Wikiźródła
plwikisource
https://pl.wikisource.org/wiki/Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Strona_g%C5%82%C3%B3wna
MediaWiki 1.47.0-wmf.15
first-letter
Media
Specjalna
Dyskusja
Wikiskryba
Dyskusja wikiskryby
Wikiźródła
Dyskusja Wikiźródeł
Plik
Dyskusja pliku
MediaWiki
Dyskusja MediaWiki
Szablon
Dyskusja szablonu
Pomoc
Dyskusja pomocy
Kategoria
Dyskusja kategorii
Strona
Dyskusja strony
Indeks
Dyskusja indeksu
Autor
Dyskusja autora
Kolekcja
Dyskusja kolekcji
TimedText
TimedText talk
Moduł
Dyskusja modułu
Wydarzenie
Dyskusja wydarzenia
Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy
4
5728
4157952
4121960
2026-08-12T13:14:04Z
Michalg95
8628
aktualizacja
4157952
wikitext
text/x-wiki
<div style="border:1px solid #C0C0C0;background:#f8f8ff;text-align:center;font-size: 92%;padding:.2em">
<div style="text-align: right; font-size: 90%">[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy|Autorzy, od których śmierci upłynęło już 70 lat]] - indeks alfabetyczny:
<div align="right"><hr width=30%></div>
</div>
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#A|A]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#B|B]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#C|C]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Č|Č]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Ć|Ć]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#D|D]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#E|E]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#F|F]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#G|G]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#H|H]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#I|I]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#J|J]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#K|K]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#L|L]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Ł|Ł]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#M|M]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#N|N]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#O|O]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#P|P]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Q|Q]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#R|R]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#S|S]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Š|Š]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Ś|Ś]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#T|T]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#U|U]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#V|V]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#W|W]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#X|X]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Y|Y]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Z|Z]] -
<!--[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Ž|Ž]] -
-->[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Ź|Ź]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Ż|Ż]]
<div align="right"><hr width=30%></div>
<div style="text-align: right; font-size: 90%">'''[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Autorzy, od których śmierci nie upłynęło jeszcze 70 lat|Autorzy, od których śmierci nie upłynęło jeszcze 70 lat]]'''
</div></div>
{{Skrót|WS:DSA}}
__NOTOC__
== Autorzy, od których śmierci upłynęło już 70 lat ==
{|width="100%"
|style="text-align:left; vertical-align:top;"|
=== A ===
* [[Autor:Antoni Abraham|Antoni Abraham]] [[w:Antoni Abraham|w]] (1869 - 1923)
* [[Autor:Stanisław Adamczewski|Stanisław Adamczewski]] [[w:Stanisław Adamczewski|w]] (1883 - 1952)
* [[Autor:Mário de Andrade|Mário de Andrade]] [[w:Mário de Andrade|w]] (1893 - 1945)
* [[Autor:Aleksander Augezdecky|Aleksander Augezdecky]] [[w:Aleksander Augezdecky|w]] (pocz. XVIw. - 1577)
* [[Autor:Teodor Axentowicz|Teodor Axentowicz]] [[w:Teodor Axentowicz|w]] (1859 - 1938)
=== B ===
* [[Autor:Tomasz Baczyński|Tomasz Baczyński]] [[w:Tomasz Baczyński|w]] (1690 - 1756)
* [[Autor: Karol Badecki|Karol Badecki]] [[w:Karol Badecki|w]] (1886 - 1953)
* [[Autor:Maksim Bahdanowicz|Maksim Bahdanowicz]] [[w:Maksim Bahdanowicz|w]] (1891 - 1917)
* [[Autor:Stefan Balicki|Stefan Balicki]] [[w:Stefan Balicki|w]] (1899 - 1943)
* [[Autor:Jerzy Samuel Bandtikie|Jerzy Samuel Bandtikie]] [[w:Jerzy Samuel Bandtikie|w]] (1768 - 1835)
* [[Autor:Károly Bányai|Károly Bányai]] [[w:Károly Bányai|w]] (1877 - 1919)
* [[Autor:Adam Bar|Adam Bar]] [[w:Adam Bar|w]] (1895 - 1955)
* [[Autor:Łazarz Baranowicz|Łazarz Baranowicz]] [[w:Łazarz Baranowicz|w]] (1595 - 1693)
* [[Autor:Jan Barczewski|Jan Barczewski]] [[w:Jan Barczewski|w]] (1790 - 1851)
* [[Autor:Stefan Barczewski|Stefan Barczewski]] [[w:Stefan Barczewski|w]] (1937 - 1862)
* [[Autor:Zygmunt Bartkiewicz|Zygmunt Bartkiewicz]] [[w:Zygmunt Bartkiewicz|w]] (1867 - 1944)
* [[Autor:Adam Dominik Bartoszewicz|Adam Dominik Bartoszewicz]] [[w:Adam Dominik Bartoszewicz|w]] (1838 - 1886)
* [[Autor:Joachim Stefan Bartoszewicz|Joachim Stefan Bartoszewicz]] [[w:Joachim Stefan Bartoszewicz|w]] (1867 - 1938)
* [[Autor:Jan Baudouin|Jan Baudouin]] [[w:Jan Baudouin|w]] (1735 - 1822)
* [[Autor:Seweryn Bączalski|Seweryn Bączalski]] [[w:Seweryn Bączalski|w]] (zm. 1631)
* [[Autor:Attilio Begey|Attilio Begey]] [[w:Attilio Begey|w]] (1843 - 1928)
* [[Autor:Robert Benchley|Robert Benchley]] [[w:Robert Benchley|w]] (1889 - 1945)
* [[Autor:Nikołaj Wasilewicz Berg|Nikołaj Wasilewicz Berg]] [[w:Nikołaj Wasilewicz Berg|w]] (1823 - 1884)
* [[Autor:Karol Berger|Karol Berger]] [[w:Karol Berger|w]] (1894 - 1953)
* [[Autor:Władysław Berkan|Władysław Berkan]] [[w:Władysław Berkan|w]] (? - 1941)
* [[Autor:Aleksandr Bestużew|Aleksandr Bestużew]] [[w:Aleksandr Bestużew|w]] (1797 - 1837)
* [[Autor:Bronisław Białobłocki|Bronisław Białobłocki]] [[w:Bronisław Białobłocki|w]] (1861 - 1888)
* [[Autor:Jan Białobocki|Jan Białobocki]] [[w:Jan Białobocki|w]] (ur. ok. 1600 zm. po 1661)
* [[Autor:Marcin Białobocki|Marcin Białobocki]] [[w:Marcin Białobocki|w]] (1530 - 1586)
* [[Autor:Kunegunda Białopiotrowiczowa|Kunegunda Białopiotrowiczowa]] [[w:Kunegunda Białopiotrowiczowa|w]] (1793 - 1883)
* [[Autor:Franciszek Biegiesz|Franciszek Biegiesz]] [[w:Franciszek Biegiesz|w]] (1862 - 1938)
* [[Autor:Tomasz Bielawski|Tomasz Bielawski]] [[w:Tomasz Bielawski|w]] (2 poł. XVIw.)
* [[Autor:Jan Bielski|Jan Bielski]] [[w:Jan Bielski|w]] (1714 - 1768)
* [[Autor:Andriej Christoforowicz Biełobocki|Andriej Christoforowicz Biełobocki]] [[w:Andriej Christoforowicz Biełobocki|w]] (1650 - zm. po 1700)
* [[Autor:Stanisław Józef Bieżanowski|Stanisław Józef Bieżanowski]] [[w:Stanisław Józef Bieżanowski|w]] (1628 - 1693)
* [[Autor:Antoni Zygmunt Biliński|Antoni Zygmunt Biliński]] [[w:Antoni Zygmunt Biliński|w]] (1869 - 1938)
* [[Autor:Teodor Billewicz|Teodor Billewicz]] [[w:Teodor Billewicz|w]] (2 poł. XVII w.)
* [[Autor:Kazimierz Bisztyga|Kazimierz Bisztyga]] [[w:Kazimierz Bisztyga|w]] (1869 - 1938)
* [[Autor:Henryk Jan Bloch|Henryk Jan Bloch]] [[w:Henryk Jan Bloch|w]] (1866 - 1938)
* [[Autor:Michał Błażewski|Michał Błażewski]] [[w:Michał Błażewski|w]] (zm. ok. 1628)
* [[Autor:Jerzy Bocek|Jerzy Bocek]] [[w:Jerzy Bocek|w]] (1621 - 1690)
* [[Autor:Jan Chrystian Bockshammer|Jan Chrystian Bockshammer]] [[w:Jan Chrystian Bockshammer|w]] (1733 - 1804)
* [[Autor:Jakub Boczyłowic|Jakub Boczyłowic]] [[w:Jakub Boczyłowic|w]] (zm. 1697-99)
* [[Autor:Józef Ignacy Boelcke|Józef Ignacy Boelcke]] [[w:Józef Ignacy Boelcke|w]] (zm. 1786)
* [[Autor:Ioan Bogdan|Ioan Bogdan]] [[w:Ioan Bogdan|w]] (1864 - 1918)
* [[Autor:Antoni Bogdański|Antoni Bogdański]] [[w:Antoni Bogdański|w]] (1891 - 1938)
* [[Autor:Stanisław Bogusławski|Stanisław Bogusławski]] [[w:Stanisław Bogusławski|w]] (1804 - 1870)
* [[Autor:Jan Bojanowski|Jan Bojanowski]] [[w:Jan Bojanowski|w]] (koniec XVI i początek XVII w.)
* [[Autor:Wacław Bojarski|Wacław Bojarski]] [[w:Wacław Bojarski|w]] (1921 - 1943)
* [[Autor:Jakub Bojko|Jakub Bojko]] [[w:Jakub Bojko|w]] (1857 - 1943)
* [[Autor:Bolesławiusz|Bolesławiusz]] [[w:Bolesławiusz|w]] (ur. pierwsza ćwierć XVII - zm. 1689)
* [[Autor:Aleksandra Borkowska|Aleksandra Borkowska]] [[w:Aleksandra Borkowska|w]] (1828 - 1898)
* [[Autor:Aleksander Borkowski|Aleksander Borkowski]] [[w:Aleksander Borkowski|w]] (1811 - 1896)
* [[Autor:Józef Borkowski|Józef Borkowski]] [[w:Józef Borkowski|w]] (1809 - 1843)
* [[Autor:Leon Borkowski|Leon Borkowski]] [[w:Leon Borkowski|w]] (1784 - 1846)
* [[Autor:Tadeusz Borowski|Tadeusz Borowski]] [[w:Tadeusz Borowski (pisarz)|w]] (1922 - 1951)
* [[Autor:Aleksander Borucki|Aleksander Borucki]] [[w:Aleksander Borucki|w]] (2 poł. XIX)
* [[Autor:Marcin Borzymowski|Marcin Borzymowski]] [[w:Marcin Borzymowski|w]] (1630 - ????)
* [[Autor:John Bowring|John Bowring]] [[w:John Bowring|w]] (1792 - 1872)
* [[Autor:Daniel Bratkowski|Daniel Bratkowski]] [[w:Daniel Bratkowski|w]] (zm. 1702)
* [[Autor:Michał Brensztejn|Michał Brensztejn]] [[w:Michał Brensztejn|w]] (1874 - 1938)
* [[Autor:Andrzej Brodziński|Andrzej Brodziński]] [[w:Andrzej Brodziński|w]] (1786 - 1812)
* [[Autor:Marcin Broniewski|Marcin Broniewski]] [[w:Marcin Broniewski|w]] (zm. 1593)
* [[Autor:Aleksander Bronikowski|Aleksander Bronikowski]] [[w:Aleksander Bronikowski|w]] (1787 - 1834)
* [[Autor:Walerij Briusow|Walerij Briusow]] [[w:Walerij Briusow|w]] (1873 - 1924)
* [[Autor:Julian Brun|Julian Brun]] [[w:Julian Brun|w]] (1886 - 1942)
* [[Autor:Józef Brykczyński|Józef Brykczyński]] [[w:Józef Brykczyński|w]] (1797 - 1823)
* [[Autor:Wojciech Brzega|Wojciech Brzega]] [[w:Wojciech Brzega|w]] (1872 - 1941)
* [[Autor:Hipolit Brzeziński|Hipolit Brzeziński]] [[w:Hipolit Brzeziński|w]] (18.. - 1938)
* [[Autor:Wincenty Brzozowski|Wincenty Brzozowski]] [[w:Wincenty Brzozowski|w]] (1877 - 1941)
* [[Autor:Eugeniusz Brzuska|Eugeniusz Brzuska]] [[w:Eugeniusz Brzuska|w]] (1885 - 1938)
* [[Autor:Ioan Budai-Deleanu|Ioan Budai-Deleanu]] [[w:Ioan Budai-Deleanu|w]] (1760 - 1820)
* [[Autor:Bieniasz Budny|Bieniasz Budny]] [[w:Bieniasz Budny|w]] (zm. po 1629)
* [[Autor:Szymon Budny|Szymon Budny]] [[w:Szymon Budny|w]] (1530 - 1593)
* [[Autor:Alojzy Budzisz|Alojzy Budzisz]] [[w:Alojzy Budzisz|w]] (1874 - 1934)
* [[Autor:Wincenty Budzyński|Wincenty Budzyński]] [[w:Wincenty Budzyński|w]] (1815 - 1866)
* [[Autor:Kazimierz Bujnicki|Kazimierz Bujnicki]] [[w:Kazimierz Bujnicki|w]] (1788 - 1878)
* [[Autor:Teodor Bujnicki|Teodor Bujnicki]] [[w:Teodor Bujnicki|w]] (1907 - 1944)
* [[Autor:Seweryn Bukar|Seweryn Bukar]] [[w:Seweryn Bukar|w]] (1773 - 1853)
* [[Autor:Adam Burski|Adam Burski]] [[w:Adam Burski|w]] (1560 - 1611)
* [[Autor:Józef Buszczyński|Józef Buszczyński]] [[w:Józef Buszczyński|w]] (1823 - 1887)
* [[Autor:Ignacy Bykowski|Ignacy Bykowski]] [[w:Ignacy Bykowski|w]] (1750 - 1817)
* [[Autor:Piotr Bykowski|Piotr Bykowski]] [[w:Piotr Bykowski|w]] (1823 - 1889)
* [[Autor:Jan Bystroń|Jan Bystroń]] [[w:Jan Bystroń|w]] (1860 - 1902)
* [[Autor:Wojciech Bystrzonowski|Wojciech Bystrzonowski]] [[w:Wojciech Bystrzonowski|w]] (1699 - 1773)
=== C ===
* [[Autor:Emily Carr|Emily Carr]] [[w:Emily Carr|w]] (1871 - 1945)
* [[Autor:Jan Cedrowski|Jan Cedrowski]] [[w:Jan Cedrowski|w]] (1617 - 1688)
* [[Autor:Adam Celiński|Adam Celiński]] [[w:Adam Celiński|w]] (1809 - 1837)
* [[Autor:Konrad Celtis|Konrad Celtis]] [[w:Konrad Celtis|w]] (1450 - 1508)
* [[Autor:Franciszek Cezary|Franciszek Cezary]] [[w:Franciszek Cezary|w]] (1583 - 1651)
* [[Autor:Henryk Chełchowski|Henryk Chełchowski]] [[w:Henryk Chełchowski|w]] (ur. pocz. XVII w. - zm. 1665)
* [[Autor:Stanisław Chełchowski|Stanisław Chełchowski]] [[w:Stanisław Chełchowski|w]] (1866 - 1907)
* [[Autor:Stefania Chłędowska|Stefania Chłędowska]] [[w:Stefania Chłędowska|w]] (1850 - 1884)
* [[Autor:Adam Tomasz Chłędowski|Adam Tomasz Chłędowski]] [[w:Adam Tomasz Chłędowski|w]] (1790 - 1855)
* [[Autor:Walenty Chłędowski|Walenty Chłędowski]] [[w:Walenty Chłędowski|w]] (1797 - 1846)
* [[Autor:Zorian Chodakowski|Zorian Chodakowski]] [[w:Zorian Chodakowski|w]] (1784 - 1825)
* [[Autor:Władysław Chodasiewicz|Władysław Chodasiewicz]] [[w:Władysław Chodasiewicz|w]] (1886 - 14.06.1939)
* [[Autor:Jan Kanty Chodani|Jan Kanty Chodani]] [[w:Jan Kanty Chodani|w]] (1769 - 1823)
* [[Autor:Aleksander Chodkiewicz|Aleksander Chodkiewicz]] [[w:Aleksander Chodkiewicz|w]] (1776 - 1838)
* [[Autor:Władysław Chodźkiewicz|Władysław Chodźkiewicz]] [[w:Władysław Chodźkiewicz|w]] (1820 - 1898)
* [[Autor:Jan Chodźko|Jan Chodźko]] [[w:Jan Chodźko|w]] (1777 - 1851)
* [[Autor:Leonard Chodźko|Leonard Chodźko]] [[w:Leonard Chodźko|w]] (1800 - 1871)
* [[Autor:Karol Chojecki|Karol Chojecki]] [[w:Karol Chojecki|w]] (1740 - 1791)
* [[Autor:Stanisław Chołoniewski|Stanisław Chołoniewski]] [[w:Stanisław Chołoniewski|w]] (1791 - 1846)
* [[Autor:Ferdynand Chotomski|Ferdynand Chotomski]] [[w:Ferdynand Chotomski|w]] (1797 - 1880)
* [[Autor:Piotr Choynowski|Piotr Choynowski]] [[w:Piotr Choynowski|w]] (1885 - 1935)
* [[Autor:Joachim Chreptowicz|Joachim Litawor Chreptowicz]] [[w:Joachim Litawor Chreptowicz|w]] (1729 - 1812)
* [[Autor:Kazimierz Chromiński|Kazimierz Chromiński]] [[w:Kazimierz Chromiński|w]] (1759 - 1816)
* [[Autor:Wojciech Chrościński|Wojciech Chrościński]] [[w:Wojciech Chrościński|w]] (1665 - 1722)
* [[Autor:Bernard Chrzanowski|Bernard Chrzanowski]] [[w:Bernard Chrzanowski|w]] (1861 - 1944)
* [[Autor:Antoni Chrząszczewski|Antoni Chrząszczewski]] [[w:Antoni Chrząszczewski|w]] (1770 - 1851)
* [[Autor:Sebastiano Ciampi|Sebastiano Ciampi]] [[w:Sebastiano Ciampi|w]] (1769 - 1847)
* [[Autor:Wacław Ciechowski|Wacław Ciechowski]] [[w:Wacław Ciechowski|w]] (1867 - 1938)
* [[Autor:Piotr Ciekliński|Piotr Ciekliński]] [[w:Piotr Ciekliński|w]] (1558 - 1604)
* [[Autor:Józef Ciembroniewicz|Józef Ciembroniewicz]] [[w:Józef Ciembroniewicz|w]] (1877 - 1929)
* [[Autor:Ludwik Cieszkowski|Ludwik Cieszkowski]] [[w:Ludwik Cieszkowski|w]] (1750 - 1810)
* [[Autor:Alexandre Cingria|Alexandre Cingria]] [[w:Alexandre Cingria|w]] (1879 - 1945)
* [[Autor:Erazm Ciołek|Erazm Ciołek]] [[w:Erazm Ciołek|w]] (1474 - 1522)
* [[Autor:Jan Cochlovius|Jan Cochlovius]] [[w:Jan Cochlovius|w]] (1670 - 1734)
* [[Autor:Miron Costin|Miron Costin]] [[w:Miron Costin|w]] (1633 - 1691)
* [[Autor:Jan Crell|Jan Crell]] [[w:Jan Crell|w]] (1590 - 1633)
* [[Autor:Michał Czacki|Michał Czacki]] [[w:Michał Czacki|w]] (1753/55 - 1828)
* [[Autor:Tadeusz Czacki|Tadeusz Czacki]] [[w:Tadeusz Czacki|w]] (1765 - 1813)
* [[Autor:Kazimierz Czachowski|Kazimierz Czachowski]], [[w:Kazimierz Czachowski|w]] (1890 - 1948)
* [[Autor:Władysław Czaplicki|Władysław Czaplicki]] [[w:Władysław Czaplicki|w]] (1828 - 1886)
* [[Autor:Izabela Czartoryska|Izabela Czartoryska]] [[w:Izabela Czartoryska|w]] (1746 - 1835)
* [[Autor:Adam Kazimierz Czartoryski|Adam Kazimierz Czartoryski]] [[w:Adam Kazimierz Czartoryski|w]] (1734 - 1823)
* [[Autor:Józef Czech|Józef Czech]] [[w:Józef Czech|w]] (1806 - 1876)
* [[Autor:Marcin Czechowic|Marcin Czechowic]] [[w:Marcin Czechowic|w]] (1532 - 1613)
* [[Autor:Gabriel Czechowicz|Gabriel Czechowicz]] [[w:Gabriel Czechowicz|w]] (1876 - 1938)
* [[Autor:Jan Czempiński|Jan Czempiński]] [[w:Jan Czempiński|w]] (1874 - 1938)
* [[Autor:Stanisław Czerniejewski|Stanisław Czerniejewski]] [[w:Stanisław Czerniejewski|w]] (zm. 1938)
* [[Autor:Ignacy Czerwiński|Ignacy Czerwiński]] [[w:Ignacy Czerwiński|w]] (1769 - 1834)
* [[Autor:Wacław Czosnowski|Wacław Czosnowski]] [[w:Wacław Czosnowski|w]] (1897 - 1938)
* [[Autor:Andrzej Czyczkiewicz|Andrzej Czyczkiewicz]] (fl. 1887-1896)
* [[Autor:Jan Czyż|Jan Czyż]] [[w:Jan Czyż|w]] (1755 - 1843)
=== D ===
* [[Autor:Samuel Dambrowski|Samuel Dambrowski]] [[w:Samuel Dambrowski|w]] (1577 - 1625)
* [[Autor:Enrico Daminai|Enrico Damiani]] [[w:Enrico Damiani|w]] (1892 - 1953)
* [[Autor:Jan Daniecki|Jan Daniecki]] [[w:Jan Daniecki|w]] (XVI/XVIIw.)
* [[Autor:Daniel z Łęczycy|Daniel z Łęczycy]] [[w:Daniel z Łęczycy|w]] (1530 - 1600)
* [[Autor:Wojciech Darasz|Wojciech Darasz]] [[w:Wojciech Darasz|w]] (1808 - 1852)
* [[Autor:Aleksander Darowski|Aleksander Darowski]] [[w:Aleksander Darowski|w]] (1815 - 1874)
* [[Autor:Jan Darowski|Jan Kazimierz Darowski]] [[w:Jan Kazimierz Darowski|w]] (1605 - 1666)
* [[Autor:Jan Daubmann|Jan Daubmann]] [[w:Jan Daubmann|w]] (zm. 1573)
* [[Autor:Wincenty Dawid|Wincenty Dawid]] [[w:Wincenty Dawid|w]] (1816 - 1897)
* [[Autor:Tomasz Dąbal|Tomasz Dąbal]] [[w:Tomasz Dąbal|w]] (1890 - 1938)
* [[Autor:Aleksander Dąbrowski|Aleksander Dąbrowski]] [[w:Aleksander Dąbrowski|w]] (1860 - 1938)
* [[Autor:Tadeusz Dąbrowski|Tadeusz Dąbrowski]] [[w:Tadeusz Dąbrowski|w]] (1887 - 1919)
* [[Autor:Anton Delwig|Anton Delwig]] [[w:Anton Delwig|w]] (1798 - 1831)
* [[Autor:Wojciech Dembołęcki|Wojciech Dembołęcki]] [[w:Wojciech Dembołęcki|w]] (1585 - 1646)
* [[Autor:Antoni Sebastian Dembowski|Antoni Sebastian Dembowski]] [[w:Antoni Sebastian Dembowski|w]] (1682 - 1763)
* [[Autor:Ignacy Dembowski|Ignacy Dembowski]] [[w:Ignacy Dembowski|w]] (1771 - 1822)
* [[Autor:Leon Dembowski|Leon Dembowski]] [[w:Leon Dembowski|w]] (1789 - 1878)
* [[Autor:Mieczysław Derżyński|Mieczysław Derżyński]] [[w:Mieczysław Derżyński|w]] (ur. 1909 - 1950)
* [[Autor:Robert Desnos|Robert Desnos]] [[w:Robert Desnos|w]] (1900 - 1945)
* [[Autor:Andrzej Dębowski|Andrzej Dębowski]] [[w:Andrzej Dębowski|w]] (2 poł. XVIw.)
* [[Autor:Stanisław Długosz|Stanisław Długosz]] [[w:Stanisław Długosz|w]] (1891 - 1915)
* [[Autor:Wiktor Dłużniewski|Wiktor Dłużniewski]] [[w:Wiktor Dłużniewski|w]] (1817 - 1873)
* [[Autor:Emma Dmochowska|Emma Dmochowska]] [[w:Emma Dmochowska|w]] (1864 - 1919)
* [[Autor:Ludwik Adam Dmuszewski|Ludwik Adam Dmuszewski]] [[w:Ludwik Adam Dmuszewski|w]] (1777 - 1847)
* [[Autor:Leopold Dobrski|Leopold Dobrski]] [[w:Leopold Dobrski|w]] (1824 - 1905)
* [[Autor:Jan Dobrzański|Jan Dobrzański]] [[w:Jan Dobrzański|w]] (1820 - 1886)
* [[Autor:Stanisław Dobrzański|Stanisław Dobrzański]] [[w:Stanisław Dobrzański|w]] (1847 - 1880)
* [[Autor:Stanisław Dobrzycki|Stanisław Dobrzycki]] [[w:Stanisław Dobrzycki|w]] (1875 - 1931)
* [[Autor:Ignacy Domejko|Ignacy Domejko]] [[w:Ignacy Domejko|w]] (1802 - 1889)
* [[Autor:Włas Doroszewicz|Włas Doroszewicz]] [[w:Włas Doroszewicz|w]] (1865 - 1922)
* [[Autor:Dosoftei|Dosoftei]] [[w:Dosoftei|w]] (1624 - 1693)
* [[Autor:Alfred Douglas|Alfred Douglas]] [[w:Alfred Douglas|w]] (1870 - 1945)
* [[Autor:Theodore Dreiser|Theodore Dreiser]] [[w:Theodore Dreiser|w]] (1871 - 1945)
* [[Autor:Jan Drews|Jan Drews]] [[w:Jan Drews|w]] (1646 - 1710)
* [[Autor:Pierre Drieu La Rochelle|Pierre Drieu La Rochelle]] [[w:Pierre Drieu La Rochelle|w]] (1893 - 1945)
* [[Autor:Jan Drobysz Tuszyński|Jan Drobysz Tuszyński]] [[w:Jan Drobysz Tuszyński|w]] (1640 - 1707)
* [[Autor:Aureli Drogoszewski|Aureli Drogoszewski]] [[w:Aureli Drogoszewski|w]] (1863 - 1943)
* [[Autor:Kasper Drużbicki|Kasper Drużbicki]] [[w:Kasper Drużbicki|w]] (1590 - 1662)
* [[Autor:Henryk Drzewiecki|Henryk Drzewiecki]] [[w:Henryk Drzewiecki|w]] (1905 - 1937)
* [[Autor:Karol Drzewiecki|Karol Drzewiecki]] [[w:Karol Drzewiecki|w]] (1805 - 1879)
* [[Autor:Stefan Drzewiecki|Stefan Drzewiecki]] [[w:Stefan Drzewiecki|w]] (1844 - 1938)
* [[Autor:Victor Ducange|Victor Ducange]] [[w:Victor Henri Joseph Brahain Ducange|w]] (1783 - 1833)
* [[Autor:Jean-Baptiste Dubois de Jancigny|Jean-Baptiste Dubois de Jancigny]] [[w:Jean-Baptiste Dubois de Jancigny|w]] (1753 - 1808)
* [[Autor:Piotr Pawłowicz Dubrowski|Piotr Pawłowicz Dubrowski]] [[w:Piotr Pawłowicz Dubrowski|w]] (1812 - 1882)
* [[Autor:Piotr Dufour|Piotr Dufour]] [[w:Piotr Dufour|w]] (1729 - 1797)
* [[Autor:Maria Dunin-Kozicka|Maria Dunin-Kozicka]] [[w:Maria Dunin-Kozicka|w]] (1877 - 1948)
* [[Autor:Roman Dyboski|Roman Dyboski]] [[w:Roman Dyboski|w]] (1883 - 1945)
* [[Autor:Wacław Dykier|Wacław Dykier]] [[w:Wacław Dykier|w]] (1887 - 1938)
* [[Autor:Włodzimierz Dzieduszycki|Włodzimierz Dzieduszycki]] [[w:Włodzimierz Dzieduszycki|w]] (1825 - 1899)
* [[Autor:Emil Dziedzic|Emil Dziedzic]] [[w:Emil Dziedzic|w]] (1914 - 1943)
* [[Autor:Albin Dziekoński|Albin Dziekoński]] [[w:Albin Dziekoński|w]] (1892 - 1940)
* [[Autor:Józef Dzierzkowski|Józef Dzierzkowski]] [[w:Józef Dzierzkowski|w]] (1807 - 1865)
* [[Autor:Krzysztof Dzierżek|Krzysztof Dzierżek]] [[w:Krzysztof Dzierżek|w]] (zm. po 1610)
* [[Autor:Wacław Dziewulski|Wacław Michał Dziewulski]] [[w:Wacław Dziewulski|w]] (1882 - 1938)
=== E ===
* [[Autor:Jan Effenberger-Śliwiński|Jan Effenberger-Śliwiński]], [[w:Jan Effenberger-Śliwiński|w]] (1884 - 1950)
* [[Autor:Feliks Ehrenfeucht|Feliks Ehrenfeucht]] [[w:Feliks Ehrenfeucht|w]] (1847 - 1896)
* [[Autor:Jan Elgot|Jan Elgot]] [[w:Jan Elgot|w]] (koniec XIV w. - 1452)
* [[Autor:Sven Elvestad|Sven Elvestad]] [[w:Sven Elvestad|w]] (1885 - 1934)
* [[Autor:Bolesław Erzepki|Bolesław Erzepki]] [[w:Bolesław Erzepki|w]] (1852 - 1932)
* [[Autor:Ewaryst Estkowski|Ewaryst Estkowski]] [[w:Ewaryst Estkowski|w]] (1820 - 1856)
* [[Autor:Marcin Eysymont|Marcin Eysymont]] [[w:Marcin Eysymont|w]] (1735 - 1814)
=== F ===
* [[Autor:Franciszek Faber|Franciszek Faber]] [[w:Franciszek Faber|w]] (1497 - 1565)
* [[Autor:Ernest Farnik|Ernest Farnik]] [[w:Ernest Farnik|w]] (1871 - 1944)
* [[Autor:Ewa Felińska|Ewa Felińska]] [[w:Ewa Felińska|w]] (1793 - 1859)
* [[Autor:Zygmunt Szczęsny Feliński|Zygmunt Szczęsny Feliński]] [[w:Zygmunt Szczęsny Feliński|w]] (1822 - 1895)
* [[Autor:Walenty Fiałek|Walenty Fiałek]] [[w:Walenty Fiałek|w]] (1852 - 1932)
* [[Autor:Jan Alojzy Ficek|Jan Nepomucen Alojzy Ficek]] [[w:Jan Alojzy Ficek|w]] (1790 - 1862)
* [[Autor:Robert Fiedler|Robert Fiedler]] [[w:Robert Fiedler|w]] (1810 - 1877)
* [[Autor:Marcin Fijałkowski|Marcin Fijałkowski]] [[w:Marcin Fijałkowski|w]] (zm. 1820)
* [[Autor:Zenon Fisz|Zenon Fisz]] [[w:Zenon Fisz|w]] (1820 - 1870)
* [[Autor:Emilie Flygare-Carlén|Emilie Flygare-Carlén]] [[w:en:Emilie Flygare-Carlén|w]] (1807 - 1892)
* [[Autor:Jerzy Förster|Jerzy Förster]] [[w:Jerzy Förster|w]] (1615 - 1660)
* [[Autor:Maciej Franconius|Maciej Franconius]] [[w:Maciej Franconius|w]] (XVI w.)
* [[Autor:Karol Frankowski|Karol Frankowski]] [[w:Karol Frankowski|w]] (1796 - 1846)
* [[Autor:Jan Aleksander Fredro|Jan Aleksander Fredro]] [[w:Jan Aleksander Fredro|w]] (1829 - 1891)
* [[Autor:Jan Maksymilian Fredro|Jan Maksymilian Fredro]] [[w:Jan Maksymilian Fredro|w]] (1784 - 1846)
* [[Autor:Christian Gottlieb Friese|Christian Gottlieb Friese]] [[w:Christian Gottlieb Friese|w]] (1717 - 1795)
* [[Autor:Jan Mikołaj Fritz|Jan Mikołaj Fritz]] [[w:Jan Mikołaj Fritz|w]] (1809 - 1870)
* [[Autor:Ludwik Fryde|Ludwik Fryde]] [[w:Ludwik Fryde|w]] (1912 - 1942)
|style="text-align:left;vertical-align:top;"|
=== G ===
* [[Autor:Henryk Gaertner|Henryk Gaertner]] [[w:Henryk Karol Gaertner|w]] (1892 - 1935)
* [[Autor:Józefa Gagatnicka|Józefa Gagatnicka]] [[w:Józefa Gagatnicka|w]] (1859 - 1938)
* [[Autor:Jura Gajdzica|Jura Gajdzica]] [[w:Jura Gajdzica|w]] (1777 - 1840)
* [[Autor:Joannicy Galatowski|Joannicy (Joanicjusz) Galatowski]] [[w:Joannicy Galatowski|w]] (zm. 1688)
* [[Autor:Jozef Galewski|Józef Galewski]] [[w:Józef Galewski (drukarz)|w]] (1872 - 1952)
* [[Autor:Andrzej Galica|Andrzej Galica]] [[w:Andrzej Galica|w]] (1873 - 1945)
* [[Autor:Edward Marian Galli|Edward Marian Galli]] [[w:Edward Marian Galli|w]] (1816 - 1893)
* [[Autor:Józef Gallus|Józef Gallus]] [[w:Józef Gallus|w]] (1860 - 1945)
* [[Autor:Antoni Gawiński|Antoni Gawiński]] [[w:Antoni Gawiński|w]] (1876 - 1954)
* [[KautorKonstanty Ildefons Gałczyński|Konstanty Ildefons Gałczyński]] [[w:Konstanty Ildefons Gałczyński|w]] (1905 - 1953)
* [[Autor:Jędrzej Gałka|Jędrzej Gałka z Dobczyna]] [[w:Jędrzej Gałka|w]] (1400 - 1451)
* [[Autor:Paweł Gantkowski|Paweł Gantkowski]] [[w:Paweł Gantkowski|w]] (1869 - 1938)
* [[Autor:Piotr Gaszowiec|Piotr Gaszowiec]] [[w:Piotr Gaszowiec|w]] (ur. przed 1430 - zm. 1474)
* [[Autor:Jakub Gawatowic|Jakub Gawatowic]] [[w:Jakub Gawatowic|w]] (1598 - 1679)
* [[Autor:Feliks Gawadzicki|Feliks Gawadzicki]] [[w:Feliks Gawadzicki|w]] (1750 - 1836)
* [[Autor:Franciszek Gawełek|Franciszek Gawełek]] [[w:Franciszek Gawełek|w]] (1884 - 1919)
* [[Autor:Jan Gawiński|Jan Gawiński]] [[w:Jan Gawiński|w]] (ur. między 1622 a 1626 - zm. 1684)
* [[Autor:Stanisław Gąsiorek|Stanisław Gąsiorek]] [[w:Stanisław Gąsiorek|w]] (1493 - 1562)
* [[Autor:Adam Gdacjusz|Adam Gdacjusz]] [[w:Adam Gdacjusz|w]] (1609/1610 - 1688)
* [[Autor:Marcin Gerss|Marcin Gerss]] [[w:Marcin Gerss|w]] (1808 - 1895)
* [[Autor:Wiktoria Gentil-Tippenhauer|Wiktoria Gentil-Tippenhauer]] (1863 - 1946?)
* [[Autor:Jakub Gębicki|Jakub Gębicki]] [[w:Jakub Gębicki|w]] (1569 - 1633)
* [[Autor:Jakub Gieysztor|Jakub Gieysztor]] [[w:Jakub Gieysztor|w]] (1827 - 1897)
* [[Autor:Gustaw Gizewiusz|Gustaw Gizewiusz]] [[w:Gustaw Gizewiusz|w]] (1810 - 1848)
* [[Autor:Juliusz Gizowski|Juliusz Gizowski]] (Giżowski), pseudonimy: Wandycz, J. Chorośnicki [[w:Juliusz Gizowski|w]] (1852 - 1938)
* [[Autor:Andrzej Glaber|Andrzej Glaber]] [[w:Andrzej Glaber|w]] (1500 - 1572)
* [[Autor:Ellen Glasgow|Ellen Glasgow]] [[w:Ellen Glasgow|w]] (1873 - 1945)
* [[Autor:Erazm Gliczner|Erazm Gliczner]] [[w:Erazm Gliczner|w]] (1535 - 1603)
* [[Autor:Teofila Glińska|Teofila Glińska]] [[w:Teofila Glińska|w]] (1762/1763 - 1799)
* [[Autor:Antoni Józef Gliński|Antoni Józef Gliński]] [[w:Antoni Józef Gliński|w]] (1817 - 1866)
* [[Autor:Augustyn Gliński|Augustyn Gliński]] [[w:Augustyn Gliński|w]] (1762 - 1828)
* [[Autor:Artur Gliszczyński|Artur Gliszczyński]] [[w:Artur Gliszczyński|w]] (1869 - 1910)
* [[Autor:Stefan Glixelli|Stefan Glixelli]] [[w:Stefan Glixelli|w]] (1888 - 1938)
* [[Autor:Franciszek Ksawery Godebski|Franciszek Ksawery Godebski]] [[w:Franciszek Ksawery Godebski|w]] (1801 - 1869)
* [[Autor:Ludwika Godlewska|Ludwika Godlewska]] [[w:Ludwika Godlewska|w]] (1863 - 1901)
* [[Autor:Stefan Godlewski|Stefan Godlewski]] [[w:Stefan Godlewski|w]] (1894 - 1942)
* [[Autor:Leopold Godowski|Leopold Godowski]] [[w:Leopold Godowski|w]] (1870 - 1938)
* [[Autor:Filip Nereusz Golański|Filip Nereusz Golański]] [[w:Filip Nereusz Golański|w]] (1753 - 1824)
* [[Autor:Krzysztof Golian|Krzysztof Golian]] [[w:Krzysztof Golian|w]] (1571 - 1630)
* [[Autor:Aleksander Goliński|Aleksander Goliński]] [[w:Aleksander Goliński|w]] (1879 - 1938)
* [[Autor:Józef Gołąbek|Józef Gołąbek]] [[w:Józef Gołąbek|w]] (1889 - 25.09.1939)
* [[Autor:Kazimierz Gołba|Kazimierz Gołba]] [[w:Kazimierz Gołba|w]] (1904 - 1952)
* [[Autor:Józef Gołuchowski|Józef Gołuchowski]] [[w:Józef Gołuchowski|w]] (1797 - 1858)
* [[Autor:Jan Gorczyczewski|Jan Onufry Gorczyczewski]] [[w:Jan Gorczyczewski|w]] (1751 - 1823)
* [[Autor:Jan Aleksander Gorczyn|Jan Aleksander Gorczyn]] [[w:Jan Aleksander Gorczyn|w]] (1618 - po 1694)
* [[Autor:Bolesław Gorczyński|Bolesław Gorczyński]] [[w:Bolesław Gorczyński|w]] (1880 - 1944)
* [[Autor:Antoni Gorceki|Antoni Gorceki]] [[w:Antoni Gorceki|w]] (1787 - 1861)
* [[Autor:Laurenty Gorka|Laurenty Gorka]] [[w:Laurenty Gorka|w]] (1671 - 1737)
* [[Autor:Julian Goslar|Julian Maciej Goslar]] [[w:Julian Goslar|w]] (1820 - 1852)
* [[Autor:Théodore Gosselin|Théodore Gosselin]] [[w:en:Théodore Gosselin|w]] (1855 - 1935)
* [[Autor:Anzelm Gostomski|Anzelm Gostomski]] [[w:Anzelm Gostomski|w]] (1508 - 1588)
* [[Autor:Hieronim Gostomski|Hieronim Gostomski]] [[w:Hieronim Gostomski|w]] (1882 - 1916)
* [[Autor:Franciszek Gościecki|Franciszek Gościecki]] [[w:Franciszek Gościecki|w]] (1668 - 1729)
* [[Autor:Wawrzyniec Goślicki|Wawrzyniec Goślicki]] [[w:Wawrzyniec Goślicki|w]] (1530 - 1607)
* [[Autor:Józef Gółkowski|Józef Gółkowski]] [[w:Józef Gółkowski|w]] (1787 - 1871)
* [[Autor:Jakub Górski|Jakub Górski]] [[w:Jakub Górski|w]] (ok. 1525 - 1585)
* [[Autor:Ambroży Grabowski|Ambroży Grabowski]] [[w:Ambroży Grabowski|w]] (1782 - 1868)
* [[Autor:Jan Antoni Grabowski|Jan Antoni Grabowski]], [[w:Jan Antoni Grabowski|w]] (1882 - 1950)
* [[Autor:Stanisław Graybner|Stanisław Graybner]] [[w:Stanisław Graybner|w]] (1846 - 1918)
* [[Autor:Józef Gregor|Józef Gregor]] [[w:Józef Gregor|w]] (1857 - 1926)
* [[Autor:Kazimierz Grendyszyński|Kazimierz Grendyszyński]] [[w:Kazimierz Grendyszyński|w]] (1866 - 1906)
* [[Autor:Stanisław Grodzicki|Stanisław Grodzicki]] [[w:Stanisław Grodzicki|w]] (1541 - 1613)
* [[Autor:Bartłomiej Groicki|Bartłomiej Groicki]] [[w:Bartłomiej Groicki|w]] (ok. 1519/1534 - 1605)
* [[Autor:Aleksander Groza|Aleksander Groza]] [[w:Aleksander Groza|w]] (1807 - 1875)
* [[Autor:Jan Gruszczyński|Jan Gruszczyński]] [[w:Jan Gruszczyński|w]] (zm. po 1571)
* [[Autor:Tadeusz Grużewski|Tadeusz Grużewski]] [[w:Tadeusz Grużewski|w]] (1870 - 1938)
* [[Autor:Grzegorz Paweł z Brzezin|Grzegorz Paweł z Brzezin]] [[w:Grzegorz Paweł z Brzezin|w]] (ok. 1526 - ok. 1591)
* [[Autor:Grzegorz z Sambora|Grzegorz z Sambora]] [[w:Grzegorz z Sambora|w]] (ok. 1523 - 1573)
* [[Autor:Grzegorz z Żarnowca|Grzegorz z Żarnowca]] [[w:Grzegorz z Żarnowca|w]] (ok. 1528 - 1601)
* [[Autor:Sabina Grzegorzewska|Sabina Grzegorzewska]] [[w:Sabina Grzegorzewska|w]] (1808 - 1872)
* [[Autor:Emanuel Grim|Emanuel Grim]] [[w:Emanuel Grim|w]] (1883 - 1950)
* [[Autor:Franciszek Grzymała|Franciszek Grzymała]] [[w:Franciszek Grzymała|w]] (ok. 1790 - 1871)
* [[Autor:Władysław Gubrynowicz|Władysław Gubrynowicz]] [[w:Władysław Gubrynowicz|w]] (1836 - 1914)
* [[Autor:Izydor Gulgowski|Izydor Gulgowski]] [[w:Izydor Gulgowski|w]] (1874 - 1925)
* [[Autor:Franciszek Gumowski|Franciszek Gumowski]] [[w:Franciszek Gumowski|w]] (1840 - 1900)
* [[Autor:Wojciech Gutkowski|Wojciech Gutkowski]] [[w:Wojciech Gutkowski|w]] (1775 - 1826)
* [[Autor:Jan Gotfryd Guzowiusz|Jan Gotfryd Guzowiusz]] [[w:Jan Gotfryd Guzowiusz|w]] (1735 - 1785)
* [[Autor:Aleksander Gwagnin|Aleksander Gwagnin]] [[w:Aleksander Gwagnin|w]] (1534 - 1614)
=== H ===
* [[Autor:Wawrzyniec Hajda|Wawrzyniec Hajda]] [[w:Wawrzyniec Hajda|w]] (1844 - 1923)
* [[Autor:Jan Haller|Jan Haller]] [[w:Jan Haller|w]] (ok. 1467 - 1525)
* [[Autor:František Halas|František Halas]], [[w:František Halas|w]] (1901 - 1949)
* [[Autor:Korneli Juliusz Heck|Korneli Juliusz Heck]] [[w:Korneli Juliusz Heck|w]] (1860 - 1911)
* [[Autor:Walerian Heck|Walerian Heck]] [[w:Walerian Heck|w]] (1854 - 1929)
* [[Autor:Jerzy Bogusław Heczko|Jerzy Bogusław Heczko]] [[w:Jerzy Bogusław Heczko|w]] (1825 - 1907)
* [[Autor:Reinhold Heidenstein|Reinhold Heidenstein]] [[w:Reinhold Heidenstein|w]] (1553 - 1620)
* [[Autor:Ludwik Heimb|Ludwik Heimb]] [[w:Ludwik Heimb|w]] (ok. 1710 - 1765)
* [[Autor:Wiktor Heltman|Wiktor Heltman]] [[w:Wiktor Heltman|w]] (1796 - 1874)
* [[Autor:Teodor Heneczek|Teodor Wojciech Heneczek]] [[w:Teodor Heneczek|w]] (1817 - po 1872)
* [[Autor:Józef Albin Herbaczewski|Józef Albin Herbaczewski]] [[w:Józef Albin Herbaczewski|w]] (1876 - 1944)
* [[Autor:Benedykt Herbest|Benedykt Herbest]] [[w:Benedykt Herbest|w]] (1531 - 1598)
* [[Autor:Jan Herbinius|Jan Herbinius]] [[w:Jan Herbinius|w]] (1626 - 1679)
* [[Autor:Jan Szczęsny Herburt|Jan Szczęsny Herburt]] [[w:Jan Szczęsny Herburt|w]] (1567 - 1616)
* [[Autor:Jan Herden|Jan Herden]] [[w:Jan Herden|w]] (1635 - 1680)
* [[Autor:Jan Adolf Hertz|Jan Adolf Hertz]] [[w:Jan Adolf Hertz|w]] (1878 - 1943)
* [[Autor:Amelia Hertzówna|Amelia Hertzówna]] [[w:Amelia Hertzówna|w]] (1879 - 1942)
* [[Autor:Leon Heyke|Leon Heyke]] [[w:Leon Heyke|w]] (1885 - 1939)
* [[Autor:August Hlond|August Hlond]], [[w:August Hlond|w]] (1881 - 1948)
* [[Autor:Antoni Hoffmann|Antoni Hoffmann]] [[w:Antoni Hoffmann|w]] (ok. 1760 - 1816)
* [[Autor:Dawid Hopensztand|Dawid Hopensztand]] [[w:Dawid Hopensztand|w]] (1904 - 1943)
* [[Autor:Stanisław Hozjusz|Stanisław Hozjusz]] [[w:Stanisław Hozjusz|w]] (1504 - 1579)
* [[Autor:Konstanty Hrynakowski|Konstanty Hrynakowski]] [[w:Konstanty Hrynakowski|w]] (1878 - 1938)
* [[Autor:Henryk Hryniewski|Henryk Hryniewski]] [[w:Henryk Hryniewski|w]] (1869 - 1938)
* [[Autor:Ignacy Humnicki|Ignacy Humnicki]] [[w:Ignacy Humnicki|w]] (1798 - 1864)
* [[Autor:Andrzej Hünefeld|Andrzej Hünefeld]] [[w:Andrzej Hünefeld|w]] (1591 - 1666)
* [[Autor:Tadeusz Hyżdeu|Tadeusz Hyżdeu]] [[w:Tadeusz Hyżdeu|w]] (1769 - 1835)
=== J ===
* [[Autor:Adolf Jabłoński|Adolf Jabłoński]] [[w:Adolf Jabłoński|w]] (1824 - 1887)
* [[Autor:Jan Jakubowski|Jan Jakubowski]] [[w:Jan Jakubowski|w]] (1874 - 1938)
* [[Autor:Stefan Jaracz|Stefan Jaracz]] [[w:Stefan Jaracz|w]] (1883 - 1950)
* [[Autor:Siergiej Jesienin|Siergiej Jesienin]] [[w:Siergiej Jesienin|w]] (1895 - 1925)
* [[Autor:Niels Juel-Hansen|Niels Juel-Hansen]] [[w:Niels Juel-Hansen|w]] (3.1.1841 - 23.8.1905)
=== K ===
* [[Autor:Guðmundur Kamban|Guðmundur Kamban]] [[w:Guðmundur Kamban|w]] (1888 - 1945)
* [[Autor:Józef Kawaler|Józef Kawaler]] [[w:Józef Kawaler|w]] (1881 - 1938)
* [[Autor:Andrzej Kędzior|Andrzej Kędzior]] [[w:Andrzej Kędzior|w]] (1851 - 1938)
* [[Autor:Jadwiga Kiewnarska|Jadwiga Kiewnarska]] [[w:Jadwiga Kiewnarska|w]] (1901 - 1938)
* [[Autor:Julian Klaczko|Julian Klaczko]] [[w:Julian Klaczko|w]] (1825 - 1906)
* [[Autor:Adam Kleczkowski|Adam Marian Kleczkowski]], [[w:Adam Kleczkowski|w]] (ur. 1883 - 1949)
* [[Autor:Zdzisław Kleszczyński|Zdzisław Kleszczyński]] [[w:Zdzisław Kleszczyński|w]] (1899 - 1938)
* [[Autor:Józef Kłos|Józef Kłos]] [[w:Józef Kłos|w]] (1870 - 1938)
* [[Autor:Aleksiej Kolcow|Aleksiej Kolcow]] [[w:Aleksiej Kolcow|w]] (1809 - 1842)
* [[Autor:Stanisław Konarski|Stanisław Konarski]] [[w:Stanisław Konarski|w]] (1700-1773)
* [[Autor:Jan Kondracki|Jan Kondracki]] [[w:Jan Kondracki|w]] (1895 - 1938)
* [[Autor:Stanisława Korwin-Szymanowska|Stanisława Korwin-Szymanowska]] [[w:Stanisława Korwin-Szymanowska|w]] (1881 - 1938)
* [[Autor:Paweł Kośmiński|Paweł Kośmiński]] [[w:Paweł Kośmiński|w]] (1860 - 1896)
* [[Autor:Michał Kowalczuk|Michał Kowalczuk]] [[w:Michał Kowalczuk|w]] (1855 - 1938)
* [[Autor:Karol Koziołek|Karol Koziołek]] [[w:Karol Koziołek|w]] (1856 - 1938)
* [[Autor:Krystyna Krahelska|Krystyna Krahelska]] [[w:Krystyna Krahelska|w]] (1914 - 1944)
* [[Autor:Wacław Kruszka|Wacław Kruszka]] [[w:Wacław Kruszka|w]] (1868 - 1937)
* [[Autor:Stanisław Kucicki|Stanisław Kucicki]] [[w:Stanisław Kucicki|w]] (1907 - 1938)
* [[Autor:Witold Kulesza|Witold Kulesza]] [[w:Witold Kulesza|w]] (1891 - 1938)
* [[Autor:Stanisław Kuliński|Stanisław Kuliński]] [[w:Stanisław Kuliński|w]] (1885 - 1938)
=== L ===
* [[Autor:Jerzy Laskarys|Jerzy Laskarys]] [[w:Jerzy Laskarys (poeta)|w]] (1828 - 1888)
* [[Autor:Marcin Laterna|Marcin Laterna]] [[w:Marcin Laterna|w]] (1552 - 1598)
* [[Autor:Józef Latosiński|Józef Latosiński]] [[w:Józef Latosiński|w]] (1861 - 1928)
* [[Autor:Fryderyka Lazarusówna|Fryderyka Lazarusówna]] [[w:Fryderyka Lazarusówna|w]] (1879 - 1942)
* [[Autor:Zdzisław Leder|Zdzisław Leder]] [[w:Zdzisław Leder|w]] (1880 - 1938)
* [[Autor:Mieczysław Leitgeber|Mieczysław Leitgeber]] [[w:Mieczysław Leitgeber|w]] (1841 - 1893)
* [[Autor:Else Lasker-Schüler|Else Lasker-Schüler]] [[w:Else Lasker-Schüler|w]] (1869 - 1945)
* [[Autor:Ludwika Leśniowska|Ludwika Leśniowska]] [[w:Ludwika Leśniowska|w]] (1814 - 1890)
=== Ł ===
* [[Autor:Maria Łopuszańska|Maria Łopuszańska]] [[w:Maria Łopuszańska|w]] (1866 - 1942)
* [[Autor:Aleksander Łaparewicz|Aleksander Łaparewicz]] [[w:Aleksander Łaparewicz|w]] (1864 - 1938)
=== M ===
* [[Autor:Jan Majorkiewicz|Jan Majorkiewicz]] [[w:Jan Majorkiewicz|w]] (1820 - 1847)
* [[Autor:Emanuel Małyński|Emanuel Małyński]] [[w:Emanuel Małyński|w]] (1875 - 1938)
* [[Autor:Wincenty Dunin-Marcinkiewicz|Wincenty Dunin-Marcinkiewicz]] [[w:Wincenty Dunin-Marcinkiewicz|w]] (1808 - 1884)
* [[Autor:Bronisław Maryański|Bronisław Maryański]] [[w:Bronisław Maryański|w]] (1863 - 1912)
* [[Autor:Frederick Marryat|Frederick Marryat]] [[w:Frederick Marryat|w]] (1792 - 1848)
* [[Autor:Herman Melville|Herman Melville]] [[w:Herman Melville|w]] (1819 - 1891)
* [[Autor:Aleksander Michałowski|Aleksander Michałowski]] [[w:Aleksander Michałowski|w]] (1851 - 1938)
* [[Autor:Michał Mięsowicz|Michał Mięsowicz]] [[w:Michał Mięsowicz|w]] (1864 - 1938)
* [[Autor:Herman Mojmir|Herman Mojmir]] [[w:Herman Mojmir|w]] (1874? - 1919)
* [[Autor:Stanisław Morawski|Stanisław Morawski]] [[w:Stanisław Morawski (1802–1853)|w]] (1802 - 1853)
* [[Autor:Teodor Morawski|Teodor Morawski]] [[w:Teodor Morawski|w]] (1797 - 1879)
* [[Autor:Anna Olimpia Mostowska|Anna Olimpia Mostowska]] [[w:Anna Olimpia Mostowska|w]] (ok. 1762 - ok. 1811)
* [[Autor:Antoni Muchliński|Antoni Muchliński]] [[w:Antoni Muchliński|w]] (1808 - 1877)
=== N ===
* [[Autor:Ludwik Nabielak|Ludwik Nabielak]] [[w:Ludwik Nabielak|w]] (1804 - 1883)
* [[Autor:Salomėja Nėris|Salomėja Nėris]] [[w:Salomėja Nėris|w]] (1904 - 1945
* [[Autor:Stanislav Kostka Neumann|Stanislav Kostka Neumann]] [[w:Stanislav Kostka Neumann|w]] (ur. 1875 - 1947)
* [[Autor:Adam Marian Nowakowski|Adam Marian Nowakowski]] [[w:Adam Marian Nowakowski|w]] (1899 - 1938)
* [[Autor:Jan Nowina-Przybylski|Jan Nowina-Przybylski]] [[w:Jan Nowina-Przybylski|w]] (1902 - 1938)
=== O ===
* [[Autor:Józef Opatoszu|Józef Opatoszu]] (1886-1954)
* [[Autor:Wojciech Owczarek|Wojciech Owczarek]] [[w:Wojciech Stanisław Owczarek|w]] (1875 - 1938)
=== P ===
* [[Autor:Jerzy Paczkowski|Jerzy Paczkowski]] [[w:Jerzy Paczkowski|w]] (1909 - 1945)
* [[Autor:Zygmunt Papieski|Zygmunt Papieski]] [[w:Zygmunt Papieski|w]] (1852 - 1938)
* [[Autor:Jan Papłoński|Jan Papłoński]] [[w:Jan Papłoński|w]] (1819 - 1885)
* [[Autor:Jan Kazimierz Paszkiewicz|Jan Kazimierz Paszkiewicz]] [[w:Jan Kazimierz Paszkiewicz|w]] (I poł. XVII w.)
* [[Autor:Banjo Paterson|Banjo Paterson]] [[w:Banjo Paterson|w]] (1864 - 1941)
* [[Autor:Józef Sebastian Pelczar|Józef Sebastian Pelczar]] [[w:Józef Sebastian Pelczar|w]] (1842 - 1924)
* [[Autor:Alfons Bogdan Piaskowski|Alfons Bogdan Piaskowski]] [[w:Alfons Bogdan Piaskowski|w]] (1879 - 1938)
* [[Autor:Ion Pilat|Ion Pilat]] [[w:Ion Pilat|w]] (1891 - 1945)
* [[Autor:Leon Piniński|Leon Piniński]] [[w:Leon Piniński|w]] (1857 - 1938)
* [[Autor:Wacław Wieńczysław Piotrowski|Wacław Wieńczysław Piotrowski]] [[w:Wacław Wieńczysław Piotrowski|w]] (1880 - 1938?)
* [[Autor:Jan Szczęsny Płatkowski|Jan Szczęsny Płatkowski]] [[w:Jan Szczęsny Płatkowski|w]] (1863 - 1938)
* [[Autor: Andriej Płatonow|Andriej Płatonow]], [[w:Andriej Płatonow|w]] (1899 - 1951)
* [[Autor:Adam Półtawski|Adam Półtawski]] ([[w:Adam Półtawski|w]] (1881 - 1952)
* [[Autor:Władysław Zygmunt Prażmowski|Władysław Zygmunt Prażmowski]] [[w:Władysław Zygmunt Prażmowski|w]] (1888 - 1938)
* [[Autor:Konrad Theodor Preuss|Konrad Theodor Preuss]] [[w:Konrad Theodor Preuss|w]] (1869 - 1938)
* [[Autor:Tadeusz Prus-Faszczewski|Tadeusz Prus-Faszczewski]] [[w:Tadeusz Prus-Faszczewski|w]] (1905 - 1943)
=== R ===
* [[Autor:Edward Rastawiecki|Edward Rastawiecki]] [[w:Edward Rastawiecki|w]] (1804 – 1874)
* [[Autor:Wojciech Ratuszyński|Wojciech Ratuszyński]] [[w:Wojciech Ratuszyński|w]] (zm. 1938)
* [[Autor:Tadeusz Reger|Tadeusz Reger]] [[w:Tadeusz Reger|w]] (1872 – 1938)
* [[Autor:Józef Rogosz|Józef Rogosz]] [[w:Józef Rogosz|w]] (1844 – 1896)
* [[Autor:Tadeusz Rojowski|Tadeusz Rojowski]] [[w:Tadeusz Rojowski|w]] (1856 – 1938)
* [[Autor:Jan Rostworowski|Jan Rostworowski]] [[w:Jan Rostworowski (cichociemny)|w]] (1915 – 1944)
* [[Autor:Karol Hubert Rostworowski|Karol Hubert Rostworowski]] [[w:Karol Hubert Rostworowski|w]] (1877 – 1938)
* [[Autor:Mikołaj Rouget|Mikołaj Rouget]] [[w:Mikołaj Rouget|w]] (1781 – 1847)
* [[Autor:Witold Rubczyński|Witold Rubczyński]] [[w:Witold Rubczyński|w]] (1864 – 1938)
=== S ===
* [[Autor:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] [[w:Antoine de Saint-Exupéry|w]] (1900 - 1944)
* [[Autor:Mihail Sebastian|Mihail Sebastian]] [[w:Mihail Sebastian|w]] (1907 - 1945)
* [[Autor:Stanisław Smolka|Stanisław Smolka]] [[w:Stanisław Smolka|w]] (1854 - 1924)
* [[Autor:Stefan Smólski|Stefan Smólski]] [[w:Stefan Smólski|w]] (1879 - 1938)
* [[Autor:Stanisław Sokołowski|Stanisław Sokołowski]] [[w:Stanisław Sokołowski|w]] (zm. 1938)
* [[Autor:Iwan Sołoniewicz|Iwan Sołoniewicz]] [[w:Iwan Sołoniewicz|w]] (1891 - 1953)
* [[Autor:Jan Sosnowski|Jan Sosnowski]] [[w:Jan Sosnowski|w]] (1876 - 1938)
* [[Autor:Piotr Stachiewicz|Piotr Stachiewicz]] [[w:Piotr Stachiewicz|w]] (1858 - 1938)
* [[Autor:Roman Starzyński|Roman Starzyński]] [[w:Roman Starzyński|w]] (1890 - 1938)
* [[Autor:Ludwik Stasiak|Ludwik Stasiak]] [[w:Ludwik Stasiak|w]] (1858 - 1924)
* [[Autor:Antoni Sygietyński|Antoni Sygietyński]] [[w:Antoni Sygietyński|w]] (1850 - 1923)
* [[Autor:Antal Szerb|Antal Szerb]] [[w:Antal Szerb|w]] (1901 - 1945)
* [[Autor:Eustachy Wacław Szelążek|Eustachy Wacław Szelążek]] [[w:Eustachy Wacław Szelążek|w]] (zm. 1945)
* [[Autor:Stanisław Szober|Stanisław Szober]] [[w:Stanisław Szober|w]] (1879 - 1938)
* [[Autor:Ludwik Sztyrmer|Ludwik Sztyrmer]] [[w:Ludwik Sztyrmer|w]] (1809 - 1886)
* [[Autor:Henryk Szulc|Henryk Szulc]] [[w:Henryk Szulc|w]] (1904 - 1938)
* [[Autor:Kazimierz Szulc|Kazimierz Szulc]] [[w:Kazimierz Szulc|w]] (1866 - 1938)
=== Š ===
* [[Autor:Vlasta Štáflová|Vlasta Štáflová]] [[w:Vlasta Štáflová|w]] (1907 - 1945)
=== Ś ===
* [[Autor:Bolesław Świętorzecki|Bolesław Świętorzecki]] [[w:Bolesław Świętorzecki|w]] (1876 - 1938)
=== T ===
* [[Autor:Juan Tablada|Juan Tablada]] [[w:Juan Tablada|w]] (1871 - 1945)
* [[Autor:Jan Taranowicz|Jan Taranowicz]] [[w:Jan Taranowicz|w]] (1876 - 1938)
* [[Autor:Fiodor Tiutczew|Fiodor Tiutczew]] [[w:Fiodor Tiutczew|w]] (1803 - 1873)
* [[Autor:Aleksiej Nikołajewicz Tołstoj|Aleksiej Nikołajewicz Tołstoj]] [[w:Aleksiej Nikołajewicz Tołstoj|w]] (1883 - 1945)
* [[Autor:Viliam Pauliny-Tóth|Viliam Pauliny-Tóth]] [[w:Viliam Pauliny-Tóth|w]] (1826 - 1877)
=== V ===
* [[Autor:Paul Valéry|Paul Valéry]] [[w:Paul Valéry|w]] (1871 - 1945)
=== W ===
* [[Autor:Henryk Walecki|Henryk Walecki]] [[w:Henryk Walecki|w]] (1877 - 1938)
* [[Autor:Franz Werfel|Franz Werfel]] [[w:Franz Werfel|w]] (1890 - 1945)
* [[Autor:August Wilkoński|August Wilkoński]] [[w:August Wilkoński|w]] (1805 - 1852)
* [[Autor:Helena Witkowska|Helena Witkowska]] [[w:Helena Witkowska|w]] (1870 - 1938)
* [[Autor:Kazimierz Wojciechowski|Kazimierz Wojciechowski]] [[w:Kazimierz Wojciechowski|w]] (1869 - 1938)
* [[Autor:Kazimierz Wóycicki|Kazimierz Wóycicki]] [[w:Kazimierz Wóycicki|w]] (1876 - 1938)
=== Z ===
* [[Autor:Stanisław Zakrzewski|Stanisław Zakrzewski]] [[w:Stanisław Zakrzewski|w]] (1873 - 1936)
* [[Autor:Józefa Zydlerowa|Józefa Zydlerowa]] [[w:Józefa Zydlerowa|w]] (1875(?) - 1933)
=== Ż ===
* [[Autor:Uładzimir Żyłka|Uładzimir Żyłka]] [[w:Uładzimir Żyłka|w]] (1900 - 1933)
|}
<br class=visualClear>
== Autorzy, od których śmierci nie upłynęło jeszcze 70 lat ==
=== Autorzy zmarli w latach 1956 - 70 ===
* 18.01.1956 [[w:Jozef Bánsky|Jozef Bánsky]] (ur. 1919)
* 14.08.1956 [[w:Bertolt Brecht|Bertolt Brecht]] (ur. 1898)
* 10.07.1957 [[w:Szalom Asz|Szalom Asz]] (ur. 1880)
* 18.07.1957 [[w:Maria Bersano Begey|Maria Bersano Begey]]
* 09.08.1957 [[w:Konrad Tom|Konrad Tom]] (Konrad Runowiecki) (ur. 1887)
* 15.11.1957 [[w:Andrzej Bursa|Andrzej Bursa]] (ur. 1932)
* 19.12.1957 [[w:Julije Benešić|Julije Benešić]] (ur. 1883)
* 08.03.1958 [[w:Ryszard Gansiniec|Ryszard Gansiniec]] (ur. 1888)
* 21.12.1958 [[w:Lion Feuchtwanger|Lion Feuchtwanger]] (ur. 1884)
* 21.01.1959 [[w:Stanisław Młodożeniec|Stanisław Młodożeniec]] (ur. 1895)
* 02.03.1959 [[w:Wilam Horzyca|Wilam Horzyca]] (ur. 1889)
* 02.11.1959 [[w:Wiktor Hahn|Wiktor Hahn]] (ur. 1871)
* 07.12.1959 [[w:Artur Górski (krytyk literacki)|Artur Górski]] (ur. 1870)
* 29.04.1960 [[w:Bazyli Rogowski|Bazyli Rogowski]] (ur. 1894)
* 15.05.1960 [[w:Ferdynand Goetel|Ferdynand Goetel]] (ur. 1890)
* 27.07.1960 [[w:Tadeusz Grabowski|Tadeusz Grabowski]] (ur. 1871)
* 12.09.1960 [[w:Franciszek Gil|Franciszek Gil]] (ur. 1917)
* 07.03.1961 [[w:Giorgio Clarotti|Giorgio Clarotti]] (ur. 1903)
* 02.05.1961 [[w:Wojciech Bąk|Wojciech Bąk]] (ur. 1907)
* 03.06.1961 [[w:Władysław Folkierski|Władysław Folkierski]] (ur. 1889)
* 02.08.1961 [[w:Józef Bieniasz|Józef Bieniasz]] (ur. 1892)
* xx.xx.1962 [[w:Stefan Srebrny|Stefan Srebrny]] (ur. 1890))
* 10.02.1962 [[w:Władysław Broniewski|Władysław Broniewski]] (ur. 1897)
* 01.08.1962 [[w:Leon Kruczkowski|Leon Kruczkowski]] (ur. 1900)
* 16.12.1962 [[w:Tadeusz Bocheński|Tadeusz Bocheński]] (ur. 1895)
* 21.01.1963 [[w:Stanisław Grzesiuk|Stanisław Grzesiuk]] (ur. 1918)
* 29.03.1963 [[w:Pola Gojawiczyńska|Pola Gojawiczyńska]] (ur. 1896)
* 20.12.1963 [[w:Gustaw Morcinek|Gustaw Morcinek]] (ur. 1891)
* 25.12.1963 [[w:Marcjanna Fornalska|Marcjanna Fornalska]] (ur. 1870)
* xx.xx.1964 [[w:Zdana Matuszewicz|Zdana Matuszewicz]]
* 05.03.1964 [[w:Kazimierz Budzyk|Kazimierz Budzyk]] (ur. 1911)
* 18.11.1964 [[w:Jan Stanisław Bystroń|Jan Stanisław Bystroń]] (ur. 1892)
* 26.02.1965 [[w:Bogusław Butrymowicz|Bogusław Butrymowicz]] (ur. 1872)
* 02.05.1965 [[w:Otto Forst-Battaglia|Otto Forst-Battaglia]] (ur. 1889)
* 12.08.1965 [[w:Nice Contieri|Nice Contieri]] (ur. 1912)
* 10.10.1965 [[w:Andrzej Boleski|Andrzej Boleski]] (ur. 1877)
* 24.01.1966 [[w:Wojciech Breowicz|Wojciech Breowicz]] (ur. 1902)
* 02.07.1966 [[w:Jan Brzechwa|Jan Brzechwa]] (ur. 1900)
* 29.05.1967 [[w:Adam Chętnik|Adam Chętnik]] (ur. 1885)
* 08.09.1967 [[w:Adolf Fierla|Adolf Fierla]] (ur. 1908)
* 12.11.1967 [[w:Stanisław Adamski (duchowny)|Stanisław Adamski]] (ur. 1875)
* 14.12.1967 [[w:Zdzisław Hierowski|Zdzisław Hierowski]] (ur. 1911)
* 09.04.1968 [[w:Zofia Kossak-Szczucka|Zofia Kossak-Szczucka]] (ur. 1889)
* 20.05.1968 [[w:Piotr Grzegorczyk|Piotr Grzegorczyk]] (ur. 1894)
* 09.06.1968 [[w:Helena Bobińska|Helena Bobińska]] (ur. 1887)
* 20.04.1969 [[w:Jan Dürr-Durski|Jan Dürr-Durski]]
* 22.04.1969 [[w:Waldemar Babinicz|Waldemar Babinicz]] (ur. 1902)
* 14.06.1969 [[w:Marek Hłasko|Marek Hłasko]] (ur. 1934)
* 25.07.1969 [[w:Witold Gombrowicz|Witold Gombrowicz]] (ur. 1904)
* 09.08.1969 [[w:Pawieł Naumowicz Bierkow|Pawieł Naumowicz Bierkow]] (ur. 1969)
* 03.12.1969 [[w:Stanisław Czernik|Stanisław Czernik]] (ur. 1899)
* 12.05.1970 [[w:Władysław Anders|Władysław Anders]] (ur. 1892)
* 19.05.1970 [[w:Tadeusz Breza|Tadeusz Breza]] (ur. 1905)
* 20.05.1970 [[w:Eustachy Czekalski|Eustachy Czekalski]] (ur. 1885)
* 03.11.1970 [[w:Władysław Jan Grabski|Władysław Jan Grabski]] (ur. 1901)
=== Autorzy zmarli w latach 1971 - 80 ===
* 02.11.1971 [[w:Jan Brzoza|Jan Brzoza]] (ur. 1900)
* 03.11.1971 [[w:Janina Porazińska|Janina Porazińska]] (ur. 1888)
* 27.11.1971 [[w:Jean Bourrilly|Jean Bourrilly]] (ur. 1911)
* 08.05.1972 [[w:Stefan Flukowski|Stefan Flukowski]] (ur. 1902)
* 12.05.1972 [[w:Stanisław Furmanik|Stanisław Furmanik]] (ur. 1896)
* 24.05.1972 [[w:Michał Choromański|Michał Choromański]] (ur. 1904)
* 08.07.1972 [[w:Antoni Cwojdziński|Antoni Cwojdziński]] (ur. 1896)
* 20.10.1972 [[w:Magdalena Samozwaniec|Magdalena Samozwaniec]] (ur. 1894)
* 17.01.1973 [[w:Franciszek Bielak|Franciszek Bielak]] (ur. 1892)
* 30.04.1973 [[w:Maria Pruszkowska|Maria Pruszkowska]] (ur. 1910)
* 08.06.1973 [[w:Wacław Grubiński|Wacław Grubiński]] (ur. 1883)
* 22.10.1973 [[w:Janina Zabierzewska-Żelechowska|Janina Zabierzewska-Żelechowska]] (ur. 1894)
* 02.11.1973 [[w:Maria Czerkawska|Maria Czerkawska]] (ur. 1881)
* 19.07.1974 [[w:Arthur Prudden Coleman|Arthur Prudden Coleman]] (ur. 1897)
* xx.09.1974 [[w:Janina Palmén|Janina Henrietta Palmén]] (ur. 21.11.1891)
* xx.xx.1975 [[w:Zofia Karczewska-Markiewicz|Zofia Karczewska-Markiewicz]] (ur. 1911)
* 22.01.1975 [[w:Tadeusz Stanisław Grabowski|Tadeusz Stanisław Grabowski]] (ur. 1881)
* 03.07.1975 [[w:Franciszek Beciński|Franciszek Beciński]] (ur. 1897)
* 17.10.1975 [[w:Jerzy Braun|Jerzy Braun]] (ur. 1901)
* 14.11.1975 [[w:Jan Rostworowski (poeta)|Jan M. Rostworowski]] (ur. 1919)
* 28.11.1975 [[w:Wilhelm Hünermann|Wilhelm Hünermann]] (ur. 1900)
* 26.01.1976 [[w:Witold Doroszewski|Witold Doroszewski]] (ur. 1899)
* 07.06.1976 [[w:Ludwik Brożek|Ludwik Brożek]] (ur. 1907)
* 14.06.1976 [[w:Rosa Bailly|Rosa Bailly]] (ur. 1890)
* 18.06.1976 [[w:Aniela Gruszecka|Aniela Gruszecka]] (ur. 1884)
* 04.07.1976 [[w:Antoni Słonimski|Antoni Słonimski]] (ur. 1895)
* 17.08.1976 [[w:Wincenty Danek|Wincenty Danek]] (ur. 1907)
* 02.09.1976 [[w:Stanisław Grochowiak|Stanisław Grochowiak]] (ur. 1934)
* 07.10.1976 [[w:Jan Dopatka|Jan Dopatka]] (ur. 1893)
* 12.12.1976 [[w:Hermann Buddensieg|Hermann Buddensieg]] (ur. 1893)
* 22.02.1977 [[w:Kazimierz Andrzej Czyżowski|Kazimierz Andrzej Czyżowski]] (ur. 1894)
* 09.11.1977 [[w:Jerzy Cieślikowski|Jerzy Cieślikowski]] (ur. 1916)
* 29.01.1978 [[w:Stanisław Dygat|Stanisław Dygat]] (ur. 1914)
* 01.04.1978 [[w:Michał Gabriel Karski|Michał Gabriel Karski]] (ur. 1895)
* 27.09.1978 [[w:Telemac Dan|Telemac Dan]] (ur. 1902)
* 11.11.1978 [[w:Helena Boguszewska|Helena Boguszewska]] (ur. 1883)
* 27.06.1979 [[w:Antoni Gołubiew|Antoni Gołubiew]] (ur. 1907)
* 02.03.1980 [[w:Jarosław Iwaszkiewicz|Jarosław Iwaszkiewicz]] (ur. 1894)
* 29.06.1980 [[w:Aleksander Baumgardten|Aleksander Baumgardten]] (1908 - 1980)
=== Autorzy zmarli w latach 1981 - 90 ===
* 28.05.1981 [[w:Stefan Wyszyński|Stefan Wyszyński]] (ur. 1901)
* 17.02.1981 [[w:Janina Broniewska|Janina Broniewska]] (ur. 1904)
* 27.02.1982 [[w:Maria Kownacka|Maria Kownacka]] (ur. 1894)
* 06.06.1982 [[w:Maria Ksenia Bechczyc-Rudnicka|Maria Ksenia Bechczyc-Rudnicka]] (ur. 1888)
* 13.08.1982 [[w:Adam Ważyk|Adam Ważyk]] (ur. 17 listopada 1905)
* 15.11.1982 [[w:Franciszek Fenikowski|Franciszek Fenikowski]] (ur. 1922)
* 17.06.1983 [[w:Miron Białoszewski|Miron Białoszewski]]
* 16.02.1983 [[w:Kazimiera Iłłakowiczówna|Kazimiera Iłłakowiczówna]] (ur. 1892)
* 17.02.1983 [[w:Dora Gabe|Dora Gabe]] (ur. 1888)
* 22.02.1983 [[w:Mieczysław Jastrun|Mieczysław Jastrun]] (ur. 29 października 1903)
* 03.08.1983 [[w:Jan Brzękowski|Jan Brzękowski]] (ur. 1903)
* 05.08.1984 [[w:Jerzy Zagórski|Jerzy Zagórski]] (ur. 13 grudnia 1907)
* 19.07.1985 [[w:Janusz Zajdel|Janusz Zajdel]] (ur. 1938)
* 23.10.1985 [[w:Tadeusz Hołuj|Tadeusz Hołuj]] (ur. 1916)
* 14.04.1986 [[w:Stanisław Helsztyński|Stanisław Helsztyński]] (ur. 1891)
* 10.05.1986 [[w:Anna Kamieńska|Anna Kamieńska]] (ur. 12 kwietnia 1920)
* 28.09.1987 [[w:Roman Brandstaetter|Roman Brandstaetter]] (ur. 3 stycznia 1906)
* 03.09.1988 [[w:Adam Mauersberger|Adam Mauersberger]] (ur. 3 września 1910)
* 28.09.1986 [[w:Ewa Szelburg-Zarembina|Ewa Szelburg-Zarembina]] (ur. 1899)
* 25.01.1989 [[w:Joanna Gorczycka|Joanna Gorczycka]] (ur. 1910)
* 21.02.1989 [[w:Sándor Márai|Sándor Márai]] (ur. 1900)
* 15.07.1989 [[w:Maria Kuncewiczowa|Maria Kuncewiczowa]] (ur. 1895)
* 26.11.1989 [[w:Cecylia Lewandowska|Cecylia Lewandowska]] (ur. 1902)
* 22.12.1989 [[w:Samuel Beckett|Samuel Beckett]] (ur. 1906)
=== Autorzy zmarli w latach 1991 - 2000 ===
* 27.09.1991 [[w:Stefan Kisielewski|Stefan Kisielewski]] (ur. 1911)
* 09.04.1992 [[w:Alfred Szklarski|Alfred Szklarski]] (ur. 1912)
* 23.02.1994 [[w:Zbigniew Bieńkowski|Zbigniew Bieńkowski]] (ur. 31 sierpnia 1913)
* 23.09.1994 [[w:Zbigniew Nienacki|Zbigniew Nienacki]] (ur. 1929)
* 30.05.1995 [[w:Małgorzata Hillar|Małgorzata Hillar]] (ur. 1930)
* 10.07.1996 [[w:Czesław Centkiewicz|Czesław Centkiewicz]] (ur. 1904)
* 02.11.1996 [[w:Artur Międzyrzecki|Artur Międzyrzecki]] (ur. 6 listopada 1922)
* 28.07.1998 [[w:Zbigniew Herbert|Zbigniew Herbert]] (ur. 1924)
* 21.07.1999 [[w:Jerzy Harasymowicz|Jerzy Harasymowicz]] (ur. 1933)
* 13.08.1999 [[w:Maria Krüger|Maria Krüger]] (ur. 1904)
* 04.06.2000 [[w:Gustaw Herling-Grudziński|Gustaw Herling-Grudziński]] (ur. 1919)
* 26.08.2000 [[w:Wojciech Żukrowski|Wojciech Żukrowski]] (ur. 1916)
=== Autorzy zmarli w latach 2001 - 2010 ===
* 13.05.2001 [[w:Paweł Hertz|Paweł Hertz]] (ur. 1918)
* 19.03.2004 [[w:Zygmunt Kubiak|Zygmunt Kubiak]] (ur. 30 kwietnia 1929)
* 11.09.2004 [[w:Jerzy Lisowski|Jerzy Lisowski]] (ur. 10 kwietnia 1928)
* 25.10.2003 [[w:Jadwiga Dackiewicz|Jadwiga Dackiewicz]] (ur. 6 marca 1920)
* 16.04.2005 [[w:Artur Hutnikiewicz|Artur Hutnikiewicz]] (ur. 1916)
* 27.03.2006 [[w:Stanisław Lem|Stanisław Lem]] (ur. 1921)
== Autorzy o nieustalonej dacie śmierci ==
Dane dotyczące dat urodzin i śmierci poniższych autorów są pilnie poszukiwane — jeśli je znasz prosimy o ich uzupełnienie (łącznie z podaniem źródła skąd one pochodzą).
* Fanny Baumbergowa (fl. 1934-1937)
* [[w:Rozalia Bersztajnowa|Rozalia Bersztajnowa]] (ur. w XIX w., zm. w XX w.; fl. ca 1896-1924)
* Goldberg (???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* R.H. (?) — autor(ka) przekładów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* Menachem Hurwicz (zm. ??? jest rycina) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* Eliasz Izgór (zm. ???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* M. Kazanowicz (?) — autor(ka) przekładów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* H. Klüger (zm. ???, współpracownik/-czka [https://www.estreicher.uj.edu.pl/xixwieku/baza/wpis/?sort=id&order=1&id=75689&offset=76560&index=24 "Izraelity"]) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* A. Lesin (zm. ???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* [[w:Józef Maciejowski|Józef Maciejowski]] (fl. ca. 1904-1937; pisarz, tłumacz)* Sz. Martynowski (zm. ???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* C. Mejersonówna (czyżby Franciszka Arnsztajnowa z d. Meyerson? zm. 1942) — autorka przekładów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* Wojciech Niemiec (fl. ca 1902)
* Konrad Robakowski ([[w:fl. ca|fl.ca]] 1902–1907; publikował wiersze w czasopiśmie ''Chimera'')
* Józef Rolnik (zm. ???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* Kazimierz Rozenberg (fl. ca 1935-1939)
* Hugo Salis (zm. ???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* Zofia Schulbaumówna (fl. ca 1934-1939 (zm. 1941-1943? [https://dlibra.kul.pl/Content/42732/47439_104053-II_Zaglada-Zydow-lwowsk.pdf źródło]))
* S. Seideman (?) — autor(ka) przekładów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* [http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol/?searchtype=a&searcharg=Sujkowska%2C+Janina&searchscope=5&sortdropdown=-&SORT=D&extended=0&SUBMIT=Szukaj&searchlimits=&searchorigarg=tWichrowe+Wzg{u00F3}rza Janina Sujkowska] (tłumaczka z ang. i niem.; ur. pr. w II poł. XIX lub I poł. XX w., zm. pr. w I poł. XX w.; [[w:fl. ca|fl.ca]] 1928-1938)
* K. Szapiro (zm. ???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* M. Ch. Szeps (zm. ???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* Maria Śliwińska (pseud. Anna Bronisławska; [[w:fl. ca|fl.ca]] 1902–1907)
* Turyn (???) — autor(ka) przekładów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* Mieczysław Wnorowski (ur. 1901, fl. ca 1929)
* [[w:Alfons Wróblewski|Alfons Wróblewski]] (tłumacz z ros.; fl.ca 1901)
* [[w:Władysław Jastrzębiec-Zalewski|Władysław Jastrzębiec-Zalewski]] (1877-po 1934)
* [[w:Zbigniew Zamorski|Zbigniew Zamorski]] (ur. w XIX w., zm. w XX w.; [[w:fl. ca|fl.ca]] 1925–1932)
* Władysław Izdebski (ur. w XIX w., zm. w XX w.; [[w:fl. ca|fl.ca]] 1898–1930)
=== Autorzy o ustalonej dacie śmierci, ale bez źródła tych danych ===
* Emilia Szenwic (z d. Feinkind) (28.01.1889 Warszawa-30.03.1972 Rzym)
<br class=visualClear>
[[Kategoria:Metastrony Wikiźródeł|Do zrobienia]]
[[be:Вікікрыніцы:Беларускія аўтары ў грамадскім набытку]]
hppf8zbuu9lqqbp460pan593mfpkaew
4158630
4157952
2026-08-13T09:14:16Z
Michalg95
8628
/* E */
4158630
wikitext
text/x-wiki
<div style="border:1px solid #C0C0C0;background:#f8f8ff;text-align:center;font-size: 92%;padding:.2em">
<div style="text-align: right; font-size: 90%">[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy|Autorzy, od których śmierci upłynęło już 70 lat]] - indeks alfabetyczny:
<div align="right"><hr width=30%></div>
</div>
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#A|A]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#B|B]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#C|C]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Č|Č]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Ć|Ć]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#D|D]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#E|E]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#F|F]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#G|G]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#H|H]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#I|I]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#J|J]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#K|K]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#L|L]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Ł|Ł]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#M|M]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#N|N]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#O|O]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#P|P]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Q|Q]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#R|R]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#S|S]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Š|Š]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Ś|Ś]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#T|T]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#U|U]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#V|V]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#W|W]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#X|X]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Y|Y]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Z|Z]] -
<!--[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Ž|Ž]] -
-->[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Ź|Ź]] -
[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Ż|Ż]]
<div align="right"><hr width=30%></div>
<div style="text-align: right; font-size: 90%">'''[[Wikiźródła:Do zrobienia/autorzy#Autorzy, od których śmierci nie upłynęło jeszcze 70 lat|Autorzy, od których śmierci nie upłynęło jeszcze 70 lat]]'''
</div></div>
{{Skrót|WS:DSA}}
__NOTOC__
== Autorzy, od których śmierci upłynęło już 70 lat ==
{|width="100%"
|style="text-align:left; vertical-align:top;"|
=== A ===
* [[Autor:Antoni Abraham|Antoni Abraham]] [[w:Antoni Abraham|w]] (1869 - 1923)
* [[Autor:Stanisław Adamczewski|Stanisław Adamczewski]] [[w:Stanisław Adamczewski|w]] (1883 - 1952)
* [[Autor:Mário de Andrade|Mário de Andrade]] [[w:Mário de Andrade|w]] (1893 - 1945)
* [[Autor:Aleksander Augezdecky|Aleksander Augezdecky]] [[w:Aleksander Augezdecky|w]] (pocz. XVIw. - 1577)
* [[Autor:Teodor Axentowicz|Teodor Axentowicz]] [[w:Teodor Axentowicz|w]] (1859 - 1938)
=== B ===
* [[Autor:Tomasz Baczyński|Tomasz Baczyński]] [[w:Tomasz Baczyński|w]] (1690 - 1756)
* [[Autor: Karol Badecki|Karol Badecki]] [[w:Karol Badecki|w]] (1886 - 1953)
* [[Autor:Maksim Bahdanowicz|Maksim Bahdanowicz]] [[w:Maksim Bahdanowicz|w]] (1891 - 1917)
* [[Autor:Stefan Balicki|Stefan Balicki]] [[w:Stefan Balicki|w]] (1899 - 1943)
* [[Autor:Jerzy Samuel Bandtikie|Jerzy Samuel Bandtikie]] [[w:Jerzy Samuel Bandtikie|w]] (1768 - 1835)
* [[Autor:Károly Bányai|Károly Bányai]] [[w:Károly Bányai|w]] (1877 - 1919)
* [[Autor:Adam Bar|Adam Bar]] [[w:Adam Bar|w]] (1895 - 1955)
* [[Autor:Łazarz Baranowicz|Łazarz Baranowicz]] [[w:Łazarz Baranowicz|w]] (1595 - 1693)
* [[Autor:Jan Barczewski|Jan Barczewski]] [[w:Jan Barczewski|w]] (1790 - 1851)
* [[Autor:Stefan Barczewski|Stefan Barczewski]] [[w:Stefan Barczewski|w]] (1937 - 1862)
* [[Autor:Zygmunt Bartkiewicz|Zygmunt Bartkiewicz]] [[w:Zygmunt Bartkiewicz|w]] (1867 - 1944)
* [[Autor:Adam Dominik Bartoszewicz|Adam Dominik Bartoszewicz]] [[w:Adam Dominik Bartoszewicz|w]] (1838 - 1886)
* [[Autor:Joachim Stefan Bartoszewicz|Joachim Stefan Bartoszewicz]] [[w:Joachim Stefan Bartoszewicz|w]] (1867 - 1938)
* [[Autor:Jan Baudouin|Jan Baudouin]] [[w:Jan Baudouin|w]] (1735 - 1822)
* [[Autor:Seweryn Bączalski|Seweryn Bączalski]] [[w:Seweryn Bączalski|w]] (zm. 1631)
* [[Autor:Attilio Begey|Attilio Begey]] [[w:Attilio Begey|w]] (1843 - 1928)
* [[Autor:Robert Benchley|Robert Benchley]] [[w:Robert Benchley|w]] (1889 - 1945)
* [[Autor:Nikołaj Wasilewicz Berg|Nikołaj Wasilewicz Berg]] [[w:Nikołaj Wasilewicz Berg|w]] (1823 - 1884)
* [[Autor:Karol Berger|Karol Berger]] [[w:Karol Berger|w]] (1894 - 1953)
* [[Autor:Władysław Berkan|Władysław Berkan]] [[w:Władysław Berkan|w]] (? - 1941)
* [[Autor:Aleksandr Bestużew|Aleksandr Bestużew]] [[w:Aleksandr Bestużew|w]] (1797 - 1837)
* [[Autor:Bronisław Białobłocki|Bronisław Białobłocki]] [[w:Bronisław Białobłocki|w]] (1861 - 1888)
* [[Autor:Jan Białobocki|Jan Białobocki]] [[w:Jan Białobocki|w]] (ur. ok. 1600 zm. po 1661)
* [[Autor:Marcin Białobocki|Marcin Białobocki]] [[w:Marcin Białobocki|w]] (1530 - 1586)
* [[Autor:Kunegunda Białopiotrowiczowa|Kunegunda Białopiotrowiczowa]] [[w:Kunegunda Białopiotrowiczowa|w]] (1793 - 1883)
* [[Autor:Franciszek Biegiesz|Franciszek Biegiesz]] [[w:Franciszek Biegiesz|w]] (1862 - 1938)
* [[Autor:Tomasz Bielawski|Tomasz Bielawski]] [[w:Tomasz Bielawski|w]] (2 poł. XVIw.)
* [[Autor:Jan Bielski|Jan Bielski]] [[w:Jan Bielski|w]] (1714 - 1768)
* [[Autor:Andriej Christoforowicz Biełobocki|Andriej Christoforowicz Biełobocki]] [[w:Andriej Christoforowicz Biełobocki|w]] (1650 - zm. po 1700)
* [[Autor:Stanisław Józef Bieżanowski|Stanisław Józef Bieżanowski]] [[w:Stanisław Józef Bieżanowski|w]] (1628 - 1693)
* [[Autor:Antoni Zygmunt Biliński|Antoni Zygmunt Biliński]] [[w:Antoni Zygmunt Biliński|w]] (1869 - 1938)
* [[Autor:Teodor Billewicz|Teodor Billewicz]] [[w:Teodor Billewicz|w]] (2 poł. XVII w.)
* [[Autor:Kazimierz Bisztyga|Kazimierz Bisztyga]] [[w:Kazimierz Bisztyga|w]] (1869 - 1938)
* [[Autor:Henryk Jan Bloch|Henryk Jan Bloch]] [[w:Henryk Jan Bloch|w]] (1866 - 1938)
* [[Autor:Michał Błażewski|Michał Błażewski]] [[w:Michał Błażewski|w]] (zm. ok. 1628)
* [[Autor:Jerzy Bocek|Jerzy Bocek]] [[w:Jerzy Bocek|w]] (1621 - 1690)
* [[Autor:Jan Chrystian Bockshammer|Jan Chrystian Bockshammer]] [[w:Jan Chrystian Bockshammer|w]] (1733 - 1804)
* [[Autor:Jakub Boczyłowic|Jakub Boczyłowic]] [[w:Jakub Boczyłowic|w]] (zm. 1697-99)
* [[Autor:Józef Ignacy Boelcke|Józef Ignacy Boelcke]] [[w:Józef Ignacy Boelcke|w]] (zm. 1786)
* [[Autor:Ioan Bogdan|Ioan Bogdan]] [[w:Ioan Bogdan|w]] (1864 - 1918)
* [[Autor:Antoni Bogdański|Antoni Bogdański]] [[w:Antoni Bogdański|w]] (1891 - 1938)
* [[Autor:Stanisław Bogusławski|Stanisław Bogusławski]] [[w:Stanisław Bogusławski|w]] (1804 - 1870)
* [[Autor:Jan Bojanowski|Jan Bojanowski]] [[w:Jan Bojanowski|w]] (koniec XVI i początek XVII w.)
* [[Autor:Wacław Bojarski|Wacław Bojarski]] [[w:Wacław Bojarski|w]] (1921 - 1943)
* [[Autor:Jakub Bojko|Jakub Bojko]] [[w:Jakub Bojko|w]] (1857 - 1943)
* [[Autor:Bolesławiusz|Bolesławiusz]] [[w:Bolesławiusz|w]] (ur. pierwsza ćwierć XVII - zm. 1689)
* [[Autor:Aleksandra Borkowska|Aleksandra Borkowska]] [[w:Aleksandra Borkowska|w]] (1828 - 1898)
* [[Autor:Aleksander Borkowski|Aleksander Borkowski]] [[w:Aleksander Borkowski|w]] (1811 - 1896)
* [[Autor:Józef Borkowski|Józef Borkowski]] [[w:Józef Borkowski|w]] (1809 - 1843)
* [[Autor:Leon Borkowski|Leon Borkowski]] [[w:Leon Borkowski|w]] (1784 - 1846)
* [[Autor:Tadeusz Borowski|Tadeusz Borowski]] [[w:Tadeusz Borowski (pisarz)|w]] (1922 - 1951)
* [[Autor:Aleksander Borucki|Aleksander Borucki]] [[w:Aleksander Borucki|w]] (2 poł. XIX)
* [[Autor:Marcin Borzymowski|Marcin Borzymowski]] [[w:Marcin Borzymowski|w]] (1630 - ????)
* [[Autor:John Bowring|John Bowring]] [[w:John Bowring|w]] (1792 - 1872)
* [[Autor:Daniel Bratkowski|Daniel Bratkowski]] [[w:Daniel Bratkowski|w]] (zm. 1702)
* [[Autor:Michał Brensztejn|Michał Brensztejn]] [[w:Michał Brensztejn|w]] (1874 - 1938)
* [[Autor:Andrzej Brodziński|Andrzej Brodziński]] [[w:Andrzej Brodziński|w]] (1786 - 1812)
* [[Autor:Marcin Broniewski|Marcin Broniewski]] [[w:Marcin Broniewski|w]] (zm. 1593)
* [[Autor:Aleksander Bronikowski|Aleksander Bronikowski]] [[w:Aleksander Bronikowski|w]] (1787 - 1834)
* [[Autor:Walerij Briusow|Walerij Briusow]] [[w:Walerij Briusow|w]] (1873 - 1924)
* [[Autor:Julian Brun|Julian Brun]] [[w:Julian Brun|w]] (1886 - 1942)
* [[Autor:Józef Brykczyński|Józef Brykczyński]] [[w:Józef Brykczyński|w]] (1797 - 1823)
* [[Autor:Wojciech Brzega|Wojciech Brzega]] [[w:Wojciech Brzega|w]] (1872 - 1941)
* [[Autor:Hipolit Brzeziński|Hipolit Brzeziński]] [[w:Hipolit Brzeziński|w]] (18.. - 1938)
* [[Autor:Wincenty Brzozowski|Wincenty Brzozowski]] [[w:Wincenty Brzozowski|w]] (1877 - 1941)
* [[Autor:Eugeniusz Brzuska|Eugeniusz Brzuska]] [[w:Eugeniusz Brzuska|w]] (1885 - 1938)
* [[Autor:Ioan Budai-Deleanu|Ioan Budai-Deleanu]] [[w:Ioan Budai-Deleanu|w]] (1760 - 1820)
* [[Autor:Bieniasz Budny|Bieniasz Budny]] [[w:Bieniasz Budny|w]] (zm. po 1629)
* [[Autor:Szymon Budny|Szymon Budny]] [[w:Szymon Budny|w]] (1530 - 1593)
* [[Autor:Alojzy Budzisz|Alojzy Budzisz]] [[w:Alojzy Budzisz|w]] (1874 - 1934)
* [[Autor:Wincenty Budzyński|Wincenty Budzyński]] [[w:Wincenty Budzyński|w]] (1815 - 1866)
* [[Autor:Kazimierz Bujnicki|Kazimierz Bujnicki]] [[w:Kazimierz Bujnicki|w]] (1788 - 1878)
* [[Autor:Teodor Bujnicki|Teodor Bujnicki]] [[w:Teodor Bujnicki|w]] (1907 - 1944)
* [[Autor:Seweryn Bukar|Seweryn Bukar]] [[w:Seweryn Bukar|w]] (1773 - 1853)
* [[Autor:Adam Burski|Adam Burski]] [[w:Adam Burski|w]] (1560 - 1611)
* [[Autor:Józef Buszczyński|Józef Buszczyński]] [[w:Józef Buszczyński|w]] (1823 - 1887)
* [[Autor:Ignacy Bykowski|Ignacy Bykowski]] [[w:Ignacy Bykowski|w]] (1750 - 1817)
* [[Autor:Piotr Bykowski|Piotr Bykowski]] [[w:Piotr Bykowski|w]] (1823 - 1889)
* [[Autor:Jan Bystroń|Jan Bystroń]] [[w:Jan Bystroń|w]] (1860 - 1902)
* [[Autor:Wojciech Bystrzonowski|Wojciech Bystrzonowski]] [[w:Wojciech Bystrzonowski|w]] (1699 - 1773)
=== C ===
* [[Autor:Emily Carr|Emily Carr]] [[w:Emily Carr|w]] (1871 - 1945)
* [[Autor:Jan Cedrowski|Jan Cedrowski]] [[w:Jan Cedrowski|w]] (1617 - 1688)
* [[Autor:Adam Celiński|Adam Celiński]] [[w:Adam Celiński|w]] (1809 - 1837)
* [[Autor:Konrad Celtis|Konrad Celtis]] [[w:Konrad Celtis|w]] (1450 - 1508)
* [[Autor:Franciszek Cezary|Franciszek Cezary]] [[w:Franciszek Cezary|w]] (1583 - 1651)
* [[Autor:Henryk Chełchowski|Henryk Chełchowski]] [[w:Henryk Chełchowski|w]] (ur. pocz. XVII w. - zm. 1665)
* [[Autor:Stanisław Chełchowski|Stanisław Chełchowski]] [[w:Stanisław Chełchowski|w]] (1866 - 1907)
* [[Autor:Stefania Chłędowska|Stefania Chłędowska]] [[w:Stefania Chłędowska|w]] (1850 - 1884)
* [[Autor:Adam Tomasz Chłędowski|Adam Tomasz Chłędowski]] [[w:Adam Tomasz Chłędowski|w]] (1790 - 1855)
* [[Autor:Walenty Chłędowski|Walenty Chłędowski]] [[w:Walenty Chłędowski|w]] (1797 - 1846)
* [[Autor:Zorian Chodakowski|Zorian Chodakowski]] [[w:Zorian Chodakowski|w]] (1784 - 1825)
* [[Autor:Władysław Chodasiewicz|Władysław Chodasiewicz]] [[w:Władysław Chodasiewicz|w]] (1886 - 14.06.1939)
* [[Autor:Jan Kanty Chodani|Jan Kanty Chodani]] [[w:Jan Kanty Chodani|w]] (1769 - 1823)
* [[Autor:Aleksander Chodkiewicz|Aleksander Chodkiewicz]] [[w:Aleksander Chodkiewicz|w]] (1776 - 1838)
* [[Autor:Władysław Chodźkiewicz|Władysław Chodźkiewicz]] [[w:Władysław Chodźkiewicz|w]] (1820 - 1898)
* [[Autor:Jan Chodźko|Jan Chodźko]] [[w:Jan Chodźko|w]] (1777 - 1851)
* [[Autor:Leonard Chodźko|Leonard Chodźko]] [[w:Leonard Chodźko|w]] (1800 - 1871)
* [[Autor:Karol Chojecki|Karol Chojecki]] [[w:Karol Chojecki|w]] (1740 - 1791)
* [[Autor:Stanisław Chołoniewski|Stanisław Chołoniewski]] [[w:Stanisław Chołoniewski|w]] (1791 - 1846)
* [[Autor:Ferdynand Chotomski|Ferdynand Chotomski]] [[w:Ferdynand Chotomski|w]] (1797 - 1880)
* [[Autor:Piotr Choynowski|Piotr Choynowski]] [[w:Piotr Choynowski|w]] (1885 - 1935)
* [[Autor:Joachim Chreptowicz|Joachim Litawor Chreptowicz]] [[w:Joachim Litawor Chreptowicz|w]] (1729 - 1812)
* [[Autor:Kazimierz Chromiński|Kazimierz Chromiński]] [[w:Kazimierz Chromiński|w]] (1759 - 1816)
* [[Autor:Wojciech Chrościński|Wojciech Chrościński]] [[w:Wojciech Chrościński|w]] (1665 - 1722)
* [[Autor:Bernard Chrzanowski|Bernard Chrzanowski]] [[w:Bernard Chrzanowski|w]] (1861 - 1944)
* [[Autor:Antoni Chrząszczewski|Antoni Chrząszczewski]] [[w:Antoni Chrząszczewski|w]] (1770 - 1851)
* [[Autor:Sebastiano Ciampi|Sebastiano Ciampi]] [[w:Sebastiano Ciampi|w]] (1769 - 1847)
* [[Autor:Wacław Ciechowski|Wacław Ciechowski]] [[w:Wacław Ciechowski|w]] (1867 - 1938)
* [[Autor:Piotr Ciekliński|Piotr Ciekliński]] [[w:Piotr Ciekliński|w]] (1558 - 1604)
* [[Autor:Józef Ciembroniewicz|Józef Ciembroniewicz]] [[w:Józef Ciembroniewicz|w]] (1877 - 1929)
* [[Autor:Ludwik Cieszkowski|Ludwik Cieszkowski]] [[w:Ludwik Cieszkowski|w]] (1750 - 1810)
* [[Autor:Alexandre Cingria|Alexandre Cingria]] [[w:Alexandre Cingria|w]] (1879 - 1945)
* [[Autor:Erazm Ciołek|Erazm Ciołek]] [[w:Erazm Ciołek|w]] (1474 - 1522)
* [[Autor:Jan Cochlovius|Jan Cochlovius]] [[w:Jan Cochlovius|w]] (1670 - 1734)
* [[Autor:Miron Costin|Miron Costin]] [[w:Miron Costin|w]] (1633 - 1691)
* [[Autor:Jan Crell|Jan Crell]] [[w:Jan Crell|w]] (1590 - 1633)
* [[Autor:Michał Czacki|Michał Czacki]] [[w:Michał Czacki|w]] (1753/55 - 1828)
* [[Autor:Tadeusz Czacki|Tadeusz Czacki]] [[w:Tadeusz Czacki|w]] (1765 - 1813)
* [[Autor:Kazimierz Czachowski|Kazimierz Czachowski]], [[w:Kazimierz Czachowski|w]] (1890 - 1948)
* [[Autor:Władysław Czaplicki|Władysław Czaplicki]] [[w:Władysław Czaplicki|w]] (1828 - 1886)
* [[Autor:Izabela Czartoryska|Izabela Czartoryska]] [[w:Izabela Czartoryska|w]] (1746 - 1835)
* [[Autor:Adam Kazimierz Czartoryski|Adam Kazimierz Czartoryski]] [[w:Adam Kazimierz Czartoryski|w]] (1734 - 1823)
* [[Autor:Józef Czech|Józef Czech]] [[w:Józef Czech|w]] (1806 - 1876)
* [[Autor:Marcin Czechowic|Marcin Czechowic]] [[w:Marcin Czechowic|w]] (1532 - 1613)
* [[Autor:Gabriel Czechowicz|Gabriel Czechowicz]] [[w:Gabriel Czechowicz|w]] (1876 - 1938)
* [[Autor:Jan Czempiński|Jan Czempiński]] [[w:Jan Czempiński|w]] (1874 - 1938)
* [[Autor:Stanisław Czerniejewski|Stanisław Czerniejewski]] [[w:Stanisław Czerniejewski|w]] (zm. 1938)
* [[Autor:Ignacy Czerwiński|Ignacy Czerwiński]] [[w:Ignacy Czerwiński|w]] (1769 - 1834)
* [[Autor:Wacław Czosnowski|Wacław Czosnowski]] [[w:Wacław Czosnowski|w]] (1897 - 1938)
* [[Autor:Andrzej Czyczkiewicz|Andrzej Czyczkiewicz]] (fl. 1887-1896)
* [[Autor:Jan Czyż|Jan Czyż]] [[w:Jan Czyż|w]] (1755 - 1843)
=== D ===
* [[Autor:Samuel Dambrowski|Samuel Dambrowski]] [[w:Samuel Dambrowski|w]] (1577 - 1625)
* [[Autor:Enrico Daminai|Enrico Damiani]] [[w:Enrico Damiani|w]] (1892 - 1953)
* [[Autor:Jan Daniecki|Jan Daniecki]] [[w:Jan Daniecki|w]] (XVI/XVIIw.)
* [[Autor:Daniel z Łęczycy|Daniel z Łęczycy]] [[w:Daniel z Łęczycy|w]] (1530 - 1600)
* [[Autor:Wojciech Darasz|Wojciech Darasz]] [[w:Wojciech Darasz|w]] (1808 - 1852)
* [[Autor:Aleksander Darowski|Aleksander Darowski]] [[w:Aleksander Darowski|w]] (1815 - 1874)
* [[Autor:Jan Darowski|Jan Kazimierz Darowski]] [[w:Jan Kazimierz Darowski|w]] (1605 - 1666)
* [[Autor:Jan Daubmann|Jan Daubmann]] [[w:Jan Daubmann|w]] (zm. 1573)
* [[Autor:Wincenty Dawid|Wincenty Dawid]] [[w:Wincenty Dawid|w]] (1816 - 1897)
* [[Autor:Tomasz Dąbal|Tomasz Dąbal]] [[w:Tomasz Dąbal|w]] (1890 - 1938)
* [[Autor:Aleksander Dąbrowski|Aleksander Dąbrowski]] [[w:Aleksander Dąbrowski|w]] (1860 - 1938)
* [[Autor:Tadeusz Dąbrowski|Tadeusz Dąbrowski]] [[w:Tadeusz Dąbrowski|w]] (1887 - 1919)
* [[Autor:Anton Delwig|Anton Delwig]] [[w:Anton Delwig|w]] (1798 - 1831)
* [[Autor:Wojciech Dembołęcki|Wojciech Dembołęcki]] [[w:Wojciech Dembołęcki|w]] (1585 - 1646)
* [[Autor:Antoni Sebastian Dembowski|Antoni Sebastian Dembowski]] [[w:Antoni Sebastian Dembowski|w]] (1682 - 1763)
* [[Autor:Ignacy Dembowski|Ignacy Dembowski]] [[w:Ignacy Dembowski|w]] (1771 - 1822)
* [[Autor:Leon Dembowski|Leon Dembowski]] [[w:Leon Dembowski|w]] (1789 - 1878)
* [[Autor:Mieczysław Derżyński|Mieczysław Derżyński]] [[w:Mieczysław Derżyński|w]] (ur. 1909 - 1950)
* [[Autor:Robert Desnos|Robert Desnos]] [[w:Robert Desnos|w]] (1900 - 1945)
* [[Autor:Andrzej Dębowski|Andrzej Dębowski]] [[w:Andrzej Dębowski|w]] (2 poł. XVIw.)
* [[Autor:Stanisław Długosz|Stanisław Długosz]] [[w:Stanisław Długosz|w]] (1891 - 1915)
* [[Autor:Wiktor Dłużniewski|Wiktor Dłużniewski]] [[w:Wiktor Dłużniewski|w]] (1817 - 1873)
* [[Autor:Emma Dmochowska|Emma Dmochowska]] [[w:Emma Dmochowska|w]] (1864 - 1919)
* [[Autor:Ludwik Adam Dmuszewski|Ludwik Adam Dmuszewski]] [[w:Ludwik Adam Dmuszewski|w]] (1777 - 1847)
* [[Autor:Leopold Dobrski|Leopold Dobrski]] [[w:Leopold Dobrski|w]] (1824 - 1905)
* [[Autor:Jan Dobrzański|Jan Dobrzański]] [[w:Jan Dobrzański|w]] (1820 - 1886)
* [[Autor:Stanisław Dobrzański|Stanisław Dobrzański]] [[w:Stanisław Dobrzański|w]] (1847 - 1880)
* [[Autor:Stanisław Dobrzycki|Stanisław Dobrzycki]] [[w:Stanisław Dobrzycki|w]] (1875 - 1931)
* [[Autor:Ignacy Domejko|Ignacy Domejko]] [[w:Ignacy Domejko|w]] (1802 - 1889)
* [[Autor:Włas Doroszewicz|Włas Doroszewicz]] [[w:Włas Doroszewicz|w]] (1865 - 1922)
* [[Autor:Dosoftei|Dosoftei]] [[w:Dosoftei|w]] (1624 - 1693)
* [[Autor:Alfred Douglas|Alfred Douglas]] [[w:Alfred Douglas|w]] (1870 - 1945)
* [[Autor:Theodore Dreiser|Theodore Dreiser]] [[w:Theodore Dreiser|w]] (1871 - 1945)
* [[Autor:Jan Drews|Jan Drews]] [[w:Jan Drews|w]] (1646 - 1710)
* [[Autor:Pierre Drieu La Rochelle|Pierre Drieu La Rochelle]] [[w:Pierre Drieu La Rochelle|w]] (1893 - 1945)
* [[Autor:Jan Drobysz Tuszyński|Jan Drobysz Tuszyński]] [[w:Jan Drobysz Tuszyński|w]] (1640 - 1707)
* [[Autor:Aureli Drogoszewski|Aureli Drogoszewski]] [[w:Aureli Drogoszewski|w]] (1863 - 1943)
* [[Autor:Kasper Drużbicki|Kasper Drużbicki]] [[w:Kasper Drużbicki|w]] (1590 - 1662)
* [[Autor:Henryk Drzewiecki|Henryk Drzewiecki]] [[w:Henryk Drzewiecki|w]] (1905 - 1937)
* [[Autor:Karol Drzewiecki|Karol Drzewiecki]] [[w:Karol Drzewiecki|w]] (1805 - 1879)
* [[Autor:Stefan Drzewiecki|Stefan Drzewiecki]] [[w:Stefan Drzewiecki|w]] (1844 - 1938)
* [[Autor:Victor Ducange|Victor Ducange]] [[w:Victor Henri Joseph Brahain Ducange|w]] (1783 - 1833)
* [[Autor:Jean-Baptiste Dubois de Jancigny|Jean-Baptiste Dubois de Jancigny]] [[w:Jean-Baptiste Dubois de Jancigny|w]] (1753 - 1808)
* [[Autor:Piotr Pawłowicz Dubrowski|Piotr Pawłowicz Dubrowski]] [[w:Piotr Pawłowicz Dubrowski|w]] (1812 - 1882)
* [[Autor:Piotr Dufour|Piotr Dufour]] [[w:Piotr Dufour|w]] (1729 - 1797)
* [[Autor:Maria Dunin-Kozicka|Maria Dunin-Kozicka]] [[w:Maria Dunin-Kozicka|w]] (1877 - 1948)
* [[Autor:Roman Dyboski|Roman Dyboski]] [[w:Roman Dyboski|w]] (1883 - 1945)
* [[Autor:Wacław Dykier|Wacław Dykier]] [[w:Wacław Dykier|w]] (1887 - 1938)
* [[Autor:Włodzimierz Dzieduszycki|Włodzimierz Dzieduszycki]] [[w:Włodzimierz Dzieduszycki|w]] (1825 - 1899)
* [[Autor:Emil Dziedzic|Emil Dziedzic]] [[w:Emil Dziedzic|w]] (1914 - 1943)
* [[Autor:Albin Dziekoński|Albin Dziekoński]] [[w:Albin Dziekoński|w]] (1892 - 1940)
* [[Autor:Józef Dzierzkowski|Józef Dzierzkowski]] [[w:Józef Dzierzkowski|w]] (1807 - 1865)
* [[Autor:Krzysztof Dzierżek|Krzysztof Dzierżek]] [[w:Krzysztof Dzierżek|w]] (zm. po 1610)
* [[Autor:Wacław Dziewulski|Wacław Michał Dziewulski]] [[w:Wacław Dziewulski|w]] (1882 - 1938)
=== E ===
* [[Autor:Jan Effenberger-Śliwiński|Jan Effenberger-Śliwiński]], [[w:Jan Effenberger-Śliwiński|w]] (1884 - 1950)
* [[Autor:Feliks Ehrenfeucht|Feliks Ehrenfeucht]] [[w:Feliks Ehrenfeucht|w]] (1847 - 1896)
* [[Autor:Jan Elgot|Jan Elgot]] [[w:Jan Elgot|w]] (koniec XIV w. - 1452)
* [[Autor:Sven Elvestad|Sven Elvestad]] [[w:Sven Elvestad|w]] (1885 - 1934)
* [[Autor:Ewaryst Estkowski|Ewaryst Estkowski]] [[w:Ewaryst Estkowski|w]] (1820 - 1856)
* [[Autor:Marcin Eysymont|Marcin Eysymont]] [[w:Marcin Eysymont|w]] (1735 - 1814)
=== F ===
* [[Autor:Franciszek Faber|Franciszek Faber]] [[w:Franciszek Faber|w]] (1497 - 1565)
* [[Autor:Ernest Farnik|Ernest Farnik]] [[w:Ernest Farnik|w]] (1871 - 1944)
* [[Autor:Ewa Felińska|Ewa Felińska]] [[w:Ewa Felińska|w]] (1793 - 1859)
* [[Autor:Zygmunt Szczęsny Feliński|Zygmunt Szczęsny Feliński]] [[w:Zygmunt Szczęsny Feliński|w]] (1822 - 1895)
* [[Autor:Walenty Fiałek|Walenty Fiałek]] [[w:Walenty Fiałek|w]] (1852 - 1932)
* [[Autor:Jan Alojzy Ficek|Jan Nepomucen Alojzy Ficek]] [[w:Jan Alojzy Ficek|w]] (1790 - 1862)
* [[Autor:Robert Fiedler|Robert Fiedler]] [[w:Robert Fiedler|w]] (1810 - 1877)
* [[Autor:Marcin Fijałkowski|Marcin Fijałkowski]] [[w:Marcin Fijałkowski|w]] (zm. 1820)
* [[Autor:Zenon Fisz|Zenon Fisz]] [[w:Zenon Fisz|w]] (1820 - 1870)
* [[Autor:Emilie Flygare-Carlén|Emilie Flygare-Carlén]] [[w:en:Emilie Flygare-Carlén|w]] (1807 - 1892)
* [[Autor:Jerzy Förster|Jerzy Förster]] [[w:Jerzy Förster|w]] (1615 - 1660)
* [[Autor:Maciej Franconius|Maciej Franconius]] [[w:Maciej Franconius|w]] (XVI w.)
* [[Autor:Karol Frankowski|Karol Frankowski]] [[w:Karol Frankowski|w]] (1796 - 1846)
* [[Autor:Jan Aleksander Fredro|Jan Aleksander Fredro]] [[w:Jan Aleksander Fredro|w]] (1829 - 1891)
* [[Autor:Jan Maksymilian Fredro|Jan Maksymilian Fredro]] [[w:Jan Maksymilian Fredro|w]] (1784 - 1846)
* [[Autor:Christian Gottlieb Friese|Christian Gottlieb Friese]] [[w:Christian Gottlieb Friese|w]] (1717 - 1795)
* [[Autor:Jan Mikołaj Fritz|Jan Mikołaj Fritz]] [[w:Jan Mikołaj Fritz|w]] (1809 - 1870)
* [[Autor:Ludwik Fryde|Ludwik Fryde]] [[w:Ludwik Fryde|w]] (1912 - 1942)
|style="text-align:left;vertical-align:top;"|
=== G ===
* [[Autor:Henryk Gaertner|Henryk Gaertner]] [[w:Henryk Karol Gaertner|w]] (1892 - 1935)
* [[Autor:Józefa Gagatnicka|Józefa Gagatnicka]] [[w:Józefa Gagatnicka|w]] (1859 - 1938)
* [[Autor:Jura Gajdzica|Jura Gajdzica]] [[w:Jura Gajdzica|w]] (1777 - 1840)
* [[Autor:Joannicy Galatowski|Joannicy (Joanicjusz) Galatowski]] [[w:Joannicy Galatowski|w]] (zm. 1688)
* [[Autor:Jozef Galewski|Józef Galewski]] [[w:Józef Galewski (drukarz)|w]] (1872 - 1952)
* [[Autor:Andrzej Galica|Andrzej Galica]] [[w:Andrzej Galica|w]] (1873 - 1945)
* [[Autor:Edward Marian Galli|Edward Marian Galli]] [[w:Edward Marian Galli|w]] (1816 - 1893)
* [[Autor:Józef Gallus|Józef Gallus]] [[w:Józef Gallus|w]] (1860 - 1945)
* [[Autor:Antoni Gawiński|Antoni Gawiński]] [[w:Antoni Gawiński|w]] (1876 - 1954)
* [[KautorKonstanty Ildefons Gałczyński|Konstanty Ildefons Gałczyński]] [[w:Konstanty Ildefons Gałczyński|w]] (1905 - 1953)
* [[Autor:Jędrzej Gałka|Jędrzej Gałka z Dobczyna]] [[w:Jędrzej Gałka|w]] (1400 - 1451)
* [[Autor:Paweł Gantkowski|Paweł Gantkowski]] [[w:Paweł Gantkowski|w]] (1869 - 1938)
* [[Autor:Piotr Gaszowiec|Piotr Gaszowiec]] [[w:Piotr Gaszowiec|w]] (ur. przed 1430 - zm. 1474)
* [[Autor:Jakub Gawatowic|Jakub Gawatowic]] [[w:Jakub Gawatowic|w]] (1598 - 1679)
* [[Autor:Feliks Gawadzicki|Feliks Gawadzicki]] [[w:Feliks Gawadzicki|w]] (1750 - 1836)
* [[Autor:Franciszek Gawełek|Franciszek Gawełek]] [[w:Franciszek Gawełek|w]] (1884 - 1919)
* [[Autor:Jan Gawiński|Jan Gawiński]] [[w:Jan Gawiński|w]] (ur. między 1622 a 1626 - zm. 1684)
* [[Autor:Stanisław Gąsiorek|Stanisław Gąsiorek]] [[w:Stanisław Gąsiorek|w]] (1493 - 1562)
* [[Autor:Adam Gdacjusz|Adam Gdacjusz]] [[w:Adam Gdacjusz|w]] (1609/1610 - 1688)
* [[Autor:Marcin Gerss|Marcin Gerss]] [[w:Marcin Gerss|w]] (1808 - 1895)
* [[Autor:Wiktoria Gentil-Tippenhauer|Wiktoria Gentil-Tippenhauer]] (1863 - 1946?)
* [[Autor:Jakub Gębicki|Jakub Gębicki]] [[w:Jakub Gębicki|w]] (1569 - 1633)
* [[Autor:Jakub Gieysztor|Jakub Gieysztor]] [[w:Jakub Gieysztor|w]] (1827 - 1897)
* [[Autor:Gustaw Gizewiusz|Gustaw Gizewiusz]] [[w:Gustaw Gizewiusz|w]] (1810 - 1848)
* [[Autor:Juliusz Gizowski|Juliusz Gizowski]] (Giżowski), pseudonimy: Wandycz, J. Chorośnicki [[w:Juliusz Gizowski|w]] (1852 - 1938)
* [[Autor:Andrzej Glaber|Andrzej Glaber]] [[w:Andrzej Glaber|w]] (1500 - 1572)
* [[Autor:Ellen Glasgow|Ellen Glasgow]] [[w:Ellen Glasgow|w]] (1873 - 1945)
* [[Autor:Erazm Gliczner|Erazm Gliczner]] [[w:Erazm Gliczner|w]] (1535 - 1603)
* [[Autor:Teofila Glińska|Teofila Glińska]] [[w:Teofila Glińska|w]] (1762/1763 - 1799)
* [[Autor:Antoni Józef Gliński|Antoni Józef Gliński]] [[w:Antoni Józef Gliński|w]] (1817 - 1866)
* [[Autor:Augustyn Gliński|Augustyn Gliński]] [[w:Augustyn Gliński|w]] (1762 - 1828)
* [[Autor:Artur Gliszczyński|Artur Gliszczyński]] [[w:Artur Gliszczyński|w]] (1869 - 1910)
* [[Autor:Stefan Glixelli|Stefan Glixelli]] [[w:Stefan Glixelli|w]] (1888 - 1938)
* [[Autor:Franciszek Ksawery Godebski|Franciszek Ksawery Godebski]] [[w:Franciszek Ksawery Godebski|w]] (1801 - 1869)
* [[Autor:Ludwika Godlewska|Ludwika Godlewska]] [[w:Ludwika Godlewska|w]] (1863 - 1901)
* [[Autor:Stefan Godlewski|Stefan Godlewski]] [[w:Stefan Godlewski|w]] (1894 - 1942)
* [[Autor:Leopold Godowski|Leopold Godowski]] [[w:Leopold Godowski|w]] (1870 - 1938)
* [[Autor:Filip Nereusz Golański|Filip Nereusz Golański]] [[w:Filip Nereusz Golański|w]] (1753 - 1824)
* [[Autor:Krzysztof Golian|Krzysztof Golian]] [[w:Krzysztof Golian|w]] (1571 - 1630)
* [[Autor:Aleksander Goliński|Aleksander Goliński]] [[w:Aleksander Goliński|w]] (1879 - 1938)
* [[Autor:Józef Gołąbek|Józef Gołąbek]] [[w:Józef Gołąbek|w]] (1889 - 25.09.1939)
* [[Autor:Kazimierz Gołba|Kazimierz Gołba]] [[w:Kazimierz Gołba|w]] (1904 - 1952)
* [[Autor:Józef Gołuchowski|Józef Gołuchowski]] [[w:Józef Gołuchowski|w]] (1797 - 1858)
* [[Autor:Jan Gorczyczewski|Jan Onufry Gorczyczewski]] [[w:Jan Gorczyczewski|w]] (1751 - 1823)
* [[Autor:Jan Aleksander Gorczyn|Jan Aleksander Gorczyn]] [[w:Jan Aleksander Gorczyn|w]] (1618 - po 1694)
* [[Autor:Bolesław Gorczyński|Bolesław Gorczyński]] [[w:Bolesław Gorczyński|w]] (1880 - 1944)
* [[Autor:Antoni Gorceki|Antoni Gorceki]] [[w:Antoni Gorceki|w]] (1787 - 1861)
* [[Autor:Laurenty Gorka|Laurenty Gorka]] [[w:Laurenty Gorka|w]] (1671 - 1737)
* [[Autor:Julian Goslar|Julian Maciej Goslar]] [[w:Julian Goslar|w]] (1820 - 1852)
* [[Autor:Théodore Gosselin|Théodore Gosselin]] [[w:en:Théodore Gosselin|w]] (1855 - 1935)
* [[Autor:Anzelm Gostomski|Anzelm Gostomski]] [[w:Anzelm Gostomski|w]] (1508 - 1588)
* [[Autor:Hieronim Gostomski|Hieronim Gostomski]] [[w:Hieronim Gostomski|w]] (1882 - 1916)
* [[Autor:Franciszek Gościecki|Franciszek Gościecki]] [[w:Franciszek Gościecki|w]] (1668 - 1729)
* [[Autor:Wawrzyniec Goślicki|Wawrzyniec Goślicki]] [[w:Wawrzyniec Goślicki|w]] (1530 - 1607)
* [[Autor:Józef Gółkowski|Józef Gółkowski]] [[w:Józef Gółkowski|w]] (1787 - 1871)
* [[Autor:Jakub Górski|Jakub Górski]] [[w:Jakub Górski|w]] (ok. 1525 - 1585)
* [[Autor:Ambroży Grabowski|Ambroży Grabowski]] [[w:Ambroży Grabowski|w]] (1782 - 1868)
* [[Autor:Jan Antoni Grabowski|Jan Antoni Grabowski]], [[w:Jan Antoni Grabowski|w]] (1882 - 1950)
* [[Autor:Stanisław Graybner|Stanisław Graybner]] [[w:Stanisław Graybner|w]] (1846 - 1918)
* [[Autor:Józef Gregor|Józef Gregor]] [[w:Józef Gregor|w]] (1857 - 1926)
* [[Autor:Kazimierz Grendyszyński|Kazimierz Grendyszyński]] [[w:Kazimierz Grendyszyński|w]] (1866 - 1906)
* [[Autor:Stanisław Grodzicki|Stanisław Grodzicki]] [[w:Stanisław Grodzicki|w]] (1541 - 1613)
* [[Autor:Bartłomiej Groicki|Bartłomiej Groicki]] [[w:Bartłomiej Groicki|w]] (ok. 1519/1534 - 1605)
* [[Autor:Aleksander Groza|Aleksander Groza]] [[w:Aleksander Groza|w]] (1807 - 1875)
* [[Autor:Jan Gruszczyński|Jan Gruszczyński]] [[w:Jan Gruszczyński|w]] (zm. po 1571)
* [[Autor:Tadeusz Grużewski|Tadeusz Grużewski]] [[w:Tadeusz Grużewski|w]] (1870 - 1938)
* [[Autor:Grzegorz Paweł z Brzezin|Grzegorz Paweł z Brzezin]] [[w:Grzegorz Paweł z Brzezin|w]] (ok. 1526 - ok. 1591)
* [[Autor:Grzegorz z Sambora|Grzegorz z Sambora]] [[w:Grzegorz z Sambora|w]] (ok. 1523 - 1573)
* [[Autor:Grzegorz z Żarnowca|Grzegorz z Żarnowca]] [[w:Grzegorz z Żarnowca|w]] (ok. 1528 - 1601)
* [[Autor:Sabina Grzegorzewska|Sabina Grzegorzewska]] [[w:Sabina Grzegorzewska|w]] (1808 - 1872)
* [[Autor:Emanuel Grim|Emanuel Grim]] [[w:Emanuel Grim|w]] (1883 - 1950)
* [[Autor:Franciszek Grzymała|Franciszek Grzymała]] [[w:Franciszek Grzymała|w]] (ok. 1790 - 1871)
* [[Autor:Władysław Gubrynowicz|Władysław Gubrynowicz]] [[w:Władysław Gubrynowicz|w]] (1836 - 1914)
* [[Autor:Izydor Gulgowski|Izydor Gulgowski]] [[w:Izydor Gulgowski|w]] (1874 - 1925)
* [[Autor:Franciszek Gumowski|Franciszek Gumowski]] [[w:Franciszek Gumowski|w]] (1840 - 1900)
* [[Autor:Wojciech Gutkowski|Wojciech Gutkowski]] [[w:Wojciech Gutkowski|w]] (1775 - 1826)
* [[Autor:Jan Gotfryd Guzowiusz|Jan Gotfryd Guzowiusz]] [[w:Jan Gotfryd Guzowiusz|w]] (1735 - 1785)
* [[Autor:Aleksander Gwagnin|Aleksander Gwagnin]] [[w:Aleksander Gwagnin|w]] (1534 - 1614)
=== H ===
* [[Autor:Wawrzyniec Hajda|Wawrzyniec Hajda]] [[w:Wawrzyniec Hajda|w]] (1844 - 1923)
* [[Autor:Jan Haller|Jan Haller]] [[w:Jan Haller|w]] (ok. 1467 - 1525)
* [[Autor:František Halas|František Halas]], [[w:František Halas|w]] (1901 - 1949)
* [[Autor:Korneli Juliusz Heck|Korneli Juliusz Heck]] [[w:Korneli Juliusz Heck|w]] (1860 - 1911)
* [[Autor:Walerian Heck|Walerian Heck]] [[w:Walerian Heck|w]] (1854 - 1929)
* [[Autor:Jerzy Bogusław Heczko|Jerzy Bogusław Heczko]] [[w:Jerzy Bogusław Heczko|w]] (1825 - 1907)
* [[Autor:Reinhold Heidenstein|Reinhold Heidenstein]] [[w:Reinhold Heidenstein|w]] (1553 - 1620)
* [[Autor:Ludwik Heimb|Ludwik Heimb]] [[w:Ludwik Heimb|w]] (ok. 1710 - 1765)
* [[Autor:Wiktor Heltman|Wiktor Heltman]] [[w:Wiktor Heltman|w]] (1796 - 1874)
* [[Autor:Teodor Heneczek|Teodor Wojciech Heneczek]] [[w:Teodor Heneczek|w]] (1817 - po 1872)
* [[Autor:Józef Albin Herbaczewski|Józef Albin Herbaczewski]] [[w:Józef Albin Herbaczewski|w]] (1876 - 1944)
* [[Autor:Benedykt Herbest|Benedykt Herbest]] [[w:Benedykt Herbest|w]] (1531 - 1598)
* [[Autor:Jan Herbinius|Jan Herbinius]] [[w:Jan Herbinius|w]] (1626 - 1679)
* [[Autor:Jan Szczęsny Herburt|Jan Szczęsny Herburt]] [[w:Jan Szczęsny Herburt|w]] (1567 - 1616)
* [[Autor:Jan Herden|Jan Herden]] [[w:Jan Herden|w]] (1635 - 1680)
* [[Autor:Jan Adolf Hertz|Jan Adolf Hertz]] [[w:Jan Adolf Hertz|w]] (1878 - 1943)
* [[Autor:Amelia Hertzówna|Amelia Hertzówna]] [[w:Amelia Hertzówna|w]] (1879 - 1942)
* [[Autor:Leon Heyke|Leon Heyke]] [[w:Leon Heyke|w]] (1885 - 1939)
* [[Autor:August Hlond|August Hlond]], [[w:August Hlond|w]] (1881 - 1948)
* [[Autor:Antoni Hoffmann|Antoni Hoffmann]] [[w:Antoni Hoffmann|w]] (ok. 1760 - 1816)
* [[Autor:Dawid Hopensztand|Dawid Hopensztand]] [[w:Dawid Hopensztand|w]] (1904 - 1943)
* [[Autor:Stanisław Hozjusz|Stanisław Hozjusz]] [[w:Stanisław Hozjusz|w]] (1504 - 1579)
* [[Autor:Konstanty Hrynakowski|Konstanty Hrynakowski]] [[w:Konstanty Hrynakowski|w]] (1878 - 1938)
* [[Autor:Henryk Hryniewski|Henryk Hryniewski]] [[w:Henryk Hryniewski|w]] (1869 - 1938)
* [[Autor:Ignacy Humnicki|Ignacy Humnicki]] [[w:Ignacy Humnicki|w]] (1798 - 1864)
* [[Autor:Andrzej Hünefeld|Andrzej Hünefeld]] [[w:Andrzej Hünefeld|w]] (1591 - 1666)
* [[Autor:Tadeusz Hyżdeu|Tadeusz Hyżdeu]] [[w:Tadeusz Hyżdeu|w]] (1769 - 1835)
=== J ===
* [[Autor:Adolf Jabłoński|Adolf Jabłoński]] [[w:Adolf Jabłoński|w]] (1824 - 1887)
* [[Autor:Jan Jakubowski|Jan Jakubowski]] [[w:Jan Jakubowski|w]] (1874 - 1938)
* [[Autor:Stefan Jaracz|Stefan Jaracz]] [[w:Stefan Jaracz|w]] (1883 - 1950)
* [[Autor:Siergiej Jesienin|Siergiej Jesienin]] [[w:Siergiej Jesienin|w]] (1895 - 1925)
* [[Autor:Niels Juel-Hansen|Niels Juel-Hansen]] [[w:Niels Juel-Hansen|w]] (3.1.1841 - 23.8.1905)
=== K ===
* [[Autor:Guðmundur Kamban|Guðmundur Kamban]] [[w:Guðmundur Kamban|w]] (1888 - 1945)
* [[Autor:Józef Kawaler|Józef Kawaler]] [[w:Józef Kawaler|w]] (1881 - 1938)
* [[Autor:Andrzej Kędzior|Andrzej Kędzior]] [[w:Andrzej Kędzior|w]] (1851 - 1938)
* [[Autor:Jadwiga Kiewnarska|Jadwiga Kiewnarska]] [[w:Jadwiga Kiewnarska|w]] (1901 - 1938)
* [[Autor:Julian Klaczko|Julian Klaczko]] [[w:Julian Klaczko|w]] (1825 - 1906)
* [[Autor:Adam Kleczkowski|Adam Marian Kleczkowski]], [[w:Adam Kleczkowski|w]] (ur. 1883 - 1949)
* [[Autor:Zdzisław Kleszczyński|Zdzisław Kleszczyński]] [[w:Zdzisław Kleszczyński|w]] (1899 - 1938)
* [[Autor:Józef Kłos|Józef Kłos]] [[w:Józef Kłos|w]] (1870 - 1938)
* [[Autor:Aleksiej Kolcow|Aleksiej Kolcow]] [[w:Aleksiej Kolcow|w]] (1809 - 1842)
* [[Autor:Stanisław Konarski|Stanisław Konarski]] [[w:Stanisław Konarski|w]] (1700-1773)
* [[Autor:Jan Kondracki|Jan Kondracki]] [[w:Jan Kondracki|w]] (1895 - 1938)
* [[Autor:Stanisława Korwin-Szymanowska|Stanisława Korwin-Szymanowska]] [[w:Stanisława Korwin-Szymanowska|w]] (1881 - 1938)
* [[Autor:Paweł Kośmiński|Paweł Kośmiński]] [[w:Paweł Kośmiński|w]] (1860 - 1896)
* [[Autor:Michał Kowalczuk|Michał Kowalczuk]] [[w:Michał Kowalczuk|w]] (1855 - 1938)
* [[Autor:Karol Koziołek|Karol Koziołek]] [[w:Karol Koziołek|w]] (1856 - 1938)
* [[Autor:Krystyna Krahelska|Krystyna Krahelska]] [[w:Krystyna Krahelska|w]] (1914 - 1944)
* [[Autor:Wacław Kruszka|Wacław Kruszka]] [[w:Wacław Kruszka|w]] (1868 - 1937)
* [[Autor:Stanisław Kucicki|Stanisław Kucicki]] [[w:Stanisław Kucicki|w]] (1907 - 1938)
* [[Autor:Witold Kulesza|Witold Kulesza]] [[w:Witold Kulesza|w]] (1891 - 1938)
* [[Autor:Stanisław Kuliński|Stanisław Kuliński]] [[w:Stanisław Kuliński|w]] (1885 - 1938)
=== L ===
* [[Autor:Jerzy Laskarys|Jerzy Laskarys]] [[w:Jerzy Laskarys (poeta)|w]] (1828 - 1888)
* [[Autor:Marcin Laterna|Marcin Laterna]] [[w:Marcin Laterna|w]] (1552 - 1598)
* [[Autor:Józef Latosiński|Józef Latosiński]] [[w:Józef Latosiński|w]] (1861 - 1928)
* [[Autor:Fryderyka Lazarusówna|Fryderyka Lazarusówna]] [[w:Fryderyka Lazarusówna|w]] (1879 - 1942)
* [[Autor:Zdzisław Leder|Zdzisław Leder]] [[w:Zdzisław Leder|w]] (1880 - 1938)
* [[Autor:Mieczysław Leitgeber|Mieczysław Leitgeber]] [[w:Mieczysław Leitgeber|w]] (1841 - 1893)
* [[Autor:Else Lasker-Schüler|Else Lasker-Schüler]] [[w:Else Lasker-Schüler|w]] (1869 - 1945)
* [[Autor:Ludwika Leśniowska|Ludwika Leśniowska]] [[w:Ludwika Leśniowska|w]] (1814 - 1890)
=== Ł ===
* [[Autor:Maria Łopuszańska|Maria Łopuszańska]] [[w:Maria Łopuszańska|w]] (1866 - 1942)
* [[Autor:Aleksander Łaparewicz|Aleksander Łaparewicz]] [[w:Aleksander Łaparewicz|w]] (1864 - 1938)
=== M ===
* [[Autor:Jan Majorkiewicz|Jan Majorkiewicz]] [[w:Jan Majorkiewicz|w]] (1820 - 1847)
* [[Autor:Emanuel Małyński|Emanuel Małyński]] [[w:Emanuel Małyński|w]] (1875 - 1938)
* [[Autor:Wincenty Dunin-Marcinkiewicz|Wincenty Dunin-Marcinkiewicz]] [[w:Wincenty Dunin-Marcinkiewicz|w]] (1808 - 1884)
* [[Autor:Bronisław Maryański|Bronisław Maryański]] [[w:Bronisław Maryański|w]] (1863 - 1912)
* [[Autor:Frederick Marryat|Frederick Marryat]] [[w:Frederick Marryat|w]] (1792 - 1848)
* [[Autor:Herman Melville|Herman Melville]] [[w:Herman Melville|w]] (1819 - 1891)
* [[Autor:Aleksander Michałowski|Aleksander Michałowski]] [[w:Aleksander Michałowski|w]] (1851 - 1938)
* [[Autor:Michał Mięsowicz|Michał Mięsowicz]] [[w:Michał Mięsowicz|w]] (1864 - 1938)
* [[Autor:Herman Mojmir|Herman Mojmir]] [[w:Herman Mojmir|w]] (1874? - 1919)
* [[Autor:Stanisław Morawski|Stanisław Morawski]] [[w:Stanisław Morawski (1802–1853)|w]] (1802 - 1853)
* [[Autor:Teodor Morawski|Teodor Morawski]] [[w:Teodor Morawski|w]] (1797 - 1879)
* [[Autor:Anna Olimpia Mostowska|Anna Olimpia Mostowska]] [[w:Anna Olimpia Mostowska|w]] (ok. 1762 - ok. 1811)
* [[Autor:Antoni Muchliński|Antoni Muchliński]] [[w:Antoni Muchliński|w]] (1808 - 1877)
=== N ===
* [[Autor:Ludwik Nabielak|Ludwik Nabielak]] [[w:Ludwik Nabielak|w]] (1804 - 1883)
* [[Autor:Salomėja Nėris|Salomėja Nėris]] [[w:Salomėja Nėris|w]] (1904 - 1945
* [[Autor:Stanislav Kostka Neumann|Stanislav Kostka Neumann]] [[w:Stanislav Kostka Neumann|w]] (ur. 1875 - 1947)
* [[Autor:Adam Marian Nowakowski|Adam Marian Nowakowski]] [[w:Adam Marian Nowakowski|w]] (1899 - 1938)
* [[Autor:Jan Nowina-Przybylski|Jan Nowina-Przybylski]] [[w:Jan Nowina-Przybylski|w]] (1902 - 1938)
=== O ===
* [[Autor:Józef Opatoszu|Józef Opatoszu]] (1886-1954)
* [[Autor:Wojciech Owczarek|Wojciech Owczarek]] [[w:Wojciech Stanisław Owczarek|w]] (1875 - 1938)
=== P ===
* [[Autor:Jerzy Paczkowski|Jerzy Paczkowski]] [[w:Jerzy Paczkowski|w]] (1909 - 1945)
* [[Autor:Zygmunt Papieski|Zygmunt Papieski]] [[w:Zygmunt Papieski|w]] (1852 - 1938)
* [[Autor:Jan Papłoński|Jan Papłoński]] [[w:Jan Papłoński|w]] (1819 - 1885)
* [[Autor:Jan Kazimierz Paszkiewicz|Jan Kazimierz Paszkiewicz]] [[w:Jan Kazimierz Paszkiewicz|w]] (I poł. XVII w.)
* [[Autor:Banjo Paterson|Banjo Paterson]] [[w:Banjo Paterson|w]] (1864 - 1941)
* [[Autor:Józef Sebastian Pelczar|Józef Sebastian Pelczar]] [[w:Józef Sebastian Pelczar|w]] (1842 - 1924)
* [[Autor:Alfons Bogdan Piaskowski|Alfons Bogdan Piaskowski]] [[w:Alfons Bogdan Piaskowski|w]] (1879 - 1938)
* [[Autor:Ion Pilat|Ion Pilat]] [[w:Ion Pilat|w]] (1891 - 1945)
* [[Autor:Leon Piniński|Leon Piniński]] [[w:Leon Piniński|w]] (1857 - 1938)
* [[Autor:Wacław Wieńczysław Piotrowski|Wacław Wieńczysław Piotrowski]] [[w:Wacław Wieńczysław Piotrowski|w]] (1880 - 1938?)
* [[Autor:Jan Szczęsny Płatkowski|Jan Szczęsny Płatkowski]] [[w:Jan Szczęsny Płatkowski|w]] (1863 - 1938)
* [[Autor: Andriej Płatonow|Andriej Płatonow]], [[w:Andriej Płatonow|w]] (1899 - 1951)
* [[Autor:Adam Półtawski|Adam Półtawski]] ([[w:Adam Półtawski|w]] (1881 - 1952)
* [[Autor:Władysław Zygmunt Prażmowski|Władysław Zygmunt Prażmowski]] [[w:Władysław Zygmunt Prażmowski|w]] (1888 - 1938)
* [[Autor:Konrad Theodor Preuss|Konrad Theodor Preuss]] [[w:Konrad Theodor Preuss|w]] (1869 - 1938)
* [[Autor:Tadeusz Prus-Faszczewski|Tadeusz Prus-Faszczewski]] [[w:Tadeusz Prus-Faszczewski|w]] (1905 - 1943)
=== R ===
* [[Autor:Edward Rastawiecki|Edward Rastawiecki]] [[w:Edward Rastawiecki|w]] (1804 – 1874)
* [[Autor:Wojciech Ratuszyński|Wojciech Ratuszyński]] [[w:Wojciech Ratuszyński|w]] (zm. 1938)
* [[Autor:Tadeusz Reger|Tadeusz Reger]] [[w:Tadeusz Reger|w]] (1872 – 1938)
* [[Autor:Józef Rogosz|Józef Rogosz]] [[w:Józef Rogosz|w]] (1844 – 1896)
* [[Autor:Tadeusz Rojowski|Tadeusz Rojowski]] [[w:Tadeusz Rojowski|w]] (1856 – 1938)
* [[Autor:Jan Rostworowski|Jan Rostworowski]] [[w:Jan Rostworowski (cichociemny)|w]] (1915 – 1944)
* [[Autor:Karol Hubert Rostworowski|Karol Hubert Rostworowski]] [[w:Karol Hubert Rostworowski|w]] (1877 – 1938)
* [[Autor:Mikołaj Rouget|Mikołaj Rouget]] [[w:Mikołaj Rouget|w]] (1781 – 1847)
* [[Autor:Witold Rubczyński|Witold Rubczyński]] [[w:Witold Rubczyński|w]] (1864 – 1938)
=== S ===
* [[Autor:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint-Exupéry]] [[w:Antoine de Saint-Exupéry|w]] (1900 - 1944)
* [[Autor:Mihail Sebastian|Mihail Sebastian]] [[w:Mihail Sebastian|w]] (1907 - 1945)
* [[Autor:Stanisław Smolka|Stanisław Smolka]] [[w:Stanisław Smolka|w]] (1854 - 1924)
* [[Autor:Stefan Smólski|Stefan Smólski]] [[w:Stefan Smólski|w]] (1879 - 1938)
* [[Autor:Stanisław Sokołowski|Stanisław Sokołowski]] [[w:Stanisław Sokołowski|w]] (zm. 1938)
* [[Autor:Iwan Sołoniewicz|Iwan Sołoniewicz]] [[w:Iwan Sołoniewicz|w]] (1891 - 1953)
* [[Autor:Jan Sosnowski|Jan Sosnowski]] [[w:Jan Sosnowski|w]] (1876 - 1938)
* [[Autor:Piotr Stachiewicz|Piotr Stachiewicz]] [[w:Piotr Stachiewicz|w]] (1858 - 1938)
* [[Autor:Roman Starzyński|Roman Starzyński]] [[w:Roman Starzyński|w]] (1890 - 1938)
* [[Autor:Ludwik Stasiak|Ludwik Stasiak]] [[w:Ludwik Stasiak|w]] (1858 - 1924)
* [[Autor:Antoni Sygietyński|Antoni Sygietyński]] [[w:Antoni Sygietyński|w]] (1850 - 1923)
* [[Autor:Antal Szerb|Antal Szerb]] [[w:Antal Szerb|w]] (1901 - 1945)
* [[Autor:Eustachy Wacław Szelążek|Eustachy Wacław Szelążek]] [[w:Eustachy Wacław Szelążek|w]] (zm. 1945)
* [[Autor:Stanisław Szober|Stanisław Szober]] [[w:Stanisław Szober|w]] (1879 - 1938)
* [[Autor:Ludwik Sztyrmer|Ludwik Sztyrmer]] [[w:Ludwik Sztyrmer|w]] (1809 - 1886)
* [[Autor:Henryk Szulc|Henryk Szulc]] [[w:Henryk Szulc|w]] (1904 - 1938)
* [[Autor:Kazimierz Szulc|Kazimierz Szulc]] [[w:Kazimierz Szulc|w]] (1866 - 1938)
=== Š ===
* [[Autor:Vlasta Štáflová|Vlasta Štáflová]] [[w:Vlasta Štáflová|w]] (1907 - 1945)
=== Ś ===
* [[Autor:Bolesław Świętorzecki|Bolesław Świętorzecki]] [[w:Bolesław Świętorzecki|w]] (1876 - 1938)
=== T ===
* [[Autor:Juan Tablada|Juan Tablada]] [[w:Juan Tablada|w]] (1871 - 1945)
* [[Autor:Jan Taranowicz|Jan Taranowicz]] [[w:Jan Taranowicz|w]] (1876 - 1938)
* [[Autor:Fiodor Tiutczew|Fiodor Tiutczew]] [[w:Fiodor Tiutczew|w]] (1803 - 1873)
* [[Autor:Aleksiej Nikołajewicz Tołstoj|Aleksiej Nikołajewicz Tołstoj]] [[w:Aleksiej Nikołajewicz Tołstoj|w]] (1883 - 1945)
* [[Autor:Viliam Pauliny-Tóth|Viliam Pauliny-Tóth]] [[w:Viliam Pauliny-Tóth|w]] (1826 - 1877)
=== V ===
* [[Autor:Paul Valéry|Paul Valéry]] [[w:Paul Valéry|w]] (1871 - 1945)
=== W ===
* [[Autor:Henryk Walecki|Henryk Walecki]] [[w:Henryk Walecki|w]] (1877 - 1938)
* [[Autor:Franz Werfel|Franz Werfel]] [[w:Franz Werfel|w]] (1890 - 1945)
* [[Autor:August Wilkoński|August Wilkoński]] [[w:August Wilkoński|w]] (1805 - 1852)
* [[Autor:Helena Witkowska|Helena Witkowska]] [[w:Helena Witkowska|w]] (1870 - 1938)
* [[Autor:Kazimierz Wojciechowski|Kazimierz Wojciechowski]] [[w:Kazimierz Wojciechowski|w]] (1869 - 1938)
* [[Autor:Kazimierz Wóycicki|Kazimierz Wóycicki]] [[w:Kazimierz Wóycicki|w]] (1876 - 1938)
=== Z ===
* [[Autor:Stanisław Zakrzewski|Stanisław Zakrzewski]] [[w:Stanisław Zakrzewski|w]] (1873 - 1936)
* [[Autor:Józefa Zydlerowa|Józefa Zydlerowa]] [[w:Józefa Zydlerowa|w]] (1875(?) - 1933)
=== Ż ===
* [[Autor:Uładzimir Żyłka|Uładzimir Żyłka]] [[w:Uładzimir Żyłka|w]] (1900 - 1933)
|}
<br class=visualClear>
== Autorzy, od których śmierci nie upłynęło jeszcze 70 lat ==
=== Autorzy zmarli w latach 1956 - 70 ===
* 18.01.1956 [[w:Jozef Bánsky|Jozef Bánsky]] (ur. 1919)
* 14.08.1956 [[w:Bertolt Brecht|Bertolt Brecht]] (ur. 1898)
* 10.07.1957 [[w:Szalom Asz|Szalom Asz]] (ur. 1880)
* 18.07.1957 [[w:Maria Bersano Begey|Maria Bersano Begey]]
* 09.08.1957 [[w:Konrad Tom|Konrad Tom]] (Konrad Runowiecki) (ur. 1887)
* 15.11.1957 [[w:Andrzej Bursa|Andrzej Bursa]] (ur. 1932)
* 19.12.1957 [[w:Julije Benešić|Julije Benešić]] (ur. 1883)
* 08.03.1958 [[w:Ryszard Gansiniec|Ryszard Gansiniec]] (ur. 1888)
* 21.12.1958 [[w:Lion Feuchtwanger|Lion Feuchtwanger]] (ur. 1884)
* 21.01.1959 [[w:Stanisław Młodożeniec|Stanisław Młodożeniec]] (ur. 1895)
* 02.03.1959 [[w:Wilam Horzyca|Wilam Horzyca]] (ur. 1889)
* 02.11.1959 [[w:Wiktor Hahn|Wiktor Hahn]] (ur. 1871)
* 07.12.1959 [[w:Artur Górski (krytyk literacki)|Artur Górski]] (ur. 1870)
* 29.04.1960 [[w:Bazyli Rogowski|Bazyli Rogowski]] (ur. 1894)
* 15.05.1960 [[w:Ferdynand Goetel|Ferdynand Goetel]] (ur. 1890)
* 27.07.1960 [[w:Tadeusz Grabowski|Tadeusz Grabowski]] (ur. 1871)
* 12.09.1960 [[w:Franciszek Gil|Franciszek Gil]] (ur. 1917)
* 07.03.1961 [[w:Giorgio Clarotti|Giorgio Clarotti]] (ur. 1903)
* 02.05.1961 [[w:Wojciech Bąk|Wojciech Bąk]] (ur. 1907)
* 03.06.1961 [[w:Władysław Folkierski|Władysław Folkierski]] (ur. 1889)
* 02.08.1961 [[w:Józef Bieniasz|Józef Bieniasz]] (ur. 1892)
* xx.xx.1962 [[w:Stefan Srebrny|Stefan Srebrny]] (ur. 1890))
* 10.02.1962 [[w:Władysław Broniewski|Władysław Broniewski]] (ur. 1897)
* 01.08.1962 [[w:Leon Kruczkowski|Leon Kruczkowski]] (ur. 1900)
* 16.12.1962 [[w:Tadeusz Bocheński|Tadeusz Bocheński]] (ur. 1895)
* 21.01.1963 [[w:Stanisław Grzesiuk|Stanisław Grzesiuk]] (ur. 1918)
* 29.03.1963 [[w:Pola Gojawiczyńska|Pola Gojawiczyńska]] (ur. 1896)
* 20.12.1963 [[w:Gustaw Morcinek|Gustaw Morcinek]] (ur. 1891)
* 25.12.1963 [[w:Marcjanna Fornalska|Marcjanna Fornalska]] (ur. 1870)
* xx.xx.1964 [[w:Zdana Matuszewicz|Zdana Matuszewicz]]
* 05.03.1964 [[w:Kazimierz Budzyk|Kazimierz Budzyk]] (ur. 1911)
* 18.11.1964 [[w:Jan Stanisław Bystroń|Jan Stanisław Bystroń]] (ur. 1892)
* 26.02.1965 [[w:Bogusław Butrymowicz|Bogusław Butrymowicz]] (ur. 1872)
* 02.05.1965 [[w:Otto Forst-Battaglia|Otto Forst-Battaglia]] (ur. 1889)
* 12.08.1965 [[w:Nice Contieri|Nice Contieri]] (ur. 1912)
* 10.10.1965 [[w:Andrzej Boleski|Andrzej Boleski]] (ur. 1877)
* 24.01.1966 [[w:Wojciech Breowicz|Wojciech Breowicz]] (ur. 1902)
* 02.07.1966 [[w:Jan Brzechwa|Jan Brzechwa]] (ur. 1900)
* 29.05.1967 [[w:Adam Chętnik|Adam Chętnik]] (ur. 1885)
* 08.09.1967 [[w:Adolf Fierla|Adolf Fierla]] (ur. 1908)
* 12.11.1967 [[w:Stanisław Adamski (duchowny)|Stanisław Adamski]] (ur. 1875)
* 14.12.1967 [[w:Zdzisław Hierowski|Zdzisław Hierowski]] (ur. 1911)
* 09.04.1968 [[w:Zofia Kossak-Szczucka|Zofia Kossak-Szczucka]] (ur. 1889)
* 20.05.1968 [[w:Piotr Grzegorczyk|Piotr Grzegorczyk]] (ur. 1894)
* 09.06.1968 [[w:Helena Bobińska|Helena Bobińska]] (ur. 1887)
* 20.04.1969 [[w:Jan Dürr-Durski|Jan Dürr-Durski]]
* 22.04.1969 [[w:Waldemar Babinicz|Waldemar Babinicz]] (ur. 1902)
* 14.06.1969 [[w:Marek Hłasko|Marek Hłasko]] (ur. 1934)
* 25.07.1969 [[w:Witold Gombrowicz|Witold Gombrowicz]] (ur. 1904)
* 09.08.1969 [[w:Pawieł Naumowicz Bierkow|Pawieł Naumowicz Bierkow]] (ur. 1969)
* 03.12.1969 [[w:Stanisław Czernik|Stanisław Czernik]] (ur. 1899)
* 12.05.1970 [[w:Władysław Anders|Władysław Anders]] (ur. 1892)
* 19.05.1970 [[w:Tadeusz Breza|Tadeusz Breza]] (ur. 1905)
* 20.05.1970 [[w:Eustachy Czekalski|Eustachy Czekalski]] (ur. 1885)
* 03.11.1970 [[w:Władysław Jan Grabski|Władysław Jan Grabski]] (ur. 1901)
=== Autorzy zmarli w latach 1971 - 80 ===
* 02.11.1971 [[w:Jan Brzoza|Jan Brzoza]] (ur. 1900)
* 03.11.1971 [[w:Janina Porazińska|Janina Porazińska]] (ur. 1888)
* 27.11.1971 [[w:Jean Bourrilly|Jean Bourrilly]] (ur. 1911)
* 08.05.1972 [[w:Stefan Flukowski|Stefan Flukowski]] (ur. 1902)
* 12.05.1972 [[w:Stanisław Furmanik|Stanisław Furmanik]] (ur. 1896)
* 24.05.1972 [[w:Michał Choromański|Michał Choromański]] (ur. 1904)
* 08.07.1972 [[w:Antoni Cwojdziński|Antoni Cwojdziński]] (ur. 1896)
* 20.10.1972 [[w:Magdalena Samozwaniec|Magdalena Samozwaniec]] (ur. 1894)
* 17.01.1973 [[w:Franciszek Bielak|Franciszek Bielak]] (ur. 1892)
* 30.04.1973 [[w:Maria Pruszkowska|Maria Pruszkowska]] (ur. 1910)
* 08.06.1973 [[w:Wacław Grubiński|Wacław Grubiński]] (ur. 1883)
* 22.10.1973 [[w:Janina Zabierzewska-Żelechowska|Janina Zabierzewska-Żelechowska]] (ur. 1894)
* 02.11.1973 [[w:Maria Czerkawska|Maria Czerkawska]] (ur. 1881)
* 19.07.1974 [[w:Arthur Prudden Coleman|Arthur Prudden Coleman]] (ur. 1897)
* xx.09.1974 [[w:Janina Palmén|Janina Henrietta Palmén]] (ur. 21.11.1891)
* xx.xx.1975 [[w:Zofia Karczewska-Markiewicz|Zofia Karczewska-Markiewicz]] (ur. 1911)
* 22.01.1975 [[w:Tadeusz Stanisław Grabowski|Tadeusz Stanisław Grabowski]] (ur. 1881)
* 03.07.1975 [[w:Franciszek Beciński|Franciszek Beciński]] (ur. 1897)
* 17.10.1975 [[w:Jerzy Braun|Jerzy Braun]] (ur. 1901)
* 14.11.1975 [[w:Jan Rostworowski (poeta)|Jan M. Rostworowski]] (ur. 1919)
* 28.11.1975 [[w:Wilhelm Hünermann|Wilhelm Hünermann]] (ur. 1900)
* 26.01.1976 [[w:Witold Doroszewski|Witold Doroszewski]] (ur. 1899)
* 07.06.1976 [[w:Ludwik Brożek|Ludwik Brożek]] (ur. 1907)
* 14.06.1976 [[w:Rosa Bailly|Rosa Bailly]] (ur. 1890)
* 18.06.1976 [[w:Aniela Gruszecka|Aniela Gruszecka]] (ur. 1884)
* 04.07.1976 [[w:Antoni Słonimski|Antoni Słonimski]] (ur. 1895)
* 17.08.1976 [[w:Wincenty Danek|Wincenty Danek]] (ur. 1907)
* 02.09.1976 [[w:Stanisław Grochowiak|Stanisław Grochowiak]] (ur. 1934)
* 07.10.1976 [[w:Jan Dopatka|Jan Dopatka]] (ur. 1893)
* 12.12.1976 [[w:Hermann Buddensieg|Hermann Buddensieg]] (ur. 1893)
* 22.02.1977 [[w:Kazimierz Andrzej Czyżowski|Kazimierz Andrzej Czyżowski]] (ur. 1894)
* 09.11.1977 [[w:Jerzy Cieślikowski|Jerzy Cieślikowski]] (ur. 1916)
* 29.01.1978 [[w:Stanisław Dygat|Stanisław Dygat]] (ur. 1914)
* 01.04.1978 [[w:Michał Gabriel Karski|Michał Gabriel Karski]] (ur. 1895)
* 27.09.1978 [[w:Telemac Dan|Telemac Dan]] (ur. 1902)
* 11.11.1978 [[w:Helena Boguszewska|Helena Boguszewska]] (ur. 1883)
* 27.06.1979 [[w:Antoni Gołubiew|Antoni Gołubiew]] (ur. 1907)
* 02.03.1980 [[w:Jarosław Iwaszkiewicz|Jarosław Iwaszkiewicz]] (ur. 1894)
* 29.06.1980 [[w:Aleksander Baumgardten|Aleksander Baumgardten]] (1908 - 1980)
=== Autorzy zmarli w latach 1981 - 90 ===
* 28.05.1981 [[w:Stefan Wyszyński|Stefan Wyszyński]] (ur. 1901)
* 17.02.1981 [[w:Janina Broniewska|Janina Broniewska]] (ur. 1904)
* 27.02.1982 [[w:Maria Kownacka|Maria Kownacka]] (ur. 1894)
* 06.06.1982 [[w:Maria Ksenia Bechczyc-Rudnicka|Maria Ksenia Bechczyc-Rudnicka]] (ur. 1888)
* 13.08.1982 [[w:Adam Ważyk|Adam Ważyk]] (ur. 17 listopada 1905)
* 15.11.1982 [[w:Franciszek Fenikowski|Franciszek Fenikowski]] (ur. 1922)
* 17.06.1983 [[w:Miron Białoszewski|Miron Białoszewski]]
* 16.02.1983 [[w:Kazimiera Iłłakowiczówna|Kazimiera Iłłakowiczówna]] (ur. 1892)
* 17.02.1983 [[w:Dora Gabe|Dora Gabe]] (ur. 1888)
* 22.02.1983 [[w:Mieczysław Jastrun|Mieczysław Jastrun]] (ur. 29 października 1903)
* 03.08.1983 [[w:Jan Brzękowski|Jan Brzękowski]] (ur. 1903)
* 05.08.1984 [[w:Jerzy Zagórski|Jerzy Zagórski]] (ur. 13 grudnia 1907)
* 19.07.1985 [[w:Janusz Zajdel|Janusz Zajdel]] (ur. 1938)
* 23.10.1985 [[w:Tadeusz Hołuj|Tadeusz Hołuj]] (ur. 1916)
* 14.04.1986 [[w:Stanisław Helsztyński|Stanisław Helsztyński]] (ur. 1891)
* 10.05.1986 [[w:Anna Kamieńska|Anna Kamieńska]] (ur. 12 kwietnia 1920)
* 28.09.1987 [[w:Roman Brandstaetter|Roman Brandstaetter]] (ur. 3 stycznia 1906)
* 03.09.1988 [[w:Adam Mauersberger|Adam Mauersberger]] (ur. 3 września 1910)
* 28.09.1986 [[w:Ewa Szelburg-Zarembina|Ewa Szelburg-Zarembina]] (ur. 1899)
* 25.01.1989 [[w:Joanna Gorczycka|Joanna Gorczycka]] (ur. 1910)
* 21.02.1989 [[w:Sándor Márai|Sándor Márai]] (ur. 1900)
* 15.07.1989 [[w:Maria Kuncewiczowa|Maria Kuncewiczowa]] (ur. 1895)
* 26.11.1989 [[w:Cecylia Lewandowska|Cecylia Lewandowska]] (ur. 1902)
* 22.12.1989 [[w:Samuel Beckett|Samuel Beckett]] (ur. 1906)
=== Autorzy zmarli w latach 1991 - 2000 ===
* 27.09.1991 [[w:Stefan Kisielewski|Stefan Kisielewski]] (ur. 1911)
* 09.04.1992 [[w:Alfred Szklarski|Alfred Szklarski]] (ur. 1912)
* 23.02.1994 [[w:Zbigniew Bieńkowski|Zbigniew Bieńkowski]] (ur. 31 sierpnia 1913)
* 23.09.1994 [[w:Zbigniew Nienacki|Zbigniew Nienacki]] (ur. 1929)
* 30.05.1995 [[w:Małgorzata Hillar|Małgorzata Hillar]] (ur. 1930)
* 10.07.1996 [[w:Czesław Centkiewicz|Czesław Centkiewicz]] (ur. 1904)
* 02.11.1996 [[w:Artur Międzyrzecki|Artur Międzyrzecki]] (ur. 6 listopada 1922)
* 28.07.1998 [[w:Zbigniew Herbert|Zbigniew Herbert]] (ur. 1924)
* 21.07.1999 [[w:Jerzy Harasymowicz|Jerzy Harasymowicz]] (ur. 1933)
* 13.08.1999 [[w:Maria Krüger|Maria Krüger]] (ur. 1904)
* 04.06.2000 [[w:Gustaw Herling-Grudziński|Gustaw Herling-Grudziński]] (ur. 1919)
* 26.08.2000 [[w:Wojciech Żukrowski|Wojciech Żukrowski]] (ur. 1916)
=== Autorzy zmarli w latach 2001 - 2010 ===
* 13.05.2001 [[w:Paweł Hertz|Paweł Hertz]] (ur. 1918)
* 19.03.2004 [[w:Zygmunt Kubiak|Zygmunt Kubiak]] (ur. 30 kwietnia 1929)
* 11.09.2004 [[w:Jerzy Lisowski|Jerzy Lisowski]] (ur. 10 kwietnia 1928)
* 25.10.2003 [[w:Jadwiga Dackiewicz|Jadwiga Dackiewicz]] (ur. 6 marca 1920)
* 16.04.2005 [[w:Artur Hutnikiewicz|Artur Hutnikiewicz]] (ur. 1916)
* 27.03.2006 [[w:Stanisław Lem|Stanisław Lem]] (ur. 1921)
== Autorzy o nieustalonej dacie śmierci ==
Dane dotyczące dat urodzin i śmierci poniższych autorów są pilnie poszukiwane — jeśli je znasz prosimy o ich uzupełnienie (łącznie z podaniem źródła skąd one pochodzą).
* Fanny Baumbergowa (fl. 1934-1937)
* [[w:Rozalia Bersztajnowa|Rozalia Bersztajnowa]] (ur. w XIX w., zm. w XX w.; fl. ca 1896-1924)
* Goldberg (???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* R.H. (?) — autor(ka) przekładów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* Menachem Hurwicz (zm. ??? jest rycina) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* Eliasz Izgór (zm. ???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* M. Kazanowicz (?) — autor(ka) przekładów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* H. Klüger (zm. ???, współpracownik/-czka [https://www.estreicher.uj.edu.pl/xixwieku/baza/wpis/?sort=id&order=1&id=75689&offset=76560&index=24 "Izraelity"]) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* A. Lesin (zm. ???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* [[w:Józef Maciejowski|Józef Maciejowski]] (fl. ca. 1904-1937; pisarz, tłumacz)* Sz. Martynowski (zm. ???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* C. Mejersonówna (czyżby Franciszka Arnsztajnowa z d. Meyerson? zm. 1942) — autorka przekładów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* Wojciech Niemiec (fl. ca 1902)
* Konrad Robakowski ([[w:fl. ca|fl.ca]] 1902–1907; publikował wiersze w czasopiśmie ''Chimera'')
* Józef Rolnik (zm. ???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* Kazimierz Rozenberg (fl. ca 1935-1939)
* Hugo Salis (zm. ???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* Zofia Schulbaumówna (fl. ca 1934-1939 (zm. 1941-1943? [https://dlibra.kul.pl/Content/42732/47439_104053-II_Zaglada-Zydow-lwowsk.pdf źródło]))
* S. Seideman (?) — autor(ka) przekładów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* [http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol/?searchtype=a&searcharg=Sujkowska%2C+Janina&searchscope=5&sortdropdown=-&SORT=D&extended=0&SUBMIT=Szukaj&searchlimits=&searchorigarg=tWichrowe+Wzg{u00F3}rza Janina Sujkowska] (tłumaczka z ang. i niem.; ur. pr. w II poł. XIX lub I poł. XX w., zm. pr. w I poł. XX w.; [[w:fl. ca|fl.ca]] 1928-1938)
* K. Szapiro (zm. ???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* M. Ch. Szeps (zm. ???) — autor(ka) tekstów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* Maria Śliwińska (pseud. Anna Bronisławska; [[w:fl. ca|fl.ca]] 1902–1907)
* Turyn (???) — autor(ka) przekładów ze zbioru [[Antologja poezji żydowskiej]] (wyd. 1921)
* Mieczysław Wnorowski (ur. 1901, fl. ca 1929)
* [[w:Alfons Wróblewski|Alfons Wróblewski]] (tłumacz z ros.; fl.ca 1901)
* [[w:Władysław Jastrzębiec-Zalewski|Władysław Jastrzębiec-Zalewski]] (1877-po 1934)
* [[w:Zbigniew Zamorski|Zbigniew Zamorski]] (ur. w XIX w., zm. w XX w.; [[w:fl. ca|fl.ca]] 1925–1932)
* Władysław Izdebski (ur. w XIX w., zm. w XX w.; [[w:fl. ca|fl.ca]] 1898–1930)
=== Autorzy o ustalonej dacie śmierci, ale bez źródła tych danych ===
* Emilia Szenwic (z d. Feinkind) (28.01.1889 Warszawa-30.03.1972 Rzym)
<br class=visualClear>
[[Kategoria:Metastrony Wikiźródeł|Do zrobienia]]
[[be:Вікікрыніцы:Беларускія аўтары ў грамадскім набытку]]
hzt0f6pchbq455go4wpief3k572zy4a
Dyskusja Wikiźródeł:Wikiprojekt Proofread
5
38664
4158057
4061432
2026-08-12T17:00:38Z
Nawider
14399
/* Indeksy uźródławiające stare strony */ Felicjan Faleński
4158057
wikitext
text/x-wiki
= Sugerowany tryb aktualizacji tej strony =
# Jeśli mamy dokładnie jeden indeks danego autora, umieszczamy pozycję tabelki na stronie [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Różne]] (porządek alfabetyczny wg nazwisk lub pseudonimów autorów)
# Jeśli indeksów danego autora jest od dwóch do dziewięciu, dodajemy osobną sekcję na stronie [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread]]
# Jeśli indeksów danego autora jest dziesięć lub więcej, tworzymy dla niego podstronę [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Autor]] i transkludujemy ją na stronie [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread]]
# Gdy liczba indeksów na wydzielonej podstronie spadnie poniżej sześciu, likwidujemy ją tworząc sekcję jak w pkt. 2.
# Gdy liczba indeksów w danej sekcji spadnie do jednego, przenosimy go do [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Różne]], likwidując sekcję.
----
:::Uważam,że propozycja rozsądna i godna poparcia. Należy unikać częstych "przemeblowań" strony (tak jest w sugestii). [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 17:47, 14 lut 2026 (CET)
== Potencjalnie przeladowanie strony ==
Hm, odnoszę wrażenie, że strona zaczyna być nieco przeładowana; w każdym razie niełatwo się ją edytuje. Może by tak uwierzytelnione (czyt. ukończone) teksty przenosić na jakąś podstronę w rodzaju [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/archiwum]]? — [[Wikiskryba:Awersowy|<span style="color:OliveDrab;">Awersowy</span>]] [[Dyskusja Wikiskryby:Awersowy|<span style="color:#008080"><talk></span>]] 22:24, 2 maj 2010 (CEST)
:Może nie tyle archiwum, co osobną stronę, np. [[Wikiźródła:Ukończone projekty proofread]]. --[[Wikiskryba:Teukros|<span style="color:black;">'''Teukros'''</span>]] [[Dyskusja Wikiskryby:Teukros|(dyskusja)]] 22:28, 2 maj 2010 (CEST)
::Jak najbardziej popieram, właśnie w ostatnich dniach myślałam o tym samym. Propozycja Teukrosa jest moim zdaniem najodpowiedniejsza. [[Wikiskryba:Remedios44|Remedios44]] ([[Dyskusja wikiskryby:Remedios44|dyskusja]]) 22:31, 2 maj 2010 (CEST)
== Indeksy uźródławiające stare strony ==
Lista indeksów proofread, którymi można uźródłowić istniejące już na Wikiźródłach utwory (zobacz też: [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Propozycje|propozycje]]; [[Specjalna:PagesWithoutScans|automatycznie generowana lista stron niesproofreadowanych]]; [[Wikiskryba:Zdzislaw/Strony bez skanów|pełna lista generowana z zapytania do bazy mw]]).
<poem>„potrzeba dom oczyścić s śmieci,
Oczyścić dom powtarzam, oczyścić dom, dzieci!”
<small>([[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] – ''[[Pan Tadeusz (wyd. 1834)/Księga czwarta|Pan Tadeusz]]'')</small></poem>
Jak nam idzie? —> [http://toolserver.org/~phe/statistics.php statystyki] (najbardziej tu nas interesuje ostatnia liczba, "percent", która powinna być jak najbliższa 100%<ref>jednak poziom 100% jest w praktyce nieosiągalny, m.in. z powodów prawnych.</ref>)
{| width=100% class="wikitable sortable"
!width=40%|Tytuł
!width=23%|Autor
!width=5%|Strony
!width=20%|Uwagi
!width=10%|Start
!Stan
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Biblia Gdańska (1840)
|tytuł=Biblia Gdańska
|autor=
|start=2012-10-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Zabytek Dawnej Mowy Polskiej.djvu
|tytuł=Kazania gnieźnieńskie
|autor=anonimowy
|start=2015-12-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Zbior praw sądowych na mocy Konstytucyi Roku 1776.djvu
|tytuł=Zbior praw sądowych na mocy Konstytucyi Roku 1776
|autor=polski prawodawca
|start=2018-07-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Bliziński - Komedye.djvu
|tytuł=Komedye
|autor=Józef Bliziński
|start=2018-12-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Bogusławski - Cud czyli Krakowiacy i Górale.djvu
|tytuł=Cud mniemany, czyli Krakowiacy i górale
|autor=Wojciech Bogusławski
|start=2018-10-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jan Dąbski - Pokój ryski.djvu
|tytuł=Pokój ryski
|autor=Jan Dąbski
|start=2019-12-22
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Elżbieta Drużbacka Poezye Tomik 1.djvu
|tytuł=Poezye (T. I)
|autor=Elżbieta Drużbacka
|start=2018-10-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Komedije t.4 (Aleksander Fredro)
|tytuł=Komedije t.4
|autor=Aleksander Fredro
|start=2010-09-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Komedije t.5 (Aleksander Fredro)
|tytuł=Komedije t.5
|autor=Aleksander Fredro
|start=2010-09-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dworzanin (Górnicki)
|tytuł=Dworzanin
|autor=Łukasz Górnicki
|start=2015-04-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Fryderyk Nietzsche - Ludzkie, arcyludzkie.djvu
|tytuł=Ludzkie, arcyludzkie
|autor=Fryderyk Nietzsche
|start=2019-12-31
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Mikołaja Reja Wybór pism wierszem i prozą.djvu
|autor=Mikołaj Rej
|tytuł=Mikołaja Reja wybór pism wierszem i prozą
|start=2015-12-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Indeks:Żywot człowieka poczciwego
|autor=Mikołaj Rej
|tytuł=Żywot człowieka poczciwego (1903)
|start=2022-01-30
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Indeks:PL Rydel - Zaczarowane koło.djvu
|tytuł=Zaczarowane koło
|autor=Lucjan Rydel
|start=2018-09-09
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dzieła Juliusza Słowackiego T2
|tytuł=Dzieła Juliusza Słowackiego tom II
|autor=Juliusz Słowacki
|uwagi=OCR
|start=2013-12-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dzieła Juliusza Słowackiego T4
|tytuł=Dzieła Juliusza Słowackiego tom IV
|autor=Juliusz Słowacki
|uwagi=OCR
|start=2014-01-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Poezje Kornela Ujejskiego
|autor=Kornel Ujejski
|uwagi=OCR
|start=2013-04-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Indeks:PL Józef Szujski - Poezye.djvu
|tytuł=Poezye
|autor=Józef Szujski
|start=2021-07-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dzieło_wielkiego_miłosierdzia.djvu
|tytuł=Dzieło wielkiego miłosierdzia
|autor=zbiorowy
|start=2021-07-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Rej - Krótka rozprawa (1892).djvu
|autor=Mikołaj Rej
|tytuł=Krótka rozprawa między trzemi osobami panem, wójtem a plebanem
|start=2021-08-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Sawicka Nowelle.pdf
|tytuł=Nowelle
|autor=Józefa Sawicka
|start=2021-11-16
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Faleński - Kwiaty i kolce.pdf
|tytuł=Kwiaty i kolce
|autor=Felicjan Faleński
|start=2026-08-12
}}
|}
: {{ping|Ankry}} Wspomniane tutaj narzędzie do statystyk nie działa. Czy masz/macie w planach ponowne go uruchomienie? Chodzi o wykresy: [[tools:~phe/graphs/Wikisource_-_pages_pl.png|stopień korekty stron]] • [[tools:~phe/graphs/Wikisource_-_texts_pl.png|strony objęte systemem proofread/pozostałe]] • [[tools:~phe/statistics.php|Statystyki międzyjęzykowe]] [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 12:53, 5 paź 2024 (CEST)
::Pytaj autora. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 18:06, 5 paź 2024 (CEST)
----
<references/>
== Indeksy już ukończone ==
Zwracam się z pytaniem, czy jak się już ukończy uwierzytelnianie jakiegoś indeksu, na przykład [[Indeks:Nowy Nick Carter -11- Bezbarwne żyjątka.pdf]], to czy indeksy te są przenoszone do [[Wikiźródła:Ukończone projekty proofread|osobnej strony z projektami ukończonymi]] automatycznie przez bota? czy raczej musi to zrobić Wikiskryba ręcznie? '''[[Wikiskryba:Superjurek|Superjurek]]''' ([[Dyskusja_wikiskryby:Superjurek|Dyskusja]]) 19:31, 26 gru 2022 (CET)
:{{ping|Superjurek}} Wikiskryba ręcznie kończy projekt, poszczególne kroki są opisane na stronie [[Pomoc:Kończenie projektu]]. [[Wikiskryba:Joanna Le|Joanna Le]] ([[Dyskusja wikiskryby:Joanna Le|dyskusja]]) 11:47, 27 gru 2022 (CET)
== Porozumienie w sprawie katechezy ==
Chciałbym wziąć na warsztat Porozumienie międzygminne Prezydenta Miasta Leszna; Wójta Gminy Lipno z dnia 15 stycznia 2014 r. w sprawie zasad prowadzenia punktu katechetycznego przy zborze Kościoła Zielonoświątkowego w Lesznie. Link niżej, mogę go wgrać na Wikimedia Commons? Potrzebowałbym przy jego ogarnianiu pomocy z Tabelą, która w nim jest
wrzuciłem na commons, co dalej zrobić by móc nad plikiem pracować?
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Porozumienie_mi%C4%99dzygminne_Prezydenta_Miasta_Leszna;_W%C3%B3jta_Gminy_Lipno_z_dnia_15_stycznia_2014_r._w_sprawie_zasad_prowadzenia_punktu_katechetycznego_przy_zborze_Ko%C5%9Bcio%C5%82a_Zielono%C5%9Bwi%C4%85tkowego_w_Lesznie.pdf [[Wikiskryba:Argonowski|Argonowski]] ([[Dyskusja wikiskryby:Argonowski|dyskusja]]) 09:45, 12 mar 2026 (CET)
gp1c33aufiyijyxyack9d7cnteyrxqz
4158071
4158057
2026-08-12T17:13:14Z
Nawider
14399
/* Indeksy uźródławiające stare strony */ drobne redakcyjne
4158071
wikitext
text/x-wiki
= Sugerowany tryb aktualizacji tej strony =
# Jeśli mamy dokładnie jeden indeks danego autora, umieszczamy pozycję tabelki na stronie [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Różne]] (porządek alfabetyczny wg nazwisk lub pseudonimów autorów)
# Jeśli indeksów danego autora jest od dwóch do dziewięciu, dodajemy osobną sekcję na stronie [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread]]
# Jeśli indeksów danego autora jest dziesięć lub więcej, tworzymy dla niego podstronę [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Autor]] i transkludujemy ją na stronie [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread]]
# Gdy liczba indeksów na wydzielonej podstronie spadnie poniżej sześciu, likwidujemy ją tworząc sekcję jak w pkt. 2.
# Gdy liczba indeksów w danej sekcji spadnie do jednego, przenosimy go do [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Różne]], likwidując sekcję.
----
:::Uważam,że propozycja rozsądna i godna poparcia. Należy unikać częstych "przemeblowań" strony (tak jest w sugestii). [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 17:47, 14 lut 2026 (CET)
== Potencjalnie przeladowanie strony ==
Hm, odnoszę wrażenie, że strona zaczyna być nieco przeładowana; w każdym razie niełatwo się ją edytuje. Może by tak uwierzytelnione (czyt. ukończone) teksty przenosić na jakąś podstronę w rodzaju [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/archiwum]]? — [[Wikiskryba:Awersowy|<span style="color:OliveDrab;">Awersowy</span>]] [[Dyskusja Wikiskryby:Awersowy|<span style="color:#008080"><talk></span>]] 22:24, 2 maj 2010 (CEST)
:Może nie tyle archiwum, co osobną stronę, np. [[Wikiźródła:Ukończone projekty proofread]]. --[[Wikiskryba:Teukros|<span style="color:black;">'''Teukros'''</span>]] [[Dyskusja Wikiskryby:Teukros|(dyskusja)]] 22:28, 2 maj 2010 (CEST)
::Jak najbardziej popieram, właśnie w ostatnich dniach myślałam o tym samym. Propozycja Teukrosa jest moim zdaniem najodpowiedniejsza. [[Wikiskryba:Remedios44|Remedios44]] ([[Dyskusja wikiskryby:Remedios44|dyskusja]]) 22:31, 2 maj 2010 (CEST)
== Indeksy uźródławiające stare strony ==
Lista indeksów proofread, którymi można uźródłowić istniejące już na Wikiźródłach utwory (zobacz też: [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Propozycje|propozycje]]; [[Specjalna:PagesWithoutScans|automatycznie generowana lista stron niesproofreadowanych]]; [[Wikiskryba:Zdzislaw/Strony bez skanów|pełna lista generowana z zapytania do bazy mw]]).
<poem>„potrzeba dom oczyścić s śmieci,
Oczyścić dom powtarzam, oczyścić dom, dzieci!”
<small>([[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] – ''[[Pan Tadeusz (wyd. 1834)/Księga czwarta|Pan Tadeusz]]'')</small></poem>
Jak nam idzie? —> [http://toolserver.org/~phe/statistics.php statystyki] (najbardziej tu nas interesuje ostatnia liczba, "percent", która powinna być jak najbliższa 100%<ref>jednak poziom 100% jest w praktyce nieosiągalny, m.in. z powodów prawnych.</ref>)
{| width=100% class="wikitable sortable"
!width=40%|Tytuł
!width=23%|Autor
!width=5%|Strony
!width=20%|Uwagi
!width=10%|Start
!Stan
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Biblia Gdańska (1840)
|tytuł=Biblia Gdańska
|autor=
|start=2012-10-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Zabytek Dawnej Mowy Polskiej.djvu
|tytuł=Kazania gnieźnieńskie
|autor=anonimowy
|start=2015-12-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Zbior praw sądowych na mocy Konstytucyi Roku 1776.djvu
|tytuł=Zbior praw sądowych na mocy Konstytucyi Roku 1776
|autor=polski prawodawca
|start=2018-07-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Bliziński - Komedye.djvu
|tytuł=Komedye
|autor=Józef Bliziński
|start=2018-12-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Elżbieta Drużbacka Poezye Tomik 1.djvu
|tytuł=Poezye (T. I)
|autor=Elżbieta Drużbacka
|start=2018-10-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Komedije t.4 (Aleksander Fredro)
|tytuł=Komedije t.4
|autor=Aleksander Fredro
|start=2010-09-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Komedije t.5 (Aleksander Fredro)
|tytuł=Komedije t.5
|autor=Aleksander Fredro
|start=2010-09-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dworzanin (Górnicki)
|tytuł=Dworzanin
|autor=Łukasz Górnicki
|start=2015-04-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Fryderyk Nietzsche - Ludzkie, arcyludzkie.djvu
|tytuł=Ludzkie, arcyludzkie
|autor=Fryderyk Nietzsche
|start=2019-12-31
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Mikołaja Reja Wybór pism wierszem i prozą.djvu
|autor=Mikołaj Rej
|tytuł=Mikołaja Reja wybór pism wierszem i prozą
|start=2015-12-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Indeks:Żywot człowieka poczciwego
|autor=Mikołaj Rej
|tytuł=Żywot człowieka poczciwego (1903)
|start=2022-01-30
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Indeks:PL Rydel - Zaczarowane koło.djvu
|tytuł=Zaczarowane koło
|autor=Lucjan Rydel
|start=2018-09-09
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dzieła Juliusza Słowackiego T2
|tytuł=Dzieła Juliusza Słowackiego tom II
|autor=Juliusz Słowacki
|uwagi=OCR
|start=2013-12-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dzieła Juliusza Słowackiego T4
|tytuł=Dzieła Juliusza Słowackiego tom IV
|autor=Juliusz Słowacki
|uwagi=OCR
|start=2014-01-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Poezje Kornela Ujejskiego
|autor=Kornel Ujejski
|uwagi=OCR
|start=2013-04-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Indeks:PL Józef Szujski - Poezye.djvu
|tytuł=Poezye
|autor=Józef Szujski
|start=2021-07-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dzieło_wielkiego_miłosierdzia.djvu
|tytuł=Dzieło wielkiego miłosierdzia
|autor=zbiorowy
|start=2021-07-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Rej - Krótka rozprawa (1892).djvu
|autor=Mikołaj Rej
|tytuł=Krótka rozprawa między trzemi osobami panem, wójtem a plebanem
|start=2021-08-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Faleński - Kwiaty i kolce.pdf
|tytuł=Kwiaty i kolce
|autor=Felicjan Faleński
|start=2026-08-12
}}
|}
: {{ping|Ankry}} Wspomniane tutaj narzędzie do statystyk nie działa. Czy masz/macie w planach ponowne go uruchomienie? Chodzi o wykresy: [[tools:~phe/graphs/Wikisource_-_pages_pl.png|stopień korekty stron]] • [[tools:~phe/graphs/Wikisource_-_texts_pl.png|strony objęte systemem proofread/pozostałe]] • [[tools:~phe/statistics.php|Statystyki międzyjęzykowe]] [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 12:53, 5 paź 2024 (CEST)
::Pytaj autora. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 18:06, 5 paź 2024 (CEST)
----
<references/>
== Indeksy już ukończone ==
Zwracam się z pytaniem, czy jak się już ukończy uwierzytelnianie jakiegoś indeksu, na przykład [[Indeks:Nowy Nick Carter -11- Bezbarwne żyjątka.pdf]], to czy indeksy te są przenoszone do [[Wikiźródła:Ukończone projekty proofread|osobnej strony z projektami ukończonymi]] automatycznie przez bota? czy raczej musi to zrobić Wikiskryba ręcznie? '''[[Wikiskryba:Superjurek|Superjurek]]''' ([[Dyskusja_wikiskryby:Superjurek|Dyskusja]]) 19:31, 26 gru 2022 (CET)
:{{ping|Superjurek}} Wikiskryba ręcznie kończy projekt, poszczególne kroki są opisane na stronie [[Pomoc:Kończenie projektu]]. [[Wikiskryba:Joanna Le|Joanna Le]] ([[Dyskusja wikiskryby:Joanna Le|dyskusja]]) 11:47, 27 gru 2022 (CET)
== Porozumienie w sprawie katechezy ==
Chciałbym wziąć na warsztat Porozumienie międzygminne Prezydenta Miasta Leszna; Wójta Gminy Lipno z dnia 15 stycznia 2014 r. w sprawie zasad prowadzenia punktu katechetycznego przy zborze Kościoła Zielonoświątkowego w Lesznie. Link niżej, mogę go wgrać na Wikimedia Commons? Potrzebowałbym przy jego ogarnianiu pomocy z Tabelą, która w nim jest
wrzuciłem na commons, co dalej zrobić by móc nad plikiem pracować?
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Porozumienie_mi%C4%99dzygminne_Prezydenta_Miasta_Leszna;_W%C3%B3jta_Gminy_Lipno_z_dnia_15_stycznia_2014_r._w_sprawie_zasad_prowadzenia_punktu_katechetycznego_przy_zborze_Ko%C5%9Bcio%C5%82a_Zielono%C5%9Bwi%C4%85tkowego_w_Lesznie.pdf [[Wikiskryba:Argonowski|Argonowski]] ([[Dyskusja wikiskryby:Argonowski|dyskusja]]) 09:45, 12 mar 2026 (CET)
c20s8pxgqecaywfy8wqjkdemzhex99l
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 013.jpeg
100
56093
4158125
4157670
2026-08-12T18:00:36Z
Fallaner
12005
html5
4158125
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="4" user="Ankry" /></noinclude>{{c|'''Natura i siła.'''<ref>Prawda 1893.</ref>|w=130%|po=1em}}
[[Plik:Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół-Inicjał-O.jpg|85px|left]]{{Ukryty|O}}d czasów najdawniejszych aż do dni naszych — od Dyogenesa do Tołstoja, dusze subtelniejsze, umysły wyższe, krytyczne, uginające się pod brzemieniem uczuć i myśli, odczuwające i rozumiejące wadliwość współczesnego im społecznego ustroju, współczesnego stadyum cywilizacyi, ulegały, w części na podstawie swego osobistego instynktu zachowawczego, w części na podstawie hyperkrytycznego rozumowania, „wylewającego dziecko z kąpielą“ — popędowi do zrzucenia bolesnego brzemienia myśli, zerwania gniotących więzów cywilizacyi — popędowi do powrotu ku naturze, instynktom, pierwotności, prostocie.<br>
{{tab}}Popęd ten, z którego korzystali nieraz ludzie w cywilizacyi zapóźnieni lub, co gorsza, szalbierze, by we własnym interesie powstrzymać rozwój ludzkości, wyraził się powielekroć w systematach filozoficzno-społecznych lub utworach artystycznych i to w różnych formach odpowiednio do charakteru twórców: w formie fanatycznego ascetyzmu Savonaroli — demokratycznego idyllizmu Rousseau’a — arystokratycznego estetyzmu Ruskina — brutalnego dynamizmu Nietzschego — prostaczego ascetyzmu Tołstoja.<br>
{{tab}}Cokolwiekby można było powiedzieć o pozytywnej stronie tych pomysłów, wszystkie one, mimo<noinclude>
<references/></noinclude>
11l8ia6fvtm80dbbfeu2l33odz4iugk
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 042.jpeg
100
59788
4158122
4157709
2026-08-12T17:57:52Z
Fallaner
12005
drobne techniczne
4158122
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="4" user="Fallaner" /></noinclude>{{pk|maryna|rzy;}} nad murzynami jeszcze wyżsi czują się buszmani, bo oni, przynajmniej „moralniejsi“ śród nich, ręką świętokradzką nie budują sobie domów, lecz zadawalają się, jak ich przodkowie, danemi im od Boga jaskiniami i t. d., i t. d.<br>
{{tab}}To poczucie „wyższości moralnej“ u każdego narodu cywilizacyjnie niższego nad narodem wyższym jest wynikiem pewnego zakrzepnięcia mózgu, który wyobraża sobie, że pojęcia, panujące w pewnej chwili śród rodaków, są skończonym, ostatecznym absolutem, nie zaś tylko znikomą fazą w nieskończonym rozwoju ludzkości.<br>
{{tab}}Sądzimy, że na powyższych podstawach możnaby rzucić jaśniejsze światło na wiele jeszcze innych objawów psycho- i socyologicznych, lecz praca na innem polu nie pozwala nam zająć się tem w sposób bardziej wyczerpujący i systematyczny.
<br><br>
{{---}}
<br><br><noinclude>
<references/></noinclude>
r3vhhfuio06dlsl0ihvfaxzwimxy4ix
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 043.jpeg
100
60004
4158128
3929401
2026-08-12T18:03:17Z
Fallaner
12005
/* Uwierzytelniona */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158128
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="4" user="Fallaner" /></noinclude>{{c|'''Forpoczty ewolucyi psychicznej i troglodyci.'''<ref>1895 r.</ref><|w=130%|po=1em}}
{{f|lewy=45%|{{tab}}»Naprzód! Naprzód!« — wołał Alonzo Ponzon, wódz Kolumbowej karaweli, gdy przed nim rozpościerał się ocean bez końca, pod nim tajemne jego głębie, dokoła brzmiało groźne szemranie załogi-filistrów (»Natura i siła«).|w=85%}}
{{c|I.|przed=1em|po=1em}}
[[Plik:Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół-Inicjał-W.jpg|85px|left]]{{Ukryty|W}}życiu i literaturze naszych czasów pojawiają się coraz częściej typy o przewadze życia wewnętrznego nad zewnętrznem, duchowego, nad cielesnem, ludzkiego nad zwierzęcem, refleksyjnego nad czynnem. Typy z organizacyą duchową niezmiernie wrażliwą i subtelną. Typy, niemogące wyżyć w atmosferze pospolitości, a tembardziej podłości. Typy o wielkiej nieproporcyonalności pragnień do możności, a nawet możliwości ich urzeczywistnienia; typy więc szarpane bezdennem niezadowoleniem wewnętrznem. Typy, dostarczające największej ilości nowych idei, ale zarazem największej ilości obłąkanych i samobójców. Typy, zajmujące w ogóle w społeczeństwie stanowiska podrzędne i grające podrzędną rolę w ''zewnętrznem'' życiu ludzkości, w przeciwieństwie do wysoko rozwiniętej indywidualności psychicznej. Typy, które ze stanowiska fizyologicznego możnaby nazwać ''nerwowemi (nerwowcami, mózgowcami)'', ze stanowiska psychologiczno-ewolucyjnego zaś — ''ewolucyjnemi (»forpocztami ewolucyi psychicznej«)''.<br>
{{tab}}Po za tymi typami, stosunkowo nielicznymi, a ostro odrzynającymi się od otoczenia, pozostaje cały wielki<noinclude>
<references/></noinclude>
4kj2v6qsvmvodq5ysoez3126ew89t72
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 044.jpeg
100
60006
4158100
1958488
2026-08-12T17:40:47Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158100
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>tłum, oporny na idee; mówimy „tłum“ w znaczeniu psychicznem, bo w znaczeniu społecznem to wcale nie tłum, owszem! Pośród tego tłumu, który ze stanowiska fizyologicznego możnaby nazwać ''beznerwowym'', ''zwierzęcym'', ze stanowiska zaś psychologiczno-ewolucyjnego — ''troglodytycznym (troglodytami)'', występują wyraźnie szczególniej trzy podtypy, mianowicie: ''ludzie-byki'', ''ludzie-świnie'' i ''ludzie-drewna (automaty)''<ref>Naturalnie, iż prócz tych typów czystych zdarzają się też i mięszane, pośrednie: ''świnio-byki'', ''świnio-drewna'' i t. d.</ref>.<br>
{{tab}}''Ludzie-byki'' to magazyny dość znacznej energii brutalnej; przy wyższym stopniu energii i większej inteligencyi typ ten nabiera niekiedy cech lwich; przy zmniejszeniu się zaś obu nabywa pewnej „stateczności“, pewnych nawyków, tak zwanych „obywatelskich“ i staje się „wołem“. W życiu są to viveury, w ogóle ludzie czynu, często bardzo pożyteczni, nieraz torujący drogę w ''zewnętrznem'' życiu ludzkości; ze stanowiska jednak psychicznego rozwoju uważane, typy te są czemś w rodzaju zwierząt pociągowych w armii.<br>
{{tab}}''Ludzie-świnie'' to siły marne, filistry najgorszego gatunku, których właściwym żywiołem jest błoto. W społeczeństwie i oni zręcznem wślizgiwaniem się wszędzie, nawet „bez mydła“, zajmują nieraz intrantne stanowiska, ale żadnego nie przynoszą pożytku; są oni wstrętnym, hańbiącym balastem w pochodzie ludzkości. Istnieje też pewien podgatunek świń, mianowicie śród ludzi bogatych, którzy ''nie potrzebują'' się wślizgiwać, popełniać świństw; są to świnie utajone, świnie potencyalne, albo — ''kryptoświnie''. Subtelny nerwowiec potrafi je odczuć przez skórę. Na {{pp|ujawnie|nie}}<noinclude>
<references/></noinclude>
400154gj9pkdrysiycz7972g9djyh39
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 045.jpeg
100
60007
4158101
1958489
2026-08-12T17:41:14Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158101
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>{{pk|ujawnie|nie}} się, przejście w stan ''świń kinetycznych'' czynnych potrzebują one tylko drobnego impulsu, podobnie jak owa woda, która nie zamarza tylko wskutek spokoju.<br>
{{tab}}''Ludzie-drewna'' (automaty, maszyny, „szewcy“) to ludzie dotknięci atrofią uczucia, idyoci uczucia. Pod względem fachowym jednak mogą oni stać nieraz bardzo wysoko, być bardzo prawidłowo działającemi maszynami; przytem są zwykle uczciwi (co w obec braku namiętności łatwo im przychodzi), mogą więc być bardzo pożyteczni dla pracy społecznej, do której zostali włożeni bez najmniejszego oporu, sposobem tresunku, podobnie jak psy rachujące, papugi mówiące i t. p. Ludzie tacy mogą więc być doskonałymi, nawet znakomitymi, szewcami<ref>Zastrzegamy się tutaj przed możliwym zarzutem, jakobyśmy lekceważyli lub pogardzili pewnemi zajęciami lub stanowiskami; na każdem stanowisku można być nietylko maszyną, spełniającą swój fach, lecz i człowiekiem, to znaczy — indywidualnością psychiczną wysoko rozwiniętą; lecz to bynajmniej nie ma związku ze stanowiskiem, nieraz właśnie szewc może jako indywidualność pcychiczna stać nieskończenie wyżej od profesora, inżyniera, doktora, literata, poety i t. d.; on, będąc z fachu szewcem, może być z psychicznej natury człowiekiem, a oni, z fachu inteligencya, mogą być właśnie „szewcami“.</ref>, w ogóle rzemieślnikami, urzędnikami, aptekarzami, uczonymi zbieraczami owadów, jaj, numizmatów i marek pocztowych; bardzo poszukiwanymi profesorami (których w takim razie mogłyby jednak zastąpić fonografy) i t. d., i t. d.; dla wewnętrznego jednak, psychicznego, ideowego rozwoju ludzkości, ci ludzie-drewna są może najszkodliwszymi ze wszystkich. Podczas bowiem, gdy ludzie-byki niezbyt są lubiani, z ludzi-świń wszyscy niemal podkpiwają sobie po trosze; to ludzie-drewna, dzięki<noinclude>
<references/></noinclude>
n4mc5jjjfs6mj014w6xksc0w9huogox
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 046.jpeg
100
60008
4158103
1958490
2026-08-12T17:47:45Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158103
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>swej fachowości, uczciwości i neutralności („wytrawności“) mają, u nas zwłaszcza, na opinię wpływ przeważający; są to ludzie „solidni“.<br>
{{tab}}Jeżeli ogólny pochód ludzkości pojmiemy jako walkę, to typy drewniane, obce wszelkim dramatom wewnętrznym i walkom zewnętrznym, dadzą się porównać do ciurów, którzy są wpawdzie pożyteczni przy spełnianiu różnych funkcyi obozowych, ale stoją zupełnie po za walką, bo nie posiadają do tego ani impulsu, ani odwagi, ani umiejętności. Mogą nawet w walce być przeszkodą jako zawalidrogi.<br>
{{***}}<br>
{{tab}}Rzecz godna uwagi, że wskutek liczebnej i życiowej przewagi typów drugiej kategoryi (troglodytów) nad pierwszymi (forpocztami), ''ogólne zapatrywanie na stosunek obu kategoryi typów jest zupełnem odwróceniem rzeczywistości''. W przekonaniu „tłumu“ on jedynie jest „normalny“ i „zdrowy“; nerwowcy to w mniemaniu ludzi-byków są „niedołęgi“ (bo ludzie-byki nie pojmują innej siły prócz codzienno-brutalnej), w mniemaniu ludzi-świń to „niemoralni“ (bo dla „świń“ jedynie moralnem jest to błoto, w którem one żyć przywykły), w mniemaniu ludzi-drewien to „niedojrzali, narwańcy, histerycy, neurastenicy“ i t. d. w ogóle „chorzy“ (bo dla automatów silna wrażliwość jest czemś niepojętem). W ogóle najbardziej utarty termin śród „tłumu“ oznacza typy nerwowe jako „zwyrodniałe“, skazane na zagładę; przyszłość ma należeć do troglodytów!<ref name="P046">Trzeba tu wyznać ze smutkiem, że do tego troglodytycznego chóru, potępiąjącego nerwowców, przyłączają się niekiedy i {{pp|ner|wowcy}}</ref><br><noinclude>
<references/></noinclude>
6aet3czs8mf1tjyittfd1lhdql7w6o6
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 047.jpeg
100
60009
4158104
1958491
2026-08-12T17:48:06Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158104
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude><ref follow="P046">{{pk|ner|wowcy}} sami, którym przeduchowienie tak dokuczyło, iż przeklinają je, pragnąc jedynie zdrowia za wszelką cenę: wszakże Rousseau uważał myślenie za objaw zwyrodnienia!</ref>
{{tab}}Niestety panowie troglodyci, to tylko wasze rozkoszne złudzenie; albowiem czyż można „zwyrodnieniem“ nazywać to, co jest oddaleniem od natury pierwotnej, a „normalnem“ to, co jest podobniejsze do typów przeszłości? Wszakże wśród tworów, napotykanych w pokładach geologicznych (a reprezentujących rozwój życia na ziemi), ewolucyę organiczną, stopień rozwoju danej formy określa się jej oddaleniem od formy najpierwotniejszej i zróżniczkowaniem.<br>
{{tab}}Zresztą niema nawet potrzeby opierać się tu na słabszej podstawie analogii, bo można wyprowadzić to samo ze szczegółowego bezpośredniego zestawienia cech i oceny ich wartości. I tak: czemże jest owo „niedołęstwo“, a właściwie przewaga refleksyi nad pochopnością do czynu (a nawet i słowa) u pierwszych w stosunku do czynnej energii i swady drugich? — jest to głębokość w stosunku do powierzchowności, ułatwiającej szybką decyzyę, choćby najgłupszą. Czem jest stosunkowo mniejszy udział pierwszych w codziennych sprawach publicznych? — wstrętem do kompromisów z sumieniem tam, gdzie każdy krok, choćby nawet dodatni, musi być czyniony do połowy w błocie. Czem jest niezadowolenie, pesymizm pierwszych w stosunku do pogody drugich? — miarą wielkich, potężnych pragnień pierwszych w stosunku do poziomości drugich; przytem to niezadowolenie jest właśnie koniecznym warunkiem rozwoju ducha, jak wątpienie — rozwoju wiedzy. Czem jest „niedojrzałość“ pierwszych<noinclude>
<references/></noinclude>
mqlqi3joi9epmh7aobuzs8gllu5uy4v
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 052.jpeg
100
60030
4158034
1958496
2026-08-12T15:25:56Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158034
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>stopnia zaślepieni, do tego stopnia ulegli złudzeniu, że gdy ktoś z typów ewolucyjnych występuje przeciw nim, oni tłumaczą to sobie zazdrością o ich sławę, popularność, płodność pisarską i t. d. Im zazdrościć sławy! Ależ, uwzględniając nawet wszelkie możliwe przyczyny, niepodobna oprzeć się myśli, że to nie jest złudzenie, lecz raczej szczyt bezczelności! Co najwyżej, gdy w chwilach wyczepania, w chwilach, gdy wszelki punkt oparcia usuwa się z pod nóg, możnaby troglodytom zazdrościć ''jedynie'' tego ''usposobienia'', tej organizacyi psychicznej, przy której oni mogą być zadowoleni z siebie i szczęśliwi: człowiek, szarpany cierpieniem, może w najcięższych chwilach zazdrościć usposobienia świni, że doznaje ona rozkoszy, leżąc w gnojówce, lecz nie można przecie przypuścić, aby człowiek miał ochotę tam się położyć, tak, bez żadnej zmiany, ze swoją własną duszą ludzką, ze swoją własną jaźnią!<br>
{{tab}}Ale na wszystkie powyższe wywody troglodyci gotowi powiedzieć jak ksiądz Romanek (C. Jellenta „W przesileniu“): „e, e to metafizyka“ i rzucić argument konkretny „jak głaz na piersi“, że to oni są właśnie typami ewolucyjnymi, typami przyszłości, ponieważ oni zwyciężają w życiu, podczas gdy tamci giną, marnieją (jako „niedołęgi“). Ani słowa panowie, fakt to spiżowy, nic nie jest w stanie go wzruszyć: w życiu zwyciężają byki, wyślizgują się świnie, ostają się drewna; ludzie giną<ref name="P052">Jedynie tylko w powieściach „zdrowych moralnie“, nacechowanych „poczciwą tendencyą“, a pisanych przez szubrawców, zwyciężają szlachetni; albowiem autorzy, będący sami zwycięzcami</ref>. Tak, ludzie rzeczywiście giną<noinclude>
<references/></noinclude>
jffkwp909hd8fe96myf5sh1d1xpgogp
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 053.jpeg
100
60032
4158035
1958497
2026-08-12T15:26:14Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158035
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>ale ich ''idee żyją'' i „zjadaczy chleba gniotą niewidzialne“, wyciskają wreszcie na ich twarzy rumieniec wstydu, opanowują ich, podnoszą ich lubo z trudem na wyższy poziom duchowy ogólny, nad który wznoszą się następnie pojedyńczo nowe „forpoczty“ i tak dalej w nieskończoną dal wieków.<br>
{{tab}}Tak i na wojnie: forpoczty, straceńcy giną, lecz śmiercą swą otwierają drogę i pociągają główną masę armii; tylko, że na wojnie postępująca za forpocztami armia oddaje cześć poległym na przodzie; w życiu zgraja spasionych filistrów i łotrów wyje nad ich grobami: oto niedołęstwo, oto zwyrodnienie, oto niemoralność, oto brak religii!<br><ref follow="P052">w życiu, chcą w dobrze zrozumianym własnym interesie wmówić w naiwnego czytelnika, że szlachetność zwycięża. Może zresztą niektórzy z nich mają przytem bezinteresowne upodobanie w kreśleniu tego, czego sami nie posiadają; ich tworzenie jest czemś w rodzaju kołysanki, nuconej w wolnych od „zajęć“ chwilach przez — prostytutkę.<br>
{{tab}}Nie przeczę zresztą, iż poza takimi autorami i uczciwi malują nam nieraz zwycięstwo szlachetności, a ci czynią to w celach pedagogicznych: by nie mrozić zapału. Ale ta zasada jest błędną, prowadzi do omyłek, rozczarowań i odstępstw; niech bojownicy życia wstępują na arenę z całą świadomością niebezpieczeństwa, a nawet ofiary; pisząc, bądźmy jak ów wódz starożytny wielkiego serca, który objawił swej drużynie całą grozę czekając walki i dozwolił bojaźliwym oddalić się swobodnie; śmiertelnego boju, który stoczono nazajutrz, nie splamiło żadne odstępstwo, żadne tchórzostwo.</ref>
{{***}}<br>
{{tab}}Jednym z ''najnowszych ataków przeciwnego obozu na typy ewolucyjne'' jest artykuł p. Lutosławskiego („Skąd się biorą pesymiści?“. Ateneum, styczeń 1895),<noinclude>
<references/></noinclude>
tw6q5odm0o14zkoctkdmhcry40r4x4o
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 059.jpeg
100
60064
4158105
1958503
2026-08-12T17:48:46Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158105
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>{{tab}}Być filozofem, mieć umysł filozoficzny, to znaczy umieć patrzeć właściwie na najbardziej złożone zjawiska otaczającego nas świata: umieć ogarnąć z wyższego stanowiska ich ogół w jego ruchu, w jego nieustannej zmienności; pojmować, że w rozwoju ludzkości to, co dziś jest tak zwaną podwaliną, jutro staje się przeżytkiem, kulą u nogi w dalszym pochodzie.<br>
{{tab}}Być psychologiem, to znaczy pojmować i odczuwać pragnienia i cierpienia duszy ludzkiej; odczuwać nawet najlżejsze jej drgnienia.<br>
{{tab}}Być logikiem, to znaczy mieć prawidła logiki nie w pamięci, lecz we krwi, w naturze swej, przyswojone, zharmonizowane, zjednoczone całkowicie.<br>
{{tab}}Być etykiem, to znaczy pojmować, że to, co jest „prawem moralnem“ dla natury gruboskórnej lub automatycznej w rodzaju Hettemów, staje się nie do zniesienia dla natury subtelnej, wrażliwej, i że to nieznoszenie nie jest niemoralnością, lecz ewolucyą.<br>
{{tab}}Jednem słowem nie o sumę wiedzy tu chodzi, lecz o stopień jej przyswojenia i sposób jej stosowania do zjawisk napotykanych.<br>
{{tab}}Jakiż to więc filozof patrzy na świat jako na coś, co jest, a nie co się staje; na zjawiska, na formy społeczne, jako na niewzruszone podwaliny, jako na coś trwałego, niezmiennego, a nie jako na zmienne znikome fazy w nieskończonym rozwoju ludzkości?<br>
{{tab}}Jakiż to psycholog patrzy na ludzi, i to w epoce spotężnienia indywidualizmu, jako na maszyny, niby dawny Dekart na zwierzęta?<br>
{{tab}}Jaki psycholog i socyolog patrzy na pesymizm jako na pewien rodzaj zewnętrznej choroby skórnej, którąby można leczyć tamującemi obieg krwi silnemi<noinclude>
<references/></noinclude>
a242t242urj6os0uwr42563f8kffq1d
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 060.jpeg
100
60066
4158036
1958504
2026-08-12T15:31:58Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158036
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>bandażami, a nie głębokiem, swobodnem oddychaniem w oczyszczonej atmosferze, któreby przyśpieszało, potęgowało obieg krwi?<br>
{{tab}}Jaki socyolog może chcieć ''dziś i u nas'' fabrykować optymistów, ludzi zadowolonych. — Z czego? i cui bono?<br>
{{tab}}Jaki wychowawca, widząc, iż jego elew w starej ciasnej sukni krzywi się, jęczy lub szamoce, nie radzi zmienić ubrania odpowiednio dla wzrastających kształtów ciała, lecz woła silnego bedela i każe ubranie zapiąć na wszystkie guziki, dowodząc, że nasi przodkowie chodzili jeszcze w ciaśniejszych i twardszych pancerzach i dobrze im było?<br>
{{tab}}''Jaki logik stawia obok siebie twierdzenia sprzeczne lub do sprzeczności prowadzące?''<ref name="P060">Możeby czytelnik nie uwierzył, że profesor filozofii może popełniać takie błędy, pozwolę więc sobie tu jeszcze zestawić parę rozwikłań jego bogato splątanych węzłów nielogiczności.<br>
{{tab}}1. Autor radzi ''stłumiać'' w sobie ''idealny popęd do kształcenia'' i starać się ''robić od młodości grosze'', poświęcając się szewstwu, kramarstwu i t. p., a zarazem ''studyować'' głęboko ''filozofię'', aby nie bać się śmierci, i to znów dlatego, aby ''dla martwych celów materyalnych'' nie odstąpić nigdy od zasad ''idealnych''.<br>
{{tab}}2. Radzi być pogodnym optymistą i zarazem uważać śmierć jako miłą oswobodzicielkę od cierpień tego życia.<br>
{{tab}}3. Wstrzymanie się od kształcenia według p. L. ma ''chronić od pesymizmu'', ale zarazem: zaniedbanie studyów filozoficznych, a stąd obawa śmierci, wytwarza chęć zachowania życia, choćby w najgorszych warunkach, a więc ''prowadzi do pesymizmu''.<br>
{{tab}}4. Nawet wtedy, gdy w przemyśle samolubne jednostki wywołują krytyczne położenie ogółu, to i tak, mówi p. Lutosławski, winić ich nie można całkowicie, skoro działały ''zgodnie z prawodawstwem'' i ogół nie powstrzymał ich. To niby sprowadza się do zasady, że nie złodziej winien, lecz ten, co się dał okraść,</ref><br><noinclude>
<references/></noinclude>
s5j08z58mdlaex6z9cw1hz0pzz2d2i3
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 061.jpeg
100
60068
4158037
1958505
2026-08-12T15:32:15Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158037
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>{{tab}}Jaki to etyk wreszcie każe nakładać dyby na ręce wyciągnięte ku światłu; jaki etyk urąga dostojeństwu cierpienia ludzkiego?<ref>I któżby dał wiarę, iż poglądy i rady powyższe tryglodyczni sprawozdawcy nazwali „zdrowemi“ i „obywatelskiemi“!! Czy to jest bezmiar gruboskórności, czy bezmiar hipokryzyi? Rzecz godna uwagi, iż tryglodyci, przyklaskujący potępieniu pesymizmu społecznego, będącego głównym motorem rozwoju, przyklaskują zarazem pesymizmowi zasadniczemu, albowiem ten prowadzi w socyologii do klerykalizmu (jak w polityce do Hartmanizmu), do negacyi nauki i rozwoju, do uznania marności życia doczesnego; gdy się zaś w biedaków wmówi, że życie jest ''zasadniczo'' marne, to już łatwiej będzie w spokoju zażywać na ich rachunek jego rozkoszy.</ref><br>
<ref follow="P060">a powtóre: jakże ogół mógł przeciwdziałać, skoro p. L. każe mu być optymistycznym, zadowolonym i nie marzyć o żadnych reformach.<br>
{{tab}}5. Wreszcie bezdenną naiwnością odznaczają się poglądy p. L. na kobiety, które jako „dziewice“, uchronione od wszelkich prochów ziemskich, oczekują na przyszłęgo męża i pana (zaleconego przez lekarza), ten zaś w nagrodę za rodzenie potomków będzie je chronił swą pracą od kolców i głogów walki o byt, a stąd od zarazy pesymizmu. Pan L. musiał być zahipnotyzowany przed stu laty i dopiero dziś się obudził; dlatego nie zdołał się jeszcze rozejrzeć, że sytuacya jest nieco inna: kobieta, pominąwszy wyjątki, jest zmuszona pracować na utrzymanie, jej zarobek jest nędzny, stoi więc ona wobec dyllematu: albo charłactwo, suchoty i t. d. z przepracowania i niedostatecznego odżywiania, albo prostytucya. Wyjątek stanowią tu znów córki rentyerów, które mają zawsze szanse wyjścia za mąż (wprawdzie po za tem mogą się też oddawać prostytucyi, ale to już dla własnej przyjemności, a nie dla podłego zarobku) — Jeżeli więc wśród kobiet jest mniej pesymizmu, wynika to tylko z małego ich wykształcenia, a stąd i małego uświadomienia: wszakże wśród jagniąt, które zarzynamy, pesymizm też jest mało rozpowszechniony!</ref>
{{***}}<br><noinclude>
<references/></noinclude>
pvxk9s69i4dfox5dxhx1s10rwsqpusa
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 064.jpeg
100
60076
4158038
1958508
2026-08-12T15:37:07Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158038
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>{{tab}}Zastanówmy się teraz, ''co jest istotą tej ewolucyi'' i postarajmy się rzucić z tego stanowiska niejakie światło na charakterystyczne cechy typu ewolucyjnego, oraz jego „upadek“.<br>
{{tab}}Ewolucya, jak to łatwo z powyższego zrozumieć, polega na ciągłem przetwarzaniu się sił fizycznych na duchowe, biologicznych na socyologiczne, bezpośrednich porywów na refleksyę (wbrew nietzscheanizmowi); czyli jak wyraziliśmy się już dawniej ([[Jednostka i ogół/Natura i siła|„Natura i Siła“]]. Prawda 1893), na ''transmisyi sił'' fizycznych na duchowe, a to pod naciskiem walki o byt, potrzeb społecznych.<br>
{{tab}}Bywają epoki w dziejach, gdy transmisya ta odbywa się w tempie przyśpieszonem, takiej epoki my właśnie jesteśmy świadkami i stąd owe częste pojawianie się typów, któreśmy nazwali ewolucyjnemi i scharakteryzowali powyżej<ref>Możnaby tu naturalnie pójść dalej po za przyczyny psychiczne i sięgnąć do ''historycznych'', sprowadzających przyśpieszenie tętna; dość tu jednak będzie wskazać na analogię z przeszłości: „Jeżeli okres lat 1789—1793“, mówi C. Jellenta („Ideał wszechludzki“ 1895 str 54), „zdwoił, odnowił energię ducha ludzkiego, to rok 1815, gnębiąc jednych, innych przyprawił o istną hipertrofię samowiedzy. Pomógł on {{kor|wykłuć|wykluć}} się do reszty nowemu rodzajowi ludzkiemu, który składał się z jednostek o nowym całkiem ustroju duchowym“ (Porów. też str. 284 i 285).</ref>.<br>
{{tab}}Ta transmisya sił jest dla osobnika ''bolesna'', tak iż ludzkość cała wyrasta, jak niegdyś nasz bohater, z tego, co ją boli. Ból ten wynika z dwóch powodów: ''indywidualnego (zasadniczego, koniecznego) i społecznego (ubocznego, przypadkowego)''<ref name="P064">To odpiera możliwy zarzut tryglodytów, że typy nerwowe mogą być wynikiem pijaństwa, nadużyć płciowych i t. p.; otóż my</ref>.<br><noinclude>
<references/></noinclude>
5ap2ljzqok28e9ql1aplno58thv5mlo
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 065.jpeg
100
60078
4158039
1958509
2026-08-12T15:37:24Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158039
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude><ref follow="P064">występujemy w obronie tylko takich typów, których nerwowość jest związana z wielką transmisyą sił na mózgowe.</ref>
{{tab}}Zasadniczo transmisya jest bolesna, bo oddala jednostkę od stanu przyrodzonego pierwotnego, zmusza do wyrzeczenia się nawyknień i rozkoszy dzieciństwa, tak osobnikowego, jak i ludzkościowego (przez jednostkę odziedziczonego).<br>
{{tab}}Przypadkowo transmisya jest bolesna wskutek jej nieekonomii, wywołanej stosunkami społecznemi; etyką już przeżywającą się, przyczem realne potrzeby jednostki bywają często tłumione dla fikcyi, formułek przestarzałych („umarli nas zjadają“). Wskutek tego jednostka przy transmisyi traci więcej biologicznie niżby powinna, bez potrzeby, bez korzyści społecznej; przyczem, jak mówi Komornicka, nieraz „cyklony bywają zmuszane do obracania młynów“. Nieekonomia transmisyi psychicznej dochodzi nieraz nawet do absurdu, bo odejmuje człowiekowi to minimum fizyczności, które jest konieczne do tego, aby wyrobiony mózg mógł działać z pożytkiem; zamiast więc pożytku z transmisyi, społeczeństwo ponosi szkodę, gdyż wytwarza sobie rzeczywistych niedołęgów, którzy stają się dla niego ciężarem.<br>
{{tab}}Ta nieekonomia transmisyi jest tem większa, im większa odległość, im większa przepaść dzieli jednostkę od jej otoczenia; a do bólu tej nieekonomii, bólu, wywołanego przyczynami wewnętrznemi, dołącza się jeszcze ból wywołany przyczynami zewnętrznemi: wielkiem odosobnieniem duchowem, naciskiem i arogancyą troglodytyzmu i trudnością warunków bytu<noinclude>
<references/></noinclude>
frqm38yoaeiif8byz92kjbga35tht9p
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 067.jpeg
100
60084
4158041
1958511
2026-08-12T15:40:48Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */
4158041
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>wyrzeczeniu się jego najcenniejszych zdobyczy!) lecz jest objawem ujemnym, objawem znużenia (o ile nie jest objawem szalbierstwa), które musi przeminąć, niby chwilowe omdlenie. To wyjaśnia nam dalej dzisiejszy zwrot ku sportom wszelkiego rodzaju, oraz pracom ręcznym (w pedagogice). To wyjaśnia, dlaczego tak czynny psychicznie Gladston rąbał drzewo, dlaczego tak potężny umysł, jak Darwin, osiadłszy na wsi, grywał w bilboquet; dlaczego geniusz wojenny, Moltke, oddawał się z zamiłowaniem karmieniu ptactwa domowego (niby Zosia z [[Pan Tadeusz|Pana Tadeusza!]]) To wyjaśnia, w swych dwóch wyżej wymienionych formach, nietzscheanizm (dzikość) i rousseauizm (sielankowość). To wyjaśnia, dlaczego przeduchowiony, umierający już prawie z wyczerpania sił na transmisyę duchową, artysta tworzy „szał uniesień“, uosobienie potęgi żywiołowej zmysłów<ref>Objaw to charakterystyczny, iż nasi troglodyci zarzucali twórcy „Szału“, że jego serce jest wyzute ze szlachetnych pożądań, zarzucali mu zwierzęcość, niemoralność, nawoływali do idealnych celów dobra, piękna i prawdy. (Timeo Danos!). Zwierzę umierające z przeduchowienia! — Czy istnieje większa ironia? A co do samego obrazu: powiedzieliśmy już dawniej ([[Jednostka i ogół/Natura i siła|„Natura i siła“]]), że wrażenie, jakie czyni wielki talent, to transmisya ''siły'' artysty na widza, która w tym ostatnim budzi lub wzmaga jego własną drzemiącą siłę; siłę tę może on zużytkować ''w rozmaitej formie'', stosownie do swej natury, chwilowego usposobienia lub okoliczności. Lecz gdyby nawet na jakiegoś filistra siła zaklęta w „Szale“ podziałała jaknajbardziej bezpośrednio, naturalistycznie, to i tak wpływ ten nie będzie demoralizujący: filister taki porówna tę potężną chuć orkanu, która płodzi gieniusze, ze swoją nędzną chucią maszyny, która rodzi kretynów, ze swym „snem fabrykanta“, jak mówi Krasiński, i może choć raz w życiu dozna silniejszego porywu. Ze stanowiska ewolucyjnego to będzie też umoralniające.</ref>. To wyjaśnia znaczenie takich<noinclude>
<references/></noinclude>
e7xhgscn1hr4kvrzijme2xrkra0adxu
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 069.jpeg
100
60096
4158106
1958513
2026-08-12T17:49:19Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158106
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>{{pk|mó|wiąc}} słowy Krasińskiego: „przebudzenie coraz rzadsze i coraz krótsze, a sen w grobie coraz dłuższy i coraz twardszy“.<br>
{{tab}}Są to bezwątpienia objawy niemoralne, objawy upadku: naturalnie jednak, iż terminów tych używamy nie w znaczeniu etyki troglodytów (którzy właśnie doprowadzają typy ewolucyjne do takiego upadku), lecz w znaczeniu etyki ewolucyjnej. Właściwiej może byłoby nazwać te objawy nieszczęściem; ludzie ci nie są przestępcami, lecz ofiarami. W każdym razie „upadki“ te nie są wynikiem słabości, jak sądzą trologdyci. Słabość! — Ależ wśród tych typów, które „upadają“, napotyka się ludzi nietylko z wielką siłą umysłu i wielką siłą talentu, jaki rzadko jest udziałem troglodytów, ale nawet z potężną siłą muskułów (Maupassant); tak wielka jest ich siła absolutna, że nawet po wielkiej transmisyi psychicznej zostało się jeszcze wiele na stronę fizyczną. A więc to nie słabość, tylko nieproporcyonalność między pragnieniami i rzeczywistością (zwiększana jeszcze przez gospodarkę troglodytów), między wielkiemi zapasami i jeszcze większemi jednak wydatkami. Można wypowiedzieć twierdzenie na pozór sprzeczne, a jednak zupełnie prawdziwe, że ich „upadek“ jest skutkiem nie słabości, lecz siły! Trzoda, tarzająca się w błocie, nie może upaść niżej, lecz orłowi szybującemi w obłokach, upadek wciąż grozi: dzięki wielkiej sile skrzydeł i wewnętrznego impulsu, wzbił się wysoko w chmury, lecz tam może zabraknąć odżywczych zapasów ziemskich i atmosfera może stać się za rzadka do takiego wzlotu, a duma lub rozmach zbyt wielki<noinclude>
<references/></noinclude>
n4bd3sz65uw0ihuwypcgyfz8gx9sg0w
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 070.jpeg
100
60102
4158108
1958514
2026-08-12T17:49:38Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158108
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>nie pozwolą cofnąć się ku ziemi, choćby dla chwilowego odpoczynku, nabrania nowych sił...<br>
{{tab}}Mówimy tu naturalnie o typach ewolucyjnych z wielką siłą absolutną — nie przeczymy jednak, iż obok takich zdarzają się słabsze, pozbawione owej cechy dzikości, zaciętości. Typy takie w obec wielkiego wyczerpania, nacisku ekonomicznego i t. d. ulegają reakcyi, retransmisyi nie ku naturze brutalnej, lwiej, lecz ku naturze innych podtypów troglodytycznych: drewnianej lub nawet świńskiej; albo obojętnieją one na wszystko, zasklepiając się w swej skorupie, albo wślizgują się w łaski troglodytów, żałując „grzechów młodości“, i zyskują w ten sposób poparcie w formie dóbr materyalnych i reklamy; „przyjąwszy, jak mówi Heine, błogosławieństwo opasłych czarodziejów, ucztują ze szlachetnymi poganiaczami osłów“. Lecz typy silne nie ugną się nigdy, gotowe są zerwać wszelkie więzy osobiste, któreby im w tym kierunku mogły być niebezpieczne — postąpić nieraz, jak nasz bohater z pod Cecory, co przebił mieczem ulubionego konia, aby w chwili najgorszej nie uledz pokusie ucieczki — a gdy ich wszystko opuści, potrafią się złamać, lecz nie ugiąć; umrzeć, lecz nie poddać się. Upadek lub chwianie się silnych mogą być niewyczerpanem źródłem piękna dla dramaturgów i powieściopisarzy.<br>
{{***}}
{{tab}}Urzędowi troglodytyczni krytycy literaccy, zgodnie z tą opinią, jaką troglodyci w ogóle żywią o nerwowcach, twierdzą, że ''w utworach literatury pięknej'' nie ma na nich miejsca.<br><noinclude>
<references/></noinclude>
tpj4rsm9r9jw8vr9jlao7utcjeknb4r
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 071.jpeg
100
60105
4158109
1958515
2026-08-12T17:50:03Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158109
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>{{tab}}Z różnych typów krytyków troglodytycznych, szczególnie przeważny głos, zgodnie z tem, co powiedzieliśmy powyżej o „wytrawności“, mają krytycy-drewna. Przez jakieś dziwne prawo kontrastu, zamiast zasuszać rośliny, klasyfikować pająki, wiwisekować króliki lub żaby, biorą się oni do analizy duszy ludzkiej, oceniania uczuć, dla których zrozumienia nie mają w swej duszy żadnego punktu zaczepnego do analogii, albowiem z powodu swej organizacyi, uczuć tych nigdy nie doświadczali. Sami nie żyjąc, nie czując, nie pragnąc, nie cierpiąc, nie walcząc z wściekłością, nie padając z sercem zakrwawionem, nie powstając znowu z okiem krwią nabiegłem, z zaciśniętymi zębami, z pianą na ustach — nie z tego co przeżyli, przeboleli, przewalczyli — lecz z książek czerpią swą wiedzę o uczuciach; nie odczuwając żywych drgnień serca ludzikiego, oceniają utwory i typy ze stanowiska wyuczonych szablonów. Wskutek tego właśnie typy, o jakich mówimy, typy ewolucyjne, przeciśnięte przez ciasne i suche formy dusz takich krytyków, ukazują się czytelnikowi pokoszlawione do niepoznania, niby „rzecz sama w sobie“, przeciśnięta przez formy zmysłów ludzkich.<br>
{{tab}}Tym sposobem krytyka „drewien“, lubo nacechowana sumiennością, zlewa się z grubą krytyką „byków“ i obliczoną na zyski, krytyką „świń“ w jedną harmonię (wspaniała orkiestra!): takie utwory to „paskudztwa“, takie typy są „zwyrodniałe, histeryczne, narwane“ i t. p.; głoszą one idee „niezdrowe, niemoralne, cuchnące“ i t. p. Krytycy nasi chcą widzieć tylko typy normalne, zrównoważone“, które głoszą idee „poczciwe, pogodne, ciepłe, nasze“ i t. p.<noinclude>
<references/></noinclude>
f0hmtg0uf5uumvlt7cwojgltqfbp206
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 072.jpeg
100
60109
4158110
1958516
2026-08-12T17:50:23Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158110
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>Oni są smakosze; lubią kotlety tak zwane à la Kawałkiewicz<ref>Ob. niżej artykuł: [[Jednostka i ogół/Trzeba mieć metodę|„Trzeba mieć metodę“]].</ref>, to jest siekane z padliny, zawijane w uperfumowane papiloty i podlane słodko-moralnym sosem. Są widać wytrwali na chorobę morską; czemuż nie zostali marynarzami!<br>
{{tab}}Nie dość na tem; przeciw przedstawianiu typów ewolucyjnych w powieści występują też społecznicy: co nas tam obchodzą jakieś osobiste cierpienia i burze wewnętrzne, to jest egoizm; w powieściach takich nie ma zmysłu społecznego, autorowie nie podnoszą „kwestyi społecznych“ i t. d. Ale to jest tylko krótkowidztwo: zapewne, że formalnie nie ma tam rozbioru kwestyi społecznych, ale społecznicy powinniby zrozumieć, że sprawiedliwość społeczna rozwija się z rozwojem subtelności i wrażliwości psychicznej jednostek, z zanikaniem gruboskórności i drewnianości. Bez takiego wysubtelnienia psychicznego niemożebnym jest postęp społeczny, bo mimo wszelkie reformy formalne, gruboskórność i świństwo ludzkie zawsze znajdą dla siebie korzystne ujście.<br>
{{tab}}Pomimo to wszystko, powieściopisarze pod naciskiem samego życia przedstawiają coraz częściej typy tego rodzaju, ale przedstawiają zwykle albo czyto realistycznie, albo, jeżeli tendencyjnie, to ujemnie.<br>
{{tab}}Z naszego stanowiska, ze stanowiska walki o idee, ''typy te należy przedstawiać w utworach literackich tendencyjnie i dodatnio;'' albowiem w interesie ewolucyi leży pozyskanie czytelnika dla tych typów, oraz uświadomienie typom pokrewnym, lecz słabszym, {{pp|nie|uświadomionym,}}<noinclude>
<references/></noinclude>
jqv5mzeeu6jkumh1jfp7aoon6g69ps9
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 074.jpeg
100
60119
4158111
1958520
2026-08-12T17:53:11Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158111
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>z widzów nie zadrży na widok szarpnięcia się lwa. Że te „niedołęgi“ — to są Samsoni, którym Dalila-transmisya obcięła włosy energii brutalnej, lecz którym włosy odrastają czasami na chwilę, a wtedy stają się oni zdolni „jednem wstrząśnieniem kolumny zburzyć gmach cały i runąć pod gmachem“. Że te „niedołęgi“ to niepozorne ciche torpedowce, które wybuchem mogą zdruzgotać najbardziej imponujące brutalnością kolosy dawnej konstrukcyi. Że typ taki pośród gawiedzi, to typ europejczyka pośród dzikich; dzicy lekceważą drobną jego postać i, ufni w liczbę i siłę, rzucają się na niego z potężnemi maczugami: lecz z drobnej ręki jego wypada grom ognisty, który powali najsilniejszych. Trzeba wreszcie typy te przedstawiać z pewnym smutkiem ofiary, ale zarazem z pewną dumą straceńców, otwierających ludzkości drogę krwią swoją, jak nowi Winkelridzi; otaczających się atmosferą chłodu, która trzyma w należytem oddaleniu wszelką duchową hołotę<ref name="P074">Zwracamy uwagę, iż dla wyrażenia stanów duszy, właściwych dzisiejszym typom ewolucyjnym, posługiwaliśmy się bardzo często formami zapożyczonemi od wybitnych poetów doby romantycznej — a czyniliśmy to z pewnym celem; albowiem gdy troglodycie okazać jakąś nową ideę, to przedewszystkiem obwącha on ją z niedowierzaniem — i dopiero gdy zwęszy i wyszpera z zadowoleniem, że idea ta nie jest zupełnie nowa, że już tam za Piasta lub Sasa było coś podobnego — wtedy patrzy na nią z mniejszem niedowierzaniem — mniej z góry; w miejsce surowości gromowładnego Zeusa zjawia się u niego pewna pobłażliwa surowość ojcowska; gniewa on się wprawdzie jeszcze na młode pokolenie, ale tak jak ów ojciec w komedyi na wybryki syna; „a to cymbał! — kubek w kubek ojciec!“<br></ref>.<br><noinclude>
<references/></noinclude>
mjrl09n3hk4adnxgwlq28wbgrdfdf8n
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 075.jpeg
100
60122
4158112
4157836
2026-08-12T17:53:36Z
Fallaner
12005
html5
4158112
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude><ref follow="P074">{{tab}}To podobieństwo między dzisiejszym indywidualizmem i dawnym romantyzmem nie jest przypadkowe, lecz zasadnicze: pierwszy jest dalszym ciągiem drugiego, lecz nie powrotem, jak niektórzy sądzą; dawna droga została porzucona dla braku zapasów — obecnie te zapasy zostały zebrane na drodze chłodnych dociekań naukowych; z temi zapasami wstępujemy na końcowy punkt dawnej drogi, to znaczy, wstępujemy nietylko lepiej uzbrojeni, lecz także pozbawieni wielu naiwnych złudzeń; jeżeli jeszcze krępują nas niektóre więzy nawyknienia, to jesteśmy zupełnie świadomi tego; nie drżymy przed wytworami własnej wyobraźni. Tymczasem nasi troglodyci zrozumieli to nie jako ewolucyę, lecz jako powrót do dawno już obalonych bogów. Szanowni panowie, aby to być mogło, trzebaby z mózgów dzisiejszego pokolenia wyprzeć te tkanki, które pracą myśli kilku pokoleń zostały wytworzone.</ref>
{{c|II.|po=1em}}
{{tab}}Postaramy się teraz ''wyrażone powyżej idee ogólne zilustrować (a po części i dalej rozwinąć) za pomocą rozbioru dwu, po części odpowiadających im, utworów literackich, wyszłych z pod pióra »najmłodszych«;'' mówimy tu mianowicie o nowelach Cezarego Jellenty („W {{kor|Przesileniu)|Przesileniu“)}} i M. Komornickiej („Szkice“). Zwrócimy też zgodnie z powyższem uwagę na ''charakterystyczne stanowisko krytyki troglodycznej względem tych utworów''.<br>
{{tab}}Rozbiór prac Jellenty podjąłem tutaj tym chętniej, że w owym czasie z powodu sprawy z Mieszkowskim stał się on celem napaści i bojkotu ze strony świata reportersko-literackiego. W sprawie tej pisałem wówczas między innymi, co następuje:<br>
{{tab}}„Gdy dojdę do przekonania, że ktoś został pokrzywdzony, nie waham się rzucić mego nazwiska na szalę jego sprawy, a to tem bardziej, gdy, jak w danym razie,<noinclude>
<references/></noinclude>
n9yfuqhh7kza6u3sa3nltjj1rk8f4im
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 076.jpeg
100
60130
4158113
1958524
2026-08-12T17:54:15Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158113
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>przeciwstawiają się nie dwie osobistości, lecz raczej dwie zasady, dwa światy: z jednej świat ludzki, świat idei, świat nieskazitelności, świat nauki: z drugiej świat reportersko-literacki, bez idei, bez zmysłu etycznego, bez kultury umysłowej.<br>
{{tab}}Stawianie czoła takiemu światu, po stronie którego są takie szanse, jak: spryt życiowy, pisma, pieniądze, brutalność liczby, bezkrytyczność ogółu, tchórzostwo opinii — stawianie czoła takiemu światu, przyznaję, jest „nierozważne“ w sensie filistersko-praktycznym, ale na szczęście nie wszyscy ludzie jeszcze spodleli do rzędu filistrów, lub ulegli ślepocie moralnej; są jeszcze tacy, którzy siłę swego przekonania są w stanie przeciwstawić nie tylko warszawskiej reporteryi, ale nawet światu całemu!...<br>
{{tab}}Że za to przeciwnicy, kupczący idealizmem postarają się o poderwanie im bytu materyalnego, nie ulękną się oni, przywykli bowiem odmawiać sobie wszystkiego, aby nie frymarczyć swą duszą.<br>
{{tab}}Że za to w dodatku spotkają ich szkalowania, nie ulękną się również, wiedzą bowiem, że są ludzie i pisma, których szkalowania są zaszczytem, tak jak pochwały są zniewagą“.<br>
{{tab}}Zanim do typów Jellenty zastosuję powyższą skalę wymagań, muszę się załatwić z możliwym przeciw mnie zarzutem, iż zamiast oceniać te „{{roz|wykrawki z życi}}a“ ze stanowiska realistycznego, podsuwam autorowi tendencyę, której może nie miał i z tego sztucznego samowolnego stanowiska chcę go oceniać.<br>
{{tab}}Zarzut taki jednak nie byłby słuszny. Wszakże Jellenta, jako krytyk artystyczny, nawet w malarstwie nie jest zwolennikiem kierunku realistycznego,<noinclude>
<references/></noinclude>
q67z4pfnfhak1uvcly41tifub32cfmb
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 077.jpeg
100
60151
4158115
1958526
2026-08-12T17:55:09Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ , [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158115
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>bezideowego, beztendencyjnego; nie zachwycają go wcale, choćby najprawidłowiej namalowani, „oficyaliści towarzystwa asenizacyi zajęci spełnianiem swych obowiązków“ (C. Jellenta „Studya filozoficzne“ str. 251); w swem zaś świeżem dziele: „Ideał wszechludzki“ na str. 36. powiada: „Poezya jest nie tyle malarzem życia, ile wyobrazicielem pragnień i ideałów, to skłania do mierzenia poezyi probierzem praktycznym“. Na tej podstawie mam prawo twierdzić, iż nie jest on jedynie fotografem swych typów. Powtóre autor posiada umysł zbyt filozoficzny na to, jest zbyt europejczykiem, wyzwolonym z pęt parafiańszczyzny, a niepochwyconym w pęta dzisiejszej chwilowej reakcyi wstecznej, reakcyi ku dogmatom, aby miał swym bohaterom brać tendencyjnie za złe, że są „bez dogmatu“, by ich uważał za typy zwyrodniałe, sporowadzone na bezdroża filozofią (Uczeń Bourgeta).<br>
{{tab}}Tak więc autor musiał mieć tendencyę i musiał mieć taką, jaką myśmy postawili; w szczególności chciał przedstawić typ ludzi, którym ich praca umysłowa nadała wielką przewagę strony wewnętrznej nad zewnętrzną, umysłu nad ciałem, oderwała od życia, pokrzywdziła i upośledziła życiowo i którzy, uświadomiwszy to sobie („przesiliwszy się“), ulegają reakcyi (retransmisyi) biologicznej (głównie erotycznej). Ze stanowiska zatem takiej tendencyi utwory autora oceniać mamy prawo.<br>
{{***}}
{{tab}}Stosując wyżej wyłożone zasady do oceny typów Jellenty, musimy postawić sobie następujące pytanie:<noinclude>
<references/></noinclude>
n3cphcl3dukql0xrwbjo4w354ku3t02
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 079.jpeg
100
60158
4158042
1450342
2026-08-12T15:42:10Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158042
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>od żywiołowości; od tej burzy, która jest wyrazem potęgi i odnowy.<br>
{{tab}}Rzeczywiście, mózgowiec, który wciągnięty w towarzystwo szablonów, zwanych „damami“ i „panami“, upodabnia się im, czyni takie wrażenie jak lew, który, wydostawszy się jakimś wypadkiem z klatki, nie miażdży swą siłą otaczających go gapiów i nie powraca do swej rodzinnej dzikiej puszczy, lecz zmieszawszy się z pasącem się po za klatką stadem, zaczyna łakomie skubać badyle. Lew taki obudzi w stadzie lekceważenie, a w swych braciach żal. Wynika to ze zbyt bliskiego celu reakcyi, będącego znakiem małej siły rzutu w ogóle. Lecz bohater, któryby potrafił, a przynajmniej usiłował, pragnął, siły swe retransmitować chwilowo na cel dalszy, pierwotniejszy, na poryw brutalniejszy, nie budziłby lekceważenia, jak nie budzi lekceważenia n. p. lermontowski więzień Mcyri, gdy wydostawszy się z klatki klasztornej, brata się lub walczy z burzą i dzikiemi bestyami<ref>Mógłbym tu być posądzony o sprzeczność, albowiem w innem miejscu ([[Jednostka i ogół/Natura i siła|„Natura i siła“]]) występowałem przeciw idei powrotu do natury tak w formie Rousseauizmu jak i Nietzscheanizmu; nie jest to jednak sprzeczność, bo co innego jest być n. p. zwolennikiem chwilowego snu dla odnowy sił w celu dalszej natężonej działalności, a co innego z mędrcem wschodnim uważać wieczny sen za ideał życia („lepiej spać, niźli leżeć“ itd.), co innego być zwolennikiem ćwiczeń cielesnych dla podtrzymania dzielności duchowej, a co innego zwolennikiem zgrubienia fizycznego i duchowego.</ref>.<br>
{{tab}}Cały ten psychiczny proces transmisyi i retransmisyi da się porównać do procesu mechanicznego zagłębiania się kuli, rzuconej w zaporę sprężystą; im silniejszym był rzut, im głębiej kula wcisnęła się<noinclude>
<references/></noinclude>
nwr0l1dj6cia7620d4t9g25yvf3tv6s
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 081.jpeg
100
60171
4158025
1958529
2026-08-12T15:11:55Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */
4158025
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>dramata i tragedye, a także odwiedzanie cmentarzy, są często jedynemi formami smutku u ludzi, prowadzących życie lekkie i wesołe. Jak ludzie, żyjący ciałem, szukają „reakcyi“ quasi duchowej, tak ludzie, żyjący duchem, szukają reakcyi cielesnej (jak to już wyżej zostało uzasadnione).<br>
{{tab}}Wreszcie jeden jeszcze argument przeciw flirtowi: jakkolwiek wielkie wysubtelnienie umysłowe typów ewolucyjnych daje im na tem polu wielką przewagę nawet nad rutynowanymi fachowcami w tym względzie z pośród troglodytów, to jednak zwycięstwo tego rodzaju jest pyrrusowem, prowadzącem do duchowego katzenjammeru: bo podczas gdy dla troglodytów jest to życie samo, to dla nerwowców jest to aktorstwo, a powodzenie, tą drogą otrzymane, jest dla nich psychicznie bezwartościowe: jeden ze znanych mi typów takich wyraził się charakterystycznie, iż „pozyskiwać kobietę przewagą umysłową, jest to stać na stanowisku aptekarza, który ją pozyskuje perfumami, mydełkami lub ślazowem ciastem“; czemś, co nie jest nim samym, lecz jego wytworem. Zdaje się też, że w niedalekiej przyszłości, to co nazywamy małżeństwem, będzie (przynajmniej w fazie reakcyi) tak w interesie jednostki jak i potomstwa, nie spełnianiem przepisów w rodzaju p. Lutosławskiego, lecz kojarzeniem się naturalnem i swobodnem typów, zajmujących na drabinie ewolucyi psychicznej szczeble skrajnie przeciwległe, a to na zasadzie dążności natury do wyrównania kontrastów, podobnie dążność cząstek atmosferycznych jest największą między punktami o największej różnicy ciśnienia. Przykłady takich „mezaliansów“,<noinclude>
<references/></noinclude>
hl06jj2gmdtelukth3d9qt0uykaaxta
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 082.jpeg
100
60177
4158043
1958530
2026-08-12T15:43:55Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158043
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>takich kojarzeń „niedobranych“ spotykamy w życiu<ref>Wyobrażam sobie, jaką zgrozę myśli powyższe wywołają wśród naszych prawowiernych, poważę się jednak przypomnieć im pokornie, że niedawno zachwycali się małżeństwem pewnego artysty-malarza z wieśniaczką krakowską; niech więc raczą rozważyć, czy można potępiać w teoryi to, co, przeprowadzone w praktyce, budziło uwielbienie.</ref>, a i w literaturze<ref>Pośród, odznaczających się wielką subtelnością psychiczną, szkiców literackich Leona Winiarskiego znajduje się sprawozdanie z powieści angielskiej, w której wysubtelniona dama wielkiego świata Londynu została porwana pierwotnością chłopa szkockiego: „Wolę jego siłę i prostotę, mówi ona, niż całą kulturę londyńską“ („Prawda“ Nr. 3 r. 1895). Coś podobnego spotykamy też w powieści Orzeszkowej „[[Nad Niemnem (Orzeszkowa)|Nad Niemnem]]“.</ref> występują one coraz częściej, mimo swego „narwaństwa“, „niemoralności“ i „skandaliczności“ towarzyskiej.<br>
{{tab}}Taką jest forma silnej reakcyi biologicznej; reakcya ta będzie zawsze „powrotem na łono natury“; prawda jednak, iż to „łono“ z biegiem czasu ulegać będzie zmianie, to więc, co dziś (lub w niedalekiej przyszłości) jest formą „reakcyi“ ''umysłowej'' dla ludzi grubych, przeciętnych (flirt), może stać się z czasem formą reakcyi ''biologicznej'' dla forpoczt ewolucyjnych<ref>Znałem nawet jeden typ współczesny, zbyt wyczerpany pracą mózgową i nieszczęściami, dla którego formą reakcyi biologicznej stało się małżeństwo (jako takie); po jednem niepowodzeniu w tym względzie wpadł, że tak powiem, w furyę małżeńską; postanowił ożenić się — bądź co bądź z kimkolwiek, bo chodziło mu o ''możność'' ożenienia się. To więc co dla viveurów stanowi zwykle pewne ustępstwo z natury brutalnej na rzecz człowieczeństwa, „reakcyę“ duchową, idealną, to dla tego typu zbyt przeduchowionego było reakcyą biologiczną. Oryginalny Nietzscheanizm!</ref>.<br>
{{tab}}Na dziś jednak flirt dla wielu powodów nie {{pp|wy|daje}}<noinclude>
<references/></noinclude>
9ejiwh8029piri9lvho70gxw4f3gcuo
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 083.jpeg
100
60184
4158116
3072567
2026-08-12T17:55:44Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */
4158116
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>{{pk|wy|daje}} się formą reakcyi ani dość silną, ani właściwą dla mózgowców.<br>
{{tab}}W ostatniej jednak noweli C. Jellenty („W przesileniu“) reakcya posiada wielką siłę, lecz ma ona tutaj zupełnie inny (nie erotyczny) charakter i występuje w typie niewieścim (Basi); tu nie chodzi o reakcyę biologiczną dla celów erotycznych, ale o reakcyę biologiczną dla celów walki ducha, zbyt wysubtelnionego, z otoczeniem brutalnem. Ta subtelna natura niewieścia, „mająca więcej w sercu niż w gardle“, musiała z trudem zdobywać się („przesilić“) na odwagę ostrego starcia z brutalnym narzeczonym, a nawet z całą zgrają brutalów; na danie im moralnego policzka. Reakcya, a raczej uświadomienie, prowadzi tu nie do zwrotu ku brutalności życia biologicznego, lecz ku „brutalności“ (sit venia verbo) energicznego wystąpienia w obronie zasad człowieczeństwa, na którą poprzednie siły, zwrócone ku wnętrzu ducha, nie mogły się zdobyć, nie mogły się przenieść do „gardła“. Lecz przyszła wreszcie chwila wybuchu; gdy na słowa Basi pełne szlachetnego porywu (w obronie nieszczęśliwych wieśniaków dotkniętych pożarem) jeden z troglodytów (ks. Romanek) mówi charakterystycznie: „ee, to matafizyka, darwinizm“, wtedy ona rzuca mu w twarz: „ja nie twierdzę, że ludzie pochodzą od małpy, lecz że nie powinni być małpami“ i opuszcza nienawistną zgraję, spiorunowaną, zawstydzoną. W swem oburzeniu ta wątła dziewczyna wygląda wspanialej od wszystkich typów męskich z innych noweli. Po wybuchu tym ulega ona rozpaczy (obacz niżej), ale po jej przebyciu nastała odwaga trwała, uparta: „nie obawia się już niczego, bo się opancerzyła wolą i '' {{pp|rozu|mieniem}}''<noinclude>
<references/></noinclude>
4zy3b9ofdz82yhzo1po45clc2bow111
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 084.jpeg
100
60191
4158117
1958532
2026-08-12T17:56:03Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158117
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>''{{pk|rozu|mieniem}} siebie'' i ani niechęci ludzkiej, ani nawet pręgierza opinii nie ulęknie się nigdy, jeżeli tylko będzie ''sobą'' i w zgodzie ''z sobą''“... „zdaje się jej, że przywiezie do domu hardość i nieugiętość dębu... to nic, że słaba i wiotka, ale jest czujna i przekonana o niespożytości tego skrytego ognia, który się nazywa uporem człowieka... Czyż właśnie nie tkwi wielka, drogocenna rozkosz w poczuciu, że nikt na okół siły naszej nie podejrzewa, a my czaimy się z nią i wtedy, gdy jej się najmniej spodziewają, wyrzucamy stalowy grot“ (jest to ów „grom“ z ręki białego na gromadę dzikich. Ob. wyżej str. 66).<br>
{{tab}}Co do 3-go. Skończywszy z celem reakcyi, zobaczymy teraz jakie jest u typów Jellenty ''natężenie rozpaczy z powodu nieosiągnięcia celu reakcyi''.<br>
{{tab}}Chwila, gdy typ ewolucyjny dochodzi do uświadomienia, że „grau ist alle Theorie“, że dla osiągnięcia szczęścia trzebaby przed każdym krokiem dotychczasowego życia zmienić znak algebraiczny na wprost przeciwny, ale już zapóźno, jest wysoce dramatyczną i stanowić powinna pod względem artystycznym kulminacyjny punkt utworu.<br>
{{tab}}Rozpacz ta u różnych typów Jellenty ma różny stopień natężenia: najsłabiej przejawia się w Wacławie („Stary kawaler“), u którego rozpływa się w tęsknotę. Walery mówi sobie wprawdzie z goryczą: „małpa!“, ale to za mało: nie chodzi nam tu o trywialność, która w danym razie jest na miejscu: człowiek szarpany bólem nie szuka wyrazów w słowniku dla dobrze ułożonej „moralnej“ panny „na wydaniu“; ale chodzi o niedostateczność siły. Gdyby bohater był z wściekłości gryzł poręcz swego łóżka, roztrzaskał<noinclude>
<references/></noinclude>
c9chjv16hj75o2sgfinko7opycqanzn
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 085.jpeg
100
60194
4158026
1958533
2026-08-12T15:12:58Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */
4158026
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>potężną pięścią stół, reprezentant jego więzienia, gdyby się był wił po podłodze jak szaleniec i drapał ją skrwawionymi paznokciami, gdyby był uderzył głową o mur aż do stracenia zmysłów — byłby potęgą, która nie oddaje się bez zaciętej walki; byłby zaimponował czytelnikowi, porwał go. Tak, wydaje się jak i jego krewniak, Wacław, przeciętnemu czytelnikowi tylko „starym kawalerem“ (choć autor tytułu tego użył w sensie ironicznym). Silniejsze już wrażenie czyni Jerzy („Pięć wieczorów“): chodząc pod oknami swej kochanki (świeżo zaślubionej innemu) w noc poślubną, gdy światła w oknach gasną, pada zemdlony na trotuar, wołając: „ssamico! ciebie kochać, to perły przed świnie rzucać“ — ale i tu rozpacz można było o jeden ton podnieść — wystrzałem rewolwerowym (podobnych wypadków nie brak przecie w życiu, n. p. Chądzyński i Wyrwiczówna). Przytem autor niepotrzebnie osłabił tę scenę, pozwalając filisterskiemu „przyjacielowi“ brać zrozpaczonego bohatera poufale „za podbródek“. Najsilniej rozpacz przejawia się, jak wszystko, u Basi (choć motywy są tu nieco różne): noc bezsenna przepędzona po zerwaniu z narzeczonym jest pełna wielkiej siły dramatycznej i piękności.<br>
{{tab}}Omawiając stopień wrażenia, jakie typy Jellenty sprawiają na czytelniku, nie możemy pominąć jednej okoliczności formalnej, przez którą autor zmniejszył to wrażenie, niezależnie od siły wewnętrznej; mianowicie ''sam on traktuje swych bohaterów (wyjąwszy Basię) nieco z wysoka'', niby sztukmistrz swe automaty; otoczył ich atmosferą trywialności: ludzi tych, którzy, jak powiedzieliśmy, powinni nosić na czole piętno dumy<noinclude>
<references/></noinclude>
qyf2wa9d9ey5u0ncyg34zi6npayup82
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 086.jpeg
100
60201
4158027
1958534
2026-08-12T15:13:38Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */
4158027
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>straceńców, różni filisterscy „przyjaciele“ nazywają poufale „Wackami“, klepią protekcyonalnie po ramieniu, biorą poufale za podbródek, a żaden z bohaterów nie zdobywa się na to, aby śmiałka spiorunować — roztoczyć przed sobą wzrokiem jak Mefisto szpadą, krąg ognisty, trzymający w oddaleniu wszelką duchową hołotę. Autor, wytworny estetyk, nie czyni tego bezwątpienia nieświadomie: widocznie chciał być takim, ale dlaczego? — Znam pewien typ człowieka niezmiernie subtelnego i czułego na cierpienia ludzkie, na losy idei, który jednak prawem dziwnego kontrastu usiłuje sobie nadać pozór grubasa (jak grubasi pozór idealistów), którego to wszystko nic a nic nie obchodzi: „głupstwa, szopki, romanse“ powiada on, a w oczach nieraz łza zaświeci. Otóż to jest analogia psychologiczna: autor chciał zamaskować swą sympatyę dla typów ewolucyjnych, ale przez to właśnie osłabił ich wpływ na czytelnika. Jest to ważna wada; możemy się maskować w życiu potocznem, aby z duszy naszej nie czynić domu zajezdnego, w którym każdy głupiec mógłby się rozbijać, ale w piśmiennictwie co innego: tutaj przemawiamy do ludzkości całej w przekonaniu, że głos nasz będzie jedną, choć może drobną, z sił składowych, których wypadkowa popycha ludzkość na wyższy poziom w nieskończonym pochodzie; winniśmy więc głosić całą prawdę naszych myśli, uczuć i pragnień<ref>Maskowanie pozostawmy takim powieściopisarzom, którzy dla pozyskania ciemnego tłumu (a stąd kopiejek) w powieściach swych przypisują niedowiarkom t. j. tak zwanym „pozytywistom“, swoje własne świństwa, a z prawowiernymi wiążą wszelkie cnoty, z któremi sami nie mają nic wspólnego. Tacy autorowie mają dostateczny powód do maskowania się, a czynią to dwoma sposobami; bojaźliwi zamilczają skromnie swe nazwiska, czują bowiem, iż osoba ich stanowi zbyt rażący kontrast z opiewanemi cnotami; bezczelniejsi zaś dają swym powieściom różne tytuły ujemne, będące syntezą cech ich autorów; jest to znany fortel: złodziej dla niepoznaki woła: „łapaj, trzymaj złodzieja!“</ref>. A choćby nasza<noinclude>
<references/></noinclude>
sa6xqnys0ybv0yy0h6vra7ao7pi0yca
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 087.jpeg
100
60205
4158028
1958535
2026-08-12T15:15:16Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158028
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>prawda była tylko cząstkowa, choćby tylko indywidualno-wyjątkowa, nic to nie szkodzi, bo ze ścierania się różnych prawd indywidualnych, cząstkowych, z ich interferencyi, z wzajemnego sumowania się i odejmowania, powstaje prawda wypadkowa, siła wypadkowa, dając impuls w ogólnym rozwoju ludzkości, wyznaczająca jego kierunek.<br>
{{tab}}Tu leży przyczyna, dla której rozwój indywidualizmu i jego przedstawienie w utworach literackich, tak potępiane przez niektórych, a tak wymownie bronione przez młodą autorkę, Maryę Komornicką („Szkice“), ma wielkie znaczenie dla rozwoju literatury.<br>
{{tab}}Zanim przejdziemy do rozpatrywania typów, skreślonych przez Komornicką, zatrzymamy się na chwilę ''na paru jeszcze cehcach utworów Jellenty, mających pewien, lubo mniej bezpośredni, związek z ideami, powyżej poruszonemi''. Cchemy tu mianowicie wspomnieć o żywem i subtelnem odczuciu natury, oraz życia wiejskiego (bardzo zrozumiałem u autora pięknego obrazka: „Salve Natura“), oraz o subtelności psychiki erotycznej, zwłaszcza u typów kobiecych.<br>
{{tab}}Jakże żywy aż do halucynacyi jest obraz poranku na wsi: „zbliżała się (Basia) ku lasowi, od którego powiewał świeży, orzeźwiający aromat. Dzień był promienny, lazur niezmącony, powietrze czyste i balsamiczne, widok po obu stronach rozległy, {{pp|nie|skończony.}}<noinclude>
<references/></noinclude>
ju2zs1axs4gw95b7qfp021dp3lw8l4q
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 088.jpeg
100
60231
4158118
1958536
2026-08-12T17:56:37Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158118
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>{{pk|nie|skończony.}} Natura była jak po kąpieli, odmłodzona i świeża, lśniąca liśćmi traw i drzew, kwieciem łąk; jak wystrojona w niedzielę dziewoja wiejska; dyszała życiem, spokojem, ciepłem“. ''Pod wpływem takiej przyrody'' Basia ''odzyskuje swą siłę'' i zachwianą równowagę.<br>
{{tab}}Subtelną jest, jak powiedzieliśmy, psychika erotyczna, szczególniej kobiet: w „Starym kawalerze“ Marya po wzajemnem uświadomieniu miłości „była jeszcze łagodniejsza, niż zwykle, miała dla matki więcej miłości, dla wuja więcej uśmiechów i dowcipków“; jest to subtelne podpatrzenie tej życzliwości dla wszystkich i wszystkiego u człowieka przeniknionego własnem szczęściem, które promienieje na wszystkie strony. Jest też inny typ kobiecy, typ samicy (Anieli w „Pięć wieczorów“), która ma „inną moralność rano i inną wieczorem“. Basia jako typ antypodycznie od tej ostatniej różny, o uczuciach uduchowionych, jest, jak we wszystkiem, tak i tutaj przepiękną: niezmiernie subtelnie pojęte jest jej pożegnanie z Kością, który, dopomógłszy jej do duchowego wyzwolenia, oczekiwał na nią konno na skraju lasu: kochała go ona niewątpliwie, ale po świeżem zerwaniu z narzeczonym, nie była w stanie okazać tego, nie mogła przedłużać rozmowy i pożegnała go szybko<ref>Jednak pewien krytyk nie chce zrozumieć, dlaczego Basia „nie chciała zrozumieć Kości“; otóż mniej więcej dlatego, szanowny panie, dlaczego, biorąc nawet nowego lokatora, musimy mieć pewien czas na uprzątnięcie pokoju po pierwszym. Tylko natury bardzo grube (że nie użyję terminu właściwszego) są w stanie kierować się w sprawach miłości zasadą: „Le roi est mort — vive le roi“.</ref>. Dobry jest też w tym względzie „Stary kawaler“: tęskni on za kochanką a zarazem ma „złość“ na nią: {{pp|bezwątpie|nia}}<noinclude>
<references/></noinclude>
bh62h5bfic76j8aapb6aig26vny747j
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 089.jpeg
100
60238
4158029
1958537
2026-08-12T15:16:20Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158029
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>{{pk|bezwątpie|nia}} dlatego, że otworzyła mu nowe widoki życia, dała pojęcie o szczęściu, niby [[Arab]] Słowackiego — spokojnemu rybakowi rzuceniem perły w głębinę; ze szczęścia tego korzystać on już nie mógł, ucieka więc od kochanki do swego dawnego więzienia, t. j. do życia umysłowego, wewnętrznego. Jest to, że tak powiem, symetryczna analogia z owym australczykiem, któremu otworzono nowe horyzonty wiedzy, lecz to mu posłużyło na to tylko, by lepiej poznał swą nędzę, ucieka więc w pustynie: australczyk ów ''jeszcze'' nie jest zdolny do transmisyi sił fizycznych na duchowe; ten ''już'' nie jest zdolny do retransmisyi sił duchowych na fizyczne.<br>
{{tab}}Ze stanowiska ''realistycznego'' niewieleby typom Jellenty było do zarzucenia; chyba to, iż zbyt optymistycznie zapatruje on się na warunki życia nauczyciela prywatnego („Stary kawaler“), który w ''rzeczywistości'', pracując po całych dniach, ledwie jest w stanie zarobić na lichwiarzy, a w ''powieści'' jest tak szczęśliwy, że wysiaduje całemi godzinami po cukierniach i spija tam koniaki, jakby jaki renomowany reporter pisma, stojącego „na straży ideałów“, który koniak dostaje darmo za reklamy, pisane dla cukierni. Nauczyciel Jellenty zbiera również pięknie oprawną bibliotekę, jakby jaki rentyer, który na starość bawi się, pięknie oprawnemi, książkami, nie mogąc już czem innem. Nauczyciel Jellenty ma nawet czas i pieniądze, by wyjechać na rendes-vous do Paryża, niby jaki obiecujący synek przedsiębiorcy lub kamienicznika (dawniej do tego celu służyli w powieściach hrabiowie). Nie, szanowny kolego! wierz mi, nauczyciel, któryby chciał u nas zbierać piękną bibliotekę, {{pp|prze|jechałby}}<noinclude>
<references/></noinclude>
g6p82ulaxexoqb7lnzog9tbh45vljrd
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 090.jpeg
100
60239
4158119
1958538
2026-08-12T17:57:05Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158119
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>{{pk|prze|jechałby}} się wkrótce nie do Paryża, lecz do Tworków lub na Brudno. I jeszcze jedna uwaga: nauczyciel Jellenty jest człowiekiem myślącym, krytycznym, posiada zdanie niezależne... Ależ taki przedewszystkiem nie miałby u nas lekcyi! Społeczeństwo nasze nie daje wielkiego popytu na naukę, zwłaszcza niezależną; ono spożywa wiele spirytusu tak płynnego, jak i duchownego; tylko więc dostawcy takowych mają u nas powodzenie i mogą sobie wyjeżdżać do Paryża, już nie jako marni i „wstrętni“ reakcyoniści ku życiu, lecz jako gruntowni fachowcy — w celu poważnego studyowania ulepszonych metod na polu erotyki.<br>
{{tab}}W rezultacie jednak należy przyznać wielką zasługę autorowi, że w formie powieściowej poruszył idee wyżej sformułowane; a jeżeli w wykonaniu nie osiągnął wszędzie doskonałości, to głównie dlatego, że liczył się niepotrzebnie z opinią, jaką ludzie przeciętni darzą typy ewolucyjne, i starał się wskutek tego zamaskować swą dla nich sympatyę, wystąpił niedość radykalnie. Tam, gdzie go to nie krępowało, jak w noweli ostatniej („W przesileniu“), tam dał nam utwór od początku do końca głęboki, subtelny, piękny i silny; jednem słowem miniaturowe arcydzieło.<br>
{{tab}}Naturalnie, że krytycy nasi uznali utwory Jellenty za „chorobliwe“, „etycznie wstrętne“: takie poglądy na małżeństwo, jakie wygłasza Jerzy, nie mogły się naturalnie podobać tym, którzy za ideał „zdrowia moralnego“ w tym względzie uważają zapewne małzeństwo Hettema. Na szczęście ewolucya psychiczna wytwarza coraz więcej ludzi takich, dla których „niemoralnem“ jest przedewszystkiem kłamanie uczuć, a „wstrętnem“ — mechaniczne spełnianie obowiązków<noinclude>
<references/></noinclude>
damnyruycbiyi95vvd1qfle01897jpl
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 091.jpeg
100
60244
4158030
1958539
2026-08-12T15:17:24Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158030
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>włożonych przez „duchowego celnika“. Można krytykować sposób, w jaki autor ideę swą przeprowadził (np. traktowanie wolnej miłości w oderwaniu od innych reform społecznych), ale nie można lekceważyć jej podjęcia.<br>
{{***}}
{{tab}}Utwory M. Komornickiej („Szkice“) nie zawierają wprawdzie w ''założeniu'' tendencyi wyżej sformułowanej: celem autorki jest w ogóle autoanaliza, „bunt potęgi wewnętrznego życia przeciw pospolitości nieożywionego faktu“, uprawnienie ''wszystkich'' władz ducha i wszelkich jego zjawisk, od lekkich drgań nerwowych do potężnych wzruszeń i bohaterstwa“ — „Odtworzenie potężnej i wstrząsającej symfonii duchowego życia“.<br>
{{tab}}Tym sposobem Komornicka obejmuje całość zjawisk duchowych, właściwych typom ewolucyjnym, typom o przewadze życia wewnętrznego nad zewnętrznem.<br>
{{tab}}Ale gdzie jest całość, tam musi być część, a skoro ona jest znaczną, to musi zajmować widoczne miejsce, choćby nie była wysuwana naprzód z umysłu. To też w utworach Komornickiej znajdujemy między innymi urzeczywistnione te same postulaty, jakieśmy jako tendencyę wyżej sformułowali.<br>
{{tab}}Wymaganie siły nie wprawi Komornickiej w kłopot, naprzód dzięki niewyczerpanej potędze jej talentu, a powtóre dzięki temu, że w pesymizmie jej góruje społeczny, wyrażający się we wściekłej nienawiści do wszystkiego, co pospolite i podłe. „Duszy ludzkiej, mówi ona, brak nienawiści do złego więcej<noinclude>
<references/></noinclude>
nozi7q057e55dgt4zzgiwsngobcxu25
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 092.jpeg
100
60268
4158044
1958540
2026-08-12T15:47:08Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158044
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>może, niż ukochania dobrego“ — „Z oburzenia tworzy się zapał“. Otóż oburza się ona, iż „siły kotła parowego zużywają się w zajęciach kuchni domowej“, a „cyklony bywają używane do obracania młynów“.<br>
{{tab}}Nie dziw też, iż wiele jej typów, mimo wysubtelnienia nerwowego, mimo trawiącej je autoanalizy, mimo „pijaństwa smutku“, mimo pewnej nieporadności życiowej, mimo nieudolności do czynu, przynajmniej codziennego, powszedniego, odznacza się żywiołową potęgą pragnień, grozą (Helena, Staszka; znów typy kobiece! porównaj Basię). Słabość do życia realnego wynika u nich tylko stąd, iż życie to jest dla nich za małe. Bywają wyczerpani, ale po tem następują u nich „paroksyzmy potęgi“; Helena („Z fantazyi realych“) mówi: „chcę wielkich własnych burz — nie lekkiego marszczenia się życiowej fali“. Staszka („Staszka“) jest również potężna w swem pragnieniu życia: „ja żyć umiem jeszcze jak demon, jak szaleniec, siać zniszczenie i zginąć na stosie zgliszcz własnych! Ja mam niespożyte siły, potworne pragnienia, żyć chcę w jednej chwili całą potęgą szału“.<br>
{{tab}}Nawet gdy Komornicka przedstawia zupełnych rozbitków życiowych („Nirwana“, „Z życia nędzarza“), to i wtedy ich słabość życiową okupuje potęga cierpienia, która ich chroni od lekceważenia; okazuje nam „majestat rozpaczy zrezygnowanej, którą zwykły poprzedzać dziesiątki lat oporu i wytrwałości“. Bohater mówi te znamienne słowa, motywujące doskonale nadmierne zużycie sił: „Mojem nieszczęściem jest, że byłem nawpół uczonym, nawpół człowiekiem“;<ref name="P092">Nie dziw też, że typów takich nie zrozumieli u nas ci krytycy, którzy są tylko uczonymi, a nie są ludźmi, oraz ci, którzy</ref><noinclude>
<references/></noinclude>
kkb24jf9bdp4w3jk1wc20dotkw622ll
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 093.jpeg
100
60278
4158045
1958541
2026-08-12T15:47:20Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158045
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>„uczony wołał nauki, człowiek łaknął szczęścia“. Jest to jakby algebraiczna formuła typów Jellenty. Słabość Gustawa („Staszka“) została znów ochroniona potęgą umysłu i dumy, która lekceważy świat, bo nic się już odeń nie spodziewa: trudno mu nawet uledz czarowi okazywanej mu miłości przez kobietę, bo taki ma „wstręt do śmieszności“. Niepotrzebnie tylko autorka nazywa wysubtelnienie nerwowe „spaczeniem nerwów“, „zużyciem“, „spruchnieniem genealogicznego drzewa“. Jest to błąd, który też doprowadził do sprzecznego a smutnego rezultatu, że „ofiary zużycia odziedziczonego są to właśnie bogate, wszechstronnie rozwinięte natury“.<br>
{{tab}}Co do reakcyi erotycznej, to przeduchowienie typy Komornickiej przedstawiają się raczej jako olbrzymie, potężne, groźne i mroczne cienie, niż ludzie z krwią i ciałem. „Zmysłem co kochać przymusza“ jest u nich dusza, nie ciało. A jednak i one mają choć przelotne, mgliste pragnienia reakcyi fizycznej. Helena chce bezpośrednich impulsów, „chce żyć jak ''zwierzę''“ (lub jak bóstwo), ale, zbyt wysubtelniona, nie umie już być „tak wstrętnie pospolitą“ (i to jest jedną z przyczyn jej cierpienia); jest tak uduchowiona, że nie jest w stanie nawet wejść w harmonię z wiosenną naturą: ona budzi w niej wstręt (podobnie jak w Basi — zbyt fizyczne pieszczoty narzeczonego), a jednak zarazem budzi pragnienie życia; ona „żyć pragnie, a żyć nie może“ (rozpacz
<ref follow="P092">nie są ani uczonymi, ani ludźmi. Ależ ci bohaterowie nie umieją nawet tropić zwierzyny, są „głupi jak biali“, wołają warszawscy indyanie. (Ob. wyżej).</ref><noinclude>
<references/></noinclude>
3qamnju7pgd146b6bro8kumd4cud9t5
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 094.jpeg
100
60286
4158046
1958542
2026-08-12T15:50:15Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158046
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>z niemożności reakcyi biologicznej). Staszka tak silna w swem pragnieniu życia, jest może nieco bardziej fizyczna, ale i ona została porwana ku miłości raczej duchem przez typ przeduchowiony (Gustawa); zresztą mniej przeduchowiona od tego ostatniego i silna młodością, byłaby może odegrała względem tego ostatniego rolę reakcyi fizycznej, gdyby autorka śmiercią Gustawa nie była przerwała akcyi.<br>
{{tab}}Sądzę, iż bez wprowadzenia takiej przypadkowości (wada serca), możnaby było osiągnąć w powieści lepsze rezultaty: albo ona zdołałaby „szał w trupie obudzić“ i on w tym zharmonizowaniu ducha i ciała znalazłby punkt oparcia dla życia; ona zaś, osiągnąwszy cel swych pragnień namiętnych, byłaby przynajmniej chwilowo szczęśliwa (n. b. nie chodzi mi tu o połączenie Numy z Pumpiliuszem, lecz o co innego, co niżej wyjaśnię). Albo też on, ulegając skrupułom niewiązania jej życia lub obawie śmieszności, lub późniejszej rozłąki, byłby się odsunął i tem sprowadził u Staszki taką samą katastrofę, jaką autorka sprowadziła zapomocą śmierci przypadkowej (zresztą można było wprowadzić i śmierć, lecz nie przypadkową, ale związaną przyczynowo z jego stanem psychicznym: samobójstwo).<br>
{{tab}}W pierwszym razie mielibyśmy stwierdzenie tego, co nazwaliśmy retransmisyą, tego, co autorka sama wkłada w usta Gustawa, przeciwstawiającego siebie Staszce: „gorączka czy prawo natury łączy czasami negacyę z życiem, rozpacz z nadzieją“<ref name="P094">Dziwne to na pozór „prawo natury“ jest dla nas zupełnie zrozumiałe na podstawie tego, cośmy powiedzieli w artykule „Natura i Siła“. Gustaw był niewątpliwie wielką siłą absolutną, która</ref>.<br><noinclude>
<references/></noinclude>
snbws9c3lhwnsragj2mvxbtnaynupqa
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 095.jpeg
100
60296
4158031
1958543
2026-08-12T15:18:04Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158031
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>{{tab}}W drugim razie okazanem by było, że szczęście, miłość to są rzeczy zależne od indywidualności: chcąc kogoś uszczęśliwić, trzeba się stosować do jego natury, usposobienia, a nie do metryk i przepisów doktorskich; albowiem istota, której Gustaw nie chciał zawiązywać „szczęścia“, odbiera sobie z tego powodu życie, mimo to, że dokoła niej był rój młodzieży, samych „optymistów“, „pięknie tańczących“, i „znakomicie flirtujących“.<br>
{{tab}}W obu razach otrzymalibyśmy rozwiązania, wzory, że tak powiem algebraiczne, których rozbiór dałby nam wiele do myślenia, dałby nam pewne ogólne drogowskazy; autorka dała nam rozwiązanie arytmetyczne, ważne tylko dla jednego wypadku.<br>
{{tab}}Ach prawda, zapomniałem — możliwe jest jeszcze jedno rozwiązanie: przed szalejącą z rozpaczy Staszką staje maszyna zwana „filozofem zdrowia“ z proboszczem miejscowej parafii i lekarzem powiatowym pod rękę; proboszcz okazuje metrykę, która nie odpowiada przepisanej przez gminę proporcyi lat; doktor zaś po szczegółowem zbadaniu Gustawa, odmawia mu kwalifikacyi na męża. Wtedy „filozof“ oświadcza Staszce, że Gustaw jako „pesymista“ nie mógłby dobrze wychować dzieci, gdyż zamiast wykładać im prawdy moralne według Putiatyckiego, wszczepiałby w dzieci niezadowolenie z tego najlepszego ze światów. Poczem Staszka, oddawszy ukłon pełen uszanowania należnego od umysłu niedojrzałego i niewyrobionego umysłowi skończonemu i {{pp|wytraw|nemu,}}<noinclude>
<references/></noinclude>
7bs1q1793lj0ui07vmel1s29ej0376s
4158047
4158031
2026-08-12T15:50:30Z
Fallaner
12005
drobne techniczne
4158047
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>{{tab}}W drugim razie okazanem by było, że szczęście, miłość to są rzeczy zależne od indywidualności: chcąc kogoś uszczęśliwić, trzeba się stosować do jego natury, usposobienia, a nie do metryk i przepisów doktorskich; albowiem istota, której Gustaw nie chciał zawiązywać „szczęścia“, odbiera sobie z tego powodu życie, mimo to, że dokoła niej był rój młodzieży, samych „optymistów“, „pięknie tańczących“, i „znakomicie flirtujących“.<br>
{{tab}}W obu razach otrzymalibyśmy rozwiązania, wzory, że tak powiem algebraiczne, których rozbiór dałby nam wiele do myślenia, dałby nam pewne ogólne drogowskazy; autorka dała nam rozwiązanie arytmetyczne, ważne tylko dla jednego wypadku.<br>
{{tab}}Ach prawda, zapomniałem — możliwe jest jeszcze jedno rozwiązanie: przed szalejącą z rozpaczy Staszką staje maszyna zwana „filozofem zdrowia“ z proboszczem miejscowej parafii i lekarzem powiatowym pod rękę; proboszcz okazuje metrykę, która nie odpowiada przepisanej przez gminę proporcyi lat; doktor zaś po szczegółowem zbadaniu Gustawa, odmawia mu kwalifikacyi na męża. Wtedy „filozof“ oświadcza Staszce, że Gustaw jako „pesymista“ nie mógłby dobrze wychować dzieci, gdyż zamiast wykładać im prawdy moralne według Putiatyckiego, wszczepiałby w dzieci niezadowolenie z tego najlepszego ze światów. Poczem Staszka, oddawszy ukłon pełen uszanowania należnego od umysłu niedojrzałego i niewyrobionego umysłowi skończonemu i {{pp|wytraw|nemu,}}
<ref follow="P094">jednak uległa całkowitej prawie transmisyi na pracę mózgu; otóż odczucie tej siły przez Staszkę, porywa ją ku niemu, budzi pragnienie zwrócenia tej siły ku sobie.</ref><noinclude>
<references/></noinclude>
qu5tt6u82642tdn77qzyvfdsd2t97vj
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 096.jpeg
100
60299
4158121
1958544
2026-08-12T17:57:31Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158121
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>{{pk|wytraw|nemu,}} a przedewszystkiem reprezentantowi porządku społecznego, zwróciłaby się z ofiarowaniem „ręki“ do którego z normalnych troglodytów. Byłoby to zakończenie powieści, które ze względu na źródło, z którego je zaczerpnąłem, mam prawo nazwać ''psychologicznem!'' (Ob. wyżej rady p. Lutosławskiego).<br>
{{tab}}Ale porzućmy żarty i maszyny, by spojrzeć na wspaniały dramat, toczący się w ''ludzkiej'' piersi; nigdzie może talent autorki nie wzniósł się do takiej potęgi, jak w odmalowaniu cierpienia Staszki po śmierci Gustawa. Obrazy jej halucynacyi, przechodzące od grozy do melancholii, czynią tak plastyczne złudzenie i tak przerażające wrażenie, iż czytelnik zdaje się odczuwać wznoszenie się włosów na głowie i zimny pot oblewający ciało; coś chwyta go za gardło, tamuje oddech, a do oczu, choćby ze stali, łza, choćby dawno zapomniana, się ciśnie. Oto jeden z obrazów, współzawodniczących we wspaniałości i grozie: „Znowu zmiana. Step daleki, cichy, posępny, a tam jedna mogiła bez krzyża, bez napisu — tam leżą w chłodnej ziemi obok siebie, on i ona; ale oni żyją przecie; mają byt nowy, nikły jak myśl, jak cień; błąkają się razem po stepie, księżyc rzuca fantastyczne, ponure światło umarłych na tę przestrzeń bez końca, bez miary, wydłużając ich cienie i roztapiając je w swoim blasku; wiatr się zrywa i huczy, jęczy, żali się; błądzą jak duchy pól Elizejskich“.<br>
{{tab}}I znowu zobaczymy, co na to mówi nasza krytyka troglodytyczna; ona, która autorów, węszących dla karyery, w którą stronę dym się zwraca; autorów, udających dla zyskania popularności wśród gawiedzi, że wierzą w bajdy ludowe, nazywa „szczerymi“,<noinclude>
<references/></noinclude>
5facjc0tws7wlznimj71xll5y4oerdu
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 097.jpeg
100
60303
4158032
1958545
2026-08-12T15:18:54Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158032
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>o Komornickiej, która na widok wszelkiego fałszu dostaje kurczu oburzenia w gardle, powiedziała, że „pozuje“!! Jakże trafnie mówił ''jeszcze niezbyt dawno'' „Poseł Prawdy“, że ludzie, którzy na świat patrzą przez oczy naszych dzienników, widzą go dogóry-nogami.<br>
{{tab}}Jeden jeszcze sąd o utworach Komornickiej kursuje dość powszechnie: „autorka nie wie czego chce“. Autorka, bawiąca do niedawna poza krajem, napisała na to w liście prywatnym wyjaśnienie, które pozwolę tu sobie bez zmiany powtórzyć:<br>
{{tab}}„Czego ja chcę? powiedzcie tym filistrom, że pragnę szczerości zamiast obłudy, że szarpię się ku swobodzie w arkanach jassyru, że w chłodzie rozdzieram piersi za wszechludzkim uściskiem bratnim, że w pyle ziemi się tarzam, spragniona życia na słońcu! Powiedzcie im, że w duszy mojej drgają bóle milionów istot zmarłych bez śladu, prócz ich jęków, drgających nieśmiertelnie w zimnem, martwem powietrzu świata, że śród jego fal trupich zjada mnie żądza za spienionymi, wrzącymi bałwanami oceanów życia. Powiedzcie im, że gdy widzę ich twarze, gdzie szkielet nędzy wewnętrznej ubiera się w strzępy rozkładu, porywa mnie wściekła chęć zmiecenia ich z oblicza świata, wydarcia im berła ziemi. Powiedzcie im, żem aktem oskarżenia za pożarte przez nich dusze mi pokrewne, żem buntem, szarpiącym się w ich brutalnem jarzmie, żem ich sędzią i przekleństwem. Powiedzcie im, że głowy ich czerwone krwią naszą wylaną, że w ich chlebie są nasze zmarnowane dusze, że z winy ich serca nasze pali stygmat męczeństwa, że, by oni żyć mogli jak wieprze, my przykuci do<noinclude>
<references/></noinclude>
i6i991vjl5eookihsdrma4j9vo8vwle
Strona:PL Wacław Nałkowski-Jednostka i ogół 098.jpeg
100
60317
4158033
1958546
2026-08-12T15:20:26Z
Fallaner
12005
/* Skorygowana */ [[WS:N|sprzątanie kodu]]
4158033
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>skały umieramy, nie mogąc dochować prometejskiej iskry. {{kor|Ppwiedzcie|Powiedzcie}} im, że nędzni są i słabi, że szczęście nasze pożerają, by módz wlec swój tłuszcz trupi po targowiskach dobrobytu. Powiedzcie im, że wiem, czego chcę, bom żądzą miłości, która się nienawiścią stała!“<br>
{{tab}}Oto wspaniały epizod walki między jednym z najbardziej naprzód wysuniętych typów ewolucyjnych i zgrają troglodytów; walki tak zaciętej, że nawet po śmierci zapaśników płomienie ich ciał, jak w mycie greckim, jeszczeby się gryzły ze sobą!...<br>
{{tab}}Przypominam sobie widziany niegdyś obraz, przedstawiający europejskiego podróżnika-badacza, opadniętego przez zgraję dzikich ludożerców, kłapiących zębami i wyjących: „mięsa, mięsa!“ Oparty o skałę, z rewolwerem w ręku, w postawie dumnej, bez cienia obawy, trzymał w należytym od siebie promieniu ten tłum, który padał, lecz wzrastał znowu, jakby głowy hydry. Miotane zewsząd assagaje sączyły krew podróżnika, który padł wreszcie i został pożarty po tryumfalnem wyciu. Ale w tem samem miejscu, gdzie dziś wyzionął ducha, jutro powstanie ognisko cywilizacyi. Ten obraz, to emblemat naszej walki.
{{***}}
{{tab}}Mamy nadzieję, iż powyższa nasza ''próba syntezy obecnych stosunków psycho-społecznych'' uświadomi niejednemu z typów ewolucyjnych jego stanowisko i znaczenie; że ich zagrzeje i zgrupuje do zaciętszej, zwartszej walki z troglodytami. A choćbyście nas dziś zgnietli przewagą złota, brutalnością liczby, ''„przyszłość nasza i nasze będzie za grobem zwycięstwo!“''<noinclude>
<references/></noinclude>
n1wntobzkwc0fy764yg484rdjk1hmuy
4158123
4158033
2026-08-12T17:58:11Z
Fallaner
12005
drobne techniczne
4158123
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Fallaner" /></noinclude>skały umieramy, nie mogąc dochować prometejskiej iskry. {{kor|Ppwiedzcie|Powiedzcie}} im, że nędzni są i słabi, że szczęście nasze pożerają, by módz wlec swój tłuszcz trupi po targowiskach dobrobytu. Powiedzcie im, że wiem, czego chcę, bom żądzą miłości, która się nienawiścią stała!“<br>
{{tab}}Oto wspaniały epizod walki między jednym z najbardziej naprzód wysuniętych typów ewolucyjnych i zgrają troglodytów; walki tak zaciętej, że nawet po śmierci zapaśników płomienie ich ciał, jak w mycie greckim, jeszczeby się gryzły ze sobą!...<br>
{{tab}}Przypominam sobie widziany niegdyś obraz, przedstawiający europejskiego podróżnika-badacza, opadniętego przez zgraję dzikich ludożerców, kłapiących zębami i wyjących: „mięsa, mięsa!“ Oparty o skałę, z rewolwerem w ręku, w postawie dumnej, bez cienia obawy, trzymał w należytym od siebie promieniu ten tłum, który padał, lecz wzrastał znowu, jakby głowy hydry. Miotane zewsząd assagaje sączyły krew podróżnika, który padł wreszcie i został pożarty po tryumfalnem wyciu. Ale w tem samem miejscu, gdzie dziś wyzionął ducha, jutro powstanie ognisko cywilizacyi. Ten obraz, to emblemat naszej walki.
{{***}}
{{tab}}Mamy nadzieję, iż powyższa nasza ''próba syntezy obecnych stosunków psycho-społecznych'' uświadomi niejednemu z typów ewolucyjnych jego stanowisko i znaczenie; że ich zagrzeje i zgrupuje do zaciętszej, zwartszej walki z troglodytami. A choćbyście nas dziś zgnietli przewagą złota, brutalnością liczby, ''„przyszłość nasza i nasze będzie za grobem zwycięstwo!“''<br><br><noinclude>
<references/></noinclude>
0ktj3mmi9m2cf04k3gu589h03n4bt9y
Wikiskryba:Vearthy
2
70133
4158147
4157409
2026-08-12T18:22:26Z
Vearthy
3020
4158147
wikitext
text/x-wiki
[[Plik:Evler2b.jpg|right|500px|border]]
{{babel|pl|en-3|de-1|fr-1|la-2}}
: propozycje tekstów: [[Wikiskryba:Vearthy/brudnopis]] —
: OCR Kopernik chaotycznie pol+łac: [[Wikiskryba:Vearthy/brudnopis2]] —
: Antologia poezji żydowskiej (red. Hirszhorn, 1921): [[Wikiskryba:Vearthy/brudnopis3]] —
: Goethe, Wilhelm Meister, cz. 2: [[Wikiskryba:Vearthy/brudnopis4]] —
: OCR Kopernik pol: [[Wikiskryba:Vearthy/brudnopis5]]
: (pusty): [[Wikiskryba:Vearthy/brudnopis6]]
* jak sprawić, by szablon {{s|obrót}} działał dobrze w środku akapitu, jak tutaj: [[Strona:PL Sikorski - Krótki rys historyi powszechnej muzyki 1859-1861.pdf/22|tutaj]]
* wprowadzić ujednolicone szablony dla dramatów (postać, didaskalia, akty/sceny), co pozwoli uruchomić opuszczoną część indeksów
* szablon dla tekstów z autorem wzmiankowanym, ale niezidentyfikowanym (pod pseudonimem, w dziwnej transliteracji itd.); nazwać to ''autor niezweryfikowany'' lub podobnie
* [[Dyskusja szablonu:...]] (jak rozszerzyć szablon na całą szerokość strony?)
{|class=wikitable
|-
|colspan=3 align="right"|[http://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Wikiskryba:Vearthy&action=purge odśwież]
|-class=quality1
|Przepisane
|align=right|'''{{PAGESINCAT:Przepisana}}'''
|align=right|'''{{formatnum:{{#expr:{{PAGESINCAT:Przepisana|R}}*100/({{PAGESINCAT:Przepisana|R}}+{{PAGESINCAT:Skorygowana|R}}+{{PAGESINCAT:Uwierzytelniona|R}}+{{PAGESINCAT:Problemy}}) round 2}}}}%'''
|-class=quality3
|Skorygowane
|align=right|'''{{PAGESINCAT:Skorygowana}}'''
|align=right|'''{{formatnum:{{#expr:{{PAGESINCAT:Skorygowana|R}}*100/({{PAGESINCAT:Przepisana|R}}+{{PAGESINCAT:Skorygowana|R}}+{{PAGESINCAT:Uwierzytelniona|R}}+{{PAGESINCAT:Problemy}}) round 2}}}}%'''
|-class=quality4
|Uwierzytelnione
|align=right|'''{{PAGESINCAT:Uwierzytelniona}}'''
|align=right|'''{{formatnum:{{#expr:{{PAGESINCAT:Uwierzytelniona|R}}*100/({{PAGESINCAT:Przepisana|R}}+{{PAGESINCAT:Skorygowana|R}}+{{PAGESINCAT:Uwierzytelniona|R}}+{{PAGESINCAT:Problemy}}) round 2}}}}%'''
|-class=quality2
|Problemy
|align=right|'''{{PAGESINCAT:Problemy}}'''
|align=right|'''{{formatnum:{{#expr:{{PAGESINCAT:Problemy|R}}*100/({{PAGESINCAT:Przepisana|R}}+{{PAGESINCAT:Skorygowana|R}}+{{PAGESINCAT:Uwierzytelniona|R}}+{{PAGESINCAT:Problemy}}) round 2}}}}%'''
|-
|Σ
|align=right|'''{{#expr:{{PAGESINCAT:Przepisana|R}}+{{PAGESINCAT:Skorygowana|R}}+{{PAGESINCAT:Uwierzytelniona|R}}+{{PAGESINCAT:Problemy|R}}}}'''
|
|-class=quality0
|[Bez treści]
|align=right|['''{{PAGESINCAT:Bez treści}}''']
|
|}
{|width=100%
|
___
* [[Indeks:PL Łuniński - Wspominki. Z dni historycznych kart kilka 1910.pdf]]
* [[Indeks:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf]]
* [[Indeks:PL Załuski - Mowy na Radach y Seymach Roznemi Czasy Miane 1689.pdf]]
* [[Indeks:PL Ostrowski-Daneykowicz Jan - Swada polska y łacinska albo Miscellanea oratorskie seymowe, weselne, kancellaryine 1745.pdf]]
* [[Indeks:Pascal - Prowincjałki.djvu]]
* [[Indeks:PL Świętochowski - O powstawaniu praw moralnych 1877.pdf]]
* [[Indeks:PL Konopczyński - Od Sobieskiego do Kościuszki. Szkice, drobiazgi, fraszki historyczne 1921.pdf]]
* [[Indeks:Sielanki Józefa Bartłomieja i Szymona Zimorowiczów]]
* [[Indeks:PL Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 1.pdf]]
* [[Indeks:PL Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 2.pdf]]
* [[Indeks:PL zbiorowy - Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner 1910-1911) T. 1.pdf]]
* [[Indeks:PL zbiorowy - Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner 1910-1911) T. 2.pdf]]
* [[Indeks:PL Katechizm rakowski 1605.pdf]]
* [[Indeks:PL Zaborowski Jakub - Ogień i Woda 1619.pdf]]
* [[Indeks:PL Twardowski Samuel - Poezye (wyd. Turowski, 1861).pdf]]
* [[Indeks:PL Opaliński Krzysztof - Satyry (wyd. Bartoszewicz, 1884).pdf]]
* [[Indeks:PL Starowolski - Lament utrapionej matki Korony Polskiej już już konającej na syny wyrodne, złośliwe i niedbające na rodzicielkę swoję ca 1655.djvu]]
* [[Indeks:PL Brożek Jan - Gratis Abo Discvrs I. Ziemianina z Plebanem 1625.pdf]]
* [[Indeks:PL Bembus Mateusz - Kometa to iest pogrożka z nieba na postrach, przestrogę y vpomnienie ludzkie 1619.pdf]]
* [[Indeks:PL Jankowski Józef - Poezye (seria liryczna) 1910.pdf]]
* [[Indeks:PL Miciński - Nietota.djvu]]
* [[Rymy i Rytmy]]: [[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.1.pdf|I]] • [[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.2.pdf|II]] • [[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.3.pdf|III]]
* [[Indeks:William James - Pragmatyzm plus Dylemat determinizmu.pdf]]
* [[Indeks:PL Milton - Raj utracony.djvu]]
* [[Indeks:PL Lemański - Bajki.pdf]]
* [[Indeks:Leonardo da Vinci - Rozprawa o malarstwie.pdf]]
* [[Indeks:PL Jarry - Ubu-Król.djvu]]
* [[Indeks:P. J. Szafarzyka słowiański narodopis]]
* [[Indeks:PL Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1.pdf]]
* [[Indeks:Volumina legum. Tom II]], [[Indeks:Volumina legum. Tom VII|Tom VII]]
* [[Indeks:PL Goffred albo Jeruzalem wyzwolona]]
* [[Indeks:PL Teka Stańczyka.djvu]]
* [[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom I.djvu|Molier-Dzieła (tłum. Boy) T. I]] [[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom II.djvu|T. II]] [[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom III.djvu|T. III]] [[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom IV.djvu|T. IV]] [[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom V.djvu|T. V]] [[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom VI.djvu|T. VI]]
* [[Indeks:Władysław Łoziński - Skarb Watażki.djvu]]
* [[Indeks:PL Hugo Zathey - Antologia rzymska.djvu]]
* [[Indeks:Błyskawice (Teodor Jeske-Choiński)]]
* [[Indeks:Nad Niemnem (wyd. 1899)]]
* [[Indeks:Charles Baudelaire - Drobne poezye prozą.pdf]]
* [[Indeks:PL Bellamy - Z przeszłości 2000-1887 r.pdf]]
* [[Indeks:Myśli (Blaise Pascal)]]
* [[Indeks:PL Bogusławski Wojciech - Dzieła dramatyczne 1820-23 t. 1.pdf]]
* [[Indeks:PL Miciński - W mrokach złotego pałacu czyli Bazylissa Teofanu.djvu]]
* [[Dzieła M. T. Cycerona]]: [[:Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 1 Mowy.djvu|I]] • [[:Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu|II]] • [[:Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 3 Mowy.djvu|III]] • [[:Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 4 Listy.djvu|IV]] • [[:Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 5 Listy.djvu|V]] • [[:Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu|VI]] • [[:Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 7 Pisma filozoficzne.djvu|VII]] • [[:Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 8 Pisma filozoficzne.djvu|VIII]]
* [[Indeks:Ogród fraszek (Potocki)]]
* [[Indeks:Moralia (Potocki)]]
* '''[[Wikiźródła:Wikiprojekt Biblioteka myśli ludzkiej]]'''
* [[Indeks:Pisma Zygmunta Krasińskiego]]
* [[Indeks:Zawisza Czarny cz.I.pdf]]
* [[Indeks:PL Paul - Hesperus.djvu]]
* [[Indeks:PL Goethe - Wilhelm Meister.pdf]]
* [[Indeks:PL Maeterlinck - Wybór pism dramatycznych.djvu]]
* [[Indeks:Giovanni Boccaccio - Dekameron]]
* [[Indeks:PL France - Bogowie łakną krwi.djvu]]
* [[Indeks:D. M. Mereżkowski - Julian Apostata.pdf]]
;SOCJOLOGIA, EKONOMIA, ETNOLOGIA
* [[Indeks:PL Marx Karl - Kapitał. Krytyka ekonomji politycznej, tom I, zeszyty 1-3]]
* [[Indeks:Pisma pomniejsze (Marx)]]
* [[Indeks:Karol Kautski - Od demokracji do niewolnictwa państwowego.djvu]]
* [[Indeks:PL Limanowski - Stanisław Worcell życiorys.pdf]]
* [[Indeks:PL Limanowski - Historya demokracyi polskiej w epoce porozbiorowej 1901.pdf]]
;DUCHOWOŚĆ:
* [[Indeks:Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa (wyd. Brückner, 1907).pdf]]
* [[Indeks:Vātsyāyana - Kama Sutra (1933).djvu]]
* [[Indeks:PL Biblia Krolowej Zofii.djvu]]
* [[Indeks:Koran]]
* [[Indeks:Paul Dahlke - Opowiadania buddhyjskie.djvu]]
* [[Indeks:Życie Buddy (Hérold)]]
* [[Indeks:PL Schure - Wielcy wtajemniczeni (tłum. Centnerszwerowa).pdf]]
* [[Indeks:Mikołaja Reja Wybór pism wierszem i prozą.djvu]]
* [[Indeks:Biernata z Lublina Ezop (Ignacy Chrzanowski)]]
;POEZJA
* [[Indeks:Elegie Jana Kochanowskiego]]
* [[Indeks:Wybór poezyj (Naruszewicz)]]
* [[Indeks:Poezye Stanisława Trembeckiego (Bobrowicz)]]
* [[Indeks:Poezje Adama Mickiewicza (1929)]]
* [[Indeks:Pan Tadeusz (1921)]]
* [[Indeks:Adam Mickiewicz - Dziady część III.djvu]]
* Słowacki:
** [[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T1 (1909)]]
** [[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T1]]
** <s>[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T2]]</s> (Kordian, Mazepa, Balladyna)
** [[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T3]] (Anhelli, Lilla Weneda, Beniowski)
** [[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T4]] (Książę Niezłomny, Ksiądz Marek, Sen srebrny, Król Duch)
** [[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T5]] (juwenilia, objaśnienia do t. 2)
** [[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T6]] (objaśnienia do t. 3-4)
* Norwid:
** [[Indeks:Dzieła Cyprjana Norwida (Pini)]]
** [[Indeks:Poezye Cypriana Norwida]]
* Odyniec:
** [[Indeks:Poezye (Odyniec)]]
** [[Indeks:Tłómaczenia (Odyniec)]]
* Kondratowicz:
** [[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom I-II]] (epika)
** [[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom III-IV]] (epika, dramat)
** '''[[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom V-VI]]''' (liryka własna i przekłady autorów obcych)
* Horacy:
** [[Indeks:Horacy - Poezje (tłum. Czubek)]]
** [[Indeks:PL Horacy Wybór poezji.djvu]]
|
* [[Indeks:Józef Weyssenhoff - Hetmani.djvu]] / powieść polska: Artur Gruszecki, Marian Gawalewicz
;EPIKA:
* [[Indeks:Przemiany (Owidiusz)]]
* [[Indeks:Wojna chocimska (Wacław Potocki)]]
* [[Indeks:Błyskawice (Teodor Jeske-Choiński)]]
* [[Indeks:Meir Ezofowicz (Eliza Orzeszkowa)]]
* [[Indeks:Oko proroka (Łoziński)]]
;NAUKOWE i moralistyczne (TRAKTATY itp.):
* [[Indeks:PL Stefan Żeromski - Projekt Akademii Literatury Polskiej.djvu]]
* [[Indeks:Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć]]
* [[Indeks:Królobójcy (Wacław Gąsiorowski)]] (fabularyzowane)
* [[Indeks:Kościół a Rzeczpospolita]]
* [[Indeks:Hygiena polska (Teodor Tripplin)]]
* [[Indeks:Lucjan Siemieński-Portrety literackie.djvu]]
* [[Indeks:Kobiety Mickiewicza, Słowackiego i Krasińskiego (Piotr Chmielowski)]]
* [[Indeks:Jednostka i ogół (Wacław Nałkowski)]]
* [[Indeks:Obraz literatury powszechnej tom I.djvu]]
* [[Indeks:Obraz literatury powszechnej tom II.djvu]]
* [[Indeks:PL Wieczory pod lipą.djvu]] (popularny zarys dziejów)
;HISTORIA LITERATURY POLSKIEJ (DAWNA)
* [[Indeks:PL J Bartoszewicz Historja literatury polskiej.djvu]]
PROZA:
* [[Indeks:Aleksander Brückner - Średniowieczna proza polska.djvu]]
WIERSZ:
* [[Indeks:Jana Kochanowskiego dzieła polskie (Lorentowicz)]]
* [[Indeks:PL Niektóre poezye Andrzeja i Piotra Zbylitowskich]]
* [[Indeks:Sielanki (1614) i inne wiersze polskie]]
* [[Indeks:Poezye oryginalne i tłomaczone]] — Morsztyn
* [[Indeks:Dzieła Krasickiego (Ignacy Krasicki)]]
;ENCYKLOPEDIE I SŁOWNIKI:
* '''[[Indeks:Słownik etymologiczny języka polskiego (Brückner)]]'''
* [[Indeks:Samuel Bogumił Linde - Słownik języka polskiego]]
* [[Indeks:Słownik języka polskiego (Linde, wyd. 2)]]
* [[Indeks:PL Nowe Ateny cz. 1.djvu]]
;MUZYCZNE:
* [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Jachimecki]]
* [[:Kategoria:Skany zawierające nuty]]
* [[Indeks:Śpiewnik (Mioduszewski)]]
* [[Indeks:PL Rolland - Wycieczka w krainę muzyki przeszłości.djvu]]
* [[Indeks:PL Rolland - Beethoven.djvu]]
* [[Indeks:PL Noskowski - Istota utworów Chopina.djvu]]
* [[Indeks:Gustaw Rogulski - Słowniczek znakomitszych muzyków.djvu]]
|}
___
* [[Indeks:Wesele Figara (Beaumarchais)]]
* [[Indeks:Cyrulik Sewilski (Beaumarchais)]]
* [[Indeks:Ernest Renan - Żywot Jezusa.djvu]]
* [[Indeks:Powiastki filozoficzne (Wolter)]]
* [[Indeks:Chopin człowiek i artysta]]
== Nuty szablon ==
<pre>
{{c|<score sound>
\new GrandStaff
<<
\new Staff = "system"
<<
\new Voice = "melodia" {
\relative c' {
\clef treble
\voiceOne
\key c \major
\time 4/4
\tempo
}
}
\new Voice {
\relative c' {
\clef treble
\voiceTwo
\key c \major
\time 4/4
}
}
\new Lyrics \lyricsto "melodia" { \small
\override LyricText #'font-shape = #'italic \set ignoreMelismata = ##t
}
>>
\new Staff
\relative c {
\clef bass
\key c \major
\time 4/4
}
>>
</score>}}
</pre>
<pre>
{{c|<score sound>
\relative c' {
\clef treble
\key c \major
\time 4/4
\bar "|."
}
\addlyrics { \small {
--
}
}</score>}}
</pre>
<pre>
{{c|<score sound>
\new Staff
<<
\new Voice = "melodia" {
\voiceOne
\relative c {
\time 3/4
\bar "|."
}
}
\new Voice {
\voiceTwo
\relative c {
\time 3/4
\bar "|."
}
}
\new Lyrics \lyricsto "melodia" { \small
\set stanza = "1. "
--
}
\new Lyrics \lyricsto "melodia" { \small
\set stanza = "2. "
--
}
>>
</score>}}
</pre>
== Proofread ==
* [[Specjalna:Potrzebne strony|Najpotrzebniejsze strony]]
* [[Specjalna:IndexPages|Spis stron indeksów]]
* Wykresy: [[tools:~phe/graphs/Wikisource_-_pages_pl.png|stopień korekty stron]] • [[tools:~phe/graphs/Wikisource_-_texts_pl.png|strony objęte systemem proofread/pozostałe]]
* [[tools:~phe/statistics.php|Statystyki międzyjęzykowe]]
canq2nqlxovvtk4m1d86h44gikwjgad
Autor:Kazimierz Józef Turowski
104
173310
4157946
2146162
2026-08-12T12:38:10Z
Vearthy
3020
4157946
wikitext
text/x-wiki
{{Autorinfo
|Nazwisko=Kazimierz Józef Turowski
|pseudonim=
|Grafika=
|podpis=
|miejsce urodzenia=Tarnów pod Dobromilem
|miejsce śmierci=[[w:Dobromil (obwód lwowski)|Dobromil]]
|opis=Wydawca, redaktor, folklorysta, poeta.
|back=T
}}
== Utwory ==
=== Wstępy krytyczne ===
* [[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Krótka wiadomość o Janie Stanisławie Jabłonowskim autorze Skrupułu bez skrupułu|Krótka wiadomość o Janie Stanisławie Jabłonowskim autorze Skrupułu bez skrupułu]] do tekstu ''[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce]]'' (1858)
* [[Niektóre poezye Andrzeja i Piotra Zbylitowskich/Słowo wydawcy|Słowo wydawcy]] do zbioru ''[[Niektóre poezye Andrzeja i Piotra Zbylitowskich]]'' (1860)
=== Redaktor ===
* [[Skrupuł bez skrupułu w Polsce]] (1858)
* [[Lament utrapionej matki Korony Polskiej (Starowolski, 1859)|Lament utrapionej matki Korony Polskiej]] (1859)
* [[Niektóre poezye Andrzeja i Piotra Zbylitowskich]] (1860)
{{PD-old-autor|Turowski, Kazimierz Józef}}
{{DEFAULTSORT:Turowski, Kazimierz Józef}}
[[Kategoria:Kazimierz Józef Turowski]]
[[Kategoria:Wydawcy]]
[[Kategoria:Redaktorzy]]
[[Kategoria:Folkloryści]]
[[Kategoria:Polscy poeci]]
t8t7mk72nsf9m0d6wgm9ifp3d5hbg7u
Autor:Jan Stanisław Jabłonowski
104
204956
4157945
3303578
2026-08-12T12:32:55Z
Vearthy
3020
/* Teksty */
4157945
wikitext
text/x-wiki
{{Autorinfo
|pseudonim=
|Grafika=Mányoki Jan Stanisław Jabłonowski.jpg
|podpis=
|opis=Polski pisarz polityczny i poeta, kanclerz wielki koronny, kawaler orderu Orła Białego i orderu Złotego Runa.
|Spis=Jan Stanisław Jabłonowski
|back=J
}}
== Teksty ==
* [[Skrupuł bez skrupułu w Polsce]] (1858)
=== Bajki ===
* ze zbioru ''[[Antologia bajki polskiej]]''
** [[Dwór pański lwa]]
** [[Mąż z żoną i złodziej]]
** [[Wróbel, dziw, dziw...]]
* ze zbioru ''[[Biernata z Lublina Ezop]]''
** [[Bocian i żaby]]
** [[Strzelec i niedźwiedź]]
** [[Wilk, koń i lis]]
** [[Dziad i garnek miodu]]
** [[Wdzięczność i Niewdzięczność]]
** [[Wdowa albo matrona efeska]]
** [[Chłop z baranem i jurysta]]
** [[Śmierć i starzec (Jabłonowski, 1910)|Śmierć i starzec]]
== Zobacz też ==
* notka biograficzna w dodatku ''[[Antologia bajki polskiej/Krótkie życiorysy polskich bajkopisarzów/Jan Stan. Jabłonowski|Krótkie życiorysy polskich bajkopisarzów]]''
* notka o twórczości w ''[[Antologia bajki polskiej/Jan Jabłonowski|Antologii bajki polskiej]]'' [[Autor:Julian Ejsmond|Juliana Ejsmonda]]
{{PD-old-autor|Jan Stanisław Jabłonowski}}
{{DEFAULTSORT:Jabłonowski, Jan Stanisław}}
[[Kategoria:Bajkopisarze]]
[[Kategoria:Jan Stanisław Jabłonowski|*]]
[[Kategoria:Politycy]]
[[Kategoria:Polscy pisarze]]
[[Kategoria:Polscy poeci]]
q3yr5eezb6fx9ymn41ucsrgy5cuky5x
Szablon:PAGES NOT PROOFREAD
10
292653
4158601
4157875
2026-08-13T07:00:34Z
SodiumBot
37548
Unattended update of statistics templates
4158601
wikitext
text/x-wiki
333814
22t59hxwal3uhz5kwinqebxkfl14eod
Szablon:ALL PAGES
10
292654
4158602
4157876
2026-08-13T07:00:44Z
SodiumBot
37548
Unattended update of statistics templates
4158602
wikitext
text/x-wiki
1033356
43js30l12n9h11ndqiybu5pusj9sq0h
Szablon:PR TEXTS
10
292655
4158603
4157877
2026-08-13T07:00:54Z
SodiumBot
37548
Unattended update of statistics templates
4158603
wikitext
text/x-wiki
266226
09kxdy7ygxanfthcejgfqlppzkvf74h
Szablon:ALL TEXTS
10
292656
4158604
4157878
2026-08-13T07:01:04Z
SodiumBot
37548
Unattended update of statistics templates
4158604
wikitext
text/x-wiki
268895
k8ssebothpy23qwhwhcfbsuwk1yrqbp
Szablon:IndexPages/PL Pol-Dzieła wierszem i prozą
10
304170
4158181
4157719
2026-08-12T19:09:19Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158181
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>524</pc><q4>83</q4><q3>126</q3><q2>0</q2><q1>180</q1><q0>23</q0>
eztuw3tpc497pwzzn6no5lre5tg90ku
4158229
4158181
2026-08-12T20:09:17Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158229
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>524</pc><q4>83</q4><q3>126</q3><q2>0</q2><q1>183</q1><q0>23</q0>
9lg8t13rmbqgtosy9i3efzxol9kcic2
Szablon:IndexPages/Jednostka i ogół (Wacław Nałkowski)
10
304217
4158048
4157880
2026-08-12T16:09:12Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158048
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>521</pc><q4>29</q4><q3>108</q3><q2>0</q2><q1>376</q1><q0>8</q0>
3lfahrj0rgpve3vt2r7c9ttcsgvmb65
4158130
4158048
2026-08-12T18:09:11Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158130
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>521</pc><q4>30</q4><q3>124</q3><q2>0</q2><q1>359</q1><q0>8</q0>
5bvdrkuebq676cljitoj6vadi0nr67e
Szablon:IndexPages/Moralia (Potocki)
10
304782
4157985
4156026
2026-08-12T14:09:12Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4157985
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>2035</pc><q4>3</q4><q3>23</q3><q2>0</q2><q1>723</q1><q0>9</q0>
65c5vjocsls866rd11afx8embo8n935
4158022
4157985
2026-08-12T15:09:12Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158022
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>2035</pc><q4>3</q4><q3>23</q3><q2>0</q2><q1>742</q1><q0>9</q0>
qbstejx1vtg9o578ybmy3yh0s569i7l
4158135
4158022
2026-08-12T18:09:21Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158135
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>2035</pc><q4>3</q4><q3>23</q3><q2>0</q2><q1>743</q1><q0>9</q0>
pmgkoeuflc252yhjngnsvizsbxlqjbj
4158180
4158135
2026-08-12T19:09:17Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158180
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>2035</pc><q4>3</q4><q3>23</q3><q2>0</q2><q1>753</q1><q0>9</q0>
d8xv7ahbxfgqf50n0r9wclypcg3zbg3
4158228
4158180
2026-08-12T20:09:15Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158228
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>2035</pc><q4>3</q4><q3>23</q3><q2>0</q2><q1>757</q1><q0>9</q0>
j1k5oe8bemvvr7hq94uqyf7g9fel71k
4158614
4158228
2026-08-13T08:09:12Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158614
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>2035</pc><q4>3</q4><q3>23</q3><q2>0</q2><q1>764</q1><q0>9</q0>
9ifle08bvtoig8szzj0r39xk65rewti
4158622
4158614
2026-08-13T09:09:12Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158622
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>2035</pc><q4>3</q4><q3>23</q3><q2>0</q2><q1>769</q1><q0>9</q0>
as9yzm97wze9c732uhntoeds0yxfu87
4158636
4158622
2026-08-13T10:09:15Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158636
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>2035</pc><q4>3</q4><q3>23</q3><q2>0</q2><q1>773</q1><q0>9</q0>
4tdig3wvo3jvkheneziyszt7glo32wl
Lew w sieci
0
641653
4158458
4153393
2026-08-12T20:48:00Z
Nawider
14399
drobne techniczne
4158458
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
|autor = Maria Rodziewiczówna
|tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Lew w sieci]]
|podtytuł = Powieść
|wydawca = S. Lewental
|druk = S. Lewental
|rok wydania = 1893
|miejsce wydania = Warszawa
|strona indeksu = Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu
|źródło = [[commons:File:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu|Skany na Commons]]
|okładka = Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu
|_okładka =
|strona z okładką = 9
|_strona z okładką =
|poprzedni =
|_poprzedni = {{PoprzedniU}}
|następny = {{ROOTPAGENAME}}/I
|_następny = {{NastępnyU}}
|licencja = {{MixPD|Maria Rodziewiczówna}}
|inne = {{Całość|{{ROOTPAGENAME}}/całość|epub=i}}
}}
{{CentrujStart2}}
<pages index="Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu" from=9 to=9/>
{{---}}<br>
{{Summary|
{{c|w=160%|h=150%|[[{{ROOTPAGENAME}}/I|I]] • [[{{ROOTPAGENAME}}/II|II]] • [[{{ROOTPAGENAME}}/III|III]] • [[{{ROOTPAGENAME}}/IV|IV]] • [[{{ROOTPAGENAME}}/V|V]]<br>[[{{ROOTPAGENAME}}/VI|VI]] • [[{{ROOTPAGENAME}}/VII|VII]] • [[{{ROOTPAGENAME}}/VIII|VIII]] • [[{{ROOTPAGENAME}}/IX|IX]] • [[{{ROOTPAGENAME}}/X|X]]}} }}
<br>{{---}}
<pages index="Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu" from=10 to=10/>
{{CentrujKoniec2}}
{{clear}}
{{ML}}
[[Kategoria:Strony indeksujące]]
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|*]]
[[Kategoria:Maria Rodziewiczówna]]
ts1fa2rzlbkspy3tnipimqao31umlnt
Szablon:IndexPages/Giovanni Boccaccio - Dekameron
10
659644
4158485
4157772
2026-08-12T21:09:18Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158485
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>778</pc><q4>138</q4><q3>163</q3><q2>0</q2><q1>399</q1><q0>78</q0>
ahpdo4fistu06h6vopkl4brsmqm08l4
4158545
4158485
2026-08-12T22:09:16Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158545
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>778</pc><q4>138</q4><q3>165</q3><q2>0</q2><q1>397</q1><q0>78</q0>
sd4nq8v1azm28cyuv5iddtc6flfh4fb
Indeks:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu
102
680717
4158566
3685766
2026-08-13T03:31:01Z
Nawider
14399
postęp
4158566
proofread-index
text/x-wiki
{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tytuł=[[Lew w sieci]]
|Autor=Maria Rodziewiczówna
|Tłumacz=
|Redaktor=
|Ilustracje=
|Rok=1893
|Wydawca=S. Lewental
|Miejsce wydania=
|Druk=
|Źródło=[[commons:File:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu|Skany na Commons]]
|Ilustracja=[[Plik:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu|page=1|mały]]
|Strony=<pagelist 1="okł" 2to6="—" 7="ptyt" 8="—" 9="tyt" 10="red" 11="1" 358to364="—" />
|Spis treści=
|Uwagi=
|Postęp=do skorygowania
|Status dodatkowy=_empty_
|Css=
|Width=
}}
r3hloo7v0c4ax28n8dyy66w4hljp0dz
Szablon:IndexPages/Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu
10
716630
4158134
4157610
2026-08-12T18:09:19Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158134
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>364</pc><q4>3</q4><q3>42</q3><q2>0</q2><q1>287</q1><q0>13</q0>
jtl9zmasazuks4z5fxju1p5s4fyso53
4158486
4158134
2026-08-12T21:09:20Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158486
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>364</pc><q4>3</q4><q3>42</q3><q2>0</q2><q1>296</q1><q0>13</q0>
n9r6wvujti0eflwyehe7en0qd0smofq
4158555
4158486
2026-08-13T03:09:12Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158555
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>364</pc><q4>3</q4><q3>42</q3><q2>0</q2><q1>297</q1><q0>13</q0>
jt8cic9iojjs0vy5dmr76rq2eln9slf
4158572
4158555
2026-08-13T04:09:11Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158572
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>364</pc><q4>3</q4><q3>42</q3><q2>0</q2><q1>306</q1><q0>13</q0>
p9hblo3uzp0iflyl5zw7dimsav0u2gz
Strona:PL Giovanni Boccaccio - Dekameron.djvu/230
100
732512
4158476
2190058
2026-08-12T21:03:21Z
Wrześniowy
37804
/* Skorygowana */
4158476
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Wrześniowy" /></noinclude>głupiego i zawistnego klechy, tak surowie z Tedaldem postąpić? W istocie pojąć nie mogę, przez jaki to błąd i zaślepienie, białogłowy mężczyzn od siebie odpychają i lekce ich sobie ważą, gdy tymczasem, zważywszy czem są i czem jest mężczyzna, z woli bożej nad wszystkie istoty świata wywyższony, powinny się za szczęśliwe poczytywać, jeśli miłość jego pozyskają, a potem wszystkie jego chęci uprzedzać i drżeć tylko o to, aby miłować nie przestał. Wy zasię coście uczynili pod wpływem słów mnicha, który napewno był darmozjadem i pasożytem? Łotr ten, wierę, chciał wtargnąć tam, skąd innego tak gorliwie wypierał. Jest to więc grzech tego rodzaju, że sprawiedliwość boska, ważąca wszystko na słusznej szali, bez kary ostawić go nie mogła. Jak wy, bez nijakiej przyczyny, Tedalda od siebie oddaliliście, tak też mąż wasz całkiem niewinnie teraz przez Tedalda w srogie terminy popadł, wy zasię w frasunek i strapienie. Skoro zaś chcecie z tego nieszczęścia się wydobyć, musicie jedną rzecz przyrzec, a później ją i uczynić: jeśli kiedykolwiek Tedaldo z wygnania swego tutaj powróci, powrócicie mu miłość swoją i wszystkie względy, słowem przywrócicie go do tego stanu, w jakim się znajdował pierwej, nimżeście dali posłuch głupiemu klesze.<br>
{{tab}}Pielgrzym zakończył mowę swoją, której dama słuchała z wielką uwagą i w milczeniu, bowiem uznawała słuszność jego wywodów. Wierząc, że cierpienia jej są, w samej rzeczy, karą za grzech popełniony, rzekła:<br>
{{tab}} — Świętobliwy mężu, widzę, że słowa wasze są prawdziwe, a takoż z waszego opisu poznaję, jakimi są ci mnisi, których dotychczas za świętych poczytywałam. Ani chybi wielkim grzechem był mój wobec Tedalda postępek; gdyby to w mojej mocy leżało, chciałabym wyrządzoną mu krzywdę naprawić, ale cóż uczynić mogę? Tedaldo nigdy tu już nie powróci, bowiem niema go na tym świecie. Na cóż się wam przeto zda moja obietnica, skoro jej spełnienie jest rzeczą niemożebną.<br>
{{tab}}— Tedaldo — odparł pielgrzym — nie umarł wcale. Niebo mi to objawiło. Jest żywy i zdrowy i za szczęśliwego się poczyta, gdy go łaską swoją od nowa obdarzycie.<br>
{{tab}}— Zważcie na to, co powiadacie — rzekła dama. Widziałam go martwego przed moim progiem, przeszytego ostrzami puginałów. Trzymałam go w swych ramionach, oblewając gorzkiemi łzami martwe jego lica. Łzy moje dały zapewne później materję do gadek złośliwych.<br>
{{tab}}— Cokolwiekbyście mi powiedzieli — odparł pielgrzym — nie przestanę was zapewniać, że Tedaldo żyje. Jeśli tylko przyrzekniecie mi obietnicę zdzierżyć, wkrótce go tu obaczycie.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{{c|''202''}}</noinclude>
7w4kea4pwh63zmwbworm9jgzu9qs8ml
Strona:PL Giovanni Boccaccio - Dekameron.djvu/231
100
732514
4158502
2190069
2026-08-12T21:16:44Z
Wrześniowy
37804
/* Skorygowana */
4158502
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Wrześniowy" /></noinclude>{{tab}}— Przyrzekam — rzekła dama — i z wielką ochotą słowa dotrzymam, nic bowiem większej radości mi nie sprawi, jak obaczenie męża mego w bezpiecznym i swobodnym stanie, a Tedalda przy życiu.<br>
{{tab}}Wówczas Tedaldo osądził, że nadszedł stosowny czas na to, aby dać się poznać i skrzepić Ermellinę większą jeszcze nadzieją, że mąż jej wolność odzyska.<br>
{{tab}}— Pani — rzekł do niej — chcąc wszystkie wasze obawy co do losu męża rozproszyć, odkryję wam pewną tajemnicę. Nie wyjawiajcie jej jednak nikomu na świecie!<br>
{{tab}}Znajdowali się sami we dwoje w ustronnej komnacie, dama bowiem czuła wielką ufność do pielgrzyma. Tedaldo zdjął z palca troskliwie strzeżony pierścień, który mu niegdyś w ostatnią noc, razem spędzoną, dała Ermellina.<br>
{{tab}}— Czy znacie ten pierścień? — spytał pielgrzym.<br>
{{tab}}Dama, poznawszy odrazu klejnot, rzekła:<br>
{{tab}}— Tak jest, dałam go kiedyś Tedaldowi.<br>
{{tab}}Wówczas pielgrzym wyprostował się, zrzucił z siebie płaszcz i kaptur z głowy i rzekł w narzeczu florenckiem:<br>
{{tab}}— A mnie czy także poznajecie?<br>
{{tab}}Na te słowa dama spojrzała nań i, poznawszy w nim Tedalda, osłupiała całkiem i zatrwożyła się tak, jak możnaby się przerazić martwych ciał, które nagle ruszać się zaczną. Miast go w objęcia pochwycić, jako swojego Tedalda, który z Cypru powracał, uciekać przed nim chciała, niby przed trupem, co wyszedł z mogiły.<br>
{{tab}}Wówczas Tedaldo rzekł:<br>
{{tab}}— Nie strachajcie się po próżnicy, jestem Tedaldem, żywym i zdrowym. Nie umarłem, tak, jak sądziliście wy i bracia wasi.<br>
{{tab}}Ermellina, nieco oprzytomniawszy, chocia dźwięk jego głosu po dawnemu ją trwożył, spojrzała na niego uważniej i przekonała się, że jest on prawdziwym Tedaldem. Rzuciła mu się przeto z płaczem na szyję i rzekła, całując go.<br>
{{tab}}— Bądź pozdrowiony mój Tedaldo najdroższy!<br>
{{tab}}Tedaldo, ucałowawszy ją i uściskawszy po tysiąc razy, rzekł w te słowa:<br>
{{tab}}— Nie czas teraz pieszczotom się oddawać. Chcę uczynić wszystko, co w mojej mocy leży, aby Aldobrandino powrócił tu zdrów i cały. Mam nadzieję, że nim wieczór nastanie, dobre wieści o nim usłyszycie. Jeśli dzisiaj jeszcze czegoś pomyślnego o nim się nie dowiem, powrócę do was dzisiejszej nocy, aby się z wami nowinami podzielić.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{{c|''203''}}</noinclude>
gyprmdm09xp9x7a5fx9orske1au6z5u
Strona:PL Giovanni Boccaccio - Dekameron.djvu/232
100
732610
4158528
2190276
2026-08-12T21:33:12Z
Wrześniowy
37804
/* Skorygowana */
4158528
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Wrześniowy" /></noinclude>{{tab}}Co rzekłszy, włożył znów na się szaty pielgrzyma, pocałował Ermellinę i nadzieją ją pokrzepiwszy, udał się tam, gdzie Aldobrandina więziono. Mąż Ermelliny więcej myślał o śmierci, którą miał ponieść, niźli o możliwości ocalenia życia swego. Uzyskawszy przystęp do Aldobrandina, Tedaldo wszedł do jego celi, jako duchowny pociechę niosący, siadł obok niego na ławie i rzekł:<br>
{{tab}}— Jestem twoim przyjacielem, Aldobrandino; Bóg mnie przysyła tutaj, abym cię wybawił, bowiem użalił się On nad niewinnością twoją. Jeżeli przez wdzięczność do Stwórcy, obiecasz mi spełnić to, o co cię zaraz poproszę, to nim jutro wieczorem wyrok śmierci na tobie wykonany zostanie, wolność odzyskasz.<br>
{{tab}}— Sługo boży — odparł Aldobrandino — widzę, że o moje życie się troskasz, dlatego też, chocia cię nie znam i choć nie pamiętam, abym cię kiedykolwiek widział, musisz w samej rzeczy być moim przyjacielem.<br>
{{tab}}Bóg widzi, że nie popełniłem zbrodni, o jaką mnie oskarżono, aliści świadom jestem wielu innych win swoich, za które teraz widocznie pokutować muszę. Zaręczam ci teraz jednak i klnę się, jak przed Bogiem, że jeśli miłosierdzie boże mnie nie opuści, nie tylko tę obietnicę ale i największe przyrzeczenie wypełnię. Dlatego też żądaj odemnie czego chcesz, bowiem, gdy tylko wolność odzyskam, słowo moje zdzierżę. Wówczas pielgrzym rzekł: — Nie domagam się od ciebie niczego więcej, tylko, abyś przebaczył czterem braciom Tedalda za to, że poczytując cię za mordercę Tedalda do tego stanu cię przywiedli i abyś, gdy cię o wybaczenie poproszą, jako braci i przyjaciół ich przyjął.<br>
{{tab}}— Nikt — odparł Aldobrandino — nie czuje tak słodyczy zemsty i takiego jej pragnienia, jak ci, których niewinnie pokrzywdzono, jednakże chcąc, aby mnie Bóg wyzwolił, przebaczam im chętnie. Jeśli stąd żyw i cały wyjdę, nawszem twojej woli posłusznym będę.<br>
{{tab}}Słowa te wielce się pielgrzymowi podobały, dlatego też poprzestał na tem, co rzekł. Dodawszy Aldobrandinowi jeszcze raz otuchy i poprosiwszy go, aby nie upadał na duchu, udał się wprost do Signorii i rzekł do sędzi:<br>
{{tab}}— Szlachetny panie, powinnością każdego człeka jest, prawdę na jaśnię podawać, a w szczególności obowiązek ten ciąży na ludziach, na urząd wysadzonych. Winni oni baczyć, aby kara nie spadała na tych, co są niewinni, jeno na łotrów i złodziei. Przychodzę tu do was po to, aby się tak stało, ku sławie waszej i ku zgubie tych, co na nią zasłużyli.<br>
{{tab}}Jak to sami dobrze wiecie, wielce surowie postąpiliście z Aldobrandineni Palermini, bowiem się wam zdało, że on to Tedalda Elisei zamordował. {{pp|Do|wiodę}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{{c|''204''}}</noinclude>
ri0afizpymij1koe7vmeu7wbl9q8s1q
Szablon:IndexPages/PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu
10
747961
4158226
4157761
2026-08-12T20:09:11Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158226
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>318</pc><q4>5</q4><q3>70</q3><q2>0</q2><q1>225</q1><q0>18</q0>
4fjvt570anviwulv9g9gvqyx8o0iyvg
4158483
4158226
2026-08-12T21:09:16Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158483
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>318</pc><q4>5</q4><q3>79</q3><q2>0</q2><q1>216</q1><q0>18</q0>
iejwy6qpamac7t7plbojzs8ew6q3m3w
Szablon:IndexPages/Stosunki polsko-amerykańskie 1945–1955.pdf
10
788629
4157948
4157904
2026-08-12T13:09:11Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4157948
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>648</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>97</q1><q0>0</q0>
3jkdlbyilk4sz7yqvc36lzzf2vy8ru2
4158623
4157948
2026-08-13T09:09:15Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158623
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>648</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>98</q1><q0>0</q0>
b3858hnm51203zy706thrr680k1h62z
4158653
4158623
2026-08-13T11:09:14Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158653
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>648</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>99</q1><q0>0</q0>
2glo2fk710pwqxavv4hv583yzclnwpb
Dyskusja wikiskryby:Vearthy
3
825189
4158438
4153174
2026-08-12T20:34:26Z
Ankry
641
/* Wacława Potockiego Moralia */ nowa sekcja
4158438
wikitext
text/x-wiki
Archiwum: [[Dyskusja wikiskryby:Vearthy/2014|do 31 XII 2014]] • [[Dyskusja wikiskryby:Vearthy/2019|do 31 XII 2019]]
== Pisma pomniejsze Marxa ==
Mojem zdaniem, jak i zapewne twojem, warto scalić serię "Pism pomniejszych" Marxa w jeden indeks, tylko zwróć uwagę na to, że Ośmnasty Brumaire’a Ludwika Bonaparte jest serią drugą tych "Pism". Ale chyba nic się nie stanie, jak utworzę zbiorczy indeks (bez scalania plików) z podziałem na serie i utwory, a te dwa indeksy już dotychczas dodane usunę (zwrócę się o usunięcie)? --[[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 18:40, 16 sty 2020 (CET)
: {{ping|Matlin}} Szczerze mówiąc, to nie widziałem u nas jednolitej praktyki w tym zakresie i właściwie nie wiem, w czym lepsza byłaby opcja scalonych trzech zeszytów od trzech oddzielnych, ale nie protestuję wobec Twoich planów :)) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:09, 16 sty 2020 (CET)
:: Zależy; encyklopedie czy wydania zbiorowe są zazwyczaj w oddzielnych indeksach; chodziło o to, że wspomniałeś niegdyś w [[Dyskusja wikiskryby:Matlin#Pisma pomniejsze choć nie wszystkie|dyskusji]], ale w niej miałeś na myśli ujednolicenie nazw i dodanie brakującego zeszytu. Dla mnie, z racji tego, że te części są drobnych rozmiarów (zeszyty - to dobre określenie), jest przejrzyściej wstawić je w jeden indeks, bo gdyby były trzy, to dla pierwszej nadal musielibyśmy pozostawić nazwę ''Pisma pomniejsze'' (bo jest w niej wiele utworów), a to by trochę myliło. Wniosę o zmianę nazw plików na Commons i poprzenoszę odpowiednie strony, dopiero gdy prośba zostanie przyjęta, to wstawię indeks do tabelki projektu Proofread. --[[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 19:22, 16 sty 2020 (CET)
== pp/pk a dywiz ==
Działanie szablonów {{s|pp}} i {{s|pk}} jest zależne od przestrzeni nazw, w której treść jest wyświetlana, nie od transkluzji: w głównej pp znika, a pk wyświetla całość bez dywizu, w Strona: każdy wyświetla swoją część, przy czym pp z dywizem.
Spacje pomiędzy stronami są dodawane '''wyłącznie''' przy transkluzji za pomocą <pages ... /> [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 20:05, 20 sty 2020 (CET)
: Dzięki za wyjaśnienie. Dopiero zresztą zauważyłem, że {{s|pp}} i {{s|pk}} są już w większości wypadków niepotrzebne :) Zaoszczędzi to czasu. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 01:00, 21 sty 2020 (CET)
== Ser. 3 ==
Czy [https://polona.pl/item/pisma-pomniejsze-ser-3-przyczynek-do-krytyki-ekonomii-politycznej,ODI3NjM1NjI/4/#info:metadata to] będzie odpowiednie do podmiany? --[[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 17:56, 10 lut 2020 (CET)
: {{ping|Matlin}} Jak najbardziej. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 18:34, 10 lut 2020 (CET)
== Wędzidło z muła ==
Ten djvu jest zrobiony z PDF-a, gdzie skany są już nieco skompresowane. Mogą zrobić djvu z oryginalnych jpg-ów, ale wtedy nie będzie OCR. Co ważniejsze? [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 12:44, 16 lut 2020 (CET)
: {{ping|Ankry}} Trudno mi powiedzieć. Wydaje mi się, że raczej wyższa jakość — obecna nie zachęca do podjęcia przepisywania, gotowy OCR też nie zachwyca. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 12:49, 16 lut 2020 (CET)
:: No to spróbuj teraz. Ale OCR raczej lepszy nie będzie: jakość druku jest kiepska. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 13:10, 16 lut 2020 (CET)
::: {{ping|Ankry}} Jest świetnie, dzięki. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 13:17, 16 lut 2020 (CET)
Może będę mógł coś poradzić na to? Tylko podajcie nazwę indeksu ;-) [[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 13:53, 16 lut 2020 (CET)
: {{ping|Matlin}} Hej, mowa o [[Indeks:Wieland - Wędzidło z muła.djvu]], dość trudnym do rozpoznawania maszynowego. Tutaj chodzi o OCR, który byłby jednocześnie z automatu podłączony pod konkretne strony. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 13:56, 16 lut 2020 (CET)
== [[Strona:PL Marks - Pisma pomniejsze 1.pdf/46]] ==
Jakie problemy występują na tej stronie? Z opisu ciężko coś wywnioskować... [[Wikiskryba:Wieralee|Wieralee]] ([[Dyskusja wikiskryby:Wieralee|dyskusja]]) 23:24, 27 mar 2020 (CET)
: {{ping|Wieralee}}: Mam problem tego rodzaju, że muszę zapisać na stronie tekst, zanim przejdę do gruntownej jego lektury i zweryfikowania jego jakości (to, co obecnie widzisz jest fazą przygotowawczą, choć może nie różnić się wcale od efektu końcowego). Robię tak dlatego, że od niedawna moja przeglądarka (pewnie z powodu małej ilości RAM-u) się "wiesza", a przygotowany tekst po prostu znika wraz z moim wkładem pracy. Wybrałem więc opcję zapisywania stron z "problemami", by później wiedzieć, które strony mam poprawić. Pozdrawiam, [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:28, 27 mar 2020 (CET)
== Wenus ==
Cześć, poprawiłem (jeśli cię to interesuje) plik pdf (i te twoje wyszarzenia). Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:45, 7 kwi 2020 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}}: Widziałem, widziałem, dzięki. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:08, 7 kwi 2020 (CEST)
== [[Manifest komunistyczny]] ==
Należy wskazać na źródło tej subsumpcji tłumacza, sama goła informacja zbliża niebezpiecznie do kazusu ''[[Dyskusja wikiskryby:Ankry#Oda balon|Oda balon]]''. [[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 20:11, 29 kwi 2020 (CEST)
: Ależ proszę Cię bardzo. Zamieściłem przypis na stronie indeksującej. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:16, 29 kwi 2020 (CEST)
== spis ==
Nie jestem Zdzisław, ale zauważyłem twój wpis. Pierwszy problem jest moim zdaniem na tyle rzadki, że bym tego nie umieszczał w szablonie. Zamiast tego możesz zastosować {{s|0}} a więc na przykład:<br>
{{0|00}}3<br>
{{0|0}}13<br>
123<br>
analogicznie
<nowiki>{{0|0}}</nowiki> możesz ustawić po stronie prawej liczby.<br>
Drugiego nie rozumiem, jeśli mi przybliżysz, postaram się spojrzeć. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:34, 13 maj 2020 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} O, dziękuję, zapamiętam tę opcję. Co do drugiego: chodzi o przesunięcie się w pionie numerów sekcji w dodanym przeze mnie fragmencie spisu (dół strony). {{ping|Zdzislaw}} W takim razie cofam swoją prośbę. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:52, 13 maj 2020 (CEST)
::W pionie czy w poziomie (w sensie lewo-prawo)? [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:58, 13 maj 2020 (CEST)
== [[Faust]] i spółka ==
Kiedyś ustaliliśmy na Wikiźródłach, że nie linkujemy do tekstów, których nie mamy, a które nie są nawet w trakcie opracowywania. Podobnie, disambigi tworzymy w przypadku, gdy mamy więcej niż jeden tekst o danym tytule (ewentualnie w trakcie opracowywania). Może coś przeoczyłem, ale znalazłem "w trakcie opracowywania" tylko jeden z tych tekstów. Ergo... chyba się pospieszyłeś z ich tworzeniem? IMO, oba disambigi są do usunięcia, przynajmniej do czasu, póki jakiś tekst u nas nie zaistnieje. Wprowadzają tylko w błąd, sugerując, że jakiegoś Fausta już mamy. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 23:11, 4 cze 2020 (CEST)
: {{ping|Ankry}} Jasne, zapewne masz rację. Przy czym argument "zwodniczości" mnie nie przekonuje, bo właściwie przed czym się bronimy? Że ktoś robiący risercz trafi na ścianę? Ale przecież się dowie, że ma z czego wybierać! Zaś za pozostawieniem <code>Faust (Goethe)</code> przemawia to, że jest to jeden z najczęściej cytowanych, ut ita dicam, klasycznych tekstów. Linkują do niego obecnie dwa teksty, a że mamy wiele przekładów, to lepiej nie linkować do konkretnego. Ostatecznie: zdaję się na Twoją bezwzględność. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:56, 4 cze 2020 (CEST)
: Jeśli linkują dwa, to się wycofuję i uważam, że powinien zostać. Wątpliwość pozostaje, czy potrzebne nam dwa disambigi: nie mamy Fausta nie Goethego. Czy może jednak znowu coś przeoczyłem? [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 00:25, 5 cze 2020 (CEST)
:: {{ping|Ankry}} Może zrobić to obecnie tak, żeby strona [[Faust (Goethe)]] była przekierowaniem do [[Faust]]a, a przy ewentualnym pojawieniu się innego, nie-Goethowskiego tekstu — wrócić do disambiga z samym utworem Goethego. Wytłumaczę się, że zacząłem tworzyć stronę ogólnofaustowską, gdy próbowałem oddzielić [[Doktór Faust|"doktorów"]] i [[Indeks:Miciński - Xiądz Faust|"księdzy"]] Faustów, których teksty już są opracowywane na Wikiźródłach. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 11:47, 5 cze 2020 (CEST)
== Przypisy wstawiane z innych stron ==
Cześć. Nie pamiętam już jak to robiłem żeby wstawić w tekst przypis z innej strony. Zobacz [[Strona:PL Goethe - Poezye (tłum. Zathey).pdf/21|tu]] i [[Skarga wstępna|tu]] czy tak jest ok. [[Wikiskryba:Tommy Jantarek|''Tommy J.'']] ([[Dyskusja wikiskryby:Tommy Jantarek|pisz]]) 02:44, 28 cze 2020 (CEST)
: {{ping|Tommy Jantarek}} Hej, dobrze Cię tu widzieć :) Przypis wygląda dobrze; sam jestem słabiutki od strony technicznej, więcej nie jestem w stanie powiedzieć. Właśnie dzisiaj po Twoich edycjach zauważyłem, że porzuciłem ten indeks przed ukończeniem i wstawieniem tych przypisków; musiałem mieć wówczas coś na dużego głowie. Dobrze, że się nim zaopiekowałeś. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 02:54, 28 cze 2020 (CEST)
:: Nie było czym się opiekować. Świetnie przygotowany projekt. Super się na nim pracowało. Dzięki. [[Wikiskryba:Tommy Jantarek|''Tommy J.'']] ([[Dyskusja wikiskryby:Tommy Jantarek|pisz]]) 21:00, 30 cze 2020 (CEST)
== Proszę sprawdzić email ==
Witaj, {{PAGENAME}}: Proszę sprawdzić email! Temat: "The Community Insights survey is coming!" Jeśli masz jakieś pytania, wyślij e-mail na adres surveys@wikimedia.org.
(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)
Sorry for the inconvenience, [[:pl:Special:Diff/60928651|you can read my explanation here]].
[[Wikiskryba:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Dyskusja wikiskryby:MediaWiki message delivery|dyskusja]]) 18:24, 25 wrz 2020 (CEST)
<!-- Wiadomość wysłana przez User:Samuel (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/pl&oldid=20478443 -->
== Formatowanie tekstu w „Krolewska-Pruska gieneralna szkolna ustawa... “ ==
Cześć Vearthy! Kiedyś na IRC-u pytałeś o szablon {{s|Przed}}, właśnie z myślą o układzie tekstu w książce, nad którą pracujesz. Nie wiem, czy pomocnym Ci będzie, albo może chociaż coś podpowie rozwiązanie, które jest u mnie w [[Wikiskryba:Seboloidus/brudnopis2|brudnopisie 2]]. Pozdrawiam :-) [[Wikiskryba:Seboloidus|Seboloidus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Seboloidus|dyskusja]]) 21:34, 29 wrz 2020 (CEST)
: {{ping|Seboloidus}} Hej, dziękuję. To bardzo dobre rozwiązanie, wprowadzę je w wolnej chwili. Pozdrawiam, [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:43, 30 wrz 2020 (CEST)
:: Cześć. Naniosłem kilka poprawek technicznych do tego tekstu. Teraz powinno (jak na moje oko) być dobrze w przestrzeni index oraz w głównej. Pozdr. [[Wikiskryba:Seboloidus|Seboloidus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Seboloidus|dyskusja]]) 18:29, 12 paź 2020 (CEST)
::: {{ping|Seboloidus}} Cześć, zauważyłem, miałem do Ciebie w tej kwestii napisać. Dziękuję :) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 18:39, 12 paź 2020 (CEST)
== prośba o kontakt ==
Hej, zajrzysz na irc-a - miałbym krótki temat do Ciebie. Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 17:55, 5 paź 2020 (CEST)
:Mili ci olsztynianie, przysłali mi skany, nie musisz się fatygować. Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:20, 8 paź 2020 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Super :) Dzięki za wiadomość. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:28, 8 paź 2020 (CEST)
== Dyskusja ==
Moja chęć dyskusji dotyczyła właściwie dwóch rzeczy:<br>
a. czy zachowujemy ſ które jest moim zdaniem bez sensu (Niemcy na swojej wiki nie używają) - norma mówiła/mówi że w tekstach pisanych frakturą rozróżnienie ſ—s jest obowiązkowe<br>
b. czy staramy się zachować wymyślną typografię ̔a czy zrobić z tego ä (jeszcze bardziej bez sensu)<br>
Ponieważ przepisuje to {{ping|Dzakuza21}} niech sobie decyduje.
Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 17:35, 9 paź 2020 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Myślę, że warto to poddać dyskusji, szczególnie, jeśli to nie jest kwestia ortografii, ale typografii. U nas prawdopodobnie pozostawiono ten wariant litery, bo teksty nadal można łatwo przeszukiwać... i komuś się zwyczajnie podobało. Wydaje mi się, że widziałem w starych tekstach polskich rozróżnienie między ''s'' a ''ſ'', które miało znaczenie w fonetyczne; mianowicie znaku ''s'' używano do zapisu głoski /ś/. Nie jestem jednak teraz w stanie podać stosownego przykładu. Nawet gdyby tak było, jeżeli stosowano by taką pisownię konsekwentnie, to przecież można po prostu użyć znaku ''ś''. Pozdrawiam, [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 17:59, 9 paź 2020 (CEST)
::{{ping|Vearthy}}Nie, moim zdaniem w tekstach staropolskich stosowano tak jak w całej Europie ſ w środku i na początku wyrazu. Natomiast z moich obserwacji zmiękczenie niezależnie od pozycji robiono ś. W niemieckim w związku być może z odrębnością pisma do praktycznie drugiej wojny światowej zachowano rozróżnienie a nawet wg norm stawiano s na końcu sylab (Ausſuchen ale jednak Drechſler bo ſ tylko pozornie jest w wygłosie)... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 18:42, 9 paź 2020 (CEST)
:::{{ping|Draco flavus}} '''Tak''', widziałem taki przypadek. Nie mówię, że to była ówczesna zasada. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:57, 9 paź 2020 (CEST) ''Nawet gdyby tak było, jeżeli stosowano by taką pisownię konsekwentnie...'' odnosiło się do konsekwencji w obrębie jednego tekstu. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 00:07, 10 paź 2020 (CEST)
== Ułamki w Kapitale ==
Hej, widziałem, że ułamki robisz w Kapitale w LaTeX-u. Proponowałbym raczej {{Szablon:Ułamek}}. Ale rób, jak uważasz.<br>
{{Ułamek|zwykły|praca wykonana|praca założona}} {{Ułamek|zwykły|m|s}} {{Ułamek|zwykły|km|h}}<br>
Lepiej się to wpisuje w styl/krój pisma tekstu ciągłego. Taka moja propozycja...<br>
dotyczy [[Strona:PL Marx Karl - Kapitał. Krytyka ekonomji politycznej, tom I, zeszyty 1-3.pdf/601|601]], [[Strona:PL Marx Karl - Kapitał. Krytyka ekonomji politycznej, tom I, zeszyty 1-3.pdf/592|592]] i [[Strona:PL Marx Karl - Kapitał. Krytyka ekonomji politycznej, tom I, zeszyty 1-3.pdf/250|250]]<br>
[[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 23:40, 21 lis 2020 (CET)
: {{ping|Draco flavus}} O, dziękuję, nie wiedziałem o tym szablonie, jest super. Mam sporo takich ułamków do poprawienia na przestrzeni całego tekstu, chyba będę musiał po prostu stopniowo to poprawiać wraz z powolną lekturą, bo raczej się tego nie da wygodnie zautomatyzować. Cóż, codziennie się czegoś uczę :)) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 12:30, 22 lis 2020 (CET)
== Zapolska ==
Hej, chciałam uspokoić:) Wrzuciłeś stronę bez większości treści, bo treści nie było. Wstęp był usunięty na Commons gdyż autor nie był PD w momencie dodania indeksu. Zmieniłam plik, tekst jest widoczny od dzisiaj. Pozdrawiam [[Wikiskryba:Joanna Le|Joanna Le]] ([[Dyskusja wikiskryby:Joanna Le|dyskusja]]) 22:27, 16 maj 2021 (CEST)
: {{ping|Joanna Le}} Dziękuję za wiadomość. Czuję się uspokojony :) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 12:22, 17 maj 2021 (CEST)
==Zaproszenie==
Droga Wikiskrybko / Drogi Wikiskrybo !
Jesteśmy małą grupą osób, które łączą wspólne zainteresowania, znamy się dość dobrze z naszych edycji dyskusji, również spotykaliśmy się kilkakrotnie w różnym składzie.
Niestety w zeszłym roku takie spotkanie, choć planowane i mamy nadzieję przez wiele osób wyczekiwane, nie doszło do skutku.
Dlatego w tym roku zaplanowaliśmy spotkanie wcześniej, bo na '''11 września 2021'''. Miejsce spotkania to sala w centrum '''Warszawy''' (z dogodnym dojazdem komunikacją miejską: metrem, tramwajem, autobusem), lub po prostu piechotą z Dworca Centralnego.
Spotkanie będzie jednodniowe (być może z jakimś fakultatywnym spotkaniem w piątek lub niedzielę). Będzie być może nieco skromniej.
Będziemy poruszać tematy, które nas interesują, możemy też po prostu luźno pogadać.
Wieczorem może pójdziemy na jakąś pizzę?
Salę załatwimy bezkosztowo, jakaś kawa itp. się na pewno znajdzie, resztę musimy załatwić we własnym zakresie. Staramy się o wsparcie WMPL - niemniej jednak jest to niepewne.
I jeszcze dwie prośby, przy przyjeździe należy swoje dane osobiste zostawić (np. w zamkniętej kopercie) któremuś z biurokratów, Po dwóch tygodniach zniszczymy, to na wypadek jakichś pytań o bezpieczeństwo itp.
Druga sprawa, to prośba o zaznaczenie w mejlu, czy jesteś szczepiona/szczepiony. Nie uzależniamy od tego naszego spotkania niemniej jednak chcemy móc elastycznie reagować na zmieniającą się legislację.
Nie uruchomiliśmy jeszcze strony na wiki, gdzie można się będzie wpisywać, dlatego na razie prosimy o mejla do '''13 czerwca''' do któregoś z nas.
Przepraszam za taką formę, ale musimy podjąć działania przed początkiem wakacji, stąd prośba o szybką deklarację.
[[User:Ankry|Ankry]] [[User:Bonvol|Bonvol]] [[User:Draco flavus|Draco flavus]] <br><br>Drogie Skrybki i Skrybowie! Zgodnie z zapowiedziami Źródłosłów pod auspicjami WMPL odbędzie się w dniach 10-12 września 2021 w Warszawie w opisywanej wcześniej lokalizacji. Na stronie [[wmpl:ZS2021|Źródłosłów 2021]] znajdziecie więcej informacji oraz kartę rejestracyjną. Ponieważ zostają już praktycznie tylko cztery tygodnie prosimy do dopełnienie formalności. Zachęcamy również gorąco do wzięcia aktywnego udziału - czekamy na propozycje tematów do dyskusji lub może prezentacji? Pozdrawiamy [[User:Ankry|Ankry]] [[User:Bonvol|Bonvol]] [[User:Draco flavus|Draco flavus]]
== Źródłosłów 2021 ==
Drodzy Wikiskryby!
Po dwuletniej przerwie postanowiliśmy wrócić do formuły wspólnego spotkania wikiskrybów i wikisłownikarzy - Źródłosłowu, organizowanego pod auspicjami Wikimedia Polska. Jeśli oficjalne ograniczenia dotyczące organizowania spotkań oraz warunki epidemiczne na to pozwolą, Źródłosłów odbędzie się zamiast wcześniej zapowiadanego prywatnego spotkania wikiskrybów, w dniach 10-12 września br. w Warszawie. Zarezerwujcie sobie ten termin w Waszym kalendarzu. Więcej informacji wkrótce.
[[User:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 00:40, 3 lip 2021 (CEST)
== Kapitał Marxa ==
Hej, w polu tytuł oryginału na str [[Kapitał. Księga pierwsza (1926-33)/całość]] i innych zapewne znajduje się błąd powinno być Das Erste Band albo Erstes Band . Znaczy to samo, także nie wiem jak poprawić (porównać z oryginalnym wydaniem?) [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 23:34, 23 sie 2021 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Hej, dzięki za spostrzeżenie. Powinno być nawet ''Erste'''r''' Band'', rodzaj nijaki jest dla znaczenia ''taśma'' itp. Nie pamiętam już, skąd wziąłem ten tekst, wydaje mi się, że to była literówka. Wkleiłem ją wszędzie. Nie będę mógł się tym zająć teraz. Czy mógłbyś wybrać którąś z wersji i to poprawić? Dziękuję. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:53, 24 sie 2021 (CEST)
:: tak Erster Band albo der erste Band (a die Band to zespół np. muzyczny) w pierwszym wydaniu jest Erster Band [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 23:23, 24 sie 2021 (CEST)
== Odnośnie "Historyji..." ==
Niestety od 200 lat nikt tego druku nie widział, a z pewnością ani redaktorzy "Nowego Korbuta", ani redaktor "Chrestomatii staropolskiej" (s. 208 wyd. III: "Coraz więcej badaczy skłania się bowiem do przyznania pierwszeństwa ''Historyi umęczenia Pana naszego Jezusa Chrystusa, na pienie polskie wydanej'', która może nawet wytłoczona została przed 1508 r. Egzemplarz tego nie znanego obecnie druku opisał Hieronim Juszyński w 1820 r."). Także raczej nie ma co liczyć na odnalezienie. [[Wikiskryba:Dankowski|Dankowski]] ([[Dyskusja wikiskryby:Dankowski|dyskusja]]) 23:12, 27 paź 2021 (CEST)
{{ping|Dankowski}} Hej, dziękuję za wiadomość. Umknęło mi to w poszukiwaniach, zaufałem Wikipedii, w której nie ma wiadomości, że tekst zaginął. Raz jeszcze dzięki! Usuwam. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:16, 27 paź 2021 (CEST)
== Źródłosłów 2022 ==
Drodzy Wikiskrybowie, w dniach 23–25 września 2022 w Gdańsku odbędzie się piąte spotkanie Wikisłownika i Wikiźródeł organizowane przez Stowarzyszenie Wikimedia Polska. Do naszej dyspozycji będą sale konferencyjne, w których możemy przeprowadzić warsztaty i dyskusje dotyczące interesujących nas tematów, a także zaprezentować co się działo w projekcie i jego otoczeniu, czy też omówić ewentualne plany na przyszłość. Osoby spoza Gdańska mogą też liczyć na nocleg. Przewidywane są też gadżety dla uczestniczek i uczestników. Więcej informacji o samym spotkaniu oraz o sposobie rejestracji można znaleźć na stronie '''[[:wmpl:Źródłosłów 2022|Źródłosłów 2022]]'''. Trwają prace nad (ramowym) programem spotkania, gorąco zachęcam do zgłaszania tematów, które chcielibyście omówić, na temat których chcielibyście się więcej dowiedzieć lub w odniesieniu do których chcielibyście wymienić się poglądami z innymi członkami społeczności. Zgłaszajcie się, rejestrujcie, działajcie! [[Wikiskryba:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Dyskusja wikiskryby:MediaWiki message delivery|dyskusja]]) 18:18, 18 sie 2022 (CEST)
<!-- Wiadomość wysłana przez User:Wieralee@plwikisource przy użyciu listy na //pl.wikisource.org/wiki/Kategoria:User_pl-N -->
==Przenoszenie a rozstrzelenie==
Hej, widzę, że sobie dałeś świetnie radę. Akurat z szablonem {{s|F...}} nie ma ten problem nic wspólnego. Twoje rozwiązanie jest bardzo dobre. Inne rozwiązania
* jak w [[Pomoc:Przenoszenie wyrazów#Przenoszenie za pomoca pp/pk]]
: strona 1: <code>{{f*|kol=green|wyraz <nowiki>{{Roz|{{pp|prze|niesiony}}}}</nowiki>}}</code>
: strona 2: <code>{{f*|kol=green|<nowiki>{{Roz|{{pk|prze|niesiony}}}}</nowiki>}}</code>
* po prostu cały wyraz umieścić na jednej ze stron (na polskich wikiźródłach raczej nieużywane, ale to w sumie nic nie szkodzi)
*przy pomocy tns
: strona 1: <code>{{f*|kol=green|wyraz <nowiki>{{tns|{{Roz|prze-}}</nowiki>}}</code>
: strona 2: <code>{{f*|kol=green|wyraz <nowiki>{{tns|{{Roz|przeniesiony|{{Roz|niesiony}}}}</nowiki>}}</code>
*tak jak ty zrobiłeś, ale elementy używane tylko na stronie w przestrzeni page umieścić w stopce/nagłówku (to równoważne z twoim rozwiązaniem)
Pozdrawiam 22:07, 21 kwi 2024 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Masz rację, dziękuję za pomoc :) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:16, 21 kwi 2024 (CEST)
== ek w [[Indeks:Cyceron - Mowca Brutusowi poświęcony.djvu]] ==
Porównuję przykładowe strony 26 obu druków: [[Strona:Cyceron - Mowca Brutusowi poświęcony.djvu/36]] [[Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu/48]] i wygląda mi, że to nie jest odbijane z tych samych matryc. Zostawiłbym obie wersje. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 15:54, 4 cze 2024 (CEST)
:{{Ping|Draco flavus}} (operator bota) Co o tym myślisz? [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 15:57, 4 cze 2024 (CEST)
: Większy sens miałoby porównywanie stron, na których są te same teksty. Numer strony nie ma tu znaczenia, są to te same matryce: [[Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu/394]] i [[Strona:Cyceron - Mowca Brutusowi poświęcony.djvu/12]]. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 17:01, 4 cze 2024 (CEST)
::{{Ping|Ankry}} [[Strona:Cyceron - Mowca Brutusowi poświęcony.djvu/14]] i [[Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu/396]] - ostatni wiersz. Wydaje się, że to te same formy drukarskie. Czy trzymać? Wydaje mi się, że zależy to od chęci redaktora zajmującego się tekstem. Ja byłbym raczej za niepowielaniem. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:22, 4 cze 2024 (CEST)
:::Racja. Nie zauważyłem, że numeracja stron w tej książce nie jest liniowa. Wycofuję swoje zastrzeżenia. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 23:21, 4 cze 2024 (CEST)
== Susza ==
Hej, [[Susza (Morsztyn)]] powinno się nazywać Susza (Morsztyn, 1883). Starych nie poprawiamy ale nowych takich stron nie tworzymy... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 14:19, 25 cze 2024 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Ok, będę pamiętał przy tworzeniu stron kolejnych tekstów. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 14:21, 25 cze 2024 (CEST)
== prawa autorskie ==
Hej, mnie się wydaje, że [[Indeks:PL Lenin - Co robić? (1933).pdf]] nie jest wolny od praw autorskich. Mamy tłumaczkę... Póki nie wykażemy, że zmarła do 1953, to moim zdaniem tekstu nie możemy zamieszczać... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 22:32, 6 wrz 2024 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Dzięki za czujność :) Dodałem źródła do indeksu — Ф. Поморская to [[Autor:Felicja Pomorska|Felicja Pomorska]] (zamordowana w 1937). [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 13:51, 7 wrz 2024 (CEST)
::::To dobra wiadomość, mam tylko nadzieję, że nie została zrehabilitowana... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 14:01, 7 wrz 2024 (CEST)
:::::{{ping|Draco flavus}} [http://www.ofiaryterroru.pl/baza/osoba/16919 Nadzieję rozwieję] — Rehabilitacja: 28.04.1956, Organ rehabilitujący: Kolegium Wojskowe Sądu Najwyższego ZSRR. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 14:13, 7 wrz 2024 (CEST)
::::::Musimy to może przegadać na Źródłosłowie. Być może będziemy musieli ten plik przenieść z Commons do naszych Wikiźródeł... (DW: {{Ping|Ankry}} Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 18:53, 7 wrz 2024 (CEST)
== W poszukiwaniu Święcickiego ==
Co do ''Ludzi'', faktycznie trudno to znaleźć. NUKAT, Karo, Worldcat, Ossolineum i FIDES milczą, podobnie Biblioteka Narodowa w Petersburgu, Mińsku czy Kijowie, jak również w lwowskich bibliotekach uniwersyteckiej i Stefanyka (w polskich archiwach nie umiem szukać). Z podlinkowanych źródeł najlepiej będzie napisać wiadomość najpierw do dr Korotkicha, skoro w wydaniu dzieł tego trójjęzycznego autora w bibliografii druk widnieje, a potem do Trochimiaka, który ostatni miał tą książkę w dłoni i który jeszcze może odpowiedzieć. [[Wikiskryba:Dankowski|Dankowski]] ([[Dyskusja wikiskryby:Dankowski|dyskusja]]) 22:11, 30 wrz 2024 (CEST)
== Podróż do Ciemnogrodu ==
Cześć. Na [https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:PL_Potocki_Stanis%C5%82aw_Kostka_-_Podr%C3%B3%C5%BC_do_Ciemnogrodu_cz._1.pdf/11 tej stronie] to nie jest błąd w druku. To jest błąd powstały przy konwersji obrazów do pliku PDF. Dla porównania: [https://polona.pl/item-view/4f800df3-eb3a-4f60-942a-34899ebd2dfd?page=10 strona na Polonie] jest OK. Jakby co, to mogę podmienić bezstratnie tę stronę i reupload pliku zrobić (zakładając optymistyczny wariant współpracy Commons z PDFami...). [[Wikiskryba:Seboloidus|Seboloidus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Seboloidus|dyskusja]]) 19:43, 30 cze 2025 (CEST)
: {{ping|Seboloidus}} O, dziękuję! Tak, będę zobowiązany za podmianę strony. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 13:37, 1 lip 2025 (CEST)
::{{Ping|Vearthy}} Gotowe. Tylko wypadałoby całą treść ''Wstępu'' dać kursywą. Pozdrawiam. [[Wikiskryba:Seboloidus|Seboloidus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Seboloidus|dyskusja]]) 20:53, 1 lip 2025 (CEST)
== [[:Indeks:PL Sikorski - Krótki rys historyi powszechnej muzyki 1859-1861.pdf]] ==
Wiesz, myślę, że byłoby znacznie łatwiej opracować ten indeks, gdyby strony były pocięte na kolumny... Te dwukolumnowe indeksy zazwyczaj nie znajdują chętnych do pracy... [[Wikiskryba:Wieralee|Wieralee]] ([[Dyskusja wikiskryby:Wieralee|dyskusja]]) 17:49, 2 paź 2025 (CEST)
: {{ping|Wieralee}} Rozumiem i zgadzam się. Nawet tak zrobiłem w pierwszym rzucie, ale pierwotny plik się niestety uszkodził i musiałem zaczynać scalanie i cięcie od początku, więc już sobie w tym drugim rzucie odpuściłem dzielenie na kolumny. Nie mam cierpliwości, by zrobić, co sugerujesz, chciałbym po prostu przepisać ten tekst. Ale jeśli sama masz ochotę to zrobić, to nie będę Cię powstrzymywał. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 12:24, 3 paź 2025 (CEST)
* {{ping|Vearthy}} może go potnę, a Ty nie przeszkadzaj sobie z wprowadzaniem tekstu. To akurat nie jest moja tematyka, a mam jeszcze do przepisania [[Wikiskryba:Wieralee/Indeksy dodane|ponad 20 indeksów]] całkiem nie z mojej bajki, takich, które dodałam na prośbę innych użytkowników, a oni porzucili pracę; albo pod uźródłowienie tekstów, które już były bez skanów... Ale powoli ich ubywa :) Pozdrawiam serdecznie :) [[Wikiskryba:Wieralee|Wieralee]] ([[Dyskusja wikiskryby:Wieralee|dyskusja]]) 22:36, 3 paź 2025 (CEST)
== Revert ==
'''https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Wikiprojekt_Proofread/R%C3%B3%C5%BCne&diff=prev&oldid=3944888'''
Przepraszam, omyłkowo. [[Wikiskryba:Igor123121|Igor123121]] ([[Dyskusja wikiskryby:Igor123121|dyskusja]]) 22:39, 2 paź 2025 (CEST)
: {{ping|Igor123121}} Jasne, dzięki za wiadomość :) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 11:38, 3 paź 2025 (CEST)
== [[Strona:PL Schure - Wielcy wtajemniczeni (tłum. Centnerszwerowa).pdf/169]] ==
Hej,
Jaki konkretnie problem jest na tej stronie? Mógłbyś takie rzeczy wyjaśniać na odpowiednich stronach dyskusji? Bez takiej informacji, szanse, że ktoś się domyśli i poprawi są znikome. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 14:48, 6 paź 2025 (CEST)
: {{ping|Ankry}} To tekst opracowany redakcyjnie, ale nie porównany słowo w słowo dokładnie ze skanami. Mogę to wskazać na stronach dyskusji. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:27, 6 paź 2025 (CEST)
== Pochwała głupoty ==
Hej, nie udało mi się tekstu złożyć, jest po prostu zbyt duży, czy mi się uda, nie wiem. Mam jednak zupełnie niezależnie następujące uwagi:
1. części nie powinny linkować do wikipedii (tylko cały tekst)
[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty_%28Erazm%2C_1875%29%2FTrze%C5%BAwa_uczta&diff=3970424&oldid=3968176 likwidacja zbędnego linku]
:::być może zresztą powinien on prowadzić do artykułu Trzeźwa uczta (jeśli taki by był)
2. ref follow powinien być na początku strony - nie na końcu
[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona%3APL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu%2F29&diff=3970421&oldid=3970333 ref follow]
3. nie można zostawiać pustych linii
:[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona%3APL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu%2F40&diff=3970440&oldid=3968153 pusta linia]
4. nazewnictwo tekstów powinno być moim zdaniem konsekwentniejsze
::całość to : Pochwała głupoty (zbiór, 1875)
::poniżej jest :
::::Pochwała głupoty (zbiór, 1875)/Przedmowa
::::Pochwała głupoty (Erazm, 1875)
::::Testament Prosięcia M. Grunniusza Korokotty - jak niżej
::::Erazm Roterdamski Marcinowi Dorpiuszowi znamienitemu teologowi pozdrowienie - zbędne przekierowanie spod Pochwała głupoty (Erazm, 1875)/List do Marcina Dorpiusza
::::Erazm Roterdamski Tomaszowi Morusowi pozdrowienie zbędne przekierowanie spod Pochwała głupoty/Mowa...
::::Epikurejczyk (Erazm, 1875) - zbędne przekierowanie spood Pochwała głupoty/Epikurejczyk (i zbędne wyróżnik (Erazm, 1875)
::::Rada kobiet (Erazm, 1875) - jak niżej (btw, na str. tytułowej jest "Senacik"...)
::::Świt (Erazm, 1875) - zbędne przekierowanie spood Pochwała głupoty/Świt
::::Trzeźwa uczta - jak niżej
::::Mowa na obronę pieniaczy - zbędne przekierowanie spood Pochwała głupoty/Mowa... (i zbędne wyróżnik (Erazm, 1875)
:Wyszła z tego niestety bardzo nieprzejrzysta "sieczka" - co pod czym, co jest częścią czego?
:wyróżniki (Erazm, 1875) daje się tylko wtedy, gdy mamy kolizję nazw (lub w przewidywalnym czasie będziemy mieć)
5. nie wiem czy ma sens żmudne i zawodne (w sensie łatwo zrobić błąd) odwzorowywanie zmiany czcionki - po prostu zecerowi (chyba? - czy się mylę) skończył się zasób w kaszcie i sięgnął po następną, wydaje się nie mieć to żadnego znaczenia merytorycznego:
:[https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:PL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu/216 Znam i drugiego pedagoga]
:::nie mam tu na myśli oczywiście formatowania wierszy, cytatów itp.
6. w szablonie Dane tekstu wszędzie dwa razy definiujesz pole tłumacz = to powoduje błąd
:[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty_%28Erazm%2C_1875%29%2FTrze%C5%BAwa_uczta&diff=3970517&oldid=3970424 dwa razy tłumacz]
7. masz sporo błędów Błąd rozszerzenia cite: {{f*|kol=red|Znacznik <ref> zdefiniowany w <references> nie ma atrybutu name.}}
:[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona:PL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu/35 przykład błędu]
:błąd się niestety propaguje do przestrzeni głównej
:przypisy w przypisach są możliwe ale dość trudne technicznie, tak jak ty to zrobiłeś nie działa.
::Prawidłowe rozwiązanie masz tutaj:
:::[https://pl.wikisource.org/wiki/Pomoc:Przypisy#Przypisy_zagnie%C5%BCd%C5%BCone Przypis w przypisie] (ostatni przykład: Najlepiej działa...)
:Poniżej masz też sposób odwoływania się do innych przypisów - ale z tym ostrożnie...
8. inny błąd związany z rozszerzeniem cite: {{f*|kol=red|Błąd w składni znacznika <ref>; brak tekstu w przypisie o nazwie przypiswtekściegłównym}}
:[https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:PL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu/269 do korekty]
9. Na koniec może to, co Cię najbardziej interesuje, dlaczego tekst się nie składa do całości:
:tekst jest zbyt skomplikowany, dużo przypisów transkludowanych przy pomocy sekcji
<del>:tekst jest zbyt skomplikowany, pierwsze, co mi przychodzi do głowy to zlikwidować szablony roz* - chyba to jednak nic nie da</del>
<del>:::[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona%3APL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu%2F33&diff=3970513&oldid=3930277 jak likwidować szablony roz*]</del>
<del>:::::Wiem, że to bardzo żmudne, ale ten szablon, zabiera dużo zasobów. (korekta też, ale tu chyba nic nie wymyślimy)</del>
<del>:Czy to pomoże, nie wiem. Nawet jeśli strona całości nie będzie istnieć, z książki, jeśli będzie prawidłowo złożona można będzie korzystać, także tragedii nie ma. </del>
:Wydaje się, że można by to było ew. naprawić przez zmianę sposobu transkluzji przypisów
::Przypisy końcowe można transkludować na trzy sposoby:
::::[https://pl.wikisource.org/wiki/Pomoc:Przypisy#Przypisy_na_ko%C5%84cu_rozdzia%C5%82u,_tekstu Przypisy końcowe]
::::masz dwa rodzaje przypisów, te na dole strony i na końcu, wrzucasz je jednak do jednego kotła i traktujesz jednakowo
::::wydaje się, że mógłbyś zastosować trzecią metodę - może nawet bliższą oryginałowi, efektem ubocznym by było, że zapewne udałoby się utworzyć książkę jako /całość.
::::(Metoda pierwsza - bliższa temu, jak to robiłeś dotąd pewnie by też pomogła.)
:W każdym razie zostaję przy temacie, a Ty działaj dalej...
Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:41, 8 lis 2025 (CET)
Dodałem numerację do punktów Twojej wypowiedzi, by się było łatwiej połapać w mojej odpowiedzi.
: Ad 1. Poprawione
: Ad 2. Dzięki, będę tak robił. Nawet przez jakiś czas sam tak edytowałem, ale przestałem, bo (błędnie) wydawało mi się, że jestem samotny w tym działaniu i może to jednak nie jest stosowne :)
: Ad 3. To raczej odosobniony przypadek, w prawie absolutnej większości wypadków tego nie robię.
: Ad 4. Czy dobrze rozumiem, że oczekuje się obecnie, by nie robić wielopoziomowych struktur dla tytułów stron? Wydawało mi się, że nazewnictwo stron "zbiór / tytuł dzieła" jest wciąż akceptowalne? Szczególnie, gdy jest to uzasadnione strukturą wydania, w którym przeplatają się przypisy między różnymi sekcjami książki, a więc tworzą silniej splecioną całość. Na pewno popełniłem błąd w nazwaniu strony nadrzędnej, to powinno być "Pochwała głupoty (zbiór, 1875)" i wtedy wszystko działa.
: Ad 5. Akurat w tym przypadku się mylisz, stosowne wyjaśnienie wskazałem za pomocą {{s|przypiswiki}}:'' W wydaniu tekst niepochodzący do Erazma włączony został przez redaktora w główną treść wydania i wyróżniony większą czcionką, co zostało oddane w analogiczny sposób przez zespół Wikiźródeł''. Zerknij do oryginału lub któregoś z tłumaczeń.
: Ad 6. Poprawione.
: Ad 7. Ah, szkoda. Myślałem, że po prostu te przypisy nie będą się wyświetlać i tyle. Próbowałem to wprowadzić na wskazanej stronie jak poniżej, ale wyskakuje mi błąd, że nie ma tekstu w przypisie.
:<nowiki>{{#tag:ref||name=zewn35}}{{#tag:ref|{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/279|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/280|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/281|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/282|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/283|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/284|p21}}|follow=zewn25}}</nowiki>
: Ad 8. Przepraszam, jakiej korekty tutaj oczekujesz? Czy wystarczy użycie przy tym przypisie <nowiki><includeonly></includeonly></nowiki>?
: Ad 9. Wydaje mi się, że stosuję metodę nr 2? [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 17:23, 10 lis 2025 (CET)
:::Ad ad 3 - trochę tego jeszcze zostało... [https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona%3APL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu%2F42&diff=3972052&oldid=3968130 przykład]
:::Ad ad 4 - o tych przypisach nie myślałem, bo też nie badałem dogłębnie struktury tekstu. Nie chodzi o wielopoziomowość. Raczej chodzi o to, co jest samodzielnym utworem, co nie. Samodzielny w znaczeniu niezamierzony przez autora jako do zamieszczenia wspólnego. Dlatego sugerowałem taki układ, jak powyżej. Ale Ty spędziłeś nad tekstem wielokrotnie więcej czasu i zdajesz sobie lepiej sprawę ze wzajemnych powiązań. Przypisy w sumie chyba aż tyle tu nie wnoszą, to odwoływanie się do siebie to spory kłopot techniczny ale niezależny od tego, czy "części" zbioru nazwiemy "wielopoziomowo", czy nie.
:::Ad ad 7 - gdy zdecydujesz, co zrobić z punktem 9 możemy to omówić jeszcze
:::Ad ad 8 - jest OK, ja nie doczytałem - zasugerowałem się widokiem strony
:::Ad ad 9 - tak korzystasz z metody 2 (w sumie chyba najlepszej '''zazwyczaj'''). Ja bym sugerował metodę 3
:::W tej chwili tekst całości się składa tylko dlatego, że brak dwóch części
:::W razie czego pisz, co będę umiał, pomogę
:::[[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 18:46, 10 lis 2025 (CET)
:::: {{ping|Draco flavus}}
:::: Ad ad ad 3. Czy oczekujesz, że to wszystko jakoś namierzę? Nie mam pojęcia, jak, prócz ''brute force''.
:::: Ad ad ad 7 i 9. Zrobię tak, jak sobie życzysz. Prosiłbym o to, byś chociaż zaczął proces, bym wiedział, jak to zrobić. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 18:43, 12 lis 2025 (CET)
:::::Dziś zauważyłem Twój wpis, jakoś nie dostałem pingu lub mi umknął. Wrócę do tematu. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 12:30, 6 gru 2025 (CET)
:::::Ad ad ad ad 3. Chyba już nie ma nic... Usunąłeś, albo już nie było i mnie się pomyliło [https://pl.wikisource.org/w/index.php?sort=create_timestamp_desc&search=insource%253A%252F%5Cn%5C%3Csection+end%253D%252F+prefix%253AStrona%253APL+Erazm+z+Rotterdamu+-+Pochwa%C5%82a+g%C5%82upoty.djvu&title=Specjalna%253ASzukaj&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&ns102=1&ns104=1&ns124=1 szukanie], choć ja szukałem po prostu na stronach całość i patrzyłem, gdzie wychodzą jakieś dziury, luki [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 12:50, 6 gru 2025 (CET)
:::::Ad ad ad ad 7 i 9. Co do tego składu przypisów, to znowu nie mam pomysłu. Niestety jest bug [[phab:T411413]], który zgłosiłem na fabrykatorze, okazuje się jednak, że błąd jest znany i jeszcze nie naprawiony, także i rozwiązanie 3 nie zadziała... Na razie wygląda, że technicznie tego nie rozwiążemy w sposób zadowalający. Jeszcze dziś pomyślę. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 12:54, 6 gru 2025 (CET)
:::::Tak sobie myślę teraz -
:::::*może zrobić metodą pierwszą i dać razem wszystkie przypisy, tak jak teraz (wada: będą się mieszać na stronie (tak jak teraz, nie wiesz, czy to było na końcu książki, czy na końcu strony, a zdaje się, że to rozróżnienie jest nie bez powodu
:::::*może zrobić metodą pierwszą i dać to jako osobną grupę przypisów (wada: oznaczenia przypisów w grupie albo będą nieprzejrzyste np. dda patrz [[Biblia Królowéj Zofii/całość Biblia Królowej Zofii], albo nieliniowe po 370 372 (bo 371 wyląduje w drugiej grupie)
:::::*może zrobić metodą trzecią i nie wiadomo kiedy zacznie działać (od 4 lat bug efektywnie "wisi", niby teraz prace nad Parsoidem finiszują, ale jakoś to nie drgnęło)
:::::W żadnej metodzie gwarancji nie ma, że się strona całości złoży, ale myślę, że się uda (jakieś 90%)
:::::BTW zostało jeszcze kilka ref follow na końcu strony, które bruździły (przeniosłem je) - może też tak być, że je pomyliłem z tym punktem 3 moich sugestii/uwag. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 13:35, 6 gru 2025 (CET)
== Regina Lewin ==
Hej, może coś znajdziesz o tej tłumaczce [[Wikiźródła:Wikiprojekt Dane dotyczące autorów#Regina Lewin]]? Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 12:28, 6 gru 2025 (CET)
: {{ping|Draco flavus}} Poszukam. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:36, 8 gru 2025 (CET)
== Po co przekierowanie? ==
Dlaczego robisz przekierowanie z ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki'' na ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki (Sikorski, 1859–1861)''? Ma być jeszcze jaki inny Krótki rys historyi powszechnéj muzyki ???<br>
[[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:34, 8 gru 2025 (CET)
: {{ping|Draco flavus}} Pewnie jest niepotrzebne, wybacz, mam wdrukowane jakieś stare kalki działania. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:37, 8 gru 2025 (CET)
::Usunąłem, przesuń te strony na nazwę ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki'' i ewentualnie napraw linki. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:40, 8 gru 2025 (CET)
::: Po co? Jest niepoprawnie teraz? [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:42, 8 gru 2025 (CET)
::::Zasada jest taka: dajemy prosty tytuł (bez nazwiska, roku), chyba że istnieje kolizja, wtedy dajemy disambig i pod nim nazwy z wyróżnikiem. Jeśli nie ma kolizji nazwa prosta. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:44, 8 gru 2025 (CET)
:::::Ja zatrzymałem się na etapie, że docelowo wszystko może mieć nazewniczo swój dublet, więc zawsze lepiej dać w nawiasie ''autor rok''. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:05, 8 gru 2025 (CET)
::::No i kolejna sprawa: jeśli to jest zbiór samodzielnych artykułów, to każdy (zasadniczo rzecz biorąc) powinien być pod swoim tytułem: ''Początek muzyki'' a nie ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki/Początek muzyki'', jeśli są to jednak rozdziały całości (czyli niesamodzielne), to nie wypełnia się pola Pochodzenie w szablonie Dane tekstu i również pole Redaktor jest chyba nietrafione (bo jest to po prostu autor. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:48, 8 gru 2025 (CET)
::::: Sikorski jest autorem tekstu i redaktorem pisma, dlatego dostał podwójną funkcję. Te podstrony trudno określić jednoznacznie: jest to szereg sekcji jednego artykułu publikowanego na przestrzeni 3 lat, powiązanego wynikaniem; ale każda z sekcji jest o wyznaczonym zakresie tematycznym i może funkcjonować jako odrębny tekst. Jak dla mnie "pochodzenie" pasuje. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:05, 8 gru 2025 (CET)
::::::To lepiej moim zdaniem będzie dać jako samodzielne: zamiast ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki/Początek muzyki'' → ''Początek muzyki'', wtedy wszystko gra, redaktor, czasopismo. Jeśli to szereg oddzielnych artykułów, ograniczonych tematycznie, wychodzących osobno, to chyba lepiej je dać jako samodzielne. Można powiedzieć, że nie miał od początku koncepcji na każdy z nich (jak rozdział w książce), tylko je zebrał wszystkie i dał nowy tytuł. Tak przynajmniej bym zrobił. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:15, 8 gru 2025 (CET)
== [[Autor:Maksymilian Kazanowicz]] ==
Na jakiej podstawie uważasz, ze przekłady tego tłumacza są w domenie publicznej?
Zwracam uwagę, że na polskojezycznych Wikiźródłach nie zamieszczamy tekstów o niepewnym statusie. Czyli zamieszczający powinien wykazać, że autor przekładu:
- zmarł ponad 70 lat temu, lub
- publikował ponad 140 lat temu, lub
- urodził się ponad 160 lat temu.
Podobne wymagania (70 lat od śmierci lub 120 lat od publikacji) dotyczą zamieszczania na Commons. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 22:30, 18 sty 2026 (CET)
: {{re|Ankry}} Wybacz, nie uważam tak. Podobnie jak w przypadku tłumaczy: [[Autor:Alfred Lor|Alfred Lor]] i [[Autor:Celina Meerson-Becker|Celina Meerson-Becker]]. Wszystkich niebawem usunę z Wikiźródeł. Muszę w tym celu także zedytować plik pdf. To jest sprawa jeszcze przeze mnie nieuporządkowana. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:35, 18 sty 2026 (CET)
::Zwróć uwagę, że wszystkie teksty opublikowane przed 1931 można wrzucić ma [[:mul:]]. Więc jeśli coś z tego zostało już u nas opracowane, można to tam zaimportować (wrzucając jednocześnie kompletny plik książki). [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 22:39, 18 sty 2026 (CET)
:::{{re|Ankry}} Pisałem dokładnie o tym z Draco flavus wyżej. Nie przerzucałem nic nigdy na :mul, dlatego chwilę mi zajmie nauczenie się tego. Jeśli możesz mnie w tym wspomóc, to chętnie ze wsparcia kompetentnego przerzucacza skorzystam. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:43, 18 sty 2026 (CET)
::::Ach, zapomniałem, że do importu potrzeba uprawnień: czyli draco albo ja. Jeśli jest gdzieś kompletny plik i/lub lista stron do przeniesienia, to mogę się tym jutro zająć. Potem mnie przez tydzień nie będzie. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 22:50, 18 sty 2026 (CET)
:::::{{re|Ankry}} Wyżej wspomniani tłumacze o nieznanej dacie śmierci tłumaczyli teksty ze stron: 34-38 (Friszman), 42-45, 47-49 (Frug), 243 (Konstantin Szapiro). Odpowiada to stronom pliku 40-44, 48-51, 53-55 i 249. Wszystkie wspomniane teksty są niewyczernione w pliku na Commons. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:05, 18 sty 2026 (CET)
::::::Pliki na Commons mają dużo zaczernionych stron, więc nie ma sensu ich wrzucać na mul. A RCIN dziś nie działa... [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 23:12, 18 sty 2026 (CET)
:::::::{{re|Ankry}} Mi RCIN działa bez zarzutu. Mam pobrany plik bez zaczernień. Czy chcesz bym wrzucił oddzielnie nowy plik bez zaczernień? [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:29, 18 sty 2026 (CET)
::::::::A, właśnie ruszył. Pisali o przerwie na upgrejd oprogramowania. Zatem ściągam i zaraz wrzucę i zaimportuję ww. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 23:33, 18 sty 2026 (CET)
::::::::Zaimportowałem. Możesz strony/ich fragmenty ukryć w pliku. Reszta Nie-PD do opracowania na mul później. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 00:41, 19 sty 2026 (CET)
:::::::::{{re|Ankry}} Teksty wyczernione, plik zaktualizowany. A co zrobić ze stronami tych tłumaczy u nas? Zostawić? Czy mam zajrzeć na mul coś podziałać? [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 10:32, 19 sty 2026 (CET)
::::::::::Jestem już w domu, jeśli jakaś pomoc potrzebna, pisz, postaram się pomóc. Na jakim etapie jesteś? [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:24, 1 lut 2026 (CET)
:::::::::::{{ping|Draco flavus}} Nie otrzymałem odpowiedzi od Ankry'ego. Nic nie robiłem ponad to, o czym pisałem w tym wątku. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:38, 1 lut 2026 (CET)
::::::::::::Moim zdaniem te strony autorów możesz zostawić, jest jakiś szablon na to, żeby nie wstawiać tekstów tego autora {{s|NiePD-autor}} , teksty należy oznaczyć, że są na mul {{s|PD-USA}} (patrz na przykład [[Author:Hans Christian Andersen|H. Ch. Andersen]], to po naszej stronie, po stronie mul natomiast należałoby utworzyć stronę autora /tłumacza (prosta, schematyczna - masz opis w poradniku [[Pomoc:Współpraca z mul|Projekt mul]]), za wzór możesz przyjąć jedną ze stron z [[:mul:Category:Authors of texts in Polish]], strony w przestrzeni głównej (na mul oczywiście) tworzy się podobnie jak u nas (jest w poradniku) - chętnie w razie czego pomogę. Ale te rzeczy na mul na spokojnie, mogą sobie poczekać, nikt Ci nie zwróci uwagi, nikt nie pilnuje aż tak. Piszę, bo pewnie masz chęć, ambicję jakoś książkę ukończyć i zamknąć... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:49, 1 lut 2026 (CET)
== kasownik ==
Hej, wizualnie jest roznica w 19. takcie [[Strona:Anafielas T. 1.djvu/330|str 330]] jest kasownik w tekscie, przypuszczam, ze wiesz co robisz (ja jedynie wizualnie porownwalem). Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:01, 2 mar 2026 (CET)
: Upewnisz się, że na pewno piszesz o 19 takcie? Nie widzę tego. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:03, 2 mar 2026 (CET)
::nie, nie umiem tego czytac, jest dobrze, to jest na drugiej stronie [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:15, 2 mar 2026 (CET)
==Wagner==
Hej ten Wagner jakbyś nie zauważył, jest już gotów od paru dni... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:33, 20 maj 2026 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Dzięki, zauważyłem i już co nieco uzupełniać zacząłem. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:59, 20 maj 2026 (CEST)
::ok. a na [[Strona:PL Zdzisław Jachimecki - Ryszard Wagner 1922.pdf/47|stronie]] obok krzyżyka jest bemol u ciebie (chyba) - dokładnie pod literą i w Boginkach. Czy to jest dobrze? [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:48, 20 maj 2026 (CEST)
:::{{ping|Draco flavus}} To kasownik po podwójnym krzyżyku, a przed pojedynczym. Zmieniłem sposób prezentowania znaków chromatycznych "\accidentalStyle" na "modern". [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:59, 20 maj 2026 (CEST)
::::nie znam się na tym kompletnie... tylko wizualnie porównywałem... Fajnie, że się wziąłeś za te nutki, co leżały tyle lat odłogiem i nowe na bieżąco obrabiasz... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 22:03, 20 maj 2026 (CEST)
::::: Teraz z oznaczonych stron szablonem {{S|skan zawiera nuty}} zostały niestety głównie dłuższe utwory. Ich transkrypcja jest skomplikowana i czasochłonna: coś małego się wysypie i traci się dużo czasu na namierzenie problemu. W dodatku np. z takim Tarnowskim jest taki problem, że w druku jest dużo błędów lub nieścisłości, a przy tym niepotrzebnie skomplikowanych zapisów. Gdyby chociaż to była dobra muzyka... to może bym się zmobilizował :) A poza tym zostają jeszcze wrzucone dawno temu indeksy pieśniowe (Gloger, Mioduszewski, Flasza) na wstępnym etapie opracowania, których nikt nie przepisuje ze względu na warstwę muzyczną. Choć to prostsze zadania, to skala przedsięwzięcia do podjęcia — ogromna. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:14, 20 maj 2026 (CEST)
== Krechowiecki ==
Dobrze by bylo dodac w opisie na Commons, które strony pochodzą z którego egzemplarza. Wydaje Ci sie to moze zbedna pedanteria, ale tworzymy nieistniejacą w naturze chimerę, jeśli ktoś ją ściągnie dobrze, zeby mial jasnosc, skad co jest wzięte. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 22:43, 16 cze 2026 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Wedle życzenia. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:48, 16 cze 2026 (CEST)
== Muzyka ==
Hej, pewnie nie mam racji i sam wiesz, jak to powinno być... Na stronie [[Strona:Kraszewski Józef Ignacy - Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian (G 222 W, ok. 1865).pdf/5|5]] w czwrtym takcie jest na skanie taki klin na górze, u Ciebie nie ma. Tak tylko wizualnie porównywałem... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:08, 26 lip 2026 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Hej, masz rację, dzięki. Możesz dawać mi znać o kolejnych, ale to może jak już przepiszę całość :) Na pewno jest więcej takich usterek; teraz robię pierwszy przelot. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:49, 26 lip 2026 (CEST)
== [[Lament strapionej ojczyzny/treść]] ==
Nie zredagowałeś [[Autor:Bolesław Erzepki|strony autora]], więc nie wiem: czy faktycznie jest to utwór Erzepkiego? [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 16:45, 3 sie 2026 (CEST)
: {{ping|Ankry}} Zrobione. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 14:14, 4 sie 2026 (CEST)
== Wacława Potockiego Moralia ==
Zwracaj, proszę, uwagę na to, jakich cudzysłowów używasz przy nazwach sekcji. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 22:34, 12 sie 2026 (CEST)
ig58o4kso490aqk0bgd3ftxmgyk416y
4158515
4158438
2026-08-12T21:24:34Z
Vearthy
3020
/* Wacława Potockiego Moralia */
4158515
wikitext
text/x-wiki
Archiwum: [[Dyskusja wikiskryby:Vearthy/2014|do 31 XII 2014]] • [[Dyskusja wikiskryby:Vearthy/2019|do 31 XII 2019]]
== Pisma pomniejsze Marxa ==
Mojem zdaniem, jak i zapewne twojem, warto scalić serię "Pism pomniejszych" Marxa w jeden indeks, tylko zwróć uwagę na to, że Ośmnasty Brumaire’a Ludwika Bonaparte jest serią drugą tych "Pism". Ale chyba nic się nie stanie, jak utworzę zbiorczy indeks (bez scalania plików) z podziałem na serie i utwory, a te dwa indeksy już dotychczas dodane usunę (zwrócę się o usunięcie)? --[[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 18:40, 16 sty 2020 (CET)
: {{ping|Matlin}} Szczerze mówiąc, to nie widziałem u nas jednolitej praktyki w tym zakresie i właściwie nie wiem, w czym lepsza byłaby opcja scalonych trzech zeszytów od trzech oddzielnych, ale nie protestuję wobec Twoich planów :)) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:09, 16 sty 2020 (CET)
:: Zależy; encyklopedie czy wydania zbiorowe są zazwyczaj w oddzielnych indeksach; chodziło o to, że wspomniałeś niegdyś w [[Dyskusja wikiskryby:Matlin#Pisma pomniejsze choć nie wszystkie|dyskusji]], ale w niej miałeś na myśli ujednolicenie nazw i dodanie brakującego zeszytu. Dla mnie, z racji tego, że te części są drobnych rozmiarów (zeszyty - to dobre określenie), jest przejrzyściej wstawić je w jeden indeks, bo gdyby były trzy, to dla pierwszej nadal musielibyśmy pozostawić nazwę ''Pisma pomniejsze'' (bo jest w niej wiele utworów), a to by trochę myliło. Wniosę o zmianę nazw plików na Commons i poprzenoszę odpowiednie strony, dopiero gdy prośba zostanie przyjęta, to wstawię indeks do tabelki projektu Proofread. --[[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 19:22, 16 sty 2020 (CET)
== pp/pk a dywiz ==
Działanie szablonów {{s|pp}} i {{s|pk}} jest zależne od przestrzeni nazw, w której treść jest wyświetlana, nie od transkluzji: w głównej pp znika, a pk wyświetla całość bez dywizu, w Strona: każdy wyświetla swoją część, przy czym pp z dywizem.
Spacje pomiędzy stronami są dodawane '''wyłącznie''' przy transkluzji za pomocą <pages ... /> [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 20:05, 20 sty 2020 (CET)
: Dzięki za wyjaśnienie. Dopiero zresztą zauważyłem, że {{s|pp}} i {{s|pk}} są już w większości wypadków niepotrzebne :) Zaoszczędzi to czasu. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 01:00, 21 sty 2020 (CET)
== Ser. 3 ==
Czy [https://polona.pl/item/pisma-pomniejsze-ser-3-przyczynek-do-krytyki-ekonomii-politycznej,ODI3NjM1NjI/4/#info:metadata to] będzie odpowiednie do podmiany? --[[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 17:56, 10 lut 2020 (CET)
: {{ping|Matlin}} Jak najbardziej. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 18:34, 10 lut 2020 (CET)
== Wędzidło z muła ==
Ten djvu jest zrobiony z PDF-a, gdzie skany są już nieco skompresowane. Mogą zrobić djvu z oryginalnych jpg-ów, ale wtedy nie będzie OCR. Co ważniejsze? [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 12:44, 16 lut 2020 (CET)
: {{ping|Ankry}} Trudno mi powiedzieć. Wydaje mi się, że raczej wyższa jakość — obecna nie zachęca do podjęcia przepisywania, gotowy OCR też nie zachwyca. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 12:49, 16 lut 2020 (CET)
:: No to spróbuj teraz. Ale OCR raczej lepszy nie będzie: jakość druku jest kiepska. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 13:10, 16 lut 2020 (CET)
::: {{ping|Ankry}} Jest świetnie, dzięki. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 13:17, 16 lut 2020 (CET)
Może będę mógł coś poradzić na to? Tylko podajcie nazwę indeksu ;-) [[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 13:53, 16 lut 2020 (CET)
: {{ping|Matlin}} Hej, mowa o [[Indeks:Wieland - Wędzidło z muła.djvu]], dość trudnym do rozpoznawania maszynowego. Tutaj chodzi o OCR, który byłby jednocześnie z automatu podłączony pod konkretne strony. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 13:56, 16 lut 2020 (CET)
== [[Strona:PL Marks - Pisma pomniejsze 1.pdf/46]] ==
Jakie problemy występują na tej stronie? Z opisu ciężko coś wywnioskować... [[Wikiskryba:Wieralee|Wieralee]] ([[Dyskusja wikiskryby:Wieralee|dyskusja]]) 23:24, 27 mar 2020 (CET)
: {{ping|Wieralee}}: Mam problem tego rodzaju, że muszę zapisać na stronie tekst, zanim przejdę do gruntownej jego lektury i zweryfikowania jego jakości (to, co obecnie widzisz jest fazą przygotowawczą, choć może nie różnić się wcale od efektu końcowego). Robię tak dlatego, że od niedawna moja przeglądarka (pewnie z powodu małej ilości RAM-u) się "wiesza", a przygotowany tekst po prostu znika wraz z moim wkładem pracy. Wybrałem więc opcję zapisywania stron z "problemami", by później wiedzieć, które strony mam poprawić. Pozdrawiam, [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:28, 27 mar 2020 (CET)
== Wenus ==
Cześć, poprawiłem (jeśli cię to interesuje) plik pdf (i te twoje wyszarzenia). Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:45, 7 kwi 2020 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}}: Widziałem, widziałem, dzięki. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:08, 7 kwi 2020 (CEST)
== [[Manifest komunistyczny]] ==
Należy wskazać na źródło tej subsumpcji tłumacza, sama goła informacja zbliża niebezpiecznie do kazusu ''[[Dyskusja wikiskryby:Ankry#Oda balon|Oda balon]]''. [[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 20:11, 29 kwi 2020 (CEST)
: Ależ proszę Cię bardzo. Zamieściłem przypis na stronie indeksującej. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:16, 29 kwi 2020 (CEST)
== spis ==
Nie jestem Zdzisław, ale zauważyłem twój wpis. Pierwszy problem jest moim zdaniem na tyle rzadki, że bym tego nie umieszczał w szablonie. Zamiast tego możesz zastosować {{s|0}} a więc na przykład:<br>
{{0|00}}3<br>
{{0|0}}13<br>
123<br>
analogicznie
<nowiki>{{0|0}}</nowiki> możesz ustawić po stronie prawej liczby.<br>
Drugiego nie rozumiem, jeśli mi przybliżysz, postaram się spojrzeć. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:34, 13 maj 2020 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} O, dziękuję, zapamiętam tę opcję. Co do drugiego: chodzi o przesunięcie się w pionie numerów sekcji w dodanym przeze mnie fragmencie spisu (dół strony). {{ping|Zdzislaw}} W takim razie cofam swoją prośbę. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:52, 13 maj 2020 (CEST)
::W pionie czy w poziomie (w sensie lewo-prawo)? [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:58, 13 maj 2020 (CEST)
== [[Faust]] i spółka ==
Kiedyś ustaliliśmy na Wikiźródłach, że nie linkujemy do tekstów, których nie mamy, a które nie są nawet w trakcie opracowywania. Podobnie, disambigi tworzymy w przypadku, gdy mamy więcej niż jeden tekst o danym tytule (ewentualnie w trakcie opracowywania). Może coś przeoczyłem, ale znalazłem "w trakcie opracowywania" tylko jeden z tych tekstów. Ergo... chyba się pospieszyłeś z ich tworzeniem? IMO, oba disambigi są do usunięcia, przynajmniej do czasu, póki jakiś tekst u nas nie zaistnieje. Wprowadzają tylko w błąd, sugerując, że jakiegoś Fausta już mamy. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 23:11, 4 cze 2020 (CEST)
: {{ping|Ankry}} Jasne, zapewne masz rację. Przy czym argument "zwodniczości" mnie nie przekonuje, bo właściwie przed czym się bronimy? Że ktoś robiący risercz trafi na ścianę? Ale przecież się dowie, że ma z czego wybierać! Zaś za pozostawieniem <code>Faust (Goethe)</code> przemawia to, że jest to jeden z najczęściej cytowanych, ut ita dicam, klasycznych tekstów. Linkują do niego obecnie dwa teksty, a że mamy wiele przekładów, to lepiej nie linkować do konkretnego. Ostatecznie: zdaję się na Twoją bezwzględność. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:56, 4 cze 2020 (CEST)
: Jeśli linkują dwa, to się wycofuję i uważam, że powinien zostać. Wątpliwość pozostaje, czy potrzebne nam dwa disambigi: nie mamy Fausta nie Goethego. Czy może jednak znowu coś przeoczyłem? [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 00:25, 5 cze 2020 (CEST)
:: {{ping|Ankry}} Może zrobić to obecnie tak, żeby strona [[Faust (Goethe)]] była przekierowaniem do [[Faust]]a, a przy ewentualnym pojawieniu się innego, nie-Goethowskiego tekstu — wrócić do disambiga z samym utworem Goethego. Wytłumaczę się, że zacząłem tworzyć stronę ogólnofaustowską, gdy próbowałem oddzielić [[Doktór Faust|"doktorów"]] i [[Indeks:Miciński - Xiądz Faust|"księdzy"]] Faustów, których teksty już są opracowywane na Wikiźródłach. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 11:47, 5 cze 2020 (CEST)
== Przypisy wstawiane z innych stron ==
Cześć. Nie pamiętam już jak to robiłem żeby wstawić w tekst przypis z innej strony. Zobacz [[Strona:PL Goethe - Poezye (tłum. Zathey).pdf/21|tu]] i [[Skarga wstępna|tu]] czy tak jest ok. [[Wikiskryba:Tommy Jantarek|''Tommy J.'']] ([[Dyskusja wikiskryby:Tommy Jantarek|pisz]]) 02:44, 28 cze 2020 (CEST)
: {{ping|Tommy Jantarek}} Hej, dobrze Cię tu widzieć :) Przypis wygląda dobrze; sam jestem słabiutki od strony technicznej, więcej nie jestem w stanie powiedzieć. Właśnie dzisiaj po Twoich edycjach zauważyłem, że porzuciłem ten indeks przed ukończeniem i wstawieniem tych przypisków; musiałem mieć wówczas coś na dużego głowie. Dobrze, że się nim zaopiekowałeś. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 02:54, 28 cze 2020 (CEST)
:: Nie było czym się opiekować. Świetnie przygotowany projekt. Super się na nim pracowało. Dzięki. [[Wikiskryba:Tommy Jantarek|''Tommy J.'']] ([[Dyskusja wikiskryby:Tommy Jantarek|pisz]]) 21:00, 30 cze 2020 (CEST)
== Proszę sprawdzić email ==
Witaj, {{PAGENAME}}: Proszę sprawdzić email! Temat: "The Community Insights survey is coming!" Jeśli masz jakieś pytania, wyślij e-mail na adres surveys@wikimedia.org.
(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)
Sorry for the inconvenience, [[:pl:Special:Diff/60928651|you can read my explanation here]].
[[Wikiskryba:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Dyskusja wikiskryby:MediaWiki message delivery|dyskusja]]) 18:24, 25 wrz 2020 (CEST)
<!-- Wiadomość wysłana przez User:Samuel (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/pl&oldid=20478443 -->
== Formatowanie tekstu w „Krolewska-Pruska gieneralna szkolna ustawa... “ ==
Cześć Vearthy! Kiedyś na IRC-u pytałeś o szablon {{s|Przed}}, właśnie z myślą o układzie tekstu w książce, nad którą pracujesz. Nie wiem, czy pomocnym Ci będzie, albo może chociaż coś podpowie rozwiązanie, które jest u mnie w [[Wikiskryba:Seboloidus/brudnopis2|brudnopisie 2]]. Pozdrawiam :-) [[Wikiskryba:Seboloidus|Seboloidus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Seboloidus|dyskusja]]) 21:34, 29 wrz 2020 (CEST)
: {{ping|Seboloidus}} Hej, dziękuję. To bardzo dobre rozwiązanie, wprowadzę je w wolnej chwili. Pozdrawiam, [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:43, 30 wrz 2020 (CEST)
:: Cześć. Naniosłem kilka poprawek technicznych do tego tekstu. Teraz powinno (jak na moje oko) być dobrze w przestrzeni index oraz w głównej. Pozdr. [[Wikiskryba:Seboloidus|Seboloidus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Seboloidus|dyskusja]]) 18:29, 12 paź 2020 (CEST)
::: {{ping|Seboloidus}} Cześć, zauważyłem, miałem do Ciebie w tej kwestii napisać. Dziękuję :) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 18:39, 12 paź 2020 (CEST)
== prośba o kontakt ==
Hej, zajrzysz na irc-a - miałbym krótki temat do Ciebie. Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 17:55, 5 paź 2020 (CEST)
:Mili ci olsztynianie, przysłali mi skany, nie musisz się fatygować. Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:20, 8 paź 2020 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Super :) Dzięki za wiadomość. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:28, 8 paź 2020 (CEST)
== Dyskusja ==
Moja chęć dyskusji dotyczyła właściwie dwóch rzeczy:<br>
a. czy zachowujemy ſ które jest moim zdaniem bez sensu (Niemcy na swojej wiki nie używają) - norma mówiła/mówi że w tekstach pisanych frakturą rozróżnienie ſ—s jest obowiązkowe<br>
b. czy staramy się zachować wymyślną typografię ̔a czy zrobić z tego ä (jeszcze bardziej bez sensu)<br>
Ponieważ przepisuje to {{ping|Dzakuza21}} niech sobie decyduje.
Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 17:35, 9 paź 2020 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Myślę, że warto to poddać dyskusji, szczególnie, jeśli to nie jest kwestia ortografii, ale typografii. U nas prawdopodobnie pozostawiono ten wariant litery, bo teksty nadal można łatwo przeszukiwać... i komuś się zwyczajnie podobało. Wydaje mi się, że widziałem w starych tekstach polskich rozróżnienie między ''s'' a ''ſ'', które miało znaczenie w fonetyczne; mianowicie znaku ''s'' używano do zapisu głoski /ś/. Nie jestem jednak teraz w stanie podać stosownego przykładu. Nawet gdyby tak było, jeżeli stosowano by taką pisownię konsekwentnie, to przecież można po prostu użyć znaku ''ś''. Pozdrawiam, [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 17:59, 9 paź 2020 (CEST)
::{{ping|Vearthy}}Nie, moim zdaniem w tekstach staropolskich stosowano tak jak w całej Europie ſ w środku i na początku wyrazu. Natomiast z moich obserwacji zmiękczenie niezależnie od pozycji robiono ś. W niemieckim w związku być może z odrębnością pisma do praktycznie drugiej wojny światowej zachowano rozróżnienie a nawet wg norm stawiano s na końcu sylab (Ausſuchen ale jednak Drechſler bo ſ tylko pozornie jest w wygłosie)... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 18:42, 9 paź 2020 (CEST)
:::{{ping|Draco flavus}} '''Tak''', widziałem taki przypadek. Nie mówię, że to była ówczesna zasada. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:57, 9 paź 2020 (CEST) ''Nawet gdyby tak było, jeżeli stosowano by taką pisownię konsekwentnie...'' odnosiło się do konsekwencji w obrębie jednego tekstu. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 00:07, 10 paź 2020 (CEST)
== Ułamki w Kapitale ==
Hej, widziałem, że ułamki robisz w Kapitale w LaTeX-u. Proponowałbym raczej {{Szablon:Ułamek}}. Ale rób, jak uważasz.<br>
{{Ułamek|zwykły|praca wykonana|praca założona}} {{Ułamek|zwykły|m|s}} {{Ułamek|zwykły|km|h}}<br>
Lepiej się to wpisuje w styl/krój pisma tekstu ciągłego. Taka moja propozycja...<br>
dotyczy [[Strona:PL Marx Karl - Kapitał. Krytyka ekonomji politycznej, tom I, zeszyty 1-3.pdf/601|601]], [[Strona:PL Marx Karl - Kapitał. Krytyka ekonomji politycznej, tom I, zeszyty 1-3.pdf/592|592]] i [[Strona:PL Marx Karl - Kapitał. Krytyka ekonomji politycznej, tom I, zeszyty 1-3.pdf/250|250]]<br>
[[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 23:40, 21 lis 2020 (CET)
: {{ping|Draco flavus}} O, dziękuję, nie wiedziałem o tym szablonie, jest super. Mam sporo takich ułamków do poprawienia na przestrzeni całego tekstu, chyba będę musiał po prostu stopniowo to poprawiać wraz z powolną lekturą, bo raczej się tego nie da wygodnie zautomatyzować. Cóż, codziennie się czegoś uczę :)) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 12:30, 22 lis 2020 (CET)
== Zapolska ==
Hej, chciałam uspokoić:) Wrzuciłeś stronę bez większości treści, bo treści nie było. Wstęp był usunięty na Commons gdyż autor nie był PD w momencie dodania indeksu. Zmieniłam plik, tekst jest widoczny od dzisiaj. Pozdrawiam [[Wikiskryba:Joanna Le|Joanna Le]] ([[Dyskusja wikiskryby:Joanna Le|dyskusja]]) 22:27, 16 maj 2021 (CEST)
: {{ping|Joanna Le}} Dziękuję za wiadomość. Czuję się uspokojony :) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 12:22, 17 maj 2021 (CEST)
==Zaproszenie==
Droga Wikiskrybko / Drogi Wikiskrybo !
Jesteśmy małą grupą osób, które łączą wspólne zainteresowania, znamy się dość dobrze z naszych edycji dyskusji, również spotykaliśmy się kilkakrotnie w różnym składzie.
Niestety w zeszłym roku takie spotkanie, choć planowane i mamy nadzieję przez wiele osób wyczekiwane, nie doszło do skutku.
Dlatego w tym roku zaplanowaliśmy spotkanie wcześniej, bo na '''11 września 2021'''. Miejsce spotkania to sala w centrum '''Warszawy''' (z dogodnym dojazdem komunikacją miejską: metrem, tramwajem, autobusem), lub po prostu piechotą z Dworca Centralnego.
Spotkanie będzie jednodniowe (być może z jakimś fakultatywnym spotkaniem w piątek lub niedzielę). Będzie być może nieco skromniej.
Będziemy poruszać tematy, które nas interesują, możemy też po prostu luźno pogadać.
Wieczorem może pójdziemy na jakąś pizzę?
Salę załatwimy bezkosztowo, jakaś kawa itp. się na pewno znajdzie, resztę musimy załatwić we własnym zakresie. Staramy się o wsparcie WMPL - niemniej jednak jest to niepewne.
I jeszcze dwie prośby, przy przyjeździe należy swoje dane osobiste zostawić (np. w zamkniętej kopercie) któremuś z biurokratów, Po dwóch tygodniach zniszczymy, to na wypadek jakichś pytań o bezpieczeństwo itp.
Druga sprawa, to prośba o zaznaczenie w mejlu, czy jesteś szczepiona/szczepiony. Nie uzależniamy od tego naszego spotkania niemniej jednak chcemy móc elastycznie reagować na zmieniającą się legislację.
Nie uruchomiliśmy jeszcze strony na wiki, gdzie można się będzie wpisywać, dlatego na razie prosimy o mejla do '''13 czerwca''' do któregoś z nas.
Przepraszam za taką formę, ale musimy podjąć działania przed początkiem wakacji, stąd prośba o szybką deklarację.
[[User:Ankry|Ankry]] [[User:Bonvol|Bonvol]] [[User:Draco flavus|Draco flavus]] <br><br>Drogie Skrybki i Skrybowie! Zgodnie z zapowiedziami Źródłosłów pod auspicjami WMPL odbędzie się w dniach 10-12 września 2021 w Warszawie w opisywanej wcześniej lokalizacji. Na stronie [[wmpl:ZS2021|Źródłosłów 2021]] znajdziecie więcej informacji oraz kartę rejestracyjną. Ponieważ zostają już praktycznie tylko cztery tygodnie prosimy do dopełnienie formalności. Zachęcamy również gorąco do wzięcia aktywnego udziału - czekamy na propozycje tematów do dyskusji lub może prezentacji? Pozdrawiamy [[User:Ankry|Ankry]] [[User:Bonvol|Bonvol]] [[User:Draco flavus|Draco flavus]]
== Źródłosłów 2021 ==
Drodzy Wikiskryby!
Po dwuletniej przerwie postanowiliśmy wrócić do formuły wspólnego spotkania wikiskrybów i wikisłownikarzy - Źródłosłowu, organizowanego pod auspicjami Wikimedia Polska. Jeśli oficjalne ograniczenia dotyczące organizowania spotkań oraz warunki epidemiczne na to pozwolą, Źródłosłów odbędzie się zamiast wcześniej zapowiadanego prywatnego spotkania wikiskrybów, w dniach 10-12 września br. w Warszawie. Zarezerwujcie sobie ten termin w Waszym kalendarzu. Więcej informacji wkrótce.
[[User:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 00:40, 3 lip 2021 (CEST)
== Kapitał Marxa ==
Hej, w polu tytuł oryginału na str [[Kapitał. Księga pierwsza (1926-33)/całość]] i innych zapewne znajduje się błąd powinno być Das Erste Band albo Erstes Band . Znaczy to samo, także nie wiem jak poprawić (porównać z oryginalnym wydaniem?) [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 23:34, 23 sie 2021 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Hej, dzięki za spostrzeżenie. Powinno być nawet ''Erste'''r''' Band'', rodzaj nijaki jest dla znaczenia ''taśma'' itp. Nie pamiętam już, skąd wziąłem ten tekst, wydaje mi się, że to była literówka. Wkleiłem ją wszędzie. Nie będę mógł się tym zająć teraz. Czy mógłbyś wybrać którąś z wersji i to poprawić? Dziękuję. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:53, 24 sie 2021 (CEST)
:: tak Erster Band albo der erste Band (a die Band to zespół np. muzyczny) w pierwszym wydaniu jest Erster Band [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 23:23, 24 sie 2021 (CEST)
== Odnośnie "Historyji..." ==
Niestety od 200 lat nikt tego druku nie widział, a z pewnością ani redaktorzy "Nowego Korbuta", ani redaktor "Chrestomatii staropolskiej" (s. 208 wyd. III: "Coraz więcej badaczy skłania się bowiem do przyznania pierwszeństwa ''Historyi umęczenia Pana naszego Jezusa Chrystusa, na pienie polskie wydanej'', która może nawet wytłoczona została przed 1508 r. Egzemplarz tego nie znanego obecnie druku opisał Hieronim Juszyński w 1820 r."). Także raczej nie ma co liczyć na odnalezienie. [[Wikiskryba:Dankowski|Dankowski]] ([[Dyskusja wikiskryby:Dankowski|dyskusja]]) 23:12, 27 paź 2021 (CEST)
{{ping|Dankowski}} Hej, dziękuję za wiadomość. Umknęło mi to w poszukiwaniach, zaufałem Wikipedii, w której nie ma wiadomości, że tekst zaginął. Raz jeszcze dzięki! Usuwam. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:16, 27 paź 2021 (CEST)
== Źródłosłów 2022 ==
Drodzy Wikiskrybowie, w dniach 23–25 września 2022 w Gdańsku odbędzie się piąte spotkanie Wikisłownika i Wikiźródeł organizowane przez Stowarzyszenie Wikimedia Polska. Do naszej dyspozycji będą sale konferencyjne, w których możemy przeprowadzić warsztaty i dyskusje dotyczące interesujących nas tematów, a także zaprezentować co się działo w projekcie i jego otoczeniu, czy też omówić ewentualne plany na przyszłość. Osoby spoza Gdańska mogą też liczyć na nocleg. Przewidywane są też gadżety dla uczestniczek i uczestników. Więcej informacji o samym spotkaniu oraz o sposobie rejestracji można znaleźć na stronie '''[[:wmpl:Źródłosłów 2022|Źródłosłów 2022]]'''. Trwają prace nad (ramowym) programem spotkania, gorąco zachęcam do zgłaszania tematów, które chcielibyście omówić, na temat których chcielibyście się więcej dowiedzieć lub w odniesieniu do których chcielibyście wymienić się poglądami z innymi członkami społeczności. Zgłaszajcie się, rejestrujcie, działajcie! [[Wikiskryba:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Dyskusja wikiskryby:MediaWiki message delivery|dyskusja]]) 18:18, 18 sie 2022 (CEST)
<!-- Wiadomość wysłana przez User:Wieralee@plwikisource przy użyciu listy na //pl.wikisource.org/wiki/Kategoria:User_pl-N -->
==Przenoszenie a rozstrzelenie==
Hej, widzę, że sobie dałeś świetnie radę. Akurat z szablonem {{s|F...}} nie ma ten problem nic wspólnego. Twoje rozwiązanie jest bardzo dobre. Inne rozwiązania
* jak w [[Pomoc:Przenoszenie wyrazów#Przenoszenie za pomoca pp/pk]]
: strona 1: <code>{{f*|kol=green|wyraz <nowiki>{{Roz|{{pp|prze|niesiony}}}}</nowiki>}}</code>
: strona 2: <code>{{f*|kol=green|<nowiki>{{Roz|{{pk|prze|niesiony}}}}</nowiki>}}</code>
* po prostu cały wyraz umieścić na jednej ze stron (na polskich wikiźródłach raczej nieużywane, ale to w sumie nic nie szkodzi)
*przy pomocy tns
: strona 1: <code>{{f*|kol=green|wyraz <nowiki>{{tns|{{Roz|prze-}}</nowiki>}}</code>
: strona 2: <code>{{f*|kol=green|wyraz <nowiki>{{tns|{{Roz|przeniesiony|{{Roz|niesiony}}}}</nowiki>}}</code>
*tak jak ty zrobiłeś, ale elementy używane tylko na stronie w przestrzeni page umieścić w stopce/nagłówku (to równoważne z twoim rozwiązaniem)
Pozdrawiam 22:07, 21 kwi 2024 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Masz rację, dziękuję za pomoc :) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:16, 21 kwi 2024 (CEST)
== ek w [[Indeks:Cyceron - Mowca Brutusowi poświęcony.djvu]] ==
Porównuję przykładowe strony 26 obu druków: [[Strona:Cyceron - Mowca Brutusowi poświęcony.djvu/36]] [[Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu/48]] i wygląda mi, że to nie jest odbijane z tych samych matryc. Zostawiłbym obie wersje. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 15:54, 4 cze 2024 (CEST)
:{{Ping|Draco flavus}} (operator bota) Co o tym myślisz? [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 15:57, 4 cze 2024 (CEST)
: Większy sens miałoby porównywanie stron, na których są te same teksty. Numer strony nie ma tu znaczenia, są to te same matryce: [[Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu/394]] i [[Strona:Cyceron - Mowca Brutusowi poświęcony.djvu/12]]. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 17:01, 4 cze 2024 (CEST)
::{{Ping|Ankry}} [[Strona:Cyceron - Mowca Brutusowi poświęcony.djvu/14]] i [[Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu/396]] - ostatni wiersz. Wydaje się, że to te same formy drukarskie. Czy trzymać? Wydaje mi się, że zależy to od chęci redaktora zajmującego się tekstem. Ja byłbym raczej za niepowielaniem. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:22, 4 cze 2024 (CEST)
:::Racja. Nie zauważyłem, że numeracja stron w tej książce nie jest liniowa. Wycofuję swoje zastrzeżenia. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 23:21, 4 cze 2024 (CEST)
== Susza ==
Hej, [[Susza (Morsztyn)]] powinno się nazywać Susza (Morsztyn, 1883). Starych nie poprawiamy ale nowych takich stron nie tworzymy... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 14:19, 25 cze 2024 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Ok, będę pamiętał przy tworzeniu stron kolejnych tekstów. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 14:21, 25 cze 2024 (CEST)
== prawa autorskie ==
Hej, mnie się wydaje, że [[Indeks:PL Lenin - Co robić? (1933).pdf]] nie jest wolny od praw autorskich. Mamy tłumaczkę... Póki nie wykażemy, że zmarła do 1953, to moim zdaniem tekstu nie możemy zamieszczać... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 22:32, 6 wrz 2024 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Dzięki za czujność :) Dodałem źródła do indeksu — Ф. Поморская to [[Autor:Felicja Pomorska|Felicja Pomorska]] (zamordowana w 1937). [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 13:51, 7 wrz 2024 (CEST)
::::To dobra wiadomość, mam tylko nadzieję, że nie została zrehabilitowana... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 14:01, 7 wrz 2024 (CEST)
:::::{{ping|Draco flavus}} [http://www.ofiaryterroru.pl/baza/osoba/16919 Nadzieję rozwieję] — Rehabilitacja: 28.04.1956, Organ rehabilitujący: Kolegium Wojskowe Sądu Najwyższego ZSRR. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 14:13, 7 wrz 2024 (CEST)
::::::Musimy to może przegadać na Źródłosłowie. Być może będziemy musieli ten plik przenieść z Commons do naszych Wikiźródeł... (DW: {{Ping|Ankry}} Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 18:53, 7 wrz 2024 (CEST)
== W poszukiwaniu Święcickiego ==
Co do ''Ludzi'', faktycznie trudno to znaleźć. NUKAT, Karo, Worldcat, Ossolineum i FIDES milczą, podobnie Biblioteka Narodowa w Petersburgu, Mińsku czy Kijowie, jak również w lwowskich bibliotekach uniwersyteckiej i Stefanyka (w polskich archiwach nie umiem szukać). Z podlinkowanych źródeł najlepiej będzie napisać wiadomość najpierw do dr Korotkicha, skoro w wydaniu dzieł tego trójjęzycznego autora w bibliografii druk widnieje, a potem do Trochimiaka, który ostatni miał tą książkę w dłoni i który jeszcze może odpowiedzieć. [[Wikiskryba:Dankowski|Dankowski]] ([[Dyskusja wikiskryby:Dankowski|dyskusja]]) 22:11, 30 wrz 2024 (CEST)
== Podróż do Ciemnogrodu ==
Cześć. Na [https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:PL_Potocki_Stanis%C5%82aw_Kostka_-_Podr%C3%B3%C5%BC_do_Ciemnogrodu_cz._1.pdf/11 tej stronie] to nie jest błąd w druku. To jest błąd powstały przy konwersji obrazów do pliku PDF. Dla porównania: [https://polona.pl/item-view/4f800df3-eb3a-4f60-942a-34899ebd2dfd?page=10 strona na Polonie] jest OK. Jakby co, to mogę podmienić bezstratnie tę stronę i reupload pliku zrobić (zakładając optymistyczny wariant współpracy Commons z PDFami...). [[Wikiskryba:Seboloidus|Seboloidus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Seboloidus|dyskusja]]) 19:43, 30 cze 2025 (CEST)
: {{ping|Seboloidus}} O, dziękuję! Tak, będę zobowiązany za podmianę strony. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 13:37, 1 lip 2025 (CEST)
::{{Ping|Vearthy}} Gotowe. Tylko wypadałoby całą treść ''Wstępu'' dać kursywą. Pozdrawiam. [[Wikiskryba:Seboloidus|Seboloidus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Seboloidus|dyskusja]]) 20:53, 1 lip 2025 (CEST)
== [[:Indeks:PL Sikorski - Krótki rys historyi powszechnej muzyki 1859-1861.pdf]] ==
Wiesz, myślę, że byłoby znacznie łatwiej opracować ten indeks, gdyby strony były pocięte na kolumny... Te dwukolumnowe indeksy zazwyczaj nie znajdują chętnych do pracy... [[Wikiskryba:Wieralee|Wieralee]] ([[Dyskusja wikiskryby:Wieralee|dyskusja]]) 17:49, 2 paź 2025 (CEST)
: {{ping|Wieralee}} Rozumiem i zgadzam się. Nawet tak zrobiłem w pierwszym rzucie, ale pierwotny plik się niestety uszkodził i musiałem zaczynać scalanie i cięcie od początku, więc już sobie w tym drugim rzucie odpuściłem dzielenie na kolumny. Nie mam cierpliwości, by zrobić, co sugerujesz, chciałbym po prostu przepisać ten tekst. Ale jeśli sama masz ochotę to zrobić, to nie będę Cię powstrzymywał. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 12:24, 3 paź 2025 (CEST)
* {{ping|Vearthy}} może go potnę, a Ty nie przeszkadzaj sobie z wprowadzaniem tekstu. To akurat nie jest moja tematyka, a mam jeszcze do przepisania [[Wikiskryba:Wieralee/Indeksy dodane|ponad 20 indeksów]] całkiem nie z mojej bajki, takich, które dodałam na prośbę innych użytkowników, a oni porzucili pracę; albo pod uźródłowienie tekstów, które już były bez skanów... Ale powoli ich ubywa :) Pozdrawiam serdecznie :) [[Wikiskryba:Wieralee|Wieralee]] ([[Dyskusja wikiskryby:Wieralee|dyskusja]]) 22:36, 3 paź 2025 (CEST)
== Revert ==
'''https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Wikiprojekt_Proofread/R%C3%B3%C5%BCne&diff=prev&oldid=3944888'''
Przepraszam, omyłkowo. [[Wikiskryba:Igor123121|Igor123121]] ([[Dyskusja wikiskryby:Igor123121|dyskusja]]) 22:39, 2 paź 2025 (CEST)
: {{ping|Igor123121}} Jasne, dzięki za wiadomość :) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 11:38, 3 paź 2025 (CEST)
== [[Strona:PL Schure - Wielcy wtajemniczeni (tłum. Centnerszwerowa).pdf/169]] ==
Hej,
Jaki konkretnie problem jest na tej stronie? Mógłbyś takie rzeczy wyjaśniać na odpowiednich stronach dyskusji? Bez takiej informacji, szanse, że ktoś się domyśli i poprawi są znikome. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 14:48, 6 paź 2025 (CEST)
: {{ping|Ankry}} To tekst opracowany redakcyjnie, ale nie porównany słowo w słowo dokładnie ze skanami. Mogę to wskazać na stronach dyskusji. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:27, 6 paź 2025 (CEST)
== Pochwała głupoty ==
Hej, nie udało mi się tekstu złożyć, jest po prostu zbyt duży, czy mi się uda, nie wiem. Mam jednak zupełnie niezależnie następujące uwagi:
1. części nie powinny linkować do wikipedii (tylko cały tekst)
[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty_%28Erazm%2C_1875%29%2FTrze%C5%BAwa_uczta&diff=3970424&oldid=3968176 likwidacja zbędnego linku]
:::być może zresztą powinien on prowadzić do artykułu Trzeźwa uczta (jeśli taki by był)
2. ref follow powinien być na początku strony - nie na końcu
[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona%3APL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu%2F29&diff=3970421&oldid=3970333 ref follow]
3. nie można zostawiać pustych linii
:[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona%3APL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu%2F40&diff=3970440&oldid=3968153 pusta linia]
4. nazewnictwo tekstów powinno być moim zdaniem konsekwentniejsze
::całość to : Pochwała głupoty (zbiór, 1875)
::poniżej jest :
::::Pochwała głupoty (zbiór, 1875)/Przedmowa
::::Pochwała głupoty (Erazm, 1875)
::::Testament Prosięcia M. Grunniusza Korokotty - jak niżej
::::Erazm Roterdamski Marcinowi Dorpiuszowi znamienitemu teologowi pozdrowienie - zbędne przekierowanie spod Pochwała głupoty (Erazm, 1875)/List do Marcina Dorpiusza
::::Erazm Roterdamski Tomaszowi Morusowi pozdrowienie zbędne przekierowanie spod Pochwała głupoty/Mowa...
::::Epikurejczyk (Erazm, 1875) - zbędne przekierowanie spood Pochwała głupoty/Epikurejczyk (i zbędne wyróżnik (Erazm, 1875)
::::Rada kobiet (Erazm, 1875) - jak niżej (btw, na str. tytułowej jest "Senacik"...)
::::Świt (Erazm, 1875) - zbędne przekierowanie spood Pochwała głupoty/Świt
::::Trzeźwa uczta - jak niżej
::::Mowa na obronę pieniaczy - zbędne przekierowanie spood Pochwała głupoty/Mowa... (i zbędne wyróżnik (Erazm, 1875)
:Wyszła z tego niestety bardzo nieprzejrzysta "sieczka" - co pod czym, co jest częścią czego?
:wyróżniki (Erazm, 1875) daje się tylko wtedy, gdy mamy kolizję nazw (lub w przewidywalnym czasie będziemy mieć)
5. nie wiem czy ma sens żmudne i zawodne (w sensie łatwo zrobić błąd) odwzorowywanie zmiany czcionki - po prostu zecerowi (chyba? - czy się mylę) skończył się zasób w kaszcie i sięgnął po następną, wydaje się nie mieć to żadnego znaczenia merytorycznego:
:[https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:PL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu/216 Znam i drugiego pedagoga]
:::nie mam tu na myśli oczywiście formatowania wierszy, cytatów itp.
6. w szablonie Dane tekstu wszędzie dwa razy definiujesz pole tłumacz = to powoduje błąd
:[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty_%28Erazm%2C_1875%29%2FTrze%C5%BAwa_uczta&diff=3970517&oldid=3970424 dwa razy tłumacz]
7. masz sporo błędów Błąd rozszerzenia cite: {{f*|kol=red|Znacznik <ref> zdefiniowany w <references> nie ma atrybutu name.}}
:[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona:PL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu/35 przykład błędu]
:błąd się niestety propaguje do przestrzeni głównej
:przypisy w przypisach są możliwe ale dość trudne technicznie, tak jak ty to zrobiłeś nie działa.
::Prawidłowe rozwiązanie masz tutaj:
:::[https://pl.wikisource.org/wiki/Pomoc:Przypisy#Przypisy_zagnie%C5%BCd%C5%BCone Przypis w przypisie] (ostatni przykład: Najlepiej działa...)
:Poniżej masz też sposób odwoływania się do innych przypisów - ale z tym ostrożnie...
8. inny błąd związany z rozszerzeniem cite: {{f*|kol=red|Błąd w składni znacznika <ref>; brak tekstu w przypisie o nazwie przypiswtekściegłównym}}
:[https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:PL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu/269 do korekty]
9. Na koniec może to, co Cię najbardziej interesuje, dlaczego tekst się nie składa do całości:
:tekst jest zbyt skomplikowany, dużo przypisów transkludowanych przy pomocy sekcji
<del>:tekst jest zbyt skomplikowany, pierwsze, co mi przychodzi do głowy to zlikwidować szablony roz* - chyba to jednak nic nie da</del>
<del>:::[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona%3APL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu%2F33&diff=3970513&oldid=3930277 jak likwidować szablony roz*]</del>
<del>:::::Wiem, że to bardzo żmudne, ale ten szablon, zabiera dużo zasobów. (korekta też, ale tu chyba nic nie wymyślimy)</del>
<del>:Czy to pomoże, nie wiem. Nawet jeśli strona całości nie będzie istnieć, z książki, jeśli będzie prawidłowo złożona można będzie korzystać, także tragedii nie ma. </del>
:Wydaje się, że można by to było ew. naprawić przez zmianę sposobu transkluzji przypisów
::Przypisy końcowe można transkludować na trzy sposoby:
::::[https://pl.wikisource.org/wiki/Pomoc:Przypisy#Przypisy_na_ko%C5%84cu_rozdzia%C5%82u,_tekstu Przypisy końcowe]
::::masz dwa rodzaje przypisów, te na dole strony i na końcu, wrzucasz je jednak do jednego kotła i traktujesz jednakowo
::::wydaje się, że mógłbyś zastosować trzecią metodę - może nawet bliższą oryginałowi, efektem ubocznym by było, że zapewne udałoby się utworzyć książkę jako /całość.
::::(Metoda pierwsza - bliższa temu, jak to robiłeś dotąd pewnie by też pomogła.)
:W każdym razie zostaję przy temacie, a Ty działaj dalej...
Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:41, 8 lis 2025 (CET)
Dodałem numerację do punktów Twojej wypowiedzi, by się było łatwiej połapać w mojej odpowiedzi.
: Ad 1. Poprawione
: Ad 2. Dzięki, będę tak robił. Nawet przez jakiś czas sam tak edytowałem, ale przestałem, bo (błędnie) wydawało mi się, że jestem samotny w tym działaniu i może to jednak nie jest stosowne :)
: Ad 3. To raczej odosobniony przypadek, w prawie absolutnej większości wypadków tego nie robię.
: Ad 4. Czy dobrze rozumiem, że oczekuje się obecnie, by nie robić wielopoziomowych struktur dla tytułów stron? Wydawało mi się, że nazewnictwo stron "zbiór / tytuł dzieła" jest wciąż akceptowalne? Szczególnie, gdy jest to uzasadnione strukturą wydania, w którym przeplatają się przypisy między różnymi sekcjami książki, a więc tworzą silniej splecioną całość. Na pewno popełniłem błąd w nazwaniu strony nadrzędnej, to powinno być "Pochwała głupoty (zbiór, 1875)" i wtedy wszystko działa.
: Ad 5. Akurat w tym przypadku się mylisz, stosowne wyjaśnienie wskazałem za pomocą {{s|przypiswiki}}:'' W wydaniu tekst niepochodzący do Erazma włączony został przez redaktora w główną treść wydania i wyróżniony większą czcionką, co zostało oddane w analogiczny sposób przez zespół Wikiźródeł''. Zerknij do oryginału lub któregoś z tłumaczeń.
: Ad 6. Poprawione.
: Ad 7. Ah, szkoda. Myślałem, że po prostu te przypisy nie będą się wyświetlać i tyle. Próbowałem to wprowadzić na wskazanej stronie jak poniżej, ale wyskakuje mi błąd, że nie ma tekstu w przypisie.
:<nowiki>{{#tag:ref||name=zewn35}}{{#tag:ref|{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/279|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/280|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/281|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/282|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/283|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/284|p21}}|follow=zewn25}}</nowiki>
: Ad 8. Przepraszam, jakiej korekty tutaj oczekujesz? Czy wystarczy użycie przy tym przypisie <nowiki><includeonly></includeonly></nowiki>?
: Ad 9. Wydaje mi się, że stosuję metodę nr 2? [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 17:23, 10 lis 2025 (CET)
:::Ad ad 3 - trochę tego jeszcze zostało... [https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona%3APL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu%2F42&diff=3972052&oldid=3968130 przykład]
:::Ad ad 4 - o tych przypisach nie myślałem, bo też nie badałem dogłębnie struktury tekstu. Nie chodzi o wielopoziomowość. Raczej chodzi o to, co jest samodzielnym utworem, co nie. Samodzielny w znaczeniu niezamierzony przez autora jako do zamieszczenia wspólnego. Dlatego sugerowałem taki układ, jak powyżej. Ale Ty spędziłeś nad tekstem wielokrotnie więcej czasu i zdajesz sobie lepiej sprawę ze wzajemnych powiązań. Przypisy w sumie chyba aż tyle tu nie wnoszą, to odwoływanie się do siebie to spory kłopot techniczny ale niezależny od tego, czy "części" zbioru nazwiemy "wielopoziomowo", czy nie.
:::Ad ad 7 - gdy zdecydujesz, co zrobić z punktem 9 możemy to omówić jeszcze
:::Ad ad 8 - jest OK, ja nie doczytałem - zasugerowałem się widokiem strony
:::Ad ad 9 - tak korzystasz z metody 2 (w sumie chyba najlepszej '''zazwyczaj'''). Ja bym sugerował metodę 3
:::W tej chwili tekst całości się składa tylko dlatego, że brak dwóch części
:::W razie czego pisz, co będę umiał, pomogę
:::[[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 18:46, 10 lis 2025 (CET)
:::: {{ping|Draco flavus}}
:::: Ad ad ad 3. Czy oczekujesz, że to wszystko jakoś namierzę? Nie mam pojęcia, jak, prócz ''brute force''.
:::: Ad ad ad 7 i 9. Zrobię tak, jak sobie życzysz. Prosiłbym o to, byś chociaż zaczął proces, bym wiedział, jak to zrobić. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 18:43, 12 lis 2025 (CET)
:::::Dziś zauważyłem Twój wpis, jakoś nie dostałem pingu lub mi umknął. Wrócę do tematu. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 12:30, 6 gru 2025 (CET)
:::::Ad ad ad ad 3. Chyba już nie ma nic... Usunąłeś, albo już nie było i mnie się pomyliło [https://pl.wikisource.org/w/index.php?sort=create_timestamp_desc&search=insource%253A%252F%5Cn%5C%3Csection+end%253D%252F+prefix%253AStrona%253APL+Erazm+z+Rotterdamu+-+Pochwa%C5%82a+g%C5%82upoty.djvu&title=Specjalna%253ASzukaj&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&ns102=1&ns104=1&ns124=1 szukanie], choć ja szukałem po prostu na stronach całość i patrzyłem, gdzie wychodzą jakieś dziury, luki [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 12:50, 6 gru 2025 (CET)
:::::Ad ad ad ad 7 i 9. Co do tego składu przypisów, to znowu nie mam pomysłu. Niestety jest bug [[phab:T411413]], który zgłosiłem na fabrykatorze, okazuje się jednak, że błąd jest znany i jeszcze nie naprawiony, także i rozwiązanie 3 nie zadziała... Na razie wygląda, że technicznie tego nie rozwiążemy w sposób zadowalający. Jeszcze dziś pomyślę. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 12:54, 6 gru 2025 (CET)
:::::Tak sobie myślę teraz -
:::::*może zrobić metodą pierwszą i dać razem wszystkie przypisy, tak jak teraz (wada: będą się mieszać na stronie (tak jak teraz, nie wiesz, czy to było na końcu książki, czy na końcu strony, a zdaje się, że to rozróżnienie jest nie bez powodu
:::::*może zrobić metodą pierwszą i dać to jako osobną grupę przypisów (wada: oznaczenia przypisów w grupie albo będą nieprzejrzyste np. dda patrz [[Biblia Królowéj Zofii/całość Biblia Królowej Zofii], albo nieliniowe po 370 372 (bo 371 wyląduje w drugiej grupie)
:::::*może zrobić metodą trzecią i nie wiadomo kiedy zacznie działać (od 4 lat bug efektywnie "wisi", niby teraz prace nad Parsoidem finiszują, ale jakoś to nie drgnęło)
:::::W żadnej metodzie gwarancji nie ma, że się strona całości złoży, ale myślę, że się uda (jakieś 90%)
:::::BTW zostało jeszcze kilka ref follow na końcu strony, które bruździły (przeniosłem je) - może też tak być, że je pomyliłem z tym punktem 3 moich sugestii/uwag. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 13:35, 6 gru 2025 (CET)
== Regina Lewin ==
Hej, może coś znajdziesz o tej tłumaczce [[Wikiźródła:Wikiprojekt Dane dotyczące autorów#Regina Lewin]]? Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 12:28, 6 gru 2025 (CET)
: {{ping|Draco flavus}} Poszukam. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:36, 8 gru 2025 (CET)
== Po co przekierowanie? ==
Dlaczego robisz przekierowanie z ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki'' na ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki (Sikorski, 1859–1861)''? Ma być jeszcze jaki inny Krótki rys historyi powszechnéj muzyki ???<br>
[[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:34, 8 gru 2025 (CET)
: {{ping|Draco flavus}} Pewnie jest niepotrzebne, wybacz, mam wdrukowane jakieś stare kalki działania. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:37, 8 gru 2025 (CET)
::Usunąłem, przesuń te strony na nazwę ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki'' i ewentualnie napraw linki. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:40, 8 gru 2025 (CET)
::: Po co? Jest niepoprawnie teraz? [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:42, 8 gru 2025 (CET)
::::Zasada jest taka: dajemy prosty tytuł (bez nazwiska, roku), chyba że istnieje kolizja, wtedy dajemy disambig i pod nim nazwy z wyróżnikiem. Jeśli nie ma kolizji nazwa prosta. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:44, 8 gru 2025 (CET)
:::::Ja zatrzymałem się na etapie, że docelowo wszystko może mieć nazewniczo swój dublet, więc zawsze lepiej dać w nawiasie ''autor rok''. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:05, 8 gru 2025 (CET)
::::No i kolejna sprawa: jeśli to jest zbiór samodzielnych artykułów, to każdy (zasadniczo rzecz biorąc) powinien być pod swoim tytułem: ''Początek muzyki'' a nie ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki/Początek muzyki'', jeśli są to jednak rozdziały całości (czyli niesamodzielne), to nie wypełnia się pola Pochodzenie w szablonie Dane tekstu i również pole Redaktor jest chyba nietrafione (bo jest to po prostu autor. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:48, 8 gru 2025 (CET)
::::: Sikorski jest autorem tekstu i redaktorem pisma, dlatego dostał podwójną funkcję. Te podstrony trudno określić jednoznacznie: jest to szereg sekcji jednego artykułu publikowanego na przestrzeni 3 lat, powiązanego wynikaniem; ale każda z sekcji jest o wyznaczonym zakresie tematycznym i może funkcjonować jako odrębny tekst. Jak dla mnie "pochodzenie" pasuje. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:05, 8 gru 2025 (CET)
::::::To lepiej moim zdaniem będzie dać jako samodzielne: zamiast ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki/Początek muzyki'' → ''Początek muzyki'', wtedy wszystko gra, redaktor, czasopismo. Jeśli to szereg oddzielnych artykułów, ograniczonych tematycznie, wychodzących osobno, to chyba lepiej je dać jako samodzielne. Można powiedzieć, że nie miał od początku koncepcji na każdy z nich (jak rozdział w książce), tylko je zebrał wszystkie i dał nowy tytuł. Tak przynajmniej bym zrobił. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:15, 8 gru 2025 (CET)
== [[Autor:Maksymilian Kazanowicz]] ==
Na jakiej podstawie uważasz, ze przekłady tego tłumacza są w domenie publicznej?
Zwracam uwagę, że na polskojezycznych Wikiźródłach nie zamieszczamy tekstów o niepewnym statusie. Czyli zamieszczający powinien wykazać, że autor przekładu:
- zmarł ponad 70 lat temu, lub
- publikował ponad 140 lat temu, lub
- urodził się ponad 160 lat temu.
Podobne wymagania (70 lat od śmierci lub 120 lat od publikacji) dotyczą zamieszczania na Commons. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 22:30, 18 sty 2026 (CET)
: {{re|Ankry}} Wybacz, nie uważam tak. Podobnie jak w przypadku tłumaczy: [[Autor:Alfred Lor|Alfred Lor]] i [[Autor:Celina Meerson-Becker|Celina Meerson-Becker]]. Wszystkich niebawem usunę z Wikiźródeł. Muszę w tym celu także zedytować plik pdf. To jest sprawa jeszcze przeze mnie nieuporządkowana. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:35, 18 sty 2026 (CET)
::Zwróć uwagę, że wszystkie teksty opublikowane przed 1931 można wrzucić ma [[:mul:]]. Więc jeśli coś z tego zostało już u nas opracowane, można to tam zaimportować (wrzucając jednocześnie kompletny plik książki). [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 22:39, 18 sty 2026 (CET)
:::{{re|Ankry}} Pisałem dokładnie o tym z Draco flavus wyżej. Nie przerzucałem nic nigdy na :mul, dlatego chwilę mi zajmie nauczenie się tego. Jeśli możesz mnie w tym wspomóc, to chętnie ze wsparcia kompetentnego przerzucacza skorzystam. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:43, 18 sty 2026 (CET)
::::Ach, zapomniałem, że do importu potrzeba uprawnień: czyli draco albo ja. Jeśli jest gdzieś kompletny plik i/lub lista stron do przeniesienia, to mogę się tym jutro zająć. Potem mnie przez tydzień nie będzie. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 22:50, 18 sty 2026 (CET)
:::::{{re|Ankry}} Wyżej wspomniani tłumacze o nieznanej dacie śmierci tłumaczyli teksty ze stron: 34-38 (Friszman), 42-45, 47-49 (Frug), 243 (Konstantin Szapiro). Odpowiada to stronom pliku 40-44, 48-51, 53-55 i 249. Wszystkie wspomniane teksty są niewyczernione w pliku na Commons. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:05, 18 sty 2026 (CET)
::::::Pliki na Commons mają dużo zaczernionych stron, więc nie ma sensu ich wrzucać na mul. A RCIN dziś nie działa... [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 23:12, 18 sty 2026 (CET)
:::::::{{re|Ankry}} Mi RCIN działa bez zarzutu. Mam pobrany plik bez zaczernień. Czy chcesz bym wrzucił oddzielnie nowy plik bez zaczernień? [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:29, 18 sty 2026 (CET)
::::::::A, właśnie ruszył. Pisali o przerwie na upgrejd oprogramowania. Zatem ściągam i zaraz wrzucę i zaimportuję ww. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 23:33, 18 sty 2026 (CET)
::::::::Zaimportowałem. Możesz strony/ich fragmenty ukryć w pliku. Reszta Nie-PD do opracowania na mul później. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 00:41, 19 sty 2026 (CET)
:::::::::{{re|Ankry}} Teksty wyczernione, plik zaktualizowany. A co zrobić ze stronami tych tłumaczy u nas? Zostawić? Czy mam zajrzeć na mul coś podziałać? [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 10:32, 19 sty 2026 (CET)
::::::::::Jestem już w domu, jeśli jakaś pomoc potrzebna, pisz, postaram się pomóc. Na jakim etapie jesteś? [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:24, 1 lut 2026 (CET)
:::::::::::{{ping|Draco flavus}} Nie otrzymałem odpowiedzi od Ankry'ego. Nic nie robiłem ponad to, o czym pisałem w tym wątku. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:38, 1 lut 2026 (CET)
::::::::::::Moim zdaniem te strony autorów możesz zostawić, jest jakiś szablon na to, żeby nie wstawiać tekstów tego autora {{s|NiePD-autor}} , teksty należy oznaczyć, że są na mul {{s|PD-USA}} (patrz na przykład [[Author:Hans Christian Andersen|H. Ch. Andersen]], to po naszej stronie, po stronie mul natomiast należałoby utworzyć stronę autora /tłumacza (prosta, schematyczna - masz opis w poradniku [[Pomoc:Współpraca z mul|Projekt mul]]), za wzór możesz przyjąć jedną ze stron z [[:mul:Category:Authors of texts in Polish]], strony w przestrzeni głównej (na mul oczywiście) tworzy się podobnie jak u nas (jest w poradniku) - chętnie w razie czego pomogę. Ale te rzeczy na mul na spokojnie, mogą sobie poczekać, nikt Ci nie zwróci uwagi, nikt nie pilnuje aż tak. Piszę, bo pewnie masz chęć, ambicję jakoś książkę ukończyć i zamknąć... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:49, 1 lut 2026 (CET)
== kasownik ==
Hej, wizualnie jest roznica w 19. takcie [[Strona:Anafielas T. 1.djvu/330|str 330]] jest kasownik w tekscie, przypuszczam, ze wiesz co robisz (ja jedynie wizualnie porownwalem). Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:01, 2 mar 2026 (CET)
: Upewnisz się, że na pewno piszesz o 19 takcie? Nie widzę tego. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:03, 2 mar 2026 (CET)
::nie, nie umiem tego czytac, jest dobrze, to jest na drugiej stronie [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:15, 2 mar 2026 (CET)
==Wagner==
Hej ten Wagner jakbyś nie zauważył, jest już gotów od paru dni... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:33, 20 maj 2026 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Dzięki, zauważyłem i już co nieco uzupełniać zacząłem. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:59, 20 maj 2026 (CEST)
::ok. a na [[Strona:PL Zdzisław Jachimecki - Ryszard Wagner 1922.pdf/47|stronie]] obok krzyżyka jest bemol u ciebie (chyba) - dokładnie pod literą i w Boginkach. Czy to jest dobrze? [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:48, 20 maj 2026 (CEST)
:::{{ping|Draco flavus}} To kasownik po podwójnym krzyżyku, a przed pojedynczym. Zmieniłem sposób prezentowania znaków chromatycznych "\accidentalStyle" na "modern". [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:59, 20 maj 2026 (CEST)
::::nie znam się na tym kompletnie... tylko wizualnie porównywałem... Fajnie, że się wziąłeś za te nutki, co leżały tyle lat odłogiem i nowe na bieżąco obrabiasz... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 22:03, 20 maj 2026 (CEST)
::::: Teraz z oznaczonych stron szablonem {{S|skan zawiera nuty}} zostały niestety głównie dłuższe utwory. Ich transkrypcja jest skomplikowana i czasochłonna: coś małego się wysypie i traci się dużo czasu na namierzenie problemu. W dodatku np. z takim Tarnowskim jest taki problem, że w druku jest dużo błędów lub nieścisłości, a przy tym niepotrzebnie skomplikowanych zapisów. Gdyby chociaż to była dobra muzyka... to może bym się zmobilizował :) A poza tym zostają jeszcze wrzucone dawno temu indeksy pieśniowe (Gloger, Mioduszewski, Flasza) na wstępnym etapie opracowania, których nikt nie przepisuje ze względu na warstwę muzyczną. Choć to prostsze zadania, to skala przedsięwzięcia do podjęcia — ogromna. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:14, 20 maj 2026 (CEST)
== Krechowiecki ==
Dobrze by bylo dodac w opisie na Commons, które strony pochodzą z którego egzemplarza. Wydaje Ci sie to moze zbedna pedanteria, ale tworzymy nieistniejacą w naturze chimerę, jeśli ktoś ją ściągnie dobrze, zeby mial jasnosc, skad co jest wzięte. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 22:43, 16 cze 2026 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Wedle życzenia. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:48, 16 cze 2026 (CEST)
== Muzyka ==
Hej, pewnie nie mam racji i sam wiesz, jak to powinno być... Na stronie [[Strona:Kraszewski Józef Ignacy - Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian (G 222 W, ok. 1865).pdf/5|5]] w czwrtym takcie jest na skanie taki klin na górze, u Ciebie nie ma. Tak tylko wizualnie porównywałem... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:08, 26 lip 2026 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Hej, masz rację, dzięki. Możesz dawać mi znać o kolejnych, ale to może jak już przepiszę całość :) Na pewno jest więcej takich usterek; teraz robię pierwszy przelot. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:49, 26 lip 2026 (CEST)
== [[Lament strapionej ojczyzny/treść]] ==
Nie zredagowałeś [[Autor:Bolesław Erzepki|strony autora]], więc nie wiem: czy faktycznie jest to utwór Erzepkiego? [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 16:45, 3 sie 2026 (CEST)
: {{ping|Ankry}} Zrobione. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 14:14, 4 sie 2026 (CEST)
== Wacława Potockiego Moralia ==
Zwracaj, proszę, uwagę na to, jakich cudzysłowów używasz przy nazwach sekcji. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 22:34, 12 sie 2026 (CEST)
: {{ping|Ankry}} Jak rozumiem różne cudzysłowy nie będą poprawnie działać? Przyznaję, że przy poprawianiu w Wordzie większych partii tekstu (przez zwykłe "zastąp" czy z pomocą VBA) zdarzyło mi się, że podmieniały się cudzysłowy. Tam, gdzie to wyłapałem, to poprawiałem. Najprościej pewnie byłoby po prostu ich nie używać. Czy za Twoim oczekiwaniem większej uważności stoi coś więcej? [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:24, 12 sie 2026 (CEST)
svjs4qrvb7wapx3p9atr1td2ufhrb88
4158517
4158515
2026-08-12T21:25:49Z
Vearthy
3020
/* Wacława Potockiego Moralia */
4158517
wikitext
text/x-wiki
Archiwum: [[Dyskusja wikiskryby:Vearthy/2014|do 31 XII 2014]] • [[Dyskusja wikiskryby:Vearthy/2019|do 31 XII 2019]]
== Pisma pomniejsze Marxa ==
Mojem zdaniem, jak i zapewne twojem, warto scalić serię "Pism pomniejszych" Marxa w jeden indeks, tylko zwróć uwagę na to, że Ośmnasty Brumaire’a Ludwika Bonaparte jest serią drugą tych "Pism". Ale chyba nic się nie stanie, jak utworzę zbiorczy indeks (bez scalania plików) z podziałem na serie i utwory, a te dwa indeksy już dotychczas dodane usunę (zwrócę się o usunięcie)? --[[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 18:40, 16 sty 2020 (CET)
: {{ping|Matlin}} Szczerze mówiąc, to nie widziałem u nas jednolitej praktyki w tym zakresie i właściwie nie wiem, w czym lepsza byłaby opcja scalonych trzech zeszytów od trzech oddzielnych, ale nie protestuję wobec Twoich planów :)) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:09, 16 sty 2020 (CET)
:: Zależy; encyklopedie czy wydania zbiorowe są zazwyczaj w oddzielnych indeksach; chodziło o to, że wspomniałeś niegdyś w [[Dyskusja wikiskryby:Matlin#Pisma pomniejsze choć nie wszystkie|dyskusji]], ale w niej miałeś na myśli ujednolicenie nazw i dodanie brakującego zeszytu. Dla mnie, z racji tego, że te części są drobnych rozmiarów (zeszyty - to dobre określenie), jest przejrzyściej wstawić je w jeden indeks, bo gdyby były trzy, to dla pierwszej nadal musielibyśmy pozostawić nazwę ''Pisma pomniejsze'' (bo jest w niej wiele utworów), a to by trochę myliło. Wniosę o zmianę nazw plików na Commons i poprzenoszę odpowiednie strony, dopiero gdy prośba zostanie przyjęta, to wstawię indeks do tabelki projektu Proofread. --[[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 19:22, 16 sty 2020 (CET)
== pp/pk a dywiz ==
Działanie szablonów {{s|pp}} i {{s|pk}} jest zależne od przestrzeni nazw, w której treść jest wyświetlana, nie od transkluzji: w głównej pp znika, a pk wyświetla całość bez dywizu, w Strona: każdy wyświetla swoją część, przy czym pp z dywizem.
Spacje pomiędzy stronami są dodawane '''wyłącznie''' przy transkluzji za pomocą <pages ... /> [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 20:05, 20 sty 2020 (CET)
: Dzięki za wyjaśnienie. Dopiero zresztą zauważyłem, że {{s|pp}} i {{s|pk}} są już w większości wypadków niepotrzebne :) Zaoszczędzi to czasu. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 01:00, 21 sty 2020 (CET)
== Ser. 3 ==
Czy [https://polona.pl/item/pisma-pomniejsze-ser-3-przyczynek-do-krytyki-ekonomii-politycznej,ODI3NjM1NjI/4/#info:metadata to] będzie odpowiednie do podmiany? --[[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 17:56, 10 lut 2020 (CET)
: {{ping|Matlin}} Jak najbardziej. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 18:34, 10 lut 2020 (CET)
== Wędzidło z muła ==
Ten djvu jest zrobiony z PDF-a, gdzie skany są już nieco skompresowane. Mogą zrobić djvu z oryginalnych jpg-ów, ale wtedy nie będzie OCR. Co ważniejsze? [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 12:44, 16 lut 2020 (CET)
: {{ping|Ankry}} Trudno mi powiedzieć. Wydaje mi się, że raczej wyższa jakość — obecna nie zachęca do podjęcia przepisywania, gotowy OCR też nie zachwyca. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 12:49, 16 lut 2020 (CET)
:: No to spróbuj teraz. Ale OCR raczej lepszy nie będzie: jakość druku jest kiepska. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 13:10, 16 lut 2020 (CET)
::: {{ping|Ankry}} Jest świetnie, dzięki. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 13:17, 16 lut 2020 (CET)
Może będę mógł coś poradzić na to? Tylko podajcie nazwę indeksu ;-) [[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 13:53, 16 lut 2020 (CET)
: {{ping|Matlin}} Hej, mowa o [[Indeks:Wieland - Wędzidło z muła.djvu]], dość trudnym do rozpoznawania maszynowego. Tutaj chodzi o OCR, który byłby jednocześnie z automatu podłączony pod konkretne strony. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 13:56, 16 lut 2020 (CET)
== [[Strona:PL Marks - Pisma pomniejsze 1.pdf/46]] ==
Jakie problemy występują na tej stronie? Z opisu ciężko coś wywnioskować... [[Wikiskryba:Wieralee|Wieralee]] ([[Dyskusja wikiskryby:Wieralee|dyskusja]]) 23:24, 27 mar 2020 (CET)
: {{ping|Wieralee}}: Mam problem tego rodzaju, że muszę zapisać na stronie tekst, zanim przejdę do gruntownej jego lektury i zweryfikowania jego jakości (to, co obecnie widzisz jest fazą przygotowawczą, choć może nie różnić się wcale od efektu końcowego). Robię tak dlatego, że od niedawna moja przeglądarka (pewnie z powodu małej ilości RAM-u) się "wiesza", a przygotowany tekst po prostu znika wraz z moim wkładem pracy. Wybrałem więc opcję zapisywania stron z "problemami", by później wiedzieć, które strony mam poprawić. Pozdrawiam, [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:28, 27 mar 2020 (CET)
== Wenus ==
Cześć, poprawiłem (jeśli cię to interesuje) plik pdf (i te twoje wyszarzenia). Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:45, 7 kwi 2020 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}}: Widziałem, widziałem, dzięki. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:08, 7 kwi 2020 (CEST)
== [[Manifest komunistyczny]] ==
Należy wskazać na źródło tej subsumpcji tłumacza, sama goła informacja zbliża niebezpiecznie do kazusu ''[[Dyskusja wikiskryby:Ankry#Oda balon|Oda balon]]''. [[Wikiskryba:Matlin|Matlin]] ([[Dyskusja wikiskryby:Matlin|dyskusja]]) 20:11, 29 kwi 2020 (CEST)
: Ależ proszę Cię bardzo. Zamieściłem przypis na stronie indeksującej. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:16, 29 kwi 2020 (CEST)
== spis ==
Nie jestem Zdzisław, ale zauważyłem twój wpis. Pierwszy problem jest moim zdaniem na tyle rzadki, że bym tego nie umieszczał w szablonie. Zamiast tego możesz zastosować {{s|0}} a więc na przykład:<br>
{{0|00}}3<br>
{{0|0}}13<br>
123<br>
analogicznie
<nowiki>{{0|0}}</nowiki> możesz ustawić po stronie prawej liczby.<br>
Drugiego nie rozumiem, jeśli mi przybliżysz, postaram się spojrzeć. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:34, 13 maj 2020 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} O, dziękuję, zapamiętam tę opcję. Co do drugiego: chodzi o przesunięcie się w pionie numerów sekcji w dodanym przeze mnie fragmencie spisu (dół strony). {{ping|Zdzislaw}} W takim razie cofam swoją prośbę. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:52, 13 maj 2020 (CEST)
::W pionie czy w poziomie (w sensie lewo-prawo)? [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:58, 13 maj 2020 (CEST)
== [[Faust]] i spółka ==
Kiedyś ustaliliśmy na Wikiźródłach, że nie linkujemy do tekstów, których nie mamy, a które nie są nawet w trakcie opracowywania. Podobnie, disambigi tworzymy w przypadku, gdy mamy więcej niż jeden tekst o danym tytule (ewentualnie w trakcie opracowywania). Może coś przeoczyłem, ale znalazłem "w trakcie opracowywania" tylko jeden z tych tekstów. Ergo... chyba się pospieszyłeś z ich tworzeniem? IMO, oba disambigi są do usunięcia, przynajmniej do czasu, póki jakiś tekst u nas nie zaistnieje. Wprowadzają tylko w błąd, sugerując, że jakiegoś Fausta już mamy. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 23:11, 4 cze 2020 (CEST)
: {{ping|Ankry}} Jasne, zapewne masz rację. Przy czym argument "zwodniczości" mnie nie przekonuje, bo właściwie przed czym się bronimy? Że ktoś robiący risercz trafi na ścianę? Ale przecież się dowie, że ma z czego wybierać! Zaś za pozostawieniem <code>Faust (Goethe)</code> przemawia to, że jest to jeden z najczęściej cytowanych, ut ita dicam, klasycznych tekstów. Linkują do niego obecnie dwa teksty, a że mamy wiele przekładów, to lepiej nie linkować do konkretnego. Ostatecznie: zdaję się na Twoją bezwzględność. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:56, 4 cze 2020 (CEST)
: Jeśli linkują dwa, to się wycofuję i uważam, że powinien zostać. Wątpliwość pozostaje, czy potrzebne nam dwa disambigi: nie mamy Fausta nie Goethego. Czy może jednak znowu coś przeoczyłem? [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 00:25, 5 cze 2020 (CEST)
:: {{ping|Ankry}} Może zrobić to obecnie tak, żeby strona [[Faust (Goethe)]] była przekierowaniem do [[Faust]]a, a przy ewentualnym pojawieniu się innego, nie-Goethowskiego tekstu — wrócić do disambiga z samym utworem Goethego. Wytłumaczę się, że zacząłem tworzyć stronę ogólnofaustowską, gdy próbowałem oddzielić [[Doktór Faust|"doktorów"]] i [[Indeks:Miciński - Xiądz Faust|"księdzy"]] Faustów, których teksty już są opracowywane na Wikiźródłach. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 11:47, 5 cze 2020 (CEST)
== Przypisy wstawiane z innych stron ==
Cześć. Nie pamiętam już jak to robiłem żeby wstawić w tekst przypis z innej strony. Zobacz [[Strona:PL Goethe - Poezye (tłum. Zathey).pdf/21|tu]] i [[Skarga wstępna|tu]] czy tak jest ok. [[Wikiskryba:Tommy Jantarek|''Tommy J.'']] ([[Dyskusja wikiskryby:Tommy Jantarek|pisz]]) 02:44, 28 cze 2020 (CEST)
: {{ping|Tommy Jantarek}} Hej, dobrze Cię tu widzieć :) Przypis wygląda dobrze; sam jestem słabiutki od strony technicznej, więcej nie jestem w stanie powiedzieć. Właśnie dzisiaj po Twoich edycjach zauważyłem, że porzuciłem ten indeks przed ukończeniem i wstawieniem tych przypisków; musiałem mieć wówczas coś na dużego głowie. Dobrze, że się nim zaopiekowałeś. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 02:54, 28 cze 2020 (CEST)
:: Nie było czym się opiekować. Świetnie przygotowany projekt. Super się na nim pracowało. Dzięki. [[Wikiskryba:Tommy Jantarek|''Tommy J.'']] ([[Dyskusja wikiskryby:Tommy Jantarek|pisz]]) 21:00, 30 cze 2020 (CEST)
== Proszę sprawdzić email ==
Witaj, {{PAGENAME}}: Proszę sprawdzić email! Temat: "The Community Insights survey is coming!" Jeśli masz jakieś pytania, wyślij e-mail na adres surveys@wikimedia.org.
(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)
Sorry for the inconvenience, [[:pl:Special:Diff/60928651|you can read my explanation here]].
[[Wikiskryba:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Dyskusja wikiskryby:MediaWiki message delivery|dyskusja]]) 18:24, 25 wrz 2020 (CEST)
<!-- Wiadomość wysłana przez User:Samuel (WMF)@metawiki przy użyciu listy na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/pl&oldid=20478443 -->
== Formatowanie tekstu w „Krolewska-Pruska gieneralna szkolna ustawa... “ ==
Cześć Vearthy! Kiedyś na IRC-u pytałeś o szablon {{s|Przed}}, właśnie z myślą o układzie tekstu w książce, nad którą pracujesz. Nie wiem, czy pomocnym Ci będzie, albo może chociaż coś podpowie rozwiązanie, które jest u mnie w [[Wikiskryba:Seboloidus/brudnopis2|brudnopisie 2]]. Pozdrawiam :-) [[Wikiskryba:Seboloidus|Seboloidus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Seboloidus|dyskusja]]) 21:34, 29 wrz 2020 (CEST)
: {{ping|Seboloidus}} Hej, dziękuję. To bardzo dobre rozwiązanie, wprowadzę je w wolnej chwili. Pozdrawiam, [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:43, 30 wrz 2020 (CEST)
:: Cześć. Naniosłem kilka poprawek technicznych do tego tekstu. Teraz powinno (jak na moje oko) być dobrze w przestrzeni index oraz w głównej. Pozdr. [[Wikiskryba:Seboloidus|Seboloidus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Seboloidus|dyskusja]]) 18:29, 12 paź 2020 (CEST)
::: {{ping|Seboloidus}} Cześć, zauważyłem, miałem do Ciebie w tej kwestii napisać. Dziękuję :) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 18:39, 12 paź 2020 (CEST)
== prośba o kontakt ==
Hej, zajrzysz na irc-a - miałbym krótki temat do Ciebie. Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 17:55, 5 paź 2020 (CEST)
:Mili ci olsztynianie, przysłali mi skany, nie musisz się fatygować. Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:20, 8 paź 2020 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Super :) Dzięki za wiadomość. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:28, 8 paź 2020 (CEST)
== Dyskusja ==
Moja chęć dyskusji dotyczyła właściwie dwóch rzeczy:<br>
a. czy zachowujemy ſ które jest moim zdaniem bez sensu (Niemcy na swojej wiki nie używają) - norma mówiła/mówi że w tekstach pisanych frakturą rozróżnienie ſ—s jest obowiązkowe<br>
b. czy staramy się zachować wymyślną typografię ̔a czy zrobić z tego ä (jeszcze bardziej bez sensu)<br>
Ponieważ przepisuje to {{ping|Dzakuza21}} niech sobie decyduje.
Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 17:35, 9 paź 2020 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Myślę, że warto to poddać dyskusji, szczególnie, jeśli to nie jest kwestia ortografii, ale typografii. U nas prawdopodobnie pozostawiono ten wariant litery, bo teksty nadal można łatwo przeszukiwać... i komuś się zwyczajnie podobało. Wydaje mi się, że widziałem w starych tekstach polskich rozróżnienie między ''s'' a ''ſ'', które miało znaczenie w fonetyczne; mianowicie znaku ''s'' używano do zapisu głoski /ś/. Nie jestem jednak teraz w stanie podać stosownego przykładu. Nawet gdyby tak było, jeżeli stosowano by taką pisownię konsekwentnie, to przecież można po prostu użyć znaku ''ś''. Pozdrawiam, [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 17:59, 9 paź 2020 (CEST)
::{{ping|Vearthy}}Nie, moim zdaniem w tekstach staropolskich stosowano tak jak w całej Europie ſ w środku i na początku wyrazu. Natomiast z moich obserwacji zmiękczenie niezależnie od pozycji robiono ś. W niemieckim w związku być może z odrębnością pisma do praktycznie drugiej wojny światowej zachowano rozróżnienie a nawet wg norm stawiano s na końcu sylab (Ausſuchen ale jednak Drechſler bo ſ tylko pozornie jest w wygłosie)... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 18:42, 9 paź 2020 (CEST)
:::{{ping|Draco flavus}} '''Tak''', widziałem taki przypadek. Nie mówię, że to była ówczesna zasada. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:57, 9 paź 2020 (CEST) ''Nawet gdyby tak było, jeżeli stosowano by taką pisownię konsekwentnie...'' odnosiło się do konsekwencji w obrębie jednego tekstu. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 00:07, 10 paź 2020 (CEST)
== Ułamki w Kapitale ==
Hej, widziałem, że ułamki robisz w Kapitale w LaTeX-u. Proponowałbym raczej {{Szablon:Ułamek}}. Ale rób, jak uważasz.<br>
{{Ułamek|zwykły|praca wykonana|praca założona}} {{Ułamek|zwykły|m|s}} {{Ułamek|zwykły|km|h}}<br>
Lepiej się to wpisuje w styl/krój pisma tekstu ciągłego. Taka moja propozycja...<br>
dotyczy [[Strona:PL Marx Karl - Kapitał. Krytyka ekonomji politycznej, tom I, zeszyty 1-3.pdf/601|601]], [[Strona:PL Marx Karl - Kapitał. Krytyka ekonomji politycznej, tom I, zeszyty 1-3.pdf/592|592]] i [[Strona:PL Marx Karl - Kapitał. Krytyka ekonomji politycznej, tom I, zeszyty 1-3.pdf/250|250]]<br>
[[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 23:40, 21 lis 2020 (CET)
: {{ping|Draco flavus}} O, dziękuję, nie wiedziałem o tym szablonie, jest super. Mam sporo takich ułamków do poprawienia na przestrzeni całego tekstu, chyba będę musiał po prostu stopniowo to poprawiać wraz z powolną lekturą, bo raczej się tego nie da wygodnie zautomatyzować. Cóż, codziennie się czegoś uczę :)) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 12:30, 22 lis 2020 (CET)
== Zapolska ==
Hej, chciałam uspokoić:) Wrzuciłeś stronę bez większości treści, bo treści nie było. Wstęp był usunięty na Commons gdyż autor nie był PD w momencie dodania indeksu. Zmieniłam plik, tekst jest widoczny od dzisiaj. Pozdrawiam [[Wikiskryba:Joanna Le|Joanna Le]] ([[Dyskusja wikiskryby:Joanna Le|dyskusja]]) 22:27, 16 maj 2021 (CEST)
: {{ping|Joanna Le}} Dziękuję za wiadomość. Czuję się uspokojony :) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 12:22, 17 maj 2021 (CEST)
==Zaproszenie==
Droga Wikiskrybko / Drogi Wikiskrybo !
Jesteśmy małą grupą osób, które łączą wspólne zainteresowania, znamy się dość dobrze z naszych edycji dyskusji, również spotykaliśmy się kilkakrotnie w różnym składzie.
Niestety w zeszłym roku takie spotkanie, choć planowane i mamy nadzieję przez wiele osób wyczekiwane, nie doszło do skutku.
Dlatego w tym roku zaplanowaliśmy spotkanie wcześniej, bo na '''11 września 2021'''. Miejsce spotkania to sala w centrum '''Warszawy''' (z dogodnym dojazdem komunikacją miejską: metrem, tramwajem, autobusem), lub po prostu piechotą z Dworca Centralnego.
Spotkanie będzie jednodniowe (być może z jakimś fakultatywnym spotkaniem w piątek lub niedzielę). Będzie być może nieco skromniej.
Będziemy poruszać tematy, które nas interesują, możemy też po prostu luźno pogadać.
Wieczorem może pójdziemy na jakąś pizzę?
Salę załatwimy bezkosztowo, jakaś kawa itp. się na pewno znajdzie, resztę musimy załatwić we własnym zakresie. Staramy się o wsparcie WMPL - niemniej jednak jest to niepewne.
I jeszcze dwie prośby, przy przyjeździe należy swoje dane osobiste zostawić (np. w zamkniętej kopercie) któremuś z biurokratów, Po dwóch tygodniach zniszczymy, to na wypadek jakichś pytań o bezpieczeństwo itp.
Druga sprawa, to prośba o zaznaczenie w mejlu, czy jesteś szczepiona/szczepiony. Nie uzależniamy od tego naszego spotkania niemniej jednak chcemy móc elastycznie reagować na zmieniającą się legislację.
Nie uruchomiliśmy jeszcze strony na wiki, gdzie można się będzie wpisywać, dlatego na razie prosimy o mejla do '''13 czerwca''' do któregoś z nas.
Przepraszam za taką formę, ale musimy podjąć działania przed początkiem wakacji, stąd prośba o szybką deklarację.
[[User:Ankry|Ankry]] [[User:Bonvol|Bonvol]] [[User:Draco flavus|Draco flavus]] <br><br>Drogie Skrybki i Skrybowie! Zgodnie z zapowiedziami Źródłosłów pod auspicjami WMPL odbędzie się w dniach 10-12 września 2021 w Warszawie w opisywanej wcześniej lokalizacji. Na stronie [[wmpl:ZS2021|Źródłosłów 2021]] znajdziecie więcej informacji oraz kartę rejestracyjną. Ponieważ zostają już praktycznie tylko cztery tygodnie prosimy do dopełnienie formalności. Zachęcamy również gorąco do wzięcia aktywnego udziału - czekamy na propozycje tematów do dyskusji lub może prezentacji? Pozdrawiamy [[User:Ankry|Ankry]] [[User:Bonvol|Bonvol]] [[User:Draco flavus|Draco flavus]]
== Źródłosłów 2021 ==
Drodzy Wikiskryby!
Po dwuletniej przerwie postanowiliśmy wrócić do formuły wspólnego spotkania wikiskrybów i wikisłownikarzy - Źródłosłowu, organizowanego pod auspicjami Wikimedia Polska. Jeśli oficjalne ograniczenia dotyczące organizowania spotkań oraz warunki epidemiczne na to pozwolą, Źródłosłów odbędzie się zamiast wcześniej zapowiadanego prywatnego spotkania wikiskrybów, w dniach 10-12 września br. w Warszawie. Zarezerwujcie sobie ten termin w Waszym kalendarzu. Więcej informacji wkrótce.
[[User:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 00:40, 3 lip 2021 (CEST)
== Kapitał Marxa ==
Hej, w polu tytuł oryginału na str [[Kapitał. Księga pierwsza (1926-33)/całość]] i innych zapewne znajduje się błąd powinno być Das Erste Band albo Erstes Band . Znaczy to samo, także nie wiem jak poprawić (porównać z oryginalnym wydaniem?) [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 23:34, 23 sie 2021 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Hej, dzięki za spostrzeżenie. Powinno być nawet ''Erste'''r''' Band'', rodzaj nijaki jest dla znaczenia ''taśma'' itp. Nie pamiętam już, skąd wziąłem ten tekst, wydaje mi się, że to była literówka. Wkleiłem ją wszędzie. Nie będę mógł się tym zająć teraz. Czy mógłbyś wybrać którąś z wersji i to poprawić? Dziękuję. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:53, 24 sie 2021 (CEST)
:: tak Erster Band albo der erste Band (a die Band to zespół np. muzyczny) w pierwszym wydaniu jest Erster Band [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 23:23, 24 sie 2021 (CEST)
== Odnośnie "Historyji..." ==
Niestety od 200 lat nikt tego druku nie widział, a z pewnością ani redaktorzy "Nowego Korbuta", ani redaktor "Chrestomatii staropolskiej" (s. 208 wyd. III: "Coraz więcej badaczy skłania się bowiem do przyznania pierwszeństwa ''Historyi umęczenia Pana naszego Jezusa Chrystusa, na pienie polskie wydanej'', która może nawet wytłoczona została przed 1508 r. Egzemplarz tego nie znanego obecnie druku opisał Hieronim Juszyński w 1820 r."). Także raczej nie ma co liczyć na odnalezienie. [[Wikiskryba:Dankowski|Dankowski]] ([[Dyskusja wikiskryby:Dankowski|dyskusja]]) 23:12, 27 paź 2021 (CEST)
{{ping|Dankowski}} Hej, dziękuję za wiadomość. Umknęło mi to w poszukiwaniach, zaufałem Wikipedii, w której nie ma wiadomości, że tekst zaginął. Raz jeszcze dzięki! Usuwam. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:16, 27 paź 2021 (CEST)
== Źródłosłów 2022 ==
Drodzy Wikiskrybowie, w dniach 23–25 września 2022 w Gdańsku odbędzie się piąte spotkanie Wikisłownika i Wikiźródeł organizowane przez Stowarzyszenie Wikimedia Polska. Do naszej dyspozycji będą sale konferencyjne, w których możemy przeprowadzić warsztaty i dyskusje dotyczące interesujących nas tematów, a także zaprezentować co się działo w projekcie i jego otoczeniu, czy też omówić ewentualne plany na przyszłość. Osoby spoza Gdańska mogą też liczyć na nocleg. Przewidywane są też gadżety dla uczestniczek i uczestników. Więcej informacji o samym spotkaniu oraz o sposobie rejestracji można znaleźć na stronie '''[[:wmpl:Źródłosłów 2022|Źródłosłów 2022]]'''. Trwają prace nad (ramowym) programem spotkania, gorąco zachęcam do zgłaszania tematów, które chcielibyście omówić, na temat których chcielibyście się więcej dowiedzieć lub w odniesieniu do których chcielibyście wymienić się poglądami z innymi członkami społeczności. Zgłaszajcie się, rejestrujcie, działajcie! [[Wikiskryba:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Dyskusja wikiskryby:MediaWiki message delivery|dyskusja]]) 18:18, 18 sie 2022 (CEST)
<!-- Wiadomość wysłana przez User:Wieralee@plwikisource przy użyciu listy na //pl.wikisource.org/wiki/Kategoria:User_pl-N -->
==Przenoszenie a rozstrzelenie==
Hej, widzę, że sobie dałeś świetnie radę. Akurat z szablonem {{s|F...}} nie ma ten problem nic wspólnego. Twoje rozwiązanie jest bardzo dobre. Inne rozwiązania
* jak w [[Pomoc:Przenoszenie wyrazów#Przenoszenie za pomoca pp/pk]]
: strona 1: <code>{{f*|kol=green|wyraz <nowiki>{{Roz|{{pp|prze|niesiony}}}}</nowiki>}}</code>
: strona 2: <code>{{f*|kol=green|<nowiki>{{Roz|{{pk|prze|niesiony}}}}</nowiki>}}</code>
* po prostu cały wyraz umieścić na jednej ze stron (na polskich wikiźródłach raczej nieużywane, ale to w sumie nic nie szkodzi)
*przy pomocy tns
: strona 1: <code>{{f*|kol=green|wyraz <nowiki>{{tns|{{Roz|prze-}}</nowiki>}}</code>
: strona 2: <code>{{f*|kol=green|wyraz <nowiki>{{tns|{{Roz|przeniesiony|{{Roz|niesiony}}}}</nowiki>}}</code>
*tak jak ty zrobiłeś, ale elementy używane tylko na stronie w przestrzeni page umieścić w stopce/nagłówku (to równoważne z twoim rozwiązaniem)
Pozdrawiam 22:07, 21 kwi 2024 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Masz rację, dziękuję za pomoc :) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:16, 21 kwi 2024 (CEST)
== ek w [[Indeks:Cyceron - Mowca Brutusowi poświęcony.djvu]] ==
Porównuję przykładowe strony 26 obu druków: [[Strona:Cyceron - Mowca Brutusowi poświęcony.djvu/36]] [[Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu/48]] i wygląda mi, że to nie jest odbijane z tych samych matryc. Zostawiłbym obie wersje. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 15:54, 4 cze 2024 (CEST)
:{{Ping|Draco flavus}} (operator bota) Co o tym myślisz? [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 15:57, 4 cze 2024 (CEST)
: Większy sens miałoby porównywanie stron, na których są te same teksty. Numer strony nie ma tu znaczenia, są to te same matryce: [[Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu/394]] i [[Strona:Cyceron - Mowca Brutusowi poświęcony.djvu/12]]. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 17:01, 4 cze 2024 (CEST)
::{{Ping|Ankry}} [[Strona:Cyceron - Mowca Brutusowi poświęcony.djvu/14]] i [[Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu/396]] - ostatni wiersz. Wydaje się, że to te same formy drukarskie. Czy trzymać? Wydaje mi się, że zależy to od chęci redaktora zajmującego się tekstem. Ja byłbym raczej za niepowielaniem. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:22, 4 cze 2024 (CEST)
:::Racja. Nie zauważyłem, że numeracja stron w tej książce nie jest liniowa. Wycofuję swoje zastrzeżenia. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 23:21, 4 cze 2024 (CEST)
== Susza ==
Hej, [[Susza (Morsztyn)]] powinno się nazywać Susza (Morsztyn, 1883). Starych nie poprawiamy ale nowych takich stron nie tworzymy... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 14:19, 25 cze 2024 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Ok, będę pamiętał przy tworzeniu stron kolejnych tekstów. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 14:21, 25 cze 2024 (CEST)
== prawa autorskie ==
Hej, mnie się wydaje, że [[Indeks:PL Lenin - Co robić? (1933).pdf]] nie jest wolny od praw autorskich. Mamy tłumaczkę... Póki nie wykażemy, że zmarła do 1953, to moim zdaniem tekstu nie możemy zamieszczać... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 22:32, 6 wrz 2024 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Dzięki za czujność :) Dodałem źródła do indeksu — Ф. Поморская to [[Autor:Felicja Pomorska|Felicja Pomorska]] (zamordowana w 1937). [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 13:51, 7 wrz 2024 (CEST)
::::To dobra wiadomość, mam tylko nadzieję, że nie została zrehabilitowana... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 14:01, 7 wrz 2024 (CEST)
:::::{{ping|Draco flavus}} [http://www.ofiaryterroru.pl/baza/osoba/16919 Nadzieję rozwieję] — Rehabilitacja: 28.04.1956, Organ rehabilitujący: Kolegium Wojskowe Sądu Najwyższego ZSRR. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 14:13, 7 wrz 2024 (CEST)
::::::Musimy to może przegadać na Źródłosłowie. Być może będziemy musieli ten plik przenieść z Commons do naszych Wikiźródeł... (DW: {{Ping|Ankry}} Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 18:53, 7 wrz 2024 (CEST)
== W poszukiwaniu Święcickiego ==
Co do ''Ludzi'', faktycznie trudno to znaleźć. NUKAT, Karo, Worldcat, Ossolineum i FIDES milczą, podobnie Biblioteka Narodowa w Petersburgu, Mińsku czy Kijowie, jak również w lwowskich bibliotekach uniwersyteckiej i Stefanyka (w polskich archiwach nie umiem szukać). Z podlinkowanych źródeł najlepiej będzie napisać wiadomość najpierw do dr Korotkicha, skoro w wydaniu dzieł tego trójjęzycznego autora w bibliografii druk widnieje, a potem do Trochimiaka, który ostatni miał tą książkę w dłoni i który jeszcze może odpowiedzieć. [[Wikiskryba:Dankowski|Dankowski]] ([[Dyskusja wikiskryby:Dankowski|dyskusja]]) 22:11, 30 wrz 2024 (CEST)
== Podróż do Ciemnogrodu ==
Cześć. Na [https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:PL_Potocki_Stanis%C5%82aw_Kostka_-_Podr%C3%B3%C5%BC_do_Ciemnogrodu_cz._1.pdf/11 tej stronie] to nie jest błąd w druku. To jest błąd powstały przy konwersji obrazów do pliku PDF. Dla porównania: [https://polona.pl/item-view/4f800df3-eb3a-4f60-942a-34899ebd2dfd?page=10 strona na Polonie] jest OK. Jakby co, to mogę podmienić bezstratnie tę stronę i reupload pliku zrobić (zakładając optymistyczny wariant współpracy Commons z PDFami...). [[Wikiskryba:Seboloidus|Seboloidus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Seboloidus|dyskusja]]) 19:43, 30 cze 2025 (CEST)
: {{ping|Seboloidus}} O, dziękuję! Tak, będę zobowiązany za podmianę strony. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 13:37, 1 lip 2025 (CEST)
::{{Ping|Vearthy}} Gotowe. Tylko wypadałoby całą treść ''Wstępu'' dać kursywą. Pozdrawiam. [[Wikiskryba:Seboloidus|Seboloidus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Seboloidus|dyskusja]]) 20:53, 1 lip 2025 (CEST)
== [[:Indeks:PL Sikorski - Krótki rys historyi powszechnej muzyki 1859-1861.pdf]] ==
Wiesz, myślę, że byłoby znacznie łatwiej opracować ten indeks, gdyby strony były pocięte na kolumny... Te dwukolumnowe indeksy zazwyczaj nie znajdują chętnych do pracy... [[Wikiskryba:Wieralee|Wieralee]] ([[Dyskusja wikiskryby:Wieralee|dyskusja]]) 17:49, 2 paź 2025 (CEST)
: {{ping|Wieralee}} Rozumiem i zgadzam się. Nawet tak zrobiłem w pierwszym rzucie, ale pierwotny plik się niestety uszkodził i musiałem zaczynać scalanie i cięcie od początku, więc już sobie w tym drugim rzucie odpuściłem dzielenie na kolumny. Nie mam cierpliwości, by zrobić, co sugerujesz, chciałbym po prostu przepisać ten tekst. Ale jeśli sama masz ochotę to zrobić, to nie będę Cię powstrzymywał. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 12:24, 3 paź 2025 (CEST)
* {{ping|Vearthy}} może go potnę, a Ty nie przeszkadzaj sobie z wprowadzaniem tekstu. To akurat nie jest moja tematyka, a mam jeszcze do przepisania [[Wikiskryba:Wieralee/Indeksy dodane|ponad 20 indeksów]] całkiem nie z mojej bajki, takich, które dodałam na prośbę innych użytkowników, a oni porzucili pracę; albo pod uźródłowienie tekstów, które już były bez skanów... Ale powoli ich ubywa :) Pozdrawiam serdecznie :) [[Wikiskryba:Wieralee|Wieralee]] ([[Dyskusja wikiskryby:Wieralee|dyskusja]]) 22:36, 3 paź 2025 (CEST)
== Revert ==
'''https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Wikiprojekt_Proofread/R%C3%B3%C5%BCne&diff=prev&oldid=3944888'''
Przepraszam, omyłkowo. [[Wikiskryba:Igor123121|Igor123121]] ([[Dyskusja wikiskryby:Igor123121|dyskusja]]) 22:39, 2 paź 2025 (CEST)
: {{ping|Igor123121}} Jasne, dzięki za wiadomość :) [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 11:38, 3 paź 2025 (CEST)
== [[Strona:PL Schure - Wielcy wtajemniczeni (tłum. Centnerszwerowa).pdf/169]] ==
Hej,
Jaki konkretnie problem jest na tej stronie? Mógłbyś takie rzeczy wyjaśniać na odpowiednich stronach dyskusji? Bez takiej informacji, szanse, że ktoś się domyśli i poprawi są znikome. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 14:48, 6 paź 2025 (CEST)
: {{ping|Ankry}} To tekst opracowany redakcyjnie, ale nie porównany słowo w słowo dokładnie ze skanami. Mogę to wskazać na stronach dyskusji. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:27, 6 paź 2025 (CEST)
== Pochwała głupoty ==
Hej, nie udało mi się tekstu złożyć, jest po prostu zbyt duży, czy mi się uda, nie wiem. Mam jednak zupełnie niezależnie następujące uwagi:
1. części nie powinny linkować do wikipedii (tylko cały tekst)
[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty_%28Erazm%2C_1875%29%2FTrze%C5%BAwa_uczta&diff=3970424&oldid=3968176 likwidacja zbędnego linku]
:::być może zresztą powinien on prowadzić do artykułu Trzeźwa uczta (jeśli taki by był)
2. ref follow powinien być na początku strony - nie na końcu
[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona%3APL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu%2F29&diff=3970421&oldid=3970333 ref follow]
3. nie można zostawiać pustych linii
:[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona%3APL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu%2F40&diff=3970440&oldid=3968153 pusta linia]
4. nazewnictwo tekstów powinno być moim zdaniem konsekwentniejsze
::całość to : Pochwała głupoty (zbiór, 1875)
::poniżej jest :
::::Pochwała głupoty (zbiór, 1875)/Przedmowa
::::Pochwała głupoty (Erazm, 1875)
::::Testament Prosięcia M. Grunniusza Korokotty - jak niżej
::::Erazm Roterdamski Marcinowi Dorpiuszowi znamienitemu teologowi pozdrowienie - zbędne przekierowanie spod Pochwała głupoty (Erazm, 1875)/List do Marcina Dorpiusza
::::Erazm Roterdamski Tomaszowi Morusowi pozdrowienie zbędne przekierowanie spod Pochwała głupoty/Mowa...
::::Epikurejczyk (Erazm, 1875) - zbędne przekierowanie spood Pochwała głupoty/Epikurejczyk (i zbędne wyróżnik (Erazm, 1875)
::::Rada kobiet (Erazm, 1875) - jak niżej (btw, na str. tytułowej jest "Senacik"...)
::::Świt (Erazm, 1875) - zbędne przekierowanie spood Pochwała głupoty/Świt
::::Trzeźwa uczta - jak niżej
::::Mowa na obronę pieniaczy - zbędne przekierowanie spood Pochwała głupoty/Mowa... (i zbędne wyróżnik (Erazm, 1875)
:Wyszła z tego niestety bardzo nieprzejrzysta "sieczka" - co pod czym, co jest częścią czego?
:wyróżniki (Erazm, 1875) daje się tylko wtedy, gdy mamy kolizję nazw (lub w przewidywalnym czasie będziemy mieć)
5. nie wiem czy ma sens żmudne i zawodne (w sensie łatwo zrobić błąd) odwzorowywanie zmiany czcionki - po prostu zecerowi (chyba? - czy się mylę) skończył się zasób w kaszcie i sięgnął po następną, wydaje się nie mieć to żadnego znaczenia merytorycznego:
:[https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:PL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu/216 Znam i drugiego pedagoga]
:::nie mam tu na myśli oczywiście formatowania wierszy, cytatów itp.
6. w szablonie Dane tekstu wszędzie dwa razy definiujesz pole tłumacz = to powoduje błąd
:[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty_%28Erazm%2C_1875%29%2FTrze%C5%BAwa_uczta&diff=3970517&oldid=3970424 dwa razy tłumacz]
7. masz sporo błędów Błąd rozszerzenia cite: {{f*|kol=red|Znacznik <ref> zdefiniowany w <references> nie ma atrybutu name.}}
:[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona:PL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu/35 przykład błędu]
:błąd się niestety propaguje do przestrzeni głównej
:przypisy w przypisach są możliwe ale dość trudne technicznie, tak jak ty to zrobiłeś nie działa.
::Prawidłowe rozwiązanie masz tutaj:
:::[https://pl.wikisource.org/wiki/Pomoc:Przypisy#Przypisy_zagnie%C5%BCd%C5%BCone Przypis w przypisie] (ostatni przykład: Najlepiej działa...)
:Poniżej masz też sposób odwoływania się do innych przypisów - ale z tym ostrożnie...
8. inny błąd związany z rozszerzeniem cite: {{f*|kol=red|Błąd w składni znacznika <ref>; brak tekstu w przypisie o nazwie przypiswtekściegłównym}}
:[https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:PL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu/269 do korekty]
9. Na koniec może to, co Cię najbardziej interesuje, dlaczego tekst się nie składa do całości:
:tekst jest zbyt skomplikowany, dużo przypisów transkludowanych przy pomocy sekcji
<del>:tekst jest zbyt skomplikowany, pierwsze, co mi przychodzi do głowy to zlikwidować szablony roz* - chyba to jednak nic nie da</del>
<del>:::[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona%3APL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu%2F33&diff=3970513&oldid=3930277 jak likwidować szablony roz*]</del>
<del>:::::Wiem, że to bardzo żmudne, ale ten szablon, zabiera dużo zasobów. (korekta też, ale tu chyba nic nie wymyślimy)</del>
<del>:Czy to pomoże, nie wiem. Nawet jeśli strona całości nie będzie istnieć, z książki, jeśli będzie prawidłowo złożona można będzie korzystać, także tragedii nie ma. </del>
:Wydaje się, że można by to było ew. naprawić przez zmianę sposobu transkluzji przypisów
::Przypisy końcowe można transkludować na trzy sposoby:
::::[https://pl.wikisource.org/wiki/Pomoc:Przypisy#Przypisy_na_ko%C5%84cu_rozdzia%C5%82u,_tekstu Przypisy końcowe]
::::masz dwa rodzaje przypisów, te na dole strony i na końcu, wrzucasz je jednak do jednego kotła i traktujesz jednakowo
::::wydaje się, że mógłbyś zastosować trzecią metodę - może nawet bliższą oryginałowi, efektem ubocznym by było, że zapewne udałoby się utworzyć książkę jako /całość.
::::(Metoda pierwsza - bliższa temu, jak to robiłeś dotąd pewnie by też pomogła.)
:W każdym razie zostaję przy temacie, a Ty działaj dalej...
Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:41, 8 lis 2025 (CET)
Dodałem numerację do punktów Twojej wypowiedzi, by się było łatwiej połapać w mojej odpowiedzi.
: Ad 1. Poprawione
: Ad 2. Dzięki, będę tak robił. Nawet przez jakiś czas sam tak edytowałem, ale przestałem, bo (błędnie) wydawało mi się, że jestem samotny w tym działaniu i może to jednak nie jest stosowne :)
: Ad 3. To raczej odosobniony przypadek, w prawie absolutnej większości wypadków tego nie robię.
: Ad 4. Czy dobrze rozumiem, że oczekuje się obecnie, by nie robić wielopoziomowych struktur dla tytułów stron? Wydawało mi się, że nazewnictwo stron "zbiór / tytuł dzieła" jest wciąż akceptowalne? Szczególnie, gdy jest to uzasadnione strukturą wydania, w którym przeplatają się przypisy między różnymi sekcjami książki, a więc tworzą silniej splecioną całość. Na pewno popełniłem błąd w nazwaniu strony nadrzędnej, to powinno być "Pochwała głupoty (zbiór, 1875)" i wtedy wszystko działa.
: Ad 5. Akurat w tym przypadku się mylisz, stosowne wyjaśnienie wskazałem za pomocą {{s|przypiswiki}}:'' W wydaniu tekst niepochodzący do Erazma włączony został przez redaktora w główną treść wydania i wyróżniony większą czcionką, co zostało oddane w analogiczny sposób przez zespół Wikiźródeł''. Zerknij do oryginału lub któregoś z tłumaczeń.
: Ad 6. Poprawione.
: Ad 7. Ah, szkoda. Myślałem, że po prostu te przypisy nie będą się wyświetlać i tyle. Próbowałem to wprowadzić na wskazanej stronie jak poniżej, ale wyskakuje mi błąd, że nie ma tekstu w przypisie.
:<nowiki>{{#tag:ref||name=zewn35}}{{#tag:ref|{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/279|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/280|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/281|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/282|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/283|p21}}{{#section:Strona:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu/284|p21}}|follow=zewn25}}</nowiki>
: Ad 8. Przepraszam, jakiej korekty tutaj oczekujesz? Czy wystarczy użycie przy tym przypisie <nowiki><includeonly></includeonly></nowiki>?
: Ad 9. Wydaje mi się, że stosuję metodę nr 2? [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 17:23, 10 lis 2025 (CET)
:::Ad ad 3 - trochę tego jeszcze zostało... [https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona%3APL_Erazm_z_Rotterdamu_-_Pochwa%C5%82a_g%C5%82upoty.djvu%2F42&diff=3972052&oldid=3968130 przykład]
:::Ad ad 4 - o tych przypisach nie myślałem, bo też nie badałem dogłębnie struktury tekstu. Nie chodzi o wielopoziomowość. Raczej chodzi o to, co jest samodzielnym utworem, co nie. Samodzielny w znaczeniu niezamierzony przez autora jako do zamieszczenia wspólnego. Dlatego sugerowałem taki układ, jak powyżej. Ale Ty spędziłeś nad tekstem wielokrotnie więcej czasu i zdajesz sobie lepiej sprawę ze wzajemnych powiązań. Przypisy w sumie chyba aż tyle tu nie wnoszą, to odwoływanie się do siebie to spory kłopot techniczny ale niezależny od tego, czy "części" zbioru nazwiemy "wielopoziomowo", czy nie.
:::Ad ad 7 - gdy zdecydujesz, co zrobić z punktem 9 możemy to omówić jeszcze
:::Ad ad 8 - jest OK, ja nie doczytałem - zasugerowałem się widokiem strony
:::Ad ad 9 - tak korzystasz z metody 2 (w sumie chyba najlepszej '''zazwyczaj'''). Ja bym sugerował metodę 3
:::W tej chwili tekst całości się składa tylko dlatego, że brak dwóch części
:::W razie czego pisz, co będę umiał, pomogę
:::[[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 18:46, 10 lis 2025 (CET)
:::: {{ping|Draco flavus}}
:::: Ad ad ad 3. Czy oczekujesz, że to wszystko jakoś namierzę? Nie mam pojęcia, jak, prócz ''brute force''.
:::: Ad ad ad 7 i 9. Zrobię tak, jak sobie życzysz. Prosiłbym o to, byś chociaż zaczął proces, bym wiedział, jak to zrobić. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 18:43, 12 lis 2025 (CET)
:::::Dziś zauważyłem Twój wpis, jakoś nie dostałem pingu lub mi umknął. Wrócę do tematu. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 12:30, 6 gru 2025 (CET)
:::::Ad ad ad ad 3. Chyba już nie ma nic... Usunąłeś, albo już nie było i mnie się pomyliło [https://pl.wikisource.org/w/index.php?sort=create_timestamp_desc&search=insource%253A%252F%5Cn%5C%3Csection+end%253D%252F+prefix%253AStrona%253APL+Erazm+z+Rotterdamu+-+Pochwa%C5%82a+g%C5%82upoty.djvu&title=Specjalna%253ASzukaj&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&ns102=1&ns104=1&ns124=1 szukanie], choć ja szukałem po prostu na stronach całość i patrzyłem, gdzie wychodzą jakieś dziury, luki [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 12:50, 6 gru 2025 (CET)
:::::Ad ad ad ad 7 i 9. Co do tego składu przypisów, to znowu nie mam pomysłu. Niestety jest bug [[phab:T411413]], który zgłosiłem na fabrykatorze, okazuje się jednak, że błąd jest znany i jeszcze nie naprawiony, także i rozwiązanie 3 nie zadziała... Na razie wygląda, że technicznie tego nie rozwiążemy w sposób zadowalający. Jeszcze dziś pomyślę. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 12:54, 6 gru 2025 (CET)
:::::Tak sobie myślę teraz -
:::::*może zrobić metodą pierwszą i dać razem wszystkie przypisy, tak jak teraz (wada: będą się mieszać na stronie (tak jak teraz, nie wiesz, czy to było na końcu książki, czy na końcu strony, a zdaje się, że to rozróżnienie jest nie bez powodu
:::::*może zrobić metodą pierwszą i dać to jako osobną grupę przypisów (wada: oznaczenia przypisów w grupie albo będą nieprzejrzyste np. dda patrz [[Biblia Królowéj Zofii/całość Biblia Królowej Zofii], albo nieliniowe po 370 372 (bo 371 wyląduje w drugiej grupie)
:::::*może zrobić metodą trzecią i nie wiadomo kiedy zacznie działać (od 4 lat bug efektywnie "wisi", niby teraz prace nad Parsoidem finiszują, ale jakoś to nie drgnęło)
:::::W żadnej metodzie gwarancji nie ma, że się strona całości złoży, ale myślę, że się uda (jakieś 90%)
:::::BTW zostało jeszcze kilka ref follow na końcu strony, które bruździły (przeniosłem je) - może też tak być, że je pomyliłem z tym punktem 3 moich sugestii/uwag. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 13:35, 6 gru 2025 (CET)
== Regina Lewin ==
Hej, może coś znajdziesz o tej tłumaczce [[Wikiźródła:Wikiprojekt Dane dotyczące autorów#Regina Lewin]]? Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 12:28, 6 gru 2025 (CET)
: {{ping|Draco flavus}} Poszukam. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:36, 8 gru 2025 (CET)
== Po co przekierowanie? ==
Dlaczego robisz przekierowanie z ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki'' na ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki (Sikorski, 1859–1861)''? Ma być jeszcze jaki inny Krótki rys historyi powszechnéj muzyki ???<br>
[[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:34, 8 gru 2025 (CET)
: {{ping|Draco flavus}} Pewnie jest niepotrzebne, wybacz, mam wdrukowane jakieś stare kalki działania. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:37, 8 gru 2025 (CET)
::Usunąłem, przesuń te strony na nazwę ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki'' i ewentualnie napraw linki. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:40, 8 gru 2025 (CET)
::: Po co? Jest niepoprawnie teraz? [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:42, 8 gru 2025 (CET)
::::Zasada jest taka: dajemy prosty tytuł (bez nazwiska, roku), chyba że istnieje kolizja, wtedy dajemy disambig i pod nim nazwy z wyróżnikiem. Jeśli nie ma kolizji nazwa prosta. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:44, 8 gru 2025 (CET)
:::::Ja zatrzymałem się na etapie, że docelowo wszystko może mieć nazewniczo swój dublet, więc zawsze lepiej dać w nawiasie ''autor rok''. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:05, 8 gru 2025 (CET)
::::No i kolejna sprawa: jeśli to jest zbiór samodzielnych artykułów, to każdy (zasadniczo rzecz biorąc) powinien być pod swoim tytułem: ''Początek muzyki'' a nie ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki/Początek muzyki'', jeśli są to jednak rozdziały całości (czyli niesamodzielne), to nie wypełnia się pola Pochodzenie w szablonie Dane tekstu i również pole Redaktor jest chyba nietrafione (bo jest to po prostu autor. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:48, 8 gru 2025 (CET)
::::: Sikorski jest autorem tekstu i redaktorem pisma, dlatego dostał podwójną funkcję. Te podstrony trudno określić jednoznacznie: jest to szereg sekcji jednego artykułu publikowanego na przestrzeni 3 lat, powiązanego wynikaniem; ale każda z sekcji jest o wyznaczonym zakresie tematycznym i może funkcjonować jako odrębny tekst. Jak dla mnie "pochodzenie" pasuje. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:05, 8 gru 2025 (CET)
::::::To lepiej moim zdaniem będzie dać jako samodzielne: zamiast ''Krótki rys historyi powszechnéj muzyki/Początek muzyki'' → ''Początek muzyki'', wtedy wszystko gra, redaktor, czasopismo. Jeśli to szereg oddzielnych artykułów, ograniczonych tematycznie, wychodzących osobno, to chyba lepiej je dać jako samodzielne. Można powiedzieć, że nie miał od początku koncepcji na każdy z nich (jak rozdział w książce), tylko je zebrał wszystkie i dał nowy tytuł. Tak przynajmniej bym zrobił. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:15, 8 gru 2025 (CET)
== [[Autor:Maksymilian Kazanowicz]] ==
Na jakiej podstawie uważasz, ze przekłady tego tłumacza są w domenie publicznej?
Zwracam uwagę, że na polskojezycznych Wikiźródłach nie zamieszczamy tekstów o niepewnym statusie. Czyli zamieszczający powinien wykazać, że autor przekładu:
- zmarł ponad 70 lat temu, lub
- publikował ponad 140 lat temu, lub
- urodził się ponad 160 lat temu.
Podobne wymagania (70 lat od śmierci lub 120 lat od publikacji) dotyczą zamieszczania na Commons. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 22:30, 18 sty 2026 (CET)
: {{re|Ankry}} Wybacz, nie uważam tak. Podobnie jak w przypadku tłumaczy: [[Autor:Alfred Lor|Alfred Lor]] i [[Autor:Celina Meerson-Becker|Celina Meerson-Becker]]. Wszystkich niebawem usunę z Wikiźródeł. Muszę w tym celu także zedytować plik pdf. To jest sprawa jeszcze przeze mnie nieuporządkowana. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:35, 18 sty 2026 (CET)
::Zwróć uwagę, że wszystkie teksty opublikowane przed 1931 można wrzucić ma [[:mul:]]. Więc jeśli coś z tego zostało już u nas opracowane, można to tam zaimportować (wrzucając jednocześnie kompletny plik książki). [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 22:39, 18 sty 2026 (CET)
:::{{re|Ankry}} Pisałem dokładnie o tym z Draco flavus wyżej. Nie przerzucałem nic nigdy na :mul, dlatego chwilę mi zajmie nauczenie się tego. Jeśli możesz mnie w tym wspomóc, to chętnie ze wsparcia kompetentnego przerzucacza skorzystam. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:43, 18 sty 2026 (CET)
::::Ach, zapomniałem, że do importu potrzeba uprawnień: czyli draco albo ja. Jeśli jest gdzieś kompletny plik i/lub lista stron do przeniesienia, to mogę się tym jutro zająć. Potem mnie przez tydzień nie będzie. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 22:50, 18 sty 2026 (CET)
:::::{{re|Ankry}} Wyżej wspomniani tłumacze o nieznanej dacie śmierci tłumaczyli teksty ze stron: 34-38 (Friszman), 42-45, 47-49 (Frug), 243 (Konstantin Szapiro). Odpowiada to stronom pliku 40-44, 48-51, 53-55 i 249. Wszystkie wspomniane teksty są niewyczernione w pliku na Commons. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:05, 18 sty 2026 (CET)
::::::Pliki na Commons mają dużo zaczernionych stron, więc nie ma sensu ich wrzucać na mul. A RCIN dziś nie działa... [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 23:12, 18 sty 2026 (CET)
:::::::{{re|Ankry}} Mi RCIN działa bez zarzutu. Mam pobrany plik bez zaczernień. Czy chcesz bym wrzucił oddzielnie nowy plik bez zaczernień? [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:29, 18 sty 2026 (CET)
::::::::A, właśnie ruszył. Pisali o przerwie na upgrejd oprogramowania. Zatem ściągam i zaraz wrzucę i zaimportuję ww. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 23:33, 18 sty 2026 (CET)
::::::::Zaimportowałem. Możesz strony/ich fragmenty ukryć w pliku. Reszta Nie-PD do opracowania na mul później. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 00:41, 19 sty 2026 (CET)
:::::::::{{re|Ankry}} Teksty wyczernione, plik zaktualizowany. A co zrobić ze stronami tych tłumaczy u nas? Zostawić? Czy mam zajrzeć na mul coś podziałać? [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 10:32, 19 sty 2026 (CET)
::::::::::Jestem już w domu, jeśli jakaś pomoc potrzebna, pisz, postaram się pomóc. Na jakim etapie jesteś? [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:24, 1 lut 2026 (CET)
:::::::::::{{ping|Draco flavus}} Nie otrzymałem odpowiedzi od Ankry'ego. Nic nie robiłem ponad to, o czym pisałem w tym wątku. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 19:38, 1 lut 2026 (CET)
::::::::::::Moim zdaniem te strony autorów możesz zostawić, jest jakiś szablon na to, żeby nie wstawiać tekstów tego autora {{s|NiePD-autor}} , teksty należy oznaczyć, że są na mul {{s|PD-USA}} (patrz na przykład [[Author:Hans Christian Andersen|H. Ch. Andersen]], to po naszej stronie, po stronie mul natomiast należałoby utworzyć stronę autora /tłumacza (prosta, schematyczna - masz opis w poradniku [[Pomoc:Współpraca z mul|Projekt mul]]), za wzór możesz przyjąć jedną ze stron z [[:mul:Category:Authors of texts in Polish]], strony w przestrzeni głównej (na mul oczywiście) tworzy się podobnie jak u nas (jest w poradniku) - chętnie w razie czego pomogę. Ale te rzeczy na mul na spokojnie, mogą sobie poczekać, nikt Ci nie zwróci uwagi, nikt nie pilnuje aż tak. Piszę, bo pewnie masz chęć, ambicję jakoś książkę ukończyć i zamknąć... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 19:49, 1 lut 2026 (CET)
== kasownik ==
Hej, wizualnie jest roznica w 19. takcie [[Strona:Anafielas T. 1.djvu/330|str 330]] jest kasownik w tekscie, przypuszczam, ze wiesz co robisz (ja jedynie wizualnie porownwalem). Pozdrawiam [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:01, 2 mar 2026 (CET)
: Upewnisz się, że na pewno piszesz o 19 takcie? Nie widzę tego. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:03, 2 mar 2026 (CET)
::nie, nie umiem tego czytac, jest dobrze, to jest na drugiej stronie [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:15, 2 mar 2026 (CET)
==Wagner==
Hej ten Wagner jakbyś nie zauważył, jest już gotów od paru dni... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 20:33, 20 maj 2026 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Dzięki, zauważyłem i już co nieco uzupełniać zacząłem. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 20:59, 20 maj 2026 (CEST)
::ok. a na [[Strona:PL Zdzisław Jachimecki - Ryszard Wagner 1922.pdf/47|stronie]] obok krzyżyka jest bemol u ciebie (chyba) - dokładnie pod literą i w Boginkach. Czy to jest dobrze? [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:48, 20 maj 2026 (CEST)
:::{{ping|Draco flavus}} To kasownik po podwójnym krzyżyku, a przed pojedynczym. Zmieniłem sposób prezentowania znaków chromatycznych "\accidentalStyle" na "modern". [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:59, 20 maj 2026 (CEST)
::::nie znam się na tym kompletnie... tylko wizualnie porównywałem... Fajnie, że się wziąłeś za te nutki, co leżały tyle lat odłogiem i nowe na bieżąco obrabiasz... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 22:03, 20 maj 2026 (CEST)
::::: Teraz z oznaczonych stron szablonem {{S|skan zawiera nuty}} zostały niestety głównie dłuższe utwory. Ich transkrypcja jest skomplikowana i czasochłonna: coś małego się wysypie i traci się dużo czasu na namierzenie problemu. W dodatku np. z takim Tarnowskim jest taki problem, że w druku jest dużo błędów lub nieścisłości, a przy tym niepotrzebnie skomplikowanych zapisów. Gdyby chociaż to była dobra muzyka... to może bym się zmobilizował :) A poza tym zostają jeszcze wrzucone dawno temu indeksy pieśniowe (Gloger, Mioduszewski, Flasza) na wstępnym etapie opracowania, których nikt nie przepisuje ze względu na warstwę muzyczną. Choć to prostsze zadania, to skala przedsięwzięcia do podjęcia — ogromna. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:14, 20 maj 2026 (CEST)
== Krechowiecki ==
Dobrze by bylo dodac w opisie na Commons, które strony pochodzą z którego egzemplarza. Wydaje Ci sie to moze zbedna pedanteria, ale tworzymy nieistniejacą w naturze chimerę, jeśli ktoś ją ściągnie dobrze, zeby mial jasnosc, skad co jest wzięte. [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 22:43, 16 cze 2026 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Wedle życzenia. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 22:48, 16 cze 2026 (CEST)
== Muzyka ==
Hej, pewnie nie mam racji i sam wiesz, jak to powinno być... Na stronie [[Strona:Kraszewski Józef Ignacy - Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian (G 222 W, ok. 1865).pdf/5|5]] w czwrtym takcie jest na skanie taki klin na górze, u Ciebie nie ma. Tak tylko wizualnie porównywałem... [[Wikiskryba:Draco flavus|Draco flavus]] ([[Dyskusja wikiskryby:Draco flavus|dyskusja]]) 21:08, 26 lip 2026 (CEST)
: {{ping|Draco flavus}} Hej, masz rację, dzięki. Możesz dawać mi znać o kolejnych, ale to może jak już przepiszę całość :) Na pewno jest więcej takich usterek; teraz robię pierwszy przelot. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 21:49, 26 lip 2026 (CEST)
== [[Lament strapionej ojczyzny/treść]] ==
Nie zredagowałeś [[Autor:Bolesław Erzepki|strony autora]], więc nie wiem: czy faktycznie jest to utwór Erzepkiego? [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 16:45, 3 sie 2026 (CEST)
: {{ping|Ankry}} Zrobione. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 14:14, 4 sie 2026 (CEST)
== Wacława Potockiego Moralia ==
Zwracaj, proszę, uwagę na to, jakich cudzysłowów używasz przy nazwach sekcji. [[Wikiskryba:Ankry|Ankry]] ([[Dyskusja wikiskryby:Ankry|dyskusja]]) 22:34, 12 sie 2026 (CEST)
: {{ping|Ankry}} Jak rozumiem różne cudzysłowy nie będą poprawnie działać? Przyznaję, że przy poprawianiu w Wordzie większych partii tekstu (przez zwykłe "zastąp" czy z pomocą VBA) zdarzyło mi się, że podmieniały się cudzysłowy. Tam, gdzie to wyłapałem, to poprawiałem. Najprościej pewnie byłoby po prostu ich nie używać. Czy za Twoim oczekiwaniem większej uważności stoi coś więcej? [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:24, 12 sie 2026 (CEST)
: Widzę już, że zrobiłeś masowo poprawki do tomu I. W kolejnych nie przewiduję, żeby mi się to zdarzyło, bo wydaje mi się, że wiem, na którym etapie zaszła ta zmiana. [[Wikiskryba:Vearthy|Vearthy]] ([[Dyskusja wikiskryby:Vearthy|dyskusja]]) 23:25, 12 sie 2026 (CEST)
bisohfu8317qbh6a68t7zxmjsd69u6p
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/68
100
1009243
4158187
2921582
2026-08-12T19:13:57Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158187
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}JÓZEF. Więc według pani — oblubienica morza, to dobrze powiedziane?<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI. Cicho! ''(czyta)'' Osoby: doktór Wrangel — proszę cię Józefie — ''(daje mu broszurkę)''.<br>
{{tab}}JÓZEF. Nie będę czytał Wrangla. Ja chcę czytać rolę nieznajomego.<br>
{{tab}}ZOSIA. Cóż to za duch sprzeciwieństwa!<br>
{{tab}}MARJAN. Ja już dawno prosiłem o rolę obcego. Będę mówił basem i przewracał oczy...<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI. W ten sposób nastroju nie wytworzycie.<br>
{{tab}}MARJAN. Ale dobry humor — co panno Maciu? prawda? humor to grunt?<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI. Ellida Wrangel, jego żona. Kto?<br>
{{tab}}KAZIMIERZ. To sama oblubienica morza — prawda?<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI. Tak.<br>
{{tab}}KAZIMIERZ. Któż, jeżeli nie panna Anna!<br>
{{tab}}MARJAN. Ależ naturalnie — nikt oprócz panny Anny roli tej czytać nie może.<br>
{{tab}}WSZYSCY. Tak! tak!<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI. Boletta — Hilda — panna Zosia i panna Macia; Arnkolm — ja; Lyngstrand — Marjan; Ballested — panna Marja.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mu632enskuq0prt471c63eufawnnc1o
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/69
100
1009244
4158189
2921583
2026-08-12T19:18:30Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158189
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}MARJA. Cóż to? znów będę czytać rolę mężczyzny?<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI. Musi się pani poświęcić<ref>{{Przypiswiki|Błąd w druku; brak znaku przestankowego.}}</ref> Obcy — Kazimierz.<br>
{{tab}}KAZIMIERZ. Dziękuję — dajcie mi coś nie tak abstrakcyjnego...<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI. Zamień się ze mną. A teraz goście i młodzież z miasta...<br>
{{tab}}MARTA. Poprosić małych Korbielów... będą grali młodzież z miasta...<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI. Uwaga! — czytamy: „Akt I. Dom dra Wrangla. Przed domem dokoła ogród. Poniżej werandy wetknięte w ziemię drzewce od chorągwi. Na prawo w ogrodzie altanka ze stolikiem i stołkami...“<br>
{{tab}}JÓZEF. Nie wytrzymam — to ma być po polsku? Altanka ze stolikiem i stołkami? Słyszysz, Marjan?<br>
{{tab}}ANNA. Niech pan się uspokoi.<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI ''(czyta)''. Ballested, mężczyzna w średnim wieku, odziany w starą kurtkę aksamitną.<br>
{{tab}}MARJAN. To ja!<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI ''(czyta)''. ...I artystyczny kapelusz z szerokiemi kresami — naciąga linę. Boletta Wrangel.<br>
{{tab}}MARTĄ. To ja!<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI ''(czyta)''. Wychodzi i niesie<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
pkrxc274wd4h661xoqnednf8plfhz3b
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/70
100
1009245
4158190
2921584
2026-08-12T19:20:24Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158190
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>w wielkiej wazie kwiaty i stawia je na stole. Boletta... no! panno Marto!...<br>
{{tab}}MARTA. Aha! zaraz... bo to pan Marjan... zaraz... Aha! ''(czyta)''. „Cóż panie Ballested — gładko idzie robota?“<br>
{{tab}}MARJAN ''(czyta)''. Dziękuję — nieźle. Przecież nie pracuję nad czemś zbyt ważnem. Czy pani oczekuje dziś jakich odwiedzin?<br>
{{tab}}MARTA ''(czyta)''. Tak, dziś przed południem ma do nas zawitać profesor Arnkolm. Przybył on tej nocy do miasta.<br>
<br>
{{c|SCENA DZIEWIĄTA.|w=120%}}
{{c|w=90%|Ci i sami — pani Korbiel i Dziunia.}}
{{c|ஐ ஐ|po=10px}}
{{tab}}P. KORBIEL. Państwu nic nie potrzeba?<br>
{{tab}}WSZYSCY. Ależ nic, nic.<br>
{{tab}}P. KORBIEL. Chciałam się dowiedzieć — państwo daruje... ''(cofa się)''.<br>
{{tab}}MARJA ''(czyta)''. Arnkolm? Za pozwoleniem — Arnkolm. Tak nazywał się nauczyciel...<br>
{{tab}}P. KORBIEL ''(wsuwa głowę)''. A lampa nie filuje?<br>
{{tab}}WSZYSCY. A!<br>
{{tab}}P. KORBIEL. Bo — może lampa...<br>
{{tab}}WSZYSCY. Nie — nie...<br>
{{tab}}P. KORBIEL. Państwo daruje... ''(znika wraz z Dziunią)''.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
22h0pda77x0m5k5mj6bqmocpkglcomg
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/71
100
1009246
4158191
2921585
2026-08-12T19:22:36Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158191
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}MARJA ''(czyta)''. Ten nauczyciel, który bawił tu przed laty?<br>
{{tab}}MARTA ''(j. w.)''. On właśnie.<br>
{{tab}}MARJA ''(czyta)''. Chcielibyśmy rozpiąć flagę, aby uświetnić jego przybycie. Czy mogę liczyć na pańską pomoc?<br>
{{c|w=90%|(Służąca wchodzi).}}
{{tab}}ANNA. Czego ty chcesz znowu?<br>
{{tab}}SŁUŻĄCA. Briftreger przyniósł list do pana Kazimierza.<br>
{{tab}}KAZIMIERZ ''(zrywa się)''. O!<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI. List? no to niech go odda.<br>
{{c|w=90%|(W przedpokoju ukazuje się listonosz i oddaje list służącej — ona go niesie Kazimierzowi).}}
{{tab}}ANNA ''(do Bogdańskiego)''. Patrz pan, jak Kazimierz pobladł.<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI. Zdaje się pani ''(daje służącej drobne)''. Daj briftregerowi na piwo...<br>
{{tab}}SŁUŻĄCA. Dobrze ''(do briftregera)'' Przejdźcie przez kuchnię, to wam będzie bliżej.<br>
{{c|w=90%|(Wychodzą).}}
{{tab}}MARTA ''(przez ten czas śmiała się i dokazywała z Marjanem)''.. Ja panu mówię, że gdybym pana wzięła na egzamin, to pokazałoby się... kto z nas inteligentniejszy.<br>
{{tab}}JÓZEF ''(szybko do Kazimierza)''. Czy znów?<br>
{{tab}}KAZIMIERZ. Tak!<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
c7v18anin104gckk8vgyj81uctgja8j
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/72
100
1009247
4158194
2921586
2026-08-12T19:25:21Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158194
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{f|w=90%|last=center|(Rozrywa kopertę — wydobywa pod stołem, ale tak, że publiczność widzi cieniutki arkusik papieru i machinalnie skręca go w gałkę).}}
{{tab}}MARJAN ''(przez ramię do Józefa)''. Powiedz mu, ażeby natychmiast spalił.<br>
{{tab}}JÓZEF ''(do Kazimierza)''. Spal!<br>
{{tab}}KAZIMIERZ ''(jak błędny)''. Tak! tak! zaraz trzeba...<br>
{{tab}}MARJA. A więc czytamy dalej ''(czyta)''. Wszak pani widzi, że już wszystko w porządku... ''(mówi)''. No — panie Bogdański, kolej na pana, bo to informacje.<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI. Al... tak... przepraszam... nie uważałem — zaraz!<br>
{{tab}}MARTA. Co się z wami stało? Pomieszani jesteście! co wam?<br>
{{tab}}BOGDAŃSKI. Nic — nic! zaraz! ''(czyta monotonnym, cichym głosem)''. Boletta wraca do pokoju. Wkrótce potem nadchodzi Lyngstrand drogą z prawej strony i staje zainteresowany widokiem stalugi i przyborów malarskich...<br>
{{tab}}ANNA ''(cicho do Kazimierza w trakcie czytania)''. Kazimierzu!<br>
{{tab}}KAZIMIERZ ''(drgnął)''. Co? Czego?<br>
{{tab}}ANNA. Co ci się stało? dlaczego tak pobladłeś? o! nie przecz! — mnie oszukać nie możesz — ''(po chwili)'', Ja się czegoś boję!<br>
{{tab}}KAZIMIERZ ''(wstaje)''. Ja zaraz powrócę...<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
sjjtiasmvdyl81p1ma5h51t1u3j98li
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/73
100
1009248
4158196
2921587
2026-08-12T19:28:01Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158196
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}ANNA ''(głośno)''. Nie wychodź!.. tam jest nieszczęście za progiem!<br>
{{c|w=90%|(Dzwonek — wszyscy się zrywają — chwila milczenia).}}
{{tab}}BOGDAŃSKI ''(szybko)''. Nie otwierać! Kazimierzu! daj zapałek — świecę!...<br>
{{f|w=90%|last=center|(Sługa biegnie do przedpokoju i otwiera drzwi. — W jednej chwili przedpokój wypełnia się żandarmami — Botkin — Agafonof).}}
{{tab}}JÓZEF. Zapóźno!<br>
{{tab}}ANNA ''(chwyta z ręki Kazimierza kulkę papieru i wsuwa ją sobie we włosy)''. Daj!<br>
<br>
{{c|SCENA DZIESIĄTA.|w=120%}}
{{c|w=90%|Ciż sami. — Botkin — Agafonof — żandarmi — później pani Korbie! i dzieci.}}
{{c|ஐ ஐ|po=10px}}
{{tab}}BOTKIN ''(wchodzi i kłania się — do żandarmów)''. Sprowadzić do tego pokoju wszystkie osoby, przebywające w mieszkaniu! ''(żandarmi wychodzą — do służącej)''. Proszę tu wejść. Niech nikt z państwa nie rusza się z miejsca i proszę nie rozmawiać pomiędzy sobą.<br>
{{f|w=90%|last=center|(Milczenie, podczas którego wprowadzają żandarmi p. Korbiel na wpół żywą i dwóch małych chłopców w mundurkach).}}
{{tab}}P. KORBIEL. Panie generale! to pomyłka! my tu o niczem złem nie myślimy... my tu... Boże!... ''(płacze)''.<br>
{{tab}}BOTKIN. Cicho! Niech pani będzie cicho! Śledztwo wszystko wykaże... Tu był przed chwilą briftreger?<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
lfmkh0v4ox9nztwws4o4f87s711lzzc
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/74
100
1009249
4158198
2921588
2026-08-12T19:30:50Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158198
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|w=90%|(Milczenie).}}
{{tab}}BOTKIN ''(do p. Korbie!)''. Ja się pani pytam: czy był briftreger?<br>
{{tab}}P. KORBIEL. Ja nie widziałam, panie generale. Ja byłam z dziećmi... kładłam spać Dziunię...<br>
{{tab}}BOTKIN. Zresztą — to niepotrzebne.. My i tak wiemy, że briftreger był. Do kogo list przyniósł? ''(milczenie — do sługi)''. Do kogo był list?.<br>
{{c|w=90%|(Sługa milczy i płacze).}}
{{tab}}BOTKIN. I to niepotrzebne! — o! koperta!... — Pan Kazimierz Wielhorski. — Gdzie list? — pytam panów i pań, gdzie list? Ostrzegam, że opór na nic się nie przyda. Listu spalić nie mogliście... nie mieliście czasu — wreszcie nie widzę spalonych zapałek, a świecy niema w pokoju. O lampę zapalić trudno... ''(milczenie)''. Raz ostatni pytam, gdzie list? ''(milczenie — do żandarmów)''. Rewizja — papiery wszystkie z pokojów tu poznosić na stół<ref>{{Przypiswiki|Błąd w druku; brak znaku przestankowego.}}</ref> Panów nazwiska?...<br>
{{f|w=90%|last=center|(Każdy kolejno wymienia nazwisko, Botkin zapisuje, przez ten czas żandarmi znoszą papiery, książki i układają paczkami na stole — wiążą sznurami i opatrują papierami z numerami).}}
{{tab}}1. CHŁOPCZYK. Mamusiu, to moje kajety i książki! z czem ja pójdę do szkoły?<br>
{{tab}}P. KORBIEL. Cicho! cicho! ci panowie wam oddadzą wasze książki.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6a0hb6cs4lwgezoiljybfqvbiafoouw
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/75
100
1009250
4158203
2921589
2026-08-12T19:35:43Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158203
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}BOTKIN ''(pochylony nad Magdaleną)''. Jak się nazywacie? jak?<br>
{{tab}}SŁUGA ''(sługa zanosząc się od płaczu)''. Magdalena Bobek.<br>
{{tab}}BOTKIN. Panowie i panie, proszę nie utrudniać mi położenia. Proszę dobrowolnie oddać ten papier, bo będę musiał nakazać rewizję osobistą. To wielka nieprzyjemność, zwłaszcza, dla pań — niech się panowie zastanowią i unikną... ja czekam ''(milczenie — gniewnie)''. Taki upór to tylko dowodzi śmiesznej głupoty. Ten papier się znajdzie, bo ktoś z państwa musi go mieć przy sobie! ''(do żandarmów)''. Wy wsio osmiotrieli — wiezdie?<br>
{{tab}}1. ŻANDARM. Tak toczno, wasze wysokobłagorodje.<br>
{{tab}}BOTKIN. Wziat! wieszczi służanki!<br>
{{tab}}1. ŻANDARM. Słuszajus wasze błagorodje.<br>
{{tab}}KULTIAPKIN ''(wynosi z pokoju Anny tłumoczek z książkami)''. Eto iz etoj komnaty.<br>
{{tab}}BOTKIN. Położy w miestie.<br>
{{tab}}1. ŻANDARM. Słuszajus wasze błagorodje.<br>
{{tab}}BOTKIN. Więc panie i panowie nie chcą dobrowolnie wydać mi wiadomego papieru. Bardzo dobrze — prekrasno!... ''(do Agafonowa)''. Liczno!<br>
{{tab}}1. ŻANDARM. Wołosy?<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
slmi1axs62gsmp5atpwymol4dw3faw7
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/76
100
1009251
4158205
2921590
2026-08-12T19:39:33Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158205
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}BOTKIN. U żenszczyzn — u mużczyn karmany.<br>
{{f|w=90%|last=center|(Żandarmi rzucają się do mężczyzn, ale nie brutalizując, w milczeniu obszukują kieszenie — tymczasem inni wyjmują z kieszeni grzebienie i zaczynają kobietom zaczesywać włosy. Magdalenie rozsypują się na plecy rzadkie, siwe włosy — pani Korbiel ma cienkie warkoczyki. Anna opiera się chwilę. Botkin widząc to, zbliża się do niej i sam bierze grzebień w rękę).}}
{{tab}}BOTKIN. Pazwoltie — ja sam!<br>
{{tab}}ANNA. Ja nie chcę!<br>
{{tab}}BOTKIN ''(do żandarmów)''. Dzierży ruki!<br>
{{c|w=90%|(Żandarmi przytrzymują ręce Anny).}}
{{tab}}KAZIMIERZ. Anno!<br>
{{tab}}BOTKIN ''(do Agafonowa)''. Dzierży jewo!<br>
{{c|w=90%|(Z włosów Anny wypada kulka papieru).}}
{{tab}}BOTKIN. Wot, naszloś... prekrasno! Nienużno bolsze... pardons... A teraz państwo wszyscy za mną... dzieci zostaną.<br>
{{tab}}P. KORBIEL. Ja dzieci nie zostawię... one małe, panie generale — ja nic nie winna! — dzieci bezemnie zginą...<br>
{{tab}}BOTKIN. Nic im nie będzie. — My o nich pomyślimy ''(rozkłada papier i mówi do siebie)''. No! no! jeszcze plany... kakije chytryje, a małodienkije wsie... ''(głośno)''. No! skareje rebiata! skareje! skareje!...
{{f|w=90%|last=center|(Żandarmi wnoszą ubrania z przedpokoju, ubierają kobiety, które mają rozpuszczone włosy).}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bxjtcrxp82r2a9tprlth7md65jwk3pf
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/77
100
1009252
4158212
2921591
2026-08-12T19:48:05Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158212
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}SŁUŻĄCA. I ja mam iść? O Jezu, a gdzie mnie panowie wlokom? Panowie mnie powieszom!...
{{c|w=90%|(Dzieci płaczą).}}
{{tab}}P. KORBIEL ''(z płaczem)''. Panie generale! zlituj się! ja matka! ja nie mogę... może i u ciebie są dzieci!...<br>
{{f|w=90%|last=center|(Żandarmi wolno wyprowadzają wszystkich. Anna wysiłkiem wyrywa się i biegnie do Kazimierza, którego chwyta za rękę i mówi doń gorączkowo, cicho).}}
{{tab}}ANNA. Daruj! przebacz! sądziłam cię niesłusznie! Tyś pracował dla sprawy... dzięki ci... ''(całuje go w rękę)''.<br>
{{tab}}BOTKlN. Waźmitie jego prócz!
{{c|w=90%|(Żandarmi uprowadzają Annę i wszystkich).}}
{{tab}}BOTKIN. Gdzie Kultiapkin? ''(stary żandarm wychodzi na środek i staje w pozycji służbowej)''. Ty żenat?<br>
{{tab}}{{Korekta|KULTIAPKIN|KULTIAPKIN.}} Tak toczno, wasze wysokobłagorodje.<br>
{{tab}}BOTKIN. U tiebia ditja jest?<br>
{{tab}}KULTIAPKIN. Tak toczno wasze błagorodje — wot — toże takije malczyki — w kostromskoj gubernij...<br>
{{tab}}BOTKIN. Prekrasno! ''(do p. Korbie!)''. Ten żandarm zostanie się przy dzieciach — on im rano da jeść i w południe także. On żonaty. ''(do żandarma)''. Wot tiebie diengi na kuszanje dla rebiat...<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
n9wtr80zx6lfqv668jp3gdxjhq37vos
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/78
100
1009253
4158214
2921593
2026-08-12T19:51:08Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158214
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}P. KORBIEL. Ja nie pójdę! ja nie pójdę!<br>
{{tab}}BOTKIN ''(tupiąc ostro nogą)''. Waźmitie jejo siejczas!...<br>
{{c|w=90%|(Żandarmi siłą wyprowadzają panią Korbiel).}}
<br>
{{c|SCENA JEDENASTA.|w=120%}}
{{c|w=90%|(Dzieci i Kultiapkin. — Dzieci płaczą. — Kultiapkin się po trochu do nich przybliża).}}
{{c|ஐ ஐ|po=10px}}
{{tab}}KULTIAPKIN. No cztoż... panicze płaczą? za mamaszą? a wot i mała panienka płacze? Mamasza powróci!... jutro wróci... Niech się panicze mnie nie boją... u mnie także dieti jest... w kostromskoj gubernij... ja wam jutro pirog upiekę — jej Bohu... z kapustą, albo z warenjem, z czem wola... potom pajdiom gulat — U mienja toże ditja płakały, kak mnie wziali w sołdaty.<br>
{{tab}}DZIEWCZYNKA. Ja chcę do mamy!<br>
{{tab}}KULTIAPKIN. No cztoż diełat — pajdiom spat! — ha?<br>
{{c|w=90%|(Zasłona spada).|przed=1em|po=3em}}
{{c|w=90%|KONIEC AKTU DRUGIEGO.|po=3em}}<br><br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
fd4v5wkmoswlr6onurh2rn6e33cjcnk
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/79
100
1009254
4158217
2921594
2026-08-12T19:53:42Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158217
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|AKT TRZECI.|w=130%|po=1em}}
{{f|w=90%|last=center|Scena przedstawia salę audencjonalną u generała Horna. W głębi duże okna — w rogach konsolki z kandelabrami — dokoła krzesełka. Z lewej drugi plan główne wyjście — przy niem żandarm w pełnym uniformie. Drugi plan, lewo, wejście do pokojów Horna — po prawej drzwi zamknięte, poza niemi słychać ciągły śmiech, gwar kilku głosów kobiecych, piskliwych, mówiących po rosyjsku i od czasu do czasu fortepjan grający jakąś dość skoczną melodję. Słychać również brzęk srebra i szkła.|po=1em}}
{{c|SCENA PIERWSZA.|w=120%}}
{{f|w=90%|last=center|Cztery kobiety, czarno ubrane. — Dyżurny żandarm. (Długa chwila milczenia; słychać grę na fortepjanie, rozmowę — wreszcie 1. kobieta, czarno ubrana, podnosi się i idzie do żandarma).}}
{{c|ஐ ஐ|po=10px}}
{{tab}}1. KOBIETA. Przepraszam pana, czy pan generał prędko nas przyjmie?<br>
{{tab}}ŻANDARM. Siej czas.<br>
{{c|w=90%|(Kobieta siada — milczenie).}}
{{tab}}BOTKIN ''(przechodząc przez sceną w mundurze żandarma — kobiety wstają — do kobiet)''. Pożałusta! — nie bezpakojties!<br>
{{tab}}1. KOBIETA ''(do drugiej)''. To nie generał.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
g2h8y9hm5lbqyk9lj9z8cbrj1q26u9y
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/80
100
1009255
4158220
2921595
2026-08-12T19:57:36Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158220
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}BOTKIN ''(do żandarma)''. Generał adiu?<br>
{{tab}}ŻANDARM. Niet nasza błahorodje — tam gaspadin prezident warszawskich tieatrow.<br>
{{tab}}BOTKIN. Pałkownik Korniłof zdieś?<br>
{{tab}}ŻANDARM. Da wasze wysokobłahorodje — oni izwolili idti na beletaż.<br>
{{f|w=90%|last=center|(Botkin idzie do okna, wyjmuje z poza rękawa papier i czyta — {{Korekta|pauza|pauza).}}}}
{{tab}}2. KOBIETA ''(wstaje i idzie do żandarma)''. Przepraszam pana, czy my długo będziemy czekać? Pan generał prędko wyjdzie?<br>
{{tab}}ŻANDARM. Siej czas.<br>
{{tab}}2. KOBIETA. Dziękuję panu ''(siada)''.<br>
{{f|w=90%|last=center|(Drzwi otwierają się szybko i wchodzi Korniłof w sztabowym mundurze jako urzędnik do szczególnych poruczeń przy generale Hornie. — Kobiety wstają, on uprzejmie kłania się im i podchodzi do Botkina)}}
{{tab}}1. KOBIETA. To nie generał.<br>
<br>
{{c|SCENA DRUGA.|w=120%}}
{{c|ஐ ஐ|po=10px}}
{{tab}}KORNIŁOF ''(do Botkina)''. Dzień dobry — masz pan to, o co prosiłem?<br>
{{tab}}BOTKIN. Tak. Trudno mi było wydostać, ale oto ów papier.<br>
{{tab}}KORNIŁOF ''(chowa papier w rękaw)''. Dziękuję. Byłeś pan dziś w cytadeli?<br>
{{tab}}BOTKIN. Byłem. Panna Lasocka ma się<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
d7apvr08tb98ajupsp0iewo0lpqss07
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/81
100
1009256
4158222
2921596
2026-08-12T20:00:18Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158222
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>lepiej, tylko ta pani Korbiel aż zachorowała z tęsknoty za dziećmi.<br>
{{tab}}KORNIŁOF. To zwykłe — zwykłe — dać walerjanu. Nerwy — zresztą zrozumiałe. A inni?<br>
{{tab}}BOTKIN. Wielhorski przeczy wszystkiemu — inni milczą — a panny przeważnie płaczą.<br>
{{tab}}KORNIŁOF. Bromu i walerjanu. Jedzą?<br>
{{tab}}BOTKIN. Młode — więc jedzą. Tylko sługa modli się i nic jeść nie chce.<br>
{{tab}}KORNIŁOF. Nie przymuszać... nie przymuszać — głód sam zmusi. Ale — tę Lasocką strzedz najbardziej. Żadnej komunikacji. Wczoraj sortowałem ich papiery. Czy ta dziewczyna z restauracji dziś tutaj przyjdzie?<br>
{{tab}}BOTKIN. Siedzi w kurytarzu.<br>
{{tab}}KORNIŁOF. Dobrze... ''(wyjmuje papier z rękawa)''. Czy to list prywatny Strełkofa?<br>
{{tab}}BOTKIN. Tak! właśnie list pisany do tej panny Józi!<br>
{{tab}}KORNIŁOF ''(czyta)''. Droga moja myszko! Ja kocham cię, jak szalony i zabiję ciebie, siebie i tego, który śmie za tobą chodzić. Ja... ''(mówi)'' dobrze!...<br>
{{tab}}BOTKIN. Ośmielę się jednak zwrócić uwagę, że ten list chyba nie ma nic wspólnego ze sprawą Wielhorskiego...<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
nxa91ziexkbxab15swzgcpgk2frmpag
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/82
100
1009257
4158224
2921597
2026-08-12T20:03:19Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158224
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}KORNIŁOF. Pan jesteś jeszcze młody i niedoświadczony. Pan widzisz tylko powierzchownie — a ja widzę głąb rzeczy.<br>
<br>
{{c|SCENA TRZECIA.|w=120%}}
{{c|w=90%|Ciż sami — Wielhorska, później Aktor.}}
{{c|w=90%|(Wielhorska biednie, czarno ubrana, wsuwa się nieśmiało i kłania się żandarmowi).}}
{{c|ஐ ஐ|po=10px}}
{{tab}}WIELHORSKA. Ja przepraszam pana, ale dziś podobno generała Horna można zobaczyć.<br>
{{tab}}ŻANDARM. Saditieś rjadom. — Generał siejczas budiet prinimat.<br>
{{tab}}WIELHORSKA. Dziękuję panu! ''(siada nieśmiało na krzesełku — wchodzi aktor)''.<br>
{{tab}}KORNIŁOF. A.. to pan Olszyński? co?<br>
{{tab}}AKTOR. Panie pułkowniku... kara za paszport — sto pięćdziesiąt rubli — skąd wezmę — gaży w ogródku mam na lato 60! Ratuj dobrodzieju!<br>
{{tab}}KORNIŁOF. Tu nie pasportnoje otdielenje.<br>
{{tab}}AKTOR. Ja wiem, ale gdyby pan pułkownik zechciał...<br>
{{f|w=90%|last=center|(Rozmawiają po cichu. Przez scenę przechodzi Prezes teatrów w generalskim mundurze i kieruje się ku wyjściu).}}
{{tab}}KORNIŁOF ''(zwraca się do prezesa)''. Zdrastwujtie Walentin Walentinowicz.<br>
{{tab}}PREZES. Zdrastwujtie... a! ja zabył... Wot<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
hqmtooia7rryevdavuz7nkgzvxe6vuq
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/83
100
1009258
4158225
2921598
2026-08-12T20:07:07Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158225
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>siewodnia żur fix u generalszy; zajdu na minutoczku. ''(Idzie ku drzwiom, za któremi słychać śmiechy i muzyką i wchodzi powitany okrzykami: zdrastwujtie — wot i on!)''.
{{c|w=90%|(Aktor kłania się uniżenie i wychodzi).}}
{{tab}}KORNIŁOF ''(do Botkina)''. Zejdź pan jeszcze na dół i pilnuj, aby ta dziewczyna stąd nie odeszła. Chcę koniecznie, aby generał dziś ją przesłuchał.<br>
{{tab}}BOTKIN. Generał dziś w złym humorze.<br>
{{tab}}KORNIŁOF. Nie mogę na to uważać. Tam w cytadeli dziewięć osób czeka — należy o tem pamiętać.<br>
{{c|w=90%|(Botkin wychodzi).}}
{{tab}}KORNIŁOF ''(przypatrując się Wielhorskiej)''. Ot! i jego matka! ''(podchodzi do niej)''. Przepraszam, pani pozwoli na chwilkę.<br>
{{tab}}WIELHORSKA. Idę, proszę pana ''(podchodzą naprzód sceny)''.<br>
{{tab}}KORNIŁOF. Pani Wielhorska?<br>
{{tab}}WIELHORSKA. Tak... ja dziś przyjechałam z Włocławka... Panie, panie... mój syn... on nic nie winien... moja córka... i ona niewinna... ''(dławi się łzami)''.<br>
{{tab}}KORNIŁOF. Jeśli niewinni, to się przekonamy. Proszę pani usiąść tu osobno i czekać na generała... Poznałem panią, choć od przeszłego roku pani się bardzo zmieniła...<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
cb9tdtzwfic2yto3swsap59dviv8n57
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/84
100
1009259
4158232
2921599
2026-08-12T20:09:59Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158232
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>Niech się pani uspokoi... Pani się nic nie stanie...<br>
{{tab}}WIELHORSKA. Ja nie o siebie... ja o dzieci... czy one zdrowe? czy... żyją?<br>
{{tab}}KORNIŁOF. Dzieci pani zdrowe. ''(Odchodzi do pokoju Horna)''.<br>
{{f|w=90%|last=center|(Milczenie, tylko słychać znów muzykę, śpiewy i śmiechy, głos kobiecy nuci „Razdzieli sa mnoj ty dolju“).}}
{|
|rowspan=6 |1. KOBIETA ''(do drugiej)''. Pani dawno tu czeka?<br>
2. KOBIETA. Półtory godziny.<br>
1. KOBIETA. A ja przeszło dwie godziny.<br>
2. KOBIETA. Panie mają kogo... tam?<br>
1. KOBIETA. Tak! ja mam córkę — wróciła z zagranicy — tam się w coś zamieszała... wzięli... ja tu już ósmy raz.<br>
2. KOBIETA. O pozwolenie zobaczenia się z nią?<br>
1. KOBIETA. Tak! zimno już — chciałabym jej dać trochę ciepłego ubrania.<br>
2. KOBIETA. Ja mam tam już drugi rok syna... ale przyjeżdżam rzadko, i bo mieszkam aż za Kaliszem.<br>
|-
|{{Klamra2|12}}
|{{obrót|''Cicho — prawie szeptem''.|90}}
|}
{{tab}}3. KOBIETA ''(młoda)''. Ja przyszłam pierwszy raz, chcę prosić za moim bratem, {{pp|które|go}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
lyyq41pcjshw93oxqeu7u8kp0k3ps98
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/85
100
1009263
4158235
2921604
2026-08-12T20:12:31Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158235
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{pk|które|go}} wydalili z górniczej szkoły w Dąbrowie... Ja nie wiem, czy ja zdołam przemówić słowo... ja się tak boję...<br>
{{tab}}1. KOBIETA. Pan generał grzeczny człowiek... tylko...<br>
{{tab}}2. KOBIETA. Och Boże! Boże! Tam przeszłego roku jedna panna popodrzynała sobie żyły kawałkiem szkła... ''(zakrywa oczy i płacze)''.<br>
{{tab}}1. KOBIETA. Tak, ja to słyszałam!<br>
{{tab}}2. KOBIETA. Ja nie mogę spać w nocy — ja ciągle o tem myślę...<br>
{{tab}}1. KOBIETA. Bóg będzie czuwał. Nie dopuści..<br>
{{tab}}2. KOBIETA. Och moja pani! moja pani!<br>
{{f|w=90%|last=center|(Drzwi się otwierają, staje w nich generał Horn — za nim Korniłof i dyżurny drugi żandarm. — Kobiety wstają).}}
<br>
{{c|SCENA CZWARTA.|w=120%}}
{{f|w=90%|last=center|Ciż sami — Horn — Korniłof. (Horn podchodzi do każdej z kobiet, słychać jak półgłosem pyta: „Czto wam ugodno?...“ — Kobieta cicho odpowiada: „Ja, panie generale o pozwolenie“... i t. d. Czwarta i trzecia podają papiery — on je oddaje dyżurnemu żandarmowi. W trakcie tego Korniłof podchodzi do Wielhorskiej).}}
{{c|ஐ ஐ|po=10px}}
{{tab}}KORNIŁOF. Ja uprzedziłem pana generała o pani przybyciu. Pan generał dziś jest rozdrażniony i bardzo na pani syna rozgniewany. Niech pani nie płacze przed nim, bo go to rozdrażni jeszcze więcej.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
tl4sps9p32xmgn0g0otr8m9qic0muwx
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/86
100
1009264
4158244
2921606
2026-08-12T20:14:37Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158244
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}WIELHORSKA. Postaram się panie pułkowniku.<br>
{{tab}}KORNIŁOF. Niech pani tak manewruje, żeby się pani pozostała ostatnia.<br>
{{tab}}WIELHORSKA. Postaram się panie pułkowniku.<br>
{{tab}}4 KOBIETA ''(powoli, głos cokolwiek podnosząc)''. Oni mi dziecko maltretują w szkołach panie generale... ono robi, co może... uczy się, ja świadkiem — i ciągle złe stopnie...<br>
{{tab}}HORN. Cóż pani chce, żebym jej na to poradził. Niech pani się uda do szkolnej władzy...<br>
{{tab}}4 KOBIETA. Ja tu wolałam przyjść, bo pan generał jak zechce... to...<br>
{{c|w=90%|(zaczyna płakać).}}
{{tab}}WIELHORSKA ''(do Korniłowa)''. Czy nie mogłabym moje dzieci zobaczyć?<br>
{{tab}}KORNIŁOF. Teraz są pod śledztwem — niepodobna...<br>
{{tab}}HORN ''(do drugiej kobiety)''. Ja nie mogę tak często pozwalać na widywanie się. Pani ciągle tam chodzi.<br>
{{tab}}2. KOBIETA. Panie generale... ubranie...<br>
{{tab}}HORN. Niemożliwe, niemożliwe... a pani? ''(podchodzi do trzeciej)''.<br>
{{tab}}3. KOBIETA. Ja o brata... uczeń z Dąbrowy.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
cm2cmury7lit6b5qn4agk2ja4honhs3
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/87
100
1009265
4158254
2921607
2026-08-12T20:17:35Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158254
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}HORN. A... żeby przyjąć napowrót? Nu, ładno — uwidim, jakie będzie zdanie dyrektora szkoły.<br>
{{tab}}3. KOBIETA. Dyrektor się godzi. — Powiedział, że to od pana generała...<br>
{{tab}}HORN. Dobrze! dobrze! ''(podsuwa się naprzód sceny ku Wielhorskiej, inne kobiety powoli wychodzą — do Wielhorskiej)''. A wy madame?<br>
{{tab}}WIELHORSKA. Panie generale... ja w sprawie mojego syna i córki... Ja byłam tu już w przeszłym roku... Pan generał mnie nie poznał?... Wielhorska.<br>
{{tab}}HORN ''(z pasją)''. Ach! eto wy mat etawo — ostanties! ''(do żandarma)''. Idź skażi baryszni, sztoby nie pięła... i zakroj dwieri.<br>
{{f|w=90%|last=center|(Żandarm idzie ku drzwiom generałowej — śpiew ustaje — żandarm zamyka drzwi na klucz i zapuszcza ciężką portjerę, poczem wychodzi — pozostaje Horn — Wielhorska i w głębi w oknie Korniłof, udający, że patrzy na ulicę).}}
{{tab}}HORN ''(chodzi po pokoju chwilę — wreszcie wybucha)''. Jak on śmiał! Jak on śmiał! ''(milczenie)''. Pani wiesz, co pani syn zrobił?<br>
{{tab}}WIELHORSKA. Nie, panie generale.<br>
{{tab}}HORN. Pani syn zrobił podłość — podłość! Czy pani to słyszy?<br>
{{tab}}WIELHORSKA ''(po chwili wahania)''. Mój syn mógł zbłądzić — ale nie popełnił podłości.<br>
{{tab}}HORN ''(wściekły)''. Jak pani śmie {{pp|zaprze|czać}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
c62rrpei9t5zj03kt084uoim918mecq
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/88
100
1009266
4158263
2921608
2026-08-12T20:20:25Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158263
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{pk|zaprze|czać}}? Ja wiem, co mówię. Podłość! Pani jesteś taka sama, jak twój syn... Pani się buntujesz, pani mnie zaprzeczasz... a jak się pani dowie, to pani włosy do reszty zbieleją ze wstydu...<br>
{{tab}}WIELHORSKA. Z bólu — nie ze wstydu, panie generale!<br>
{{tab}}HORN. Pani syn złamał słowo honoru... ''(milczenie)''. Pani słyszy? on złamał słowo! Pan pułkownik Korniłof wypuścił go przeszłego roku z cytadeli jedynie na mocy słowa, jakie dał mu syn pani, że w nic więcej się mieszać nie będzie.<br>
{{tab}}WIELHORSKA ''(cicho)''. Wiem o tem.<br>
{{tab}}HORN. Pułkownik Korniłof zrobił to na swoją odpowiedzialność i ręczył mi za pani syna.<br>
{{tab}}WIELHORSKA. My byliśmy bardzo wdzięczni panu pułkownikowi.<br>
{{tab}}HORN. Ładnieście objawili tę wdzięczność.<br>
{{tab}}WIELHORSKA. Panie generale, to okoliczności musiały się tak złożyć, że mój syn nie mógł dotrzymać danego słowa.<br>
{{tab}}HORN. Tak... wy wszyscy się lubicie zasłaniać okolicznościami. On niewinien! okoliczności winne... A tymczasem karę odcierpieć musi on. I w taką hańbę, w taki brud wdał się pani syn, że aż dusza się wzdryga<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
53bipp73xhbxtc8oub9gdcya3gt7d7h
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/89
100
1009267
4158264
2921609
2026-08-12T20:23:42Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158264
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>pomyśleć! ''(do Korniłofa)''. Opowiedz pani, o co chodzi. Ja mówić o tem nie mogę spokojnie.<br>
{{tab}}KORNIŁOF. My już od miesiąca dostawali listy, że syn pani zdejmuje plany i donosi o tajnej mobilizacji wojsk na wypadek wojny.<br>
{{tab}}HORN ''(który chodził po podoju — nagle)''. Czemo wy prjamo nie skażetie? ''(do Wielhorskiej)''. Nas listy bezimienne ostrzegły, że pani syn — to prosty szpieg.<br>
{{tab}}WIELHORSKA ''(z krzykiem)''. Kłamstwo!<br>
{{tab}}HORN. Co to? jak pani śmiesz?<br>
{{tab}}WIELHORSKA. Kłamstwo... mój syn mógł się dopuścić wszystkiego: spisku, buntów, propagandy, czy jak tam wy to nazywacie, ale on szpiegiem być nie mógł... to nieprawda! to nieprawda. Pan Bóg świadkiem, że to nieprawda!<br>
{{tab}}HORN. Są dowody. Aresztowaliśmy go w chwili, gdy pocztą nadesłano mu plan nowo-gieorgiewskiej fortecy. Dowód mamy w rękach, choć ukryty był we włosach panny Lasockiej. Rano zawiadomiono nas, że syn pani wieczorem odbierze taką przesyłkę. Myśmy czuwali. ''(milczenie)''. I cóż? teraz już pani nie krzyczysz, że kłamię? nie przeczysz? ha?<br>
{{tab}}WIELHORSKA. Ale nie mniej w głębi duszy w to, co mówię — wierzę.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6zhtcfewdgdsrbf75pajbg2axv5ejwr
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/90
100
1009268
4158265
2921610
2026-08-12T20:25:46Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158265
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}HORN. Pani syn był szpiegiem prawdopodobnie płatnym...<br>
{{tab}}WIELHORSKA. Oh!<br>
{{tab}}HORN. I dobrze płatnym.<br>
{{tab}}WIELHORSKA. Panie generale — zastanów się pan sam! Mój syn zapracowywał się — dawał korepetycje, robił korekty w jakiemś piśmie. Utrzymanie mojej córki, choć jeszcze dziecka, kosztowało trochę — chcieliśmy ją wykształcić jako tako, ażeby sama zarabiała na siebie cokolwiek. Ja tam we Włocławku bardzo, bardzo biednie żyję... robię kwiaty — ale dobrze nie umiem i oczy mam słabe... Skądże więc te pieniądze? — pomyśl pan, — my biedni...<br>
{{tab}}HORN. To do mnie nie należy. Niemcy swoim agentom dobrze płacą.<br>
{{tab}}WIELHORSKA ''(nagle)''. Niemcy? to dla Niemców? Ależ mój syn nienawidzi jeszcze więcej Niemców, niż was! ''(chwila milczenia)''. Przepraszam, panie generale.<br>
{{tab}}HORN. Pani nam i sobie możesz oddać dużą przysługę. Pani się musisz zobaczyć z synem i... namówić go, aby nam powiedział, skąd brał plany, kto mu je przysyłał... On musi mieć wspólników — to nie ulega kwestji. Jeżeli pani potrafi go skłonić, żeby nam wszystko powiedział, kto wie?... może... ''(milczenie)''. Pani milczy?<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
lqh7bf1xa6dlt024twvz5ywitn7e0fx
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/91
100
1009269
4158435
3690230
2026-08-12T20:28:29Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158435
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}WIELHORSKA. Za ciężki pan generał kładzie na mnie obowiązek.<br>
{{tab}}HORN. Dlaczego? Pani matka potrafi do niego przemówić, popłakać, poprosić. Trzeba mu wiedzieć, że pani się zostanie sama jedna, że pani będzie ciężko, że pani źle już widzi... tak trzeba gadać, żeby coś z niego wydobyć... A zresztą to już pani rzecz. Umiecie dzieci swoje namawiać do złego, potrafcie teraz je wyratować... Niech się syn pani przyzna, a... my... już mu to jako folgę policzymy... może — ja sam nic nie obiecuję... Słyszy pani?<br>
{{tab}}WIELHORSKA ''(cicho)''. Słyszę.<br>
{{tab}}HORN. Ja dam rozporządzenie, żeby zaraz panią powiedli do cytadeli — do syna — pułkownik Korniłof będzie obecny przy rozmowie. Niech pani pamięta, że syna pani, a może i córkę czeka Syberja, a jakby pani chciała pojechać za niemi, to na nic, bo oni i tam będą w zamknięciu... Skończyłem!<br>
{{tab}}KORNIŁOF ''(do Horna)''. Ja mam jeszcze dwa słowa powiedzieć panu generałowi.<br>
{{tab}}HORN ''(opryskliwie)'' W czem sprawa?<br>
{{tab}}KORNIŁOF. Chciałem kogoś przesłuchać wobec pana generała.<br>
{{tab}}HORN. Czasu nie mam.<br>
{{tab}}KORNIŁOF ''(z naciskiem, ale silnie)''. Pan {{pp|ge|nerał}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
flju5dotde882dbzj2afo0famornmrt
Strona:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu/92
100
1009270
4158436
2921612
2026-08-12T20:32:06Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158436
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{pk|ge|nerał}} czas mieć musi. To właśnie w... tej ''(wskazuje na Wielhorską)'' sprawie.<br>
{{tab}}HORN. Proszę odprowadzić panią na dół i proszę się wrócić tu na górę. Tylko prędko ''(do Wielhorskiej)''. Pani może teraz dużo — niech pani nie warjuje — nie wmawia w siebie, że pani obowiązek to i to... Niech pani tylko zrobi, co obowiązek matki każe.<br>
{{c|w=90%|(Wielhorska się kłania i nagle wybucha cichym, stłumionym płaczem).}}
{{tab}}WIELHORSKA. Przepraszam... żegnam pana generała.<br>
{{tab}}HORN. Pani mi jeszcze nic nie przyrzekła... pani mi nic nie obiecała...<br>
{{tab}}WIELHORSKA. Ja nic... ja nic nie mogę — ja przepraszam pana generała.<br>
{{c|w=90%|(Łkając cicho, wychodzi — za nią {{Korekta|Korniłof)|Korniłof).}}}}
<br>
{{c|SCENA PIĄTA.|w=120%}}
{{f|w=90%|last=center|(Horn sam — później Korniłof. Horn chodzi po sali zamyślony — na fortepjanie w przyległym pokoju grają „Razdieli sa mnoj ty dolju“. Horn siada na fotelu i mówi kilkakrotnie do siebie: „da! da! potem zaczyna w zamyśleniu gwizdać melodje. — Ściemnia się. — Korniłof wchodzi).}}
{{c|ஐ ஐ|po=10px}}
{{tab}}HORN ''(budzi się z zamyślenia)''. To wy, Piotrze Pawłowiczu?<br>
{{tab}}KORNIŁOF. Ja.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
e19v4w2ppe4ne4vy18qj0xybmzbubt2
Wikiskryba:PBbot/niesparowane znaczniki sekcji
2
1038067
4158543
4154022
2026-08-12T21:54:57Z
Ankry
641
posprzątane
4158543
wikitext
text/x-wiki
Strony, w których występuje znacznik <code><section begin="nazwa"></code> bez pary <code><section end="nazwa"></code> lub odwrotnie.
Algorytm może nie być w pełni dokładny, jeżeli w wikikodzie występują niesparowane znaczniki HTML.
Wygenerowano na podstawie zrzutu plwikisource-20260801-pages-articles.xml.bz2. Aktualizacja: 15:28, 5 sie 2026 (CEST).
----
#[[Strona:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom II.pdf/121]]: prz_cz1.XVII.23
#[[Strona:Michael Haberlandt - Nauka o ludach.pdf/187]]: p0
5e5qc411tmbsbp3ppgrn2smla43pune
Strona:Hans Christian Andersen - Baśnie (1929).djvu/122
100
1129025
4157956
4138411
2026-08-12T13:19:17Z
Piotr433
11344
lit. — w całym zbiorze jest konsekwentnie używana pisownia "spojrz" przez "o"
4157956
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="4" user="Zetzecik" /></noinclude>{{tab}}Modliła się długo przed zaśnięciem, w nocy zaś miała sen przedziwny. Leciała ponad pałacem wieszczki Złudy i ujrzała ją samą. Była piękna i lśniąca. Jednocześnie zaś przypominała ową starą kobietę, która ją nakarmiła w lesie jagodami i opowiedziała o łabędziach.<br>
{{tab}}— Możesz odczarować braci swoich! — rzekła Elżbietce wieszczka. — Ale potrzeba do tego dużo odwagi i wytrwałości. Palce cię będą boleć od pracy, a sercem nieraz zatarga strach i męka. Spojrz oto na pokrzywę, którą trzymam w ręce. Dużo jej rośnie na wybrzeżu, ale używać możesz tę tylko, która się pleni po cmentarzach i grobach. Musisz ją rwać rękami własnemi, nie bacząc bólu, choćby obsypały skórę bąble, potem zmiędlić nogami, a z otrzymanych włókien musisz utkać jedenaście koszul z długiemi rękawami. Gdy je zarzucisz na łabędzie, czar zniknie. Pamiętaj jednak, że przez cały czas od zaczęcia roboty, aż do ukończenia nie wolno ci mówić. Choćby to trwało lata całe, nie śmiesz rzec słowa, za pierwszem bowiem, sztylet przebije serce jednego z braci. Od milczenia twego zależy ich życie. Nie zapominaj o tym warunku!<br>
{{tab}}Wieszczka musnęła pokrzywą rękę Elżbietki, a ona zbudziła się z bólu. Ujrzała zaraz obok swego posłania łodygę pokrzywy, złożyła dzięki Bogu, wyszła i zabrała się zaraz do roboty.<br>
{{tab}}Delikatnemi rękami swemi rwała szkaradne zielsko, nie zważając na straszne pieczenie, nogami międliła je, a potem przędła zielone włókna.<br>
{{tab}}Bracia wrócili wieczór do groty i przerazili się, spostrzegłszy, że siostra zaniemówiła. Uważali to zrazu za nowe czary macochy, ujrzawszy jednak jej<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
624q5ly35hdrb0lbgegccslzycg4470
Strona:Hans Christian Andersen - Baśnie (1929).djvu/166
100
1129884
4157958
4079814
2026-08-12T13:20:01Z
Piotr433
11344
wycofanie korekty — w całym zbiorze jest konsekwentnie używana pisownia "spojrz" przez "o"
4157958
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="4" user="Jacek991" /></noinclude>{{tab}}— Au! Au! — rzekł pies. — Za młodych lat wszyscy uznawali, że jestem niezmiernie miły i sympatyczny. Mieszkałem w najpiękniejszych komnatach, nieraz nawet spoczywając na aksamitnym fotelu ze złoceniami. Panie i panienki całowały mnie, obcierały łapki haftowanemi chusteczkami i zwały swym ukochanym przyjacielem.<br>
{{tab}}Nagle jednego dnia zauważono, że jestem zbyt tłusty i ociężały, więc dano mnie w podarku klucznicy. Dostałem się do suteren i patrzyłem przez okno na wszystko od dołu. Ale dobrze mi było, a nowa pani moja kochała mnie i pieściła. Czułem się tu nawet spokojniej, choć mieszkanie nie było zbytkowne, gdyż nie dręczyły mnie ustawicznie dzieci biorąc na ręce, dusząc, wkładając mi czepek na głowę i wyrabiając inne głupstwa nieprzystojne. {{kor|Miałam|Miałem}} swoją poduszkę, dobre jadło i ciepły kominek, do którego tak miło przytulać się w zimie. Spędziłem tam najmilsze chwile życia. Marzę dotąd o tym kominku.<br>
{{tab}}{{kor|Cóż|— Cóż}} pięknego może być w kominku? Czy jest on podobny do mnie? — spytał bałwan śniegowy.<br>
{{tab}}— Stanowi zupełne przeciwieństwo! — odparł pies. — Jest czarny jak kruk, posiada szyję miedzianą i zjada tyle drzewa, że mu ono bucha ogniem z ust. Spojrz zresztą uważnie, a zobaczysz przez okno suteryny ten kominek, o którym marzę dotąd.<br>
{{tab}}Bałwan śniegowy dostrzegł w istocie przez okno suteryny kominek i doznał czegoś pośredniego pomiędzy strachem, a uczuciem sympatji.<br>
{{tab}}— A czemuś opuściłeś swą panią, która cię tak kochała? — spytał.<br>
{{tab}}— Zdarzyło się nieszczęście. Jeden z synków właścicieli, wielki nicpoń, chciał mi odebrać napoczętą {{pp|do|piero}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
lpwgudlur9wvn8d6rvvxcynb835h389
Strona:Hans Christian Andersen - Baśnie (1929).djvu/225
100
1149931
4157963
3435472
2026-08-12T13:24:24Z
Piotr433
11344
lit. — w całym zbiorze pisownia "spojrz" przez "o" występuje trzy razy a przez "ó" jeden raz
4157963
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Piotr433" /></noinclude>gami, głową i grzywą tak, że trzeba tylko dosiąść rumaka. Niektóre dzieci zatracają tę zdolność rozumienia później, niż inne, a starsi powiadają o nich, że nie są dość rozwinięte i zbyt długo pozostają dziećmi! Czegóż nie wygadują starsi... miły Boże!<br>
{{tab}}— Chodź ze mną na dach! — powiadał kot. — Spada ten jeno, kto sobie to wyobraża i boi się. Połóżże tu przednią a tu tylną łapę... ot tak! Tam widnieje szczelina... trzeba przeskoczyć i basta!<br>
{{tab}}Rudi wstępował w ślady kota. Siadywali nieraz obaj na dachach, na wierzchołkach drzew, a Rudi docierał nawet na krawędzie skał, gdzie kot dojść nie mógł wcale.<br>
{{tab}}— Wyżej! Wyżej! — mówiły mu drzewa. — Spojrz jeno jak wysoko sięgamy, mimo, że korzenie nasze tkwią w wąskiej szczelinie.<br>
{{tab}}Rudi wdzierał się na ostre turnie często przed wschodem słońca i pił nektar świeżego, lodowatego powietrza, przepojonego wonią macierzanki, mięty i innych ziół wyżynnych. To było jego śniadaniem.<br>
{{tab}}Potem całowały go promienie słońca. Zawrót głowy stał obok i czyhał, nie śmiąc jednak przystąpić. Z dołu podlatywały doń jaskółki, gnieżdżące się pod dachem domu dziadka. Ćwierkały wesoło, przynosząc pozdrowienia od domowników, a także od dwu kur, z któremi jednak Rudi nie zadawał się wcale.<br>
{{tab}}Mały Rudi zwiedził już sporo świata. Przedewszystkiem urodził się w kantonie Wallis i został jako niemowlę tu przeniesiony przez góry. Malcem będąc zwiedził szczyt zwany Sztaubbach tuż pod wielką Jungfrau, a także ogromny lodowiec ponad Grindelwaldem. W tym czasie stracił chłopiec matkę i spoważniał. Przedtem śmiał się ciągle, jak inne dzieci.<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
co1os6bidisfkswgaeewb4wr5lmm0ah
Dyskusja MediaWiki:Strony utworzone przez substytucję
9
1228677
4158661
4154592
2026-08-13T11:55:46Z
AkBot
6868
Aktualizacja statystyk *** aktualny tekst nadpisany ***
4158661
wikitext
text/x-wiki
{{f|w=140%|Liczba stron: 91}}
{| class="wikitable sortable"
|-
! tytuł
! razem
! PEIS
! subst
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Album biograficzne zasłużonych Polaków i Polek wieku XIX/Tom pierwszy/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2766200}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2038621}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 546 592
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Album biograficzne zasłużonych Polaków i Polek wieku XIX/Tom drugi/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2973388}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1949295}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 933 963
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Anioł Pitoux/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1731127}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1857687}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 133 808
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Anna Karenina (Tołstoj, 1898)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2730880}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2021969}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 901 259
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Biblia Wujka (1923)/Nowy Testament/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2764549}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2096640}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 552 070
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Chłopi (Reymont)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3248372}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1819826}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 599 975
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Czterdziestu pięciu/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2266242}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1956379}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 617 848
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Dekameron/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2067719}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2053302}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 182 903
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Dom tajemniczy/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2886126}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2039824}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 164 158
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Don Kiszot z Manszy/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2537345}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1833783}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 980 437
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Dramaty małżeńskie/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1971795}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2075644}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 198 494
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Dramaty w życiu/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2756986}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2019790}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 035 661
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Dwadzieścia lat później/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2241665}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2080061}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 370 471
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Dwie matki/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1971116}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1917691}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 324 080
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Dwie sieroty/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2821392}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1765878}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 476 584
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Dzieła Cyprjana Norwida/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:4199111}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2060959}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 615 631
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Dziewczyna bezimienna/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2309183}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1907190}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 755 548
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Dziewczyna bezimienna/Część druga/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1785791}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1959124}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 147 264
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Dziewice nocy albo anioły rodziny/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2134644}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1858875}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 586 606
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Emancypantki/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2727690}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1685338}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 227 427
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Encyklopedia staropolska/Całość/Tom IV
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2383741}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2085639}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 229 541
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Eurypidesa Tragedye (Kasprowicz)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3210212}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2043713}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 787 557
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Faraon/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2119842}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1842028}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 410 847
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Historja chłopów polskich w zarysie/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2708527}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1906113}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 570 759
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Historya Nowego Sącza/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3246550}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2056119}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 417 917
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Hrabia Monte Christo/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3064191}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1800477}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 528 937
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Hrabina Charny (1928)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3300437}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1789397}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 777 922
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Jan III Sobieski Król Polski czyli Ślepa Niewolnica z Sziras/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3028383}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2088047}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 361 824
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Jan Wilk/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2918150}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2035806}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 255 724
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Kapitał. Księga pierwsza (1926-33)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3102789}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2036339}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 714 376
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Klementyna (Bogucki, 1901)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1908992}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1824039}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 377 018
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Klub Pickwicka/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2369408}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1848489}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 721 247
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Kopciuszek (Kraszewski, 1863)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2214449}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2057378}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 340 920
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Koran (wyd. Nowolecki)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3511840}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1941397}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 527 589
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Królowa Margot (Dumas, 1892)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2086361}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2069332}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 304 284
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Krzyżacy (Sienkiewicz, 1900)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2294495}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1882070}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 576 325
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Kucharka litewska (1913)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1577990}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2079346}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 677 385
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Lalka (Prus)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2699460}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1808844}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 076 100
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Latarnia czarnoxięzka/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2589122}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1736118}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 040 689
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Lekarz obłąkanych/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2187962}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1967998}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 497 771
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Listy (Krasiński, 1882-1887)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2320672}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1949730}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 517 209
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| M. Arcta Słownik ilustrowany języka polskiego/P (całość)
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3117618}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1788354}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 861 608
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| M. Arcta Słownik Staropolski/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3086394}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2094985}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 698 261
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Margrabina Castella/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2242596}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2044769}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 548 930
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Mąż za miljony/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2115118}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1735838}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 640 712
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Na dnie sumienia/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2235136}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2030775}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 332 099
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Narzeczeni (Manzoni, 1882)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2084430}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2065964}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 86 469
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Naszyjnik królowej (1928)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1837614}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2083442}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 5307
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Nienawiść i miłość/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2246697}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2086719}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 566 332
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Nieprawy syn de Mauleon/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1878719}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2089947}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 73 789
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Nieprzejednana/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2734628}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1932309}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 181 949
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Niewolnicy paryscy/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2481250}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1866292}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 864 589
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Nowele, Obrazki i Fantazye/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2317250}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1910363}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 597 703
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Ogniem i mieczem/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2688834}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1898557}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 964 777
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Old Surehand/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3808644}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2047326}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 970 570
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Pamiętnik Wacławy/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2476515}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1946031}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 667 974
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Pan Lecoq/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2297207}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2060609}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 506 154
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Pani de Monsoreau (Dumas, 1893)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2232608}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1893944}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 673 248
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Panna do towarzystwa/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1751664}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2051680}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 37 983
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Paryż (Zola)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1972285}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2086350}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 18 763
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Płodność (Zola)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2149092}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2049052}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 237 623
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Podpalaczka/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2631999}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1964276}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 963 823
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Potworna matka/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1840595}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2024267}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 112 396
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Przedziwny Hidalgo Don Kichot z Manczy/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3453080}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2091455}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 408 633
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Przygody czterech kobiet i jednej papugi/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2462396}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1865048}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 888 182
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Przygody dobrego wojaka Szwejka/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2569011}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2043497}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 842 381
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Rękopis znaleziony w Saragossie/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2090254}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2088408}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 185 159
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Rodin czyli Duch na drodze pokuty/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2892360}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1890650}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 300 544
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Rodzina de Presles/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2131134}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2093373}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 350 905
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Rodzina Połanieckich/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2187801}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1909780}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 432 415
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Rzym (Zola)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2073622}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2072520}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 100 330
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Stach z Konar/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2166965}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1912128}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 342 230
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Syn (Richebourg, 1898)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1960443}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2090841}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 122 097
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Tajemnica grobowca (de Montépin, 1931)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1750601}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2089538}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 21 110
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Tajemnice stolicy świata/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3449137}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2088314}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 576 507
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Tajemnicza wyspa (1875)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2015209}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2076101}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 145 161
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Targowisko próżności/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2493866}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2093684}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 811 904
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Tragedje Paryża/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2380919}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1800407}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 805 161
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Trzej muszkieterowie (Dumas, 1927)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1953950}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1834790}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 297 404
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Trzej muszkieterowie (1913)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2253809}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2072942}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 364 149
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Upominek/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2447980}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2058906}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 313 370
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Upominek/Część II/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2096639}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2087775}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 91 735
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Villette/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2095692}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2064804}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 124 259
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| W kraju Mahdiego (May, 1911)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3701745}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2014462}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 840 042
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Walka o miliony/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3199864}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1959718}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 573 619
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Winnetou/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3864940}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2077266}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 2 001 308
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Zagadki (Kraszewski, 1870)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2080944}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1901525}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 390 739
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Zemsta za zemstę/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3076731}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1712888}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 678 150
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Zielnik lekarski/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1259804}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1988958}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 15 349
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Ziemia Obiecana (Reymont, 1899)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:1920640}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2058941}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 51 173
|-
| style="text-align:left;padding:0 2em"| Żyd wieczny tułacz (Sue, 1929)/całość
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:3059717}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| {{formatnum:2023230}}
| style="text-align:right;padding:0 2em"| 1 289 686
|}
57ur23hdahl22i6c65u49xeqetbtrxz
Indeks:Nałkowska - Książę.djvu
102
1279393
4158629
3889710
2026-08-13T09:13:37Z
Michalg95
8628
4158629
proofread-index
text/x-wiki
{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tytuł=[[Książę (Nałkowska, 1912)|Książę]]
|Autor=Zofia Nałkowska
|Tłumacz=
|Redaktor=
|Ilustracje=
|Rok=1912
|Wydawca=Spółka nakładowa "Książka"
|Miejsce wydania=Kraków
|Druk=Drukarnia Ludowa Kraków
|Źródło=[[commons:File:{{PAGENAME}}|Skany na Commons]]
|Ilustracja=[[File:{{PAGENAME}}|mały|page=7]]
|Strony=<pagelist 1to8="—" 5="ptyt" 6="rekl" 7="tyt" 8="red" 9="1" 10="—" 136="—" 138="—" 255to296="rekl" 297to298="—" />
|Spis treści=
|Uwagi=
|Postęp=ukończony
|Status dodatkowy=ukończony
|Css=
|Width=
}}
ei279nt5u0kxj0lww0vmeb6yjn7pov6
Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Różne
4
1284034
4158061
4156982
2026-08-12T17:06:50Z
Nawider
14399
Felicjan Faleński
4158061
wikitext
text/x-wiki
<!-- w tabelę ''Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread/Różne'' wpisujemy tylko indeksy autorów, dla których jest utworzony tylko jeden indeks (w kolejności wg nazwisk autorów), jeżeli indeksów danego autora jest więcej, dodajemy osobną tabelkę -->
{{Nagłówek tabelki proofread}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Abramowicz Marian - Łyszczyński Kazimierz, hasło Wielka Encyklopedia Powszechna Ilustrowana T. 45 s. 106-108.pdf
|tytuł=Łyszczyński Kazimierz (Wielka Encyklopedia Powszechna Ilustrowana T. 45)
|autor=Marian Abramowicz
|start=2026-06-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Prawda o Sowietach (1937).pdf
|tytuł=Prawda o Sowietach
|autor=Franciszak Alachnowicz
|start=2023-11-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Apologeticus to jest Obrona konfederacyej wyd. Bursche 1932.pdf
|tytuł=Apologeticus to jest Obrona konfederacyej
|autor=[[Autor:Anonimowy|anonimowy]]; [[Autor:Edmund Bursche|Edmund Bursche]]
|start=2026-05-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Edmund De Amicis - Marokko.djvu
|tytuł=Marokko
|autor=Edmondo De Amicis
|start=2016-10-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Czerwony śmiech (Andriejew, 1905).djvu
|tytuł=Czerwony śmiech
|autor=Leonid Andriejew
|start=2026-06-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jerzy Andrzejewski - Miazga
|tytuł=Miazga
|autor=Jerzy Andrzejewski
|start=2016-09-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Arumugam książę indyjski.djvu
|tytuł=Arumugam książę indyjski
|autor=anonimowy
|start=2016-08-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Bronisław Zawadzki (Kurjer Warszawski, 1904).djvu
|tytuł=Bronisław Zawadzki
|autor=anonimowy
|start=2026-07-18
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Bronisław Zawadzki (Wędrowiec, 1905).djvu
|tytuł=Bronisław Zawadzki
|autor=anonimowy
|start=2026-07-18
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Kopia dekretu sejmowego ferowanego w 1689r. przeciw Łyszczyńskiemu o herezję, z delacji Brzoski, stolnika bracławskiego AGAD Archiwum Radziwiłłowskie.pdf
|tytuł=Dekret sejmowy ferowany w 1689 r. przeciw Łyszczyńskiemu o herezję, z delacji Brzoski, stolnika bracławskiego
|autor=anonimowy
|start=2026-06-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Historja proroków (1928).pdf
|tytuł=Historja Proroków
|autor=anonimowy
|start=2025-11-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Kalewala - Turniej śpiewaczy - tłum. Krahelska Przegląd Warszawski 1925 R. 5, z. 51, t. 17.pdf
|tytuł=Kalewala: Turniej śpiewaczy (Wajnemonen)
|autor=anonimowy
|start=2026-03-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Zabytek Dawnej Mowy Polskiej.djvu
|tytuł=Kazania gnieźnieńskie
|autor=anonimowy
|start=2015-12-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Niedola Nibelungów.djvu
|tytuł=Niedola Nibelungów
|autor=anonimowy
|start=2019-08-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Podróż Józefowej (1937).pdf
|tytuł=Podróż Józefowej
|autor=anonimowy
|start=2025-09-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa (wyd. Brückner, 1907).pdf
|tytuł=Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa
|autor=anonimowy
|start=2024-12-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Witanie Na Pierwszy Wiazd Z Krolewca Do Kadłvbka Saskiego Wileńskiego Ixa Her N. Lvtermachra 1642.pdf
|tytuł=Witanie Na Pierwszy Wiazd Z Krolewca Do Kadłvbka Saskiego Wileńskiego Ixa Her N. Lvtermachra
|autor=anonimowy
|start=2024-12-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Władysław Prokesch (Nowa Reforma, 1923).djvu
|tytuł=Władysław Prokesch
|autor=anonimowy
|start=2026-07-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Astor - Podróż na Jowisza.djvu
|tytuł=Podróż na Jowisza
|autor=John Jacob Astor
|start=2020-07-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL H Audeval Przemytnicy.djvu
|tytuł=Przemytnicy
|autor=Hippolyte Audeval
|start=2026-07-31
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Wyznania świętego Augustyna.djvu
|tytuł=Wyznania świętego Augustyna
|autor=Augustyn z Hippony
|start=2015-10-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Baczyński - Autografy utworów poetyckich (1939-1943).djvu
|tytuł=Autografy utworów poetyckich (1939-1943)
|autor=Krzysztof Kamil Baczyński
|start=2015-12-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Józef Baka - Uwagi Rzeczy Ostatecznych Y Złosci Grzechowey.djvu
|tytuł=Uwagi Rzeczy Ostatecznych Y Złosci Grzechowey
|autor=Józef Baka
|start=2017-03-16
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Majer Bałaban - Dzielnica żydowska, jej dzieje i zabytki.pdf
|tytuł=Dzielnica żydowska, jej dzieje i zabytki
|autor=Majer Bałaban
|start=2025-12-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Pierwszy ilustrowany przewodnik po Ciechocinku i Okolicy.djvu
|tytuł=Pierwszy ilustrowany przewodnik po Ciechocinku i Okolicy
|autor=Juliusz Marian Bandrowski
|start=2020-10-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL x.Sadok Baracz – Bajki fraszki podania przysłowia i pieśni na Rusi.pdf
|tytuł=Bajki fraszki podania przysłowia i pieśni na Rusi
|autor=Sadok Barącz
|start=2022-07-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Jules Barbey d’Aurévilly - Kawaler Des Touches.pdf
|tytuł=Kawaler Des Touches
|autor=Jules Amédée Barbey d’Aurevilly
|start=2022-09-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Barczewski - Kiermasy na Warmji.djvu
|tytuł=Kiermasy na Warmji
|autor=Walenty Barczewski
|start=2018-08-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Barewicz O powstaniu mowy Demostenesa.pdf
|tytuł=O powstaniu mowy Demostenesa
|autor=Witołd Barewicz
|start=2023-03-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL J Bartoszewicz Historja literatury polskiej.djvu
|tytuł=Historja literatury polskiej
|autor=Julian Bartoszewicz
|start=2010-08-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Marian Bartynowski - Obchód świąt Bożego Narodzenia w Polsce.pdf
|tytuł=Obchód świąt Bożego Narodzenia w Polsce
|autor=Marian Bartynowski
|start=2021-12-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Klejnoty poezji staropolskiej (red. Baumfeld).djvu
|tytuł=Klejnoty poezji staropolskiej
|autor=Gustaw Bolesław Baumfeld
|start=2016-10-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Stanisław Bełza - Być albo nie być.djvu
|tytuł=Być, albo nie być
|autor=Stanisław Bełza
|start=2026-04-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL J Beaujoint Męczennicy paryscy.djvu
|tytuł=Męczennicy paryscy
|autor=Jules Beaujoint
|start=2026-08-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Bembus Mateusz - Kometa to iest pogrożka z nieba na postrach, przestrogę y vpomnienie ludzkie 1619.pdf
|tytuł=Kometa to iest pogrożka z nieba na postrach, przestrogę y vpomnienie ludzkie
|autor=Mateusz Bembus
|start=2026-05-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström - Maksymilian Jackowski.pdf
|tytuł=Maksymilian Jackowski
|autor=Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström
|start=2022-11-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Henryk Bereza - Sztuka czytania.djvu
|tytuł=Sztuka czytania
|autor=Henryk Bereza
|start=2019-07-09
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Henri Bergson - O bezpośrednich danych świadomości.djvu
|tytuł=O bezpośrednich danych świadomości
|autor=Henri Bergson
|start=2026-07-30
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Sarah Bernhardt - Wyznanie.djvu
|tytuł=Wyznanie
|autor=Sarah Bernhardt
|start=2024-10-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Élie Berthet - W Abisynii.pdf
|tytuł=W Abisynii
|autor=Élie Berthet
|start=2025-12-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL M. Reichenbach - Na granicy.pdf
|tytuł=Na granicy
|autor=Valeska von Bethusy-Huc
|start=2021-12-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Hugo Bettauer - Trzy godziny małżeństwa.djvu
|tytuł=Trzy godziny małżeństwa
|autor=Hugo Bettauer
|start=2020-01-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Listy O. Jana Beyzyma T. J. apostoła trędowatych na Madagaskarze
|tytuł=Listy O. Jana Beyzyma T. J. (pełniejsze wydanie z 1927)
|autor=Jan Beyzym
|start=2013-05-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Kobiety antyku.pdf
|tytuł=Kobiety antyku
|autor=Iza Bieżuńska-Małowist
|start=2019-08-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Nauczanie języka polskiego (Biliński)
|tytuł=Nauczanie języka polskiego
|autor=Jan Biliński
|start=2014-09-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Björnstjerne Björnson - Tomasz Rendalen.djvu
|tytuł=Tomasz Rendalen
|autor=Bjørnstjerne Bjørnson
|start=2020-01-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Bliziński - Komedye.djvu
|tytuł=Komedye
|autor=Józef Bliziński
|start=2018-12-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Wacław Bliziński - Działalność spółdzielni i organizacyj rolniczych w Liskowie.pdf
|tytuł=Działalność spółdzielni i organizacyj rolniczych w Liskowie
|autor=Wacław Bliziński
|start=2023-07-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Bobrowski - Pamiętniki.djvu
|tytuł=Pamiętniki
|autor=Tadeusz Bobrowski
|start=2019-04-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Giovanni Boccaccio - Dekameron
|tytuł=Dekameron
|autor=Giovanni Boccaccio
|start=2018-02-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Wilhelm Bogusławski - Wizerunek czynności i zasług Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego.pdf
|tytuł=Wizerunek czynności i zasług Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego
|autor=Wilhelm Bogusławski
|start=2024-11-29
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Władysław Bogusławski - Bolesław Prus.djvu
|tytuł=Bolesław Prus
|autor=Władysław Bogusławski
|start=2025-12-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jadwiga Bohuszewiczowa - Szlachetność serca.pdf
|tytuł=Szlachetność serca; Z Dzienniczka Małego Wisusa
|autor=[[Autor:Jadwiga Bohuszewiczowa|Jadwiga Bohuszewiczowa]]; [[Autor:Metta Victoria Fuller Victor|Metta Victoria Fuller Victor]]
|start=2023-01-31
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Kodex Napoleona - Z przypisami - Xiąg trzy.djvu
|tytuł=Kodex Napoleona - Z przypisami - Xiąg trzy
|autor=Napoleon Bonaparte
|start=2016-11-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Waldemar Bonsels - Pszczółka Maja i jej przygody.pdf
|tytuł=Pszczółka Maja i jej przygody
|autor=Waldemar Bonsels
|start=2024-11-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Stefan Borowiecki - Lęki sytuacyjne Prusa.djvu
|tytuł=Lęki sytuacyjne Prusa
|autor=Stefan Borowiecki
|start=2026-02-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Żywoty pań swowolnych
|tytuł=Żywoty pań swowolnych
|autor=Pierre de Bourdeille
|start=2018-06-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Brete - Zwyciężony.pdf
|tytuł=Zwyciężony
|autor=Jean La Brète
|start=2021-10-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Respha
|autor=Feliks Brodowski
|start=2013-05-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Charlotte Brontë - Dziwne losy Jane Eyre.pdf
|tytuł=Dziwne losy Jane Eyre
|autor=Charlotte Brontë
|start=2022-12-22
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Jameson - Złota legenda artystów.djvu
|tytuł=Złota legenda artystów
|autor=Anna Brownell Jameson
|start=2025-07-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Browning - Pippa.djvu
|tytuł=Pippa przechodzi
|autor=Robert Browning
|start=2019-03-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Kazimierz Brownsford - Przyczynek do rozwoju kółek rolniczych.pdf
|tytuł=Przyczynek do rozwoju kółek rolniczych
|autor=Kazimierz Brownsford
|start=2023-05-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Indeks:PL Brożek Jan - Gratis Abo Discvrs I. Ziemianina z Plebanem 1625.pdf
|tytuł=Gratis Abo Discvrs I. Ziemianina z Plebanem
|autor=Jan Brożek
|start=2026-05-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Bruchnalski Mickiewicz a Moore.pdf
|tytuł=Mickiewicz a Moore
|autor=Wilhelm Bruchnalski
|start=2021-08-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Bruun - Wyspa obiecana.pdf
|tytuł=Wyspa obiecana
|autor= Laurids Bruun
|start=2021-10-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Karol Brzozowski – Poezye 1899.djvu
|tytuł=Poezye
|autor=Karol Brzozowski
|start=2022-11-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Wincenty Korab Brzozowski - Dusza mówiąca.djvu
|tytuł=Dusza mówiąca
|autor=Wincenty Korab-Brzozowski
|start=2019-04-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Eustace Budgell - Uwagi nad Ateizmem, ateuszami i sposobie ich karania, tłum. Teodor Narbutt (Tygodnik Wileński, nr 77, 06.05.1817).pdf
|tytuł=Uwagi nad Ateizmem, ateuszami i sposobie ich karania
|autor=Eustace Budgell
|start=2026-08-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=E.L.Bulwer - Ostatnie dni Pompei (1926).djvu
|tytuł=Ostatnie dni Pompei
|autor=Edward Bulwer-Lytton
|start=2019-07-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Precz z Hitlerem! czy niech żyje Hitler! (1934).pdf
|tytuł=Precz z Hitlerem! czy niech żyje Hitler!
|autor=Stanisław Bułak-Bałachowicz
|start=2024-12-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Witold Bunikiewicz - Ballady.pdf
|tytuł=Ballady
|autor=Witold Bunikiewicz
|start=2025-09-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Droga Chrześćianina Pielgrzymuiącego ku zbawiennéj Wiećznośći.pdf
|tytuł=Droga Chrześćianina Pielgrzymuiącego ku zbawiennéj Wiećznośći
|autor=John Bunyan
|start=2022-09-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=F. H. Burnett - Mała księżniczka.djvu
|tytuł=Mała księżniczka
|autor=Frances Hodgson Burnett
|start=2019-03-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL De Bury - Philobiblon.djvu
|tytuł=Philobiblon
|autor=Richard de Bury
|start=2020-08-29
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Stefan Buszczyński - Rękopis z przyszłego wieku.djvu
|tytuł=Rękopis z przyszłego wieku
|autor=Stefan Buszczyński
|start=2026-06-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Włodzimierz Bzowski - Nie rzucim ziemi zkąd nasz ród.pdf
|tytuł=Nie rzucim ziemi zkąd nasz ród
|autor=Włodzimierz Bzowski
|start=2023-06-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Luís de Camões - Luzyady.djvu
|tytuł=Luzyady
|autor=Luís de Camões
|start=2019-03-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL E Capendu Mściciel zbrodni.djvu
|tytuł=Mściciel zbrodni
|autor=Ernest Capendu
|start=2026-07-31
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Giacomo Casanova - Pamiętniki (1921).djvu
|tytuł=Pamiętniki
|autor=Giacomo Casanova
|start=2019-07-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Ignacy Charszewski - Słońce szatana.djvu
|tytuł=Słońce szatana
|autor=Ignacy Charszewski
|start=2023-01-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Odwet (Victor Cherbuliez)
|tytuł=Odwet
|autor=Victor Cherbuliez
|start=2025-11-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=G. K. Chesterton - Charles Dickens.djvu
|tytuł=Charles Dickens
|autor=Gilbert Keith Chesterton
|start=2017-07-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Chęciński Jan - Straszny dwór (1896).pdf
|tytuł=Straszny dwór
|autor=Jan Chęciński
|start=2024-09-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dezydery Chłapowski - O rolnictwie.pdf
|tytuł=O rolnictwie
|autor=Dezydery Chłapowski
|start=2019-05-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Nowe Ateny cz. 1.djvu
|tytuł=Nowe Ateny
|autor=Benedykt Chmielowski
|start=2015-02-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Żywot sługi bożego błogosławionego Rafała z Proszowic.pdf
|tytuł=Żywot sługi bożego błogosławionego Rafała z Proszowic
|autor=Adam Chodyński
|start=2017-11-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Poezye Alexandra Chodźki.djvu
|tytuł=Poezye Alexandra Chodźki
|autor=Aleksander Chodźko
|start=2016-08-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Chrościński Wojciech - Lament strapionej ojczyzny wyd. Erzepki 1895.pdf
|tytuł=Lament strapionej ojczyzny (wyd. Erzepki 1895)
|autor=Wojciech Stanisław Chrościński
|start=2026-06-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Chudziński Thanatos.pdf
|tytuł=Thanatos
|autor=Antoni Chudziński
|start=2023-05-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Cieszkowski August - Prolegomena do historyozofii 1908.pdf
|tytuł=Prolegomena do historyozofii
|autor=August Cieszkowski
|start=2026-01-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Curwood - Kazan.djvu
|tytuł=Kazan
|autor=James Oliver Curwood
|start=2020-04-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL W Cybulski Odczyty o poezyi polskiéj.djvu
|tytuł=Odczyty o poezyi polskiéj
|autor=Wojciech Cybulski
|start=2024-09-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Romantyzm a mesjanizm
|tytuł=Romantyzm a mesjanizm
|autor=Stanisław Cywiński
|start=2013-01-09
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Pseudonimy i kryptonimy polskie (Czarkowski)
|tytuł=Pseudonimy i kryptonimy polskie
|autor=Ludwik Czarkowski
|start=2013-05-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Czołowski - Łzy króla Jana III. Epizod z przeszłości kamienicy królewskiej we Lwowie 1925.pdf
|tytuł=Łzy króla Jana III. Epizod z przeszłości kamienicy królewskiej we Lwowie
|autor=Aleksander Czołowski
|start=2026-06-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Opis ziem zamieszkanych przez Polaków 1.djvu
|tytuł=Opis ziem zamieszkanych przez Polaków. Tom 1.
|autor=Aleksander Czechowski
|uwagi=część tabelek wymaga korekty technicznej i ujednolicenia
|start=2009-10-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Stanisław Czycz - Ajol.djvu
|tytuł=Ajol
|autor=Stanisław Czycz
|start=2016-09-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Czesław Czyński - Nauka Volapüka w 12-stu lekcjach.pdf
|tytuł=Nauka Volapük’a w 12-stu lekcjach
|autor=Czesław Czyński
|start=2020-10-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Jan Czyński - Bunt kobiet.pdf
|tytuł=Bunt kobiet
|autor=Jan Czyński
|start=2022-09-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Karel Čapek-Boża męka.pdf
|tytuł=Boża męka
|autor=Karel Čapek
|start=2019-09-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Paul Dahlke - Opowiadania buddhyjskie.djvu
|tytuł=Opowiadania buddhyjskie
|autor=Paul Dahlke
|start=2016-05-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Antoni Danysz - Ś.p. Marceli Motty.pdf
|tytuł=Ś.p. Marceli Motty
|autor=Antoni Danysz
|start=2024-11-17
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Darwin - O powstawaniu gatunków.djvu
|tytuł=O powstawaniu gatunków drogą doboru naturalnego
|autor=Charles Darwin
|start=2020-06-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Ignacy Daszyński - Sejm rząd król dyktator.pdf
|tytuł=Sejm, rząd, król, dyktator
|autor=Ignacy Daszyński
|start=2020-04-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jan Malory
|tytuł=Jan Malory
|autor=Ernest Daudet
|start=2026-07-17
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jeden trudny rok opowieść o pracy harcerskiej.pdf
|tytuł=Jeden trudny rok
|autor={{Lista autorów|Juliusz Dąbrowski|Tadeusz Kwiatkowski}}
|start=2021-05-30
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jan Dąbski - Pokój ryski.djvu
|tytuł=Pokój ryski
|autor=Jan Dąbski
|start=2019-12-22
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Kazimierz Deczyński - Żywot chłopa polskiego na początku XIX stulecia - red. Marceli Handelsman PL.djvu
|tytuł=Żywot chłopa polskiego na początku XIX stulecia
|autor={{Lista autorów|Kazimierz Deczyński|Marceli Handelsman}}
|start=2024-02-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Młoda wdowa
|tytuł=Młoda wdowa
|autor=Henri Demesse
|start=2026-07-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Antologia współczesnych poetów polskich (Króliński)
|tytuł=Antologia współczesnych poetów polskich
|autor=[[Autor:Jan Denes|red. Jan Denes (Kazimierz Króliński)]]
|start=2015-05-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Panienka z okienka (Deotyma)
|tytuł=Panienka z okienka
|autor=[[Autor:Jadwiga Łuszczewska|Deotyma]]
|start=2013-07-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Władysław Dębicki - O zasadniczych różnicach psychicznych pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem.pdf
|tytuł=O zasadniczych różnicach psychicznych pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem
|autor=Władysław Michał Dębicki
|start=2025-10-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Pojęcia i metody matematyki (Dickstein)
|tytuł=Pojęcia i metody matematyki
|autor=Samuel Dickstein
|start=2014-08-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dzieła św. Dionizyusza Areopagity.djvu
|tytuł=Dzieła św. Dionizyusza Areopagity
|autor=Pseudo-Dionizy Areopagita
|start=2017-08-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Disraeli - Henryka Temple.djvu
|tytuł=Henryka Temple
|autor= Benjamin Disraeli
|start=2021-10-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL F.S.Dmochowski - Dawne obyczaje i zwyczaje szlachty i ludu wiejskiego.pdf
|tytuł=Dawne obyczaje i zwyczaje szlachty i ludu wiejskiego
|autor=Franciszek Salezy Dmochowski
|start=2022-02-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Janusz Dmochowski - O kółkach i spółkach rolniczych.pdf
|tytuł=O kółkach i spółkach rolniczych
|autor=Janusz Dmochowski
|start=2023-09-17
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=K. Wybranowski - Dziedzictwo.djvu
|tytuł=Dziedzictwo
|autor=Roman Dmowski
|start=2018-11-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Mikrohistorie.pdf
|tytuł=Mikrohistorie. Spotkania w międzyświatach
|autor=Ewa Domańska
|start=2019-07-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=J. W. Draper - Dzieje rozwoju umysłowego Europy 01.pdf
|tytuł=Dzieje rozwoju umysłowego Europy. Tom I
|autor=John William Draper
|start=2016-05-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Tadeusz Dropiowski - Na turniach.djvu
|tytuł=Na turniach
|autor=Tadeusz Dropiowski
|start=2021-11-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Elżbieta Drużbacka Poezye Tomik 1.djvu
|tytuł=Poezye (T. I)
|autor=Elżbieta Drużbacka
|start=2018-10-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Koronne zjazdy szlacheckie (Ewa Dubas-Urwanowicz)
|tytuł=Koronne zjazdy szlacheckie
|autor=Ewa Dubas-Urwanowicz
|start=2011-07-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Duchińska - Antologia poezyi francuskiej XIX wieku.djvu
|tytuł=Antologia poezyi francuskiej XIX wieku
|autor=Seweryna Duchińska
|start=2018-11-18
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Emil Dunikowski - Meksyk.djvu
|tytuł=Meksyk
|autor=Emil Dunikowski
|start=2020-07-17
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Teodor Dunin - O habitualnem zaparciu stolca, jego przyczynach i leczeniu.djvu
|tytuł=O habitualnem zaparciu stolca, jego przyczynach i leczeniu
|autor=Teodor Dunin
|start=2025-11-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Marya Dynowska - Hieronim Morsztyn i jego rękopiśmienna spuścizna
|tytuł=Hieronim Morsztyn i jego rękopiśmienna spuścizna
|autor=Maria Dynowska
|start=2017-11-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Natalia Dzierżkówna - Ela.djvu
|tytuł=Ela
|autor=Natalia Dzierżkówna
|start=2023-03-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Anda Eker - Melodia chwili.pdf
|tytuł=Melodia chwili
|autor=Anda Eker
|start=2025-06-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Eliot - Adam Bede.djvu
|tytuł=Adam Bede
|autor=[[Autor:Mary Ann Evans|George Eliot]]
|start=2020-04-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Elsner - Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego (1818).pdf
|tytuł=Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego
|autor=Józef Elsner
|start=2025-08-18
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL L Engeström Pamiętniki.djvu
|tytuł=Pamiętniki
|autor=Lars von Engeström
|start=2025-01-16
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu
|tytuł=Pochwała głupoty
|autor=Erazm z Rotterdamu
|start=2025-07-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Szopka krakowska.djvu
|tytuł=Szopka krakowska
|autor=Stanisław Estreicher
|start=2020-06-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Biernata z Lublina Ezop (Ignacy Chrzanowski)
|tytuł=Biernata z Lublina Ezop
|autor=[[Autor:Ezop|Ezop]]<br>[[Autor:Biernat z Lublina|Biernat z Lublina]]<br>[[Autor:Ignacy Chrzanowski|Ignacy Chrzanowski]]
|start=2013-09-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Paweł Władysław Fabisz-Wiadomość o szkólności katolickiéj w dekanacie koźmińskim.djvu
|tytuł=Wiadomość o szkólności katolickiéj w Dekanacie Koźmińskim i o Gimnazyum Katolickiem w Ostrowie
|autor=Paweł Władysław Fabisz
|start=2015-07-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Faleński - Kwiaty i kolce.pdf
|tytuł=Kwiaty i kolce
|autor=Felicjan Faleński
|start=2026-08-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Lud białoruski na Rusi Litewskiej T1.pdf
|tytuł= Lud białoruski na Rusi Litewskiej. Tom 1
|autor=Michał Federowski
|start=2020-04-16
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Wilhelm Feldman-My artyści.djvu
|tytuł=My artyści
|autor=Wilhelm Feldman
|start=2014-01-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Biszen i Menisze.djvu
|tytuł=Biszen i Menisze
|autor=Abol Ghasem Ferdousi
|start=2017-05-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Uwagi nad językiem Cyprjana Norwida
|tytuł=Uwagi nad językiem Cyprjana Norwida
|autor=Ignacy Fik
|start=2013-01-09
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Adam Bełcikowski - Pies i jego obyczaje.djvu
|tytuł=Pies i jego obyczaje
|autor=Pawieł Fiłonow
|start=2015-09-30
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Oskar Flatt - Opis miasta Łodzi pod względem historycznym, statystycznym i przemysłowym.djvu
|tytuł=Opis miasta Łodzi pod względem historycznym, statystycznym i przemysłowym
|autor=Oskar Flatt
|start=2016-09-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Franko - Katechizm socjalistyczny.pdf
|tytuł=Katechizm socjalistyczny
|autor=Iwan Franko
|start=2024-07-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jolanta Fuchsówna - Bagaż sentymentalny.pdf
|tytuł=Bagaż sentymentalny
|autor=Jolanta Fuchsówna
|start=2026-07-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Fullerton - Święta Franciszka rzymianka.djvu
|tytuł=Święta Franciszka rzymianka
|autor=Georgiana Fullerton
|start=2018-06-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Paul Fuss - Stosunki w Poznańskiem.pdf
|tytuł=Stosunki w Poznańskiem
|autor=Paul Fuss
|start=2023-04-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Ignacy Gajewski - Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie.pdf
|tytuł=Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie
|autor=Ignacy Gajewski
|start=2024-03-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Gallus Anonymus - Kronika Marcina Galla.pdf
|tytuł=Kronika Marcina Galla
|autor=Gall Anonim
|start=2015-10-16
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Aleksander Świętochowski jako beletrysta.djvu
|tytuł=Aleksander Świętochowski jako beletrysta
|autor=Henryk Galle
|start=2019-01-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Ludwik Gallet - Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac.djvu
|tytuł=Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac
|autor=Louis Gallet
|start=2016-09-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Konstanty Ildefons Gałczyński - Porfirjon Osiełek.pdf
|tytuł=Porfirjon Osiełek
|autor=Konstanty Ildefons Gałczyński
|start=2026-07-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Pietro Gasparri - Katechizm większy pochwalony i zalecony przez Ojca św. Piusa X.pdf
|tytuł=Katechizm większy pochwalony i zalecony przez Ojca św. Piusa X
|autor=Pietro Gasparri
|start=2020-03-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Pan Sędzic, 1839.pdf
|tytuł=Pan Sędzic
|autor=Jan Gasztowt
|start=2019-08-30
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Gautier - Romans mumji.pdf
|tytuł=Romans mumji
|autor=Théophile Gautier
|start=2020-08-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Gustaw Geffroy - Więzień.djvu
|tytuł=Więzień
|autor=Gustave Geffroy
|start=2020-01-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Gengell Jerzy - Stopnie w przepaść ateizmu prowadzące 1776.pdf
|tytuł=Stopnie w przepaść ateizmu prowadzące
|autor=Jerzy Gengell
|start=2026-05-18
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Adrien de Gerlache - Piętnaście miesięcy na Oceanie Antarktycznym.pdf
|tytuł=Piętnaście miesięcy na Oceanie Antarktycznym
|autor=Adrien de Gerlache de Gomery
|start=2026-06-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Marja Gerson-Dąbrowska - Polscy Artyści.pdf
|tytuł=Polscy artyści
|autor=Maria Gerson-Dąbrowska
|start=2015-10-17
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Gibess - Obozownictwo.pdf
|tytuł=Obozownictwo
|autor=Stanisław Gibess
|start=2020-12-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Karol Gjellerup-Pielgrzym Kamanita.djvu
|tytuł=Pielgrzym Kamanita
|autor=Karl Gjellerup
|start=2015-06-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jakub Glass - Stan prawny kościołów ewangelickich.pdf
|tytuł=Stan prawny kościołów ewangelickich
|autor=Jakub Glass
|start=2024-02-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Pieśni ludu (Gloger)
|tytuł=Pieśni ludu
|autor=Zygmunt Gloger
|start=2014-12-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Poezje Wiktora Gomulickiego.djvu
|tytuł=Poezje Wiktora Gomulickiego
|autor=Wiktor Gomulicki
|start=2015-12-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Dramata Adama Gorczyńskiego Ser.2.djvu
|tytuł=Dramata Adama Gorczyńskiego. Serya druga
|autor={{Lista autorów|Adam Gorczyński; William Shakespeare}}
|start=2021-07-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Seweryn Goszczyński - Król zamczyska.pdf
|tytuł=Król zamczyska
|autor=Seweryn Goszczyński
|start=2025-05-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dworzanin (Górnicki)
|tytuł=Dworzanin
|autor=Łukasz Górnicki
|start=2015-04-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL-Rafał Górski-Bez państwa.pdf
|tytuł=Bez państwa
|autor=Rafał Górski
|start=2011-07-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Józef Ignacy Grabowski - Uwagi nad powodami upadku majątków obywateli w Wielkiem Księstwie Poznańskiem.pdf
|tytuł=Uwagi nad powodami upadku majątków obywateli w Wielkiem Księstwie Poznańskiem.pdf
|autor=Józef Ignacy Grabowski
|start=2023-06-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=O wolność i godność
|tytuł=O wolność i godność
|autor=Artur Gruszecki
|start=2013-04-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Grzanowski Rzecz o układzie mowy Demostenesa.pdf
|tytuł=Rzecz o układzie mowy Demostenesa
|autor=Bronisław Grzanowski
|start=2023-04-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jan Grzegorzewski - Pierwsza wyprawa zimowa przez Zawrat do Morskiego Oka.djvu
|tytuł=Pierwsza wyprawa zimowa przez Zawrat do Morskiego Oka
|autor=Jan Grzegorzewski
|start=2021-11-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Bronisław Gustawicz - Kilka wspomnień z Tatr.djvu
|tytuł=Kilka wspomnień z Tatr
|autor=Bronisław Gustawicz
|start=2023-11-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Michael Haberlandt - Nauka o ludach.pdf
|tytuł=Nauka o ludach
|autor=Michael Haberlandt
|start=2025-05-31
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Haggard - Kopalnie Króla Salomona.djvu
|tytuł=Kopalnie Króla Salomona
|autor=Henry Rider Haggard
|start=2019-10-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Feliks Hahn - Hotel pod wesołym kurkiem.pdf
|tytuł=Hotel pod wesołym kurkiem
|autor=Feliks Hahn
|start=2025-07-29
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Jasnowidze i wróżbici.pdf
|tytuł=Jasnowidze i wróżbici
|autor=Ola Hansson
|start=2021-08-22
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Edward John Hardy - Świat kobiety.djvu
|tytuł=Świat kobiety
|autor=Edward John Hardy
|start=2019-10-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Francis Bret Harte Nowelle.pdf
|tytuł=Nowelle
|autor=Francis Bret Harte
|start=2021-08-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Nagrobek Urszulki
|autor=Mieczysław Hartleb
|start=2013-02-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jaroslav Hašek - Przygody dobrego wojaka Szwejka.pdf
|tytuł=Przygody dobrego wojaka Szwejka
|autor=Jaroslav Hašek
|start=2022-08-16
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Verner von Heidenstam-Hans Alienus.djvu
|tytuł=Hans Alienus
|autor=Verner von Heidenstam
|start=2015-06-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Heine - Atta Troll 1901.djvu
|tytuł=Atta Troll
|autor=Heinrich Heine
|start=2020-04-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Helcel - O dwukrotnem zamęzciu xiężniczki Ludwiki Karoliny Radziwiłłównej 1857.pdf
|tytuł=O dwukrotnym zamężciu księżniczki Ludwiki Karoliny Radziwiłłównej i wynikłych stąd w Polsce zamieszkach
|autor=Antoni Zygmunt Helcel
|start=2026-05-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Herodot - Dzieje.djvu
|tytuł=Dzieje
|autor=Herodot
|start=2021-04-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Życie Buddy (Hérold)
|tytuł=Życie Buddy
|autor=André-Ferdinand Hérold
|start=2013-07-09
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Ignàt Herrmann - Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara
|tytuł=Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara
|autor=Ignát Herrmann
|start=2019-09-18
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf
|tytuł=Przygody Magdusi
|autor=Benedykt Hertz
|start=2026-08-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Antologja poezji żydowskiej (red. Hirszhorn) 1921.pdf
|tytuł=Antologja poezji żydowskiej
|autor=Samuel Hirszhorn
|start=2025-11-30
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Karol Boromeusz Hoffman - O panslawizmie zachodnim.pdf
|tytuł=O panslawizmie zachodnim
|autor=Karol Boromeusz Hoffman
|start=2022-08-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Agnes Hoffmann - Czerwony domek.pdf
|tytuł=Czerwony domek
|autor=Agnes Hoffmann
|start=2025-07-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Ludzie i pomniki (Hollender)
|tytuł=Ludzie i pomniki
|autor=Tadeusz Hollender
|start=2021-07-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Hudson Jej naga stopa.pdf
|tytuł=Jej naga stopa
|autor=William Cadwalader Hudson
|start=2021-08-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jerzy Hulewicz - Dzieje Utana Dziura w próżni Lalita Liana.djvu
|tytuł=Dzieje Utana, Dziura w próżni, Lalita-Liana
|autor=Jerzy Hulewicz
|start=2026-07-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Przybłęda Boży
|tytuł=Przybłęda Boży
|autor=Witold Hulewicz
|start=2013-01-31
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Huysmans - W drodze
|tytuł=W drodze
|autor=Joris-Karl Huysmans
|start=2025-05-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Washington Irving - Z podróży po stepach Ameryki.djvu
|tytuł=Z podróży po stepach zachodniej Ameryki
|autor=Washington Irving
|start=2023-08-17
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Karol Irzykowski - Pałuba Sny Maryi Dunin.djvu
|tytuł=Pałuba; Sny Maryi Dunin
|autor=Karol Irzykowski
|start=2018-08-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Budownictwo wiejskie (Iwanicki).djvu
|tytuł=Budownictwo wiejskie
|autor=Karol Iwanicki
|start=2012-12-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Eustachy Iwanowski-Pielgrzymka do Ziemi Świętej odbyta w roku 1863.djvu
|tytuł= Pielgrzymka do Ziemi Świętej odbyta w roku 1863
|autor=Eustachy Iwanowski
|start=2020-08-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Litwa w roku 1812.djvu
|tytuł=Litwa w roku 1812
|autor=Janusz Iwaszkiewicz
|start=2018-09-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL F Jabłczyński Romans.djvu
|tytuł=Romans
|autor=Feliks Jabłczyński
|start=2024-07-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL A Jabłoński Dziesięć lat w niewoli moskiewskiej.djvu
|tytuł=Dziesięć lat w niewoli moskiewskiej
|autor=Adolf Jabłoński
|start=2025-07-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Helen Jackson Ramona.pdf
|tytuł=Ramona
|autor=Helen Hunt Jackson
|start=2021-08-22
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Antoni Józef Jagielski - Żywot doktora Karola Marcinkowskiego.pdf
|tytuł=Żywot doktora Karola Marcinkowskiego
|autor=Antoni Józef Jagielski
|start=2022-07-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=William James - Pragmatyzm plus Dylemat determinizmu.pdf
|tytuł=Pragmatyzm. Dylemat determinizmu
|autor=William James
|start=2015-11-16
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Jankowski - Tram wpopszek ulicy.pdf
|tytuł=Tram wpopszek ulicy
|autor=Jerzy Jankowski
|start=2021-03-16
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jan z Koszyczek - Rozmowy, które miał król Salomon mądry z Marchołtem.djvu
|tytuł=Rozmowy, które miał król Salomon mądry z Marchołtem
|autor=Jan z Koszyczek
|start=2016-06-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Julian Jaraczewski - Bazar w Poznaniu.pdf
|tytuł=Bazar w Poznaniu
|autor=Julian Jaraczewski
|start=2024-01-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Tadeusz Jaroszyński - Oko za oko.djvu
|tytuł=Oko za oko
|autor=Tadeusz Jaroszyński
|start=2017-07-30
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Jarry - Ubu-Król.djvu
|tytuł=Ubu król
|autor=Alfred Jarry
|start=2020-04-17
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Jarzębski Adam - Gościniec albo Opisanie Warszawy 1643 r. (1909).pdf
|tytuł=Gościniec albo Opisanie Warszawy
|autor=Adam Jarzębski
|start=2026-03-18
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Jaworski - Wesele hrabiego Orgaza.djvu
|tytuł=Wesele hrabiego Orgaza
|autor=Roman Jaworski
|start=2018-11-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Władysław Leopold Jaworski - Ze studiów nad faszyzmem.djvu
|tytuł=Ze studiów nad faszyzmem
|autor=Władysław Leopold Jaworski
|start=2023-08-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL A. Jax - Pan redaktor czeka.pdf
|tytuł=Pan redaktor czeka
|autor=Antoni Jax
|start=2021-12-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Jebb - Historya literatury greckiej.djvu
|tytuł=Historya literatury greckiej
|autor=Richard Claverhouse Jebb
|start=2021-03-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Jelski Aleksander - Wzmianka o bibliotece ś. p. Juliana Biergiela, pastora w Słucku (Biblioteka Warszawska 1890, t. I, z. 1-2).pdf
|tytuł=Wzmianka o bibliotece ś. p. Juliana Biergiela, pastora w Słucku
|autor=Aleksander Jelski
|start=2026-07-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Adolf Jełowicki-Przechadzki po Jerozolimie i bliższych jej okolicach.pdf
|tytuł=Przechadzki po Jerozolimie i bliższych jej okolicach
|autor=Adolf Józef Jełowicki
|start=2025-04-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Michał Kajka-Pieśni mazurskie.pdf
|tytuł=Pieśni mazurskie
|autor=Michał Kajka
|start=2024-06-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Kālidāsa - Sakontala czyli Pierścień przeznaczenia.djvu
|tytuł=Sakontala czyli Pierścień przeznaczenia
|autor=Kalidasa
|start=2018-08-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Walerian Kalinka - Jenerał Dezydery Chłapowski.pdf
|tytuł=Jenerał Dezydery Chłapowski
|autor=Walerian Kalinka
|start=2019-01-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jan Maurycy Kamiński - O prostytucji.djvu
|tytuł=O prostytucji
|autor=Jan Maurycy Kamiński
|start=2017-04-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Fryderyk Chopin (Karasowski)
|tytuł=Fryderyk Chopin
|autor=Maurycy Karasowski
|start=2015-12-29
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jan Karczewski - Bakcyl.pdf
|tytuł=Bakcyl
|autor=[[Autor:Jan Karczewski (pisarz)|Jan Karczewski]]
|start=2026-06-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Allan Kardec - Księga duchów.djvu
|tytuł=Księga duchów
|autor=Allan Kardec
|start=2014-12-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Pisma wierszem i prozą.pdf
|tytuł=Pisma wierszem i prozą
|autor=Franciszek Karpiński
|start=2022-09-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Tymoteusz Karpowicz - Odwrócone światło.djvu
|tytuł=Odwrócone światło
|autor=Tymoteusz Karpowicz
|start=2019-07-09
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Indeks:PL Kaszowski - Kazimierz Łyszczyński dramat w 5 aktach 1879.pdf
|tytuł=Kazimierz Łyszczyński
|autor=Erazm Kaszowski
|start=2026-05-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Katarzyna II - Pamiętniki.djvu
|tytuł=Pamiętniki cesarzowej Katarzyny II. spisane przez nią samą
|autor=Katarzyna II
|start=2021-10-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Indeks:PL Katechizm rakowski 1605.pdf
|tytuł=Katechizm rakowski
|autor=anonimowy
|start=2026-05-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Karol Kautski - Od demokracji do niewolnictwa państwowego.djvu
|tytuł=Od demokracji do niewolnictwa państwowego
|autor=Karl Kautsky
|start=2019-09-16
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Paweł Keller - Baśń ostatnia.djvu
|tytuł=Baśń ostatnia
|autor=Paul Keller
|start=2020-01-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Kelles-Krauz Kazimierz - Czy teraz niema pańszczyzny? 1897.pdf
|tytuł=Czy teraz niema pańszczyzny?
|autor=Kazimierz Kelles-Krauz
|start=2024-11-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Poezye Brunona hrabi Kicińskiego tom I
|autor=Bruno Kiciński
|start=2014-10-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Adolf Klęsk - Bolesne strony erotycznego życia kobiety.djvu
|tytuł=Bolesne strony erotycznego życia kobiety
|autor=Adolf Klęsk
|start=2021-02-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Kapitał społeczny ludzi starych.pdf
|tytuł=Kapitał społeczny ludzi starych
|autor=Andrzej Klimczuk
|start=2021-03-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Heraldyka (Kochanowski).djvu
|tytuł=O heraldyce
|autor=Jan Karol Kochanowski
|start=2020-01-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Komeński - Wielka dydaktyka.djvu
|tytuł=Wielka dydaktyka
|autor=Jan Ámos Komenský
|start=2020-07-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Konopczyński - Od Sobieskiego do Kościuszki. Szkice, drobiazgi, fraszki historyczne 1921.pdf
|tytuł=Od Sobieskiego do Kościuszki. Szkice, drobiazgi, fraszki historyczne
|autor=Władysław Konopczyński
|start=2026-05-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć
|autor=Mikołaj Kopernik
|start=2011-06-24
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Defoe and Korotyńska - Robinson Kruzoe.pdf
|tytuł =Robinson Kruzoe
|autor=Elwira Korotyńska
|start=2019-02-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL M Koroway Metelicki Poezye.djvu
|tytuł=Poezye
|autor=Michał Koroway-Metelicki
|start=2021-05-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Władysław Euzebiusz Kosiński - Sprawa polska z roku 1846.pdf
|tytuł=Sprawa polska z roku 1846
|autor=Władysław Euzebiusz Kosiński
|start=2023-06-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Franciszek Kostrzewski - Pamiętnik.djvu
|tytuł=Pamiętnik
|autor=Franciszek Kostrzewski
|start=2026-05-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Władysław Syrokomla. Studyum literackie (Kościałkowska, 1881).pdf
|tytuł=Władysław Syrokomla
|autor=Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska
|start=2025-04-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Zofia Kowerska - Iluzya.pdf
|tytuł=Iluzya
|autor=Zofia Kowerska
|start=2025-06-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Dzieło wielkiego miłosierdzia.pdf
|tytuł=Dzieło wielkiego miłosierdzia
|autor={{Lista autorów|Maria Franciszka Kozłowska|Jan Maria Michał Kowalski}}
|start=2021-08-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Kajetan Koźmian - Różne wiersze.djvu
|tytuł=Różne wiersze (Koźmian)
|autor=Kajetan Koźmian
|start=2018-08-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Richard von Krafft-Ebing - Zboczenia umysłowe na tle zaburzeń płciowych.djvu
|tytuł=Zboczenia umysłowe na tle zaburzeń płciowych
|autor=Richard von Krafft-Ebing
|start=2016-08-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Woyciech Zdarzyński życie i przypadki swoie opisuiący.djvu
|tytuł=Woyciech Zdarzyński życie i przypadki swoie opisuiący
|autor=Michał Dymitr Krajewski
|start=2016-08-22
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Kajetan Kraszewski -Tradycje kadeńskie.djvu
|tytuł=Tradycje kadeńskie
|autor=Kajetan Kraszewski
|start=2016-06-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Franciszek Krček - Pisanki w Galicyi III.pdf
|tytuł=Pisanki w Galicyi III
|autor=Franciszek Krček
|start=2022-04-18
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Pomoc wzajemna jako czynnik rozwoju (Kropotkin)
|tytuł=Pomoc wzajemna jako czynnik rozwoju
|autor=Piotr Kropotkin
|start=2015-04-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jak wesolo spedzic czas.djvu
|tytuł=Jak wesoło spędzic czas
|autor=Konstanty Krumłowski
|start=2016-09-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Franciszek Krupiński - Wczasy warszawskie.pdf
|tytuł=Wczasy warszawskie
|autor=Franciszek Krupiński
|start=2023-11-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Bajki Kryłowa z licznemi ilustracjami (1935).pdf
|tytuł=Bajki Kryłowa
|autor=Iwan Kryłow
|start=2025-07-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Mechanika życia ludzkiego czyli Budowa ciała i sprawy.pdf
|tytuł=Mechanika życia ludzkiego czyli Budowa ciała i sprawy żywotne
|autor=Antoni Kryszka
|start=2022-04-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Julian Krzewiński - W niewoli ziemi.djvu
|tytuł=W niewoli ziemi
|autor=Juljan Krzewiński
|start=2016-05-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Na starych skrzypkach poezye Erazma Krzyszkowskiego.djvu
|tytuł=Na starych skrzypkach
|autor={{Lista autorów|Erazm Krzyszkowski; Sándor Petőfi}}
|start=2021-09-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Stanisław Kubista - Krzyż i słońce.pdf
|tytuł=Krzyż i słońce
|autor=Stanisław Kubista
|start=2023-01-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dwa aspekty komunikacji.pdf
|tytuł=Dwa aspekty komunikacji
|autor=Emanuel Kulczycki
|start=2019-02-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Kumaniecki (red) - Zbiór najważniejszych dokumentów do powstania państwa polskiego.djvu
|tytuł=Zbiór najważniejszych dokumentów do powstania państwa polskiego
|autor=Kazimierz Władysław Kumaniecki
|start=2016-01-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Rola (teksty Ferdynanda Kurasia)
|autor=Ferdynand Kuraś
|start=2025-07-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Kwiatkowski - Zwyczaje i obrzędy harcerskie.pdf
|tytuł=Zwyczaje i obrzędy harcerskie
|autor=Tadeusz Kwiatkowski
|start=2024-01-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Antoni Lange - Dywan wschodni.djvu
|tytuł=Dywan wschodni (tłum. Antoni Lange)
|autor=zbiorowy
|uwagi=Brak dwóch stron
|start=2017-05-17
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Julian Leszczynski - Z pola walki.pdf
|tytuł=Z pola walki
|autor=Julian Leszczyński
|start=2023-12-18
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Lewandowski - Henryk Siemiradzki.djvu
|tytuł=Henryk Siemiradzki
|autor=Stanisław Roman Lewandowski
|start=2019-04-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=O wynalazku i rozwoju sztuki drukarskiej i o zakładach S Orgelbranda w Warszawie
|tytuł=O wynalazku i rozwoju sztuki drukarskiéj i o zakładach S Orgelbranda w Warszawie
|autor=Fryderyk Henryk Lewestam
|start=2026-03-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Libelt Karol - O miłości ojczyzny.pdf
|tytuł=O miłości ojczyzny (Libelt)
|autor=Karol Libelt
|start=2020-10-29
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=O godności i obowiązkach kapłańskich
|autor=Alfons Liguori
|start=2013-11-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Lindau - Państwo Bewerowie.pdf
|tytuł=Państwo Bewerowie
|autor=Paul Lindau
|start=2020-08-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Toksykologja chemicznych środków bojowych (Włodzimierz Lindeman)
|tytuł=Toksykologja chemicznych środków bojowych
|autor=Włodzimierz Lindeman
|start=2012-01-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Lombroso - Geniusz i obłąkanie.djvu
|tytuł=Geniusz i obłąkanie
|autor=Cesare Lombroso
|start=2015-10-30
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Duma o Hiawacie.pdf
|tytuł=Duma o Hiawacie
|autor=Henry Wadsworth Longfellow
|start=2021-08-24
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Loti - Pani chryzantem.djvu
|tytuł=Pani Chryzantem
|autor=Pierre Loti
|start=2020-09-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Lubomirski Stanisław Herakliusz - O znikomości rad 1916.pdf
|tytuł=O znikomości rad
|autor=Stanisław Herakliusz Lubomirski
|start=2026-04-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Lubomirski Stanisław - Vaticinium przez JeMCi Pana S.L. M. Wiel. Kor. S. Smis. Za Panowania Krola JeMCi Jana III. Roku Panskiego 1689.pdf
|tytuł=Vaticinium za panowania króla jegomości Jana III roku pańskiego 1689
|autor=Stanisław Herakliusz Lubomirski
|start=2026-08-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Lukian - Wybrane pisma T. 1.pdf
|tytuł=Wybrane pisma T. 1
|autor=Lukian z Samosat
|start=2020-09-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Luksemburg - Święto pierwszego maja.pdf
|tytuł=Święto pierwszego maja
|autor=Róża Luksemburg
|start=2020-04-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Czuj Duch X. Kazimierz Lutosławski.pdf
|tytuł=Czuj Duch!
|autor=Kazimierz Lutosławski
|start=2020-11-29
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Jan Łąpiński - Przewodnik po Ciechocinku.djvu
|tytuł=Przewodnik po Ciechocinku, jego historja i zasoby lecznicze
|autor=[[Autor:Stanisław Łąpiński|Jan Łąpiński (red.)]]
|start=2016-01-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Władysław Łebiński - Kółka rolniczo-włościańskie.pdf
|tytuł=Kółka rolniczo-włościańskie
|autor=Władysław Łebiński
|start=2022-11-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Kazimierz Łuniewski - Franciszek Kostrzewski.djvu
|tytuł=Franciszek Kostrzewski
|autor=Kazimierz Łuniewski
|start=2026-05-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Marian Łomnicki - Wycieczka na Łomnicę tatrzańską.djvu
|tytuł=Wycieczka na Łomnicę tatrzańską
|autor=Marian Łomnicki
|start=2023-07-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf
|tytuł=Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki
|autor=Józef Łoski
|start=2026-06-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Jan Łoś - Wiersze polskie w ich dziejowym rozwoju.djvu
|tytuł=Wiersze polskie w ich dziejowym rozwoju
|autor=Jan Łoś
|start=2018-08-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Krach na giełdzie.pdf
|tytuł=Krach na giełdzie
|autor=Juliusz Łukasiewicz
|start=2018-02-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Kazimierz Łyszczyński - Przyjaciel Ludu R. 10 nr 37 (9 marca 1844).pdf
|tytuł=Kazimierz Łyszczyński
|autor=Józef Jerzmanowski
|start=2026-05-18
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Na Sobór Watykański.djvu
|tytuł=Na Sobór Watykański
|autor=Stanisław Maciątek
|start=2016-09-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=J. K. Maćkowski - Wielkopolska wobec wywłaszczenia.pdf
|tytuł=Wielkopolska wobec wywłaszczenia
|autor=Jan Karol Maćkowski
|start=2022-09-30
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Koran
|autor=Mahomet
|start=2013-03-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Zdroje Raduni.djvu
|tytuł=Zdroje Raduni
|autor=Aleksander Majkowski
|start=2014-06-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Autobiografia Salomona Majmona
|autor=Salomon Majmon
|start=2013-01-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Bronisław Malinowski - Wierzenia pierwotne i formy ustroju społecznego.pdf
|tytuł=Wierzenia pierwotne i formy ustroju społecznego
|autor=Bronisław Malinowski
|start=2015-10-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Biblioteka Powieści w Zeszytach Nr Nr 10-11
|autor=Eugeniusz Małaczewski
|start=2017-01-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jak skauci pracują (Małkowski)
|tytuł=Jak skauci pracują
|autor=Andrzej Małkowski
|start=2020-03-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Tatry. Przez Podtatrzanina.pdf
|tytuł=Tatry
|autor=Konstanty Maniewski
|strony=136
|start=2024-02-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Maurycy Mann - Literatura włoska.djvu
|tytuł=Literatura włoska
|autor=Maurycy Mann
|start=2015-08-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Mantegazza - Rok 3000-ny.pdf
|tytuł=Rok 3000-ny
|autor=Paolo Mantegazza
|start=2020-07-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL G Manteuffel-Schoege Inflanty polskie.djvu
|tytuł=Inflanty polskie poprzedzone ogólnym rzutem oka na siedmiowiekową przeszłość całych Inflant
|autor=Gustaw Manteuffel-Schoege
|start=2024-11-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Narzeczeni (Manzoni)
|tytuł=Narzeczeni
|autor=Alessandro Manzoni
|start=2017-05-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Richard March - Ponury dom w Warszawie.djvu
|tytuł=Ponury dom w Warszawie
|autor=Richard March
|start=2021-12-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jadwiga Marcinowska - Vox clamantis.djvu
|tytuł=Vox clamantis
|autor=Jadwiga Marcinowska
|start=2017-01-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jan Marcińczyk - Powstanie Wielkopolskie roku 1848.pdf
|tytuł=Powstanie Wielkopolskie roku 1848
|autor=Jan Marcińczyk
|start=2023-09-24
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Michał Marczewski - Wyspa pływająca.pdf
|tytuł=Wyspa pływająca
|autor=Michał Marczewski
|start=2023-11-30
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Komedye (Marivaux)
|tytuł=Komedye
|autor=Pierre de Marivaux
|start=2015-02-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL C Marlowe - Tragiczne dzieje doktora Fausta.djvu
|tytuł=Tragiczne dzieje doktora Fausta
|autor=Christopher Marlowe
|start=2021-10-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Karol May - W dżunglach Bengalu.djvu
|tytuł=W dżunglach Bengalu
|autor=[[Autor:Anonimowy|K. May]]
|start=2019-07-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Karol May - Przez dzikie Gran Chaco.djvu
|tytuł=Przez dzikie Gran Chaco
|autor=[[Autor:Anonimowy|K. May]]
|start=2019-07-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Antoni Mazanowski - Wystawa obrazów Franciszka Kostrzewskiego.djvu
|tytuł=Wystawa obrazów Franciszka Kostrzewskiego
|autor=Antoni Mazanowski
|start=2026-05-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Józef Mączka - Starym szlakiem.pdf
|tytuł=Starym szlakiem
|autor=Józef Mączka
|start=2023-08-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Merimee - Dwór Karola IX-go.pdf
|tytuł=Dwór Karola IX-go
|autor=Prosper Mérimée
|start=2021-12-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL J Méry Andrzej Chenier.djvu
|tytuł=Andrzej Chenier
|autor=Joseph Méry
|start=2025-01-17
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Karol Miarka - Dzwonek świętej Jadwigi.pdf
|tytuł=Dzwonek świętej Jadwigi
|autor=Karol Miarka (ojciec)
|start=2016-08-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Franciszek Michejda - Polscy ewangelicy.pdf
|tytuł=Polscy ewangelicy
|autor=Franciszek Michejda
|start=2024-01-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Władysław Mickiewicz - Emigracya Polska 1860—1890.djvu
|tytuł=Emigracya Polska 1860—1890
|autor=Władysław Mickiewicz
|start=2016-10-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Mill - O zasadzie użyteczności.pdf
|tytuł=O zasadzie użyteczności
|autor=John Stuart Mill
|start=2021-12-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Milton - Raj utracony.djvu
|tytuł=Raj utracony
|autor=John Milton
|start=2019-03-18
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Teodor Tomasz Jeż - W sprawie powieści (Lalka Prusa).djvu
|tytuł=W sprawie powieści (»Lalka« Prusa)
|autor=Zygmunt Miłkowski
|start=2025-12-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Grignon de Montfort - O doskonałym nabożeństwie.djvu
|tytuł=O doskonałym nabożeństwie do Najświętszej Marii Panny
|autor=Ludwik Maria Grignion de Montfort
|start=2020-05-29
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Franciszek Wojciech Dzierżykraj-Morawski - Z zachodnich kresów.pdf
|tytuł=Z zachodnich kresów
|autor=[[Autor:Franciszek Wojciech Dzierżykraj-Morawski|Franciszek Morawski]]
|start=2025-04-29
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Morris - Wieści z nikąd.pdf
|tytuł=Wieści z nikąd czyli Epoka spoczynku
|autor=William Morris
|start=2019-10-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Poezye oryginalne i tłomaczone
|autor=Jan Andrzej Morsztyn
|start=2013-04-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Mosso - Fizyczne wychowanie młodzieży.djvu
|tytuł=Fizyczne wychowanie młodzieży
|autor=Angelo Mosso
|start=2015-11-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Iza Moszczeńska - Wielkopolska w niewoli.pdf
|tytuł=Wielkopolska w niewoli
|autor=Izabela Moszczeńska-Rzepecka
|start=2023-09-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Ignacy Mościcki - Autobiografia
|tytuł=Autobiografia
|autor=Ignacy Mościcki
|start=2017-05-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Alfred de Musset - Poezye (tłum. Londyński).pdf
|tytuł=Poezye (Musset, tłum. Londyński)
|autor=Alfred de Musset
|start=2020-02-16
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Benito Mussolini - Pamiętnik z czasów wojny.djvu
|tytuł=Pamiętnik z czasów wojny
|autor=Benito Mussolini
|start=2019-03-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Henryk Nagiel - Kara Boża idzie przez oceany.pdf
|tytuł=Kara Boża idzie przez oceany
|autor=Henryk Nagiel
|start=2021-04-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Karolina Nakwaska - Powiesci dla dzieci.djvu
|tytuł=Powiesci dla dzieci
|autor=Karolina Nakwaska
|start=2016-06-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=O ziemi i czlowicku;dziesiec odezytow. (IA oziemiiczlowicku00nale).pdf
|tytuł=O ziemi i człowieku; dziesięć odczytów
|autor=Władysław Nałęcz-Koniuszewski
|start=2021-04-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jednostka i ogół (Wacław Nałkowski)
|tytuł=Jednostka i ogół
|autor=Wacław Nałkowski
|start=2010-09-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Wybór poezyj (Naruszewicz)
|tytuł=Wybór poezyj
|autor=Adam Naruszewicz
|start=2013-01-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Negri Pieniądze.pdf
|tytuł=Pieniądze
|autor=Ada Negri
|start=2021-08-31
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Nekrasz - Pionierka harcerska.djvu
|tytuł=Pionierka Harcerska
|autor=Władysław Nekrasz
|start=2020-12-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Nowy Nick Carter -02- Skradziony król.pdf
|tytuł=Nowy Nick Carter. Tomik 2. Skradziony król
|autor=Karl Nerger
|start=2020-04-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Modły Starożytne Izraelitów
|autor=Daniel Neufeld
|start=2014-10-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Felicjan Niegolewski - Miłość Ojczyzny — a praca obywatelska.pdf
|tytuł=Miłość Ojczyzny — a praca obywatelska
|autor=Felicjan Niegolewski
|start=2023-01-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Władysław Niegolewski-Bieda Narodu Polskiego i Polskiego Języka.pdf
|tytuł=Bieda Narodu Polskiego i Polskiego Języka
|autor=Władysław Niegolewski
|start=2025-05-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Śpiewy historyczne (Niemcewicz)
|tytuł=Śpiewy historyczne
|autor=Julian Ursyn Niemcewicz
|start=2014-06-22
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL L Niemojowski Trójlistek.djvu
|tytuł=Trójlistek
|autor=Ludwik Niemojowski
|start=2024-07-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dzieje Polski (Cecylia Niewiadomska)
|tytuł=Dzieje Polski w obrazkach, legendach, podaniach
|autor=Cecylia Niewiadomska
|start=2013-03-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Tadeusz Michał Nittman - Balladyna - komentarz.pdf
|tytuł=Balladyna (komentarz)
|autor=Tadeusz Michał Nittman
|start=2020-07-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Nossig - Manru.pdf
|tytuł=Manru
|autor=Alfred Nossig
|start=2024-07-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Nossig Felicja - Emancypacya kobiet 1903.pdf
|tytuł=Emancypacya kobiet
|autor=Felicja Nossig
|start=2024-11-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Novalis - Henryk Offterdingen.djvu
|tytuł=Henryk Offterdingen
|autor=Novalis
|start=2020-01-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Stanisław Tomasz Nowakowski - Kapitan Scott.pdf
|tytuł=Kapitan Scott
|autor=Stanisław Tomasz Nowakowski
|start=2024-08-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL H.P. - Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie - Słowo nr 130, 28.05 (10.06) 1901.pdf
|tytuł=Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie
|autor=anonimowy
|start=2026-01-09
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Opaliński Krzysztof - Satyry (wyd. Bartoszewicz, 1884).pdf
|tytuł=Satyry (wyd. Bartoszewicz, 1884)
|autor=Krzysztof Opaliński
|start=2026-05-31
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Opisanie sprawy JMP Brzoski łowczego brzeskiego o honor boski z p. Kazimierzem Łyszczyńskim podsędkiem brzeskim atheuszem AGAD Archiwum Radziwiłłowskie.pdf
|tytuł=Opisanie sprawy JMP Brzoski łowczego brzeskiego o honor boski z p. Kazimierzem Łyszczyńskim podsędkiem brzeskim atheuszem
|autor=anonimowy
|start=2026-06-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Wieczory badeńskie (Ossoliński)
|tytuł=Wieczory badeńskie
|autor=Józef Maksymilian Ossoliński
|start=2014-01-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Stefan Ossowiecki - Świat mego ducha i wizje przyszłości.pdf
|tytuł=Świat mego ducha i wizje przyszłości
|autor=Stefan Ossowiecki
|start=2025-04-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Przemiany (Owidiusz)
|tytuł=Przemiany
|autor=Owidiusz
|start=2014-07-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Ozanam A.F. - O poezyi włoskiej w średnich wiekach jako źródle do Boskiej Komedyi Danta.pdf
|tytuł=O poezyi włoskiej w średnich wiekach jako źródle do Boskiej Komedyi Danta
|autor=Antoine-Frédéric Ozanam
|start=2025-12-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Rozkład jazdy pociągów 1919
|tytuł=Rozkład jazdy pociągów osobowych i mieszanych od dnia 15 Maja 1919r.
|autor=PKP
|uwagi=brak 4 stron
|start=2012-10-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Stefan Pawlik - Z naukowej wycieczki Dublańczyków do Wielkopolski.pdf
|tytuł=Z naukowej wycieczki Dublańczyków do Wielkopolski
|autor=Stefan Pawlik
|start=2023-11-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Paszkowski - Poezye tłumaczone i oryginalne.djvu
|tytuł=Poezye tłumaczone i oryginalne
|autor=Józef Paszkowski
|start=2018-11-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Aleksander Patkowski - Sandomierskie.djvu
|tytuł=Sandomierskie
|autor=Aleksander Patkowski
|start=2019-10-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Adolf Pawiński - Portugalia.djvu
|tytuł=Portugalia
|autor=Adolf Pawiński
|start=2016-11-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=O początkach chrześcijaństwa
|autor=Stefan Pawlicki
|start=2013-11-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Pawlikowski - Czy Polacy mogą się wybić na niepodległość (1839).djvu
|tytuł=Czy Polacy mogą się wybić na niepodległość
|autor=Józef Pawlikowski
|start=2020-04-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu
|tytuł=Historja wielkich odkryć geograficznych
|autor=Oscar Peschel
|start=2017-03-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Felicyana przekład Pieśni Petrarki
|tytuł=Pieśni Petrarki
|autor={{Lista autorów|Francesco Petrarca|Felicjan Faleński}}
|start=2013-12-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Petroniusz - Biesiada u miljonera rzymskiego za czasów Nerona.pdf
|tytuł=Biesiada u miljonera rzymskiego za czasów Nerona
|autor={{Lista autorów|Gajusz Petroniusz|Władysław Michał Dębicki}}
|start=2022-02-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Roger Peyre-Historja Sztuki
|tytuł=Historja Sztuki
|autor=Roger Peyre
|start=2017-01-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Praktyczna nauka o wyrabianiu wódki z kukurydzy.pdf
|tytuł=Praktyczna nauka o wyrabianiu wódki z kukurydzy
|autor=Romuald Piątkowski
|start=2021-10-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Pieniążek Jan Chryzostom - Mowa JW Imc Pana Pieniążka Woiewody Sieradzkiego w sprawie Pana Łyszczyńskiego Atheusza miana w senacie d. 1 Martij 1689 ao.pdf
|tytuł=PL Pieniążek Jan Chryzostom - Mowa JW Imc Pana Pieniążka Woiewody Sieradzkiego w sprawie Pana Łyszczyńskiego Atheusza miana w senacie d. 1 Martij 1689 ao.pdf
|autor=Jan Chryzostom Pieniążek
|start=2026-06-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Przewodnik praktyczny dla użytku maszynistów i ich pomocników na drogach żelaznych (1873)
|tytuł=Przewodnik praktyczny dla użytku maszynistów i ich pomocników na drogach żelaznych
|autor=Jan Pietraszek
|start=2022-09-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Pisma zbiorowe Józefa Piłsudskiego T04.djvu
|tytuł=Pisma zbiorowe Józefa Piłsudskiego Tom IV
|autor=Józef Piłsudski
|start=2015-08-17
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Pinsker Leon - Samowyzwolenie 1900.pdf
|tytuł=Samowyzwolenie
|autor=Leon Pinsker
|start=2026-01-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Antoni Piotrowski - Od Bałtyku do Karpat.djvu
|tytuł=Od Bałtyku do Karpat
|autor=Antoni Piotrowski
|start=2021-10-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Aniela Piszowa - Kult zmarłych u różnych narodów.pdf
|tytuł=Kult zmarłych u różnych narodów
|autor=Aniela Piszowa
|start=2025-04-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Plutarch - Perikles.pdf
|tytuł=Perikles
|autor=Plutarch
|start=2021-03-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=E Porter Pollyanna dorasta.djvu
|tytuł=Pollyanna dorasta
|autor=Eleanor H. Porter
|start=2023-12-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Stanisław Posner - Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela.djvu
|tytuł=Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela
|autor=Stanisław Posner
|start=2020-05-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Postrzyżyny u Słowian i Germanów
|autor=Karol Potkański
|start=2014-01-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Antoni Potocki - Twórczość Tetmajera.djvu
|tytuł=Twórczość Tetmajera
|autor=Antoni Potocki
|start=2026-04-30
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Potocki Stanisław Kostka - Podróż do Ciemnogrodu
|tytuł=Podróż do Ciemnogrodu
|autor=Stanisław Kostka Potocki
|start=2025-06-29
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Wprowadzenie do geopolityki.pdf
|tytuł=Wprowadzenie do geopolityki
|autor=Jakub Potulski
|start=2019-07-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Emil Pouvillon - Jep Bernadach.djvu
|tytuł=Jep Bernadach
|autor=Émile Pouvillon
|start=2020-01-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Najogólniejsze Ideały Życiowe (Bolesław Prus)
|tytuł=Najogólniejsze Ideały Życiowe
|autor=[[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]]
|uwagi=OCR
|start=2013-11-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Listy Annibala z Kapui (Aleksander Przezdziecki)
|tytuł=Listy Annibala z Kapui, arcy-biskupa neapolitańskiego, nuncyusza w Polsce, o bezkrólewiu po Stefanie Batorym i pierwszych latach panowania Zygmunta IIIgo, do wyjścia arcy-xsięcia Maxymiliana z niewoli
|autor=Aleksander Przezdziecki
|start=2011-06-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Szwedzi w Warszawie (Przyborowski)
|tytuł=Szwedzi w Warszawie
|autor=Walery Przyborowski
|start=2015-06-29
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Pseudo Longinos - O górności.djvu
|tytuł=O górności
|autor=Pseudo Longinos
|start=2026-05-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Melchior Pudłowski i jego pisma (Wierzbowski)
|tytuł=Melchior Pudłowski i jego pisma
|autor={{Lista autorów|Melchior Pudłowski|Teodor Wierzbowski}}
|start=2015-05-29
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Puszkin Aleksander - Eugeniusz Oniegin.djvu
|tytuł=Eugeniusz Oniegin
|autor=Aleksander Puszkin
|start=2018-03-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Tadeusz Radkowski - Z biblijnego Wschodu.djvu
|tytuł=Z biblijnego Wschodu
|autor=Tadeusz Radkowski
|start=2020-07-24
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Ignacy Radliński - Apokryfy judaistyczno-chrześcijańskie.djvu
|tytuł=Apokryfy judaistyczno-chrześcijańskie
|autor=Ignacy Radliński
|start=2016-04-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Zarys dziejów miasta Tczewa.djvu
|tytuł=Zarys dziejów miasta Tczewa
|autor=Edmund Raduński
|start=2018-05-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Manifest Od Prymasa Korony Polskiey Stanom Rzeczypospolitey, y całemu światu podany
|tytuł=Manifest Od Prymasa Korony Polskiey Stanom Rzeczypospolitey, y całemu światu podany
|autor=Michał Stefan Radziejowski
|start=2018-04-18
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Komedye y tragedye (Radziwiłłowa)
|tytuł=Komedye y tragedye...
|autor=Franciszka Urszula Radziwiłłowa
|start=2012-11-22
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Karol Rais - Patryoci z zakątka
|tytuł=Patryoci z zakątka
|autor=Karel Václav Rais
|start=2019-09-22
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=O stanie cywilnym dawnych Słowian.pdf
|tytuł=O stanie cywilnym dawnych Słowian
|autor=Ignacy Benedykt Rakowiecki
|start=2022-08-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL A.Kieł - Sztuka przypodobania się płci pięknej sylwetki.pdf
|tytuł=Sztuka przypodobania się płci pięknej
|autor=Zenon Rappaport
|start=2022-01-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 1.pdf
|tytuł=Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 1
|autor=zbiorowy
|start=2026-06-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 2.pdf
|tytuł=Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 2
|autor=zbiorowy
|start=2026-06-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Konstantin Rengarten - Pieszo do Chin.djvu
|tytuł=Pieszo do Chin
|autor=Konstantin Rengarten
|start=2026-04-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Plato von Reussner - Luminarze świata.djvu
|tytuł=Luminarze świata
|autor=Plato von Reussner
|start=2021-06-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Paul - Hesperus.djvu
|tytuł=Hesperus
|autor=Jean Paul Richter
|start=2019-04-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Georges Rodenbach - Bruges umarłe.pdf
|tytuł=Bruges umarłe
|autor=Georges Rodenbach
|start=2023-05-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Gustaw Rogulski - Słowniczek znakomitszych muzyków.djvu
|tytuł=Słowniczek znakomitszych muzyków
|autor=Gustaw Rogulski
|start=2021-06-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Theodore Roosevelt - Życie wytężone.pdf
|tytuł=Życie wytężone
|autor=Theodore Roosevelt
|start=2023-11-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Józef Rostafiński - Jechać, czy nie jechać w Tatry.djvu
|tytuł=Jechać, czy nie jechać w Tatry?
|autor=Józef Rostafiński
|start=2023-08-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Mieczysław Rostafiński - Czym jest i do czego dąży Związek Polski.pdf
|tytuł=Czym jest i do czego dąży Związek Polski
|autor=Mieczysław Rostafiński
|start=2024-12-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Louis de Rougemont - Trzydzieści lat wśród dzikich.djvu
|tytuł=Trzydzieści lat wśród dzikich
|autor=Louis de Rougemont
|start=2016-07-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Rosny - Vamireh.djvu
|tytuł=Vamireh
|autor=J.-H. Rosny
|start=2019-08-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Rubinkowski - Ateista Łyszczeński 1690 (Miscellanea historyczno-literackie ante 1749).pdf
|tytuł=Ateista Łyszczeński 1690
|autor=Jakub Kazimierz Rubinkowski
|start=2026-06-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL John Ruskin Gałązka dzikiej oliwy.djvu
|tytuł=Gałązka dzikiej oliwy
|autor=John Ruskin
|start=2023-06-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Rydel - Zaczarowane koło.djvu
|tytuł=Zaczarowane koło
|autor=Lucjan Rydel
|start=2018-09-09
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Karol Rzepecki - Powstanie grudniowe w Wielkopolsce 27.12.1918.pdf
|tytuł=Powstanie grudniowe w Wielkopolsce 27.12.1918
|autor=Karol Rzepecki
|start=2022-12-09
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jan Rzewnicki - Moje przygody w Tatrach.djvu
|tytuł=Moje przygody w Tatrach
|autor=Jan Rzewnicki
|start=2023-09-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Henryk Rzewuski - Pamiątki JPana Seweryna Soplicy.djvu
|tytuł=Pamiątki JPana Seweryna Soplicy
|autor=Henryk Rzewuski
|start=2019-08-31
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Leopold von Sacher-Masoch - Demoniczne kobiety.djvu
|tytuł=Demoniczne kobiety
|autor=Leopold von Sacher-Masoch
|start=2024-03-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Sachs - Ferdynand Lassalle.djvu
|tytuł=Ferdynand Lassalle
|autor=Feliks Sachs
|start=2021-07-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=P. J. Szafarzyka słowiański narodopis
|autor=Pavel Jozef Šafárik
|start=2010-10-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Saint-Pierre - Paweł i Wirginia.djvu
|tytuł=Paweł i Wirginia
|autor=Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
|start=2020-04-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Emilio Salgari - Dramat na Oceanie Spokojnym.djvu
|tytuł=Dramat na Oceanie Spokojnym
|autor=Emilio Salgari
|start=2019-03-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Załęski - Przekład pieśni Sarbiewskiego i inne poezye.pdf
|tytuł=Przekład pieśni Sarbiewskiego i inne poezye
|autor={{Lista autorów|Maciej Kazimierz Sarbiewski|Anzelm Załęski}}
|start=2024-06-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Opis powiatu jasielskiego.pdf
|tytuł=Opis powiatu jasielskiego
|autor=Władysław Sarna
|start=2024-02-24
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Abul - Goście z Marsa.djvu
|tytuł=Goście z Marsa
|autor=Władysław Satke
|start=2026-06-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=R. Henryk Savage - Moja oficjalna żona.djvu
|tytuł=Moja oficjalna żona
|autor=Richard Henry Savage
|start=2020-01-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Savitri - Utopia.djvu
|tytuł=Utopia
|autor=Savitri
|start=2020-10-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Ostatnie dni świata (zbiór).pdf
|tytuł=Ostatnie dni świata (zbiór)
|autor={{Lista autorów|Simon Sawczenko|Joshua Albert Flynn}}
|start=2020-07-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Schiller Friedrich - Dymitr (Demetrius) tłum. Szrajber 1906.pdf
|tytuł=Dymitr
|autor=Friedrich Schiller
|start=2026-06-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Friedrich Schiller - Zbójcy.djvu
|tytuł=Zbójcy
|autor=Friedrich Schiller
|start=2018-04-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Antoni Schneider - Babiagóra w Beskidach.djvu
|tytuł=Babiagóra w Beskidach
|autor=Antoni Schneider
|start=2022-10-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL A Scholl Najnowsze tajemnice Paryża.djvu
|tytuł=Najnowsze tajemnice Paryża
|autor=Aurélien Scholl
|start=2023-01-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Artur Schopenhauer - O wolności ludzkiej woli.djvu
|tytuł=O wolności ludzkiej woli
|autor=Arthur Schopenhauer
|start=2015-10-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Schure - Wielcy wtajemniczeni (tłum. Centnerszwerowa).pdf
|tytuł=Wielcy wtajemniczeni
|autor=Édouard Schuré
|start=2024-09-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Szkoła harcerza
|tytuł=Szkoła harcerza
|autor=Stanisław Sedlaczek
|start=2015-04-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Janina Sedlaczkówna - Karol Marcinkowski.pdf
|tytuł=Karol Marcinkowski
|autor=Janina Sedlaczkówna
|start=2024-11-16
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=J. Servieres - Orle skrzydła.djvu
|tytuł=Orle skrzydła
|autor=Joseph Servières
|start=2020-07-24
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Ernest Thompson Seton - Opowiadania z życia zwierząt.pdf
|tytuł=Opowiadania z życia zwierząt
|autor=Ernest Thompson Seton
|start=2022-09-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Sewer - Genealogie.djvu
|tytuł=Genealogie żyjących utytułowanych rodów polskich
|autor=Jerzy Sewer Dunin-Borkowski
|start=2020-08-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Bernard Shaw - Socyalista na ustroniu.djvu
|tytuł=Socyalista na ustroniu
|autor=George Bernard Shaw
|start=2021-03-16
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Siedlecki - Spadochronowy lot niektórych owadów.pdf
|tytuł=Spadochronowy lot niektórych owadów
|autor=Michał Siedlecki
|start=2021-11-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Sikorski - Krótki rys historyi powszechnej muzyki 1859-1861.pdf
|tytuł=Krótki rys historyi powszechnej muzyki
|autor=Józef Sikorski
|start=2025-10-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Henryk Sienkiewicz - Wspomnienia sierżanta Legji Cudzoziemskiej.djvu
|tytuł=Wspomnienia sierżanta Legji Cudzoziemskiej
|autor=Henryk Sienkiewicz (żołnierz)
|start=2016-11-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Skibinski pamietnik0001.djvu
|tytuł=Pamiętnik aktora
|autor=Kazimierz Michał Skibiński
|start=2015-08-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1.pdf
|tytuł=Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1
|autor=Władysław Skierkowski
|start=2024-07-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=M. Skłodowska-Curie - Promieniotwórczość.djvu
|tytuł=Promieniotwórczość
|autor=Maria Skłodowska-Curie
|start=2016-01-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Mieczysław Skrudlik - Bezbożnictwo w Polsce.djvu
|tytuł=Bezbożnictwo w Polsce
|autor=Mieczysław Skrudlik
|start=2017-07-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jan Słomka - Pamiętniki włościanina od pańszczyzny do dni dzisiejszych.pdf
|tytuł=Pamiętniki włościanina
|autor=Jan Słomka
|start=2025-02-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania, Kraków 1542.pdf
|tytuł=Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania
|autor=anonimowy
|start=2025-12-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Arthur Howden Smith - Złoto z Porto Bello.djvu
|tytuł=Złoto z Porto Bello
|autor=Arthur Howden Smith
|start=2019-03-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Władysław Smoleński-Ksiądz Marek, cudotwórca i prorok konfederacyi barskiej szkic historyczny.pdf
|tytuł= Ksiądz Marek, cudotwórca i prorok konfederacyi barskiej
|autor= Władysław Smoleński
|start=2019-11-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Instrukcja synom moim do Paryża
|autor=Jakub Sobieski
|start=2012-07-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Ciesz się, późny wnuku! (Jan Sowa)
|tytuł=Ciesz się, późny wnuku!
|autor=Jan Sowa
|start=2011-07-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Paweł Spandowski - Z praktyki spółek wielkopolskich.pdf
|tytuł=Z praktyki spółek wielkopolskich
|autor=Paweł Spandowski
|start=2023-04-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Karol Spitteler Imago.djvu
|tytuł=Imago
|autor=Carl Spitteler
|start=2020-01-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Staff LM Zgrzebna kantyczka.djvu
|tytuł=Zgrzebna kantyczka
|autor=Ludwik Maria Staff
|start=2020-08-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Doktryna nuklearna Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej pod rządami Kim Dzong-Una.pdf
|tytuł=Doktryna nuklearna Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej pod rządami Kim Dzong-Una
|autor=Karol Starowicz
|start=2026-01-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Pod jaką gwiazdą urodziłeś się. Horoskopy na każdy dzień roku.pdf
|tytuł=Pod jaką gwiazdą urodziłeś się. Horoskopy na każdy dzień roku
|autor=Jan Starża-Dzierżbicki
|start=2023-09-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Helena Staś Kobieta wobec Chrystusa.pdf
|tytuł=Kobieta wobec Chrystusa
|autor=Helena Staś
|start=2021-12-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Maria Steczkowska - Obrazki z podróży do Tatrów i Pienin.djvu
|tytuł=Obrazki z podróży do Tatrów i Pienin
|autor=Maria Steczkowska
|start=2022-07-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Steiner - Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka.djvu
|tytuł=Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka
|autor=Rudolf Steiner
|start=2018-11-22
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dudki Króla Salomona i inne bajki.pdf
|tytuł=Dudki Króla Salomona i inne bajki
|autor=Konstancja Stępowska
|start=2025-07-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jeden miesiąc życia (Sten)
|tytuł=Jeden miesiąc życia
|autor=[[Autor:Ludwik Bruner|Jan Sten]]
|start=2015-03-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Mieczysław Sterling - Fra Angelico i jego epoka.djvu
|tytuł=Fra Angelico i jego epoka
|autor=Mieczysław Sterling
|start=2016-01-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Okolice Galicyi.pdf
|tytuł=Okolice Galicyi
|autor=Maciej Stęczyński
|start=2024-02-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Kuma Troska (Sudermann)
|tytuł=Kuma Troska
|autor=Hermann Sudermann
|start=2015-04-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Folklor i literatura.pdf
|tytuł=Folklor i literatura
|autor=Roch Sulima
|start=2021-04-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Swinburne - Atalanta w Kalydonie.djvu
|tytuł=Atalanta w Kalydonie
|autor=Algernon Charles Swinburne
|start=2018-12-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Wacław Mikołaj Swiniarski - Sześćdziesięciolecie Ziemianina.pdf
|tytuł=Sześćdziesięciolecie Ziemianina
|autor=Wacław Mikołaj Swiniarski
|start=2024-12-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Lechicki początek Polski
|autor=Karol Szajnocha
|start=2013-12-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Taras Szewczenko - Poezje (1936) (wybór).djvu
|tytuł=Poezje (1936) (wybór)
|autor=Taras Szewczenko
|start=2021-02-24
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Emil Szramek - Ks. Konstanty Damroth.pdf
|tytuł=Ks. Konstanty Damroth
|autor=Emil Szramek
|start=2017-07-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Henryk Szuman - O społeczeństwie poznańskiem.pdf
|tytuł=O społeczeństwie poznańskiem
|autor=Henryk Szuman
|start=2023-01-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Szymanowski - Wychowawcza rola kultury muzycznej.djvu
|tytuł=Wychowawcza rola kultury muzycznej
|autor=Karol Szymanowski
|start=2020-06-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Roman Szymański - Pracą i Oświatą.pdf
|tytuł=Pracą i Oświatą
|autor=Roman Szymański
|start=2023-03-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Sielanki (1614) i inne wiersze polskie
|tytuł=Sielanki (1614) i inne wiersze polskie
|autor=Szymon Szymonowic
|start=2013-02-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Ściskała - Ostatni mnich w Orłowej.pdf
|tytuł=Ostatni mnich w Orłowej
|autor=Dominik Ściskała
|start=2021-12-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Próżniacko-filozoficzna podróż po bruku
|autor=Jędrzej Śniadecki
|start=2018-12-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Taine - Historya literatury angielskiej 1.djvu
|tytuł=Historya literatury angielskiej, Część I
|autor=Hippolyte Adolphe Taine
|start=2018-08-18
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Ja, motyl i inne szkice krytyczne.pdf
|tytuł=Ja, motyl i inne szkice krytyczne
|autor=Paweł Tański
|start=2019-07-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jean Tarnowski - Nasze przedstawicielstwo polityczne w Paryżu i w Petersburgu 1905-1919.pdf
|tytuł=Nasze przedstawicielstwo polityczne w Paryżu i w Petersburgu 1905-1919
|autor=Jan Stanisław Amor Tarnowski
|start=2015-10-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Tarnowski Stanisław - Tajemnica roku 1688 (wyd. 1889).pdf
|tytuł=Tajemnica roku 1688 (wyd. 1889)
|autor=Stanisław Tarnowski
|start=2026-08-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Goffred albo Jeruzalem wyzwolona
|tytuł=Goffred albo Jeruzalem wyzwolona
|autor=Torquato Tasso
|start=2019-11-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Józef Teodorowicz - Stańczyk bez teki.djvu
|tytuł=Stańczyk bez teki
|autor=Józef Teodorowicz
|start=2017-03-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Thackeray - Snoby, utwór humorystyczny.djvu
|tytuł=Snoby
|autor=William Makepeace Thackeray
|start=2019-06-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Frida Złote serduszko.pdf
|tytuł=Frida, Złote serduszko
|autor={{Lista autorów|André Theuriet|Richard Harding Davis}}
|start=2021-08-24
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Tomasz a Kempis - O naśladowaniu Chrystusa (1938).djvu
|tytuł=O naśladowaniu Chrystusa
|autor=Thomas a Kempis
|start=2020-08-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Toeppen Max - Wierzenia mazurskie 1894.djvu
|tytuł=Wierzenia mazurskie
|autor=Max Toeppen
|start=2019-04-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki
|tytuł=Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki
|autor=Jakub Teodor Trembecki
|start=2020-05-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Poezye Stanisława Trembeckiego (Bobrowicz)
|tytuł=Poezye Stanisława Trembeckiego
|autor=Stanisław Trembecki
|start=2015-06-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Lew Trocki - Od przewrotu listopadowego do pokoju brzeskiego.pdf
|tytuł=Od przewrotu listopadowego do pokoju brzeskiego
|autor=Lew Trocki
|start=2021-12-1
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Tukidydes - Historya wojny peloponneskiéj.djvu
|tytuł=Historya wojny peloponneskiéj
|autor=Tukidydes
|start=2024-01-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Tadeusz Kościuszko jego żywot i czyny.pdf
|tytuł=Tadeusz Kościuszko jego żywot i czyny
|autor=Bolesław Twardowski
|start=2021-11-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Władysław Tyszkiewicz - Półwysep Hel.pdf
|tytuł=Półwysep Hel
|autor=Władysław Tyszkiewicz
|start=2024-08-31
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Poezje Kornela Ujejskiego
|autor=Kornel Ujejski
|start=2013-04-23
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jan Urban - Makryna Mieczysławska w świetle prawdy.djvu
|tytuł=Makryna Mieczysławska w świetle prawdy
|autor=Jan Urban
|start=2020-04-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Zofia Urbanowska - Róża bez kolców.pdf
|tytuł=Róża bez kolców
|autor=Zofia Urbanowska
|start=2020-01-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Maurycy Urstein-Eligjusz Niewiadomski w oświetleniu psychjatry.pdf
|tytuł=Eligjusz Niewiadomski w oświetleniu psychjatry
|autor=Maurycy Urstein
|start=2023-12-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Vātsyāyana - Kama Sutra (1933).djvu
|tytuł=Kama Sutra
|autor=Vātsyāyana
|start=2019-02-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Leonardo da Vinci - Rozprawa o malarstwie.pdf
|tytuł=Rozprawa o malarstwie
|autor=Leonardo da Vinci
|start=2024-11-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Karol Wachtl - Szkolnictwo i wychowanie.djvu
|tytuł=Szkolnictwo i wychowanie
|autor=Karol Wachtl
|start=2017-06-17
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego
|autor=[[Autor:Wacław Michał Zaleski|Wacław z Oleska]] (red.)
|start=2012-04-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Johannes Walther - Wstęp do gieologji.djvu
|tytuł=Wstęp do gieologji
|autor=Johannes Walther
|start=2024-01-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Leon Wasilewski - Litwa i jej ludy.pdf
|tytuł=Litwa i jej ludy
|autor=Leon Wasilewski
|start=2025-04-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jean Webster - Tajemniczy opiekun.pdf
|tytuł=Tajemniczy opiekun
|autor=Jean Webster
|start=2023-02-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Hans Filip Weitz - Wieża dźwięków.pdf
|tytuł=Wieża dźwięków
|autor=Hans Philipp Weitz
|start=2026-06-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Wergilego Eneida.djvu
|tytuł=Eneida
|autor=Wergiliusz
|start=2019-02-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Pisma wierszem i prozą Kajetana Węgierskiego.djvu
|tytuł=Pisma wierszem i prozą
|autor=Tomasz Kajetan Węgierski
|start=2015-09-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Wspomnienia z wygnania (Zygmunt Wielhorski)
|tytuł=Wspomnienia z wygnania 1865-1874
|autor=Zygmunt Wielhorski
|start=2013-07-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Albert Wilczyński - Wycieczka na Krzyżne.djvu
|tytuł=Wycieczka na Krzyżne
|autor=Albert Wilczyński
|start=2026-04-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Historya o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim.djvu
|tytuł=Historya o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim
|autor=Mikołaj z Wilkowiecka
|start=2021-06-06
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Pisma pośmiertne Franciszka Wiśniowskiego.pdf
|tytuł=Pisma pośmiertne Franciszka Wiśniowskiego
|autor=Franciszek Wiśniowski
|start=2020-01-16
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Juliusz Kossak (Witkiewicz, wyd. 1906)
|tytuł=Juliusz Kossak
|autor=[[Autor:Stanisław Witkiewicz|Stanisław Witkiewicz (ojciec)]]
|start=2012-08-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Bogdan Wojdowski - Chleb rzucony umarłym.djvu
|tytuł=Chleb rzucony umarłym
|autor=Bogdan Wojdowski
|start=2016-09-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Wolff Józef. Kniaziowie litewsko-ruscy od końca czternastego wieku.djvu
|tytuł=Kniaziowie litewsko-ruscy od końca czternastego wieku
|autor=Józef Wolff
|start=2019-06-03
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Wolski - Manifest obiasniaiący Boga zacimiaiący bezbożnego Atheusza, Kazimierza Łyszczyńskiego (1689).pdf
|tytuł=Manifest obiaśniaiący Boga zacimiaiący bezbożnego Atheusza, Kazimierza Łyszczyńskiego
|autor=Jan Kazimierz Wolski
|start=2026-05-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Voltaire - Refleksye.djvu
|tytuł=Refleksye
|autor=[[Autor:Franciszek Maria Arouet|Wolter]]
|start=2015-08-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Wróblewski, Stanisław - Opinie o oficerach - 701-001-119-585.pdf
|tytuł=Opinie o oficerach
|autor=Stanisław Wróblewski
|start=2019-02-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Kazimierz Wyka - Modernizm polski.djvu
|tytuł=Modernizm polski
|autor=Kazimierz Wyka
|start=2016-09-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Aurelia Wyleżyńska - Biała Czarodziejka.pdf
|tytuł=Biała Czarodziejka
|autor=Aurelia Wyleżyńska
|start=2025-09-09
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=De Wyzewa - Gwalbert
|tytuł=Gwalbert
|autor=Téodor de Wyzewa
|start=2025-05-22
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Zabistowski - Mowa przy sprawie Atheisty Kazimierza Łyszczenskiego Podsędka Brzeskiego na Seymie Warszawskim miana 1689.djvu
|tytuł=Mowa przy sprawie Atheisty Kazimierza Łyszczenskiego Podsędka Brzeskiego na Seymie Warszawskim miana 1689
|autor=Szymon Kurowicz Zabistowski
|start=2026-05-10
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Zaborowski Jakub - Ogień i Woda 1619.pdf
|tytuł=Ogień z Wodą
|autor=Jakub Zaborowski
|start=2026-05-31
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Anna Zahorska - Trucizny.djvu
|tytuł=Trucizny
|autor=[[Autor:Anna Zahorska|Anna Zahorska]]<br>[[Autor:Józef Teodorowicz|Józef Teodorowicz]]
|start=2016-09-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Zahorowski - Przewodnik czyli Skryte rządy Ojców Jezuitów 1873.pdf
|tytuł=Przewodnik czyli Skryte rządy Ojców Jezuitów
|autor=Dominik Zahorowski
|start=2026-05-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Księga pamiątkowa miasta Poznania
|autor=redaktor [[Autor:Zygmunt Zaleski|Zygmunt Zaleski]], wielu autorów poszczególnych rozdziałów
|uwagi=nie wszystkie rozdziały są PD
|start=2013-05-22
|stan=0
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Załuski - Mowy na Radach y Seymach Roznemi Czasy Miane 1689.pdf
|tytuł=Mowy na Radach y Seymach Roznemi Czasy Miane
|autor=Andrzej Chryzostom Załuski
|start=2026-05-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Nauka pływania.pdf
|tytuł=Nauka pływania
|autor=Wacław Zachariasz Zarzycki
|start=2018-04-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Podania i legendy wileńskie (1925).pdf
|tytuł=Podania i legendy wileńskie
|autor=Władysław Zahorski
|start=2025-06-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Hugo Zathey - Antologia rzymska.djvu
|tytuł=Antologia rzymska
|autor=Hugo Zathey
|start=2018-07-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Władysław Zawadzki - Obrazy Rusi Czerwonej.djvu
|tytuł=Obrazy Rusi Czerwonej
|autor=Władysław Zawadzki
|start=2018-07-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Janina Zawisza-Krasucka - Anielka w mieście.pdf
|tytuł=Anielka w mieście
|autor=Janina Zawisza-Krasucka
|start=2023-08-15
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Historia Polski (Henryk Zieliński)
|tytuł=Historia Polski
|autor=Henryk Zieliński
|start=2011-05-11
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Józef Zieliński - Czy w Polsce anarchizm ma racyę bytu.pdf
|tytuł=Czy w Polsce anarchizm ma racyę bytu
|autor=Józef Zieliński
|start=2022-11-24
|uwagi=eksperymentalny format
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Kazimierz Zimmermann - Ks. patron Wawrzyniak.pdf
|tytuł=Ks. patron Wawrzyniak
|autor=Kazimierz Zimmermann
|start=2021-09-22
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Sielanki Józefa Bartłomieja i Szymona Zimorowiczów
|autor={{Lista autorów|Józef Bartłomiej Zimorowic|Szymon Zimorowic}}
|start=2014-05-09
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Żeligowski Edward - Jordan (wyd. 1870).pdf
|tytuł=Jordan
|autor=Edward Żeligowski
|start=2024-05-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Początek i progres wojny moskiewskiej
|autor=Stanisław Żółkiewski
|start=2013-03-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=26 mm Pistolet sygnałowy wz. 1978 i wz. 1944 - opis i użytkowanie
|tytuł=26 mm Pistolet sygnałowy wz. 1978 i wz. 1944
|autor=Ministerstwo Obrony Narodowej
|start=2021-11-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1
|autor=zbiorowy
|start=2014-12-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2
|autor=zbiorowy
|start=2017-06-05
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Co każdy o krótkofalarstwie wiedzieć powinien
|tytuł=Co każdy o krótkofalarstwie wiedzieć powinien
|autor=[[Autor:Zbiorowy|członkowie Wileńskiego Klubu Krótkofalowców]]
|start=2020-06-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Dzieło_wielkiego_miłosierdzia.djvu
|tytuł=Dzieło wielkiego miłosierdzia
|autor=zbiorowy
|start=2021-07-13
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jan Tarnowski z Dzikowa.djvu
|tytuł=Jan Tarnowski z Dzikowa
|autor=zbiorowy
|start=2016-11-04
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Wagner - Sztuka i rewolucya.pdf
|tytuł=Sztuka i rewolucya
|autor=Richard Wagner
|start=2024-06-09
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Zygmunt Zaleski - Z dziejów walki o handel polski.pdf
|tytuł=Z dziejów walki o handel polski
|autor=Zygmunt Zaleski
|start=2023-09-27
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Hugo Zapałowicz - Z Czarnohory do Alp Rodneńskich.djvu
|tytuł=Z Czarnohory do Alp Rodneńskich
|autor=Hugo Zapałowicz
|start=2023-03-19
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Mariusz Zaruski - Sonety morskie. Sonety północne.pdf
|tytuł=Sonety morskie. Sonety północne
|autor=Mariusz Zaruski
|start=2025-10-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Jeszcze Polska nie zginęła Cz.2.djvu
|tytuł=Jeszcze Polska nie zginęła. Część II. Słowa
|autor=zbiorowy
|start=2019-11-01
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Katechizm rzymski wg uchwały św Soboru Trydenckiego.djvu
|tytuł=Katechizm rzymski wg uchwały św. Soboru Trydenckiego
|autor=zbiorowy
|start=2020-09-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Michałowski - Księga pamiętnicza.djvu
|tytuł=Księga pamiętnicza
|autor=zbiorowy
|start=2020-04-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Materyały i prace Komisyi Językowej Tom I
|autor=zbiorowy
|start=2013-12-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Materyały i prace Komisyi Językowej Tom II
|autor=zbiorowy
|start=2013-12-02
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik I.pdf
|tytuł=Nasze Hasło. Tomik I
|autor=zbiorowy
|start=2021-11-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik II.pdf
|tytuł=Nasze Hasło. Tomik II
|autor=zbiorowy
|start=2021-11-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik III.pdf
|tytuł=Nasze Hasło. Tomik IIII
|autor=zbiorowy
|start=2021-11-21
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Opętana przez djabła.djvu
|tytuł=Opętana przez djabła
|autor=zbiorowy
|start=2018-11-25
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Pamiętniki lekarzy (1939).djvu
|tytuł=Pamiętniki lekarzy
|autor=zbiorowy
|start=2016-05-08
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Historyczno-Filozoficznego Akademii Umiejętności. T. 19 (1887)
|tytuł=Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Historyczno-Filozoficznego Akademii Umiejętności. Tom XIX
|autor=zbiorowy
|start=2012-02-26
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Sprawozdanie Stenograficzne z 36. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej.pdf
|tytuł=Sprawozdanie Stenograficzne z 36. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej
|autor=zbiorowy
|start=2020-04-29
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Sprawozdanie Stenograficzne z 78. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 14 marca 2019 r.pdf
|tytuł=Sprawozdanie Stenograficzne z 78. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej
|autor=zbiorowy
|start=2020-04-30
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Teka Stańczyka.djvu
|tytuł=Teka Stańczyka
|autor=zbiorowy
|start=2018-08-09
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Unicode (HD Table)
|tytuł=Unicode
|start=2014-01-22
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Upominek. Książka zbiorowa na cześć Elizy Orzeszkowej (1866-1891).pdf
|tytuł=Upominek
|autor=zbiorowy
|start=2016-06-14
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Engestroem - Z szwedzkiej niwy.djvu
|tytuł=Z szwedzkiej niwy
|autor=zbiorowy
|start=2020-05-20
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Gabinet powieści i romansów T.2.pdf
|tytuł=Czytelnia naynowszych powieści T.2
|autor=zbiorowy
|start=2026-03-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Czytelnia naynowszych powieści T.4.pdf
|tytuł=Czytelnia naynowszych powieści T.4
|autor=zbiorowy
|start=2026-03-07
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Zrzódła do dziejów polskich (1843-1844) t. 2.pdf
|tytuł=Zrzódła do dziejów polskich (1843-1844) t. 2
|autor=zbiorowy
|start=2026-05-12
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=PL Teka Naruszewicza 184 (odpisy) sprawa Łyszczyńskiego.pdf
|tytuł=Teka Naruszewicza 184 (odpisy) sprawa Łyszczyńskiego
|autor=zbiorowy
|start=2026-07-28
}}
{{Wiersz tabelki proofread
|indeks=Sygurd Wiśniowski - Niewidzialny.djvu
|tytuł=Niewidzialny
|autor=Sygurd Wiśniowski
|start=2026-07-12
}}
|}<noinclude>[[Kategoria:Wikiprojekt Proofread|{{SUBPAGENAME}}]]</noinclude>
o3dgu2jgdxd5a3egx4xog9czitd9l0f
Szablon:Do szablonu Proofread
10
1285325
4158549
4157789
2026-08-12T23:12:38Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje Proofread skrócony.
4158549
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{Nagłówek tabelki proofread}}
</noinclude>|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 7.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 7]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|246
|
|2024-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3347.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|475
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Trędowata (Mniszek)|Trędowata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|456
|
|2014-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3595.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|832
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Powojenni (Mniszkówna)|Powojenni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|435
|
|2014-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">5425.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|597
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Gehenna|Gehenna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|556
|
|2017-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6739.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|539
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Prawa ludzi.djvu|Prawa ludzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|154
|
|2017-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4102.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|230
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Królowa Gizella|Królowa Gizella]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|404
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3795.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|711
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Panicz.djvu|Panicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|296
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3486.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|553
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Pluton i Persefona.djvu|Pluton i Persefona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|194
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3718.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|326
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Verte|Verte]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|312
|
|2018-09-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6755.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|292
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Dziedzictwo.djvu|Dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|368
|
|2018-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|707
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Pustelnik.djvu|Pustelnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|172
|
|2018-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3496.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|318
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Sfinks.djvu|Sfinks]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|296
|
|2018-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|563
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Zaszumiały pióra.djvu|Zaszumiały pióra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|196
|
|2018-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3892.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|317
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Skąpiec (Molier)|Skąpiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]
|style="text-align:right"|136
|
|2015-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">4400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|210
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom I.djvu|Dzieła tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.)
|style="text-align:right"|358
|
|2015-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4210.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|601
|-
|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom IV.djvu|Dzieła tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.)
|style="text-align:right"|372
|
|2015-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">138.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1065
|-
|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom VI.djvu|Dzieła tom VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.)
|style="text-align:right"|480
|
|2015-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">107.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1377
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom II.djvu|Dzieła tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.)
|style="text-align:right"|416
|
|2018-12-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|783
|-
|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom III.djvu|Dzieła tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.)
|style="text-align:right"|344
|
|2018-12-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">692.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|927
|-
|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom V.djvu|Dzieła tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.)
|style="text-align:right"|352
|
|2018-12-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">98.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1010
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Molier - Świętoszek (tłum. Zalewski).djvu|Świętoszek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]
|style="text-align:right"|80
|
|2019-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|150
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Róża i blanka.pdf|Róża i Blanka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|532
|
|2020-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|531
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Zbrodnia porucznika.pdf|Rodzina de Presles]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|324
|
|2022-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|632
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Potworna matka.pdf|Potworna matka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|716
|
|2022-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6671.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|704
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Macocha.djvu|Macocha]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|522
|
|2022-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6752.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|490
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Wierzyciele swatami.djvu|Wierzyciele swatami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|211
|
|2022-03-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|201
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Dwie sieroty.djvu|Dwie sieroty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1080
|
|2022-03-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6607.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1089
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:X de Montépin Tajemnica grobowca.djvu|Tajemnica grobowca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|480
|
|2022-04-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|474
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Panna do towarzystwa.djvu|Panna do towarzystwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|228
|
|2022-04-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|448
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:X de Montépin Dziecię nieszczęścia.djvu|Dziecię nieszczęścia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|560
|
|2022-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|542
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Lekarz obłąkanych.djvu|Lekarz obłąkanych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:99% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|790
|
|2022-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|748
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jasnowidząca (Montépin)|Jasnowidząca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:97% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|774
|
|2022-05-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|756
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:X de Montépin Marta.djvu|Marta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|332
|
|2022-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|331
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Z dramatów małżeńskich.djvu|Z dramatów małżeńskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|142
|
|2022-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|282
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Tajemnica Tytana.djvu|Tajemnica Tytana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|630
|
|2022-08-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|608
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Kochanek Alicyi.djvu|Kochanek Alicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|340
|
|2022-11-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|325
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dom tajemniczy|Dom tajemniczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1297
|
|2023-05-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6674.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1294
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Siostry bliźniaczki|Siostry bliźniaczki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|137
|
|2023-06-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|136
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Margrabina Castella|Margrabina Castella]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1173
|
|2023-06-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6669.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1172
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dramaty małżeńskie|Dramaty małżeńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|836
|
|2023-06-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|836
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tragedje Paryża|Tragedje Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1420
|
|2023-07-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6669.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1349
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielki los|Wielki los]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|863
|
|2023-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|863
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Zemsta za zemstę.djvu|Zemsta za zemstę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1572
|
|2024-02-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6673.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1454
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Podpalaczka.djvu|Podpalaczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1006
|
|2024-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6713.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|978
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Walka o miliony.djvu|Walka o miliony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1235
|
|2024-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1203
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czerwony testament|Czerwony testament]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1598
|
|2024-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1598
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Marta (1898).djvu|Marta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|448
|
|2024-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6681.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|446
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Bratobójca.djvu|Bratobójca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|451
|
|2024-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6681.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|448
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mąż za miljony|Mąż za miljony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1073
|
|2024-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1073
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Margrabia d Espinchal|Margrabia d'Espinchal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|281
|
|2024-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|281
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielożeniec|Wielożeniec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|336
|
|2025-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|336
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Córka Pajaca|Córka Pajaca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|625
|
|2025-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|625
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hrabia Emil.djvu|Hrabia Emil]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|270
|
|2017-09-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|256
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja R. Nałkowska - Lodowe Pola.pdf|Lodowe Pola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|126
|
|2025-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">7017.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|102
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja Nałkowska - Dom kobiet.pdf|Dom kobiet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|169
|
|2026-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|310
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf|Romans Teresy Hennert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|246
|
|2026-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|454
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja R. Nałkowska - Choucas.pdf|Choucas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|242
|
|2026-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6681.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|231
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja R. Nałkowska - Tajemnice krwi.pdf|Tajemnice krwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|158
|
|2026-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|274
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z. Nałkowska i M.J. Wielopolska - Księga o przyjaciołach.pdf|Księga o przyjaciołach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Zofia Nałkowska; Maria Jehanne Wielopolska}}
|style="text-align:right"|186
|
|2026-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">4549.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|278
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Na torfowiskach.pdf|Na torfowiskach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|76
|
|2026-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|139
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Dom nad łąkami.pdf|Dom nad łąkami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|174
|
|2026-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3373.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|326
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Małżeństwo.pdf|Małżeństwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|166
|
|2026-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|290
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Narcyza.pdf|Narcyza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|354
|
|2026-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3323.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|709
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf|Lustra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|166
|
|2026-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6856.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|149
|-
|[[Indeks:PL Z Nałkowska Noc podniebna.djvu|Noc podniebna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|56
|
|2026-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">178.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|165
|-
|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Moje zwierzęta.pdf|Moje zwierzęta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:84%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|70
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|177
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Drabina.pdf|Drabina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|172
|
|2020-01-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3456.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|318
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Ziemia wolna.pdf|Ziemia wolna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|94
|
|2025-05-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">7196.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|74
|-
|[[Indeks:Stefan Napierski - Próby.pdf|Próby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|150
|
|2025-05-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">396.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|412
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Odjazd.pdf|Odjazd]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|88
|
|2025-05-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3539.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|157
|-
|[[Indeks:Stefan Napierski - Zapomniany polski modernista.pdf|Zapomniany polski modernista]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|66
|
|2025-05-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">218.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|179
|-
|[[Indeks:Stefan Napierski - Rozmowa z cieniem.pdf|Rozmowa z cieniem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|280
|
|2025-05-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">49.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|800
|-
|[[Indeks:Stefan Napierski - Cienie na wietrze.pdf|Cienie na wietrze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|146
|
|2025-05-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|408
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - List do przyjaciela.pdf|List do przyjaciela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-05-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3564.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|139
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Księżna Jurjewska.pdf|Księżna Jurjewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-05-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|126
|-
|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Warszawa w 1794 roku cz. 2.pdf|Warszawa w 1794 roku/Część II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|304
|
|2026-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">152.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|839
|-
|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Warszawa w 1794 roku cz. 1.pdf|Warszawa w 1794 roku/Część I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:46%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|284
|
|2026-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">1780.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|683
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Kazanie wypowiedziane w dzień złożenia ślubów s. Agnieszki od Jezusa.pdf|Kazanie wypowiedziane w dzień złożenia ślubów s. Agnieszki od Jezusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|9
|
|2026-05-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|18
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Kraków w r. 1794.pdf|Kraków w r. 1794]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2026-04-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|136
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - O cudownym obrazie Matki Bożej w Karmelu Krakowskim na Piasku.pdf|Wiadomość historyczna o cudownym obrazie Matki Bożej w Karmelu Krakowskim na Piasku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:28%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|50
|
|2026-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|72
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Wykaz zniesionych kościołów, kaplic i klasztorów w Krakowie.pdf|Wykaz zniesionych kościołów, kaplic i klasztorów w Krakowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|15
|
|2026-03-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jean-Joseph Huguet - Wstawienie się Ojca św. Piusa IX.pdf|Wstawienie się Ojca św. Piusa IX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jean-Joseph Huguet|Jean-Joseph Huguet]], [[Autor:Józef Siekanowicz|Józef Siekanowicz]], [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|52
|
|2025-11-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|78
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Modlitwy podczas Mszy św. żałobnej.pdf|Modlitwy podczas Mszy św. żałobnej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|64
|
|2025-11-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|110
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Zestawienie przedmiotów w dziełach Eustachego Heleniusza.pdf|Zestawienie przedmiotów w dziełach Eustachego Heleniusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|28
|
|2025-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|44
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-O cudownym obrazie Najśw. Maryi P. Ostrobramskiej w Wilnie wiadomość historyczna.pdf|O cudownym obrazie Najświętszej Maryi Panny Ostrobramskiej w Wilnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-03-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3950.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|98
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Cudowne obrazy Przebłogosławionej Matki Bożej w Wilnie.pdf|Cudowne obrazy Przebłogosławionej Matki Bożej w Wilnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|51
|
|2024-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|86
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Wianeczek z kwiatków majowych uwity na cześć i chwałę Przenajśw. Matce Bożej Królowej Korony Polskiej.pdf|Wianeczek z kwiatków majowych uwity na cześć i chwałę Przenajświętszej Matce Bożej Królowej Korony Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|182
|
|2024-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|334
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Wiadomość historyczna o cudownym obrazie Matki Bożej w Rokitnie w Wielkopolsce.pdf|Wiadomość historyczna o cudownym obrazie Matki Bożej w Rokitnie w Wielkopolsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:34%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|35
|
|2024-10-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3913.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|42
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-O cudownym obrazie Najświętszej Maryi Panny Berdyczowskiej.djvu|O cudownym obrazie Najświętszej Maryi Panny Berdyczowskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|41
|
|2024-10-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3809.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|65
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-O cudownym obrazie Matki Bożej w kościele oo. karmelitów w Białyniczach.pdf|O cudownym obrazie Matki Bożej w kościele OO. Karmelitów w Białyniczach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|77
|
|2024-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3864.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|127
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Uduszenie cara Pawła I.pdf|Uduszenie cara Pawła I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|30
|
|2024-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">5000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|45
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Koronka kamedulska.pdf|Koronka kamedulska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michele Pini|Michele Pini]], [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|24
|
|2024-02-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|48
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Wspomnienie o duchowienstwie polskiem znajdujacem sie na wygnaniu w Syberyi w Tunce.pdf|Wspomnienie o duchowienstwie polskiem znajdujacem sie na wygnaniu w Syberyi w Tunce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|72
|
|2019-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6868.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nad Niemnem (wyd. 1899)|Nad Niemnem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|458
|
|2011-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3510.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|880
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bene nati (Orzeszkowa)|Bene nati]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|292
|
|2011-12-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3995.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|481
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Patryotyzm i kosmopolityzm|Patryotyzm i kosmopolityzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|232
|
|2013-04-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|451
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Meir Ezofowicz (Eliza Orzeszkowa)|Meir Ezofowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|306
|
|2013-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">4391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|456
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ad astra Dwugłos (Orzeszkowa, Garbowski)|Ad astra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Eliza Orzeszkowa; [[Autor:Tadeusz Garbowski|Juliusz Romski]]}}
|style="text-align:right"|334
|
|2013-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6798.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|316
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Melancholicy (Orzeszkowa)|Melancholicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|620
|
|2014-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6910.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|544
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - Mirtala.djvu|Mirtala]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|193
|
|2016-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">7093.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|150
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - Marta.djvu|Marta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|370
|
|2019-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4329.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|609
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - Gloria victis.djvu|Gloria victis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|422
|
|2019-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|402
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zygmunt Sarnecki - Harde dusze.djvu|Harde dusze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Zygmunt Sarnecki; Eliza Orzeszkowa}}
|style="text-align:right"|160
|
|2019-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6688.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|150
|-
|[[Indeks:PL Orzeszkowa - Listy vol1.djvu|Listy Elizy Orzeszkowej: Tom I: Dwugłosy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|570
|
|2020-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">60.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1649
|-
|[[Indeks:PL Orzeszkowa - Listy vol2 part2.djvu|Listy Elizy Orzeszkowej: Tom II część II: Do literatów i ludzi nauki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|453
|
|2020-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">7.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1331
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - O powieściach T. T. Jeża.djvu|O powieściach T. T. Jeża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|71
|
|2025-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|142
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Dzieje burzliwego okresu.djvu|Dzieje burzliwego okresu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|260
|
|2018-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|491
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Gasnące ognie.djvu|Gasnące ognie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|440
|
|2020-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6952.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|363
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Huragan.djvu|Huragan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|160
|
|2017-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6496.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|165
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Kruszenie kamienia.djvu|Kruszenie kamienia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|338
|
|2017-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|631
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Lisowczycy.djvu|Lisowczycy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|296
|
|2018-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|554
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Mocni ludzie.djvu|Mocni ludzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|182
|
|2017-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6740.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|176
|-
|[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Młode wino.djvu|Młode wino]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|438
|
|2018-12-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">555.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1173
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Na skrzyżowaniu dróg.djvu|Na skrzyżowaniu dróg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:27%"></td><td class="pq3" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|178
|
|2016-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">7747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|100
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Najwyższy lot.djvu|Najwyższy lot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|280
|
|2017-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3556.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|520
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Niewolnicy słońca|Niewolnicy Słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|579
|
|2016-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">4401.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|917
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Ossendowski - Nieznanym szlakiem (1924).djvu|Nieznanym szlakiem (1924)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|126
|
|2017-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3618.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|224
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Nieznanym szlakiem (1930).djvu|Nieznanym szlakiem (1930)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|216
|
|2017-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|395
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Ogień wykrzesany.djvu|Ogień wykrzesany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|352
|
|2018-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3677.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|643
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Pięć minut do północy.djvu|Pięć minut do północy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|300
|
|2016-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3402.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|576
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Płomienna północ.djvu|Płomienna północ]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|509
|
|2016-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6913.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|438
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Ossendowski - Po szerokim świecie.djvu|Po szerokim świecie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|108
|
|2017-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6797.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|98
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Pod polską banderą.djvu|Pod polską banderą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|301
|
|2017-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|590
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Pod sztandarami Sobieskiego.djvu|Pod sztandarami Sobieskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|156
|
|2018-01-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3982.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|269
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Polesie.djvu|Polesie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|209
|
|2018-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3853.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|378
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Skarb Wysp Andamańskich.djvu|Skarb Wysp Andamańskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|248
|
|2018-02-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|456
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Sokół pustyni.djvu|Sokół pustyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|234
|
|2018-02-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|440
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szanchaj (Ossendowski)|Szanchaj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|720
|
|2017-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">6732.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|699
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Tajemnica płonącego samolotu.djvu|Tajemnica płonącego samolotu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|248
|
|2017-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3709.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|451
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacek i jego pies.djvu|Wacek i jego pies]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|292
|
|2018-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3345.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|567
|-
|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Wańko z Lisowa.djvu|Wańko z Lisowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|346
|
|2018-06-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">120.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|984
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Ossendowski - Za chińskim murem.djvu|Za chińskim murem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|270
|
|2017-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3540.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|498
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Zagończyk.djvu|Zagończyk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|204
|
|2017-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3546.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|393
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Zbuntowane i zwyciężone.djvu|Zbuntowane i zwyciężone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|164
|
|2018-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3722.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|258
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Duch i krew kilka zarysów z życia towarzyskiego.pdf|Duch i krew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|322
|
|2025-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3343.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|625
|-
|[[Indeks:Zupelny zbior pism Adama Pluga Serya 2 tomow szesc.pdf|Zupełny zbiór pism Adama Pługa Serya 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|344
|
|2025-04-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">756.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|929
|-
|[[Indeks:Zupelny zbior pism Adama Pluga Serya 1 tomow szesc.pdf|Zupełny zbiór pism Adama Pługa Serya 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:39%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|316
|
|2025-04-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">1991.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|728
|-
|[[Indeks:Duch i krew kilka zarysów z życia towarzyskiego. T.II.pdf|Duch i krew T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|304
|
|2025-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">11.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|896
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Syrokomla. Wspomnienie pośmiertne.pdf|Władysław Syrokomla. Wspomnienie pośmiertne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|44
|
|2025-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|64
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wigilia świętego Jana opowiadanie fantastyczne.pdf|Wigilia świętego Jana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|70
|
|2025-05-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|120
|-
|[[Indeks:Zagon rodzinny zbiór obrazków gawęd i fraszek rymowanych. T.I.pdf|Zagon rodzinny T. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:49%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|294
|
|2025-05-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">1957.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|678
|-
|[[Indeks:Zagon rodzinny zbiór obrazków gawęd i fraszek rymowanych T.II.pdf|Zagon rodzinny T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|378
|
|2025-05-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">2750.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|796
|-
|[[Indeks:Zagon rodzinny zbiór obrazków gawęd i fraszek rymowanych. T. III.pdf|Zagon rodzinny T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|322
|
|2025-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|942
|-
|[[Indeks:Officyalista powieść. T. 1.pdf|Officyalista]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|240
|
|2025-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|699
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Fileb.djvu|Fileb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|154
|
|2018-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6761.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|137
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Protagoras; Eutyfron.pdf|Protagoras, Eutyfron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|107
|
|2018-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6857.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|99
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Obrona Sokratesa.pdf|Obrona Sokratesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:59%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|86
|
|2018-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">5907.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|97
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platona Apologia Sokratesa Kryton.pdf|Apologia Sokratesa, Kryton]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|72
|
|2018-06-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3602.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|119
|-
|[[Indeks:PL Platon - Dzieła Platona.pdf|Dzieła Platona (Kozłowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:48%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|353
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">1701.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|839
|-
|[[Indeks:Dzieła Platona (Bronikowski)|Dzieła Platona (Bronikowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|1222
|
|2018-12-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|3603
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Biesiada.djvu|Biesiada (tłum. Biela)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|69
|
|2018-06-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3913.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Biesiada Djalog o miłości.djvu|Biesiada (tłum. Okołów)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|115
|
|2018-08-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|228
|-
|[[Indeks:PL Platon - Laches, Apologia, Kryton.djvu|Laches, Apologia, Kryton]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|100
|
|2018-11-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">71.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|277
|-
|[[Indeks:PL Platon - Hippjasz mniejszy.pdf|Hippjasz Mniejszy, Hippjasz Większy, Ijon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|186
|
|2019-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">1297.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|483
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Protagoras (1923).pdf|Protagoras]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|160
|
|2019-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6864.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|143
|-
|[[Indeks:PL Platon - Gorgjasz.djvu|Gorgjasz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|224
|
|2019-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|672
|-
|[[Indeks:PL Platona Eutyfron; Obrona Sokratesa; Kriton.pdf|Eutyfron, Obrona Sokratesa, Kriton]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|208
|
|2019-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|576
|-
|[[Indeks:PL Platon - Fajdros.pdf|Fajdros]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|206
|
|2019-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">790.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|536
|-
|[[Indeks:PL Platon - Uczta (1921).djvu|Uczta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|190
|
|2019-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">36.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|550
|-
|[[Indeks:PL Platon - Fedon (tłum. Okołów).djvu|Fedon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|118
|
|2019-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">117.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|335
|-
|[[Indeks:PL Platon - Gorgias (tłum. Siedlecki).pdf |Gorgias (tłum. Siedlecki)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|140
|
|2019-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">102.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|386
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:W cieniu zakwitających dziewcząt (Proust)|W cieniu zakwitających dziewcząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:63%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|838
|
|2015-11-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">8861.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|276
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes (Proust)|Strona Guermantes]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|568
|
|2015-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">5453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|727
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes część druga (Proust)|Strona Guermantes część druga<br />Sodoma i Gomora część pierwsza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|600
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4304.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|962
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sodoma i Gomora część druga (Proust)|Sodoma i Gomora część druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:39%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|850
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4730.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1301
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Uwięziona (Proust)|Uwięziona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|664
|
|2016-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1251
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Komedyantka (Reymont)|Komedyantka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:41%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|442
|
|2014-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">4841.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|667
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Ostatni sejm Rzeczypospolitej.djvu|Rok 1794. Ostatni sejm Rzeczypospolitej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|474
|
|2016-12-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|937
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Nil desperandum.djvu|Rok 1794. Nil desperandum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|492
|
|2017-02-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3368.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|955
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Insurekcja.djvu|Rok 1794. Insurekcja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|456
|
|2017-02-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3348.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|884
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Na zagonie.djvu|Na zagonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|262
|
|2017-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3742.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|443
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Za frontem.djvu|Za frontem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|256
|
|2017-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3668.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|435
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Z ziemi chełmskiej.djvu|Z ziemi chełmskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|152
|
|2017-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|281
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Osądzona.djvu|Osądzona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|244
|
|2017-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3628.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|453
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Krosnowa i świat.djvu|Krosnowa i świat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|371
|
|2018-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|740
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Dwie kołyski.djvu|Dwie kołyski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|560
|
|2024-12-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6678.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|548
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Dwie matki.djvu|Dwie matki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:87% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|696
|
|2024-12-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|686
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Milion ojca Raclot.djvu|Milion ojca Raclot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|192
|
|2024-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|183
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Przybrana córka.djvu|Przybrana córka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|340
|
|2024-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|308
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Syn.djvu|Syn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|704
|
|2024-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|694
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Z letargu.djvu|Z letargu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|474
|
|2024-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6637.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|467
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Dramaty w życiu.djvu|Dramaty w życiu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|1266
|
|2024-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1214
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Wilk|Jan Wilk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|1303
|
|2025-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1303
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Piękna koronczarka|Piękna koronczarka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:59%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|570
|
|2025-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">8023.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|338
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tajemnica przepaści|Tajemnica przepaści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|406
|
|2025-12-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|406
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zakwefiona dama|Zakwefiona dama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|287
|
|2025-12-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|574
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Na Golgotę|Na Golgotę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|397
|
|2026-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|397
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Atma (Rodziewiczówna)|Atma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|272
|
|2015-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4195.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|458
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Barbara Tryźnianka (Rodziewiczówna)|Barbara Tryźnianka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|354
|
|2015-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|602
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hrywda (Rodziewiczówna)|Hrywda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|390
|
|2015-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3465.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|741
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lato leśnych ludzi (Rodziewiczówna)|Lato leśnych ludzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|260
|
|2015-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4327.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|422
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dewajtis (Rodziewiczówna)|Dewajtis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|231
|
|2015-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3703.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|425
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Kwiat lotosu.djvu|Kwiat lotosu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|265
|
|2015-11-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|503
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Czahary.djvu|Czahary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|324
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3375.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|634
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Byli i będą.djvu|Byli i będą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|272
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3583.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|514
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Barcikowscy.djvu|Barcikowscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|324
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|629
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Anima vilis.djvu|Anima vilis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|260
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3508.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|481
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Błękitni.djvu|Błękitni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|344
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4692.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|535
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Jerychonka.djvu|Jerychonka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|360
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|693
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Jaskółczym szlakiem.djvu|Jaskółczym szlakiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|262
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|506
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Czarny Bóg.djvu|Czarny Bóg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|308
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3828.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|548
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Czarny chleb.djvu|Czarny chleb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|288
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4014.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|501
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Klejnot.djvu|Klejnot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|484
|
|2018-01-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">5543.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|635
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Rupiecie.pdf|Rupiecie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|280
|
|2018-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">4316.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|416
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Nieoswojone Ptaki.djvu|Nieoswojone Ptaki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:58%"></td><td class="pq3" style="width:41%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|244
|
|2018-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">8630.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|99
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Światła.djvu|Światła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|248
|
|2018-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">6767.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|225
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Szary proch.djvu|Szary proch]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|218
|
|2018-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">5596.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|284
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Ona.djvu|Ona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|236
|
|2018-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|447
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Na fali.djvu|Na fali]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|288
|
|2018-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3670.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|526
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maria Rodziewiczówna - Ragnarök.djvu|Ragnarök]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|268
|
|2018-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6781.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|252
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maria Rodziewiczówna - Pożary i zgliszcza.djvu|Pożary i zgliszcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|372
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">5488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|490
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Macierz.djvu|Macierz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|204
|
|2018-06-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3692.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|369
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Na wyżynach.djvu|Na wyżynach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|294
|
|2018-06-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3862.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|534
|-
|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu|Lew w sieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|364
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3694.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|664
|-
|[[Indeks:Florjan z Wielkiej Hłuszy.pdf|Florjan z Wielkiej Hłuszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|250
|
|2026-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|750
|-
|[[Indeks:PL Maria Rodziewiczówna - Nowele.pdf|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|252
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|756
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z dzienniczka reportera|Z dzienniczka reportera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|9
|
|2026-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|18
|-
|[[Indeks:Pleśń (1906)|Pleśń]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|61
|
|2026-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|183
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Abramowicz Marian - Łyszczyński Kazimierz, hasło Wielka Encyklopedia Powszechna Ilustrowana T. 45 s. 106-108.pdf|Łyszczyński Kazimierz (Wielka Encyklopedia Powszechna Ilustrowana T. 45)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Abramowicz|Marian Abramowicz]]
|style="text-align:right"|5
|
|2026-06-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|10
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Prawda o Sowietach (1937).pdf|Prawda o Sowietach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszak Alachnowicz|Franciszak Alachnowicz]]
|style="text-align:right"|178
|
|2023-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6726.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|165
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Apologeticus to jest Obrona konfederacyej wyd. Bursche 1932.pdf|Apologeticus to jest Obrona konfederacyej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anonimowy|anonimowy]]; [[Autor:Edmund Bursche|Edmund Bursche]]
|style="text-align:right"|160
|
|2026-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|308
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edmund De Amicis - Marokko.djvu|Marokko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmondo De Amicis|Edmondo De Amicis]]
|style="text-align:right"|504
|
|2016-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3616.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|946
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czerwony śmiech (Andriejew, 1905).djvu|Czerwony śmiech]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leonid Andriejew|Leonid Andriejew]]
|style="text-align:right"|39
|
|2026-06-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|78
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Andrzejewski - Miazga|Miazga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Andrzejewski|Jerzy Andrzejewski]]
|style="text-align:right"|358
|
|2016-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6791.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|333
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arumugam książę indyjski.djvu|Arumugam książę indyjski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|92
|
|2016-08-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6777.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|87
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Zawadzki (Kurjer Warszawski, 1904).djvu|Bronisław Zawadzki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|5
|
|2026-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|10
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Zawadzki (Wędrowiec, 1905).djvu|Bronisław Zawadzki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|6
|
|2026-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|12
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kopia dekretu sejmowego ferowanego w 1689r. przeciw Łyszczyńskiemu o herezję, z delacji Brzoski, stolnika bracławskiego AGAD Archiwum Radziwiłłowskie.pdf|Dekret sejmowy ferowany w 1689 r. przeciw Łyszczyńskiemu o herezję, z delacji Brzoski, stolnika bracławskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|2
|
|2026-06-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|4
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Historja proroków (1928).pdf|Historja Proroków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|60
|
|2025-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|52
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kalewala - Turniej śpiewaczy - tłum. Krahelska Przegląd Warszawski 1925 R. 5, z. 51, t. 17.pdf|Kalewala: Turniej śpiewaczy (Wajnemonen)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|10
|
|2026-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|10
|-
|[[Indeks:Zabytek Dawnej Mowy Polskiej.djvu|Kazania gnieźnieńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td><td class="pqn" style="width:45%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|108
|
|2015-12-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">1550.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|218
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Niedola Nibelungów.djvu|Niedola Nibelungów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|376
|
|2019-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3369.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|730
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż Józefowej (1937).pdf|Podróż Józefowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|40
|
|2025-09-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3603.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|71
|-
|[[Indeks:Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa (wyd. Brückner, 1907).pdf|Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|500
|
|2024-12-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">178.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1429
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Witanie Na Pierwszy Wiazd Z Krolewca Do Kadłvbka Saskiego Wileńskiego Ixa Her N. Lvtermachra 1642.pdf|Witanie Na Pierwszy Wiazd Z Krolewca Do Kadłvbka Saskiego Wileńskiego Ixa Her N. Lvtermachra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:50%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|16
|
|2024-12-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|16
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Prokesch (Nowa Reforma, 1923).djvu|Władysław Prokesch]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|5
|
|2026-07-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|10
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Astor - Podróż na Jowisza.djvu|Podróż na Jowisza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Jacob Astor|John Jacob Astor]]
|style="text-align:right"|190
|
|2020-07-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">7246.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|152
|-
|[[Indeks:PL H Audeval Przemytnicy.djvu|Przemytnicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hippolyte Audeval|Hippolyte Audeval]]
|style="text-align:right"|348
|
|2026-07-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">39.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1010
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wyznania świętego Augustyna.djvu|Wyznania świętego Augustyna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Augustyn z Hippony|Augustyn z Hippony]]
|style="text-align:right"|496
|
|2015-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4198.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|832
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Baczyński - Autografy utworów poetyckich (1939-1943).djvu|Autografy utworów poetyckich (1939-1943)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:44%"></td></tr></table>
|[[Autor:Krzysztof Kamil Baczyński|Krzysztof Kamil Baczyński]]
|style="text-align:right"|133
|
|2015-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">7162.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|63
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Baka - Uwagi Rzeczy Ostatecznych Y Złosci Grzechowey.djvu|Uwagi Rzeczy Ostatecznych Y Złosci Grzechowey]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Baka|Józef Baka]]
|style="text-align:right"|68
|
|2017-03-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|105
|-
|[[Indeks:Majer Bałaban - Dzielnica żydowska, jej dzieje i zabytki.pdf|Dzielnica żydowska, jej dzieje i zabytki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Majer Bałaban|Majer Bałaban]]
|style="text-align:right"|112
|
|2025-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">264.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|295
|-
|[[Indeks:Pierwszy ilustrowany przewodnik po Ciechocinku i Okolicy.djvu|Pierwszy ilustrowany przewodnik po Ciechocinku i Okolicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:36%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Marian Bandrowski|Juliusz Marian Bandrowski]]
|style="text-align:right"|135
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">268.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|254
|-
|[[Indeks:PL x.Sadok Baracz – Bajki fraszki podania przysłowia i pieśni na Rusi.pdf|Bajki fraszki podania przysłowia i pieśni na Rusi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sadok Barącz|Sadok Barącz]]
|style="text-align:right"|258
|
|2022-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|737
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Barbey d’Aurévilly - Kawaler Des Touches.pdf|Kawaler Des Touches]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jules Amédée Barbey d’Aurevilly|Jules Amédée Barbey d’Aurevilly]]
|style="text-align:right"|238
|
|2022-09-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4751.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|359
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Barczewski - Kiermasy na Warmji.djvu|Kiermasy na Warmji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walenty Barczewski|Walenty Barczewski]]
|style="text-align:right"|140
|
|2018-08-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|275
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Barewicz O powstaniu mowy Demostenesa.pdf|O powstaniu mowy Demostenesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Witołd Barewicz|Witołd Barewicz]]
|style="text-align:right"|40
|
|2023-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3245.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|77
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL J Bartoszewicz Historja literatury polskiej.djvu|Historja literatury polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julian Bartoszewicz|Julian Bartoszewicz]]
|style="text-align:right"|824
|
|2010-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3708.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1508
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marian Bartynowski - Obchód świąt Bożego Narodzenia w Polsce.pdf|Obchód świąt Bożego Narodzenia w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Bartynowski|Marian Bartynowski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2021-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|71
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klejnoty poezji staropolskiej (red. Baumfeld).djvu|Klejnoty poezji staropolskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustaw Bolesław Baumfeld|Gustaw Bolesław Baumfeld]]
|style="text-align:right"|417
|
|2016-10-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">4120.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|695
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Bełza - Być albo nie być.djvu|Być, albo nie być]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Bełza|Stanisław Bełza]]
|style="text-align:right"|84
|
|2026-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|73
|-
|[[Indeks:PL J Beaujoint Męczennicy paryscy.djvu|Męczennicy paryscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jules Beaujoint|Jules Beaujoint]]
|style="text-align:right"|393
|
|2026-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">60.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1157
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bembus Mateusz - Kometa to iest pogrożka z nieba na postrach, przestrogę y vpomnienie ludzkie 1619.pdf|Kometa to iest pogrożka z nieba na postrach, przestrogę y vpomnienie ludzkie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq2" style="width:85%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mateusz Bembus|Mateusz Bembus]]
|style="text-align:right"|62
|
|2026-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">287.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|169
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström - Maksymilian Jackowski.pdf|Maksymilian Jackowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström|Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström]]
|style="text-align:right"|78
|
|2022-11-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|130
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Bereza - Sztuka czytania.djvu|Sztuka czytania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Bereza|Henryk Bereza]]
|style="text-align:right"|343
|
|2019-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3635.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|632
|-
|[[Indeks:Henri Bergson - O bezpośrednich danych świadomości.djvu|O bezpośrednich danych świadomości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henri Bergson|Henri Bergson]]
|style="text-align:right"|188
|
|2026-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">2870.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|385
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sarah Bernhardt - Wyznanie.djvu|Wyznanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sarah Bernhardt|Sarah Bernhardt]]
|style="text-align:right"|19
|
|2024-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|38
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Élie Berthet - W Abisynii.pdf|W Abisynii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Élie Berthet|Élie Berthet]]
|style="text-align:right"|144
|
|2025-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3358.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|269
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. Reichenbach - Na granicy.pdf|Na granicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Valeska von Bethusy-Huc|Valeska von Bethusy-Huc]]
|style="text-align:right"|102
|
|2021-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|176
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hugo Bettauer - Trzy godziny małżeństwa.djvu|Trzy godziny małżeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hugo Bettauer|Hugo Bettauer]]
|style="text-align:right"|244
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|457
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy O. Jana Beyzyma T. J. apostoła trędowatych na Madagaskarze|Listy O. Jana Beyzyma T. J. (pełniejsze wydanie z 1927)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Beyzym|Jan Beyzym]]
|style="text-align:right"|536
|
|2013-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4027.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|955
|-
|[[Indeks:Kobiety antyku.pdf|Kobiety antyku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Iza Bieżuńska-Małowist|Iza Bieżuńska-Małowist]]
|style="text-align:right"|306
|
|2019-08-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">2926.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|643
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nauczanie języka polskiego (Biliński)|Nauczanie języka polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Biliński|Jan Biliński]]
|style="text-align:right"|189
|
|2014-09-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3953.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|341
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Björnstjerne Björnson - Tomasz Rendalen.djvu|Tomasz Rendalen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bjørnstjerne Bjørnson|Bjørnstjerne Bjørnson]]
|style="text-align:right"|362
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|687
|-
|[[Indeks:PL Bliziński - Komedye.djvu|Komedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:46%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Bliziński|Józef Bliziński]]
|style="text-align:right"|248
|
|2018-12-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">1751.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|584
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Bliziński - Działalność spółdzielni i organizacyj rolniczych w Liskowie.pdf|Działalność spółdzielni i organizacyj rolniczych w Liskowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Bliziński|Wacław Bliziński]]
|style="text-align:right"|34
|
|2023-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|50
|-
|[[Indeks:PL Bobrowski - Pamiętniki.djvu|Pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Bobrowski|Tadeusz Bobrowski]]
|style="text-align:right"|951
|
|2019-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">112.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2806
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Giovanni Boccaccio - Dekameron|Dekameron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:51%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Giovanni Boccaccio|Giovanni Boccaccio]]
|style="text-align:right"|778
|
|2018-02-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">5433.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|959
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wilhelm Bogusławski - Wizerunek czynności i zasług Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego.pdf|Wizerunek czynności i zasług Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wilhelm Bogusławski|Wilhelm Bogusławski]]
|style="text-align:right"|46
|
|2024-11-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|76
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Bogusławski - Bolesław Prus.djvu|Bolesław Prus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Bogusławski|Władysław Bogusławski]]
|style="text-align:right"|49
|
|2025-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|49
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jadwiga Bohuszewiczowa - Szlachetność serca.pdf|Szlachetność serca; Z Dzienniczka Małego Wisusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jadwiga Bohuszewiczowa|Jadwiga Bohuszewiczowa]]; [[Autor:Metta Victoria Fuller Victor|Metta Victoria Fuller Victor]]
|style="text-align:right"|76
|
|2023-01-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">4010.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|115
|-
|[[Indeks:Kodex Napoleona - Z przypisami - Xiąg trzy.djvu|Kodex Napoleona - Z przypisami - Xiąg trzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Napoleon Bonaparte|Napoleon Bonaparte]]
|style="text-align:right"|617
|
|2016-11-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">230.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1779
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waldemar Bonsels - Pszczółka Maja i jej przygody.pdf|Pszczółka Maja i jej przygody]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waldemar Bonsels|Waldemar Bonsels]]
|style="text-align:right"|156
|
|2024-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6736.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|140
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Borowiecki - Lęki sytuacyjne Prusa.djvu|Lęki sytuacyjne Prusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Borowiecki|Stefan Borowiecki]]
|style="text-align:right"|52
|
|2026-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|50
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żywoty pań swowolnych|Żywoty pań swowolnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pierre de Bourdeille|Pierre de Bourdeille]]
|style="text-align:right"|760
|
|2018-06-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3487.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1436
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Brete - Zwyciężony.pdf|Zwyciężony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jean La Brète|Jean La Brète]]
|style="text-align:right"|204
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|385
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Respha|Respha]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:41%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Brodowski|Feliks Brodowski]]
|style="text-align:right"|268
|
|2013-05-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">5936.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|295
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charlotte Brontë - Dziwne losy Jane Eyre.pdf|Dziwne losy Jane Eyre]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charlotte Brontë|Charlotte Brontë]]
|style="text-align:right"|582
|
|2022-12-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1102
|-
|[[Indeks:PL Jameson - Złota legenda artystów.djvu|Złota legenda artystów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Brownell Jameson|Anna Brownell Jameson]]
|style="text-align:right"|290
|
|2025-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">11.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|848
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Browning - Pippa.djvu|Pippa przechodzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Browning|Robert Browning]]
|style="text-align:right"|112
|
|2019-03-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">5074.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|133
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Brownsford - Przyczynek do rozwoju kółek rolniczych.pdf|Przyczynek do rozwoju kółek rolniczych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Brownsford|Kazimierz Brownsford]]
|style="text-align:right"|52
|
|2023-05-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|96
|-
|[[Indeks:PL Brożek Jan - Gratis Abo Discvrs I. Ziemianina z Plebanem 1625.pdf|Gratis Abo Discvrs I. Ziemianina z Plebanem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Brożek|Jan Brożek]]
|style="text-align:right"|64
|
|2026-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">308.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|157
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bruchnalski Mickiewicz a Moore.pdf|Mickiewicz a Moore]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:44%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wilhelm Bruchnalski|Wilhelm Bruchnalski]]
|style="text-align:right"|34
|
|2021-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">5000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|36
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bruun - Wyspa obiecana.pdf|Wyspa obiecana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Laurids Bruun|Laurids Bruun]]
|style="text-align:right"|184
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|350
|-
|[[Indeks:Karol Brzozowski – Poezye 1899.djvu|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Brzozowski|Karol Brzozowski]]
|style="text-align:right"|166
|
|2022-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">1729.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|392
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wincenty Korab Brzozowski - Dusza mówiąca.djvu|Dusza mówiąca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:58%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Korab-Brzozowski|Wincenty Korab-Brzozowski]]
|style="text-align:right"|293
|
|2019-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3743.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|229
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eustace Budgell - Uwagi nad Ateizmem, ateuszami i sposobie ich karania, tłum. Teodor Narbutt (Tygodnik Wileński, nr 77, 06.05.1817).pdf|Uwagi nad Ateizmem, ateuszami i sposobie ich karania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eustace Budgell|Eustace Budgell]]
|style="text-align:right"|7
|
|2026-08-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|14
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:E.L.Bulwer - Ostatnie dni Pompei (1926).djvu|Ostatnie dni Pompei]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Bulwer-Lytton|Edward Bulwer-Lytton]]
|style="text-align:right"|188
|
|2019-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3459.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|363
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Precz z Hitlerem! czy niech żyje Hitler! (1934).pdf|Precz z Hitlerem! czy niech żyje Hitler!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Bułak-Bałachowicz|Stanisław Bułak-Bałachowicz]]
|style="text-align:right"|58
|
|2024-12-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Witold Bunikiewicz - Ballady.pdf|Ballady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Witold Bunikiewicz|Witold Bunikiewicz]]
|style="text-align:right"|108
|
|2025-09-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|93
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Droga Chrześćianina Pielgrzymuiącego ku zbawiennéj Wiećznośći.pdf|Droga Chrześćianina Pielgrzymuiącego ku zbawiennéj Wiećznośći]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Bunyan|John Bunyan]]
|style="text-align:right"|282
|
|2022-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|258
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. H. Burnett - Mała księżniczka.djvu|Mała księżniczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Frances Hodgson Burnett|Frances Hodgson Burnett]]
|style="text-align:right"|344
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|321
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Bury - Philobiblon.djvu|Philobiblon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Richard de Bury|Richard de Bury]]
|style="text-align:right"|122
|
|2020-08-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6308.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|134
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Buszczyński - Rękopis z przyszłego wieku.djvu|Rękopis z przyszłego wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Buszczyński|Stefan Buszczyński]]
|style="text-align:right"|114
|
|2026-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3495.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|201
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Włodzimierz Bzowski - Nie rzucim ziemi zkąd nasz ród.pdf|Nie rzucim ziemi zkąd nasz ród]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Włodzimierz Bzowski|Włodzimierz Bzowski]]
|style="text-align:right"|188
|
|2023-06-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|342
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Luís de Camões - Luzyady.djvu|Luzyady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:24%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Luís de Camões|Luís de Camões]]
|style="text-align:right"|284
|
|2019-03-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">5567.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|359
|-
|[[Indeks:PL E Capendu Mściciel zbrodni.djvu|Mściciel zbrodni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest Capendu|Ernest Capendu]]
|style="text-align:right"|796
|
|2026-07-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">51.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2298
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Giacomo Casanova - Pamiętniki (1921).djvu|Pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Giacomo Casanova|Giacomo Casanova]]
|style="text-align:right"|154
|
|2019-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3526.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|268
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ignacy Charszewski - Słońce szatana.djvu|Słońce szatana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Charszewski|Ignacy Charszewski]]
|style="text-align:right"|162
|
|2023-01-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6845.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|141
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odwet (Victor Cherbuliez)|Odwet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Cherbuliez|Victor Cherbuliez]]
|style="text-align:right"|337
|
|2025-11-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|337
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:G. K. Chesterton - Charles Dickens.djvu|Charles Dickens]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gilbert Keith Chesterton|Gilbert Keith Chesterton]]
|style="text-align:right"|294
|
|2017-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|544
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chęciński Jan - Straszny dwór (1896).pdf|Straszny dwór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chęciński|Jan Chęciński]]
|style="text-align:right"|108
|
|2024-09-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|184
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dezydery Chłapowski - O rolnictwie.pdf|O rolnictwie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dezydery Chłapowski|Dezydery Chłapowski]]
|style="text-align:right"|268
|
|2019-05-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3748.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|482
|-
|[[Indeks:PL Nowe Ateny cz. 1.djvu|Nowe Ateny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Benedykt Chmielowski|Benedykt Chmielowski]]
|style="text-align:right"|938
|
|2015-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">446.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2651
|-
|[[Indeks:Żywot sługi bożego błogosławionego Rafała z Proszowic.pdf|Żywot sługi bożego błogosławionego Rafała z Proszowic]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Chodyński|Adam Chodyński]]
|style="text-align:right"|150
|
|2017-11-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">1583.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|356
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Alexandra Chodźki.djvu|Poezye Alexandra Chodźki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Chodźko|Aleksander Chodźko]]
|style="text-align:right"|190
|
|2016-08-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3715.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|345
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chrościński Wojciech - Lament strapionej ojczyzny wyd. Erzepki 1895.pdf|Lament strapionej ojczyzny (wyd. Erzepki 1895)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Stanisław Chrościński|Wojciech Stanisław Chrościński]]
|style="text-align:right"|36
|
|2026-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|54
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chudziński Thanatos.pdf|Thanatos]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Chudziński|Antoni Chudziński]]
|style="text-align:right"|88
|
|2023-05-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|156
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Cieszkowski August - Prolegomena do historyozofii 1908.pdf|Prolegomena do historyozofii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:August Cieszkowski|August Cieszkowski]]
|style="text-align:right"|158
|
|2026-01-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|286
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Curwood - Kazan.djvu|Kazan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:James Oliver Curwood|James Oliver Curwood]]
|style="text-align:right"|248
|
|2020-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|467
|-
|[[Indeks:PL W Cybulski Odczyty o poezyi polskiéj.djvu|Odczyty o poezyi polskiéj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Cybulski|Wojciech Cybulski]]
|style="text-align:right"|490
|
|2024-09-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">35.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1417
|-
|[[Indeks:Romantyzm a mesjanizm|Romantyzm a mesjanizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Cywiński|Stanisław Cywiński]]
|style="text-align:right"|92
|
|2013-01-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3015.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|176
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pseudonimy i kryptonimy polskie (Czarkowski)|Pseudonimy i kryptonimy polskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Czarkowski|Ludwik Czarkowski]]
|style="text-align:right"|172
|
|2013-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4607.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|275
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Czołowski - Łzy króla Jana III. Epizod z przeszłości kamienicy królewskiej we Lwowie 1925.pdf|Łzy króla Jana III. Epizod z przeszłości kamienicy królewskiej we Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Czołowski|Aleksander Czołowski]]
|style="text-align:right"|36
|
|2026-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|48
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Opis ziem zamieszkanych przez Polaków 1.djvu|Opis ziem zamieszkanych przez Polaków. Tom 1.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:32%"></td><td class="pq3" style="width:40%"></td><td class="pq1" style="width:24%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Czechowski|Aleksander Czechowski]]
|style="text-align:right"|548
|część tabelek wymaga korekty technicznej i ujednolicenia
|2009-10-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6955.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|485
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Czycz - Ajol.djvu|Ajol]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Czycz|Stanisław Czycz]]
|style="text-align:right"|234
|
|2016-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6505.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|239
|-
|[[Indeks:Czesław Czyński - Nauka Volapüka w 12-stu lekcjach.pdf|Nauka Volapük’a w 12-stu lekcjach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Czesław Czyński|Czesław Czyński]]
|style="text-align:right"|72
|
|2020-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3145.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|146
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan Czyński - Bunt kobiet.pdf|Bunt kobiet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Czyński|Jan Czyński]]
|style="text-align:right"|136
|
|2022-09-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|243
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Karel Čapek-Boża męka.pdf|Boża męka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:25%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karel Čapek|Karel Čapek]]
|style="text-align:right"|244
|
|2019-09-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7660.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|146
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paul Dahlke - Opowiadania buddhyjskie.djvu|Opowiadania buddhyjskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Dahlke|Paul Dahlke]]
|style="text-align:right"|165
|
|2016-05-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">5494.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|223
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Danysz - Ś.p. Marceli Motty.pdf|Ś.p. Marceli Motty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Danysz|Antoni Danysz]]
|style="text-align:right"|68
|
|2024-11-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|114
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Darwin - O powstawaniu gatunków.djvu|O powstawaniu gatunków drogą doboru naturalnego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Darwin|Charles Darwin]]
|style="text-align:right"|456
|
|2020-06-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3612.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|868
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ignacy Daszyński - Sejm rząd król dyktator.pdf|Sejm, rząd, król, dyktator]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Daszyński|Ignacy Daszyński]]
|style="text-align:right"|92
|
|2020-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4250.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|138
|-
|[[Indeks:Jan Malory|Jan Malory]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest Daudet|Ernest Daudet]]
|style="text-align:right"|541
|
|2026-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">43.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1616
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jeden trudny rok opowieść o pracy harcerskiej.pdf|Jeden trudny rok]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Juliusz Dąbrowski|Tadeusz Kwiatkowski}}
|style="text-align:right"|234
|
|2021-05-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4102.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|368
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Dąbski - Pokój ryski.djvu|Pokój ryski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Dąbski|Jan Dąbski]]
|style="text-align:right"|267
|
|2019-12-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3781.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|444
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Deczyński - Żywot chłopa polskiego na początku XIX stulecia - red. Marceli Handelsman PL.djvu|Żywot chłopa polskiego na początku XIX stulecia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Kazimierz Deczyński|Marceli Handelsman}}
|style="text-align:right"|106
|
|2024-02-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|205
|-
|[[Indeks:Młoda wdowa|Młoda wdowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henri Demesse|Henri Demesse]]
|style="text-align:right"|1134
|
|2026-07-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">29.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3392
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antologia współczesnych poetów polskich (Króliński)|Antologia współczesnych poetów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Denes|red. Jan Denes (Kazimierz Króliński)]]
|style="text-align:right"|615
|
|2015-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">7113.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|523
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Panienka z okienka (Deotyma)|Panienka z okienka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:59%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jadwiga Łuszczewska|Deotyma]]
|style="text-align:right"|400
|
|2013-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">5549.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|514
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Dębicki - O zasadniczych różnicach psychicznych pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem.pdf|O zasadniczych różnicach psychicznych pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Michał Dębicki|Władysław Michał Dębicki]]
|style="text-align:right"|48
|
|2025-10-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6756.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|36
|-
|[[Indeks:Pojęcia i metody matematyki (Dickstein)|Pojęcia i metody matematyki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Dickstein|Samuel Dickstein]]
|style="text-align:right"|272
|
|2014-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">1876.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|658
|-
|[[Indeks:Dzieła św. Dionizyusza Areopagity.djvu|Dzieła św. Dionizyusza Areopagity]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pseudo-Dionizy Areopagita|Pseudo-Dionizy Areopagita]]
|style="text-align:right"|577
|
|2017-08-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">234.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1664
|-
|[[Indeks:PL Disraeli - Henryka Temple.djvu|Henryka Temple]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Benjamin Disraeli|Benjamin Disraeli]]
|style="text-align:right"|312
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|907
|-
|[[Indeks:PL F.S.Dmochowski - Dawne obyczaje i zwyczaje szlachty i ludu wiejskiego.pdf|Dawne obyczaje i zwyczaje szlachty i ludu wiejskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Salezy Dmochowski|Franciszek Salezy Dmochowski]]
|style="text-align:right"|326
|
|2022-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|945
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Janusz Dmochowski - O kółkach i spółkach rolniczych.pdf|O kółkach i spółkach rolniczych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Janusz Dmochowski|Janusz Dmochowski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2023-09-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3544.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|122
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:K. Wybranowski - Dziedzictwo.djvu|Dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Dmowski|Roman Dmowski]]
|style="text-align:right"|224
|
|2018-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3515.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|426
|-
|[[Indeks:Mikrohistorie.pdf|Mikrohistorie. Spotkania w międzyświatach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ewa Domańska|Ewa Domańska]]
|style="text-align:right"|338
|
|2019-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">247.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|986
|-
|[[Indeks:J. W. Draper - Dzieje rozwoju umysłowego Europy 01.pdf|Dzieje rozwoju umysłowego Europy. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table>
|[[Autor:John William Draper|John William Draper]]
|style="text-align:right"|388
|
|2016-05-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">848.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1057
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dropiowski - Na turniach.djvu|Na turniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Dropiowski|Tadeusz Dropiowski]]
|style="text-align:right"|248
|
|2021-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|470
|-
|[[Indeks:PL Elżbieta Drużbacka Poezye Tomik 1.djvu|Poezye (T. I)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Drużbacka|Elżbieta Drużbacka]]
|style="text-align:right"|234
|
|2018-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">180.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|654
|-
|[[Indeks:Koronne zjazdy szlacheckie (Ewa Dubas-Urwanowicz)|Koronne zjazdy szlacheckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ewa Dubas-Urwanowicz|Ewa Dubas-Urwanowicz]]
|style="text-align:right"|382
|
|2011-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">210.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1116
|-
|[[Indeks:PL Duchińska - Antologia poezyi francuskiej XIX wieku.djvu|Antologia poezyi francuskiej XIX wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Seweryna Duchińska|Seweryna Duchińska]]
|style="text-align:right"|477
|
|2018-11-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">70.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1400
|-
|[[Indeks:Emil Dunikowski - Meksyk.djvu|Meksyk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emil Dunikowski|Emil Dunikowski]]
|style="text-align:right"|638
|
|2020-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1885
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Teodor Dunin - O habitualnem zaparciu stolca, jego przyczynach i leczeniu.djvu|O habitualnem zaparciu stolca, jego przyczynach i leczeniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Dunin|Teodor Dunin]]
|style="text-align:right"|52
|
|2025-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|40
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marya Dynowska - Hieronim Morsztyn i jego rękopiśmienna spuścizna|Hieronim Morsztyn i jego rękopiśmienna spuścizna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Dynowska|Maria Dynowska]]
|style="text-align:right"|72
|
|2017-11-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|105
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Natalia Dzierżkówna - Ela.djvu|Ela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Natalia Dzierżkówna|Natalia Dzierżkówna]]
|style="text-align:right"|232
|
|2023-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6727.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|216
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anda Eker - Melodia chwili.pdf|Melodia chwili]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anda Eker|Anda Eker]]
|style="text-align:right"|150
|
|2025-06-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|127
|-
|[[Indeks:PL Eliot - Adam Bede.djvu|Adam Bede]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mary Ann Evans|George Eliot]]
|style="text-align:right"|436
|
|2020-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">31.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1274
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Elsner - Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego (1818).pdf|Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Elsner|Józef Elsner]]
|style="text-align:right"|112
|
|2025-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|197
|-
|[[Indeks:PL L Engeström Pamiętniki.djvu|Pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lars von Engeström|Lars von Engeström]]
|style="text-align:right"|298
|
|2025-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">279.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|834
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu|Pochwała głupoty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:84% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Erazm z Rotterdamu|Erazm z Rotterdamu]]
|style="text-align:right"|672
|
|2025-07-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3338.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1321
|-
|[[Indeks:PL Szopka krakowska.djvu|Szopka krakowska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Estreicher|Stanisław Estreicher]]
|style="text-align:right"|134
|
|2020-06-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">127.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|388
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Biernata z Lublina Ezop (Ignacy Chrzanowski)|Biernata z Lublina Ezop]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ezop|Ezop]]<br>[[Autor:Biernat z Lublina|Biernat z Lublina]]<br>[[Autor:Ignacy Chrzanowski|Ignacy Chrzanowski]]
|style="text-align:right"|625
|
|2013-09-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1076
|-
|[[Indeks:Paweł Władysław Fabisz-Wiadomość o szkólności katolickiéj w dekanacie koźmińskim.djvu|Wiadomość o szkólności katolickiéj w Dekanacie Koźmińskim i o Gimnazyum Katolickiem w Ostrowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Władysław Fabisz|Paweł Władysław Fabisz]]
|style="text-align:right"|81
|
|2015-07-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">458.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|229
|-
|[[Indeks:PL Faleński - Kwiaty i kolce.pdf|Kwiaty i kolce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Felicjan Faleński|Felicjan Faleński]]
|style="text-align:right"|244
|
|2026-08-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|732
|-
|[[Indeks:Lud białoruski na Rusi Litewskiej T1.pdf|Lud białoruski na Rusi Litewskiej. Tom 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Federowski|Michał Federowski]]
|style="text-align:right"|536
|
|2020-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">183.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1549
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wilhelm Feldman-My artyści.djvu|My artyści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wilhelm Feldman|Wilhelm Feldman]]
|style="text-align:right"|174
|
|2014-01-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3551.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|325
|-
|[[Indeks:Biszen i Menisze.djvu|Biszen i Menisze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table>
|[[Autor:Abol Ghasem Ferdousi|Abol Ghasem Ferdousi]]
|style="text-align:right"|140
|
|2017-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">1188.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|341
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Uwagi nad językiem Cyprjana Norwida|Uwagi nad językiem Cyprjana Norwida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Fik|Ignacy Fik]]
|style="text-align:right"|95
|
|2013-01-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3727.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|175
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Bełcikowski - Pies i jego obyczaje.djvu|Pies i jego obyczaje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pawieł Fiłonow|Pawieł Fiłonow]]
|style="text-align:right"|60
|
|2015-09-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">6737.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|46
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oskar Flatt - Opis miasta Łodzi pod względem historycznym, statystycznym i przemysłowym.djvu|Opis miasta Łodzi pod względem historycznym, statystycznym i przemysłowym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oskar Flatt|Oskar Flatt]]
|style="text-align:right"|178
|
|2016-09-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3800.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|292
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Franko - Katechizm socjalistyczny.pdf|Katechizm socjalistyczny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Iwan Franko|Iwan Franko]]
|style="text-align:right"|24
|
|2024-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|-
|[[Indeks:Jolanta Fuchsówna - Bagaż sentymentalny.pdf|Bagaż sentymentalny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jolanta Fuchsówna|Jolanta Fuchsówna]]
|style="text-align:right"|200
|
|2026-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|573
|-
|[[Indeks:Fullerton - Święta Franciszka rzymianka.djvu|Święta Franciszka rzymianka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Georgiana Fullerton|Georgiana Fullerton]]
|style="text-align:right"|158
|
|2018-06-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">233.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|460
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paul Fuss - Stosunki w Poznańskiem.pdf|Stosunki w Poznańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Fuss|Paul Fuss]]
|style="text-align:right"|28
|
|2023-04-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|42
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ignacy Gajewski - Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie.pdf|Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Gajewski|Ignacy Gajewski]]
|style="text-align:right"|16
|
|2024-03-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">4242.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|19
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gallus Anonymus - Kronika Marcina Galla.pdf|Kronika Marcina Galla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gall Anonim|Gall Anonim]]
|style="text-align:right"|268
|
|2015-10-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">7376.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|196
|-
|[[Indeks:Aleksander Świętochowski jako beletrysta.djvu|Aleksander Świętochowski jako beletrysta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Galle|Henryk Galle]]
|style="text-align:right"|102
|
|2019-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">137.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|287
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Gallet - Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac.djvu|Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Louis Gallet|Louis Gallet]]
|style="text-align:right"|468
|
|2016-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">4245.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|782
|-
|[[Indeks:Konstanty Ildefons Gałczyński - Porfirjon Osiełek.pdf|Porfirjon Osiełek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Konstanty Ildefons Gałczyński|Konstanty Ildefons Gałczyński]]
|style="text-align:right"|164
|
|2026-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|465
|-
|[[Indeks:PL Pietro Gasparri - Katechizm większy pochwalony i zalecony przez Ojca św. Piusa X.pdf|Katechizm większy pochwalony i zalecony przez Ojca św. Piusa X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pietro Gasparri|Pietro Gasparri]]
|style="text-align:right"|268
|
|2020-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">78.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|759
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pan Sędzic, 1839.pdf|Pan Sędzic]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Gasztowt|Jan Gasztowt]]
|style="text-align:right"|103
|
|2019-08-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3594.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|196
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gautier - Romans mumji.pdf|Romans mumji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Théophile Gautier|Théophile Gautier]]
|style="text-align:right"|230
|
|2020-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|432
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gustaw Geffroy - Więzień.djvu|Więzień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Geffroy|Gustave Geffroy]]
|style="text-align:right"|528
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1032
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gengell Jerzy - Stopnie w przepaść ateizmu prowadzące 1776.pdf|Stopnie w przepaść ateizmu prowadzące]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Gengell|Jerzy Gengell]]
|style="text-align:right"|44
|
|2026-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|80
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adrien de Gerlache - Piętnaście miesięcy na Oceanie Antarktycznym.pdf|Piętnaście miesięcy na Oceanie Antarktycznym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adrien de Gerlache de Gomery|Adrien de Gerlache de Gomery]]
|style="text-align:right"|321
|
|2026-06-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3978.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|560
|-
|[[Indeks:PL Marja Gerson-Dąbrowska - Polscy Artyści.pdf|Polscy artyści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Gerson-Dąbrowska|Maria Gerson-Dąbrowska]]
|style="text-align:right"|392
|
|2015-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">417.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1101
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Obozownictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Gibess|Stanisław Gibess]]
|style="text-align:right"|202
|
|2020-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|365
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Gjellerup-Pielgrzym Kamanita.djvu|Pielgrzym Kamanita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl Gjellerup|Karl Gjellerup]]
|style="text-align:right"|278
|
|2015-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|549
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jakub Glass - Stan prawny kościołów ewangelickich.pdf|Stan prawny kościołów ewangelickich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakub Glass|Jakub Glass]]
|style="text-align:right"|52
|
|2024-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|88
|-
|[[Indeks:Pieśni ludu (Gloger)|Pieśni ludu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Gloger|Zygmunt Gloger]]
|style="text-align:right"|364
|
|2014-12-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">888.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|995
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezje Wiktora Gomulickiego.djvu|Poezje Wiktora Gomulickiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wiktor Gomulicki|Wiktor Gomulicki]]
|style="text-align:right"|289
|
|2015-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">7320.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|217
|-
|[[Indeks:PL Dramata Adama Gorczyńskiego Ser.2.djvu|Dramata Adama Gorczyńskiego. Serya druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Adam Gorczyński; William Shakespeare}}
|style="text-align:right"|462
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">7.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1331
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Seweryn Goszczyński - Król zamczyska.pdf|Król zamczyska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Seweryn Goszczyński|Seweryn Goszczyński]]
|style="text-align:right"|106
|
|2025-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|204
|-
|[[Indeks:Dworzanin (Górnicki)|Dworzanin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Łukasz Górnicki|Łukasz Górnicki]]
|style="text-align:right"|308
|
|2015-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">212.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|875
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL-Rafał Górski-Bez państwa.pdf|Bez państwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Górski|Rafał Górski]]
|style="text-align:right"|239
|
|2011-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3730.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|442
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Grabowski - Uwagi nad powodami upadku majątków obywateli w Wielkiem Księstwie Poznańskiem.pdf|Uwagi nad powodami upadku majątków obywateli w Wielkiem Księstwie Poznańskiem.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Grabowski|Józef Ignacy Grabowski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2023-06-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|76
|-
|[[Indeks:O wolność i godność|O wolność i godność]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Artur Gruszecki|Artur Gruszecki]]
|style="text-align:right"|240
|
|2013-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">187.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|680
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Grzanowski Rzecz o układzie mowy Demostenesa.pdf|Rzecz o układzie mowy Demostenesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bronisław Grzanowski|Bronisław Grzanowski]]
|style="text-align:right"|46
|
|2023-04-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3425.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|71
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Grzegorzewski - Pierwsza wyprawa zimowa przez Zawrat do Morskiego Oka.djvu|Pierwsza wyprawa zimowa przez Zawrat do Morskiego Oka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Grzegorzewski|Jan Grzegorzewski]]
|style="text-align:right"|50
|
|2021-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Gustawicz - Kilka wspomnień z Tatr.djvu|Kilka wspomnień z Tatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bronisław Gustawicz|Bronisław Gustawicz]]
|style="text-align:right"|50
|
|2023-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7000.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|45
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michael Haberlandt - Nauka o ludach.pdf|Nauka o ludach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michael Haberlandt|Michael Haberlandt]]
|style="text-align:right"|192
|
|2025-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|362
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Haggard - Kopalnie Króla Salomona.djvu|Kopalnie Króla Salomona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henry Rider Haggard|Henry Rider Haggard]]
|style="text-align:right"|320
|
|2019-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|596
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Feliks Hahn - Hotel pod wesołym kurkiem.pdf|Hotel pod wesołym kurkiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Hahn|Feliks Hahn]]
|style="text-align:right"|120
|
|2025-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3682.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|199
|-
|[[Indeks:PL Jasnowidze i wróżbici.pdf|Jasnowidze i wróżbici]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ola Hansson|Ola Hansson]]
|style="text-align:right"|172
|
|2021-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">1118.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|421
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edward John Hardy - Świat kobiety.djvu|Świat kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward John Hardy|Edward John Hardy]]
|style="text-align:right"|292
|
|2019-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|279
|-
|[[Indeks:PL Francis Bret Harte Nowelle.pdf|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Francis Bret Harte|Francis Bret Harte]]
|style="text-align:right"|350
|
|2021-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">2534.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|757
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nagrobek Urszulki|Nagrobek Urszulki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Hartleb|Mieczysław Hartleb]]
|style="text-align:right"|160
|
|2013-02-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3668.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|302
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jaroslav Hašek - Przygody dobrego wojaka Szwejka.pdf|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:75%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jaroslav Hašek|Jaroslav Hašek]]
|style="text-align:right"|1040
|
|2022-08-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">9270.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|218
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Verner von Heidenstam-Hans Alienus.djvu|Hans Alienus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Verner von Heidenstam|Verner von Heidenstam]]
|style="text-align:right"|445
|
|2015-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3912.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|789
|-
|[[Indeks:PL Heine - Atta Troll 1901.djvu|Atta Troll]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Heinrich Heine|Heinrich Heine]]
|style="text-align:right"|135
|
|2020-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">25.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|386
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Helcel - O dwukrotnem zamęzciu xiężniczki Ludwiki Karoliny Radziwiłłównej 1857.pdf|O dwukrotnym zamężciu księżniczki Ludwiki Karoliny Radziwiłłównej i wynikłych stąd w Polsce zamieszkach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq2" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Zygmunt Helcel|Antoni Zygmunt Helcel]]
|style="text-align:right"|127
|
|2026-05-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">2677.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|279
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herodot - Dzieje.djvu|Dzieje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herodot|Herodot]]
|style="text-align:right"|708
|
|2021-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3347.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1387
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Życie Buddy (Hérold)|Życie Buddy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:André-Ferdinand Hérold|André-Ferdinand Hérold]]
|style="text-align:right"|245
|
|2013-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3622.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|463
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ignàt Herrmann - Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara|Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignát Herrmann|Ignát Herrmann]]
|style="text-align:right"|506
|
|2019-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">4449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|796
|-
|[[Indeks:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Przygody Magdusi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Benedykt Hertz|Benedykt Hertz]]
|style="text-align:right"|152
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">22.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|443
|-
|[[Indeks:PL Antologja poezji żydowskiej (red. Hirszhorn) 1921.pdf|Antologja poezji żydowskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Hirszhorn|Samuel Hirszhorn]]
|style="text-align:right"|282
|
|2025-11-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3130.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|542
|-
|[[Indeks:Karol Boromeusz Hoffman - O panslawizmie zachodnim.pdf|O panslawizmie zachodnim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Boromeusz Hoffman|Karol Boromeusz Hoffman]]
|style="text-align:right"|162
|
|2022-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">2688.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|329
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Agnes Hoffmann - Czerwony domek.pdf|Czerwony domek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table>
|[[Autor:Agnes Hoffmann|Agnes Hoffmann]]
|style="text-align:right"|136
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3493.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|203
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ludzie i pomniki (Hollender)|Ludzie i pomniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Hollender|Tadeusz Hollender]]
|style="text-align:right"|60
|
|2021-07-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|103
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hudson Jej naga stopa.pdf|Jej naga stopa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Cadwalader Hudson|William Cadwalader Hudson]]
|style="text-align:right"|138
|
|2021-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">5108.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|135
|-
|[[Indeks:Jerzy Hulewicz - Dzieje Utana Dziura w próżni Lalita Liana.djvu|Dzieje Utana, Dziura w próżni, Lalita-Liana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:34%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Hulewicz|Jerzy Hulewicz]]
|style="text-align:right"|252
|
|2026-07-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">2276.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|570
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przybłęda Boży|Przybłęda Boży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Witold Hulewicz|Witold Hulewicz]]
|style="text-align:right"|408
|
|2013-01-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3888.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|704
|-
|[[Indeks:Huysmans - W drodze|W drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joris-Karl Huysmans|Joris-Karl Huysmans]]
|style="text-align:right"|660
|
|2025-05-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">114.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1907
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Washington Irving - Z podróży po stepach Ameryki.djvu|Z podróży po stepach zachodniej Ameryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Washington Irving|Washington Irving]]
|style="text-align:right"|17
|
|2023-08-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|34
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Irzykowski - Pałuba Sny Maryi Dunin.djvu|Pałuba; Sny Maryi Dunin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Irzykowski|Karol Irzykowski]]
|style="text-align:right"|550
|
|2018-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3415.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1041
|-
|[[Indeks:Budownictwo wiejskie (Iwanicki).djvu|Budownictwo wiejskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Iwanicki|Karol Iwanicki]]
|style="text-align:right"|261
|
|2012-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">583.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|726
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Eustachy Iwanowski-Pielgrzymka do Ziemi Świętej odbyta w roku 1863.djvu|Pielgrzymka do Ziemi Świętej odbyta w roku 1863]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eustachy Iwanowski|Eustachy Iwanowski]]
|style="text-align:right"|566
|
|2020-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3534.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1094
|-
|[[Indeks:Litwa w roku 1812.djvu|Litwa w roku 1812]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:Janusz Iwaszkiewicz|Janusz Iwaszkiewicz]]
|style="text-align:right"|468
|
|2018-09-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">458.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1311
|-
|[[Indeks:PL F Jabłczyński Romans.djvu|Romans]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Jabłczyński|Feliks Jabłczyński]]
|style="text-align:right"|428
|
|2024-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">96.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1233
|-
|[[Indeks:PL A Jabłoński Dziesięć lat w niewoli moskiewskiej.djvu|Dziesięć lat w niewoli moskiewskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Jabłoński|Adolf Jabłoński]]
|style="text-align:right"|582
|
|2025-07-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1719
|-
|[[Indeks:PL Helen Jackson Ramona.pdf|Ramona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helen Hunt Jackson|Helen Hunt Jackson]]
|style="text-align:right"|364
|
|2021-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1068
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Józef Jagielski - Żywot doktora Karola Marcinkowskiego.pdf|Żywot doktora Karola Marcinkowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Józef Jagielski|Antoni Józef Jagielski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2022-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|52
|-
|[[Indeks:William James - Pragmatyzm plus Dylemat determinizmu.pdf|Pragmatyzm. Dylemat determinizmu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:William James|William James]]
|style="text-align:right"|266
|
|2015-11-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">553.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|734
|-
|[[Indeks:PL Jankowski - Tram wpopszek ulicy.pdf|Tram wpopszek ulicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Jankowski|Jerzy Jankowski]]
|style="text-align:right"|75
|
|2021-03-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|204
|-
|[[Indeks:Jan z Koszyczek - Rozmowy, które miał król Salomon mądry z Marchołtem.djvu|Rozmowy, które miał król Salomon mądry z Marchołtem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td><td class="pqn" style="width:45%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan z Koszyczek|Jan z Koszyczek]]
|style="text-align:right"|164
|
|2016-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">2585.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|238
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Julian Jaraczewski - Bazar w Poznaniu.pdf|Bazar w Poznaniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julian Jaraczewski|Julian Jaraczewski]]
|style="text-align:right"|60
|
|2024-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6845.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|53
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Jaroszyński - Oko za oko.djvu|Oko za oko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Jaroszyński|Tadeusz Jaroszyński]]
|style="text-align:right"|224
|
|2017-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4087.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|337
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jarry - Ubu-Król.djvu|Ubu król]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alfred Jarry|Alfred Jarry]]
|style="text-align:right"|202
|
|2020-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3705.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|321
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jarzębski Adam - Gościniec albo Opisanie Warszawy 1643 r. (1909).pdf|Gościniec albo Opisanie Warszawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Jarzębski|Adam Jarzębski]]
|style="text-align:right"|230
|
|2026-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|402
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jaworski - Wesele hrabiego Orgaza.djvu|Wesele hrabiego Orgaza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Jaworski|Roman Jaworski]]
|style="text-align:right"|558
|
|2018-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3432.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1058
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Leopold Jaworski - Ze studiów nad faszyzmem.djvu|Ze studiów nad faszyzmem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Leopold Jaworski|Władysław Leopold Jaworski]]
|style="text-align:right"|18
|
|2023-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|36
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A. Jax - Pan redaktor czeka.pdf|Pan redaktor czeka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Jax|Antoni Jax]]
|style="text-align:right"|64
|
|2021-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|113
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jebb - Historya literatury greckiej.djvu|Historya literatury greckiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Richard Claverhouse Jebb|Richard Claverhouse Jebb]]
|style="text-align:right"|180
|
|2021-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|353
|-
|[[Indeks:PL Jelski Aleksander - Wzmianka o bibliotece ś. p. Juliana Biergiela, pastora w Słucku (Biblioteka Warszawska 1890, t. I, z. 1-2).pdf|Wzmianka o bibliotece ś. p. Juliana Biergiela, pastora w Słucku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Jelski|Aleksander Jelski]]
|style="text-align:right"|40
|
|2026-07-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">166.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|118
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Jełowicki-Przechadzki po Jerozolimie i bliższych jej okolicach.pdf|Przechadzki po Jerozolimie i bliższych jej okolicach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Józef Jełowicki|Adolf Józef Jełowicki]]
|style="text-align:right"|133
|
|2025-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3460.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|257
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Kajka-Pieśni mazurskie.pdf|Pieśni mazurskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Kajka|Michał Kajka]]
|style="text-align:right"|68
|
|2024-06-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3487.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|127
|-
|[[Indeks:PL Kālidāsa - Sakontala czyli Pierścień przeznaczenia.djvu|Sakontala czyli Pierścień przeznaczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kalidasa|Kalidasa]]
|style="text-align:right"|240
|
|2018-08-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">291.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|667
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walerian Kalinka - Jenerał Dezydery Chłapowski.pdf|Jenerał Dezydery Chłapowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walerian Kalinka|Walerian Kalinka]]
|style="text-align:right"|206
|
|2019-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">5300.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|258
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Maurycy Kamiński - O prostytucji.djvu|O prostytucji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Maurycy Kamiński|Jan Maurycy Kamiński]]
|style="text-align:right"|134
|
|2017-04-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4693.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|199
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fryderyk Chopin (Karasowski)|Fryderyk Chopin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurycy Karasowski|Maurycy Karasowski]]
|style="text-align:right"|547
|
|2015-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3605.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1034
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Karczewski - Bakcyl.pdf|Bakcyl]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Karczewski (pisarz)|Jan Karczewski]]
|style="text-align:right"|302
|
|2026-06-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3310.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|588
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Allan Kardec - Księga duchów.djvu|Księga duchów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Allan Kardec|Allan Kardec]]
|style="text-align:right"|478
|
|2014-12-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|917
|-
|[[Indeks:Pisma wierszem i prozą.pdf|Pisma wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Karpiński|Franciszek Karpiński]]
|style="text-align:right"|707
|
|2022-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">349.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1986
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tymoteusz Karpowicz - Odwrócone światło.djvu|Odwrócone światło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tymoteusz Karpowicz|Tymoteusz Karpowicz]]
|style="text-align:right"|432
|
|2019-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">4364.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|705
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kaszowski - Kazimierz Łyszczyński dramat w 5 aktach 1879.pdf|Kazimierz Łyszczyński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Erazm Kaszowski|Erazm Kaszowski]]
|style="text-align:right"|144
|
|2026-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|268
|-
|[[Indeks:Katarzyna II - Pamiętniki.djvu|Pamiętniki cesarzowej Katarzyny II. spisane przez nią samą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Katarzyna II|Katarzyna II]]
|style="text-align:right"|384
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1116
|-
|[[Indeks:PL Katechizm rakowski 1605.pdf|Katechizm rakowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|401
|
|2026-05-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1122
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Kautski - Od demokracji do niewolnictwa państwowego.djvu|Od demokracji do niewolnictwa państwowego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl Kautsky|Karl Kautsky]]
|style="text-align:right"|132
|
|2019-09-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3655.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|236
|-
|[[Indeks:Paweł Keller - Baśń ostatnia.djvu|Baśń ostatnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Keller|Paul Keller]]
|style="text-align:right"|422
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">112.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1228
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kelles-Krauz Kazimierz - Czy teraz niema pańszczyzny? 1897.pdf|Czy teraz niema pańszczyzny?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Kelles-Krauz|Kazimierz Kelles-Krauz]]
|style="text-align:right"|42
|
|2024-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|72
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Brunona hrabi Kicińskiego tom I|Poezye Brunona hrabi Kicińskiego tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:47%"></td><td class="pq3" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Kiciński|Bruno Kiciński]]
|style="text-align:right"|298
|
|2014-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">8351.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|138
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adolf Klęsk - Bolesne strony erotycznego życia kobiety.djvu|Bolesne strony erotycznego życia kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Klęsk|Adolf Klęsk]]
|style="text-align:right"|232
|
|2021-02-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4111.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|401
|-
|[[Indeks:Kapitał społeczny ludzi starych.pdf|Kapitał społeczny ludzi starych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq1" style="width:51%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:48%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Klimczuk|Andrzej Klimczuk]]
|style="text-align:right"|270
|
|2021-03-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">1728.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|665
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Heraldyka (Kochanowski).djvu|O heraldyce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Karol Kochanowski|Jan Karol Kochanowski]]
|style="text-align:right"|138
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">4552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|201
|-
|[[Indeks:PL Komeński - Wielka dydaktyka.djvu|Wielka dydaktyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Ámos Komenský|Jan Ámos Komenský]]
|style="text-align:right"|304
|
|2020-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">135.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|873
|-
|[[Indeks:PL Konopczyński - Od Sobieskiego do Kościuszki. Szkice, drobiazgi, fraszki historyczne 1921.pdf|Od Sobieskiego do Kościuszki. Szkice, drobiazgi, fraszki historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Konopczyński|Władysław Konopczyński]]
|style="text-align:right"|366
|
|2026-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">421.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1023
|-
|[[Indeks:Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć|Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj Kopernik|Mikołaj Kopernik]]
|style="text-align:right"|746
|
|2011-06-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">862.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2012
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Defoe and Korotyńska - Robinson Kruzoe.pdf|Robinson Kruzoe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]]
|style="text-align:right"|174
|
|2019-02-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|315
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M Koroway Metelicki Poezye.djvu|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Koroway-Metelicki|Michał Koroway-Metelicki]]
|style="text-align:right"|214
|
|2021-05-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3556.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|375
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Euzebiusz Kosiński - Sprawa polska z roku 1846.pdf|Sprawa polska z roku 1846]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Euzebiusz Kosiński|Władysław Euzebiusz Kosiński]]
|style="text-align:right"|82
|
|2023-06-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|146
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Kostrzewski - Pamiętnik.djvu|Pamiętnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:84%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Kostrzewski|Franciszek Kostrzewski]]
|style="text-align:right"|206
|
|2026-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">9871.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|7
|-
|[[Indeks:Władysław Syrokomla. Studyum literackie (Kościałkowska, 1881).pdf|Władysław Syrokomla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:18%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska|Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska]]
|style="text-align:right"|60
|
|2025-04-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|147
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Kowerska - Iluzya.pdf|Iluzya]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]]
|style="text-align:right"|212
|
|2025-06-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|393
|-
|[[Indeks:PL Dzieło wielkiego miłosierdzia.pdf|Dzieło wielkiego miłosierdzia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Maria Franciszka Kozłowska|Jan Maria Michał Kowalski}}
|style="text-align:right"|640
|
|2021-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">812.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1731
|-
|[[Indeks:PL Kajetan Koźmian - Różne wiersze.djvu|Różne wiersze (Koźmian)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kajetan Koźmian|Kajetan Koźmian]]
|style="text-align:right"|202
|
|2018-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">603.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|561
|-
|[[Indeks:PL Richard von Krafft-Ebing - Zboczenia umysłowe na tle zaburzeń płciowych.djvu|Zboczenia umysłowe na tle zaburzeń płciowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Richard von Krafft-Ebing|Richard von Krafft-Ebing]]
|style="text-align:right"|260
|
|2016-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">701.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|703
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Woyciech Zdarzyński życie i przypadki swoie opisuiący.djvu|Woyciech Zdarzyński życie i przypadki swoie opisuiący]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Dymitr Krajewski|Michał Dymitr Krajewski]]
|style="text-align:right"|254
|
|2016-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|484
|-
|[[Indeks:Kajetan Kraszewski -Tradycje kadeńskie.djvu|Tradycje kadeńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kajetan Kraszewski|Kajetan Kraszewski]]
|style="text-align:right"|206
|
|2016-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">1748.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|505
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Krček - Pisanki w Galicyi III.pdf|Pisanki w Galicyi III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Krček|Franciszek Krček]]
|style="text-align:right"|56
|
|2022-04-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pomoc wzajemna jako czynnik rozwoju (Kropotkin)|Pomoc wzajemna jako czynnik rozwoju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Kropotkin|Piotr Kropotkin]]
|style="text-align:right"|204
|
|2015-04-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3844.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|373
|-
|[[Indeks:Jak wesolo spedzic czas.djvu|Jak wesoło spędzic czas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table>
|[[Autor:Konstanty Krumłowski|Konstanty Krumłowski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2016-09-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">1927.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|155
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Krupiński - Wczasy warszawskie.pdf|Wczasy warszawskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Krupiński|Franciszek Krupiński]]
|style="text-align:right"|126
|
|2023-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|228
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bajki Kryłowa z licznemi ilustracjami (1935).pdf|Bajki Kryłowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Iwan Kryłow|Iwan Kryłow]]
|style="text-align:right"|446
|
|2025-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">4223.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|740
|-
|[[Indeks:Mechanika życia ludzkiego czyli Budowa ciała i sprawy.pdf|Mechanika życia ludzkiego czyli Budowa ciała i sprawy żywotne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Kryszka|Antoni Kryszka]]
|style="text-align:right"|312
|
|2022-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">534.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|886
|-
|[[Indeks:Julian Krzewiński - W niewoli ziemi.djvu|W niewoli ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juljan Krzewiński|Juljan Krzewiński]]
|style="text-align:right"|475
|
|2016-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">1392.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1224
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Na starych skrzypkach poezye Erazma Krzyszkowskiego.djvu|Na starych skrzypkach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Erazm Krzyszkowski; Sándor Petőfi}}
|style="text-align:right"|238
|
|2021-09-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6830.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|194
|-
|[[Indeks:Stanisław Kubista - Krzyż i słońce.pdf|Krzyż i słońce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:51%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:44%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Kubista|Stanisław Kubista]]
|style="text-align:right"|176
|
|2023-01-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">1913.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|410
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dwa aspekty komunikacji.pdf|Dwa aspekty komunikacji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emanuel Kulczycki|Emanuel Kulczycki]]
|style="text-align:right"|285
|
|2019-02-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|547
|-
|[[Indeks:Kumaniecki (red) - Zbiór najważniejszych dokumentów do powstania państwa polskiego.djvu|Zbiór najważniejszych dokumentów do powstania państwa polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Władysław Kumaniecki|Kazimierz Władysław Kumaniecki]]
|style="text-align:right"|190
|
|2016-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">1216.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|498
|-
|[[Indeks:Rola (teksty Ferdynanda Kurasia)|Rola (teksty Ferdynanda Kurasia)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Kuraś|Ferdynand Kuraś]]
|style="text-align:right"|20
|
|2025-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">333.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|58
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kwiatkowski - Zwyczaje i obrzędy harcerskie.pdf|Zwyczaje i obrzędy harcerskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Kwiatkowski|Tadeusz Kwiatkowski]]
|style="text-align:right"|96
|
|2024-01-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3293.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|167
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Lange - Dywan wschodni.djvu|Dywan wschodni (tłum. Antoni Lange)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:46%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|403
|Brak dwóch stron
|2017-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">8188.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|207
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Julian Leszczynski - Z pola walki.pdf|Z pola walki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julian Leszczyński|Julian Leszczyński]]
|style="text-align:right"|40
|
|2023-12-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|57
|-
|[[Indeks:PL Lewandowski - Henryk Siemiradzki.djvu|Henryk Siemiradzki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Roman Lewandowski|Stanisław Roman Lewandowski]]
|style="text-align:right"|167
|
|2019-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">175.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|448
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:O wynalazku i rozwoju sztuki drukarskiej i o zakładach S Orgelbranda w Warszawie|O wynalazku i rozwoju sztuki drukarskiéj i o zakładach S Orgelbranda w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fryderyk Henryk Lewestam|Fryderyk Henryk Lewestam]]
|style="text-align:right"|73
|
|2026-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|146
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Libelt Karol - O miłości ojczyzny.pdf|O miłości ojczyzny (Libelt)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Libelt|Karol Libelt]]
|style="text-align:right"|150
|
|2020-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|281
|-
|[[Indeks:O godności i obowiązkach kapłańskich|O godności i obowiązkach kapłańskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alfons Liguori|Alfons Liguori]]
|style="text-align:right"|368
|
|2013-11-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">490.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1027
|-
|[[Indeks:PL Lindau - Państwo Bewerowie.pdf|Państwo Bewerowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Lindau|Paul Lindau]]
|style="text-align:right"|196
|
|2020-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">52.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|567
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Toksykologja chemicznych środków bojowych (Włodzimierz Lindeman)|Toksykologja chemicznych środków bojowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Włodzimierz Lindeman|Włodzimierz Lindeman]]
|style="text-align:right"|346
|
|2012-01-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">4682.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|536
|-
|[[Indeks:Lombroso - Geniusz i obłąkanie.djvu|Geniusz i obłąkanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cesare Lombroso|Cesare Lombroso]]
|style="text-align:right"|389
|
|2015-10-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">576.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1029
|-
|[[Indeks:PL Duma o Hiawacie.pdf|Duma o Hiawacie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henry Wadsworth Longfellow|Henry Wadsworth Longfellow]]
|style="text-align:right"|302
|
|2021-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|864
|-
|[[Indeks:PL Loti - Pani chryzantem.djvu|Pani Chryzantem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pierre Loti|Pierre Loti]]
|style="text-align:right"|180
|
|2020-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">155.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|505
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lubomirski Stanisław Herakliusz - O znikomości rad 1916.pdf|O znikomości rad]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Herakliusz Lubomirski|Stanisław Herakliusz Lubomirski]]
|style="text-align:right"|222
|
|2026-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3968.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|380
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lubomirski Stanisław - Vaticinium przez JeMCi Pana S.L. M. Wiel. Kor. S. Smis. Za Panowania Krola JeMCi Jana III. Roku Panskiego 1689.pdf|Vaticinium za panowania króla jegomości Jana III roku pańskiego 1689]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Herakliusz Lubomirski|Stanisław Herakliusz Lubomirski]]
|style="text-align:right"|7
|
|2026-08-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|14
|-
|[[Indeks:PL Lukian - Wybrane pisma T. 1.pdf|Wybrane pisma T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lukian z Samosat|Lukian z Samosat]]
|style="text-align:right"|308
|
|2020-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">77.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|902
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Luksemburg - Święto pierwszego maja.pdf|Święto pierwszego maja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Róża Luksemburg|Róża Luksemburg]]
|style="text-align:right"|36
|
|2020-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|63
|-
|[[Indeks:PL Czuj Duch X. Kazimierz Lutosławski.pdf|Czuj Duch!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Lutosławski|Kazimierz Lutosławski]]
|style="text-align:right"|176
|
|2020-11-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">141.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|488
|-
|[[Indeks:PL Jan Łąpiński - Przewodnik po Ciechocinku.djvu|Przewodnik po Ciechocinku, jego historja i zasoby lecznicze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Łąpiński|Jan Łąpiński (red.)]]
|style="text-align:right"|152
|
|2016-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">1007.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|348
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Łebiński - Kółka rolniczo-włościańskie.pdf|Kółka rolniczo-włościańskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Łebiński|Władysław Łebiński]]
|style="text-align:right"|58
|
|2022-11-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Łuniewski - Franciszek Kostrzewski.djvu|Franciszek Kostrzewski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Łuniewski|Kazimierz Łuniewski]]
|style="text-align:right"|12
|
|2026-05-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|24
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marian Łomnicki - Wycieczka na Łomnicę tatrzańską.djvu|Wycieczka na Łomnicę tatrzańską]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Łomnicki|Marian Łomnicki]]
|style="text-align:right"|43
|
|2023-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|86
|-
|[[Indeks:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf|Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td><td class="pqn" style="width:52%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Łoski|Józef Łoski]]
|style="text-align:right"|222
|
|2026-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">1098.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|462
|-
|[[Indeks:PL Jan Łoś - Wiersze polskie w ich dziejowym rozwoju.djvu|Wiersze polskie w ich dziejowym rozwoju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Łoś|Jan Łoś]]
|style="text-align:right"|495
|
|2018-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">216.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1444
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Krach na giełdzie.pdf|Krach na giełdzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Łukasiewicz|Juliusz Łukasiewicz]]
|style="text-align:right"|200
|
|2018-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3511.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|364
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Łyszczyński - Przyjaciel Ludu R. 10 nr 37 (9 marca 1844).pdf|Kazimierz Łyszczyński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Jerzmanowski|Józef Jerzmanowski]]
|style="text-align:right"|11
|
|2026-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|22
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Na Sobór Watykański.djvu|Na Sobór Watykański]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Maciątek|Stanisław Maciątek]]
|style="text-align:right"|232
|
|2016-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3625.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|436
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. K. Maćkowski - Wielkopolska wobec wywłaszczenia.pdf|Wielkopolska wobec wywłaszczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Karol Maćkowski|Jan Karol Maćkowski]]
|style="text-align:right"|62
|
|2022-09-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|90
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Koran|Koran]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq1" style="width:41%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mahomet|Mahomet]]
|style="text-align:right"|1061
|
|2013-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">5545.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1391
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zdroje Raduni.djvu|Zdroje Raduni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:44%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Majkowski|Aleksander Majkowski]]
|style="text-align:right"|126
|
|2014-06-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">5722.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|154
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Autobiografia Salomona Majmona|Autobiografia Salomona Majmona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Salomon Majmon|Salomon Majmon]]
|style="text-align:right"|486
|
|2013-01-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3499.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|899
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Malinowski - Wierzenia pierwotne i formy ustroju społecznego.pdf|Wierzenia pierwotne i formy ustroju społecznego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bronisław Malinowski|Bronisław Malinowski]]
|style="text-align:right"|364
|
|2015-10-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3517.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|704
|-
|[[Indeks:Biblioteka Powieści w Zeszytach Nr Nr 10-11|Biblioteka Powieści w Zeszytach Nr Nr 10-11]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugeniusz Małaczewski|Eugeniusz Małaczewski]]
|style="text-align:right"|64
|
|2017-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">317.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|183
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jak skauci pracują (Małkowski)|Jak skauci pracują]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Małkowski|Andrzej Małkowski]]
|style="text-align:right"|392
|
|2020-03-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|766
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tatry. Przez Podtatrzanina.pdf|Tatry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Konstanty Maniewski|Konstanty Maniewski]]
|style="text-align:right"|136
|
|2024-02-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">4213.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|217
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Mann - Literatura włoska.djvu|Literatura włoska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurycy Mann|Maurycy Mann]]
|style="text-align:right"|252
|
|2015-08-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3738.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|464
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mantegazza - Rok 3000-ny.pdf|Rok 3000-ny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paolo Mantegazza|Paolo Mantegazza]]
|style="text-align:right"|134
|
|2020-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|244
|-
|[[Indeks:PL G Manteuffel-Schoege Inflanty polskie.djvu|Inflanty polskie poprzedzone ogólnym rzutem oka na siedmiowiekową przeszłość całych Inflant]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustaw Manteuffel-Schoege|Gustaw Manteuffel-Schoege]]
|style="text-align:right"|237
|
|2024-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">30.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|658
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narzeczeni (Manzoni)|Narzeczeni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alessandro Manzoni|Alessandro Manzoni]]
|style="text-align:right"|626
|
|2017-05-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1215
|-
|[[Indeks:PL Richard March - Ponury dom w Warszawie.djvu|Ponury dom w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Richard March|Richard March]]
|style="text-align:right"|1032
|
|2021-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">68.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3045
|-
|[[Indeks:Jadwiga Marcinowska - Vox clamantis.djvu|Vox clamantis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jadwiga Marcinowska|Jadwiga Marcinowska]]
|style="text-align:right"|286
|
|2017-01-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">500.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|798
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Marcińczyk - Powstanie Wielkopolskie roku 1848.pdf|Powstanie Wielkopolskie roku 1848]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Marcińczyk|Jan Marcińczyk]]
|style="text-align:right"|52
|
|2023-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|90
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Marczewski - Wyspa pływająca.pdf|Wyspa pływająca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Marczewski|Michał Marczewski]]
|style="text-align:right"|36
|
|2023-11-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|63
|-
|[[Indeks:Komedye (Marivaux)|Komedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pierre de Marivaux|Pierre de Marivaux]]
|style="text-align:right"|560
|
|2015-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">980.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1472
|-
|[[Indeks:PL C Marlowe - Tragiczne dzieje doktora Fausta.djvu|Tragiczne dzieje doktora Fausta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Christopher Marlowe|Christopher Marlowe]]
|style="text-align:right"|124
|
|2021-10-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">545.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|312
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W dżunglach Bengalu.djvu|W dżunglach Bengalu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anonimowy|K. May]]
|style="text-align:right"|260
|
|2019-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|490
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez dzikie Gran Chaco.djvu|Przez dzikie Gran Chaco]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anonimowy|K. May]]
|style="text-align:right"|220
|
|2019-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|416
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Mazanowski - Wystawa obrazów Franciszka Kostrzewskiego.djvu|Wystawa obrazów Franciszka Kostrzewskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Mazanowski|Antoni Mazanowski]]
|style="text-align:right"|8
|
|2026-05-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|16
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Mączka - Starym szlakiem.pdf|Starym szlakiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:30%"></td><td class="pq3" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Mączka|Józef Mączka]]
|style="text-align:right"|142
|
|2023-08-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">7863.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|75
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Merimee - Dwór Karola IX-go.pdf|Dwór Karola IX-go]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Prosper Mérimée|Prosper Mérimée]]
|style="text-align:right"|184
|
|2021-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|345
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL J Méry Andrzej Chenier.djvu|Andrzej Chenier]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Méry|Joseph Méry]]
|style="text-align:right"|360
|
|2025-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|350
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Miarka - Dzwonek świętej Jadwigi.pdf|Dzwonek świętej Jadwigi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Miarka (ojciec)|Karol Miarka (ojciec)]]
|style="text-align:right"|57
|
|2016-08-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4035.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|102
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Michejda - Polscy ewangelicy.pdf|Polscy ewangelicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Michejda|Franciszek Michejda]]
|style="text-align:right"|64
|
|2024-01-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|98
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Mickiewicz - Emigracya Polska 1860—1890.djvu|Emigracya Polska 1860—1890]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Mickiewicz|Władysław Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|188
|
|2016-10-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3522.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|342
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mill - O zasadzie użyteczności.pdf|O zasadzie użyteczności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Stuart Mill|John Stuart Mill]]
|style="text-align:right"|140
|
|2021-12-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3661.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|251
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Milton - Raj utracony.djvu|Raj utracony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Milton|John Milton]]
|style="text-align:right"|434
|
|2019-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|416
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Teodor Tomasz Jeż - W sprawie powieści (Lalka Prusa).djvu|W sprawie powieści (»Lalka« Prusa)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Miłkowski|Zygmunt Miłkowski]]
|style="text-align:right"|17
|
|2025-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|34
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Grignon de Montfort - O doskonałym nabożeństwie.djvu|O doskonałym nabożeństwie do Najświętszej Marii Panny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Maria Grignion de Montfort|Ludwik Maria Grignion de Montfort]]
|style="text-align:right"|398
|
|2020-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3681.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|726
|-
|[[Indeks:Franciszek Wojciech Dzierżykraj-Morawski - Z zachodnich kresów.pdf|Z zachodnich kresów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Wojciech Dzierżykraj-Morawski|Franciszek Morawski]]
|style="text-align:right"|436
|
|2025-04-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3317.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|844
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Morris - Wieści z nikąd.pdf|Wieści z nikąd czyli Epoka spoczynku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Morris|William Morris]]
|style="text-align:right"|374
|
|2019-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3370.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|716
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye oryginalne i tłomaczone|Poezye oryginalne i tłomaczone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Andrzej Morsztyn|Jan Andrzej Morsztyn]]
|style="text-align:right"|480
|
|2013-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3759.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|863
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mosso - Fizyczne wychowanie młodzieży.djvu|Fizyczne wychowanie młodzieży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Angelo Mosso|Angelo Mosso]]
|style="text-align:right"|196
|
|2015-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|372
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Iza Moszczeńska - Wielkopolska w niewoli.pdf|Wielkopolska w niewoli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Izabela Moszczeńska-Rzepecka|Izabela Moszczeńska-Rzepecka]]
|style="text-align:right"|52
|
|2023-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|93
|-
|[[Indeks:Ignacy Mościcki - Autobiografia|Autobiografia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Mościcki|Ignacy Mościcki]]
|style="text-align:right"|281
|
|2017-05-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">296.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|818
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Alfred de Musset - Poezye (tłum. Londyński).pdf|Poezye (Musset, tłum. Londyński)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alfred de Musset|Alfred de Musset]]
|style="text-align:right"|158
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3609.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|278
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Benito Mussolini - Pamiętnik z czasów wojny.djvu|Pamiętnik z czasów wojny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Benito Mussolini|Benito Mussolini]]
|style="text-align:right"|230
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">4029.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|369
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Nagiel - Kara Boża idzie przez oceany.pdf|Kara Boża idzie przez oceany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Nagiel|Henryk Nagiel]]
|style="text-align:right"|728
|
|2021-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3407.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1420
|-
|[[Indeks:Karolina Nakwaska - Powiesci dla dzieci.djvu|Powiesci dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Nakwaska|Karolina Nakwaska]]
|style="text-align:right"|530
|
|2016-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">124.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1511
|-
|[[Indeks:O ziemi i czlowicku;dziesiec odezytow. (IA oziemiiczlowicku00nale).pdf|O ziemi i człowieku; dziesięć odczytów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Nałęcz-Koniuszewski|Władysław Nałęcz-Koniuszewski]]
|style="text-align:right"|138
|
|2021-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">50.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|394
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jednostka i ogół (Wacław Nałkowski)|Jednostka i ogół]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Nałkowski|Wacław Nałkowski]]
|style="text-align:right"|521
|
|2010-09-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">4528.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|842
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór poezyj (Naruszewicz)|Wybór poezyj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Naruszewicz|Adam Naruszewicz]]
|style="text-align:right"|542
|
|2013-01-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3802.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|978
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Negri Pieniądze.pdf|Pieniądze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ada Negri|Ada Negri]]
|style="text-align:right"|64
|
|2021-08-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|122
|-
|[[Indeks:PL Nekrasz - Pionierka harcerska.djvu|Pionierka Harcerska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Nekrasz|Władysław Nekrasz]]
|style="text-align:right"|331
|
|2020-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">73.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|944
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nowy Nick Carter -02- Skradziony król.pdf|Nowy Nick Carter. Tomik 2. Skradziony król]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl Nerger|Karl Nerger]]
|style="text-align:right"|52
|
|2020-04-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6870.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|46
|-
|[[Indeks:Modły Starożytne Izraelitów|Modły Starożytne Izraelitów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Daniel Neufeld|Daniel Neufeld]]
|style="text-align:right"|595
|
|2014-10-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">274.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1701
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Felicjan Niegolewski - Miłość Ojczyzny — a praca obywatelska.pdf|Miłość Ojczyzny — a praca obywatelska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td></tr></table>
|[[Autor:Felicjan Niegolewski|Felicjan Niegolewski]]
|style="text-align:right"|26
|
|2023-01-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|33
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Niegolewski-Bieda Narodu Polskiego i Polskiego Języka.pdf|Bieda Narodu Polskiego i Polskiego Języka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Niegolewski|Władysław Niegolewski]]
|style="text-align:right"|32
|
|2025-05-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|64
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiewy historyczne (Niemcewicz)|Śpiewy historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julian Ursyn Niemcewicz|Julian Ursyn Niemcewicz]]
|style="text-align:right"|522
|
|2014-06-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">5278.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|721
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL L Niemojowski Trójlistek.djvu|Trójlistek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Niemojowski|Ludwik Niemojowski]]
|style="text-align:right"|430
|
|2024-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">7006.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|370
|-
|[[Indeks:Dzieje Polski (Cecylia Niewiadomska)|Dzieje Polski w obrazkach, legendach, podaniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]]
|style="text-align:right"|468
|
|2013-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">116.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1358
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Michał Nittman - Balladyna - komentarz.pdf|Balladyna (komentarz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Michał Nittman|Tadeusz Michał Nittman]]
|style="text-align:right"|36
|
|2020-07-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3737.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nossig - Manru.pdf|Manru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alfred Nossig|Alfred Nossig]]
|style="text-align:right"|129
|
|2024-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|231
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nossig Felicja - Emancypacya kobiet 1903.pdf|Emancypacya kobiet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Felicja Nossig|Felicja Nossig]]
|style="text-align:right"|44
|
|2024-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|73
|-
|[[Indeks:Novalis - Henryk Offterdingen.djvu|Henryk Offterdingen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Novalis|Novalis]]
|style="text-align:right"|268
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">50.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|785
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Tomasz Nowakowski - Kapitan Scott.pdf|Kapitan Scott]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Tomasz Nowakowski|Stanisław Tomasz Nowakowski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2024-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3508.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|111
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H.P. - Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie - Słowo nr 130, 28.05 (10.06) 1901.pdf|Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|14
|
|2026-01-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|28
|-
|[[Indeks:PL Opaliński Krzysztof - Satyry (wyd. Bartoszewicz, 1884).pdf|Satyry (wyd. Bartoszewicz, 1884)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Krzysztof Opaliński|Krzysztof Opaliński]]
|style="text-align:right"|282
|
|2026-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">137.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|787
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Opisanie sprawy JMP Brzoski łowczego brzeskiego o honor boski z p. Kazimierzem Łyszczyńskim podsędkiem brzeskim atheuszem AGAD Archiwum Radziwiłłowskie.pdf|Opisanie sprawy JMP Brzoski łowczego brzeskiego o honor boski z p. Kazimierzem Łyszczyńskim podsędkiem brzeskim atheuszem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|3
|
|2026-06-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|6
|-
|[[Indeks:Wieczory badeńskie (Ossoliński)|Wieczory badeńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Maksymilian Ossoliński|Józef Maksymilian Ossoliński]]
|style="text-align:right"|248
|
|2014-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">413.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|673
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Ossowiecki - Świat mego ducha i wizje przyszłości.pdf|Świat mego ducha i wizje przyszłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Ossowiecki|Stefan Ossowiecki]]
|style="text-align:right"|384
|
|2025-04-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|373
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przemiany (Owidiusz)|Przemiany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Owidiusz|Owidiusz]]
|style="text-align:right"|313
|
|2014-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3756.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|575
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ozanam A.F. - O poezyi włoskiej w średnich wiekach jako źródle do Boskiej Komedyi Danta.pdf|O poezyi włoskiej w średnich wiekach jako źródle do Boskiej Komedyi Danta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoine-Frédéric Ozanam|Antoine-Frédéric Ozanam]]
|style="text-align:right"|122
|
|2025-12-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|244
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozkład jazdy pociągów 1919|Rozkład jazdy pociągów osobowych i mieszanych od dnia 15 Maja 1919r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:PKP|PKP]]
|style="text-align:right"|35
|brak 4 stron
|2012-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3904.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|64
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Pawlik - Z naukowej wycieczki Dublańczyków do Wielkopolski.pdf|Z naukowej wycieczki Dublańczyków do Wielkopolski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:34%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Pawlik|Stefan Pawlik]]
|style="text-align:right"|32
|
|2023-11-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3809.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|39
|-
|[[Indeks:PL Paszkowski - Poezye tłumaczone i oryginalne.djvu|Poezye tłumaczone i oryginalne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Paszkowski|Józef Paszkowski]]
|style="text-align:right"|256
|
|2018-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">274.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|744
|-
|[[Indeks:Aleksander Patkowski - Sandomierskie.djvu|Sandomierskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:84%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Patkowski|Aleksander Patkowski]]
|style="text-align:right"|246
|
|2019-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">476.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|680
|-
|[[Indeks:Adolf Pawiński - Portugalia.djvu|Portugalia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Pawiński|Adolf Pawiński]]
|style="text-align:right"|320
|
|2016-11-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3407.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|619
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:O początkach chrześcijaństwa|O początkach chrześcijaństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Pawlicki|Stefan Pawlicki]]
|style="text-align:right"|228
|
|2013-11-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3469.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|431
|-
|[[Indeks:PL Pawlikowski - Czy Polacy mogą się wybić na niepodległość (1839).djvu|Czy Polacy mogą się wybić na niepodległość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Pawlikowski|Józef Pawlikowski]]
|style="text-align:right"|82
|
|2020-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">91.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|217
|-
|[[Indeks:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu|Historja wielkich odkryć geograficznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Peschel|Oscar Peschel]]
|style="text-align:right"|488
|
|2017-03-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">209.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1404
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Felicyana przekład Pieśni Petrarki|Pieśni Petrarki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Francesco Petrarca|Felicjan Faleński}}
|style="text-align:right"|304
|
|2013-12-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3545.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|579
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Petroniusz - Biesiada u miljonera rzymskiego za czasów Nerona.pdf|Biesiada u miljonera rzymskiego za czasów Nerona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Gajusz Petroniusz|Władysław Michał Dębicki}}
|style="text-align:right"|126
|
|2022-02-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3480.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|221
|-
|[[Indeks:Roger Peyre-Historja Sztuki|Historja Sztuki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roger Peyre|Roger Peyre]]
|style="text-align:right"|332
|
|2017-01-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">113.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|958
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Praktyczna nauka o wyrabianiu wódki z kukurydzy.pdf|Praktyczna nauka o wyrabianiu wódki z kukurydzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romuald Piątkowski|Romuald Piątkowski]]
|style="text-align:right"|38
|
|2021-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3928.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|51
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pieniążek Jan Chryzostom - Mowa JW Imc Pana Pieniążka Woiewody Sieradzkiego w sprawie Pana Łyszczyńskiego Atheusza miana w senacie d. 1 Martij 1689 ao.pdf|PL Pieniążek Jan Chryzostom - Mowa JW Imc Pana Pieniążka Woiewody Sieradzkiego w sprawie Pana Łyszczyńskiego Atheusza miana w senacie d. 1 Martij 1689 ao.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:67%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Pieniążek|Jan Chryzostom Pieniążek]]
|style="text-align:right"|12
|
|2026-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|8
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przewodnik praktyczny dla użytku maszynistów i ich pomocników na drogach żelaznych (1873)|Przewodnik praktyczny dla użytku maszynistów i ich pomocników na drogach żelaznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Pietraszek|Jan Pietraszek]]
|style="text-align:right"|722
|
|2022-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1355
|-
|[[Indeks:Pisma zbiorowe Józefa Piłsudskiego T04.djvu|Pisma zbiorowe Józefa Piłsudskiego Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:49%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:46%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]]
|style="text-align:right"|428
|
|2015-08-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">1918.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1011
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pinsker Leon - Samowyzwolenie 1900.pdf|Samowyzwolenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Pinsker|Leon Pinsker]]
|style="text-align:right"|48
|
|2026-01-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|67
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Antoni Piotrowski - Od Bałtyku do Karpat.djvu|Od Bałtyku do Karpat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Piotrowski|Antoni Piotrowski]]
|style="text-align:right"|128
|
|2021-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">5017.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|145
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aniela Piszowa - Kult zmarłych u różnych narodów.pdf|Kult zmarłych u różnych narodów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aniela Piszowa|Aniela Piszowa]]
|style="text-align:right"|98
|
|2025-04-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|171
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Plutarch - Perikles.pdf|Perikles]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Plutarch|Plutarch]]
|style="text-align:right"|52
|
|2021-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3953.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|78
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:E Porter Pollyanna dorasta.djvu|Pollyanna dorasta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eleanor H. Porter|Eleanor H. Porter]]
|style="text-align:right"|318
|
|2023-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">7009.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|279
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Posner - Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela.djvu|Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Posner|Stanisław Posner]]
|style="text-align:right"|40
|
|2020-05-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3796.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|67
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Postrzyżyny u Słowian i Germanów|Postrzyżyny u Słowian i Germanów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Potkański|Karol Potkański]]
|style="text-align:right"|108
|
|2014-01-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3993.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|173
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Potocki - Twórczość Tetmajera.djvu|Twórczość Tetmajera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Potocki|Antoni Potocki]]
|style="text-align:right"|11
|
|2026-04-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|22
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Potocki Stanisław Kostka - Podróż do Ciemnogrodu|Podróż do Ciemnogrodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Kostka Potocki|Stanisław Kostka Potocki]]
|style="text-align:right"|999
|
|2025-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3978.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1718
|-
|[[Indeks:Wprowadzenie do geopolityki.pdf|Wprowadzenie do geopolityki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakub Potulski|Jakub Potulski]]
|style="text-align:right"|386
|
|2019-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">2734.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|837
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emil Pouvillon - Jep Bernadach.djvu|Jep Bernadach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Pouvillon|Émile Pouvillon]]
|style="text-align:right"|270
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|524
|-
|[[Indeks:Najogólniejsze Ideały Życiowe (Bolesław Prus)|Najogólniejsze Ideały Życiowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]]
|style="text-align:right"|320
|OCR
|2013-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">731.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|887
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Annibala z Kapui (Aleksander Przezdziecki)|Listy Annibala z Kapui, arcy-biskupa neapolitańskiego, nuncyusza w Polsce, o bezkrólewiu po Stefanie Batorym i pierwszych latach panowania Zygmunta IIIgo, do wyjścia arcy-xsięcia Maxymiliana z niewoli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Przezdziecki|Aleksander Przezdziecki]]
|style="text-align:right"|296
|
|2011-06-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">4891.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|446
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szwedzi w Warszawie (Przyborowski)|Szwedzi w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Przyborowski|Walery Przyborowski]]
|style="text-align:right"|280
|
|2015-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">4558.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|444
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pseudo Longinos - O górności.djvu|O górności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pseudo Longinos|Pseudo Longinos]]
|style="text-align:right"|228
|
|2026-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|428
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Melchior Pudłowski i jego pisma (Wierzbowski)|Melchior Pudłowski i jego pisma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Melchior Pudłowski|Teodor Wierzbowski}}
|style="text-align:right"|115
|
|2015-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|112
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Puszkin Aleksander - Eugeniusz Oniegin.djvu|Eugeniusz Oniegin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Puszkin|Aleksander Puszkin]]
|style="text-align:right"|295
|
|2018-03-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3465.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|543
|-
|[[Indeks:Tadeusz Radkowski - Z biblijnego Wschodu.djvu|Z biblijnego Wschodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Radkowski|Tadeusz Radkowski]]
|style="text-align:right"|152
|
|2020-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">180.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|436
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ignacy Radliński - Apokryfy judaistyczno-chrześcijańskie.djvu|Apokryfy judaistyczno-chrześcijańskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Radliński|Ignacy Radliński]]
|style="text-align:right"|238
|
|2016-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3629.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|430
|-
|[[Indeks:Zarys dziejów miasta Tczewa.djvu|Zarys dziejów miasta Tczewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:42%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmund Raduński|Edmund Raduński]]
|style="text-align:right"|153
|
|2018-05-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">2406.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|344
|-
|[[Indeks:Manifest Od Prymasa Korony Polskiey Stanom Rzeczypospolitey, y całemu światu podany|Manifest Od Prymasa Korony Polskiey Stanom Rzeczypospolitey, y całemu światu podany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Stefan Radziejowski|Michał Stefan Radziejowski]]
|style="text-align:right"|21
|
|2018-04-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">317.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|61
|-
|[[Indeks:Komedye y tragedye (Radziwiłłowa)|Komedye y tragedye...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszka Urszula Radziwiłłowa|Franciszka Urszula Radziwiłłowa]]
|style="text-align:right"|713
|
|2012-11-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">99.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1981
|-
|[[Indeks:Karol Rais - Patryoci z zakątka|Patryoci z zakątka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karel Václav Rais|Karel Václav Rais]]
|style="text-align:right"|457
|
|2019-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">51.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1364
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:O stanie cywilnym dawnych Słowian.pdf|O stanie cywilnym dawnych Słowian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Benedykt Rakowiecki|Ignacy Benedykt Rakowiecki]]
|style="text-align:right"|16
|
|2022-08-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|-
|[[Indeks:PL A.Kieł - Sztuka przypodobania się płci pięknej sylwetki.pdf|Sztuka przypodobania się płci pięknej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zenon Rappaport|Zenon Rappaport]]
|style="text-align:right"|118
|
|2022-01-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">148.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|331
|-
|[[Indeks:PL Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 1.pdf|Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|494
|
|2026-06-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">41.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1446
|-
|[[Indeks:PL Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 2.pdf|Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|620
|
|2026-06-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">125.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1807
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Konstantin Rengarten - Pieszo do Chin.djvu|Pieszo do Chin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Konstantin Rengarten|Konstantin Rengarten]]
|style="text-align:right"|194
|
|2026-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|368
|-
|[[Indeks:Plato von Reussner - Luminarze świata.djvu|Luminarze świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Plato von Reussner|Plato von Reussner]]
|style="text-align:right"|264
|
|2021-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|728
|-
|[[Indeks:PL Paul - Hesperus.djvu|Hesperus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jean Paul Richter|Jean Paul Richter]]
|style="text-align:right"|240
|
|2019-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">801.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|654
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Georges Rodenbach - Bruges umarłe.pdf|Bruges umarłe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Georges Rodenbach|Georges Rodenbach]]
|style="text-align:right"|144
|
|2023-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3733.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|235
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gustaw Rogulski - Słowniczek znakomitszych muzyków.djvu|Słowniczek znakomitszych muzyków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustaw Rogulski|Gustaw Rogulski]]
|style="text-align:right"|104
|
|2021-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3684.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|180
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Theodore Roosevelt - Życie wytężone.pdf|Życie wytężone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Theodore Roosevelt|Theodore Roosevelt]]
|style="text-align:right"|168
|
|2023-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|316
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Rostafiński - Jechać, czy nie jechać w Tatry.djvu|Jechać, czy nie jechać w Tatry?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Rostafiński|Józef Rostafiński]]
|style="text-align:right"|44
|
|2023-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">4040.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|59
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Rostafiński - Czym jest i do czego dąży Związek Polski.pdf|Czym jest i do czego dąży Związek Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Rostafiński|Mieczysław Rostafiński]]
|style="text-align:right"|20
|
|2024-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3921.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|-
|[[Indeks:Louis de Rougemont - Trzydzieści lat wśród dzikich.djvu|Trzydzieści lat wśród dzikich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:45%"></td></tr></table>
|[[Autor:Louis de Rougemont|Louis de Rougemont]]
|style="text-align:right"|220
|
|2016-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">1882.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|526
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rosny - Vamireh.djvu|Vamireh]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:J.-H. Rosny|J.-H. Rosny]]
|style="text-align:right"|178
|
|2019-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3352.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|339
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rubinkowski - Ateista Łyszczeński 1690 (Miscellanea historyczno-literackie ante 1749).pdf|Ateista Łyszczeński 1690]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakub Kazimierz Rubinkowski|Jakub Kazimierz Rubinkowski]]
|style="text-align:right"|7
|
|2026-06-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|14
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL John Ruskin Gałązka dzikiej oliwy.djvu|Gałązka dzikiej oliwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Ruskin|John Ruskin]]
|style="text-align:right"|168
|
|2023-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|289
|-
|[[Indeks:PL Rydel - Zaczarowane koło.djvu|Zaczarowane koło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Rydel|Lucjan Rydel]]
|style="text-align:right"|290
|
|2018-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">143.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|825
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Rzepecki - Powstanie grudniowe w Wielkopolsce 27.12.1918.pdf|Powstanie grudniowe w Wielkopolsce 27.12.1918]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Rzepecki|Karol Rzepecki]]
|style="text-align:right"|172
|
|2022-12-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3439.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|309
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Rzewnicki - Moje przygody w Tatrach.djvu|Moje przygody w Tatrach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Rzewnicki|Jan Rzewnicki]]
|style="text-align:right"|338
|
|2023-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3786.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|589
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Rzewuski - Pamiątki JPana Seweryna Soplicy.djvu|Pamiątki JPana Seweryna Soplicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Rzewuski|Henryk Rzewuski]]
|style="text-align:right"|538
|
|2019-08-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1047
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leopold von Sacher-Masoch - Demoniczne kobiety.djvu|Demoniczne kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold von Sacher-Masoch|Leopold von Sacher-Masoch]]
|style="text-align:right"|116
|
|2024-03-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|205
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sachs - Ferdynand Lassalle.djvu|Ferdynand Lassalle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Sachs|Feliks Sachs]]
|style="text-align:right"|20
|
|2021-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|33
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:P. J. Szafarzyka słowiański narodopis|P. J. Szafarzyka słowiański narodopis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pavel Jozef Šafárik|Pavel Jozef Šafárik]]
|style="text-align:right"|241
|
|2010-10-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3709.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|451
|-
|[[Indeks:PL Saint-Pierre - Paweł i Wirginia.djvu|Paweł i Wirginia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre|Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre]]
|style="text-align:right"|212
|
|2020-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">232.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|589
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emilio Salgari - Dramat na Oceanie Spokojnym.djvu|Dramat na Oceanie Spokojnym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emilio Salgari|Emilio Salgari]]
|style="text-align:right"|302
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|566
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Załęski - Przekład pieśni Sarbiewskiego i inne poezye.pdf|Przekład pieśni Sarbiewskiego i inne poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Maciej Kazimierz Sarbiewski|Anzelm Załęski}}
|style="text-align:right"|90
|
|2024-06-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3377.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|151
|-
|[[Indeks:Opis powiatu jasielskiego.pdf|Opis powiatu jasielskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Sarna|Władysław Sarna]]
|style="text-align:right"|760
|
|2024-02-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">604.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2114
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Abul - Goście z Marsa.djvu|Goście z Marsa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Satke|Władysław Satke]]
|style="text-align:right"|243
|
|2026-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3432.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|465
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:R. Henryk Savage - Moja oficjalna żona.djvu|Moja oficjalna żona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Richard Henry Savage|Richard Henry Savage]]
|style="text-align:right"|260
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|502
|-
|[[Indeks:Savitri - Utopia.djvu|Utopia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Savitri|Savitri]]
|style="text-align:right"|268
|
|2020-10-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">90.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|767
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ostatnie dni świata (zbiór).pdf|Ostatnie dni świata (zbiór)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Simon Sawczenko|Joshua Albert Flynn}}
|style="text-align:right"|128
|
|2020-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|229
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Schiller Friedrich - Dymitr (Demetrius) tłum. Szrajber 1906.pdf|Dymitr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Friedrich Schiller|Friedrich Schiller]]
|style="text-align:right"|90
|
|2026-06-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|178
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Friedrich Schiller - Zbójcy.djvu|Zbójcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Friedrich Schiller|Friedrich Schiller]]
|style="text-align:right"|188
|
|2018-04-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3404.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|370
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Schneider - Babiagóra w Beskidach.djvu|Babiagóra w Beskidach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Schneider|Antoni Schneider]]
|style="text-align:right"|28
|
|2022-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6790.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|26
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Scholl Najnowsze tajemnice Paryża.djvu|Najnowsze tajemnice Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aurélien Scholl|Aurélien Scholl]]
|style="text-align:right"|152
|
|2023-01-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|283
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Artur Schopenhauer - O wolności ludzkiej woli.djvu|O wolności ludzkiej woli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Schopenhauer|Arthur Schopenhauer]]
|style="text-align:right"|314
|
|2015-10-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3520.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|589
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schure - Wielcy wtajemniczeni (tłum. Centnerszwerowa).pdf|Wielcy wtajemniczeni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:84%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Édouard Schuré|Édouard Schuré]]
|style="text-align:right"|540
|
|2024-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">463.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1482
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szkoła harcerza|Szkoła harcerza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Sedlaczek|Stanisław Sedlaczek]]
|style="text-align:right"|229
|
|2015-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">5881.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|278
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Janina Sedlaczkówna - Karol Marcinkowski.pdf|Karol Marcinkowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Janina Sedlaczkówna|Janina Sedlaczkówna]]
|style="text-align:right"|44
|
|2024-11-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|72
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. Servieres - Orle skrzydła.djvu|Orle skrzydła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Servières|Joseph Servières]]
|style="text-align:right"|168
|
|2020-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|314
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ernest Thompson Seton - Opowiadania z życia zwierząt.pdf|Opowiadania z życia zwierząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest Thompson Seton|Ernest Thompson Seton]]
|style="text-align:right"|240
|
|2022-09-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3510.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|440
|-
|[[Indeks:PL Sewer - Genealogie.djvu|Genealogie żyjących utytułowanych rodów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Sewer Dunin-Borkowski|Jerzy Sewer Dunin-Borkowski]]
|style="text-align:right"|784
|
|2020-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">47.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2311
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bernard Shaw - Socyalista na ustroniu.djvu|Socyalista na ustroniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Bernard Shaw|George Bernard Shaw]]
|style="text-align:right"|428
|
|2021-03-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3372.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|837
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Siedlecki - Spadochronowy lot niektórych owadów.pdf|Spadochronowy lot niektórych owadów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Siedlecki|Michał Siedlecki]]
|style="text-align:right"|43
|
|2021-11-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">4252.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|50
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sikorski - Krótki rys historyi powszechnej muzyki 1859-1861.pdf|Krótki rys historyi powszechnej muzyki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Sikorski|Józef Sikorski]]
|style="text-align:right"|113
|
|2025-10-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|226
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Sienkiewicz - Wspomnienia sierżanta Legji Cudzoziemskiej.djvu|Wspomnienia sierżanta Legji Cudzoziemskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Sienkiewicz (żołnierz)|Henryk Sienkiewicz (żołnierz)]]
|style="text-align:right"|254
|
|2016-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|418
|-
|[[Indeks:Skibinski pamietnik0001.djvu|Pamiętnik aktora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Michał Skibiński|Kazimierz Michał Skibiński]]
|style="text-align:right"|352
|
|2015-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1050
|-
|[[Indeks:PL Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1.pdf|Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:49%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:41%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Skierkowski|Władysław Skierkowski]]
|style="text-align:right"|104
|
|2024-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">2121.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|234
|-
|[[Indeks:M. Skłodowska-Curie - Promieniotwórczość.djvu|Promieniotwórczość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Skłodowska-Curie|Maria Skłodowska-Curie]]
|style="text-align:right"|664
|
|2016-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">300.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1807
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Skrudlik - Bezbożnictwo w Polsce.djvu|Bezbożnictwo w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Skrudlik|Mieczysław Skrudlik]]
|style="text-align:right"|122
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3557.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|230
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Słomka - Pamiętniki włościanina od pańszczyzny do dni dzisiejszych.pdf|Pamiętniki włościanina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Słomka|Jan Słomka]]
|style="text-align:right"|590
|
|2025-02-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1094
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania, Kraków 1542.pdf|Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|40
|
|2025-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|80
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Howden Smith - Złoto z Porto Bello.djvu|Złoto z Porto Bello]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Howden Smith|Arthur Howden Smith]]
|style="text-align:right"|384
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6783.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|358
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Smoleński-Ksiądz Marek, cudotwórca i prorok konfederacyi barskiej szkic historyczny.pdf|Ksiądz Marek, cudotwórca i prorok konfederacyi barskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Smoleński|Władysław Smoleński]]
|style="text-align:right"|28
|
|2019-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|48
|-
|[[Indeks:Instrukcja synom moim do Paryża|Instrukcja synom moim do Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq2" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakub Sobieski|Jakub Sobieski]]
|style="text-align:right"|14
|
|2012-07-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">2619.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|31
|-
|[[Indeks:Ciesz się, późny wnuku! (Jan Sowa)|Ciesz się, późny wnuku!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Sowa|Jan Sowa]]
|style="text-align:right"|519
|
|2011-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">338.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1484
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Spandowski - Z praktyki spółek wielkopolskich.pdf|Z praktyki spółek wielkopolskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Spandowski|Paweł Spandowski]]
|style="text-align:right"|122
|
|2023-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|219
|-
|[[Indeks:Karol Spitteler Imago.djvu|Imago]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Carl Spitteler|Carl Spitteler]]
|style="text-align:right"|288
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">268.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|835
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Staff LM Zgrzebna kantyczka.djvu|Zgrzebna kantyczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Maria Staff|Ludwik Maria Staff]]
|style="text-align:right"|110
|
|2020-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">4044.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|159
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Doktryna nuklearna Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej pod rządami Kim Dzong-Una.pdf|Doktryna nuklearna Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej pod rządami Kim Dzong-Una]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Starowicz|Karol Starowicz]]
|style="text-align:right"|20
|
|2026-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|38
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pod jaką gwiazdą urodziłeś się. Horoskopy na każdy dzień roku.pdf|Pod jaką gwiazdą urodziłeś się. Horoskopy na każdy dzień roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Starża-Dzierżbicki|Jan Starża-Dzierżbicki]]
|style="text-align:right"|382
|
|2023-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|368
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Helena Staś Kobieta wobec Chrystusa.pdf|Kobieta wobec Chrystusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Staś|Helena Staś]]
|style="text-align:right"|33
|
|2021-12-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4301.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|53
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Steczkowska - Obrazki z podróży do Tatrów i Pienin.djvu|Obrazki z podróży do Tatrów i Pienin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Steczkowska|Maria Steczkowska]]
|style="text-align:right"|324
|
|2022-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6709.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|306
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Steiner - Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka.djvu|Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudolf Steiner|Rudolf Steiner]]
|style="text-align:right"|189
|
|2018-11-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|369
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dudki Króla Salomona i inne bajki.pdf|Dudki Króla Salomona i inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Konstancja Stępowska|Konstancja Stępowska]]
|style="text-align:right"|78
|
|2025-07-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3597.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|121
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jeden miesiąc życia (Sten)|Jeden miesiąc życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Bruner|Jan Sten]]
|style="text-align:right"|206
|
|2015-03-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">4396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|311
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Sterling - Fra Angelico i jego epoka.djvu|Fra Angelico i jego epoka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Sterling|Mieczysław Sterling]]
|style="text-align:right"|188
|
|2016-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">5214.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|234
|-
|[[Indeks:Okolice Galicyi.pdf|Okolice Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq0" style="width:26%"></td><td class="pqn" style="width:74%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maciej Stęczyński|Maciej Stęczyński]]
|style="text-align:right"|310
|
|2024-02-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|687
|-
|[[Indeks:Kuma Troska (Sudermann)|Kuma Troska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hermann Sudermann|Hermann Sudermann]]
|style="text-align:right"|340
|
|2015-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">715.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|922
|-
|[[Indeks:Folklor i literatura.pdf|Folklor i literatura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roch Sulima|Roch Sulima]]
|style="text-align:right"|525
|
|2021-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">12.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1570
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Swinburne - Atalanta w Kalydonie.djvu|Atalanta w Kalydonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Algernon Charles Swinburne|Algernon Charles Swinburne]]
|style="text-align:right"|128
|
|2018-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3746.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|212
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Mikołaj Swiniarski - Sześćdziesięciolecie Ziemianina.pdf|Sześćdziesięciolecie Ziemianina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:42%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Mikołaj Swiniarski|Wacław Mikołaj Swiniarski]]
|style="text-align:right"|132
|
|2024-12-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|152
|-
|[[Indeks:Lechicki początek Polski|Lechicki początek Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Szajnocha|Karol Szajnocha]]
|style="text-align:right"|360
|
|2013-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">243.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1042
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Taras Szewczenko - Poezje (1936) (wybór).djvu|Poezje (1936) (wybór)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:54%"></td></tr></table>
|[[Autor:Taras Szewczenko|Taras Szewczenko]]
|style="text-align:right"|419
|
|2021-02-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3923.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|350
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emil Szramek - Ks. Konstanty Damroth.pdf|Ks. Konstanty Damroth]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emil Szramek|Emil Szramek]]
|style="text-align:right"|56
|
|2017-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">4347.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|78
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Szuman - O społeczeństwie poznańskiem.pdf|O społeczeństwie poznańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Szuman|Henryk Szuman]]
|style="text-align:right"|36
|
|2023-01-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3456.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|53
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Szymanowski - Wychowawcza rola kultury muzycznej.djvu|Wychowawcza rola kultury muzycznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Szymanowski|Karol Szymanowski]]
|style="text-align:right"|72
|
|2020-06-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6723.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|58
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Roman Szymański - Pracą i Oświatą.pdf|Pracą i Oświatą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Szymański|Roman Szymański]]
|style="text-align:right"|40
|
|2023-03-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sielanki (1614) i inne wiersze polskie|Sielanki (1614) i inne wiersze polskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Szymon Szymonowic|Szymon Szymonowic]]
|style="text-align:right"|158
|
|2013-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4126.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|259
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ściskała - Ostatni mnich w Orłowej.pdf|Ostatni mnich w Orłowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dominik Ściskała|Dominik Ściskała]]
|style="text-align:right"|104
|
|2021-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3598.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|169
|-
|[[Indeks:Próżniacko-filozoficzna podróż po bruku|Próżniacko-filozoficzna podróż po bruku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jędrzej Śniadecki|Jędrzej Śniadecki]]
|style="text-align:right"|139
|
|2018-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">119.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|412
|-
|[[Indeks:PL Taine - Historya literatury angielskiej 1.djvu|Historya literatury angielskiej, Część I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hippolyte Adolphe Taine|Hippolyte Adolphe Taine]]
|style="text-align:right"|547
|
|2018-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">432.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1547
|-
|[[Indeks:Ja, motyl i inne szkice krytyczne.pdf|Ja, motyl i inne szkice krytyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Tański|Paweł Tański]]
|style="text-align:right"|184
|
|2019-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|546
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jean Tarnowski - Nasze przedstawicielstwo polityczne w Paryżu i w Petersburgu 1905-1919.pdf|Nasze przedstawicielstwo polityczne w Paryżu i w Petersburgu 1905-1919]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Stanisław Amor Tarnowski|Jan Stanisław Amor Tarnowski]]
|style="text-align:right"|140
|
|2015-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|248
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tarnowski Stanisław - Tajemnica roku 1688 (wyd. 1889).pdf|Tajemnica roku 1688 (wyd. 1889)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|48
|
|2026-08-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|80
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Goffred albo Jeruzalem wyzwolona|Goffred albo Jeruzalem wyzwolona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Torquato Tasso|Torquato Tasso]]
|style="text-align:right"|748
|
|2019-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1420
|-
|[[Indeks:Józef Teodorowicz - Stańczyk bez teki.djvu|Stańczyk bez teki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Teodorowicz|Józef Teodorowicz]]
|style="text-align:right"|114
|
|2017-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">244.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|319
|-
|[[Indeks:Thackeray - Snoby, utwór humorystyczny.djvu|Snoby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Makepeace Thackeray|William Makepeace Thackeray]]
|style="text-align:right"|254
|
|2019-06-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">40.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|729
|-
|[[Indeks:PL Frida Złote serduszko.pdf|Frida, Złote serduszko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|André Theuriet|Richard Harding Davis}}
|style="text-align:right"|136
|
|2021-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|370
|-
|[[Indeks:PL Tomasz a Kempis - O naśladowaniu Chrystusa (1938).djvu|O naśladowaniu Chrystusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Thomas a Kempis|Thomas a Kempis]]
|style="text-align:right"|360
|
|2020-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">47.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1042
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Toeppen Max - Wierzenia mazurskie 1894.djvu|Wierzenia mazurskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Max Toeppen|Max Toeppen]]
|style="text-align:right"|196
|
|2019-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|363
|-
|[[Indeks:Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki|Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakub Teodor Trembecki|Jakub Teodor Trembecki]]
|style="text-align:right"|1001
|
|2020-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2942
|-
|[[Indeks:Poezye Stanisława Trembeckiego (Bobrowicz)|Poezye Stanisława Trembeckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Trembecki|Stanisław Trembecki]]
|style="text-align:right"|416
|
|2015-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">574.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1165
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lew Trocki - Od przewrotu listopadowego do pokoju brzeskiego.pdf|Od przewrotu listopadowego do pokoju brzeskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lew Trocki|Lew Trocki]]
|style="text-align:right"|120
|
|2021-12-1
|class=center|<span style="visibility:hidden">3455.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|214
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tukidydes - Historya wojny peloponneskiéj.djvu|Historya wojny peloponneskiéj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tukidydes|Tukidydes]]
|style="text-align:right"|464
|
|2024-01-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3348.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|906
|-
|[[Indeks:PL Tadeusz Kościuszko jego żywot i czyny.pdf|Tadeusz Kościuszko jego żywot i czyny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Twardowski|Bolesław Twardowski]]
|style="text-align:right"|74
|
|2021-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">95.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|208
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Tyszkiewicz - Półwysep Hel.pdf|Półwysep Hel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Tyszkiewicz|Władysław Tyszkiewicz]]
|style="text-align:right"|20
|
|2024-08-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">4000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|27
|-
|[[Indeks:Poezje Kornela Ujejskiego|Poezje Kornela Ujejskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:23%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:69%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Ujejski|Kornel Ujejski]]
|style="text-align:right"|464
|
|2013-04-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">1085.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1182
|-
|[[Indeks:Jan Urban - Makryna Mieczysławska w świetle prawdy.djvu|Makryna Mieczysławska w świetle prawdy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Urban|Jan Urban]]
|style="text-align:right"|148
|
|2020-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">142.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|414
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Urbanowska - Róża bez kolców.pdf|Róża bez kolców]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Urbanowska|Zofia Urbanowska]]
|style="text-align:right"|478
|
|2020-01-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3383.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|921
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurycy Urstein-Eligjusz Niewiadomski w oświetleniu psychjatry.pdf|Eligjusz Niewiadomski w oświetleniu psychjatry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurycy Urstein|Maurycy Urstein]]
|style="text-align:right"|114
|
|2023-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|200
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vātsyāyana - Kama Sutra (1933).djvu|Kama Sutra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Vātsyāyana|Vātsyāyana]]
|style="text-align:right"|144
|
|2019-02-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7226.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|99
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leonardo da Vinci - Rozprawa o malarstwie.pdf|Rozprawa o malarstwie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leonardo da Vinci|Leonardo da Vinci]]
|style="text-align:right"|108
|
|2024-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|201
|-
|[[Indeks:Karol Wachtl - Szkolnictwo i wychowanie.djvu|Szkolnictwo i wychowanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Wachtl|Karol Wachtl]]
|style="text-align:right"|200
|
|2017-06-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">1170.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|498
|-
|[[Indeks:Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego|Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Michał Zaleski|Wacław z Oleska]] (red.)
|style="text-align:right"|592
|
|2012-04-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">445.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1671
|-
|[[Indeks:Johannes Walther - Wstęp do gieologji.djvu|Wstęp do gieologji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Johannes Walther|Johannes Walther]]
|style="text-align:right"|218
|
|2024-01-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">196.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|600
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leon Wasilewski - Litwa i jej ludy.pdf|Litwa i jej ludy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Wasilewski|Leon Wasilewski]]
|style="text-align:right"|106
|
|2025-04-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|158
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jean Webster - Tajemniczy opiekun.pdf|Tajemniczy opiekun]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jean Webster|Jean Webster]]
|style="text-align:right"|168
|
|2023-02-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|311
|-
|[[Indeks:Hans Filip Weitz - Wieża dźwięków.pdf|Wieża dźwięków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hans Philipp Weitz|Hans Philipp Weitz]]
|style="text-align:right"|290
|
|2026-06-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|835
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wergilego Eneida.djvu|Eneida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wergiliusz|Wergiliusz]]
|style="text-align:right"|341
|
|2019-02-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3374.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|644
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma wierszem i prozą Kajetana Węgierskiego.djvu|Pisma wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tomasz Kajetan Węgierski|Tomasz Kajetan Węgierski]]
|style="text-align:right"|202
|
|2015-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|383
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wspomnienia z wygnania (Zygmunt Wielhorski)|Wspomnienia z wygnania 1865-1874]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Wielhorski|Zygmunt Wielhorski]]
|style="text-align:right"|140
|
|2013-07-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6936.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|125
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Albert Wilczyński - Wycieczka na Krzyżne.djvu|Wycieczka na Krzyżne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Albert Wilczyński|Albert Wilczyński]]
|style="text-align:right"|322
|
|2026-04-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6858.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|278
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Historya o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim.djvu|Historya o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj z Wilkowiecka|Mikołaj z Wilkowiecka]]
|style="text-align:right"|100
|
|2021-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3411.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|168
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma pośmiertne Franciszka Wiśniowskiego.pdf|Pisma pośmiertne Franciszka Wiśniowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Wiśniowski|Franciszek Wiśniowski]]
|style="text-align:right"|42
|
|2020-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3596.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|73
|-
|[[Indeks:Juliusz Kossak (Witkiewicz, wyd. 1906)|Juliusz Kossak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Witkiewicz|Stanisław Witkiewicz (ojciec)]]
|style="text-align:right"|292
|
|2012-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">366.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|841
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bogdan Wojdowski - Chleb rzucony umarłym.djvu|Chleb rzucony umarłym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bogdan Wojdowski|Bogdan Wojdowski]]
|style="text-align:right"|512
|
|2016-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|999
|-
|[[Indeks:Wolff Józef. Kniaziowie litewsko-ruscy od końca czternastego wieku.djvu|Kniaziowie litewsko-ruscy od końca czternastego wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Wolff|Józef Wolff]]
|style="text-align:right"|724
|
|2019-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">60.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2150
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wolski - Manifest obiasniaiący Boga zacimiaiący bezbożnego Atheusza, Kazimierza Łyszczyńskiego (1689).pdf|Manifest obiaśniaiący Boga zacimiaiący bezbożnego Atheusza, Kazimierza Łyszczyńskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kazimierz Wolski|Jan Kazimierz Wolski]]
|style="text-align:right"|23
|
|2026-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|46
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Voltaire - Refleksye.djvu|Refleksye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Maria Arouet|Wolter]]
|style="text-align:right"|214
|
|2015-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">4090.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|367
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wróblewski, Stanisław - Opinie o oficerach - 701-001-119-585.pdf|Opinie o oficerach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Wróblewski|Stanisław Wróblewski]]
|style="text-align:right"|11
|
|2019-02-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7272.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|9
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Wyka - Modernizm polski.djvu|Modernizm polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Wyka|Kazimierz Wyka]]
|style="text-align:right"|534
|
|2016-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3672.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|989
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aurelia Wyleżyńska - Biała Czarodziejka.pdf|Biała Czarodziejka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aurelia Wyleżyńska|Aurelia Wyleżyńska]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3597.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|121
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:De Wyzewa - Gwalbert|Gwalbert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Téodor de Wyzewa|Téodor de Wyzewa]]
|style="text-align:right"|268
|
|2025-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|448
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zabistowski - Mowa przy sprawie Atheisty Kazimierza Łyszczenskiego Podsędka Brzeskiego na Seymie Warszawskim miana 1689.djvu|Mowa przy sprawie Atheisty Kazimierza Łyszczenskiego Podsędka Brzeskiego na Seymie Warszawskim miana 1689]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td></tr></table>
|[[Autor:Szymon Kurowicz Zabistowski|Szymon Kurowicz Zabistowski]]
|style="text-align:right"|11
|
|2026-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">2424.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|25
|-
|[[Indeks:PL Zaborowski Jakub - Ogień i Woda 1619.pdf|Ogień z Wodą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq2" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td><td class="pqn" style="width:56%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakub Zaborowski|Jakub Zaborowski]]
|style="text-align:right"|48
|
|2026-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">263.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|111
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Zahorska - Trucizny.djvu|Trucizny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Zahorska|Anna Zahorska]]<br>[[Autor:Józef Teodorowicz|Józef Teodorowicz]]
|style="text-align:right"|264
|
|2016-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3409.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|520
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zahorowski - Przewodnik czyli Skryte rządy Ojców Jezuitów 1873.pdf|Przewodnik czyli Skryte rządy Ojców Jezuitów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dominik Zahorowski|Dominik Zahorowski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2026-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|118
|-
|[[Indeks:Księga pamiątkowa miasta Poznania|Księga pamiątkowa miasta Poznania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:31%"></td></tr></table>
|redaktor [[Autor:Zygmunt Zaleski|Zygmunt Zaleski]], wielu autorów poszczególnych rozdziałów
|style="text-align:right"|449
|nie wszystkie rozdziały są PD
|2013-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4485.</span>[[Plik:00%.svg|0% Poszukiwany, niezamieszczony]]
|style="text-align:right"|665
|-
|[[Indeks:PL Załuski - Mowy na Radach y Seymach Roznemi Czasy Miane 1689.pdf|Mowy na Radach y Seymach Roznemi Czasy Miane]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Chryzostom Załuski|Andrzej Chryzostom Załuski]]
|style="text-align:right"|170
|
|2026-05-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">512.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|444
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nauka pływania.pdf|Nauka pływania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Zachariasz Zarzycki|Wacław Zachariasz Zarzycki]]
|style="text-align:right"|124
|
|2018-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3716.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|213
|-
|[[Indeks:Podania i legendy wileńskie (1925).pdf|Podania i legendy wileńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Zahorski|Władysław Zahorski]]
|style="text-align:right"|190
|
|2025-06-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">128.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|536
|-
|[[Indeks:PL Hugo Zathey - Antologia rzymska.djvu|Antologia rzymska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hugo Zathey|Hugo Zathey]]
|style="text-align:right"|372
|
|2018-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">626.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1032
|-
|[[Indeks:Władysław Zawadzki - Obrazy Rusi Czerwonej.djvu|Obrazy Rusi Czerwonej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Zawadzki|Władysław Zawadzki]]
|style="text-align:right"|89
|
|2018-07-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">246.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|237
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Janina Zawisza-Krasucka - Anielka w mieście.pdf|Anielka w mieście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Janina Zawisza-Krasucka|Janina Zawisza-Krasucka]]
|style="text-align:right"|264
|
|2023-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">4186.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|443
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Historia Polski (Henryk Zieliński)|Historia Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Zieliński|Henryk Zieliński]]
|style="text-align:right"|429
|
|2011-05-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">4048.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|766
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Józef Zieliński - Czy w Polsce anarchizm ma racyę bytu.pdf|Czy w Polsce anarchizm ma racyę bytu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:28%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Zieliński|Józef Zieliński]]
|style="text-align:right"|32
|eksperymentalny format
|2022-11-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|45
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Zimmermann - Ks. patron Wawrzyniak.pdf|Ks. patron Wawrzyniak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Zimmermann|Kazimierz Zimmermann]]
|style="text-align:right"|74
|
|2021-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|120
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sielanki Józefa Bartłomieja i Szymona Zimorowiczów|Sielanki Józefa Bartłomieja i Szymona Zimorowiczów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Józef Bartłomiej Zimorowic|Szymon Zimorowic}}
|style="text-align:right"|172
|
|2014-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|316
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Żeligowski Edward - Jordan (wyd. 1870).pdf|Jordan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Żeligowski|Edward Żeligowski]]
|style="text-align:right"|176
|
|2024-05-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|318
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Początek i progres wojny moskiewskiej|Początek i progres wojny moskiewskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Żółkiewski|Stanisław Żółkiewski]]
|style="text-align:right"|126
|
|2013-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3821.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|228
|-
|[[Indeks:26 mm Pistolet sygnałowy wz. 1978 i wz. 1944 - opis i użytkowanie|26 mm Pistolet sygnałowy wz. 1978 i wz. 1944]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pqn" style="width:24%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ministerstwo Obrony Narodowej|Ministerstwo Obrony Narodowej]]
|style="text-align:right"|49
|
|2021-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">2653.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|108
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1|Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:51%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|580
|
|2014-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">5012.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|808
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2|Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|601
|
|2017-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3559.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1082
|-
|[[Indeks:Co każdy o krótkofalarstwie wiedzieć powinien|Co każdy o krótkofalarstwie wiedzieć powinien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zbiorowy|członkowie Wileńskiego Klubu Krótkofalowców]]
|style="text-align:right"|76
|
|2020-06-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">985.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|192
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieło_wielkiego_miłosierdzia.djvu|Dzieło wielkiego miłosierdzia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|336
|
|2021-07-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">4087.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|580
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Tarnowski z Dzikowa.djvu|Jan Tarnowski z Dzikowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|212
|
|2016-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3670.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|357
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wagner - Sztuka i rewolucya.pdf|Sztuka i rewolucya]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Richard Wagner|Richard Wagner]]
|style="text-align:right"|114
|
|2024-06-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|175
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zygmunt Zaleski - Z dziejów walki o handel polski.pdf|Z dziejów walki o handel polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Zaleski|Zygmunt Zaleski]]
|style="text-align:right"|212
|
|2023-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|409
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hugo Zapałowicz - Z Czarnohory do Alp Rodneńskich.djvu|Z Czarnohory do Alp Rodneńskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hugo Zapałowicz|Hugo Zapałowicz]]
|style="text-align:right"|63
|
|2023-03-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mariusz Zaruski - Sonety morskie. Sonety północne.pdf|Sonety morskie. Sonety północne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mariusz Zaruski|Mariusz Zaruski]]
|style="text-align:right"|104
|
|2025-10-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|87
|-
|[[Indeks:Jeszcze Polska nie zginęła Cz.2.djvu|Jeszcze Polska nie zginęła. Część II. Słowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|256
|
|2019-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">13.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|719
|-
|[[Indeks:PL Katechizm rzymski wg uchwały św Soboru Trydenckiego.djvu|Katechizm rzymski wg uchwały św. Soboru Trydenckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|616
|
|2020-09-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1822
|-
|[[Indeks:PL Michałowski - Księga pamiętnicza.djvu|Księga pamiętnicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|912
|
|2020-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">22.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2697
|-
|[[Indeks:Materyały i prace Komisyi Językowej Tom I|Materyały i prace Komisyi Językowej Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|525
|
|2013-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">413.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1461
|-
|[[Indeks:Materyały i prace Komisyi Językowej Tom II|Materyały i prace Komisyi Językowej Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|477
|
|2013-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">129.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1368
|-
|[[Indeks:PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik I.pdf|Nasze Hasło. Tomik I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|204
|
|2021-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|591
|-
|[[Indeks:PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik II.pdf|Nasze Hasło. Tomik II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|204
|
|2021-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|591
|-
|[[Indeks:PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik III.pdf|Nasze Hasło. Tomik IIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|200
|
|2021-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|579
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Opętana przez djabła.djvu|Opętana przez djabła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|130
|
|2018-11-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3760.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|219
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pamiętniki lekarzy (1939).djvu|Pamiętniki lekarzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq2" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|706
|
|2016-05-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3227.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1406
|-
|[[Indeks:Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Historyczno-Filozoficznego Akademii Umiejętności. T. 19 (1887)|Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Historyczno-Filozoficznego Akademii Umiejętności. Tom XIX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|447
|
|2012-02-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">493.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1232
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sprawozdanie Stenograficzne z 36. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej.pdf|Sprawozdanie Stenograficzne z 36. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|120
|
|2020-04-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7058.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|105
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sprawozdanie Stenograficzne z 78. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 14 marca 2019 r.pdf|Sprawozdanie Stenograficzne z 78. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|136
|
|2020-04-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3805.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|249
|-
|[[Indeks:PL Teka Stańczyka.djvu|Teka Stańczyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|162
|
|2018-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">230.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|466
|-
|[[Indeks:Unicode (HD Table)|Unicode]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|225
|
|2014-01-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">1303.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|587
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Upominek. Książka zbiorowa na cześć Elizy Orzeszkowej (1866-1891).pdf|Upominek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:31%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|628
|
|2016-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|635
|-
|[[Indeks:PL Engestroem - Z szwedzkiej niwy.djvu|Z szwedzkiej niwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|92
|
|2020-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">562.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|218
|-
|[[Indeks:Gabinet powieści i romansów T.2.pdf|Czytelnia naynowszych powieści T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|228
|
|2026-03-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|684
|-
|[[Indeks:Czytelnia naynowszych powieści T.4.pdf|Czytelnia naynowszych powieści T.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|232
|
|2026-03-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|696
|-
|[[Indeks:PL Zrzódła do dziejów polskich (1843-1844) t. 2.pdf|Zrzódła do dziejów polskich (1843-1844) t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|524
|
|2026-05-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">224.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1478
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Teka Naruszewicza 184 (odpisy) sprawa Łyszczyńskiego.pdf|Teka Naruszewicza 184 (odpisy) sprawa Łyszczyńskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|73
|
|2026-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|136
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sygurd Wiśniowski - Niewidzialny.djvu|Niewidzialny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sygurd Wiśniowski|Sygurd Wiśniowski]]
|style="text-align:right"|33
|
|2026-07-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|66
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Burza.pdf|Burza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:74%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|184
|
|2016-01-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">847.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|486
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hamlet (William Shakespeare)|Hamlet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:26%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|160
|
|2011-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">5942.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|185
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Król Ryszard III (Shakespeare)|Król Ryszard III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|148
|
|2013-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">4184.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|239
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 1.djvu|Dzieła dramatyczne T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|414
|
|2018-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">4027.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|697
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 2.djvu|Dzieła dramatyczne T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|326
|
|2018-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">7305.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|249
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 3.djvu|Dzieła dramatyczne T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|356
|
|2018-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">4053.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|603
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 4.djvu|Dzieła dramatyczne T.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|270
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4506.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|412
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 5.djvu|Dzieła dramatyczne T.5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|322
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4840.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|469
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 6.djvu|Dzieła dramatyczne T.6]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|262
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4016.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|438
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 7.djvu|Dzieła dramatyczne T.7]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|308
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">5221.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|410
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 8.djvu|Dzieła dramatyczne T.8]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|306
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">5337.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|400
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 9.djvu|Dzieła dramatyczne T.9]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|292
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4271.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|464
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 10.djvu|Dzieła dramatyczne T.10]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|346
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|538
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 11.djvu|Dzieła dramatyczne T.11]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|368
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4113.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|611
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 12.djvu|Dzieła dramatyczne T.12]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|342
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4613.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|522
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Shakespeare - Otello tłum. Paszkowski.djvu|Otello]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|128
|
|2018-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|123
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Shakespeare - Kupiec wenecki tłum. Paszkowski.djvu|Kupiec wenecki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|95
|
|2018-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|188
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. I.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:84% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|668
|
|2018-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">200.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1911
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. II.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|366
|
|2018-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|690
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. III.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|570
|
|2018-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">1324.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1447
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. IV.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|477
|
|2018-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">210.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1351
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. V.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|284
|
|2018-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">145.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|810
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. VI.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|348
|
|2018-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">328.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|972
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. VII.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|310
|
|2018-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">1218.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|793
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. VIII.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. VIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|290
|
|2018-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">261.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|818
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. IX.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. IX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|496
|
|2018-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4118.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|847
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Zimowa powieść tłum. Ehrenberg.djvu|Zimowa powieść tłum. Ehrenberg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|134
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">303.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|352
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Tymon z Aten tłum. Lubowski.djvu|Tymon z Aten tłum. Lubowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|92
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">79.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|250
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Otello tłum. Kluczycki.djvu|Otello tłum. Kluczycki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|146
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">23.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|425
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Romeo i Julia tłum. Korsak.djvu|Romeo i Julia tłum. Korsak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|108
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|303
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Romeo i Julia tłum. Kasprowicz.djvu|Romeo i Julia tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|136
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|262
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Makbet tłum. Kasprowicz.djvu|Makbet tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|112
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3520.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|208
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Lukrecja.djvu|Lukrecja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|86
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|155
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Król Lir tłum. Kasprowicz.djvu|Król Lir tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|148
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|432
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Juljusz Cezar tłum. Kasprowicz.djvu|Juljusz Cezar tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|118
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|228
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Juliusz Cezar tłum. Pajgert.djvu|Juliusz Cezar tłum. Pajgert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|144
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|423
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Król Lir tłum. Pietkiewicz.djvu|Król Lir tłum. Pietkiewicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|232
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|660
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Makbet tłum. A.E. Koźmian.djvu|Makbet tłum. A.E. Koźmian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|108
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">33.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|302
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Hamlet tłum. Skłodowski.djvu|Hamlet tłum. Skłodowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|164
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">104.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|475
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Hamlet tłum. Kasprowicz.djvu|Hamlet tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:42%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|192
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">1851.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|440
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Hamlet tłum. Ostrowski.djvu|Hamlet tłum. Ostrowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|184
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">19.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|524
|-
|[[Indeks:Tłomaczenia arcydzieł Szekspira przez Wojciecha Dzieduszyckiego.djvu|Tłomaczenia arcydzieł Szekspira przez Wojciecha Dzieduszyckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|378
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1125
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Dramata Tom I tłum. Komierowski.djvu|Dramata Tom I tłum. Komierowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|462
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">88.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1341
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Dramata Tom II tłum. Komierowski.djvu|Dramata Tom II tłum. Komierowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:24%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:72%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|614
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">911.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1636
|-
|[[Indeks:Dzieła Williama Shakspeare III tłum. Jankowski.djvu|Dzieła Williama Shakspeare III tłum. Jankowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|354
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">66.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1049
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Williama Shakspeare I tłum. Hołowiński.djvu|Dzieła Williama Shakspeare I tłum. Hołowiński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|498
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|961
|-
|[[Indeks:Dzieła Williama Shakspeare II tłum. Hołowiński.djvu|Dzieła Williama Shakspeare II tłum. Hołowiński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|438
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">1152.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1128
|-
|[[Indeks:Hamlet tłum. Tretiak.djvu|Hamlet tłum. Tretiak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|272
|
|2019-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|792
|-
|[[Indeks:Hamlet królewic duński tłum. Matlakowski.djvu|Hamlet tłum. Matlakowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|778
|
|2019-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2301
|-
|[[Indeks:Szekspir - Północna godzina.djvu|Północna godzina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:42%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|196
|
|2019-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">1937.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|462
|-
|[[Indeks:Szekspir - Puste kobiety z Windsor’u.djvu|Puste kobiety z Windsor’u]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|208
|
|2019-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|612
|-
|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane T.1.djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane. T. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|William Shakespeare; Stanisław Egbert Koźmian}}
|style="text-align:right"|348
|
|2021-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1017
|-
|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane T.2.djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane. T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|William Shakespeare; Stanisław Egbert Koźmian}}
|style="text-align:right"|460
|
|2021-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1350
|-
|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane T.3.djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane. T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|William Shakespeare; Stanisław Egbert Koźmian}}
|style="text-align:right"|452
|
|2021-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1326
|-
|[[Indeks:PL Dzieła dramatyczne Szekspira T.1 (przekład Stanisława Koźmiana).djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|418
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1233
|-
|[[Indeks:PL Dzieła dramatyczne Szekspira T.2 (przekład Stanisława Koźmiana).djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|316
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|921
|-
|[[Indeks:PL Dzieła dramatyczne Szekspira T.3 (przekład Stanisława Koźmiana).djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|366
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1089
|-
|[[Indeks:PL Krystyn Ostrowski - Lichwiarz.djvu|Lichwiarz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|108
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|318
|-
|[[Indeks:PL William Shakespeare - Romeo i Julia (przekład Wiktorii Rosickiej).djvu|Romeo i Julia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|130
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|378
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Cytaty.pdf|Cytaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|82
|
|2022-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6859.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|65
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hamlet krolewicz dunski.djvu|Hamlet krolewicz dunski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|146
|
|2022-02-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|272
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Tarnawski - Autograf sonetów Szekspira|Sonety (Shakespeare, 1948)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] tłum. [[Autor:Władysław Tarnawski|Władysław Tarnawski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2022-10-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|75
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski-W matni.djvu|W matni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|312
|
|2016-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">7006.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|264
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski-Na kresach lasów.djvu|Na kresach lasów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|276
|
|2016-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3506.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|524
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Ol-Soni Kisań.djvu|Ol-Soni Kisań]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|249
|
|2016-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|484
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Brzask.djvu|Brzask]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|254
|
|2016-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3891.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|438
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - 12 lat w kraju Jakutów.djvu|12 lat w kraju Jakutów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:29%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|440
|
|2016-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4553.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|701
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Beniowski|Beniowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|594
|
|2017-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1135
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Bajka o Żelaznym Wilku.djvu|Bajka o Żelaznym Wilku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|244
|
|2017-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">7058.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|180
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Małżeństwo, Być albo nie być, Tułacze.djvu|Małżeństwo, Być albo nie być, Tułacze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|424
|
|2017-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3454.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|809
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - W szponach.djvu|W szponach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|252
|
|2017-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|475
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Łańcuchy.djvu|Łańcuchy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|396
|
|2017-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|764
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Topiel.djvu|Topiel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|366
|
|2017-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|708
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Ocean|Ocean]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|650
|
|2017-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1256
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Dalaj-Lama|Dalaj-Lama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|444
|
|2017-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|837
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Korea.djvu|Korea]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|506
|
|2017-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6951.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|428
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Brama na świat.djvu|Brama na świat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|132
|
|2017-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|196
|-
|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Ucieczka.djvu|Ucieczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|352
|
|2017-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">272.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|998
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Nowele (1914).djvu|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|276
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|260
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Zacisze.djvu|Zacisze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|338
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|647
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Z fali na falę.djvu|Z fali na falę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|508
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3830.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|905
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Latorośle.djvu|Latorośle, Pustelnia w górach, Czukcze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|327
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|561
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Bajki.pdf|Bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|310
|
|2025-04-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6924.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|239
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Wrażenia z Anglji.pdf|Wrażenia z Anglji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6820.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T1|Dzieła Juliusza Słowackiego tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]]
|style="text-align:right"|414
|OCR,<br>red. Henryk Biegeleisen
|2013-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">4931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|590
|-
|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T2|Dzieła Juliusza Słowackiego tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]]
|style="text-align:right"|383
|OCR,<br>red. Henryk Biegeleisen
|2013-12-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">2809.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|783
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T3|Dzieła Juliusza Słowackiego tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]]
|style="text-align:right"|478
|red. Henryk Biegeleisen
|2013-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">4005.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|802
|-
|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T4|Dzieła Juliusza Słowackiego tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]]
|style="text-align:right"|453
|OCR,<br>red. Henryk Biegeleisen
|2014-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">4716.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|672
|-
|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T5|Dzieła Juliusza Słowackiego tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]]
|style="text-align:right"|568
|
|2014-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">726.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1519
|-
|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T6|Dzieła Juliusza Słowackiego tom VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]]
|style="text-align:right"|555
|
|2014-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">148.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1587
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T1 (1909)|Dzieła Juliusza Słowackiego tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]]
|style="text-align:right"|445
|red. Bronisław Gubrynowicz
|2014-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6811.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|395
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antygona (tłum. Kaszewski)|Antygona (tłum. Kaszewski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|92
|
|2015-01-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4829.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|121
|-
|[[Indeks:PL Antygona (tłum. Węclewski).pdf|Antygona (tłum. Węclewski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|126
|
|2019-02-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|364
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sofokles - Elektra.djvu|Elektra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|92
|
|2016-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3674.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|167
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sofokles - Król Edyp.djvu|Król Edyp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|92
|
|2016-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6928.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|82
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sofoklesa Tragedye (Morawski).djvu|Tragedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|514
|
|2019-01-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|996
|-
|[[Indeks:PL Sofokles - Tragiedye Ajas Filoktet Elektra Trachinki.djvu|Tragiedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|477
|
|2019-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">21.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1392
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sofokles - Edyp Król.djvu|Edyp Król (tłum. Wężyk)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|80
|
|2019-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3476.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|137
|-
|[[Indeks:PL Tragedye Sofoklesa (tłum. Węclewski).djvu|Tragedye Sofoklesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|630
|
|2019-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1869
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sofokles - Tropiciele (tłum. Bednarowski).djvu|Tropiciele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|40
|
|2020-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3703.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|68
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Białe widmo.djvu|Białe widmo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|172
|
|2024-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6770.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|156
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Hetera.djvu|Hetera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|92
|
|2024-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|80
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Kain.djvu|Kain]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:35%"></td><td class="pq3" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|150
|
|2024-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">7960.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|82
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Serce na śniegu.djvu|Serce na śniegu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|210
|
|2024-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|196
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Tęcza dwóch krain. Błogosławiona królowa Kinga.djvu|Tęcza dwóch krain. Błogosławiona królowa Kinga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:50%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|112
|
|2024-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">8478.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|47
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Błękitne noce.djvu|Błękitne noce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|180
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|510
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Rekin w kajucie.djvu|Rekin w kajucie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|200
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|561
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Nieśmiertelne szaleństwo.djvu|Nieśmiertelne szaleństwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|232
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|672
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu|Luksusowy grzech]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|208
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|600
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Obłędny śmiech.djvu|Obłędny śmiech]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|92
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|252
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Wenus z nad Sanu i Washita-River.djvu|Wenus z nad Sanu i Washita-River]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|234
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|224
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Szalona sielanka.djvu|Szalona sielanka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|222
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|633
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Jasnowłosa piratka.djvu|Jasnowłosa piratka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|178
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|160
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu|Czerwony car i pies]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|158
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|441
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Przygoda leśnej rusałki.djvu|Przygoda leśnej rusałki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|170
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|477
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Romans autora z bohaterką powieści.djvu|Romans autora z bohaterką powieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|166
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|157
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Ludzie skrzydlaci.djvu|Ludzie skrzydlaci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|362
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1065
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Grzesznica.djvu|Grzesznica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|138
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|130
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Romans w puszczy.djvu|Romans w puszczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|184
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6723.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|172
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Sabath życia.djvu|Sabath życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|244
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">56.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|698
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - W rajskim ogrodzie.djvu|W rajskim ogrodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|170
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|480
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Ostatni występ gwiazdy filmowej.djvu|Ostatni występ gwiazdy filmowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|158
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|432
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Kwitnące sady.djvu|Kwitnące sady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|352
|
|2026-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1023
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Legenda fal.djvu|Legenda fal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|286
|
|2026-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|825
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Dziewczę z Jasnego Brzegu.djvu|Dziewczę z Jasnego Brzegu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|232
|
|2026-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|669
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Jej wiosna.djvu|Jej wiosna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|168
|
|2026-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|156
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Strug - Dzieje jednego pocisku.djvu|Dzieje jednego pocisku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|312
|
|2015-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|606
|-
|[[Indeks:Andrzej Strug - Odznaka za wierną służbę.djvu|Odznaka za wierną służbę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|180
|
|2015-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">218.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|493
|-
|[[Indeks:Andrzej Strug - Pieniądz T. 1.djvu|Pieniądz T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|232
|
|2016-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">350.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|660
|-
|[[Indeks:Andrzej Strug - Pieniądz T.2.djvu|Pieniądz T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:27%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|237
|
|2016-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">4751.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|370
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Strug-Pokolenie Marka Świdy.djvu|Pokolenie Marka Świdy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|414
|
|2015-10-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">4056.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|731
|-
|[[Indeks:Andrzej Strug - Portret.djvu|Portret]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|265
|
|2016-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">788.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|724
|-
|[[Indeks:Andrzej Strug - W twardej służbie.djvu|W twardej służbie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|169
|
|2016-02-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">359.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|483
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Strug - Z powrotem.djvu|Z powrotem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|176
|
|2016-02-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3505.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|339
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żółty krzyż - T.I - Tajemnica Renu (Andrzej Strug).djvu|Żółty krzyż - T.I - Tajemnica Renu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|386
|
|2015-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3446.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|755
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żółty krzyż - T.II - Bogowie Germanji (Andrzej Strug).djvu|Żółty krzyż - T.II - Bogowie Germanji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|352
|
|2015-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3447.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|686
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żółty krzyż - T.III - Ostatni film Evy Evard (Andrzej Strug).djvu|Żółty krzyż - T.III - Ostatni film Evy Evard]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|394
|
|2015-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|779
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Czarny miesiąc.djvu|Czarny miesiąc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|414
|
|2019-11-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|786
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Żyd wieczny tułacz.djvu|Żyd wieczny tułacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|1308
|
|2019-11-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1264
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Tajemnice Paryża.djvu|Tajemnice Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:92% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|730
|
|2019-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6708.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|702
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Siedem grzechów głównych.djvu|Siedem grzechów głównych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|1916
|
|2020-01-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1866
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Awanturnik.djvu|Awanturnik (Czarcia góra)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|138
|
|2020-01-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|256
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Głownia piekielna.djvu|Głownia piekielna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|401
|
|2020-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|776
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Milijonery.djvu|Milijonery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|343
|
|2020-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|658
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Kuzyn Michał.djvu|Kuzyn Michał]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|240
|
|2020-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|460
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Marcin podrzutek.djvu|Marcin Podrzutek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|1947
|
|2020-04-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6694.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1900
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Artur.djvu|Artur]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|1038
|
|2020-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2023
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Fortel Pawełka.djvu|Fortel Pawełka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|41
|
|2023-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|41
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Sąsiadka.djvu|Sąsiadka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|31
|
|2023-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6989.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Bogacz.djvu|Bogacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|126
|
|2024-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6869.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|108
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Przygody czyżyków.djvu|Przygody czyżyków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:52%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|229
|
|2024-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">8406.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|109
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Nacia.djvu|Nacia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|144
|
|2024-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|132
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Teatr dla dzieci.djvu|Teatr dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|248
|
|2024-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">7217.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|187
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL K Szaniawska Na pensyi.djvu|Na pensyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|168
|
|2024-11-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|161
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL K Szaniawska Dwa światy.djvu|Dwa światy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|46
|
|2025-01-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6811.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|44
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore-Sadhana.djvu|Sādhanā]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|303
|
|2015-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3898.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|529
|-
|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Dom i świat (tłum. Birkenmajer).djvu|Dom i świat (tłum. Birkenmajer)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|332
|
|2018-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">93.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|951
|-
|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Król ciemnej komnaty.djvu|Król ciemnej komnaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|120
|
|2018-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">294.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|329
|-
|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Gora.djvu|Gora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|516
|
|2018-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">144.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1499
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Ogrodnik (tłum. Kasprowicz).djvu|Ogrodnik (tłum. Kasprowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|108
|
|2018-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3660.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|194
|-
|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Rozbicie.djvu|Rozbicie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|402
|
|2018-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1185
|-
|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Poszepty duszy; Dar miłującego.djvu|Poszepty duszy; Dar miłującego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|430
|
|2018-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">177.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1220
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Nacjonalizm.djvu|Nacjonalizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|76
|
|2018-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3926.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|133
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Ogrodnik (tłum. Dicksteinówna).djvu|Ogrodnik (tłum. Dicksteinówna)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|124
|
|2018-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6804.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|116
|-
|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Sadhana; Szept duszy; Zbłąkane ptaki.djvu|Sadhana; Szept duszy; Zbłąkane ptaki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|344
|
|2018-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">72.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|959
|-
|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Noc ziszczenia.djvu|Noc ziszczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|246
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|717
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Archiwum Wróblewieckie zeszyt II (Władysław Tarnowski)|Archiwum Wróblewieckie: Zeszyt II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] (red.)<br />[[Autor:Urszula Tarnowska|Urszula Tarnowska]]
|style="text-align:right"|148
|
|2013-02-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3521.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|276
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Archiwum Wróblewieckie zeszyt III (Władysław Tarnowski)|Archiwum Wróblewieckie: Zeszyt III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] (red.)
|style="text-align:right"|226
|
|2013-02-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">5450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|273
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szkice helweckie i Talia (Władysław Tarnowski)|Szkice helweckie i Talia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|256
|
|2013-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3784.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|455
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bohaterowie Grecji (Yemeniz)|Bohaterowie Grecji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Yemeniz|Eugène Yemeniz]]<br />[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|77
|
|2014-01-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6926.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|71
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ernest Buława - Poezye studenta - tom I.pdf|Poezye studenta Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|410
|
|2014-12-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|760
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ernest Buława - Poezye studenta tom III.djvu|Poezye studenta Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|444
|
|2014-12-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">4616.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|709
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:W. Tarnowski - Poezye studenta tom IV.djvu|Poezye studenta Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|376
|
|2016-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|728
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Historja podwójnie detektywna.djvu|Historja podwójnie detektywna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|112
|
|2018-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|200
|-
|[[Indeks:Pamiętniki o Joannie d’Arc.djvu|Pamiętniki o Joannie d’Arc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|362
|
|2018-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">415.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1015
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przygody Tomka Sawyera tłum. Tarnowski.djvu|Przygody Tomka Sawyera (tłum. Tarnowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|344
|
|2018-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6697.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|325
|-
|[[Indeks:Mark Twain - Humoreski i opowiadania I.djvu|Humoreski i opowiadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|98
|
|2020-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">1477.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|225
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mark Twain - Wartogłowy Wilson.djvu|Wartogłowy Wilson]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|208
|
|2020-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|396
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mark Twain - Tom Sawyer jako detektyw.djvu|Tom Sawyer jako detektyw]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|164
|
|2020-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3821.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|291
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mark Twain - Pretendent z Ameryki.djvu|Pretendent z Ameryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|90
|
|2020-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|168
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mark Twain - Yankes na dworze króla Artura.pdf|Yankes na dworze króla Artura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|237
|
|2022-11-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|209
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieci kapitana Granta (Juljusz Verne)|Dzieci kapitana Granta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|476
|
|2011-08-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3848.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|860
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wyspa tajemnicza (Juljusz Verne)|Wyspa tajemnicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|352
|
|2013-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3992.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|611
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Miasto pływające (Verne)|Miasto pływające]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|124
|
|2013-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">7046.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|101
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dom parowy (Verne)|Dom parowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|372
|
|2013-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|707
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przygody trzech Rossyan i trzech Anglików w Południowej Afryce (Verne)|Przygody trzech Rossyan i trzech Anglików w Południowej Afryce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|236
|
|2013-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3984.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|379
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sfinks lodowy (Verne)|Sfinks lodowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|356
|
|2013-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6867.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|312
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czarne Indje (Verne)|Czarne Indje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|308
|
|2013-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3482.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|569
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż naokoło świata w 80-ciu dniach (Verne)|Podróż naokoło świata w 80-ciu dniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|290
|
|2013-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3780.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|515
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż Naokoło Księżyca (Verne)|Podróż Naokoło Księżyca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|292
|
|2013-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|479
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hektor Servadac (Verne)|Hektor Servadac]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|551
|
|2014-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1044
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:500 milionów Begumy (Verne)|500 milionów Begumy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|284
|
|2014-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3592.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|519
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż podziemna (Verne)|Podróż podziemna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|248
|
|2014-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|460
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (Verne, 1897)|Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|568
|
|2014-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3502.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1074
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Bez przewrotu.pdf|Bez przewrotu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|260
|
|2016-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|498
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Rozbitki.pdf|Rozbitki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|274
|
|2016-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3811.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|479
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Walka Północy z Południem 01.djvu|Walka Północy z Południem tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:74%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|246
|
|2016-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6200.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|269
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Walka Północy z Południem 02.pdf|Walka Północy z Południem tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|238
|
|2016-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|451
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Na około Księżyca.djvu|Na około Księżyca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|286
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6909.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|254
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Podróż do środka Ziemi.djvu|Podróż do środka Ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|366
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">7314.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|286
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Przygody na okręcie Chancellor.djvu|Przygody na okręcie „Chancellor“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|248
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3544.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|459
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Pięciotygodniowa podróż balonem nad Afryką.djvu|Pięciotygodniowa podróż balonem nad Afryką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:25%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|364
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">7516.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|263
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jules Verne - Piętnastoletni kapitan.djvu|Piętnastoletni kapitan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|322
|
|2016-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3603.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|593
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Promień zielony i dziesięć godzin polowania.djvu|Promień zielony i dziesięć godzin polowania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|278
|
|2016-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3434.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|518
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - W puszczach Afryki.djvu|W puszczach Afryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|226
|
|2017-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">7126.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|181
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu|Z Ziemi na Księżyc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|288
|
|2018-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|544
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Verne - Pięć tygodni na balonie.djvu|Pięć tygodni na balonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|322
|
|2019-03-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3409.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|603
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Verne - Piętnastoletni kapitan.djvu|Piętnastoletni kapitan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|420
|
|2019-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3587.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|756
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Verne - Czarne Indye.pdf|Czarne Indye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|280
|
|2019-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3433.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|522
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Cezar Kaskabel.djvu|Cezar Kaskabel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|544
|
|2020-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|526
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juljusz Verne - Wśród dzikich plemion Buchary|Wśród dzikich plemion Buchary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|542
|
|2020-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3790.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|937
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Verne Druga ojczyzna.djvu|Druga ojczyzna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|86
|
|2020-10-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">7286.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|70
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Verne Testament Dziwaka.djvu|Testament dziwaka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|542
|
|2020-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3446.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1044
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Verne - Zamek w Karpatach.djvu|Zamek w Karpatach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|226
|
|2020-11-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">7265.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|178
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL J Verne Król przestrzeni.djvu|Król przestrzeni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|168
|
|2024-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6907.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|141
|-
|[[Indeks:PL J Verne - W pogoni za meteorem.pdf|W pogoni za meteorem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|336
|
|2026-08-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1008
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Wallace - Pod biczem zgrozy.djvu|Pod biczem zgrozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|162
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|308
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Wallace - Wills zbrodniarz.pdf|Wills zbrodniarz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|146
|
|2021-12-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|272
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Tajemnicza kula.pdf|Tajemnicza kula]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|220
|
|2021-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|424
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Rada sprawiedliwych.pdf|Rada sprawiedliwych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|240
|
|2021-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|454
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Gabinet 13.pdf|Gabinet Nr 13]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|246
|
|2021-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3404.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|465
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Bractwo Wielkiej Żaby.pdf|Bractwo Wielkiej Żaby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|306
|
|2021-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3378.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|580
|-
|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Zielona rdza.pdf|Zielona rdza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|328
|
|2021-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">52.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|952
|-
|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Potwór.pdf|Potwór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|364
|
|2021-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1047
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Melodja śmierci.pdf|Melodja śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|208
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">731.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|545
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Tajemniczy dżentelman.pdf|Tajemniczy dżentelman]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|240
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|690
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Najazd Europy.pdf|Najazd Europy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|222
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|648
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Drzwi o siedmiu zamkach.pdf|Drzwi o siedmiu zamkach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|240
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|684
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Trzej sprawiedliwi.pdf|Trzej sprawiedliwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|358
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1044
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Zagadkowa hrabina.pdf|Zagadkowa hrabina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|228
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">44.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|669
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Jaśnie panienka.pdf|Jaśnie panienka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|154
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|435
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Wallace - Milczący mówca.pdf|Milczący mowca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|260
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|494
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Romans z włamywaczem.pdf|Romans z włamywaczem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|232
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|669
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herbert George Wells - Nowele.djvu|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|162
|
|2018-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6909.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|140
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herbert George Wells - Wojna światów|Wojna światów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|297
|
|2018-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6926.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|248
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herbert George Wells - Podróż w czasie.djvu|Podróż w czasie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|176
|
|2018-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3595.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|317
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wells - Człowiek niewidzialny.djvu|Człowiek niewidzialny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|220
|
|2019-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|404
|-
|[[Indeks:H. G. Wells - Wojna dwóch światów.djvu|Wojna dwóch światów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|192
|
|2020-01-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|558
|-
|[[Indeks:H. G. Wells - Wojna w przestworzu.djvu|Wojna w przestworzu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|374
|
|2020-01-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">46.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1063
|-
|[[Indeks:H. G. Wells - Janka i Piotr.djvu|Janka i Piotr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|504
|
|2020-01-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1497
|-
|[[Indeks:PL Herbert George Wells - Syrena.pdf|Syrena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|179
|
|2022-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|504
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Józef Weyssenhoff - Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego.djvu|Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|334
|
|2019-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|604
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Soból i panna.djvu|Soból i panna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|251
|
|2016-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">8101.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|135
|-
|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Puszcza.djvu|Puszcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|320
|Brak stron 106,107; powtórzone strony 110, 111.
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3575.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|609
|-
|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Mój pamiętnik literacki.djvu|Mój pamiętnik literacki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|206
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|600
|-
|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Z Grecyi.djvu|Z Grecyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|184
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">58.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|513
|-
|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Syn marnotrawny.djvu|Syn marnotrawny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|412
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">315.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1168
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Syn Marnotrawny (1905).djvu|Syn Marnotrawny (1905)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|458
|
|2021-04-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|893
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - W ogniu.djvu|W ogniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|188
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|359
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Narodziny działacza.djvu|Narodziny działacza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|184
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3499.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|353
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Sprawa Dołęgi.djvu|Sprawa Dołęgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|388
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|759
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Unia.djvu|Unia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|460
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3370.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|895
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Nowele.djvu|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|284
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3519.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|521
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Jan bez ziemi.djvu|Jan bez ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|342
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|665
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Hetmani.djvu|Hetmani]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|312
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|579
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Gromada.djvu|Gromada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|328
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3375.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|630
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Noc i świt.djvu|Noc i świt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|484
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|940
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Cudno i ziemia cudeńska.djvu|Cudno i ziemia cudeńska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|336
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|657
|-
|[[Indeks:Oscar Wilde - Duch w zamku.pdf|Duch w zamku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|140
|
|2019-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">508.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|373
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oscar Wilde - Duch z Kenterwilu.pdf|Duch z Kenterwilu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|137
|
|2019-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">8235.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|63
|-
|[[Indeks:Oscar Wilde - Kobieta bez znaczenia.pdf|Kobieta bez znaczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|98
|
|2019-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">79.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|250
|-
|[[Indeks:Oscar Wilde - Portret Doriana Gray’a|Portret Doriana Gray’a]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|494
|tł. Tadeusz Jaroszyński
|2019-08-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">129.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1371
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Oscar Wilde - Portret Dorjana Graya.djvu|Portret Dorjana Gray'a]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|286
|
|2018-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6818.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|272
|-
|[[Indeks:Oscar Wilde - Sztuka i życie.pdf|Sztuka i życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|284
|
|2019-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">146.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|807
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oscar Wilde - Zbrodnia lorda Artura Savile.pdf|Zbrodnia lorda Artura Savile]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|112
|
|2019-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3865.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|173
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wilde Oscar - Dusza człowieka w epoce socyalizmu.pdf|Dusza człowieka w epoce socyalizmu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|76
|
|2021-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3561.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|141
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oscar Wilde - Prawdziwy przyjaciel (opowiadania).pdf|Prawdziwy przyjaciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|76
|
|2024-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4055.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|107
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Ignacy Witkiewicz - Janulka, córka Fizdejki.djvu|Janulka, córka Fizdejki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:41%"></td><td class="pq0" style="width:58%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]]
|style="text-align:right"|76
|
|2018-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|62
|-
|[[Indeks:Stanisław Ignacy Witkiewicz - Leon Chwistek - Demon Intelektu.djvu|Leon Chwistek - Demon Intelektu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:52%"></td><td class="pqn" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]]
|style="text-align:right"|122
|OCR
|2016-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">747.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|161
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nienasycenie II (Stanisław Ignacy Witkiewicz)|Nienasycenie cz. II. Obłęd]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]]
|style="text-align:right"|350
|
|2010-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6859.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|325
|-
|[[Indeks:PL Stanisław Ignacy Witkiewicz-Nowe formy w malarstwie.djvu|Nowe formy w malarstwie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]]
|style="text-align:right"|205
|
|2010-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">677.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|523
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Ignacy Witkiewicz-Pojęcia i twierdzenia implikowane przez pojęcie istnienia.djvu|Pojęcia i twierdzenia implikowane przez pojęcie istnienia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]]
|style="text-align:right"|194
|OCR
|2010-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6967.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|161
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Ignacy Witkiewicz-Teatr.djvu|Teatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]]
|style="text-align:right"|291
|
|2010-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3569.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|544
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - George Sand.djvu|George Sand]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|138
|
|2021-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6718.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Duchy i zjawy.djvu|Duchy i zjawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|94
|
|2022-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">7054.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|76
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Marja Wisnowska. W więzach tragicznej miłości.djvu|Marja Wisnowska. W więzach tragicznej miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|140
|
|2022-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6770.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|125
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - O kobiecie wiecznie młodej.djvu|O kobiecie wiecznie młodej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|130
|
|2022-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6932.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|104
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Tajemnice masonerji i masonów.djvu|Tajemnice masonerji i masonów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|56
|
|2022-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">7500.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|36
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Magja i czary.djvu|Magja i czary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|156
|
|2022-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6806.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|137
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Wiedza tajemna.djvu|Wiedza tajemna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|234
|
|2022-07-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|224
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Antoni Wotowski - Wiedźma.djvu|Wiedźma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|200
|
|2022-11-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">7277.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|156
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jarema.djvu|Wybór pism Jana Zacharyasiewicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|213
|
|2013-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3902.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|386
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Zakopane Skarby.djvu|Zakopane Skarby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|160
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|299
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharjasiewicz - Milion na poddaszu.djvu|Milion na poddaszu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|248
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|472
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Powieści.djvu|Powieści Jana Zachariasiewicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|330
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|628
|-
|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Sebastyan Klonowicz.djvu|Sebastyan Klonowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|72
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">140.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|210
|-
|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Św. Jur.djvu|Św. Jur]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|280
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">74.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|804
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Teorya pana Filipa.djvu|Teorya pana Filipa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|204
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|400
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Nowele i opowiadania.djvu|Nowele i opowiadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|228
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3489.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|418
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Nemezys.djvu|Nemezys]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|251
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|493
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - „Moje szczęście”.djvu|„Moje szczęście”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|376
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3422.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|738
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharjasiewicz - Chleb bez soli|Chleb bez soli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|374
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|722
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharjasiewicz - Na kresach.djvu|Na kresach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|349
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|648
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zachariasiewicz - Marek Poraj.djvu|Marek Poraj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|235
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|464
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Zacharyasiewicz - Przy Morskiem Oku.djvu|Przy Morskiem Oku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|37
|
|2022-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3425.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|71
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wodzirej (Zapolska)|Wodzirej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|699
|
|2011-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6740.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|666
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kobieta bez skazy (Zapolska)|Kobieta bez skazy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|250
|
|2013-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6807.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|227
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. III.djvu|Utwory dramatyczne T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|334
|
|2019-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|313
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. IV.djvu|Utwory dramatyczne T. IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|302
|
|2019-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6817.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|275
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu|Utwory dramatyczne T. V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|318
|
|2019-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">4322.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|511
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. VI.djvu|Utwory dramatyczne T. VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|274
|
|2019-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6770.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|249
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. VII.djvu|Utwory dramatyczne T. VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|274
|
|2019-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6782.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|249
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryela Zapolska - Córka Tuśki (1907).djvu|Córka Tuśki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|396
|
|2022-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|384
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Ojciec Richard.djvu|Ojciec Richard]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|40
|
|2024-03-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|40
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Zofja M.djvu|Zofja M.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|32
|
|2024-03-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Znak zapytania.djvu|Znak zapytania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|120
|
|2024-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|102
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Fin-de-siecleistka.djvu|Fin-de-siècle’istka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|664
|
|2024-05-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6702.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|641
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Jak tęcza.djvu|Jak tęcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|280
|
|2024-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|266
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Krzyż Pański.djvu|Krzyż Pański]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|184
|
|2024-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6965.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|142
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - I tacy bywają.djvu|I tacy bywają...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|180
|
|2024-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6831.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|154
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - One.djvu|„One”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|412
|
|2024-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6797.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|367
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Staśka.djvu|Staśka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|148
|
|2024-09-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6954.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|127
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Mężczyzna.djvu|Mężczyzna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|172
|
|2024-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6842.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|144
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - A gdy w głąb duszy wnikniemy.djvu|„A gdy w głąb duszy wnikniemy”...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|435
|
|2024-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6715.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|407
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - We krwi.djvu|We krwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|506
|
|2025-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|491
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Szaleństwo.djvu|Szaleństwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|410
|
|2025-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6708.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|392
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Rajski ptak.djvu|Rajski ptak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|388
|
|2025-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6759.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|349
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Z dziejów boleści.djvu|Z dziejów boleści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|240
|
|2025-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6709.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|228
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Szmat życia.djvu|Szmat życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|368
|
|2025-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|358
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Modlitwa Pańska.djvu|Modlitwa Pańska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|194
|
|2025-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6721.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|179
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Janka.djvu|Janka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|436
|
|2025-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|422
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Pan policmajster Tagiejew.djvu|Pan policmajster Tagiejew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|548
|
|2025-09-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|531
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Życie na żart.djvu|Życie na żart]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|192
|
|2025-09-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|184
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Zaszumi las.djvu|Zaszumi las]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:97% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|776
|
|2025-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|749
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - O czem się nie mówi.djvu|O czem się nie mówi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|380
|
|2025-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|370
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - O czem się nawet myśleć nie chce.djvu|O czem się nawet myśleć nie chce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|410
|
|2025-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|394
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Frania Poranek. Jej dalsze losy.djvu|Frania Poranek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|190
|
|2025-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6721.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|178
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Nieśmiertelniki.djvu|Nieśmiertelniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|178
|
|2025-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6732.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|150
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Przez moje okno.djvu|Przez moje okno]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|204
|
|2026-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|157
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - W zamyśleniu.djvu|W zamyśleniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|272
|
|2026-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|230
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Kwiat śmierci|Kwiat śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|302
|
|2026-01-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|302
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy paryzkie Gabryeli Zapolskiej|Listy paryzkie Gabryeli Zapolskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|179
|
|2026-07-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|179
|-
|[[Indeks:Listy Gabryeli Zapolskiej|Listy Gabryeli Zapolskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq3" style="width:58%"></td><td class="pqn" style="width:42%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|225
|
|2026-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3881.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|413
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emil Zola - Germinal.djvu|Germinal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|488
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|945
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Wzniesienie się Rougonów (1875).djvu|Wzniesienie się Rougon'ów (1875)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|456
|
|2020-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|443
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Rozkosze życia.djvu|Rozkosze życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|366
|
|2020-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|705
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Płodność.djvu|Płodność]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|1165
|
|2021-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1123
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Prawda|Prawda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|868
|
|2021-03-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6674.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|843
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Kartka miłości.djvu|Kartka miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|348
|
|2021-04-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|337
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Doktór Pascal.djvu|Doktór Pascal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|568
|
|2021-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3369.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1106
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Błąd Abbé Moureta.djvu|Błąd Abbé Moureta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|528
|
|2021-04-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3359.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1032
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Dzieło.djvu|Dzieło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|650
|
|2021-04-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3343.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1282
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Pieniądz.djvu|Pieniądz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:92% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|732
|
|2021-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|722
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Życzenie zmarłej.djvu|Życzenie zmarłej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|104
|
|2021-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|99
|-
|[[Indeks:PL Zola - Teatr.pdf|Teatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|332
|
|2021-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|963
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Człowiek zwierzę|Człowiek zwierzę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|518
|
|2021-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|502
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Podbój Plassans.djvu|Podbój Plassans]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|700
|
|2021-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6676.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|684
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Ziemia.pdf|Ziemia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|280
|
|2021-06-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3860.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|501
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL E Zola Magazyn nowości.djvu|Magazyn nowości pod firmą Au bonheur des dames]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:86% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|684
|
|2021-08-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6676.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|666
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL E Zola Tajemnice Marsylii.djvu|Tajemnice Marsylii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|590
|
|2025-09-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1120
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zwycięzca (Jerzy Żuławski)|Zwycięzca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|346
|
|2011-03-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6839.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|311
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Ijola.djvu|Ijola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|244
|
|2016-06-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7280.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|186
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf|Powrót]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|300
|
|2026-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3862.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|545
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Profesor Butrym.pdf|Profesor Butrym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|280
|
|2026-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3370.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|531
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Opowiadania prozą.pdf|Opowiadania prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|242
|
|2026-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|442
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Wawel.pdf|Wawel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:18%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jerzy Żuławski; Józef Nekanda-Trepka}}
|style="text-align:right"|62
|
|2026-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|153
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Miasta umarłe.pdf|Miasta umarłe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|286
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|852
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Na strunach duszy.pdf|Na strunach duszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|274
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|756
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Przez krew.pdf|Przez krew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq0" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|20
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|51
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Pan Wilhelm Feldman.pdf|Pan Wilhelm Feldman]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:39%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|28
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|34
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Donna Aluica.pdf|Donna Aluica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|276
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|783
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf|Dyktator]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|332
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">2315.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|717
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Eros i Psyche.pdf|Eros i Psyche]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|296
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|855
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Gra.pdf|Gra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|174
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">40.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|487
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Gród słońca.pdf|Gród słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|238
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|675
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Koniec Mesjasza.pdf|Koniec Mesjasza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|216
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|606
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - La Bestia.pdf|La Bestia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|268
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">13.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|752
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Wianek mirtowy.pdf|Wianek mirtowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|120
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|339
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Za cenę łez.pdf|Za cenę łez]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|242
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|693
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Intermezzo.pdf|Intermezzo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|134
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|345
<noinclude>|}
[[Kategoria:Szablony wikiprojektu]]</noinclude>
5hd8fe3fswgn0k0ryumfzdznrooom64
Album biograficzne zasłużonych Polaków i Polek wieku XIX/Tom drugi/całość
0
1300811
4158656
4137028
2026-08-13T11:33:19Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje stronę generowaną automatycznie
4158656
wikitext
text/x-wiki
{{Strona generowana automatycznie}}
{{Dane tekstu
| autor = zbiorowy
| tytuł = [[Album biograficzne zasłużonych Polaków i Polek wieku XIX]]
| redaktor = zbiorowy
| podtytuł =
| wydawca = Marya Chełmońska
| druk = P. Laskauer i W. Babicki
| rok wydania = 1903
| miejsce wydania = Warszawa
| okładka = Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu
| strona z okładką = 5
| strona indeksu = Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2
| źródło = [[commons:File:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu|Skany na Commons]]
| pochodzenie =
| poprzedni = Album biograficzne zasłużonych Polaków i Polek wieku XIX/Tom pierwszy/całość
| następny =
| inne = {{epub}}
}}
{{CentrujStart2}}
<pages index="Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2"
from="Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/9"
to="Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/10" />
<pages index="Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2"
from="Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/8"
to="Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/8" />
{{CentrujKoniec2}}
{{JustowanieStart2}}
<br><br>
{{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/12|num=012}}{{Img float
|file= Album2 p0012a - Seweryn Goszczyński.png
|width=300px
|align={{tns|center|right}}
|cap={{f|w=70%|h=normal|align=left|<br>''Podług fotografii z natury ze zbiorów Z. Wasilewskiego.''|po=1em}}[[Plik:Album2 p0012b - Seweryn Goszczyński.png |center|180px]]
|div=force
}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/13|num=013}}{{c|w=250%|Seweryn Goszczyński.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1801 — †1876.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P047.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał Z.png|left|x50px|alt=Z]]<br>{{Ukryty|Z}} trzech poetów ukraińskich romantycznej doby najwięcej bezwątpienia danych do wszechstronnego rozwoju talentu posiadał w sobie Goszczyński. Nie wiemy wprawdzie, jakby się później rozwinął Malczewski, gdyby los pozwolił mu był dłużej między żyjącymi przebywać, czyby wszystkim późniejszym utworom nadawał to piętno bezbrzeżnej tęsknoty, jaką tchnie jedyny większy utwór, który nam spuścizną literacką przekazał, i czyby wiernym tej Ukrainie pozostał, której piękności umiał pendzlem tak poetycznym malować. Podanie, iż w rękopiśmie zostawił dramat: ''Samuel Zborowski,'' zdaje się za tem przypuszczeniem w sposób twierdzący przemawiać, boć przecież ów głośny warchoł-banita przez czas dłuższy na Zaporożu wśród kozaków przebywał, a pono im nawet hetmanił. Nie jedna przeto scena w dramacie mogła się na Ukrainie rozgrywać i mieć właściwy sobie koloryt.<br>
{{tab}}O Bohdanie Zaleskim niema nawet co mówić. Jak tylko wstąpił w to zaczarowane koło, którem w chacie Zujowej oplotły go stepowe rusałki, «pojąc dum i mleczem kwiecia», już on owego kręgu przekroczyć nie mógł ani na chwilę i czy to w Warszawie, czy na obczyźnie, po kres żywota snuł z duszy złotem i jedwabiem przetykane dumy i dumki, odtwarzając obrazki, któremi go we śnie lat pacholęcych owe piastunki czaromoce bawiły. Nawet, gdy tworzy ''Ducha od stepu,'' lub w ''Przenajświętszej Rodzinie'' ziemię Judzką maluje, obrazom swym bezwiednie barw ukrainnych użycza.<br>
{{tab}}Goszczyński posiadał nie mniej bogatą paletę, niż dwaj poprzedni poeci, tylko na niej nie widzimy tych barw świetlanych, tęczowych, jak u śpiewaka «Rusałek»; raczej zbliża się on kolorytem do Malczewskiego, z tą różnicą, że jeszcze mocniej tony ciemne nakłada. Zamiast w mgle łzawej tęsknoty – obrazy jego toną w dymach pożogi; zamiast słońca, oświecającego bezbrzeżne stepy i ludzką niedolę – świeci w nich łuna krwawa pożaru.<br>
{{tab}}A jednak ten poeta, lubujący się w odtwarzaniu żywiołowych namiętności i czynów dzikich, zbrodniczych, o wiele wierniej i zgodniej z prawdą historyczną maluje Ukrainę rodzinną, niż śpiewak dumek i autor rozmarzonej Maryi. Powiemy więcej! Ten poeta, stojący o wiele niżej pod względem umysłowym i społecznym od obu ukraińskich współbraci, przewyższa ich zdolnością przerzucania się od jednych przedmiotów i pomysłów do drugich wręcz przeciwnej sobie natury, oraz łatwością przystosowywania się do środowiska, w którem go okoliczności stawiają. Zaledwie na zgliszczach ''Zamku Kaniowskiego'' zatknął sztandar poezyi ukraińskiej, gdy go znów na szczytach Wyżni rozwinął, tylko lśniący inną już barwą, w ''Sobótce''. Z równą łatwością przyswaja sobie piękno oczeretów Irdynia i mrocznych puszcz naddnieprowych, jak i mało komu naówczas znane uroki turni tatrzańskich.<br>
Zdawałoby się, iż fantazya tak podatna do przejmowania kształtów i obrazów, jakie poeta na drodze burzliwego życia spotykał, stanie się dla {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/14|num=014}}niego niewyczerpanym źródłem twórczości, podniecającej ducha do wzlotów coraz śmielszych, górniejszych i nazawsze zapewni mu miejsce przodujące na Parnasie rodzinnym. Tymczasem te świetne początki nie odpowiadają dalszej jego twórczości. Od ogłoszenia ''Sobótki'' i ''Króla zamczyska'' natchnienie jego słabnie, rozprasza się na rzeczy drobne; jeżeli zaś do poezyi powraca, to właściwie rozmija się z artystycznemi celami.<br>
{{tab}}Co było tego przyczyną?… Odgadnąć łatwo — mistyczna doktryna towianizmu, która, podobnie jak Mickiewiczowi, i jemu skrzydła zwichnęła. Zresztą do pełnego rozwoju talentu zawsze stawało mu na przeszkodzie materyalne położenie. Los bowiem nie uśmiechał mu się i to od samej kolebki. Ojciec jego mazur, artylerzysta, po ograniczeniu w r. 1793 kompletu wojska rzeczypospolitej do 15000, przeniósł się na Ukrainę, szukając chleba, a może i fortuny. Chleb wprawdzie znalazł, jako gorzelany w Ilińcach, ale fortuny nietylko za włosy, lecz i za połę nie schwycił. Pomimo to pojął pannę ubogą, Franciszkę Gurowską, w dość oddalonej Sławucie, rezydencyi książąt Sanguszków. Ojciec jej, szlachcic, był tu strzelcem; matka, z domu Troczewska, zarządzała pralnia pałacową. Z tego małżeństwa biedy z biedą urodził się poeta w dniu 4 października 1801 roku.<br>
{{tab}}Zdaje się, iż Seweryn Goszczyński nie wyniósł trwalszych wspomnień z Iliniec. Zaledwie bowiem miał lat dwa, gdy go oddano na wychowanie do Sławuty do babki. Tu on później uczęszczał do szkółki miejscowej, mając za towarzyszów dzieci oficyalistów książęcych i mieszczan. Zresztą, nie on jeden wychował się u babki. Były przy niej jeszcze dzieci jej sióstr: dwóch chłopców i dziewczynka. Z tem więc dalszem rodzeństwem podzielał wspólne zabawy.<br>
{{tab}}Jakkolwiek w dzieciństwie przebywał ciężkie choroby — pomiędzy innemi ospę, po której mu na całe życie na obliczu ślady zostały — w miejscowości wszakże tak zdrowotnej, jak Slawuta, nabrał sił, zahartował się, rozrósł nad wiek i stał się nietylko mistrzem w obmyślaniu wszystkich karkołomnych zabaw, ale i tyranem małych wujów i cioci, którą czubił, kułakami obdzielał, a raz nawet o mało nie utopił w Horyniu.<br>
{{tab}}Z tych sprawek znany był nawet księciu Sanguszce, który go hajdamakiem nazywał.<br>
{{tab}}Gdy rodzice jego opuścili Ilińce i przenieśli się na Wołyń do Siomak, poeta uczy się w szkole o.o. Bernardynów w Zasławiu. Wreszcie od roku 1810 wstępuje do szkoły wojewódzkiej w Międzyrzecu Koreckim, gdzie go do klasy przygotowawczej przyjęto.<br>
{{tab}}Pobyt w niej Goszczyńskiego, acz krótki, wywarł wpływ stanowczy na dalsze jego usposobienie.<br>
{{tab}}W Sławucie przebywał w otoczeniu ludzi prostych, utrzymujących się pracą a łaską książęcą; za towarzyszów szkolnym miał dzieci rodziców biednych, nad któremi mógł bezkarnie przewodzić. To samo było w Zasławiu, gdzie stał u organisty w klasztorze. Tymczasem w Międzyrzeczu zetknął się z synami dumnych panków wołyńskich. Młodzież zaś ta, ze względu na podrzędne stanowisko jego ojca, jako oficyalisty, na każdym kroku dawała mu uczuwać swą wyższość rodową i majątkową. Goszczyński przy usposobieniu porywczem, zapewne nie pozwalał sobie dmuchać w kaszę paniczom; ale pomimo to uczucie upośledzenia losowego, którego, wobec wystawności dworu książęcego, nie doznawał nigdy w Sławucie, tu po raz pierwszy ostrzem palącem jego duszę zraniło. Uświadomiło mu to nadto różnicę stanów i przedwcześnie do klas wyższych napoiło niechęcią. W niej też tkwiło źródło tego demokratyzmu, który go pociągał do ludu i uzdolniał odczuwać jego krzywdy wiekowe.<br>
{{tab}}Przecież nie tu był kres jego udręczeń.<br>
{{tab}}W Międzyrzecu umieścił go ojciec na stancyi u wdowy Borewiczowej, która do nadzoru nad malcami trzymała dyrektora, t. j. ucznia klas wyższych. Był nim niejaki Godlewski. Otóż ten szczególniej znęcał się nad Goszczyńskim.<br>
{{tab}}Zapewne, czupurny, zadzierżysty malec, nie przywykły ustępować nikomu, przy pierwszem napomnieniu stawił się hardo i tym sposobem w przewódcy stncyi, mającym władzę zwierzchniczą, obudził niechęć ku sobie. Rozpoczęła się więc między nimi nierówna, zacięta walka. Godlewski chciał zmusić do uległości krnąbrnego chłopca ponawianemi chłostami; ten zaś wywoływał je rozmyślnie, by przekonać swego oprawcę, iż pomimo fizycznej nad nim przewagi, złamać go i zniewolić do uległości nie zdoła.<br>
{{tab}}Chłopiec ten, istotnie, był jakby z bronzu odlany. Pomyślmy, iż miał zaledwie rok {{pp|dziesią|ty}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/15|num=015}}{{pk|dziesią|ty}} i już w tym wieku, dla innych w rajskie opływającym rozkosze, przebywał tak twardą szkołę doświadczeń, doznawał tylu upokorzeń i goryczy!<br>
{{tab}}To też nic dziwnego, że dysząc nienawiścią ku swemu otoczeniu, do późna obcym był tym uczuciom delikatnym, subtelnym w swoich odcieniach, w których malowaniu celował autor ''Maryi''; że nie zdobył tego pogodnego na świat poglądu, jaki cechuje Zaleskiego utwory; że owszem znajdował rozkosz w kreśleniu scen krwawych i zbrodni, wywołanych uczuciem zemsty, w odwet za krzywdy doznane.<br>
{{tab}}Było to następstwo wrażeń, doznanych w pierwszej młodości.<br>
{{tab}}Że ta hajdamacka pedagogika nie oswoiła go z chłostą, nie starła wstydu z jego czoła, nie zabiła w nim poczucia osobistej godności, to zawdzięczał jedynie wrodzonemu uczuciu dumy i przekonaniu, że przez upór, zaciętość, odnosi nad swym katem zwycięstwo, że zresztą jest wyższym od niego, skoro mu się ugiąć nie daje.<br>
{{tab}}Ta wielka siła odporna była dla niego talizmanem, chroniącym go od upodlenia. Nawet uczył się dobrze.<br>
{{tab}}Gdy jednak z końcem roku szkolnego przybył z pochwałą na wakacye do domu, zamiast spodziewanych uciech i przyjemności wiekowi jego właściwych, znalazł tu bladą troskę o jutro. Ojciec bowiem nagle miejsce utracił i na razie nie mógł znaleźć innego. Wśród takich zaś okoliczności niepodobna było myśleć o wysłaniu syna po wakacyach do szkoły.<br>
{{tab}}Wprawdzie stary Goszczyński po uciążliwych staraniach zdobył późną jesienią jakieś miejsce w Nowym Konstantynowie na Podolu; kilka miesięcy jednak spędzonych na bruku, oraz koszta przeniesienia się w dość odległą od Siomak okolicę, wyczerpały zapewne szczupłe jego zasoby. Nie polepszyło się widocznie położenie materyalne i później, skoro poeta przez lat trzy używał przymusowych wakacyj. Jeżeli jednak w ciągu tego czasu nie kształcił się naukowo, to go rozwijała przyroda, oraz czytanie książek, jakie mu do rąk przypadkowo wpadały. Pomiędzy niemi znalazł się i ''Gonzalw z Korduby'', który więcej, niż inne, wyobraźnię jego zapalił. Pod jego wpływem zaczął marzyć o wyswobodzeniu Ziemi ś.<br>
{{tab}}Nareszcie w r. 1814 rodzice zdobyli się na wysłanie go do nowozałożonej szkoły w Winnicy, której rektorem naówczas był ks. Michał Maciejowski. Tu znalazł przyjaźniejsze otoczenie dla siebie, a co ważniejsza, zetknął się z Tymkiem Padurą, którego miejscem urodzenia były także Ilińce. Wspólność kolebki zbliżyła ich do siebie, ułatwiła zawiązanie serdecznego stosunku. Goszczyński przyjęty do klasy pierwszej, przykładał się i tu pilnie do nauk i na końcu roku znów pochwałę otrzymał. Pomimo to do Winnicy po wakacyach nie wrócił. Ojciec bowiem w swym koczowniczym zawodzie przeniósł się do Chłystynówki, położonej w powiecie Czerkaskim, gdzie mu niejaki Rembertowicz miejsce ekonoma w dobrach hr. Branickiego wyrobił. Tu, jak się zdaje, stary Goszczyński nieco swe interesa poprawił, skoro mógł oddać syna do szkoły w dość odległym Humaniu.<br>
{{tab}}Czteroletni też pobyt w tym zakładzie stanowi najważniejszy okres w rozwoju umysłowym poety.<br>
{{tab}}Szkoła powiatowa humańska, założona i uposażona przez Potockich z Tulczyna, zostawała pod kierunkiem ks. Bazylianów, którzy starali się na stopie wyższej ją utrzymać. Dzieliła się ona na klas pięć, ale kurs w ostatniej trwał lat dwa. Tym sposobem zbliżyła się do typu dawnych szkół wojewódzkich i w dziejach oświaty niepoślednie miejsce zajęła. Zwykle wykładało w niej 5—8 nauczycieli, liczba zaś uczniów w niektórych latach dochodziła do 350.<br>
{{tab}}Gdy do niej w r. 1815/16 przybył Goszczyński, rektorem jej był ks. Julian Michalewski, który zarazem wykładał naukę wymowy i język francuski. W okolicy słynął on jako literat i poeta; jakoż tłómaczył Alfierego i Metastazego. Obok niego obowiązki prefekta spełniał ks. Leon Skibowski. Ten udzielał nauki obyczajowej i nauk przyrodniczych, oraz odbywał z uczniami dla herboryzacyi wycieczki. Języków starożytnych uczył ks. Klemens Hryniewiecki, matematyki ks. Tymowicz, literatury Pełczyński, fizyki do klasy III ks. Luberawski, wreszcie języka francuskiego w klasach wyższych de Lins.<br>
{{tab}}Goszczyński, odznaczony w Winnicy, w klasie I-szej pochwałą, przyjęty został do drugiej. W Humaniu też zetknął się z Bohdanem Zaleskim, z Józefem Mianowskim, późniejszym rektorem b. Szkoły Głównej w Warszawie, Józefem Jeżowskim, serdecznym druhem Adama Mickiewicza i towarzyszem jego pobytu w Odesie i {{pp|Mo|skwie}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/16|num=016}}skwie, oraz z wielu innymi, o których niżej. Nastrój też owej młodzieży zupełnie się różnił od usposobienia międzyrzeckich paniczów. Wśród niej Goszczyński nietylko nie doznawał upokorzeń, ale owszem, jako starszy i odznaczający się muskularną siłą, wkrótce pozyskał nad rówieśnikami przewagę. Ponieważ słabszych czubił, według obyczaju nabytego w Sławucie, przeto pokrzywdzeni nazywali go Neronem, lub dawali mu epitet: ''raby'' – dziobaty. Zresztą w różnych grach w piłkę był mistrzem, w sobie zaś czuł taki zapas sił fizycznych, iż co chwila, przez jakiś wysiłek, nadmiar ich z siebie potrzebował wyrzucać. Gdy nie mógł w inny sposób, wykrzesywał podkówkami ogień z kamieni. A jednak ten szorstki, tyranizujący innych Goszczyński, względem wątłlego i delikatnego Bohdana Zaleskiego, we wszystkich koleżeńskich zatargach rolę opiekuna odgrywał. Wkrótce też pomiędzy nimi zadzierzgnął się przyjazny stosunek, który niemało zaważył w duchowym Goszczyńskiego rozwoju. Zaleski, lubo młodszy, o wiele go pod względem umysłowym przewyższał. Obok pilnego przykładania się do nauk, zajmował się już wtedy literaturą i posiadał ''Pamiętnik Warszawski,'' oraz ''Dziennik Wileński,'' które zogniskowały w sobie cały ruch literacki ówczesny.<br>
{{tab}}Właśnie w pierwszym z nich od roku 1815 zaczęły się pojawiać najwcześniejsze utwory Kazimierza z Królówki:<br>
{{tab}}Żal matki, dumka: «Gdy słowik zanuci», przekłady z Schillera i Goethego, które szczerością uczucia i formą wyróżniały się od wszystkiego, co w szkole humańskiej za niedościgłe wzory poezyi stawiano. Utwory te były jakby wczesną rosą wiosenną, pod której wpływem, złożone w duszach obu poetów zarody twórczości, miały kiedyś zakiełkować i w bujny kwiat się rozwinąć.<br>
{{tab}}Tylko te zarody niejednomiernie urabiały się w ich duszach. W Zaleskim, choć jeszcze nieocknione, posiadały już ukształtowaną protoplazmę, według której miały się rozwijać wszystkie pędy jego natchnień późniejszych; w Goszczyńskim tkwiły one stłumione, niby ziarno w roli, pokryte twardą jej skorupą.<br>
{{tab}}A jednak i w jego duszy było nagromadzonych wiele poetycznych żywiołów. Przenosząc się tylokrotnie z rodzicami z jednej miejscowości do drugiej, nieraz nawet bardzo odległej, miał możność poznania różnych okolic kraju w całej rozmaitości ich rzeźby i przemawiającego z ich oblicza piękna, na które był nader wrażliwym. Jadąc z ojcem do Nowo Konstantynowa, poznał Zieleńce, Stary Konstantynów, Starą Sieniawę, a o każdej z tych miejscowości rozpowiadał mu ojciec wiele szczegółów, których pamięć głęboko w jego duszę zapadła. Epopea Napoleońska niemałą odgrywała w tem rolę. Tyle zresztą przeczytał bez wyboru i braku, tyle w Międzyrzecu u Borewiczowej nasłuchał się powieści o księżniczkach i królewiczach zaczarowanych, o upiorach, strzygach i strachach, tyle zresztą w ciągu przymusowej bezczynności przeczuł, przemarzył, że przy wrodzonymi talencie mogłoby mu to już starczyć na pierwsze próby młodzieńcze. Tymczasem w duszy jego wszystko to wirowało jeszcze bezładnie, nieskrystalizowane w sobie... ''rudis indigestaque moles.''<br>
{{tab}}W pierwszym roku pobytu swego w Humaniu Goszczyński, stojąc u siodlarza Huczyńskiego, jeszcze się tak ściśle nie zespolił z Zaleskim. Oprócz niego bowiem, przyjaźnił się ze współuczniami: Tomaszewskim, braćmi Tarkowskimi, Augustem i Piusem Grozami, wreszcie z Janem Krechowieckim, mieszkającym w konwikcie bazyliańskim; ale w następnym mieszka już z Zaleskim w jakimś domku za miastem, przy drodze do Zofiówki wiodącej, która odtąd staje się celem ich wspólnych wycieczek, miejscem marzeń wieczornych i rozpraw o literaturze. Materyału do nich dostarcza głównie Zaleski; oprócz pism, ma on wiele książek, które Goszczyński {{errata|pochłania|pochłania,}} Iliada zaś, zapewne w przekładzie Dmochowskiego, taki budzi w nim zachwyt, że ją zabiera z sobą na wakacye do domu.<br>
{{tab}}By zrozumieć to tak żywe, a przedwczesne zajęcie się ich literaturą, a szczególniej poezyą, należy wziąć na uwagę, że oprócz wrodzonego do niej popędu, mieli w swem otoczeniu jedną jeszcze, a bardzo silną podnietę. Nauczyciel bowiem wymowy i poezyi miał zwyczaj, iż poczynając od klasy IV, zadawał uczniom na ćwiczenia przekłady poetów rzymskich, szczególniej zaś Horacego. Otóż wszyscy ubiegali się o sławę pierwszego w szkole poety, wszyscy nietylko w klasie, lecz i w domu wiersze pisali. Co więc dziwne go, że o podobnych tryumfach i Goszczyński zamarzył? Tylko, jeżeli pisać prozą przychodziło {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/17|num=017}}mu z łatwością, to z rymami w żaden sposób nie mógł sobie dać rady. Było to tem więcej upokarzające dla niego, że wszystkie jego wysiłki wywoływały w kolegach powątpiewanie o jego poetycznych zdolnościach. — «Już ty wierszy nigdy pisać nie będziesz — mówiono. — Torosiewicz, to co innego!» A był to uczeń, któremu pisanie wierszy z szaloną przychodziło łatwością. Wytrwały wszakże i uparty Goszczyński nie dał się tem z właściwej sobie drogi sprowadzić. Pod wpływem Iliady marzy na wakacyach o epopei, z opowiadań ojca pisze ostatnich czasów historyę. Jest nadto wrażliwy na piękności wiejskich mołodyc – kocha się w jednej na zabój; gdy zaś z końcem wakacyj wraca do szkoły, modli się gorąco do Matki Boskiej w kościele, by mu udzieliła daru poezyi. I rzecz dziwna, zaprawdę! Gdy w klasie IV nauczyciel według przyjętego zwyczaju zadał uczniom do przekładu Pieśń XIII z Księgi Epodów Horacego, wiersz Goszczyńskiego okazał się tak pełen zalet, iż go przesłano do Tygodnika Wileńskiego, gdzie go wydrukowano. Było to niemałą dla początkującego zachętą. Zelektryzowany tem pierwszem powodzeniem, przełożył wiersz drugi: ''Ad sodales'' (Do przyjaciół), który Zaleski przesłał zaraz do Dziennika Wileńskiego wraz z jakimś własnym przekładem. Ale tu zaszedł najmniej dla obu spodziewany wypadek: nie zważając na podpis Goszczyńskiego, redakcya pod obiema próbami umieściła tylko Zaleskiego nazwisko. W tym wszakże zawodzie znalazła się i pociecha: zdobył pewność, że się urodził poetą. Wprawdzie droga, na którą wszedł, nie była dla niego jeszcze właściwa: szkoła bowiem, w której duch klasycyzmu panował, stawiała mu przed oczy wzory dalekie od tego, co w duszy nosił w zarodzie, w każdym razie poczucie siły twórczej już się w nim ocknęło i w świadomości odbiło. Tylko, niestety, podobnego przekonania nie zdobywa się w latach nauki bezkarnie. Stało się też z Goszczyńskim to, w co wielu młodych ludzi, przedwcześnie, oddających się poezyi, wpada. Zaczął lekceważyć zajęcia klasowe i opuszczać się w naukach; szczególniej ucierpiały na tem łacina i matematyka. Gdy zaś nauczyciel, wykładający tę ostatnią, poskarżył się nań przed prefektem Skibowskim, a ten dla zastraszenia go zawołał: «A to w skórę!»; Goszczyński jeszcze bardziej zaciął się w uporze i nic odtąd w tym kierunku nie robił. Pomimo to, udało mu się otrzymać do klasy V promocyę. Wyjechał też na wakacye do domu z głową pełną pomysłów. Zamierza pisać epopeę: ''Jan Sobieski pod Wiedniem'' i plan do niej układa; tymczasem tłómaczy ''Numę Pompiliusza'' i ''Historyę o Magiellonie.'' Ta wewnętrzna też praca zmienia całe jego usposobienie. Rodzice prawie go nie poznają. Dawne zamiłowanie do ćwiczeń fizycznych ustępuje przed namiętnem zatapianiem się w książkach i przyrodzie. Nie próżnowało zresztą i serce. W ciągu tych wakacyj zakochał się w pannie Petroneli Rembertowiczównie, która z ojcem nawiedziła dom jego rodziców. Najważniejsze jednak przeobrażenie dokonało się w nim, gdy do Humania powrócił. Rok 1818/19 ma epokowe znaczenie w rozwoju jego duchowym. I teraz on, wstąpiwszy do klasy V, mieszka wspólnie z Zaleskim, ale na innej już stancyi, u siodlarza Tereszki, który, jako naoczny niegdyś świadek koliszczyzny, przechował o niej żywą tradycyę i opowiadaniem o Wernyhorze, hajdamakach i rzezi humańskiej wyobraźnię Goszczyńskiego zapalił. Teraz on, istotnie, trafił na swoiste źródło poezyi. Zaczyna marzyć o kozaku wieszczym, tylko jeszcze nie wie, jak się zabrać do tego przedmiotu. Tłómaczy więc z francuskiego przekładu ''Noce'' Young’a, ''Pieśń I'' Iliady, czyta Tymona Zaborowskiego, ''Dobromira'' i ''Anielę''.<br>
{{tab}}Naraz w ''Pamiętniku Warszawskim'' pojawia się rozprawa Kazimierza Brodzińskiego: ''O klasyczności i romantyczności''. Otwarła ona przed obu poetami szerokie widnokręgi i zaznajomiła ich z dążeniami poetów innych narodów. O Byronie jeszcze w niej wzmianki nie było; ale Dante, Szekspir, Goethe, Schiller, a przedewszystkiem Ossyan, szerokie zajmują w niej miejsce. Tylko w utworzeniu sobie pojęcia o prawdziwej poezyi bruździ im jeszcze w tymże roku wydana ''Jagiellonida'' Dyzmy Bończy Tomaszewskiego, którą Zaleski za arcydzieło uznaje. Dwa te zjawiska literackie wywołują pomiędzy nimi jeszcze bardziej ożywione, niż w roku zeszłym rozprawy i spory. Do nich przyłącza się nadto Michał Grabowski, który w roku ubiegłym do klasy V był przyjęty — i oto, trójka ta, nie poprzestając na wymianie ustnej o literaturze swych pojęć, przybrawszy nazwę zbiorową ''Za-Go-Gra'' <ref name = "P017">Słowacki Juliusz widocznie wiedzał o tym tryumwiracie i nazwie przezeń przyjętej, skoro później, {{tns|znę-|}}</ref>, zaczęła, {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/18|num=018}}na wzór ''Ćwiczeń naukowych'', wydawanych przez młodzież Krzemieniecką, redagować pismo, które pomiędzy kolegami rozpowszechniała w odpisach.<br>
{{tab}}I wszystko byłoby dobrze, gdyby nie matematyka, do której i w klasie V nie mógł się nawrócić Goszczyński. Ciągłe też zaniedbywanie się w niej wyprowadziło w końcu ks. Tymowicza z granic cierpliwości. Nieumiejącego lekcyi sfukał i kazał mu klęczeć. Ale podobnemu upokorzeniu wobec klasy za nic w świecie nie chciał się poddać Goszczyński. Spór się zaostrzył i przed władzę wyższą wytoczył, która, chcąc powagę nauczyciela podtrzymać, a nie mogąc do przeproszenia go skłonić poety, nie widziała innego środka nad wydalenie zuchwałego dla przykładu ze szkoły. Pożegnał więc Humań na długo i do domu ojcowskiego powrócił.<br>
{{tab}}Ze względu na korzyści przyswojenia sobie całości, nie rozległej wprawdzie, ale systematycznie podawanej nauki i dalsze pokierowanie się w życiu, był to wypadek fatalny. Ale o to się nie troszczył Goszczyński. Życie jego ojca układało się również przypadkowo; więc do tego on przywykł. Zresztą, nie myślał brać rozbratu z nauką, choć wybór miejscowości do dalszych studyów znów się okazał od przypadku zawisłym. Początkowo bowiem owa trójka z Bohdanem Zaleskim na czele, marzyła o uniwersytecie wileńskim, jako używającym ustalonej już sławy; gdy jednak w zeszycie, styczniowym ''Pamiętnika Warszawskiego'' za rok 1819 znaleźli krytykę Jagiellonidy, napisaną przez jakiegoś Adama Mickiewicza, który śmiało ujemne strony tej epopei wytykał, Zaleski tak to wziął żywo do serca, iż dał Warszawie pierwszeństwo w przekonaniu, iż do Wilna jeździć nie warto, skoro wydaje ludzi, którzy ośmielają się targać na taką wielkość, za jaką Tomaszewskiego uznawał. Za tem zdaniem poszedł Goszczyński i Grabowski i w roku 1820 wszyscy trzej znaleźli się w Warszawie.<br>
{{tab}}Pytanie, jakim torem poszłoby ich życie, gdyby swój zamiar pierwotny przywiedli byli do skutku?<br>
{{tab}}W Warszawie jednak nie wszyscy w równej mierze umieją przystosowywać się do nowych, a obcych sobie warunków. Uczęszczają pilnie na wykłady Brodzińskiego, gdyż w nim odgadują przedstawiciela nowych dążeń w literaturze. Zaleski go nawet swoim mistrzem uznaje i tworzyć w jego duchu zaczyna, ale mu jakoś bez Ukrainy nieswojo.<br>
{{tab}}«Ej! tyś tu tabun przypędził, kozacze!» — powiada mu «w głos przygany» Malczewski – «i tęsknisz nazad w step, zasumowany» (sposępniony). Natomiast Goszczyński wśród młodzieży uniwersyteckiej zawiązuje liczne stosunki, a przedewszystkiem z Maurycym Mochnackim, który w tym samym roku 1820 wstąpił na wydział prawny. Wpływ jego pod względem wykształcenia literackiego był na Goszczyńskiego niemały, ale obok literatury inne jeszcze zajmują go sprawy. Rzuca się w odmet tajnych towarzystw i z nich wynosi zasady, które na długie lata będą drogowskazem jego żywota. Wszystkie owe hasła, które wiek XVIII przekazał XIX, stają się zarzewiem dla jego zapalnej, wybuchowej natury. W ich świetle uprzytomniają mu się dobrze znane ukrainne stosunki zależność pańszczyniana, wyzysk i ucisk ludu, i w duszy jego powstaje myśl naprawienia tych krzywd wiekowych. Jednocześnie zapala się do sprawy greków i podobnie, jak Byron, tylko bez środków Byrona, pragnie stanąć pod ich sztandarem. O te ostatnie zresztą niewiele się troszczy, wierzy, iż je znajdzie w kieszeni zamożniejszych kolegów szkolnych. Więc po roku rzuca Warszawę i puszcza się pieszo na Ukrainę. Nie było w tem nic zresztą dziwnego. Miał przykład w Adamie Czarnockim, który w ten sposób zeszedł cały wschód Słowiańszczyzny i rozprawą swą o niej drukowaną w krzemienieckich ''Ćwiczeniach naukowych'' zarówno do podobnych wędrówek zachęcił, jak i miłość ku prastarym czasom obudził. Jakoż, podróż, choć o chłodzie i głodzie udała się szczęśliwie; nadzieje wszakże uzyskania pomocy zupełnie go zawiodły. Dla sprawy greckiej wszędzie obojętność spotykał; z tym większym zapałem przeto oddał się drugiej swej myśli i, jak ów dziad tajemniczy w ''Zamku Kaniowskim,'' przeszedł z kosturem w ręku całą niemal Ukrainę i, jak on, mógł powiedzieć o sobie:<br>
{{f|<poem>
A od Kaniowa aż do samej Śmiły
Wszystkie pod ręką poznam ci mogiły,
</poem>|w=90%}}
<ref follow = "P017">{{tns|cając|znęcając}} się nad Grabowskim za jego artykuły zamieszczane w Tygodniku Petersburskim, powiada w Beniowskim (Pieśń V), «iż Muza krytykę dońców i słowian lepiej spamięta,
<poem>
Gdy ich, jak złota strzała Meleagra,
Przeszyje pióro pana Michała ''Gra''.»
</poem></ref> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/19|num=019}}{{f|<poem>
Pień tobie każdy poznam nad mą drogą,
Każdą murawkę, co nastąpię nogą.</poem>|w=90%}}
{{tab}}A w tych wędrówkach, stykając się wciąż z ludem, nawiązuje na nowo nić tradycyi o koliszczyźnie, wyniesioną z Humania i jednocześnie tworzy, dając upust, doznawanym wrażeniom. Od chwili zwłaszcza, gdy się ukazały Ballady i Dziady, Goszczyński stanowczo zrywa z klasycyzmem i na nowe drogi wstępuje. Tylko muza jego, z dawnych pęt wyzwolona, wichrzy uczuciami i z lutni dobywa tony, które, jak zgrzyt żelaza po szkle, odbijają się w duszy słuchacza. Szczególnie pieśni, powstałe w Humaniu, gdzie się poeta w roku 1824 na czas dłuższy zatrzymał, noszą na sobie ów charakter dziki, niesforny. Znajdziesz tu i bluźnierstwa i nienawiść do księży i stanów uprzywilejowanych, co wszystko później objął tytułem ogólnym ''Trzy struny'', pomieszczając w oddziale pierwszym najjaskrawsze z tych pieśni.<br>
{{tab}}Co porabiał jednak w Humaniu?... Zapewne do tej miejscowości pociągały go dawne wspomnienia i ktoś z osiadłych tu kolegów. Goszczyński bowiem w swej kilkoletniej włóczędze, szukając w każdej okolicy jakiegoś punktu oparcia, zatrzymywał się u wielu z nich na czas krótszy lub dłuższy. Ta rola jednak Homera, czy lirnika, obchodzącego futory i dwory, budziła w nim uczucie gorzkiego upokorzenia. Ślad tego odnajdujemy w fragmencie, napisanym w r. 1823 w Kajetanówce, a zatytułowanym ''Zdanie się,'' w którym powiada: «Nie, tak być dłużej nie może. Miąć we snach groźnych ''wypraszane łoże'', błagać niegodnych, ''aby mnie żywili''!! Widocznie sama ta myśl, iż z łaski innych korzysta, okrywała mu czoło rumieńcem. A jednak, idzie dalej tą drogą, bo wierzy, iż w końcu się losy jego przesilą, że zresztą te upokorzenia musi znosić do czasu, by dzieła zamierzonego dokonał.<br>
{{tab}}Zdaje się jednak, iż po owym roku 1824 nastąpiło przesilenie w duszy poety, że głębsze zastanowienie się nad swemi dążeniami przeraziło go obrazem nieuniknionych następstw i wykazało całą grozę położenia, jakieby wytworzył, gdyby zasady swe w czyn kiedykolwiek wprowadził. Jakoż od tej chwili utwory jego tracą dawną szorstkość treści i formy, uczucia zaczynają płynąć innem łożyskiem przybierają podnioślejszy charakter. Z osiedleniem się zaś w roku 1826 na czas dłuższy u Jana Krechowieckiego w Leszczynówce dochodzi do zupełnej równowagi umysłu. Przedewszystkiem, rozszerza tu i pogłębia swe poetyczne i literackie poglądy czytaniem dzieł Szekspira, Walter Scotta, Byrona, Moora i zbioru ballad Percy’ego, które znajduje w zasobnej, miejscowej bibliotece. Pomimo bowiem całej niesystematyczności, z jaką swe wykształcenie naukowe zdobywał, rozumiał potrzebę znajomości języków obcych i, mając do nich łatwość, już w Winnicy sam się uczył francuskiego i niemieckiego, a nawet się i do języka starosłowiańskiego samodzielnie przykładał. Do angielszczyzny wziął się zapewne pod wpływem Mochnackiego w Warszawie i o tyle w niej postąpił, że mógł czytać wymienionych poetów w oryginale. Szczególniej utwory Byrona czarowały jego wyobraźnię. W nich odnajdował on klucz do rozwiązywania własnej duszy tajemnic. Więc nic dziwnego, że pod ich wpływem zaczął szukać wyrazu dla tych poetycznych żywiołów, które nagromadził w ciągu swych dhugoletnich po Ukrainie wędrówkach. A skladały się na nie nietylko podania, odnoszące się do koliszczyzny, ale i wszystkie wierzenia i wyobrażenia ludu, które sobie, jakby własne przyswoił. Bogactwo ich było tak wielkie, iż z początku trudno mu je było w całość organiczną powiązać. Zdaje się jednak, iż zdrada Gonty, wysłanego przeciw Żeleźniakowi przez rządcę kaniowszczyzny, Mładanowicza, stała się osią krystaliczną, około której się pomysły ''Zamku Kaniowskiego'' skupiły. Tylko Gontę zastąpił w poemacie Nebaba; wymyślona zaś postać Orliki i przymusowe jej z rządcą zamku zamęście, dały możność zadzierzgnięcia silnego węzła dramatycznego. Osnowa była gotowa, formę odnalazł w Byronie i w r. 1826 w domu Krechowieckiego rzucił część pierwszą na papier. Ale dalej robota szła mu jakoś niespore; przeniósł się więc jesienią do Michała Grabowskiego, mieszkającego w Aleksandrówce w czehryńskim powiecie i tu dwóch części pozostałych dokonał. Tak na gruncie czysto rodzinnym wyrósł ten bujny kwiat poezyi ukraińskiej i trzej też ukraińcy byli mu ojcami chrzestnymi: Grabowski zaopatrzył poemat w przypisy, Krechowiecki dał nakład na jego wydanie, trzeci zaś kolega, Józef Chraszczewski, wydrukował go w Warszawie. Było to w tym samym roku 1828, w którym Konrad Wallenrod wyszedł w Petersburgu z pod prasy. Bez względu jednak na wysokie tego {{pp|ostat|niego}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/20|num=020}}{{pk|ostat|niego}} ideowe i poetyczne znaczenie ''Zamek Kaniowski'' nic na porównaniu nie stracił. Uznanie swej wewnętrznej wartości zawdzięczal on przepięknym obrazom naddnieprowej przyrody, jak i wielkiej plastyce i sile, z jaką w nim poeta wypadki krwawe i dzikie charaktery i namiętności maluje. Pod tym względem przypominał Byrona. Przecież pomimo wspólności formy, nie był jego naśladowcą bezwzględnym. Koloryt miejscowy zachował tak wierny, iż wszystkie piękności poetyczne są niemal odbiciem wyobrażeń i poglądu na świat ludu ukraińskiego. Jest zaś w pojmowaniu typów wielka pomiędzy Goszczyńskim, a Byronem różnica. Gdy ten swych bohaterów obarcza całem brzemieniem wyrzutów sumienia po dokonaniu czynów zbrodniczych, w Orlice, w Szwaczce, Nebabie nie znajdujemy nawet śladu jakiegoś moralnego pierwiastku. Owszem, cechą znamienną ich czynów, to potęga żywiołowa uczucia, której słuchają ślepo, byle dogodzić panującej w nich żądzy zemsty, choćby po nasyceniu jej, miała ich zguba nastąpić. Ta Orlika ma słuszne powody wywrzeć ją na rządcy zamku, który, dając jej wybór pomiędzy kochankiem, a rozstrzelaniem, czy powieszeniem brata, zmusza ją do poniewolnego z sobą małżeństwa ofiarą najdroższych uczuć serca; ale, mordując go, ani na chwilę nie zastanawia się, co ją czeka po dokonaniu zbrodni, którejby przecież, gdyby nie nagły napad Szwaczki na zamek, żadną miarą przed ludźmi ukryć nie mogła. Moralny pierwiastek tkwi nie w ludziach, działających na oślep, lecz w logice wypadków, która w tem powszechnem rozprężeniu węzłów społecznych zastępuje sprawiedliwość karzącą. A wykonawcą jej staje się właśnie ten Szwaczka, który wdarł się z swymi mołojcami na zamek, by krzywd swych na rządcy wetować, a tymczasem wobec jego trupa ściga sprawczynię mordu, znaczącą ślady na ścianach komnat skrwawioną ręką, by sam z nią i towarzyszami zginąć w pożodze, wznieconej w zamku bezmyślnie przez innych uczestników hajdamackiej wyprawy. A ów dzielny Nebaba, mający tak dokładną świadomość krzywd nietylko własnych, lecz i swoich współbraci! On również dyszy zemstą, niosącą mord i pożogę. Lecz i na nim ciąży fatum wprzód dokonanego czynu. Nim pokochał Orlikę, uwiódł obłąkaną Ksenię, udając przed nią, w przystępie dzikiej pustoty, ''podniebnego latawca,'' którego ona do siebie ściągnąć pragnęła. Otóż, ta upośledzona na ciele i umyśle istota staje się również dla niego bezwiednem narzędziem kary. Gdy on tonie duszą w Orlice, Ksenia rozczochrana, mizdrząc się wdziękiem upiorzycy, prześladuje go na każdym kroku swoją miłością. Kiedy po mniemanej zdradzie Orliki on nocą przeprawia się za Dniepr, by się w celach zemsty z hajdamakami połączyć, ona staje u przeprawy, natrętnie żądając pieszczoty. Nebaba pięścią druzgoce jej szczękę i strąca dyablicę w nurt rzeki, sądząc, że się nazawsze od niej uwolnił; tymczasem Ksenia ocalona zjawia się na polu bitwy, gdy Nebaba, oślepiony krwią własną, za chwilę wpaść ma w ręce wojska polskiego. Niedość na tem, gdy na dziedzińcu zamku kaniowskiego kończy życie na palu, ona z wysnutemi wnętrznościami w skutek rany przezeń piką zadanej, składa na jego usta martwiejące pocałunek miłosny, podnosząc bardziej jeszcze grozę tego okropnego obrazu.<br>
{{tab}}Nie wiemy, czy w chwili pisania tego poematu Goszczyński czytał Bug-Jargala, który się właśnie w r. 1826 ukazał; ale przeciwstawienie Kseni Orlice pozwala przypuszczać, iż podobnie, jak Wiktor Hugo, uznawał siłę kontrastów, wynikającą z zestawienia piękna i brzydoty. Utwór ten, o ile w obozie klasyków wywołał oburzenie, o tyle znalazł wielbicieli w wyznawcach nowego kierunku w literaturze. Tak nawet wymagający krytyk, jak Mochnacki, mimo zarzutu chaotyczności, wspólnej zresztą i Grażynie i Maryi i Wallenrodowi, ma dla Goszczyńskiego gorące słowo uznania. Za to, dzisiejsi krytycy mniej są pobłażliwi dla niego i najczęściej poczytują za chybione ustępy, które dawniej uwazano za genialne pomysły. Tak np. jeden z nich twierdzi, iż rozmowa puszczyków «jest nienaturalną i niema żadnej wartości.» Na to przecież trudno się zgodzić. Poeta tworzył w duchu ludoym, a lud wierzy, iż zwierzęta są obdarzone mową. Zamiast opowiedzieć wprost, co się stało z wisielcem, poeta użył tego środka dla wtajemniczenia czytelnika w tok zdarzeń i na sprawę rządcy iście dyabelską porwania trupa, za którego zniknienie brat Orliki, postawiony na szyldwachu, miał życiem przypłacić, rzucił fantastyczności tumany. Gdybyśmy z taką trzeźwością zapatrywali się na podobne środki w poezyi, musielibyśmy nietylko wszystkie bajki (fabulae) potępić, ale i skały i obłoki, które w świstach wiatru {{pp|Fa|rysowi}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/21|num=021}}{{pk|Fa|rysowi}} groźbę rzucają. Ta trzeźwość podsunęła również krytykowi zarzut, «iż trudno uwierzyć, by Nebaba tyle czasu tracił na dumania i rozglądanie się po okolicy ze szczytu dębu, gdy się do spełnienia zemsty gotował.» Tymczasem zarzut ten w niwecz się obraca, skoro zważymy, iż z odciągniętymi od Szwaczki mołojcami rozstaje się ''nad ranem'' (Część II, ustęp 10, w. 12-15) i na siebie czekać im każe pod Kaniowem ''do nadejścia nocy'' w bajraku (tamże w 29-33); miał więc przed sobą dzień cały i mógł do woli śledzić naprzód podejrzanego dziada, a następnie rozpatrywać się w okolicy i słuchać szeptów dębu gaduły.<br>
{{tab}}Okazuje się, iż trzeźwość z dokładnością nie zawsze chodzi w parze.<br>
{{tab}}Bezwzględu też na zarzuty, jakie spotykają ''Zamek Kaniowski,'' zawsze to utwór niepospolitego znaczenia.<br>
{{tab}}Goszczyński po jego ogłoszeniu nie kwapił się jednak do Warszawy, by napawać się zdobytym nagle rozgłosem. W maju 1830 r. jeszcze w Aleksandrówce przebywa. W Warszawie dopiero go w listopadzie widzimy. W rok zaś potem zjawia się w Galicyi, którą znów, jak niegdyś Ukrainę, wzdłuż i wszerz w swych wędrówkach przemierza. I teraz występuje znamienna cecha jego talentu. Jak pieśni, powstałe za drugim do Warszawy nawrotem, są odbiciem gorącej chwili, która go w wir wypadków porwała; tak teraz widoki karpackiej przyrody, rćżne od piękności stepowej okolic jego rodzinnych, na długo przykuwają go do siebie. Odtąd Ukraina jakby nie istnieje dla niego. Co z niej wchłonął w siebie w latach młodości, to złożył w ''Zamku Kaniowskim'' i dziś ta treść, niby już nie należy do niego. I w tem to tkwi ta wszechstronność jego talentu, która nie ogranicza się jedną sferą, co zwykle do maniery prowadzi, lecz dla swej twórczości szuka coraz nowych żywiołów.<br>
{{tab}}Po Ukrainie wszakże pozostało mu nawyknienie życia koczowniczego, które zresztą teraz z konieczności prowadzi. W początkach zwłaszcza zmienia wciąż miejsce pobytu najdłużej wszakże korzysta z gościnności u Józefa Tetmajera, brata po piórze, bajkopisarza, przebywając naprzód w Mikołajowie pod Lwowem, następnie w dolinie Nowotarskiej w Łopusznej, skąd już tylko krok dzielił go od «nawalnic miasta i olbrzymki Łomnicy.» W Tatrach też przebył on niemal siedem miesięcy, bo od 4 kwietnia do 1 listopada 1832 roku, zapuszczając się w niezwiedzane przez nikogo od czasów Staszyca ich przepastne czeluście i odkrywając w duszach prostych, góralskich nieznane skarby wierzeń i podań, po które nikt jeszcze z dolin ręką nie sięgnął. W nich on znalazł przebogatą do utworów przyszłych osnowę. Najpierwszym z nich, który powstał w górach, na miejscu, był poemat ''Kościelisko'', obmyślany na wielką skalę. Przedmiotem jego miał być napad tatarów na podhalan, bohaterska ich obrona, oraz walne zwycięstwo, odniesione nad hordą w dolinie Kościeliskiej przy pomocy potęg nadprzyrodzonych, jak: Mnich, dziwożony, Duch źródeł Czarnego Dunajca i węże, z królem w złocistej na łbie koronie. Z planu, jaki odnaleziono w papierach, pozostałych po Goszczyńskim, okazuje się, iż sama część I poematu składać się miała z pieśni 4-ch; ile zaś być ich miało, nie wiadomo, gdyż część I kończy się w planie przygotowaniem na Kluczkach do nowej walki i grzebaniem poległych w pierwszej bitwie pod Wyżnią.<br>
{{tab}}Poeta, skreśliwszy plan, rzucał na papier pojedyńcze fragmenta w miarę, jak mu dopisywało natchnienie; całość jednak zamierzał dopiero później wykończyć, Tymczasem pragnął się przedostać do Lwowa, dokąd go grono literatów z Augustem Bielowskim na czele wzywało. Właśnie po upadku ''Haliczanina,'' wydawanego przez Walentego Chłędowskiego, krzątano się nad przygotowaniem noworocznika na rok 1834, mającego nosić tytuł: ''Ziewonia'' (słow. bogini lasów) pozyskać przeto tak potężną siłę, jak Goszczyński, uważano za korzystne dla wydawnictwa. Poeta jednak z konieczności podróżując z dworu do dworu, zaledwie pod jesień zdążył nad Peltew. Tu, gdy odczytał fragmenta z poematu ''Kościelisko,'' Biełowski tak się do nich zapalił, iż najgoręcej zaczął nalegać, by je Goszczyński w całość powiązał i w ''Ziewonii'' ogłosił. Miało to jako próba całości korzystnie dla poemetu usposobić publiczność. Jakoż, Goszczyński usłuchał tej rady, wybrał wstęp, przepyszny kolorytem i śmiałością zarysów turni tatrzańskich, oraz opis sobótki, mającej spłonąć na Wyżni. Na to zaś tło rzucił dzielną postać Janosza, który po stracie kochanki, przez dziwożony porwanej, puścił się z rozpaczy ''na zbój'' i teraz z towarzyszami przybyły w strony {{pp|rodzin|ne}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/22|num=022}}{{pk|rodzin|ne}}, niby sęp z wysokiej skały, przygląda się obrzędowi, gorzko rozpamiętywająć swą dolę. Poecie wszakże, obok tych dwóch obrazów, szło jeszcze o zaznaczenie głównego faktu, t. j. napadu tatarów. Jako zapowiedzenie zaś tej katastrofy, wprowadza widma: Mnicha, dziwożon, wężów i trupiej głowy latającej, które, przeczuwając nieszczęście, snują się wśród cieni nocnych wokół płonącej sobótki. Uczestnicy uroczystości ich nie widzą, ale je dostrzega Janosz, obdarzony podwójnym wzrokiem. Wreszcie fragment kończy się okrzykiem: Tatarzy! i wszyscy górale z podniesionemi do obrony toporkami (dziś powiedzianoby: ''ciupuagami''), uderzają na nich ławą pod wodzą Kiczory. Na tem też kończy się fragment, któremu, jako części, wyjętej z większej całości, poeta dał tytuł: ''Sobótka.'' Jako poezya, jest to prawdziwy klejnocik; żeby jednak odtwarzała wiernie wszystkie cechy górali, tego powiedzieć nie można. O ile bowiem mężczyźni są urodziwi na podziw, o tyle kobiety nie grzeszą wcale pięknością; jeżeli zaś są rozmiłowani w muzyce, to głos w śpiewie mają tak dziki i niesforny, iż się nim trudno zachwycać. Pod tym względem poeta wyidealizował ich nad miarę. W każdym razie w tym nowym utworze żywioł ludowy jeszcze potężniej występuje, niźli w ''Zamku Kaniowskim,'' tylko nie w rozpasaniu namiętności i nienawiści plemienno-społecznej, ale w objawach uczuć łagodnych, sielankowej niemal natury. Zbójectwo, tak zagęszczone wśród górali, zaledwie ma jednego przedstawiciela w Janoszu i czterech jego towarzyszach, a i w nim odzywa się żal za lepszą przeszłością i jakby wyrzut sumienia; ogół zaś urasta na bohaterów, gdy w nagłem niebezpieczeństwie staje w obronie swoich ognisk domowych. Słowem, poemat zarówno treścią, jak duchem odróżnia się od hajdamackiego eposu.<br>
{{tab}}Pomimo to, ogłoszenie ''Sobótki'' w «Ziewonii» miało fatalne pod dwoma względami następstwa. Do współpracownictwa w noworoczniku zaproszony był Aleksander hr. Fredro; gdy jednak dowiedział się, że w nim wystąpi Goszczyński, odmówił swego współudziału, oświadczając, że z takim, jak on demagogiem, nie chce mieć nic wspólnego. Poeta obrazę tę odczuł głęboko i zemścił się mniej szlachetnie, odmawiając Fredrze w rozprawie, zatytułowanej: «Nowa epoka poezyi polskiej» cechy narodowego poety i obniżając rozmyślnie wartość jego komedyj.<br>
{{tab}}Rozprawa ta, drukowana w «Pamiętniku nauk i umiejętności», sprawia, że Fredro do końca życia nie drukował już swoich utworów. Była to może drażliwość zbyteczna; w każdym razie dla literatury wynikła stąd szkoda niemała. — Wszakże wydrukowanie «Sobótki» i dla Goszczyńskiego nie przyniosło pożytku. Fragment podobał się powszechnie, lecz dla niego stał się czemś obcem zupełnie. Pomimo usiłowań, nie mógł on nawiązać treści, jaką nosił w duszy, z tem, co ujęte drukiem, jakby zakrzepłe, stężało i pomysł poematu, rozpołowiony na dwoje, nazawsze zamarł w zawiązku.<br>
{{tab}}Zdawało się jednak, że z chmurnego zawsze nieba, jakie od urodzenia nad głową poety zawisło, spłynie teraz promyk szczęścia do jego duszy. Tak przynajmniej wnosićby należało z kilku pieśni, w roku 1834 powstałych, jak: «Kochanka ducha», «Do wyśnionej kochanki», «Do...», «Obraz kochanki», «Dobry dzień», «Dzień rozkoszy», «Do grającej», «Rękojmia wierności« i inne. Wszystkie one, pomimo chropowatości wiersza, której nie mógł się nigdy pozbyć Goszczyński, tchną taką, czcią dla ubóstwianej, a jak się zdaje, wzajemnością odpłacającej, szlachetnej, wyższej istoty, że prawie nie poznajemy go w tych serdecznych, pelnych miękkości utworach. Że myślał o trwalszym związku, widać to z wiersza ''Małżeństwo''. Niestety nie danem mu było ogrzać serca przy rodzinnem ognisku! Prawdopodobnie wyjazd przymusowy stargał na zawsze ten węzeł zadzierzgnięty tak silnie, tem boleśniejszy w rozdarciu. Sonet: ''Pożegnanie'' i ''Chwila-łza'' dają wymowne temu świadectwo. Jakoż, w marcu 1838 roku, wydawszy we Lwowie trzy tomiki poezyj, a między niemi przekład ''Pieśni Ossyana,'' Goszczyński wyjeżdża do Francyi i zatrzymuje się w Strasburgu. Tu zakłada pismo satyryczne ''Pszonka,'' w następnym zaś roku, w Neuilly nad Marną, przygotowywa wydanie ''Trzech strun,'' obejmujących utwory, należące do trzech epok jego życia; wreszcie osiedla się w Paryżu, ale przez długi czas jeszcze myślą do Tatr ukochanych powraca i z podań górali, lub ze współczesnych wydarzeń, czerpie osnowę do nowych utworów. Pisze je prozą, ale wysoce poetyczną, pełną obrazów wspaniałej górskiej natury. Do nich należą: ''Straszny strzelec'' (1841), ''Oda'' i ''Król zamczyska'' (1842). W pierwszym połączył rzeczywistość z pierwiastkiem fantastycznym, {{pp|uosa|biając}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/23|num=023}}{{pk|uosa|biając}} w Strzelcu ducha Tatr, czuwającego nad tradycyą rodzinną; w drugiej, sięgającej osnową czasów Bolesława I i związanej z podaniami o Sowiej skale w dolinie Kościeliskiej i stawie Smerczyńskim na Smytni, odtworzył walkę pogaństwa z chrześciaństwem; w trzecim nakoniec, wprowadził waryata Machnickiego, który w zwaliskach zamku Odrzykońskiego założywszy rzekomą swą stolicę, jest przedmiotem pośmiewiska okolicznych mieszkańców, których sam za waryatów uznaje. Jest to mistrzowskie zestawienie przeciwieństw: poziomych, małostkowych, samolubnych dążeń, z wybujałem nad wszelką miarę pojmowaniem wyższych celów życia, nie liczącem się z rzeczywistością. Osobistość Machnickiego nie zdaje się być jednak wymyśloną przez poetę. Z nazwiskiem tem bowiem spotykamy się w Lelewelu (t. VII, 44).<br>
{{tab}}Gdy utwór ten w r. 1842 drukowano w Poznaniu, Goszczyński już do sekty Towiańskiego należał. Nie zerwał on wprawdzie z literaturą, jak Mickiewicz, ale to, co teraz pisze, nie posiada już dla niej pierwszorzędnego znaczenia. Potępił naprzód głoszone przez się demokratyczne zasady, jako prowadzące do ubóstwiania siły materyalnej, a więc zabójcze dla ducha; następnie, jako sekretarz Koła przeważnie się sprawami towianizmu zajmuje; po zatargu zaś Mickiewicza z Towiańskim, obejmuje w Kole główny kierunek i do końca życia wierny zasadom Mistrza zostaje.<br>
{{tab}}W r. 1844 napisał powieść wierszem: ''Anna z Nabrzeża,'' ale utwór ten chybiony daje tylko miarę upadku jego talentu. Pomimo obiecującego początku, rzecz w osnowie błaha, nie wywiera i w rozwiązaniu wrażenia. Odtąd pisze tylko w duchu towianizmu rozprawy: «Stanowisko poetów w społeczeństwie», «Rzut oka na żywot A. Malczewskiego», «Słowo o poświęceniu» i inne. Najcenniejsza praca: «Dziennik podróży do Tatr» 1853), odtwarza wiernie doznawane w r. 1832 wrażenia. Wreszcie w r. 1869 wydaje wierszem: «Posłanie do Polski» i wyjątki z poematu «BogaRodzica».<br>
{{tab}}Goszczyński życie całe doznawał niedostatku w czasie oblężenia zaś Paryża wpadł prawie w nędzę, która podkopała jego organizm zawsze odporny i silny. To też dawni przyjaciele i wielbiciele jego talentu sprowadzili go w r. 1871 do Lwowa. Stąd jeszcze raz zwiedził ukochane Tatry. W pięć lat później, otoczony czcią i miłością, w domu pod 54, przy zbiegu ulic: Batorego i Fredry, w d. 25 lutego 1876 r. dokonał życia pełnego trudu i bolesnych zawodów. Był to talent potężny, samorodny, jak rumak stepowy nie znoszący wędzidła, który więcej dbał o siłę wyrażenia, niż formę, więcej wierzył w tajemnicze siły przyrody i mądrość tradycyjną ludu, niż w naukę.<br>
{{tab}}Szczęsny Feliński taką daje jego charakterystykę: «Średniego wzrostu, średniej tuszy, nieożywionej żadnym wyrazem twarzy, bez zarostu, a mocno ospowaty, przytem mało i chłodno mówiący, robił przy pierwszem spotkaniu tak niekorzystne wrażenie, że chciało się podejrzewać gospodarza (spotkał go u Karola Sienkiewicza w Paryżu) o jakąś dla zabawy urządzoną mistyfikacyę. A jednak była to dusza prawdziwie poetyczna i charakter równie dzielny, jak szlachetny» («Pamiętniki,» t. I, str. 305).<br>
{{tab}}Towiański nazywał go: «duszą w skale!» I rzeczywiście, było coś w niej z natury granitu.<ref>Por. Zyg. Wasilewski: «Narodziny poety romantyka», («Ateneum», t. III, str. 258, z r. 1895.) — Tenże: «Kościelisko, niedokończony poemat Sew. Goszczyńskiego» («Kur. Warszawski»). - St. Zdziarski: «Seweryn Goszczyński, rozwój jego talentu poetyckiego do r. 1827», (Ateneum, t. IV, zesz. II, str. 274-301; zesz. III, str. 402-486 r. 1899). — P. Chmielowski: «Hist. liter. pol.» t. IV, str. 121-128. Dzieła, t. I i II, Lipsk, 1870.</ref>
<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Roman Plenkiewicz.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P068.jpg|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/24|num=024}}{{c|w=250%|Wiktor Feliks Szokalski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1811 — †1891.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P024.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał D.png|left|x50px|alt=D]]<br>{{Ukryty|D}}nia 6 września 1831 roku straszny bój wrzał pod Królikarnią, w pobliżu Warszawy; lekarze pracowali ciężko w ambulansie, urządzonym na {{roz|tarasi}}e pałacowym, gdy na gwałt zawezwano pomocy dla ciężko rannego porucznika artyleryi. Wybiegł z ambulansu młody człowiek, zaledwie dwudziestoletni, i szybko znalazł się przy chorym pod ogniem nieprzyjaciela; kula przerwała rannemu tętnicę udową, krew lała się strumieniem; jedynym {{roz|ratunkie}}m było natychmiastowe podwiązanie tętnicy, a na usunięcie chorego w spokojniejsze miejsce i na wezwanie dalszej pomocy czasu nie było; wśród huku granatów i nieznośnego świstania kul dokonał młodzieniec szczęśliwie jednej z najtrudniejszych operacyj chirurgicznych. Szokalski był wtedy jeszcze studentem, jednakże ta operacya nie była pierwszym jego występem lekarskim. Już przed rokiem prawie, z czwartego kursu {{roz|medycyn}}y wstąpił wraz z wielu kolegami do armii, jako pomocnik lekarski; odbywał przez ten rok marsze uciążliwe w różne strony Królestwa, prowadził przez czas jakiś samodzielnie {{roz|szpita}}l w Modlinie w najcięższych warunkach, bo czuł dobrze, że do zadania nie dorósł, a żadnej pomocy ani potrzebnych środków nie miał pod ręką.<br>
{{Img float
|file=Album2 p0012a v1 - Wiktor Feliks Szokalski.jpg
|width=300px
|align=left
|cap=[[Plik:Album2 p0012b - Wiktor Feliks Szokalski.jpg|180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}We dwa dni po {{roz|swy}}m bohaterskim czynie opuścił Szokalski wraz z całą armią {{roz|Warszaw}}ę, a po paru tygodniach wkroczył do Prus. Na emigracyi przepędził lat kilkanaście, a te lata wyraźnie i {{roz|dodatni}}o w życiu jego całem się zaznaczyły. Blizkie zetknięcie się z nauką w jej {{roz|wielkic}}h {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/25|num=025}}ogniskach dało mu możność wyrobienia się na wielkiego uczonego; zapał, jaki go w młodości ogarnął, samotność, sprawiły, że myśl jego zawsze wysoko bujała i szerokie obejmowała horyzonty, że, nie o karyerę osobistą, lecz daleko więcej dbał zawsze o czyny dla społeczeństwa pożyteczne, że sprawom ogólnym, nie własnym, poświęcił całe życie, że wreszcie we wszystkich ciężkich przejściach swego długiego życia potrafił zawsze zachować niezamąconą pogodę umysłu.<br>
{{tab}}Urodził się 15 grudnia 1811 roku w Warszawie na Starem Mieście. Ojciec jego był urzędnikiem w ministeryum skarbu, matka, Justyna z Rogozińskich, bardzo cenioną nauczycielką pensyi wyższej. Ojciec umarł młodo, a matka poślubiła lekarza wojskowego, Kowczewicza. Po ukończeniu liceum wstąpił na wydział lekarski uniwersytetu warszawskiego, ale wojna przerwała, spokojne jego studya.<br>
{{tab}}Po wyjściu z kraju, bardzo wolno, w wielkim niedostatku i chory posuwał się przez Niemcy ku Paryżowi, gdy we Frankfurcie nad Menem niespodziewanie los jego się poprawił. Miejscowy komitet emigracyjny przeznaczył fundusze, jakie w rękach jego pozostały, na stypendya dla polaków. Stypendyum takie zaproponowano Szokalskiemu, a on je przyjął z radością, zyskując w ten sposób możność dokończenia studyów. W r. 1834 otrzymał stopień doktora medycyny w uniwersytecie w Giessen, a pobywszy jeszcze czas pewien w Heidelbergu, przeniósł się w r. 1836 do Paryża. Wkrótce otrzymał posadę asystenta w prywatnym zakładzie prof. Sichela, który wtedy miał w Paryżu największą praktykę okulistyczną. Szokalski oddał się okulistyce i prędko wyrobił sobie na tem polu wybitne stanowisko naukowe.<br>
{{tab}}W medycynie dokonywał się wtedy ważny i stanowczy przełom. Można twierdzić, że epoka średniowieczna, epoka scholastycyzmu daleko dłużej trwała w medycynie, niż w innych naukach, co się tłómaczy największą zawiłością przedmiotu badania.<br>
{{tab}}Ścisłe objektywne badanie chorego, anatomia mikroskopowa, doświadczenia fizyologiczne, to wszystko, co miało nadal podstawę tej nauki stanowić, w owym czasie dopiero rozwijać się zaczęło i szukać dróg nowych i metod. Zmienił się też zupełnie pogląd na znacznie zmysłów. Wszak sądzono dawniej, że te wszystkie własności, jakie spostrzegamy w naturze, wszystkie barwy i dźwięki i wonie w naturze istnieją tak samo, że zmysły nasze tę naturę w jej rzeczywistej ujmują postaci. Ten pogląd zmienił się zupełnie. Te wszystkie ozdoby i wdzięki natury są wytworami naszych zmysłów, objawami ich życia i czynności; natura przez siły swoje nasze zmysły do czynności pobudza; każde wrażenie jest niejako sygnałem, zawiadamia nas tylko, że zmiany pewne w naturze zachodzą, i pozwala nam w świecie się oryentować: jak dzwonek elektryczny jest sygnałem, znakiem, że coś się dzieje, ale z tem, co się dzieje, nie jest identyczny, nie jest zgoła podobny. Rola zmysłów i znaczenie ich wzrosły tym sposobem; z pośredników skromnych stały się one niemal twórcami świata, jaki się człowiekowi przedstawia; a więc w przyrządach zmysłowych potrzeba było odnaleźć mechanizmy, za pośrednictwem których zmysły te ważną rolę spełniają. Dwie prace Szokalskiego mają pod tym względem znaczenie podstawowe: rozprawy o uczuciu barw i o uczuciu przestrzeni («Essais sur les sensations des couleurs dans l'ètat physiologique et pathologique de l'oeil.» Paris et Bruxelle 1840 i «Ueber den Einfluss der fünften Nervenpaares für das Sehvermögen» drukowane w «Archiv für physiologische Heilkunde» 1849). Zwłaszcza druga z tych prac była zupełnie nową a bardzo ważną. Bo i przestrzeń sama stała się wrażeniem, wytworem zmysłów; wszak już Kant uważał przestrzeń za kategoryę myślenia.<br>
{{tab}}Poznanie odległości, kierunku, ruchu przedmiotów, słowem, tych wszystkich momentów, z których pojęcie przestrzeni urabiamy, zależy od skurczu mięśni. Ażeby przedmioty widzieć dokładnie, muszą się oczy na nie skierować i do nich przystosować; ruchami temi rządzi bogato rozwinięty przyrząd mięśniowy oka; każdy skurcz mięśni odczuwamy, znamy, a to uczucie, słabe i niewyraźne, nieświadome, dokładnie nas powiadamia o położeniu przedmiotów i wytwarza pojęcie przestrzeni. Ta teorya Szokalskiego, jako i stanowczo wypowiedziana, przekonywająca odrazu, stanowi wielkie odkrycie naukowe, bo właściwie odkrycie zmysłu mięśniowego.<br>
{{tab}}Podczas pobytu we Francyi ogłosił Szokalski kilkadziesiąt rozpraw z rozmaitych dziedzin, bo i z anatomii mikroskopowej i z praktyki okulistycznej i chirurgicznej, przedewszystkiem jednak z dziedziny fizyologii oka. Chociaż są między temi rozprawami i bardzo ważne dla nauki ówczesnej, nie mogę ich {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/26|num=026}}jednak w tem miejscu rozbierać blizej, ani nawet przytoczyć.<br>
{{tab}}Jednocześnie z temi pracami literackiemi prowadził Szokalski już samodzielne wykłady okulistyki, był lekarzem wielu instytucyj, w życiu emigracyjnem czynny brał udział, a w r. 1844 założył w Paryżu Towarzystwo lekarzy niemieckich, którego był pierwszym prezesem; pragnął zapewne tym sposobem złączyć różne kierunki, w jakich rozwijała się medycyna we Francyi i w Niemczech.<br>
{{tab}}Po kilkunastu latach, w r. 1848, czy to że warunki bytu były dla niego wciąż trudne, czy te był życiem paryskiem znużony, przeniósł się do Burgundyi, gdzie został lekarzem małego szpitala prowincyonalnego.<br>
{{tab}}W roku 1853 ziściło się wreszcie ciągłe pragnienie i dążenie Szokalskiego — pozwolono mu powrócić do kraju.<br>
{{tab}}Medycyna i wogóle nauki wszystkie znajdowały się wtedy w Warszawie i w całym kraju w wielkim zastoju i upadku, bo od lat wielu uniwersytet już nie istniał. Szokalski, do pracy naukowej w szczęśliwszych warunkach wdrożony, zawsze czynny i znaczenie nauki dla kraju pojmujący, do tych odmiennych warunków przystosować się umiał. Kraj nie mógłby wtedy strawić ścisłych rozpraw naukowych, jakie dotychczas pisywał Szokalski; raczej drobne, lżejsze, a liczne artykuły i rozprawki były tu na miejscu. To też i zliczyć trudno, ile razy i w jak różnych materyach, Szokalski czy to głos zabieral na posiedzeniach Towarzystwa lekarskiego, czy pisał w Tygodniku lekarskim albo w pismach ogólnych. Podziwiać potrzeba, jak pięknym i czystym językiem przemawiał i pisał ten człowiek, który przez długie lata wyłącznie w obcych pisywał językach. Wymowę miał płynną i potoczystą tak, że nietylko najczęstszym, ale i najlepszym może był mówcą w Towarzystwie. Obok tego mnóstwa prac drobnych, ogłaszał od czasu do czasu obszerne, kilkotomowe dzieła: ''Fantazyjne objawy zmysłowe'' tomów II, 1861 i 1863, ''Wykład chorób przyrządu wzrokowego u człowieka'' 1869, ''Początek i rozwój umysłowości w przyrodzie,'' 1885.<br>
{{tab}}W ostatnich latach życia napisał obszerny pamiętnik. Znajduje się tam wiele wiadomości ważnych pod względem naukowym i politycznym, ale dotychczas tylko drobny wyjątek z tego pamiętnika drukiem ogłoszono.<br>
{{tab}}Te wszystkie a tak liczne pisma i bardzo rozległa praktyka lekarska nie wyczerpują całej działalności Szokalskiego i wszystkich usług, jakie on oddał społeczeństwu. Kilka bardzo ważnych instytucyj publicznych umiłował Szokalski, zajmował się niemi gorliwie i na wysokie podniósł stanowisko. Pierwszą z tych instytucyj jest Instytut oftalmiczny; pracować w nim zaczął zaraz po powrocie do kraju, a od r. 1858 był jego lekarzem naczelnym; swój rozwój znakomity i gmach specyalny zawdzięcza Instytut gorliwym usiłowaniom Szokalskiego. Równie ważne usługi oddał Towarzystwu lekarskiemu warszawskiemu. Nietylko w ciężkich chwilach zapełniał prawie porządek dzienny, nietylko podniósł naukowy poziom rozpraw na posiedzeniach, ale jako długoletni sekretarz stały (od r. 1857), prowadził całą administracyę Towarzystwa. Powstanie i rozwój Kasy wsparcia przy Towarzystwie, budowa własnego domu, bardzo wiele zawdzięczają zabiegom i pracy Szokalskiego, a i inne niezliczone usługi tej ulubionej oddał instytucyi. Po założeniu Akademii chirurgicznej wykładał naprzód fizyologie, a od r. 1861 do 1872 okulistykę. Był też przez lat kilka członkiem rady lekarskiej Królestwa.<br>
{{tab}}Umarł d. 6 stycznia 1891.<br>
{{tab}}Szokalski był uczonym bardzo poważnym i trwałe w nauce pozostawił ślady; pod tym względem jednak nie ma należytego uznania i rozgłosu. Ważne odkrycia, przez niego poczynione, w znacznej części bez jego imienia weszły do nauki. Jest to niewątpliwie wina naszego ogółu, jego współziomków. Ciągle jesteśmy świadkami sporów, jakie uczeni różnych narodów toczą między sobą o to, komu przyznać pierwszeństwo w wygłoszeniu nowych a ważnych poglądów naukowych, a każdy naród stara się sobie przyznać zasługę i wszelkie w tym celu zbiera dowody. O Szokalskiego, jak i o wielu innych uczonych naszych, nikt się nie upomina; pod tym względem Szokalskiemu, a przedewszystkiem narodowi, winniśmy jeszcze zadośćuczynienie.<br>
{{tab}}Szokalski był niestrudzonym działaczem społecznym. Jeżeli miarą społecznej wartości człowieka jest trud, jaki poświęca na cele publiczne, to Szokalskiemu wysokie pod tym względem należy się stanowisko. Całe prawie życie poświęcił on sprawom publicznym z zaniedbaniem spraw osobistych. To też, będąc pierwszym okulistą nietylko w kraju, ale na całą wschodnią połowę Europy, nie {{pp|zro|bił}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/27|num=027}}<section begin="P27A"/>{{pk|zro|bił}} majątku, nie doszedł nawet nigdy do większego dostatku.<br>
{{tab}}I w całym sposobie jego życia i postępowania widać było ten brak egoizmu. Był on prosty, skromny, pozbawiony wszelkiej dumy, czem się odznaczał wśród ludzi, zajmujących wybitne stanowisko w społeczeństwie; był wiecznie łagodny, pogodny i serca ludzkie w wysokim stopniu zjednywać sobie umiał. To też liczne odbierał dowody uznania i sympatyi, posiadał mnóstwo tytułów honorowych od towarzystw i instytucyj naukowych całego świata, a społeczeństwo nasze urządzało kilka razy uroczyste jubileuszowe na jego cześć obchody.<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Zygmunt Kramsztyk.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P027.jpg |150px|center]]
<br><br><section end="P27A"/>
<section begin="P27B"/>{{c|w=250%|Mieczysław Romanowski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1834 — †1863.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P027.jpg |po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał J.png|left|x50px|alt=J]]<br>{{Ukryty|J}}am przedburzowiec, przeklęte plemię, a możem z piorunów jeden – tak mówi o sobie przedwcześnie zgasły poeta, a wyrazy te najlepiej charakteryzują jego pieśni, nastrój i temperament. Jeden z ostatnich z wielkiej rodziny synów i wnuków Byrona, tego najszlachetniejszego i najbardziej świat miłującego światoburcy, Romanowski brzydzi się wszystkiem, co pospolite, powszednie, marne, jakbyśmy teraz rzekli, filisterskie; on wśród milknących ech piorunów się rodził, do gromów tęsknił całe życie i w burzy — życie zakończył.<br>
{{Img float
|file= Album2 p0027a - Mieczysław Romanowski.jpg
|width=300px
|align=left
|cap=[[Plik:Album2 p0027b - Mieczysław Romanowski.jpg |180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}Urodzony w Żukowie na Pokuciu pod Kołomyją, po skończeniu gimnazyum w Stanisławowie w r. {{roz|185}}3 wstąpił do uniwersytetu lwowskiego na wydział prawny. Już w poezyach jego studenckich można odnaleźć zasadnicze cechy jego nastroju; właściwa jednak karyera literacka naszego poety rozpoczyna się z r. 1861, kiedy wstąpił do redakcyi lwowskiego «Dziennika literackiego,» na którego szpaltach imię jego spotykało się z imionami: Ujejskiego, Pajgerta, Szujskiego. Pomieszczał tu Romanowski między innemi rozprawy historyczno-literackie: «O legionach polskich» ({{roz|186}}1 rok) i «Jakób Jasiński» ({{roz|186}}3 r.) Jednocześnie pisuje i do «Gazety Narodowej;» od {{roz|186}}0 r. zaś spełnia obowiązki skryptora literackiego Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich.<br>
{{tab}}Ten krótki życiorys tak niewiele nam mówi. Bo też nie w datach, nie <section end="P27B"/> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/28|num=028}}w działalności społecznej zawierają się zasługi Romanowskiego i jego tytuł do pamięci wśród potomnych, lecz jedynie w czterech tomach poezyi, wydanych we Lwowie r. {{roz|188}}3 przez J. Amborskiego. Tam poznajemy człowieka i poetę.<br>
{{tab}}Poznajemy go przedewszystkiem w poezyach lirycznych. Dziko w nich, straszno i piorunno. «Dzikie sny» miewa poeta, wołając do serca swego, by «nie drżało ku burzy, » choć «przeszłość — przyszłość piorunami, jak piekielne sny, grają mu w duszy,» chociaż «wianek myśli życia z gromów mu się zwił.» «Straszno mi, Boże» woła za Słowackim — bo «w podłość tyje ludów tłuszcza dzika:» «więc każdy piorun, co grzmi i zapala, wita jak brata na niebios lazurze; orła każdego, co powraca zdala, pyta, ile jest gromów w czarnej chmurze, i drży, gdy ptak go pomija w milczeniu, bo nam na gromy długo czekać może, bo bez piorunów w takiem utrapieniu straszno mu, Boże!» Dlatego też burzę wita z radością, wystawiając pierś i skroń na podmuchy szalonego wiatru («Burza»); bo «cisza nie wiedzie do celu lecz wstecz,» bo choć «szaleniec, kto zaraz po burzy chce burz,» lecz, «kiedy skwar kwiaty do grobu już nagnie, to chyba diecina, piorunów nie pragnie!» («Cisza».) Pieśni swoje posyła w świat, by zwiastowały burzę «wśród gniotącej ciszy» i «witały ludzi po kolei, jak ptactwo wiosny okrzykiem ''nadziei''» («Satyry,») W tem pożądaniu burz i walk niema więc nic chęci niszczycielskiej, niema nienawiści ku plemieniu ludzkiemu bez powodu, jak w młodzieńczych utworach Słowackiego, niema zuchwalstwa donkiszoteryi, wyzywającej świat cały do walki; Romanowski, jako jeden z epigonów wielkiej romantyki, niemal ostatni, nawiązuje serdeczną nić z wielkimi poprzednikami, pragnie szczerze pójść w ich ślady i prowadzić dalej rozpoczęte przez nich dzieło — bo skoro pieśni ech przebrzmiały, i oni sami «w grób się kładą,» nie możemy zapomnieć tych haseł, które nam oni głosili, a więc «wieścili burzę... burzę daj nam, Panie!...» («Za Wieszczami») ({{roz|185}}8.) W temperamencie Romanowskiego więcej jest umiłowania, niż nienawiści, umiłowania, które, nie zrywając z przeszłością i jej tradycyami, tęskne oczy zwraca ku przyszłości, oczekując od niej rozwiązania dręczących ludzkość zagadek; a że ta przyszłość przedstawia się naszemu poecie «od gromów czerwoną,» to rzecz usposobienia poetyckiego lub intuicyi wieszczej autora.<br>
{{tab}}Drugi dźwięk z akordu duchowego poety to smutek, ból i melancholia: i jego «ból pali — żółć» — i jemu «ludzie żółć podawali, ale on pragnął miłości» («Modlitwa»). Aż przykro spojrzeć na zbiorek poezyi Romanowskiego: gdzie okiem rzucić – tam ruina, pustka i głusza, jak w bezbrzeżnych stepach Ukrainy w «Maryi» Malczewskiego i jego «życie boli» i jego «pieśń smutno brzmi,» bo daremno szuka «śród cierni ziemskich kwiatu {{kor|swoboby,|swobody}} szuka wysłanych różami dróg, szuka, gdzie Bóg» — bo w smutnym rezultacie tych poszukiwań znalazł w końcu swej ciężkiej drogi «niepewność,» co ćmi brzask jego myśli i ujrzał «w szkielecie świat» i poznał, że żył dotąd ułudą, wige dziś życie jego już tylko echem {{kor|(Do mojej lutni.)| («Do mojej lutni.»)}} Co mu po wiośnie, pyta gdzieindziej, gdy straszną jest wiosna jego: co mu po młodości, gdy jest ona tak smutną, gdy «z cierni tkana jego dola,» gdy tyle «kolców skrytych» utkwiło mu w nodze («Do mej młodości.»)<br>
{{tab}}Ale w tej melancholii brak {{errata|pierwiastka|pierwiastku}} rezygnacyi ze wszystkich ideałów życiowych mimo głębokiej pogardy do otaczającego, spodlonego świata; ta melancholia jest ożywczym bodźcem do czynów, nie zaś chorobą i zanikiem woli: płakać, jak niewiasta, spopielać zwolna duszę w niszczycielskiej refleksyi marności światowych nie potrafi; lutnie jego nazwałbym męską i młodzieńczą zarazem, tyle w niej hartu ducha, energii życiowej siły. Wraz ze Słowackim, który wypowiedział w «Lilli Wenedzie» wielką zasadę, że «nie czas żałować róż, gdy płoną lasy», i Romanowski woła do serca swego: «O! serce, tobie życiem żyć nie takiem, ni z myślą płakać, że róż kilka ginie: tędy — z żelaza kuta droga twoja. Idź, bo cię przeklnę, ty, młodości moja!» Gdy w strunie swej łzę posłyszy, to «zła to struna,» i gotów lutnię rozstrzaskać «o brzeżne skały» («Zła struna»); i chociaż go dławi nieraz zmora melancholii, odpycha ją precz, jak rzecz niemęską i niegodną prawego obywatela: «znikaj, boleści!woła w wierszu «Żegnaj mi, pieśni...» — precz, precz, tęsknota! o nie wstrzymujcie na drodze mnie, na drodze burz!» Orle i sokole wzloty narówni z burzą i gromem stanowią przedmiot serdecznego pożądania poety («Orly, sokoły»); tony {{pp|mięk|sze}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/29|num=029}}{{pk|mięk|sze}}, łagodniejsze rzadko nader odzywają się z jego lutni, wywołane bądź pieszczotliwemi wspomnieniami dzieciństwa («Ze wspomnień dziecinnych»), bądź w erotykach, chociaż i tu przeważa temperament gorący nad sentymentalizmem uczucia («Czy ja cię kocham?»)<br>
{{tab}}Taką jest prawdziwa fizyognomia duchowa poety: nie beznadziejne rozpamiętywanie znikomości rzeczy ludzkich i ziemskich, któreby można położyć na karb maniery i naśladownictwa (np. w wierszu «Noc balowa»); nie rozpacz bezczynna, błąkająca się bez celu po pustkowiach serca, ale przeciwnie żądza czynu, szerszego życia, rozmachu skrzydeł, szybowanie sercem po jasno wytkniętej drodze, bo, jak sam poeta powiada, «czuć w pełni życie, mieć cel w przystani w tem szczęścia zagadka cała.»<br>
{{tab}}Pomiędzy drobnymi utworami Romanowskiego odnajdujemy również kilka urywków epickich, np. «Anioł upadły,» którego p. Ignacy Matuszewski w swem studyum porównawczem «Dyabeł w poezyi» zalicza «do najpiękniejszych typów poezyi demonicznej u nas;» dalej «Buława Rewery,» «Starosta Żegocki,» oraz popularne opowieści z czasów walk Mieszka I z margrafami niemieckimi — brzask naszej historyi politycznej: «Uczta Geronowa» i «Gero na Lachach.» I w tych też kierunkach poszła jego wyobraźnia poetycka w poszukiwaniu ideału przeszłości: zamierzchłe czasy naszej przeszłości przedhistorycznej oraz wiek XVII nęciły go ku sobie najbardziej. Czasem tylko zbacza jego fantazya w stronę gorących piasków Arabii, dokąd zaprowadziła go maniera oryentalizmu, która od czasów emira Rzewuskiego, «Sonetów Krymskich» i poematów wschodnich Słowackiego dała w naszej literaturze życie całemu pokoleniu: Farysów, Beduinek, Szechów i odalisek. Mówię tu o poemacie p. t. «Śpiewak z oazy»; przypomina on nie tyle «Mnicha» i «Araba,» ile «Szanfarego»: tak samo bohater, odjeżdżając na boje, pozostawia piękną narzeczona, tak samo, powracając, zastaje ją w objęciach innego, tak samo jedna strzała przebija dwa serca wiarołomne. Tylko u Romanowskiego do tragedyi zdrady i zemsty dołącza się jeszcze pomyłka: nieszczęśliwy kochanek zabija nie uwodziciela, lecz brata jego, niewinnego Hafeda; prawdziwy zaś winowajca, Selim, haniebnie uchodzi od jego mściwej ręki. Całe to opowiadanie ujęte jest w ramy kasydy, którą bohater, na starość osiedliwszy się na samotnej oazie, śpiewa-dziwnym zbiegiem okoliczności — Selimowi, który wraz z synami pielgrzymuje do świętych progów Mekki.<br>
{{tab}}«Chart Watażki» to gawęda, jakby z ust Pola spisana, jakby jeden z epizodów Mohorta. Chart Zmija ocala swego pana, kresowego wodza Watażkę, z niewoli tatarskiej, podkradłszy się nocą pod obóz rabusiów stepowych i przegryzłszy krępujące jego pana więzy. «Chorąży» w niektórych epizodach i motywach przypomina «Maryę:» bohaterka tego poematu, również Marya imieniem, pokochała pięknego Zdzisława, «chorążego z pułku husarzy» (mniejsza o ścisłość nazwy, o którą możeby posprzeczał się z poetą jaki historyk wojskowości); ojciec jej, starosta, chce ją wydać za innego, niechętnie patrząc na jej miłość ku Zdzisławowi, i skłania się ku temu związkowi wtedy dopiero, kiedy Zdzisław ocalił ich z jasyru tatarskiego. Oba te poematy nie odznaczają się ani plastyką postaci, ani barwnością tła i znamionują okres przygotowawczy w rozwoju talentu epickiego poety.<br>
{{tab}}O wiele udatniejszy jest poemat «Łużeccy,» chociaż słaby kompozycyą i architektoniką, rozpada się bowiem na dwie odrębne części, w których poeta zamierzał przeciwstawić dwa rodzaje odwagi i bohaterstwa. W pierwszej Karol Łużecki, kasztelan, ambitny i zarozumiały, a przytem porywczy i gorący młodzieniec, przez swą lekkomyślność i samolubną chęć dorównania Czarnieckiemu w czynach wojennych powoduje doszczętne rozbicie całego swego oddziału w potyczce z Doroszem i Turkami, a wreszcie, co najsmutniejsza, haniebnie uchodzi z placu boju, pozostawiając świętokradzkiej samowoli wrogów ołtarz polowy, odprawiającego przy nim mszę kapłana i sakramenta; w drugiej — brat jego, Tomasz, bohatersko broni Budzanowa przed niezliczoną armią Nuradyna, a w końcu śmiercią męczeńską zmywa hańbę brata. Najpiękniejsza może z całego poematu jest wstępna apostrofa do Ukrainy, «strażnicy przed ołtarzem Pana», i Chmielnickiego, któremu poeta przypisuje winę rozdwojenia tego nieszczęśliwego kraju i oddania go pod jarzmo muzułmańskie.<br>
{{tab}}U szczytu epiki Romanowskiego, a nawet całej jego twórczości stoi przepiękna jego {{pp|opo|wieść}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/30|num=030}}{{pk|opo|wieść}} z czasów wojen szwedzkich p. t. «Dziewczę z Sącza.» Rzecz osnuta na motywach ściśle historycznych, na co poeta położył nacisk w przypisach. Świadectwa historyczne mówią o powstaniu mieszczan w Nowym Sączu i wypędzeniu załogi szwedzkiej d. 13 grudnia {{roz|165}}5 r., które było hasłem do podjęcia oręża na całem Podgórzu, uprzedziwszy na 10 dni odstąpienie Szwedów od oblężenia Częstochowy, a na dwa tygodnie zawiązanie konfederacyi tyszowieckiej; podanie zaś miejscowe dodaje, iż czyn ten bohaterski mieszczan sądeckich dokonał się za sprawą pewnej dziewczyny, w której zakochał się oficer szwedzki, on to ostrzegł ją, że Szwedzi gotują okrutną rzeź wszystkim mieszkańcom Sącza, co uprzedzając, mieszczanie sami schwycili za oręż.<br>
{{tab}}Zobaczmy teraz, jak poeta wyzyskał te motywy, tak piękne już w założeniu, tak bogate w efekta zderzeń sprzecznych uczuć miłości, obowiązku, honoru, samoobrony i poświęcenia.<br>
{{tab}}Zaczyna się poemat od pięknego obrazka rodzajowego: w «bielonej izbie» za «cisowym stołem,» koło kominka siedzi dwoje staruszków: dziadek Janusz i babka, wnuczka ich, Basia, «kwiat Sącza,» czyta z wielkiej księgi żywoty świętych; naprzeciw niej tęgi młodzian, Bartek, «cieśla z cieślów sławnych,» niby słucha z zajęciem, ale w samej rzeczy nic nie słyszy, bo cała dusza spłynęła mu we wzrok, a wzrok zatopił w obliczu pięknej lektorki. Od cudów i świętych rozmowa schodzi na Częstochowę, Szwedów.., babka przerywa przerażona: na górze Szwed kwaterowany: jeszcze usłyszy i nieszczęście gotowe Basia z dziwną żywością uspakaja dziadków: pan Oskar, młody oficer, człowiek dobry, szlachetny, lubi babkę i dziadka, Bartka i... ją; a gdy zapalczywy Bartek odgraża się na Szwedów, wołając «Wytniem ich!», Basia z płaczem pada na krzesło.<br>
{{tab}}Wyborne wdrożenie akcji: w tych pół-słówkach i pół-ruchach Basia zdradza przed czytelnikiem tajemnicę swego serca: kocha Oskara pierwszą dziewiczą miłością, miłością, która nie zna żadnych przeszkód ni względów. Milość ta, pod smutną wróżbą zrodzona, smutno zakończyć się musi. Ale nim dojdziemy do krwawego rozwiązania tak kunsztownie zadzierzgniętego węzła, jeszcze kilka scen pięknych, już to sielankowych — pod grożącym piorunem rzezi i pożogi, jak rozmowa Oskara z Basią u studni, w której młody wojak, niepomny słowa i bonoru wojskowego, ostrzega Basię o knowaniach Steina na gardło Sądeczan, by ocalić ją i jej rodzinę; już to rodzajowych, wybomych i charakterystycznych, jak np. rada mieszczan w gospodzie u Janusza; lub wreszcie tak głębokich psychologicznie, jak ta, w której poeta maluje subtelnie stan psychologiczny Basi po rozmowie z Oskarem: gołębia jej naiwność i teraz jeszcze pozostała nieskalaną — zamiast trwożyć się marzy i przez sen tylko, wymawiając bezładne wyrazy: «Rzną!... Oskar!... Mord!… Rzeź w mieście!...» zdradza tajemnicę Oskara.<br>
{{tab}}Tragedya uczuć i losów szybko zbliża się ku końcowi. Na dany znak mieszczanie powstali. W mieście rzeź, jęki, pożar, śmierć. Basia z kościoła, do którego schroniła się przed zamieszaniem, bieży ocalić Oskara. Przebiega wśród płonących budowli, wśród szeregów walczących, przez trupy i zgliszcza. Znajduje Oskara, zasłania go rękoma białemi — daremnie! daremnie Bartek woła, iż on dla niej jutro będzie katolikiem! Oskar pada, ugodzony kulą, a Basia na pierś jego osuwa się bez życia. W ostatniej scenie Bartek ciesze modrzewiową trumnę dla swojej panienki, żegna się z nią i idzie tam, dokąd go wola obowiązek i poczucie obywatelskie — walczyć pod wodzą Czarnieckiego.<br>
{{tab}}Wyborna plastyka postaci, wierność tła dziejowego, subtelność w cieniowaniu psychologicznem Basi, Oskara, Bartka, wreszcie pewien rozmach epicki wysuwają «Dziewczę z Sącza» na jedno z miejsc naczelnych wśród naszych poematów historycznych; tembardziej, iż Romanowski zatrącil tu o temat, albo zupełnie dotychczas pomijany, albo przedstawiany tendencyjnie i sprzecznie z prawdą dziejową udział mieszczan w życiu narodowem XVII wieku. Nie postawimy poematu Romanowskiego tuż obok «Pana Tadeusza,» z którym ma on wiele punktów stycznych, np. rada, bitwa, ale przyznać musimy, że stanowi on pewnego rodzaju dopełnienie w tym kierunku naszego romantyzmu, który dążył do idealizowania przeszłości. Daremnie zarzucają Basi bierność:<ref>R. Zmorski. «Dziewczę z Sącza» M. R. («Tygodnik Illustrowany,» 1861).</ref> jako dziewczyna trwożna, niewinna, stosunków ludzkich nieświadoma, inną być nie mogła. A {{pp|zresz|tą}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/31|num=031}}{{pk|zresz|tą}}, grzech ten podzielają z Basią najpiękniejsze postaci niewieście w naszej literaturze: Marya, Aldona, Zosia, Elsinoe, Amelia, Horsztyńska i dziesiątki kobiet Słowackiego; Grażyna, Roza Weneda, Kornelia są u nas wyjątkami.<br>
{{tab}}Mniej udał się Romanowskiemu dramat historyczny, a raczej przedhistoryczny «Popiel i Piast.» Trzymając się tradycyi kronikarskiej o tyle, o ile pozwalały mu na to ramy dramatu i warunki sceniczne, poeta przedstawia króla Popiela wśród walki sprzecznych dążności: jego własnych szlachetnych porywów, przewrotności żony, Niemki Adeli i jej spowiednika, patra Fuchsa, zbrodniczej ambicyi stryjów, przywiązania Piasta i wojewodów do zdeptanych przez autokracyę Popielidów instytucyi wiecowych wszystko to zapełnia i przepełnia pięć aktów, długich i monotonnych, rozdrobnionych na sceny bez wyraźnego pomiędzy niemi związku. Niepotrzebnie więc uważano tę tragedyę za «jeden z najświetniejszych objawów poetycznego ducha naszej epoki,» niepotrzebnie utrzymywano, iż «przez cały ciąg tej tragedyi płynie jeden czysty strumień miłości ludu i miłości piękna;»<ref>''A. Niewiarowski.'' Popiel i Piast M. R. («Tygodnik Illustrowany,» 1862).</ref> niepotrzebnie wreszcie zestawiano ją z «Balladyną,» «Lillą Wenedą,» gdyż z tymi utworami «artystycznego pióra» nie ma «Popiel i Piast» nic wspólnego ani w sposobie wyzyskiwania źródeł, ani w charakterystyce postaci, ani wreszcie w formie i języku.<br>
{{tab}}Najbardziej może «Popiel i Piast» zbliża się do dramatów Schillera; Popiel np. wiele ma rysów wspólnych z Gesslerem, Piast — z Tellem; narada przedstawicieli różnych ziem na błoniu wiecowem pod przewodnictwem Piasta przypomina łudząco słynną scenę w dolinie Grütli i t. d.<br>
{{tab}}Wreszcie i we fragmencie dramatycznym p. t. «Wanda» można odnaleźć motyw schillerowski w tajonej nienawiści młodszego brata Lecha ku starszemu Krakowi z powodu, iż mocą jakiegoś, nie istniejącego zresztą w pojęciach Słowianina przeddziejowego prawa majoratu królestwo, bogactwo i dostojeństwo dostały się niepodzielnie starszemu; nie potrzebujemy dodawać, iż jest to przyczyna, dla której Franciszek Moor popełnił wszystkie swe zbrodnie.<br>
{{tab}}W dziedzinie więc dramatu Romanowski nic trwałego nie stworzył za to «Dziewczę z Sącza»<ref>Por. ''P. Chmielowski.'' Żywot mieszczański w poezyach. M. R. («Tygodnik Illustrowany,» 1886). </ref> i liryki pozostaną spiżowym dowodem jego talentu.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Henryk Galle.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P031.jpg|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/32|num=032}}{{c|w=250%|Karol Marcinkowski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1800 — †1846.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P032.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał K.png|left|x50px|alt=K]]<br>{{Ukryty|K}}ażdy naród ma w ciągu swego wielowiekowego żywota, obok okresów rozkwitu i chwały, okresy upadku i poniżenia. Wydaje się wtedy taki naród jakby nieczuły na swoje własne losy, stężały i bezradny. Późniejsze pokolenia, wyzwolone już z tej obojętności i znieczulenia i znowu pełnią życia zbiorowego żyjące, nie zdolne są nawet zrozumieć tego przejściowego zaniku wszelkich dążeń narodowych i mają dla ludzi tych minionych, nieszczęśliwych czasów tylko żal i goryczy pełne wspomnienia. Taki okres upadku i strasznego poniżenia, sięgającego przyczynami swojemi już w poprzednią epokę, przechodził naród nasz, a z nim razem dzisiejsza dzielnica wielkopolska, w ostatnich latach osiemnastego i w pierwszych dziewiętnastego stulecia.
Rozpatrując się w dziejach dzielnicy wielkopolskiej, mamy wrażenie, że ludzie ówcześni zgromadzili się na stypie pogrzebowej, żeby wesołą zabawą i hulanką sumienie swoje zagłuszyć i mary przeszłości rozpędzić. I trwała ta bezmyślna hulanka i wesoła zabawa bez jutra w ówczesnych t. zw. Prusach południowych aż pod koniec roku {{roz|180}}6.<br>
{{tab}}Przerwało ją wejście zwycięskich wojsk francuskich do Poznania, a położyła jej koniec odezwa Napoleona, wzywająca Polaków do walki. Pod wpływem tej pobudki pęka zwierzchnia powłoka obojętności, budzi się uśpiony duch narodowy, wiedzie zbrojne zastępy do zwycięstw pod Bydgoszczą, Tczewem, Iławą i Frydlandem. Jako widomy znak tych usiłowań powstaje Księstwo warszawskie. Z upadkiem Napoleona po nieszczęśliwej wojnie z Rosyą, upada i Księstwo warszawskie, sprzymierzone: zwycięskie mocarstwa na kongresie wiedeńskim w r. {{roz|181}}5 obok innych spraw, załatwiają się i ze sprawą polską. Powstaje Królestwo polskie, tak zwane kongresowe, połączone z imperyum rosyjskiem, a część dawniejszej Wielkopolski dostaje się jako Wielkie Księstwo poznańskie pod panowanie królów pruskich.<br>
{{tab}}Ale takie załatwienie sprawy nie mogło już zaspokoić rozbudzonych aspiracyj. Naród już skupił się w sobie i niepohamowanie dążył na przód ku swemu przeznaczeniu. Cały piętnastoletni okres aż do r. {{roz|183}}0 nosi na sobie piętno pracy i służby w tym kierunku. Pod wpływem tych prądów rosło nowe pokolenie, budziła się w niem szlachetna miłość, energia czynu i gotowość poświęcenia swego osobistego szczęścia dla szczęścia ogółu.<br>
{{tab}}Na te czasy przypada wiek młodzieńczy i pierwszy okres wieku męskiego Karola Marcinkowskiego, Urodzony w Poznaniu, na ówczesnem przedmieściu św. Wojciecha z rodziców mieszczańskich, bardzo średnio zamożnych, 23 czerwca {{roz|180}}0 r., Marcinkowski w Poznaniu kończył szkoły i udał się w r. {{roz|181}}7 do Berlina, żeby się poświęcić naukom lekarskim.<br>
{{tab}}Z czasów szkolnych mało o Marcinkowskim do nas doszło wiadomości. Wiemy tylko, że już odzyskuje dawną swą dzielność i wtedy wybitną inteligencya, prawością charakteru i nieugiętą wolą pociągał ku sobie swoich rówieśników i był im nie wybranym, ale naturalnym przewodnikiem. To samo naczelne {{pp|stano|wisko}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/33|num=033}}{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0033a - Karol Marcinkowski.jpg
|width=300px
|align={{tns|center|right}}
|cap={{f|w=70%|h=normal|align=left|<br>''Z litografi spółczesnej rysował X. Pillati.''}}[[Plik:Album2 p0033b - Karol Marcinkowski.jpg|center|180px]]
|div=force
}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/34|num=034}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/35|num=035}}{{pk|stano|wisko}} zajął także między młodzieżą uniwersytecką podczas swego pobytu w Berlinie. Kto dla ambicyi, w chęci wyniesienia się dąży do władzy, ten może przewagą swego rozumu, powodzeniem lub zręcznemi zabiegami nawet przez dłuższy czas ster w swojej utrzymać dłoni; ale trwale i bezwzględnie ludzie tylko tym się poddają, których czyny z żadnych osobistych nie płyną pobudek, tylko dla dobra innych są podjęte i o których mają niezachwiane niczem przekonanie, że władzę sami w każdej chwili gotowi są złożyć w ręce godniejsze i dzielniejsze. Dzięki takiemu o sobie mniemaniu swych kolegów wysunął się Marcinkowski na czoło ówczesnej młodzieży berlińskiej. Zdaje się, że w tym charakterze przewodnika był czynnym w istniejącem wtedy w Berlinie między młodzieżą akademicką towarzystwie «Polonia.»<br>
{{tab}}Młodzież ówczesna po za nauką, mającą ją przysposobić do późniejszej pracy zawodowej, oddawała się z całym zapałem pielęgnowaniu pierwiastków idealnych i rozbudzeniu dążności altruistycznych. W literaturze naszej mamy wspaniałe pomniki tych szlachetnych usiłowań, które nie pozostały bez wpływu i na późniejsze pokolenia.<br>
{{tab}}Pod koniec {{roz|182}}3 r. wraca Marcinkowski już jako lekarz do Poznania i tutaj się osiedla. O działalności jego jako lekarza jeszcze do tej pory w Poznaniu i Poznańskiem bardzo żywa przechowała się tradycya. Wielki i mały, ubogi i bogaty z nazwiskiem Marcinkowskiego łączy jeszcze dzisiaj pojęcie nietylko dobrego i umiejętnego lekarza, ale prawdziwego opiekuna i dobrodzieja chorych.<br>
{{tab}}Marcinkowski zbliżał się do chorego z miłością człowieka współczującego i przejętego niedolą bliźniego i budził niezachwianą wiarę, że wszystko do usunięcia tej niedoli gotów uczynić. Takie zupełne oddanie się bliźniemu nigdy nie pozostaje bez wzajemności; chorzy bezwzględnie ufali Marcinkowskiemu jako lekarzowi, kochali zaś jako człowieka. A Marcinkowski sam, tyle świadcząc drugim, nie miał sobie tego wcale za zasługę. Tak czynił, bo tak pojmował i odczuwał swoje powinności. W testamencie tak nam się z tego tłómaczy: «Dlaczego ten człowiek (— o sobie tu mówi —) jak zapamiętały pracował do upadłego, uparty, nie zważając na żadne udzielane mu rady? To tylko ten odgadnie i zrozumie, kto kiedykolwiek w swej duszy żywo uczuł, co to jest pełnić powinność. Tego żądła, tej niespokojności, które Pan Bóg wlał w duszę moją, (bo ja sobie nic nie dałem, wszystko, co we mnie było, jest Jego darem, przez wychowanie ludzkości na szczegółowy jej pożytek skierowanym), inaczej poskromić nie mogłem, jak ciągle zajmując się pracą. Mnie jeść i spać, choćbym był jak najbardziej zmęczony, nie prędzej smakowało, ażem całodzienną pracę ukończył. Prawda, że nieraz Bóg wiele po mnie wymagal; nigdym się na to nie oburzał, zawsze równie ochoczy byłem, gdy chodziło o to, aby drugiemu dopomódz.» W tem szczerem i prostem wyznaniu, pisanem już słabnącą ręką na krótko przed śmiercią, odsłania nam się Marcinkowski w całej swojej wielkości. Nie wiemy, co więcej podziwiać i czemu głębszą cześć oddać, czy tej niezrównanej skromności, która sobie żadnej zaslugi nie zdolna jest przyznać, czy tej płomiennej miłości bliźniego, z której, jak z niewyczerpanego źródła, płynęły wszystkie uczynki, nigdy ku własnemu, tylko zawsze ku pożytkowi innych skierowane.<br>
{{tab}}Przy takiej niezmordowanej, z dnia na dzień rosnącej pracy zawodowej, której mógł podołać tylko człowiek z niezwykłym zapasem energii i miłości, zastała Marcinkowskiego wojna r. {{roz|183}}0.
Wojna ta była, po dłuższem zawieszeniu broni, niejako dalszym ciągiem zapasów z epoki Napoleońskiej; dla wszystkich, stojących wtedy w wirze życia politycznego i odczuwających nastrój ducha narodowego, wypadki listopadowe nie były niespodzianką, ale oczekiwanem hasłem. Ze wszystkich stron spieszyli ochotnicy. Marcinkowski był jednym z pierwszych, którzy z Poznańskiego do Warszawy podążyli.<br>
{{tab}}Widzimy go więc najpierw jako prostego szeregowca w legii poznańskiej, potem jako lekarza przy komendzie głównej, wreszcie w randze lekarza dywizyjnego przy generale Chłapowskim. Całą kampanię odbywa w podwójnym charakterze; w bitwach walczy jako żołnierz, po bitwach, kiedy inni zażywają wczasu, pełni na pobojowiskach swą mozolną i wyczerpującą służbę lekarską. Po bitwie ostrołęckiej poszedł Marcinkowski razem z dywizyą gen. Chłapowskiego na Litwę, i już do końca, t. j. do przejścia granicy pruskiej i złożenia broni w okolicy Klajpedy, przy nim pozostawał. <br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/36|num=036}}{{tab}}Nieszczęśliwy koniec wojny zmienił zupełnie dotychczasową sytuacyę kraju. Rozpoczęła się tłumna emigracya na Zachód, a mianowicie do Francyi; w kraju zaległa cisza, a na obczyźnie wszczęły się wzajemne oskarżania i bezowocne, zgubne spory. Nawet silniejsze duchem jednostki, jak Marcinkowski, szły na tułaczkę.<br>
{{tab}}Jeszcze przed wyjazdem za granicę miał Marcinkowski sposobność zaslużenia się jako lekarz. W obozie pruskim, rozłożonym w pobliżu miasta Klajpedy dla straży rozbrojonego korpusu polskiego, wybuchla cholera, która wtedy nawiedziła Europę, idąc od wschodu ku zachodowi. Marcinkowskiego, obeznanego już z czasów kampanii z tą straszną zarazą, wezwano do rady i pomocy. Ze znaną nam już energią i poświęceniem zajął się Marcinkowski nieszczęśliwymi chorymi najpierw w obozie, a potem w samej Kłajpedzie, za co zyskał sobie adres dziękczynny i pierścień pamiątkowy od zarządu miasta. Pod koniec r. {{roz|183}}1 wyjechał Marcinkowski za granicę, gdzie zatrzymał się, bawiąc kolejno w Szkocyi, Anglii i Francyi, aż do jesieni r. {{roz|183}}4. Wracając do kraju, zmuszony był pozostać przez kilka miesięcy najpierw w Magdeburgu, a potem w Berlinie w więzieniu śledczem, podejrzany o udział w sprawie Szumana, której bliższe szczegóły nie są nam znane; dopiero w kwietniu r. {{roz|183}}5, a zatem po więcej jak czteroletniej nieobecności, powrócił do Poznania.<br>
{{tab}}Wyjazd i pobyt za granicą, gdzie przedewszystkiem dalszym studyom w nauce lekarskiej się poświęcał, wpłynął bardzo dobroczynnie na zgnębione usposobienie Marcinkowskiego i zwrócił umysł jego ku sprawom społecznym. «Nigdy bardziej nie czułem, pisze ile przeciwności, wzbudzające smutne uczucia, potrafią przytłumić umysł człowieka, jak teraz, kiedy przychylna ręka przyjaciół (odnosi to się przedewszystkiem do generala Chłapowskiego, który Marcinkowskiemu przyszedł z materyalną pomocą) — z pamiątek nieszczęść ojczystych zaniosła mnie w nową zupełnie sferę przedmiotów, odwracającą chwilowo mą duszę od ciągłego rozważania okropnych skutków niepomyślnej przeszłości. Sam to dobrze czuję, jak me sily umysłowe dawną odzyskują sprężystość.» Pomimo wszystko dążenie pozostało niezmienne, tylko należało korzystać z bolesnego doświadczenia i zejść z dotychczasowych zawodnych szlaków, a wkroczyć na inne, nowe może dłuższe i uciążliwsze, ale pewniejsze.<br>
{{tab}}Byłby niewątpliwie Marcinkowski, pozostając w kraju, doszedł do tych samych wniosków, ale pobyt na Zachodzie, a mianowicie zapoznanie się ze stosunkami angielskiemi, umysł jego szybcej ku temu przeobrażeniu usposobiło. Patrząc na społeczeństwo angielskie i porównywając je z własnem, przekonywał się naocznie, jak wiele temu własnemu społeczeństwu brakuje. «Anglik — pisze — pod względem oświecenia nie wychodzi wprawdzie za granicę interesu własnego kraju, ale z interesem swego kraju najniższy równie jak najwyższy jednako jest obeznany. Cały ogół tego kraju jest olbrzymiem dziełem pracy i przemysłu ludzkiego. A to wszystko w jak najściślejszym porządku, wszystko obrachowane na użytek i dogodność w zaopatrzeniu potrzeb społecznego życia. Wszędzie dobre mienie, wszędzie w stosunku do nas, mimo nierównie większej drogości, dostatki i przepych znajduję. Sposób życia lepszy nawet w najuboższej klasie, która, przynajmniej w Szkocyi, jest zamożną w porównaniu do naszej.»<br>
{{tab}}Poniżej zapoznamy się dokładniej z pojęciami społecznemi Marcinkowskiego, ale już z przytoczonych ustępów przekonać się możemy, co Marcinkowskiemu, patrzącemu na społeczność angielską, najwięcej się podoba i co wydaje się mu tego wysokiego rozwoju społecznego istotną przyczyną i podstawą. Otóż ową przyczyną i podstawą są: stopień ogólnej ''oświaty,'' która każdą jednostkę czyni zdolną poznać własne znaczenie i swoją niezbędność w złożonem wiązaniu społecznem, a powtóre praca, która oprócz tego, że dla jednostki jest jedynem źródłem znośnego bytu, obrachowaną jest na użytek i dogodność w zaopatrzeniu potrzeb społecznego życia. Gdy się zagłębiał dalej w tym kierunku społecznym, rysowała się w umyśle Marcinkowskiego, myślącego wciąż o własnym kraju, coraz wyraźniejsza myśl, że przyczyną ostatnich i dawniejszych niepowodzeń nie są jedynie siły szkodliwe, z zewnątrz działające, ale głównie własna, wewnętrzna niemoc, wynikająca z braku organizacyi społecznej. Chcąc miliony ludzi, tworzących jedną całość, dźwignąć i uszczęśliwić, trzeba raczej te miliony nauczyć żyć i pracować dla przyszłości i uświadomić w nich wspólność. Oto nowy, szeroki {{pp|pro|gram}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/37|num=037}}{{pk|pro|gram}} Marcinkowskiego; spełnieniu jego poświęca resztę swego życia i już tą nową drogą, mimo wszelkich przeszkód i trudności, kroczy niezachwianie naprzód, bo ma silne przekonanie i wiarę, że obrana droga, choć daleka i ciężka, będzie niezawodna.<br>
{{tab}}Z czasów pobytu Marcinkowskiego za granicą, a mianowicie w Paryżu, wspomnieć należy o udziale jego w Towarzystwie literackiem i Towarzystwie pomocy naukowej, które powstały pod wpływem i z inicyatywy ks. Adama Czartoryskiego. Towarzystwo literackie rozwijało w początkach, mimo swej nazwy, działalność polityczną, i wobec panujących wtedy stosunków w kraju, miało być wyrazem dążności polskich. Towarzystwo pomocy naukowej dopomagało młodzieży polskiej, kształcącej się w szkołach francuskich. Na rzecz tego Towarzystwa ofiarował Marcinkowski, — choć sam w bardzo skromnych znajdował się warunkach, żyjąc za 60 franków miesięcznie, — tysiąc franków, które odebrał jako nagrodę konkursową od Akademii umiejętności paryskiej za napisanie rozprawy o cholerze. Rząd francuski wysyłał w tym czasie deputacyę lekarską do Warszawy, celem zebrania wiadomości o cholerze i zawezwał lekarzy polaków, wówczas w Paryżu przebywających, jako już obeznanych z tą chorobą, do przedłożenia swych spostrzeżeń i doświadczeń. W imieniu polaków-kolegów zajął się Marcinkowski tą sprawą i powyższą nagrodę od Akademii uzyskał. Po powrocie swoim do kraju w r. {{roz|183}}5 znalazł w stosunkach politycz nych w Poznańskiem znaczne zmiany. Byłego namiestnika ks. Radziwiłła odwołano już w lutym r. {{roz|183}}1; miejsce jego zajął, jako naczelny prezes p. Flotwek.<br>
{{tab}}Pod rządami tego pierwszego naczelnego prezesa rozpoczęła się w Poznańskiem era germanizacyjna. Ograniczono używanie języka polskiego w administracyi, sądownictwie i szkołach. Do dyspozycyi naczelnego prezesa dano milionowy fundusz, celem wykupywania majątków z rąk polskich i osiedlania niemieckich kolonistów. Ale równocześnie z temi zarządzeniami rządowemi, dążącemi do pognębienia żywiołu polskiego, w polskiem społeczeństwie zaczął się budzić bujny ruch umysłowy i kiełkować idea samopomocy. Mimo ograniczonych warunków miało wówczas W. Ks. Poznańskie względnie najwięcej swobody i jakby w poczuciu swego odpowiedzialnego stanowiska zaczęło za resztę myśleć i działać. Edward Raczyński, fundator istniejącej do dziś biblioteki Raczyńskich, łoży na liczne wydawnictwa z dziedziny historyi polskiej. Jędrzej Moraczewski, autor «Dziejów Rzeczypospolitej polskiej,» zakłada na prowincyi w rozmaitych miejscowościach, jak: Gnieźnie, Szamotułach, Raszkowie, Gostyniu tak zwane Towarzystwa zabaw, utrzymujące bogate biblioteki, zbiory starożytności i rozpowszechniające zamilowanie do wiedzy i kultury ojczystej.
Bracia Poplińscy i Józef Łukaszewicz zakładają w r. {{roz|183}}4 leszczyńskiego «Przyjaciela ludu,» który w obrazie i słowie odtwarza całą bogatą przeszłość i staje się w ówczesnej epoce prawdziwym przyjacielem każdego czytającego domu polskiego. Nieco później pojawia się świetnie w pierwszych latach redagowany, «Tygodnik literacki,» umiejący sobie pozyskać jako współpracowników literatów całej Polski i dla tego odzwierciedlający ogólną umysłowość polską. Beletrystyce służy z wielką umiejętnością «Dziennik domowy» i za pomocą przyjemnej lektury budzi chęć i zamiłowanie do nauki. Pomijając pomniejsze pisma, jak: «Szkółka niedzielna,» «Przewodnik rolniczo-przemysłowy,» dopełniają tego szeregu ówczesnych wydawnictw: «Orędownik,» wydawany przez Łukaszewicza, i «Rok» o poważnym zakroju naukowym pod redakcyą Moraczewskiego i Karola Libelta, znanego filozofa i estetyka. W Poznaniu organizują oprócz tego coś w rodzaju prelekcyj uniwersyteckich: Moraczewski, Libelt, Krauthofer i Małecki, wykładając raz w tygodniu z dziedziny historyi, literatury, filozofi, prawa i nauk przyrodniczych.<br>
{{tab}}Na te niezwykłe, a dla W. Ks. Poznańskiego tak bardzo pożądane ożywienie umysłowe, złożyły się dwa czynniki. Jednym była wojna z r. {{roz|183}}0, która, choć zakończona klęską, wstrząsnęła do głębi całym narodem i wydobyła na wierzch jego zasoby duchowe, czego dowodem olbrzymi rozwój naszej literatury. Drugim czynnikiem było to, że wtedy jedynie w Poznańskiem mogły, choć ostrożnie, objawiać się aspiracye polskie, którym zupelnie swobodny wyraz dawała tylko emigracya. Otóż ta emigracya z całą swoją bogatą literaturą piękną, polityczną i polemiczną zalewała W. Ks. Poznańskie nietylko swojemi pismami, ale nadto przysyłała swoich {{pp|wy|słanników}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/38|num=038}}{{pk|wy|słanników}}, którzy tutaj w kraju w myśl emigracyi działali. Obok tej fali ludzi, płynącej wówczas do Księstwa z Zachodu, szła fala druga od Wschodu. Ten napływ ludzi, przynoszących ze sobą najróżniejsze idee i programy, ożywiał i pogłębiał ruch miejscowy, o podkładzie społeczno-ekonomicznym, zdążający przez oświatę, wychowanie, fachowe wykształcenie i rozumną pracę do wytworzenia nowoczesnego, silnego społeczeństwa.<br>
{{tab}}Przedstawicielem, a raczej twórcą i niestrudzonym szermierzem tego kierunku staje się po przybyciu do Poznania w r. {{roz|183}}5 Marcinkowski. Potrzeba było jeszcze wielu lat i nowych, bardzo bolesnych przejść i zawodów, aż ten przez Marcinkowskiego w W. Ks. Poznańskiem zapoczątkowany program stał się własnością i hasłem całego narodu polskiego. Ale w tem właśnie jest wielkość zasługi i miara znaczenia Marcinkowskiego, że tak wcześnie pojął ducha czasu, umiał rozpoznać źródło niemocy i wskazać sposoby naprawy, a dowód siły i niepożytej energii w tem, że idee swoje zdołał wszczepić w społeczeństwo i w czyn je wprowadzić.<br>
{{tab}}W czasach, kiedy Marcinkowski na gruncie poznańskim rozpoczynał swoją działalność, nie było jeszcze żadnej organizacyi społecznej, którąby w swoich celach mógł był się posłużyć. Wszystko trzeba było dopiero tworzyć, a na razie osobistym wpływem, bezpośredniem działaniem na każdą jednostlog zyskiwać sobie zwolenników, gotowych pójść w tym samym kierunku. Znakomicie ułatwiał Marcinkowskiemu tę trudną pracę przygotowawczą jego zawód lekarski, dając mu rozległą sposobność poznawania ludzi i stosunków na całym obszarze Księstwa. Reszty dokonywała przemożna indywidualność Marcinkowskiego. Jego wysoka inteligencya, nieugięta wola, niepokalana czystość pobudek, zapał i głębokie poczucie obowiązku, równające się poświęceniu, jednały mu pomoc wszystkich jednostek rozumnych i szlachetnych, odczuwających potrzebę i rozumiejących konieczność pracy dla ogółu. Przez dziesięć lat stał Marcinkowski na czele społeczeństwa poznańskiego nie z wyboru, ale siłą faktu. Mieszkanie ówczesne Marcinkowskiego przy starym rynku, w dawniejszej aptece Kolskiego, było wtedy miejscem zbornem dla wszystkich ludzi czynu, a Marcinkowski ich wodzem. Tu każda sprawa publiczna była rozpatrywana, tu każdy projekt, dla dobra ogółu wniesiony, przed wykonaniem musiał zyskać sankcyę.<br>
{{tab}}Uzyskawszy mocą swojej wartości i przewagi osobistej takie stanowisko, jął Marcinkowski swoje zamiary w czyn zamieniać. Powstaje najpierw «Bazar,» jako widomy znak usiłowań w kierunku podniesienia handlu i przemysłu. Z projektem bazaru łączył Marcinkowski myśl założenia banku i szkoły rolniczej; niestety, obu tych instytucyj już się nie doczekał. Chciał zaś otworzyć szkołę rolniczą, bo już wtedy doskonale widział fatalne skutki braku fachowego wykształcenia rolników, wołając na zebraniu: «wszakże ja doktór, a jednak widzę, że tylko dla nieznajomości gospodarstwa dobra z rąk waszych wychodzą zlitujcie się sami nad sobą; radźcie, aby utworzyć instytut rolniczy.»<br>
{{tab}}Ale niemniejszy brak umiejętnych pracowników widział na wszystkich innych polach pracy społecznej. Więc żeby temu ogólnemu brakowi zaradzić, żeby dla przyszłości szeroką podstawę stworzyć, trzeba się zwrócić do mas, do ludu i stamtąd «wydobywać młodzież, a wykrywszy jej talenty, obrócić ją na pożytek kraju, dając pomoc i stosowny kierunek jej wykształceniu.» Oto szeroki cel i wielkie zadanie «Towarzystwa pomocy naukowej,» biorącego swój początek od Marcinkowskiego i dlatego w dwudziestąpiątą rocznicę swego istnienia ku wiecznej pamięci nazwanego «Towarzystwem pomocy naukowej imienia Karola Marcinkowskiego.»<br>
{{tab}}Na walnem zebraniu tego Towarzystwa w roku {{roz|184}}4 wygłosił Marcinkowski, jako prezes, programową mowę, w której swe poglądy społeczne obszerniej rozwinął «Dążymy — mówił — wszyscy na całym świecie do lepszej przyszłości. Co się w człowieku pojedyńczym jako życzenie, jako nadzieja odzywa, to w zbiorowej potędze całości przeistacza się w potrzebę, rośnie w wymaganie. To dążeń ludzkich przez wszystkie czasy wrodzona przyczyna, to wszystkich czynów, które historya w całości obejmuje, najgłębsza podnieta. Drogi są rozmaite, choć cel wiecznie jednostajny. Od morderczych bitew i pożogi, aż do spokojnego poświęcenia życia, do męczeństwa za dobro ogółu, zawsze ród ludzki dążył do ulepszeń. Pojąć czas, w którym się żyje, wykryć środki najstosowniejsze do zaradzenia potrzebom {{pp|ogól|nym}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/39|num=039}}{{pk|ogól|nym}}, to każdego pokolenia zadanie. Zastanówmy się nad niem w krótkości z najogólniejszego stanowiska, dotykając zasady towarzyskich stosunków. Jest to pole, na którem dzisiaj duch ludzkości swej siły doświadcza, na niem chce znaleźć drogę, którą najpewniej do ulepszeń trafi.<br>
{{tab}}«Z postępem czasu zmieniają się wyobrażenia, bo się zmieniają potrzeby stosunków towarzyskich. Z natury człowiek, do społeczeństwa przeznaczony, ma w tym zakresie myśl swoją, płód umysłu, który go od zwierząt odróżnia, wcielić w organizowane czyny i dowieść twórczem działaniem, na czyj obraz i podobieństwo stworzonym został. Bez społeczeństwa nie masz dla myśli człowieka pola działalności, a więc bez społeczeństwa byłby człowiek istotą bez celu. Towarzyskość społeczna dozoruje i prowadzi przez wszystkie szczeble wykształcenie ludzkie i na każdym szczeblu kieruje takowe do wspólnego użytku. Wychowanie nasze jest to dług zaciągniony u ogółu, z którego się w swym czasie wypłacać winniśmy. Nosi ono zawsze cechę tej formy i tego ducha, które w pewnej obecności znamionują całość. Wypływem istniejących w każdej chwili urządzeń towarzyskich jest i stopień oświaty i cała dążność przyszłego pokolenia w niem, jako ziarno przyszłego bytu spoleczeństwa, złożone jest żniwo najbliższej przyszłości i wyrasta w pomysły nowe i świeże, mające wydać dla ogółu korzystniejszy owoc. Tę siłę odradzania się myśli przez całe pokolenie nazywamy duchem czasu. Jest ona z jednej strony wypływem istniejących urządzeń towarzyskich, a z drugiej wszelkich ulepszeń tworzycielką. <br>
{{tab}}«I cóż jest społeczeństwa ostatecznem zadaniem, do czegoż duch czasu, jako siła kierująca jego życiem, jego dążnościami, zmierza i zmierzać powinien? Oto — do ugruntowania szczęścia wszystkich pojedyńczych członków, całość społeczeństwa stanowiących. Bo jakiekolwiek dalsze jest przeznaczenie człowieka, którego myś czasowa nie zgłębi i którego ziemska pielgrzymka — błogo pomyśleć — ma być tylko przygotowawczą chwilą, jest dobą rozwijania się, porą doskonalenia, — możeż ono dokładnie nastąpić bez wewnętrznej razem i zewnętrznej swobody, która, jak światło i ciepło słoneczne, pielęgnuje najlepiej wystawiony nań zasiew? Jak wichry i nawałnice niszczą przyszłe żniwiarza nadzieje, tak przewrotności urządzeń towarzyskich, niszczące swobody rodu ludzkiego, sa przeznaczenia jego wrogami. Wzdryga się natura ludzka na wszystko, co duszę lub ciało krępuje, co jednej lub drugiemu wolnego rozwijania nie dozwala, co w myśli swobodę uśmierca, a ciało niedostatkiem lub katuszą gnębi.<br>
{{tab}}«Chcesz-li jednym wyrazem objąć zamierzony cel społeczeństwa względem pojedyńczych jego członków, powiedz, że ich ma zrobić wolnymi na duszy razem i ciele. Nie jest wolnym na duszy, komu przesądy ciężarem ołowiu tamują lot myśli, ani też nim być może ten, którego myśl rozbiegana unosi w obszar urojenia. Ani ten się wolnym uczuje, czyjej duszy namiętności pęta niewoli narzucą, lub w kim myśl, skierowana li do poziomej materyalności, tłumi szlachetniejsze uczucie, drzemiące w piersi każdego, aż je w najwyższą potęgę duszy wznieci siła Boskich idealów. Do takiego stopnia wyzwolenia, którego szczytem w duszy naszej jest samodzielne uczucie godności człowieka, społeczeństwo ludzkie tylko równem dla wszystkich rozkrzewianiem prawdziwej oświaty przyłożyć się zdoła. Takie uznanie własnej godności jest przeczuciem Boga, z którego początek swój wzięło, a następnie stanie się źródłem najczystszej jego miłości, stanie się bodźcem do zamiłowania cnoty, do wywołania w sobie najczystszych poświęceń. Bo, z drugiej strony, kto w sobie samym godność człowieczeństwa raz uczuł, kto poznał blizkość tego Boga, na którego obraz i podobieństwo stworzony, ten i w każdym podobnym sobie, w każdym bliźnim szanować będzie własną swą godność.<br>
{{tab}}«Otóż jest niezachwiane źródło jedynej socyalnej cnoty, nad którą nie masz trwalszego ogniwa, bez której nie masz prawdziwego szczęścia, cnoty, która w wyznaniu chrześciańskiem świetnością rzeczywistej prawdy zajaśniała: «Kochaj bliźniego twego, jak samego siebie.»<br>
{{tab}}«Wszystkie zabiegi nasze, dążące do ulepszeń socyalnych, płonną tylko będą igraszką, błędnem wyobraźni światełkiem, jeżeli swej podstawy nie oprą na rzetelnej dążności wykształcenia dusz naszych do samodzielnego siebie samych poczucia. I równość socyalna rodzi się sama przez się, skoro każdego do najwyższego szczebla pojęć umysłowych doprowadzisz. Nic jej tak bardzo na przeszkodzie nie stało przez {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/40|num=040}}wszystkie wieki postępów towarzyskich i w rozmaitych szczepach rodu ludzkiego, które dlatego wiecznie na odrętwiałość życia skazane być się zdają, jak zostawienie pewnej części ludności na rozmaitych, nierównych stopniach wykształcenia duchowego.<br>
{{tab}}«Kiedym, mówiąc o równości socyalnej, wspomniał o potrzebie najwyższego stopnia duchowego wykształcenia pojedyńczych towarzystwa członków, winienem tu ostrzedz słuchaczy, że to wykształcenie polega nietylko na nabyciu nauk i wiadomości, i na rozwinięciu zdolności umysłowych. To ukształcenie jest wprawdzie jednym z najpewniejszych środków, prowadzących do ukształcenia naszej moralnej, naszej duchowej części, ale nie jest tem, co samodzielnością duszy człowieka nazwałem. Uczonym być nie potrzeba, aby uczuć, jakie stanowisko człowiek w układzie i porządku tego świata zajmuje, aby się obeznać z wartością swoją i przekonać o nietykalności praw sobie przyrodzonych i o nierozdzielnej od nich świętości obowiązków nabytych; strzeżenie tych pierwszych, a pełnienie drugich, podstawę towarzyskiej wolności stanowi. Każdemu zbiorowi wiadomości potrzeba umysłowego, że tak powiem, bogactwa; człowiekowi, co się ma uczuć wolnym na duszy, tylko siły samodzielnej własnego myślenia, nabytej rozwijaniem i ciągłem jej ćwiczeniem. Pierwszy się zbytkiem dostatków umysłowych odznacza, drugi tylko żąda zdrowego dla duszy pokarmu, na prawdziwej oświacie opartego duchowego wychowania, które go od samej kolebki aż do wprowadzenia w zakres działań socyalnych ma pielęgnować i karmić.<br>
{{tab}}«Czem, — w ściślejszem tem oznaczeniu stosunku swego do zakresu socyalnego, — jest dla, ustalenia wolności ducha w człowieku oświata tem dla oswobodzenia ciała, tego drugiego źródła naszego szczęścia na ziemi, jest praca. Jak dla duszy owego hartu, owej samodzielności potrzeba, która się nie da podbić fałszom i przesądom, tak dla zabezpieczenia ciała, od dręczących je potrzeb, a bardziej jeszcze od zawisłości względem stosunków zewnętrznych, nieodbicie potrzebną jest praca. W człowieku, póki w formie czasowej, ziemskiej zostaje, duch z ciałem tak ściśle połączony, że nie możesz zgwałcić jednego, bez nadwerężenia istotnej drugiego sily. Ogranicz prawem wolne rozwijanie się myśli, a zrobisz z ludzi helotów; udręcz ciało głodem i katuszą i pokaż mi wielu, co nie upadną na duszy! Praca zbiorowo uważana jest, że tak powiem, materyalnym łącznikiem, kojarzącym pojedyńcze ogniwa całości społeczeństwa. Oświata-ducha tego ciała stanowi. Jak oświata, wywołując w duszy człowieka pojedyńczego ową potęgę, którą uczuciem godności nazwałem, daje najpewniejszą podstawę równości socyalnej w obliczu praw przyrodzonych, w stosunku moralnym, tak praca, usamowolniając człowieka od wpływu zewnętrznego na ciało, dając człowiekowi źródło do zaspokojenia potrzeb nieodzownych, daje materyalną podstawę jego niezawisłości, a tem samem podstawę równości socyalnej w obliczu praw nabytych, w stosunku materyalnym.<br>
{{tab}}«Wartość człowieka pod względem moralnym zawisła od uczucia jego godności, które w towarzystwie społecznem ma być jego postępowania wskazówką i mistrzem; pod względem materyalnym wartość jego opiera się na pracy, którą ku użytkowi wspólnemu przykładać się będzie. W obliczu tego celu, to jest użyteczności ogólnej, czyli dobra publicznego, każda praca zarówno jest pożyteczna. Stosunek usługi pojedyńczego człowieka na korzyść całości towarzyskiej równa pierwszego ministra z najniższym urzędnikiem, równa wyrobnika dziennego z zamożnym kupcem i właścicielem. Porządek towarzyski wymaga podziału pracy i obliczenia wartości tej pracy, jeśli ją chcemy na pieniądz zamienić; sama w sobie nie jest żadna ani mniej, ani więcej znacząca: sama w sobie nadaje ona równy wszystkim szacunek w obliczu praw socyalnych. Gdyby prawodawcy narodów potrafili wynaleźć przepisy, zabraniające pojedyńczym ludziom nieznajomości własnego dostojeństwa, owszem, nakazujące dążyć do owej oświaty, która nas uszlachetnia i zbliża do źródła boskiego; gdyby potrafili nadać prawa, zmuszające każdego do wyćwiczenia się w pracy użytecznej i pracowania z ochotą na zaradzenie wspólnym potrzebom; jednem słowem, gdyby prawodawcy umieli wynaleźć ustawę, nie dozwalającą nikomu zostać głupim i próżniakiem w jednej chwili towarzystwo ludzkie stałoby się rajem na ziemi.<br>
{{tab}}«Te prawa dadzą się wynaleźć, ale dotąd o nich szczerze nie myślano, bo nie sama myśl {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/41|num=041}}uszczęśliwienia rodu ludzkiego, nie myśl zrównoważenia ludzi w obliczu praw przyrodzonych i nabytych kierowała natchnieniem, prawa stanowiącem. Tylko przez wychowanie da się cel ostateczny tym sposobem osiągnąć. Powinno ono obejmować sposoby, prowadzące ród ludzki od samej kolebki i do prawdziwego poznania i do dobrego wykształcenia owej iskry, którą Bóg tchnął w pierś człowieka, stwarzając go na swój obraz i podobieństwo, i również do wyuczenia się i szczerego zamiłowania użytecznej pracy. Mała jest liczba ludzi, którzyby pod tym względem powołanie swoje na tej ziemi zrozumieli, przecież się ich ilość zwiększa prawie codziennie. Pojedyńczy ludzie podwajaja swe usiłowania, kiedy się łączą w stowarzyszenia, a miłością świętą powinności wiedzeni, nie szczędzą pracy i ofiar ku podniesieniu tych bliźnich, których los dotąd niesprawiedliwy na niższym od nich stopniu pozostawił. Takie usiłowania nie mogą bez błogich skutków pozostać.<br>
{{tab}}«Towarzystwo nasze, szanowni rodacy, ma właśnie za zadanie rozszerzać oświatę pomiędzy braćmi naszymi i dać im sposób wyuczenia się pracy, przez którą w całości socyalnej jako jednego ciała ogniwa, zlani w jednorodność ogółu, użytecznemi stać się mogą, zabezpieczając zarazem własną duchową i materyalną niezawisłość. Wszakże to jest i szczęściem jednostek ustalić i nadać całości i siłę, i znaczenie. Wszakżeż to jest najpewniejszy sposób, aby rozwiązać zadanie społeczeństwa: zrobić ludzi wolnymi na duszy i razem na ciele; — to jedyna droga, wiodąca do pożądanej dla wszystkich równości socyalnej i wyniesienia człowieka do wyższej potęgi obywatela w narodzie.»<br>
{{tab}}Przeszło pół wieku upłynęło od tego czasu, a chociaż społeczeństwo pojęło doniosłość programu Marcinkowskiego i to dziecko jego ducha «Towarzystwo pomocy naukowej,» w troskliwą wzięło opiekę, jak dalecy jednak jesteśmy jeszcze od tego ostatecznego celu, od tego «wyniesienia człowieka do wyższej potęgi obywatela w narodzie.»<ref>Pierwszą dyrekcyę Towarzystwa pomocy naukowej, wybraną w r. {{roz|184}}1, składali: Karol Marcinkowski, jako prezes, Gustaw Potworowski z Goli, Wojciech Lipiski z Lewkowa, Karol Stablewski z Zalesia, dr. Antoni Kraszewski z Tarkowa, Józef Szułdrzyński z Lubasza, prof. Popliński, ks. kan. Jabczyński, Jędrzej Moraczewski. Na sekretarza powołano dra Karola Libelta, który jednakże po niedługim czasie dla rozlicznych swoich zajęć urząd ten musiał złożyć; miejsce jego zajął ks. prałat Brzeziński i przez 36 lat bez przerwy należał do składu dyrekcyi. Po Marcinkowskim, jako założycielu, należy się w dziejach Towarzystwa pierwsze miejsce ks. Brzezińskiemu. Jego niezmordowanej mrówczej pracy zawdzięcza Towarzystwo przeprowadzenie swojej organizacyi. Władza duchowna, od samego początku przychylne wobec Towarzystwa zajmująca stanowisko, za jego przyczynieniem pozostała na tem stanowisku i w zakresie swojej kompetencyi aż do dzisiejszych czasów żywo losami Towarzystwa się zajmuje. Lwia część funduszów żelaznych Towarzystwa złożona została przez duchownych. Po śmierci Marcinkowskiego zajął krzesło prezydyalne w Towarzystwie Gustaw Potworowski z Goli, jeden z najdzielniejszych współpracowników nieboszczyka. W roku {{roz|185}}0, po śmierci Potworowskiego, powołano na prezesa Macieja Mielżyńskiego, przyjaciela i powiernika Marcinkowskiego. Przez dwadzieścia lat spoczywała opieka nad Towarzystwem w rękach Mielżyńskiego. Wziął po nim spuściznę zasłużony Towarzystwa sekretarz, ks. prałat Brzeziński i przewodniczył aż do r. {{roz|187}}7. W szeregu prezesów widzimy następnie prof. Rymarkiewicza, radcę Szumana, radcę dra Osowickiego, Józefa Mielżyńskiego (syna ś. p. Macieja), a obecnie przewodniczy Towarzystwu Mieczysław Kwilecki z Oporowa. W czasie swego półwiekowego przeszło istnienia dopomogło Towarzystwo do wykształcenia tysięcy młodzieży, pracującej dzisiaj na najrozmaitszych polach. Obecnie rozporządza Towarzystwo milionowym prawie funduszem żelaznym, liczy przeszło cztery tysiące członków, wydaje rocznie na stypendya sześćdziesiąt kilka tysięcy marek, utrzymuje czterystu kilkudziesięciu młodzieży i ma dochodu rocznego prawie dziewięćdziesiąt tysięcy marek. Uobywatelenie w Wielkopolsce mieszczaństwa, wzmożenie na siłach i coraz większe wzmaganie się polskiego kupiectwa, stworzenie tamże po miastach i miasteczkach polskich lekarzy, adwokatów, weterynarzy, słowem polskiej inteligencyi, — wszystko to jest w pierwszym rzędzie rezultatem wielkiego dzieła Marcinkowskiego, mianowicie «Towarzystwa pomocy naukowej», — tak samo, jak znowu oświecenie i uobywatelenie stanu gospodarzy włościańskich w Wielkopolsce, stworzenie ruchu ludowego w najwłaściwszem i najszlachetniejszem tego słowa znaczeniu jest dziełem innego odrodziciela dzielnicy Wielkopolskiej, Maksymiliana Jackowskiego, wielkiego twórcy kółek włościańskich w W. Ks. Poznańskiem.</ref><br>
{{tab}}Dla dokładniejszego poznania wyobrażeń spolecznych Marcinkowskiego posłużyć się możemy jeszcze mową, którą w grudniu r. 1845, jako założyciel, zainaugurował «Towarzystwo ku wspieraniu ubogich i biednych miasta Poznania.»<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/42|num=042}}{{tab}}«Przystępujemy coraz bliżej do rozpoczęcia dzieła, któreśmy sobie zawiązaniem naszego towarzystwa dokonać zamierzyli. Dzieło to ma obejmować rozpoznanie całego obszaru nędzy i niedoli klas ubogich, upadających codzień pod uciskiem niedostatku, ma dalej zgłębić przyczyny ich nędzy materyalnej, a następnie obmyśleć środki usunięcia już dokuczającej biedy i zaradzenia grożącej. Kto się nad całą objętością tego, co dokonać mamy, chwilę tylko z uwagą zastanowi, przyzna, że to jest dzieło olbrzymie, opasane trudnościami, na które co chwila natrafiać będziemy, a do których przedewszystkiem należą: szczupłość funduszów, trudność wyszukiwania stosownego zatrudnienia z jednej, a brak energii, opuszczenie się, odwyknienie i niechęć do pracy z drugiej strony. Ale moi panowie, tem silniej odrazu postanowić sobie powinniśmy dojść do celu naszych życzeń i tem prędzej staniemy u szczytu przedsięwzięcia, im silniej nas wspierać będą niewyczerpane środki nasze: gorliwa chęć służenia bliźniemu i wytrwała cierpliwość w ciągłem opiekowaniu się nędzą i ubóstwem, jakoby młodszem, nieletniem jeszcze rodzeństwem naszem.<br>
{{tab}}«Ludzie potrzebujący wsparcia, mający prawo do współudziału dobroczynności swych bliźnich, których los pod względem zamożności lepiej opatrzył, dzielą się na dwa wielkie oddziały, z których pierwszy obejmuje tych wszystkich, co się bez istotnej jałmużny obejść nie zdołają, drugi zaś tych z pomiędzy wszystkich, na pracę rąk swoich w urządzeniu socyalnem wskazanych, co przez wpływ rozmaitych okoliczności, pomimo chęci i zdolności, nie są w stanie potrzebom swoim zaradzić.<br>
{{tab}}«Że do pierwszego oddziału ci się tylko liczyć powinni, których fizyczne kalectwo, wiek lub choroba obok sierot, do pracy niezdolnych, stawia, równie przyznamy, jak to, że powinnością naszą jest nie uchylać im naszej jałmużny. Ale dalej darowizna i dobroczynny datek rozciągać się nie powinny, jeżeli nie mają służyć za źródło moralnego opuszczenia i zepsucia się ludzi.
Węgielnym kamieniem, na którym się dobry byt ziemski wszędzie i zawsze wspiera, jest praca. Skromność i rządność w wydatkach, moralne prowadzenie się i uczciwe pełnienie swych powinności w egzystujących, socyalnych stosunkach, za nią dopiero następują, na niej się, jak na opoce, wspierają, bez niej zaś całkiem są niczem. Gdyby ta klasa ubogich, którą drugi obejmuje oddział, wskutek lepszego, niż to, jakie dotąd odbiera, socyalnego wychowania, pokochała pracę i rządność gospodarczą, jako jedyne i najpewniejsze źródło swych skarbów; gdyby w niej chęć do pracy zrosła się z chęcią wygodnego życia na ziemi, która nam wszystkim mniej lub więcej wrodzona; gdyby nadto urządzenie stosunków socyalnych kiedykolwiek w taki sposób załatwione być mogło, że każdemu i w każdej chwili nietylko dostatecznej ilości pracy dostarczy, ale za razem tak ocenionej, że wymiana zapłaty wystarczy na wygodne utrzymanie pracownika — natenczasby wszelka nędza znikła odrazu z pośród ziemskiego świata. Nie byłoby nędzy na ziemi, a każdy człowiek, poznawszy wartość niezawisłości od zewnętrznych stosunków, jakąby mu natenczas własna praca zapewniała, doszedłby własną drogą do uczucia własnej godności, tej najwyższej potęgi naszej duszy, której dotychczas ani religia, ani mniemana oświata wywołać nie potrafiły.»<br>
{{tab}}Z przytoczonych mów przekonywamy się, jak szeroko pojmował Marcinkowski powinności klas społecznie uprzywilejowanych wobec klas upośledzonych i jak pragnął on i usiłował usuwać nie chwilowe niedostatki, ale przyczyny nierówności społecznej.<br>
{{tab}}A źródłem tych wszystkich, dla dobra innych podejmowanych usiłowań i bezustannej pracy, była głęboko odczuta miłość ludzkości i narodu, na co dowód mamy w liście, pisanym w r. {{roz|184}}2 do przyjaciela swego Karola Stablewskiego z okazyi uczty na cześć jego w Bazarze wyprawionej. «Boże daj, bym zupełnie potrafił zapomnieć o sobie, bym wyrzeczeniem się samego siebie doszedł do owej doskonałości, jakiej Zbawiciel świata po zwolennikach swojej nauki wymagał. Boże daj, by mi chęć pełnienia moich powinności nigdy nie zastygła, abym do końca mego życia wytrwał gorliwie w miłości bliźniego: by mi ciągła podnietą mego działania było to zaspokojenie duszy, żem nie zszedł z toru prawego człowieka. Boże daj, aby pomiędzy nami na silnej podstawie miłości bliźniego wzrosło w błogi dla ludzkości owoc płodne drzewo równości bratniej. Bóg nas stworzył bez różnicy: jako jednostajne dla wszystkich znamię, dał piętno {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/43|num=043}}obrazu i podobieństwa swego. — To jest godność człowieka. Bracia! tę godność w sobie wywołać, tę godność uszlachetnić, — oto jest droga, po której do osiągnienia ulepszeń dążyć powinniśmy. Oświata i praca, użyteczne towarzystwu ludzkiemu, — oto są środki do utorowania potrzebnego gościńca. Zachęcajmy siebie wzajemnie, dzialajmy na drugich, na młodszych, na mniej szczęśliwych od nas, ażeby przyszłe pokolenie do szczęśliwszej przyszłości usposobić, ażeby w nich ugruntować tę godność człowieczeństwa, bez której wszystkie zabiegi zginą, jak płonne marzenia.»<br>
{{tab}}Wśród takich zabiegów i wytężonej pracy zastały Marcinkowskiego smutne wypadki r. {{roz|184}}6. Coraz silniejsze prądy, idące z emigracyi, a skierowane ku wywołaniu w kraju nowych, zbrojnych ruchów, wzięły w Poznańskiem na razie górę, bo obiecywały choć wątpliwą, ale doraźną pomoc; ziarna zaś, ręką Marcinkowskiego rzucane, miały dopiero w przyszłości dojrzeć i wydać obfite owoce. Marcinkowski, mimo całego swego potężnego wpływu, nie zdołał powstrzymać tej niszczącej fali. Opór zaś stawiał słabszy, bo słabnące ciało przestawało już być powolnem narzędziem silnego zawsze ducha. Dawna choroba piersiowa odezwała się z niezwalczoną mocą i przecięła przedwcześnie pasmo jego zasłużonego żywota. Umarł 7 listopada {{roz|184}}6 r. w Dąbrówce Ludomskiej, w domu swego przyjaciela, Wiktora Łakomickiego, na rękach drugiego serdecznego druha i dzielnego współdziałacza, Macieja Mielżyńskiego. Pogrzeb odbył się w Poznaniu d. 11 listopada. Nieprzeliczone tłumy otoczyły i towarzyszyły skromnej, ubogiej trumnie, niesionej przez przedstawicieli wszystkich warstw społecznych. I popłynęła ta skromna uboga trumna nad tem morzem głów, w ciszy żałobnej, na miejsce swego przeznaczenia. Ziemi oddano ciało. Ale przepotężny duch, który mieszkał w tem ciele i za życia wiódł na wyżyny, niewyczerpana miłość, która rozpłomieniała to zastygłe serce i za życia czyny rodziła, nie umarły. One żyją i szukają sobie godnych przybytków.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Bolesław Krysiewicz.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P043.jpg |150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/44|num=044}}{{c|w=250%|Zygmunt Wróblewski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1845 — †1888.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P044.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał D.png|left|x50px|alt=D]]<br>{{Ukryty|D}}zieje fizyki w Polsce przedstawiają się bardzo skromnie, skromniej niewątpliwie, aniżeli dzieje najbardziej pobratymczych jej nauk, astronomii lub chemii. Główna ubóstwa tego przyczyna stąd pochodzi, że fizyka silniej, aniżeli jakakolwiek inna gałąź wiedzy, związana jest ze szkołą, z uniwersytetem; rozwija się ona nie przy stole, nie na papierze, ale w pracowni, która kwitnąć może jedynie pod osłoną uniwersytetu albo odpowiedniej instytucyi naukowej. Książka fizyków wyrobić nie zdoła — niezbędny tu jest profesor, który nietylko wykład swój z katedry ogłasza, ale i w pracowni uczniów prowadzi.
{{Img float
|file= Album2 p0044a - Zygmunt Wróblewski.jpg
|width=300px
|align=left
|cap=[[Plik: Album2 p0044b - Zygmunt Wróblewski.jpg |180px|center]]
|div=force
}}
Medycyna, chemia, historya naturalna, ściślej się wiążąc z wymaganiami {{roz|życi}}a praktycznego, łatwiej poza uniwersytetem istnieć mogą; co do fizyki wszakże, to krótkotrwałe błyski, oświetlające smutne koleje nauczania publicznego u nas, nie zdołały ożywić tej gałęzi wiedzy, która ciągłością jedynie uniwersytecką utrzymywać się i rozwijać może. W ostatnich dopiero czasach, w starej zwłaszcza wszechnicy jagielońskiej, której losy od niewielu dziesiątków lat pomyślniej się snują, zakwitła fizyka, dając tem świadectwo, że i dla tej naczelnej gałęzi wiedzy przyrodniczej grunt u nas nie jest jałowy. Pracownia fizyczna uniwersytetu {{roz|krakowskieg}}o zasłynęła w Europie, stała się ogniskiem doniosłej i ożywionej działalności w dziedzinie skraplania {{roz|gazó}}w i wiążących się z tą kwestyą zadań. Zwrót {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/45|num=045}}tak pomyślny dokonał się przedewszystkiem za sprawą Zygmunta Wróblewskiego.<br>
{{tab}}Zygmunt Wróblewski urodził się w Grodnie d. {{roz|2}}8 października {{roz|184}}5 r; należał do licznej rodziny, wzrastającej pod opieką matki, która umiała w synach swoich od młodości rozbudzić zamiłowanie nauki, a jeden z jego braci, Edward, zasłynął jako chemik, jakkolwiek już w trzydziestym trzecim roku życia wzrok utracił. Po ukończeniu gimnazyum w mieście rodzinnem r. {{roz|186}}2, udał się Zygmunt do uniwersytetu kijowskiego, dopiero {{roz|186}}9 r. przybył do Warszawy. Przedewszystkiem jednak myśleć musiał o ratowaniu wzroku, który zagrożony był zupełnym zanikiem i poddał się dwukrotnej operacyi w Berlinie, a przez rok cały usunięty był jeszcze od książki. W tem wielkiem wszakże ognisku oświaty korzystał z wykładów: Magnusa, Dorego, Quinckego, Poggendorffa, a snując pomysły wielkich odkryć fizycznych, owładnięty pragnieniem zdobycia ogólnych praw przyrody, starał się o zbliżenie do wielkich mistrzów nauki, by ich zdania zasięgnąć i ze wskazówek ich korzystać. W ten sposób zetknął się z Clausiusem i Helmholtzem. Za ich radą oddał się gorliwie pracy w laboratoryach fizycznych i zdobył znaczną biegłość w dokonywaniu doświadczeń; studya swe prowadził kolejno w Heidelbergu, Berlinie i Monachium, gdzie w r. {{roz|187}}4 uzyskał stopień doktora obroną rozprawy o wzbudzaniu elektryczności środkami mechanicznemi. Przez rok jeszcze pozostał w Monachium jako asystent profesora Jollego, który mu poparcia swego nie szczędził, a w roku następnym przeniósł się na takież samo stanowisko do Strasburga, gdzie w nowym uniwersytecie niemieckim katedrę fizyki zajmował Kundt. Tam badania jego przybrały już kierunek ściśle określony, zwrócił się mianowicie do poszukiwań nad dyfuzyą gazów, nad ich rozprzestrzenianiem się w ciałach stałych i ciekłych, nad ich pochłanianiem przez różne ciała, nad wpływem sił molekularnych na zjawiska dyfuzyi w cieczach, nad napięciem powierzchniowem cieczy i zależności jego od gazów w cieczy rozpuszczonych. Długi szereg rozpraw w przedmiotach tych ogłosił w «Rocznikach fizycznych Poggendorffa,» w «Kosmosie» lwowskim, w «Rozprawach» akademii umiejętności w Krakowie i w «Sprawozdaniach» akademii nauk w Paryżu.<br>
{{tab}}W r. {{roz|188}}0 otrzymał od akademii krakowskiej stypendyum Seweryna Gałęzowskiego, co mu dozwoliło udać się do Paryża, przy czem zwiedził także pracownie fizyczne w Anglii. W naukowych wszakże instytucyach paryskich gościnności nie znalazł, czego główną przyczyną było zapewne jego stanowisko w uniwersytecie strasburskim, tak niedawno zniemczonym po oderwaniu Alzacyi od Francyi; po usilnych staraniach dopiero zyskał dostęp do pracowni fizycznej w wyższej szkole normalnej, gdzie przy dalszych doświadczeniach nad pochłanianiem gazów pod wysokiem ciśnieniem otrzymał nieznany dotąd związek, wodan dwutlenku węgla, występujący w stanie krystalicznym. W Paryżu też zapoznał się z metodami skraplania gazów, wprowadzonemi przez Cailletet’a, co spowodowało nowy zwrot w kierunku jego badań, które wszakże los dozwolił mu już dalej prowadzić w kraju.<br>
{{tab}}W r. {{roz|188}}2 bowiem, po ustąpieniu Kuczyńskiego, Wróblewski powołany został na katedrę fizyki do uniwersytetu jagielońskiego. Na stanowisku tem przedewszystkiem zajął się uporządkowaniem i uzupełnieniem pracowni fizycznej, która w skutek jego zachodów i gorliwości stała się jednem z głównych ognisk, zwłaszcza, co się tyczy do skraplania gazów i ich badania w ogólności. Obowiązkowe zajęcia profesorskie nie pochłonęły wszakże całkowicie jego działalności; pomimo trudów nieuniknionych przy objęciu wykładów przedmiotu doświadczalnego, z niezmordowaną wytrwałością zajął się pracą nad skraplaniem gazów, przyczem dzielną pomoc zyskał we współudziale profesora Olszewskiego. Cailletet podał wprawdzie metody wiodące do pokonania gazów opornych, zbudował przyrządy do tego celu, ale nie zdołał ich jeszcze stanowczo w stan ciekły przeprowadzić, otrzymał tlen jedynie w stanie mgły przemijającej, która świadczyła, że gaz ten stracił już swój stan lotny, ale nie był jeszcze istotną i trwałą cieczą, Wróblewski dopiero pokonał ostatecznie nastręczające się trudności, udoskonalil metody i przyrządy i już w pierwszym roku pobytu swego w Krakowie otrzymał w stanie cieczy wyraźnych, tlen, azot i tlenek węgla, gazy zatem, o których niedawno jeszcze sądzono, że są bezwzględnie trwałe i żadną miarą skroplić się nie dadzą. Poznał też nadto możliwość {{pp|skrople|nia}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/46|num=046}}{{pk|skrople|nia}} wodoru, najoporniejszego i najtrwalszego w pośród wszystkich gazów i był już bliskim osiągnięcia tego rezultatu. Zbadał własności gazów skroplonych, zastosował je do sprowadzania zimna coraz potężniejszego i obniżył temperaturę niemal do punktu zera bezwzględnego, rozpatrywał zachowanie się metali i innych ciał w temperaturach tak niskich, a doniosłe te badania zjednały mu w r. {{roz|188}}6 nagrodę Baumgartnera, udzieloną w trzy lata przez akademię umiejętności w Wiedniu za pracę, która w okresie tym najznaczniejszy postęp w fizyce sprowadziła.<br>
{{tab}}Na podstawie tak rozległych prac doświadczalnych zamierzał Wróblewski rozwinąć pogląd teoretyczny na związek zachodzący pomiędzy ciekłym i lotnym stanem materyi, a w tym celu wprowadził do nauki pojęcie linij jednakich gęstości, które nazwał izopylinami. W dalszym ciągu rozpoczął w przedmiocie tym obszerniejszą rozprawę o ściśliwości wodoru i o stanowisku jego śród innych gazów, przeznaczoną dla akademii wiedeńskiej, gdy nagle nauce i krajowi wydarła go śmierć niespodziana i straszna. Późną nocą, mianowicie, zajęty w swej pracowni kreśleniem linii krzywej do wspomnianej rozprawy, umieścił lampę naftową na desce, do której przytwierdzony był papier, osłabiony bowiem wzrok jego wymagał silnego oświetlenia; oparłszy się wszakże przypadkowo o deskę, spowodował jej pochylenie i wywrócenie lampy, której nafta płonąca oblała jego odzież. Zdołał wprawdzie wybiedz z pracowni i wezwać pomocy, ale poparzenia były tak dotkliwe, że najusilniejsze starania lekarzy ocalić go nie mogły i zmarł 16 kwietnia {{roz|188}}8 r. w 43 roku życia zaledwie, w pełni, w początkach dopiero swej działalności, która tak wielkie budziła nadzieje.<br>
{{tab}}Był to bowiem umysł wszechstronny i głęboki, a sama wytrwałość, z jaką dążył do raz wytkniętego celu, daje już o silnym jego charakterze świadectwo, co wyraźniej przebija się w listach pisanych do matki, która go przeżyła i stale przebywała w Grodnie aż do zgonu {{roz|189}}9 r.<br>
{{tab}}Bezustanna praca naukowa nie wyziębiła też zamiłowania sztuki, która go od lat młodzieńczych czarowała. A przed samą śmiercią roił o podróży do Włoch i przygotowywał się do niej gorliwem rozczytywaniem w dziełach, traktujących o sztuce starożytności i epoki odrodzenia.<br>
{{tab}}Badania i odkrycia Zygmunta Wróblewskiego przeszły do podręczników fizyki. Pełny wszakże obraz jego działalności mogłoby dać dopiero zbiorowe wydanie rozpraw, dotąd rozrzuconych po różnych pismach. Jestto hołd, jaki społeczeństwa wszędzie wybitnym badaczom składają.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Stanisław Kramsztyk.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P046.jpg |200px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/47|num=047}}{{c|w=250%|Zygmunt Krasiński.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1812 — †1859.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P047.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał Z.png|left|x50px|alt=Z]]<br>{{Ukryty|Z}}ygmunt Krasiński urodził się w Paryżu 19 lutego {{roz|181}}2 r. I miejsce i rok urodzenia były niezwykle. Kolebce jego przyświecała gwiazda Napoleona I, pod którego stopą wiła się wówczas cała Europa. Napoleon by wtedy u zenitu swej sławy i potęgi; był także u kresu jednej i drugiej. Ojciec Zygmunta, Wincenty hr. Krasiński od wczesnej młodości pośpieszył w szeregi napoleońskie. Tu szybko umiał się podobać Cesarzowi Francuzów; umieszczony przy jego boku, został niebawem mianowany dowódzcą pułku cesarskiej gwardyi szwoleżerów, złożonej z Polaków. Z małżeństwa, zawartego wcześnie z Marya losiężniczką Radziwiłłówną, mial jenerał Krasiński jedyne dziecko, Zygmunta.<br>
{{tab}}Kiedy Napoleon w r. {{roz|181}}4 składał koronę w Fontainebleau, uwolnił z przysięgi wierności resztki wojska polskiego i dowództwo nad niem powierzył Wincentemu Krasińskiemu. Aleksander I potwierdził go w dowództwie i zezwolił na powrót 8,000 walecznych wiarusów do Polski; z zapałem przyjęła Warszawa w sierpniu {{roz|181}}4 r. jenerała Krasińskiego na czele dzielnych Krakusów.<br>
{{tab}}Rozpoczęło się dla Wincentego Krasińskiego życie nowe w odmiennych, niż dotychczas, warunkach. Zamieszkał na stałe w Warszawie, jako jenerał wojska polskiego w świeżo utworzonem Królestwie Polskiem, t. zw. kongresowem. Jedyne dziecko wzrastało w ogromnym pałacu, wśród gromadzonego skrzętnie przepychu, drobne i wątłe. Matka była słabych nerwów i bardzo delikatnego zdrowia; stąd rzadkie były w domu chwile wesołości i szczęścia. Oboje rodzice jednę tylko mieli troskę: wychowanie dziecka, które kochali bez granic. Od samego dzieciństwa nie brakło Zygmuntowi najczulszej opieki. Wychowanie owoczesne wielkopańskie niosło to z sobą, że dziecko z początku na Francuzika raczej, niż na Polaka matka wychowywała. Przewaga rozmowy francuskiej w dzietciństwie sprawiła, że Zygmunt władał świetnie jezykiem francuskim. Polszczyzna jego na tem zrazu ucierpi i do {{roz|183}}0 r. zalatywać z niej będą gallicyzmy. Pierwszym jego nauczycielem polskim był młody wówczas Józef Korzeniowski, później znakomity pisarz. Po Korzeniowskim był przy małym Zygmuncie czas jakiś Jakubowski, którego po latach znowu przy nim odnajdziemy w Genewie, wreszcie Chlebowski; ten przygotował ucznia swego do najwyższej klasy w Lyceum.<br>
{{tab}}Już w dzieciństwie objawiał Zygmunt niezwykłe talenty przy czułości, niemal dziewczęcej. Zadziwiają wtedy starszych odpowiedzi dziecka. Dwie cechy charakteru jak najwcześniej się zapowiadają: wrażliwość na piękno i grzeczność, uprzejmość, jak najdalej idąca, a świadcząca o nieprzebranej dobroci serca. Przytomności umysłu dowodzi np. tyrada Woltera, wygłoszona przed Aleksandrem I, albo odpowiedź, dana Cesarzowej Matce w r. {{roz|181}}9 na zapytanie, czy chce być jej rycerzem obrońcą: «Non, Votre Majesté n’a pas besoin de défenseurs, n’ayant point d’ennemis.»<br>
{{tab}}Jenerałowa Krasińska zmarła, po długich cierpieniach, na suchoty w r. {{roz|182}}2. Na łożu śmierci {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/48|num=048}}zażądała od syna przyrzeczenia, że będzie zawsze dobrym chrześcijaninem i dobrym Polakiem. Przedwczesna śmierć matki była najboleśniejszem zdarzeniem dla wątłego i czułego pacholęcia, które odtąd dostało się pod kochający, ale surowy rygor ojcowski. Jenerał kochał syna ponad wszystko; pochlebiały mu jego zdolności przedwczesne i nadzwyczajne. Chciał mieć w jedynaku fenomen rozumu, energii i szlachetności; czuwał nad każdym jego krokiem, a przewinienia dziecinne karcił ostro. Żywość wrodzoną dziecka starał się jenerał hamować naukami. Mamy dziś wrażenie, że pod tym względem dopuszczano się przesady szkodliwej dla wątłej budowy fizycznej malca. ''Ośmioletni'' Zygmunt Krasiński ma już w swej biblioteczce sto siedmdziesiąt i dwa tomy! w czem {{roz|13}}2 książki francuskie, {{roz|3}}9 polskich, jedna niemiecka (spis z d. {{roz|1}}8 Lutego {{roz|182}}0 r.). Z czasem przebije się żal poety za dzieciństwem, które nie było ani sielskie, ani anielskie:<br>
{{tab}}«Czemu, o dziecię, nie hasasz na kijku, nie bawisz się lalką, much nie mordujesz, nie tarzasz się po trawnikach...<br>
{{tab}}wzrastasz i piękniejesz nie ową świeżością dzieciństwa, mleczną i poziomkową często oczy masz gasnące, śniade lica, zgięte piersi...» (Nieb. Kom.).<br>
{{tab}}Jenerał oddał się całą duszą wychowaniu jedynaka. Poeta sam później lubił opowiadać, że ojciec jego po zgonie małżonki nieraz długie mu poświęcał godziny. «Zamykał się z nim w osobnym pokoju, tam opowiadał mu dzieje ojczyste, pamiątki własnego rodu, tam wpajał w umysł jego wyobrażenia o obowiązkach obywatela... tam kazal sobie przyrzekać, przysięgać, że tym obowiązkom i uczuciom zawsze wierny pozostanie.» (A. E. Koźmian). Przyjdzie czas, w którym Zygmunt Krasiński przypomni ojcu tę przysięgę dziecinną i o młodzieńcze jej wykonanie się upomni. Wówczas duszyczka jego wraźliwa zawierzyła okrytemu bliznami ojcu, który był dla niego uosobieniem honoru obywatela i wiernego syna rodzinnej ziemi.<br>
{{tab}}Nauki szły tymczasem nieprzerwanym trybem. Zdolności chłopca tak nad lata wybujały, że ojciec z nietajoną dumą patrzał na rozwój jedynaka, a ulegając podszeptom próżności, która, jak zapewniają współcześni, była w nim wielka i nienasycona, urządził na wielką skalę u siebie egzamin dwunastoletniego Zygmunta. A. E. Koźmian, pamiętający dobrze ten fakt, tak go opisuje: «Sprosił na tę uroczystość ojciec najznakomitszych ówczesnych mężów krajowych, w stolicy przebywających, najcelniejszych nauczycieli szkół. Młody uczeń obudził podziw i uradował wszystkich przytomnością umysłu, żywością odpowiedzi, obfitością zaczerpniętej nauki. Postępy jego zwłaszcza w językach, literaturze, w historyi i jeografii starożytnych przeszły wszelkie oczekiwanie. Był to dzień prawdziwie uroczysty i radosny i dla syna, i dla ojca, i dla przyjaciół jego.» Niemały wpływ na dorastającego Zygmunta Krasińskiego wywierała atmosfera literacka gościnnego domu rodzicielskiego. Janerał Krasiński lubił i umiał przyjmomać u siebie i gościć osoby różnego wieku i usposobienia. Do r. {{roz|182}}7 był dom jego może najliczniej uczęszczanym w Warszawie, a wszystko, czem się mogła stolica ówczesna pochlubić, spotykało się w gościnnych progach ojca Zygmunta. Słynęły przedewszystkiem literackie zebrania u jenerała, sobotnie obiady po prelekcyi Osińskiego. Do najczęstszych gości zaliczali się: biskup Woronicz, J. U. Niemcewicz, Kaj. Koźmian, Osiński, Brodziński, Lelewel, Linde, Ciampi, Bentkowski, z młodszych Odyniec, Godebski, Gaszyński. Osławiony wierszokleta Marcinkowski był tam przedmiotem licznych satyrycznych pocisków, ale nie brakło i poważnych przedmiotów do dyskusyi; dość przypomnieć, że w tych właśnie czasach Sonety Mickiewicza i Wallenrod wywołały w Warszawie namiętne spory klasyków z romantykami. Zygmunt Krasiński nie bywał wprawdzie na tych zebraniach, ale echa dysput literackich dochodziły go regularnie za pośrednictwem Odyńca, który zdawał mu z nich szczegółowo sprawę. Rozbudzalo to fantazyę chłopca i podniecalo ambicyę; już w 14-ym roku życia marzył o sławie pisarskiej. Skreślił wtedy jakąś powiastkę, w sekrecie kazał ją na bibule wydrukować i ojcu jako niespodziankę ofiarował. Ojciec przyjął dar, ale na przyszłość zabronił pisania, z obawy o zdrowie jedynaka i lękając się, by nauki na tem wczesnem autorstwie nie ucierpiały. Nauczyciele mieli czuwać, aby tego zakazu uczeń nie przekraczał. Ale żadna straż nie mogła upilnować budzącego się do życia talentu.<br>
{{tab}}Zygmunt gorączkowo pochłaniał poezye i powieści. Walter Scott i Mickiewicz byli ówczesnymi {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/49|num=049}}{{Img float
|file=Album2 p0188a - Zygmunt Krasiński.jpg
|width=300px
|align={{tns|center|right}}
|cap={{f|w=70%|h=normal|align=left|<br>''Podług stalorytu z oryginału olejnego Ary Scheffera, ze zbiorów ordynata Adama hr. Krasińskiego.''}}[[Plik:Album2 p0188b - Zygmunt Krasiński.jpg |center|180px]]
|div=force
}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/50|num=050}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/51|num=051}}jego bożyszczami. W r. {{roz|182}}6 wszedł do najwyższej klasy Liceum Warszawskiego. Tegoż roku wystąpił z pierwszym literackim utworem (nie licząc owej zagubionej «bibuły» ); był to wprawdzie tylko przekład, ale i dziś nie każdyby się na taki przekład zdobył. Oto «Świteziankę» Mickiewicza na ''łacinę'' przełożył! W szatę klasyczną przyoblókł najniesforniejszą romantyczną poezyę.<br>
{{tab}}Powieści «historyczne» Walter-Scotta otwierały przed jego wyobraźnią rycerskie średnie wieki; rozmiłował się młody Zygmunt na dobre w tęczowych obrazach przeszłości «zbrojnej, zakutej w stal.» Widział w niej ideał życia, tak różny od tego, na co patrzał, że fantastyczny świat pomysłów Walter Scotta wydał mu się rajem utraconym. Na długie lata będzie Walter-Scott mistrzem jego twórczości i pokarmem jego wyobraźni. Owocem tego wpływu bardzo rychłym i bardzo znamiennym był utwór p. t. ''«Grób Rodziny Reichstallów,»'' który wyszedł z pod pióra ''piętnastoletniego'' Zygmunta Krasińskiego. Pisał on powieść swą w rozgorączkowaniu, w godzinach, na sen przeznaczonych. Fr. S. Dmochowski wydrukował ten utwór w dodatku literackim do «Gazety Korespondenta Warszawskiego» w r. {{roz|182}}8 bez wymienienia autora. ''Bezimienność'' jest od samego początku cechą stałą literackiej działalności Zygmunta Krasińskiego.<br>
{{tab}}«Grób Rodziny Reichstalów» jest bardzo ciekawą próbą piętnastoletniego młodzieńca. Są tam już pierwsze przebłyski pewnych upodobań i zamiłowań, które z czasem urosną do charakterystycznych znamion twórcy «Irydyona». I tak np.
motyw zemsty, nieubłaganej, nienasyconej, pogańskiej, mamy już tutaj; na lat dziesięć przed wydaniem arcydzieła piętnastoletni autor wprowadza w «Grobie R. Reichstalów» bohatera, który poświęca zbawienie swej duszy dla dogodzenia zemście, wprowadza szatana, zawierającego układ na wieczność, Alan mówi do szatana: «mnie Wallenstein, a tobie ma dusza!» Kiedyś zawoła do Masynissy Irydyon: «Mnie Rzym — tobie duszę moją!» Wyobraźnia dobiera tu sobie dziecinnych jeszcze strojów, zgodnych z romantycznem zamiłowaniem do lochów, trumien, strachów. Charakterystyki są oczywiście słabe, dotyczą ubiorów, nie duszy ludzkiej; ale pobudki i działania są trafnie odczute, chociaż nie dość po literacku rozwinięte.<br>
{{tab}}Po zdaniu egzaminu dojrzałości przeszedł Zygmunt Krasiński w r. {{roz|182}}8 do Uniwersytetu Warszawskiego. Przyjaciółmi jego w tym czasie byli Konstanty Gaszyński i Konstanty Danielewicz. Obaj pisywali «poezye», a jako starsi, umieli poradzić mlodszemu. Pracowitość Zygmunta była nadzwyczajna; oprócz wykładów uniwersyteckich i cichaczem pisanych powiastek historycznych, przetłómaczył na francuski język część pierwszą dzieła Lelewela o «początkowem prawodawstwie polskiem,» Przekład ten ogłosił L. Chodźko w Paryżu w r. {{roz|183}}0 przy dziele Malte-Brun’a (Tableau de la Pologne ancienne etc.) p. t.: «Essai historique sur la legislation civile et criminelle jusqu’au temps de Jagellons... par J. Lelewel... traduit par Sigismond Krasiński, sous les yeux de l’auteur.»<br>
{{tab}}Pierwsza młodość, pierwsze porywy żywiej bijącego serca przyniosły Z. Krasińskiemu nowe, silne uczucie: miłość. Po przelotnych, nietrwałych westchnieniach dla tej lub owej piękności warszawskiej zwrócił uczucie swe ku pani Romanowej Załuskiej, wychowanicy jenerała Krasińskiego, przebywającej stale w jego domu. Młoda, urocza mężatka, przyjmowała w salonie swym liczne grono świetnych pań i panów, sama, bo mąż był w więzieniu śledczem wraz z innymi. Darzyła ona młodego Zygmunta uczuciem siostry, starszej, czułej, nie domyślającej się nawet, że w młodzieńczem sercu roznieciła ognie silnej, trawiącej się w sobie namiętności.<br>
{{tab}}Sprawy publiczne wyrwały Zygmunta Krasińskiego z marzeń miłosnych. Wyrok sądu sejmowego z r. {{roz|182}}7 w sprawie obwinionych o zdradę stanu, odrębne stanowisko, jakie ojciec jego w tym sądzie zajął, osamotnienie domu, tak przedtem gwarnego i rojnego, — wszystko to przejęło go do najwyższego stopnia. Nie przewidywał, że bieg wypadków i jego dotknie. Niewzięcie udziału w pogrzebie senatora wojewody, P. Bielińskiego pociągnęło za sobą w skutku znane zajście w Uniwersytecie, którego głównym sprawcą był przyjaciel do niedawna, Leon Łubieński. Do pojedynku między młodzieńcami nie przyszło, bo ojcowie wyprawili ich z Warszawy: Łubieński pojechał do Edymburga na dalsze studya, a Zygmunta Krasińskiego postanowił jenerał wysłać do Genewy. Cios moralny, jaki w {{roz|1}}7-ym roku życia dotknął niespodziewanie i niezasłużenie tak wraźliwego młodzieńca, był głęboki, nie {{pp|zabliźnio|ny}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/52|num=052}}{{pk|zabliźnio|ny}} przez lata, doniosły w rozwoju uczuć jego i charakteru. W zdwojonej pracy szukał on ulgi i zapomnienia. Lato i jesień {{roz|182}}9 r. spędził jeszcze w kraju, choć poza Uniwersytetem. Snuł dalej za przewodem Walter Scotta drobne historyczne powiastki i rozpoczął dłuższą powieść. Z drobniejszych ogłosił w maju {{roz|182}}9 r. w «Rozmaitościach Warszawskich» nowelkę p. t. «''Sen Elżbiety Pileckiej''» bezimiennie; odkrycie tego anonimowego utworu i wykazanie, że mamy w nim istotnie artykuł Z. Krasińskiego, zawdzięczamy prof. J. B. Antoniewiczowi. ''Sen'' jest znamiennym krótkim utworem. W stosunku do Grobu Reichstalów uwidocznia się wielki postęp w sposobie tworzenia i pisania.<br>
{{tab}}Obok tego ''Snu,'' ogłoszonego w r. {{roz|182}}9, spoczywały w tece młodziutkiego pisarza inne drobne rękopisy, ogłoszone wprawdzie w rok potem, po wyjeździe Krasińskiego z Warszawy, ale bez wątpienia powstałe w ciągu roku {{roz|182}}8 i {{roz|182}}9. Krasiński, wyjeżdżając z Warszawy, powierzył swe utwory przyjacielowi, K. Gaszyńskiemu, który wydrukował je kolejno w «Pamiętniku dla Płci Pięknej» (Warszawa {{roz|183}}0) Należą tu: 1) «Mściwy Karzeł i Masław Książę Mazowiecki, Powieść narodowa,» rzecz zupełnie chybiona, niemal dziecinna, godna uwagi tylko ze względu na zamiłowanie w postaciach «mściwych,» przysięgających zemstę i spełniających ją okrutnie; 2) «Zamek Wilczki.» Przed rozdziałem III tej powiastki umieścił Krasiński ''motto:'' «Zemsta jest rozkoszą bogów.» To ''motto'' mogłoby stać na czele wszystkich trzech młodocianych jego utworów: «Grobu Reichstalów,» «Mściwego Karła» i «Wilczka»<ref> Szczegółowy rozbiór i geneza tych drobnych utworów nie mogą nas tu zajmować. Czytelnika ciekawego odsyłamy do rozprawy pana M. Reitera: «Z. Krasiński, jako współpracownik Pamiętnika dla płci pięknej» we Lwowie 1894 r. </ref>.<br>
{{tab}}Do tych utworów młodocianych, w Warszawie lub w Opinogórze napisanych, należy także ''trzytomowa'' powieść historyczna, z dziejów narodowych XI wieku napisana, ''Władysław Herman i jego dwór.'' «Pamiętnik dla płci pięknej» doniósł o jej wydrukowaniu w zeszycie z d. 1 Maja {{roz|183}}0 r. t. j. wtedy, kiedy autor od pół roku bawił w Genewie. Pierwszą wzmiankę o tej powieści podał Gaszyński w «Pamiętniku.» Pobudką do napisania długiego rozmiarami, a ubogiego treścią utworu mogło być miejscowe podanie, przywiązane do ruin zamku Ciechanowieckiego, który leży niedaleko Opinogóry. Osnowa krótka mogła się właściwie zawrzeć w trzech rozdziałach; młodociana bujność słowa sprawiła, że mamy rzekomą powieść «historyczną» w trzech tomach, że zatem objętością jest Władysław Herman «największem» dziełem Krasińskiego, a treścią i wykonaniem należy do ''najsłabszych.'' Powieść mogłaby się nazywać «Zbigniew» lub «Zbigniew i Mestwin,» bo ci dwaj więcej tam działają i znaczą, niż Władysław Herman i dwór jego.<br>
{{tab}}Kolorytu epoki nikt oczywiście nie będzie wymagał od 17-letniego powieściopisarza. Dowiódł on niezwykłej na swój wiek pamięci, posiłkując się stosownie i bez jaskrawego pogwałcenia historycznej prawdy przypomnieniami z Walter Scotta Naruszewicza i Niemcewicza. Jak w poprzednich drobnych utworach, tak i w tym większym pobudka zemsty rozbrzmiewa donośnie. Rzec można, że zemsta szaleje tu po prostu przez całe trzy tomy: sieje spustoszenie i zbiera trupy.<br>
{{tab}}Co się tyczy techniki pisarskiej, to przeważa konwencyonalny walterskotowski nastrój na przemiany z drugorzędnym romantyzmem. Pod koniec utworu styl nabiera mocy i barwy. Zmiana to widoczna i charakterystyczna, a powód jej tkwi w towarzyszących pisaniu powieści zdarzeniach. W toku bowiem tworzenia «Władysława Hermana» zaskoczyła młodzieńczego autora znana katastrofa po pogrzebie senatora Bielińskiego.<br>
{{tab}}Odtąd już pisarz młodociany tak szybko bedzie postępował w pracy wewnętrznej nad samym sobą, że we dwa lata po wydaniu «Władysława Hermana» będzie uważać utwór ten za «nikczemne dzieło, za płód dzieciństwa.»<br>
{{tab}}Siła zdarzeń wydaliła wówczas, w r. {{roz|182}}9, Zygmunta Krasińskiego z Polski. Wyjeżdża z niej 17-letnim młodzianem, chciwym wrażeń nowych, namiętnie do ziemi rodzinnej przywiązanym. Po przymusowych, dłuższych wakacyach nastała z jesienią pora wyjazdu. Jenerał Krasiński zdecydował się wysłać syna do Genewy. Cecha francuska tego miasta, świetne wówczas towarzystwo tamtejsze, rozgłos uczonych i literatów tej miary, co Sismondi, Rossi, de Candolle, Bonstetten i in., urocze położenie: wszystko to przemawiało za cichem miastem, tulącem się do stóp góry {{pp|Mont|Blanc}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/53|num=053}}{{pk|Mont|Blanc}} nad modrem jeziorem. Wyjeżdżał tam Z. Krasiński pod opieką starego mentora Jakubowskiego, odprowadzany do Błonia przez ojca, czule żegnany i rzewnie żegnający. Rozstanie było smutne; powitanie po kilku latach miało być boleśniejsze.<br>
{{c|II.|przed=1em|po=1em}}
{{tab}}Po dwutygodniowej podróży przez Czechy, południowe Niemcy i Szwajcaryę stanął Z. Krasiński w Genewie d. 3 Listopada 1829 r. Odrazu pracowite życie rozpoczął, wziąwszy nauczycieli czterech do języka angielskiego, francuskiego, fortepianu i matematyki. Zamieszkał w «pensyonacie» pani Révilliod, a dzięki jej stosunkom z pierwszymi domami genewskimi, zaczął rychło bywać w tamtejszem towarzystwie. Już na trzeci dzień po przyjeździe, na wieczorze u bankiera Lombarda poznał młodszego od siebie o rok Anglika, Henryka Reeve’a z którym niebawem zwiąże go ścisła, serdeczna przyjaźn. Reeve studyował literaturę w Akademii Genewskiej, która wówczas nie miala jeszcze tytułu Uniwersytetu. Krasiński zamierzał uczęszczać na wykłady w Akademii, jako wolny słuchacz; nazwiska jego w urzędowym katalogu studentów Akademii nie znajdujemy. Na wybór wykładów nie mógł się zrazu zdecydować. Tęsknota za krajem i za swoimi nękała go od początku pobytu w Genewie. Ulgę znajdował w pisaniu listów; już wtedy jego zapał do korespondencyi jest nadzwyczajny. Jednym zamachem pisze np. ''ośm'' listów, a wieczorem idzie do teatru. Czasu mu staje na wszystko. Uczęszcza pilnie na wykłady filozofii, ekonomii politycznej i historyi rzymskiej, w domu bierze lekcye prywatne, autorstwa nie zaniedbuje. Zaczętego w kraju ''Zawiszę'' dalej pisze i spodziewa się go na wiosnę wysłać do Warszawy. Gaszyńskiemu posyła dla «Pamiętnika dla Płci pięknej urywek z opisu swej podróży: «Opisanie jeziora Leman.» Z profesorów Akademii największe zrazu wywarł wrażenie Pelegrino Rossi, którego kurs historyi rzymskiej gromadził tłumy słuchaczów. Stylu francuskiego uczył Krasińskiego Franciszek Roget, teolog protestant, profesor Akademii, a przytem współredaktor miesięcznika «Bibliothèque Universelle.»<br>
{{tab}}Jemu to zawdzięczał Krasiński wydoskonalenie francuszczyzny, której dobrą znajomość wyniósł już z rodzicielskiego domu. Tem się tłómaczy fakt, że już w kilka miesięcy po przyjeździe do Genewy mógł napisać doskonały artykuł francuski «o stanie obecnym literatury polskiej» w formie listu do Bonstettena. Artykuł ten umieścił Roget w zeszycie lutowym Biblioteki p. t. ''„Lettre sur l’état actuel de la littérature polonaise, adressée à M. de Bonstetten.“'' Rzecz ta, pisana z pamięci, bez pomocy książek polskich, jest nadzwyczaj treściwą, a naogól bystrą i trafna charakterystyką literatury polskiej. Zwłaszcza epoka Stanisława Augusta jest dobrze streszczona.<br>
{{tab}}W Lutym {{roz|183}}0 r. wysyła Gaszyńskiemu nowelkę dla „Pamiętnika Płci pięknej.“ Treść tej nowelki podało mu opowiadanie oficera francuskiego, Claparède, który bawił dłuższy czas w Korsyce. Gaszyński wydrukował to opowiadanie w tomie drugim Pamiętnika p. t. „Teodoro“, król borów, powieść korsykańska.“ I w tej powiastce, jak w poprzednich, ''zemsta'' stanowi główny wątek.<br>
{{tab}}Coraz więcej zbliżał się w tym czasie do Reeve’a, z którym łączyła go wspólność upodobań literackich, uwielbienie Byrona i Szekspira. Reeve wtajemniczał go w piękności Hamleta i Macbetha z innym Anglikiem Leachem czytywal pamflety polityczne Juniusa. W towarzystwie genewskiem poznał Krasiński rodzinę angielską Willanów; zwróciła jego uwagę urocza, czarnooka, Henryetta Willan. Od rozmów i przekomarzań się doszło niebawem do obopólnej gorącej miłości, do wyznań. Nie łudzili się oboje i wiedzieli dobrze o niemożliwosci ślubu. Henryetta wracała w kwietniu r. 1830 do Anglii. Krasiński blizki był rozpaczy, przed ojcem nie taił stanu swego; Reeve tylko osładzał mu smutne chwile po rozstaniu z ubóstwianą Angielką. Uczucia swe wzburzone i rozgoryczone odmalował w drobnym utworze, który wysłał Gaszyńskiemu d. 29 Kwietnia {{roz|183}}0 r. „Pamiętnik dla Plei pięknej“ pomieścił ten fragment w zeszycie z d. 15 Czerwca {{roz|183}}0 r. p. t. „On, ułomek z pamiętników życia młodzieńca.“ Po ''Śnie'' Elżbiety Pileckiej mamy tu drugie echo,,Snu“ Byronowego. Jest to poetyczna autobiografia, ważna o tyle, że sięga dziecinnych, opinogórskich wrażeń. Blednie przy tym utworze ''Sen'' Pileckiej.
Nieszczęśliwa, beznadziejna miłość wydobywa z młodzieńczej piersi rzewne i czyste tony. Pod względem stylu widać tu znaczne wyrobienie i postęp.<br>
{{tab}}Praca usilna była mu lekarstwem na smutki {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/54|num=054}}serca. Oddał się z zamiłowaniem studyom nad prawem polskiem, a nie ustawał w doskonaleniu swej francuszczyzny. W czerwcu r. {{roz|183}}0 donosi ojcu swemu o największym tryumfie literackim, który go dotychczas spotkał. Napisał był mały utwór po francusku p. t. ''Les légions polonaises.'' Na lekcyi francuskiej odczytywał swe prace profesorowi Roget. Otóż po odczytaniu Legionów polskich ujrzał łzy w oczach poważnego Genewczyka. W następnym miesiącu wydrukował Roget tę nowelkę w ''Bibliothèque Universelle.'' Z końcem czerwca do korespondencyi z ojcem przybywają Krasińskiemu listy do Reeve’a, podróżującego po Szwajcaryi. Rozpoczyna się wówczas korespondencya francuska z przyjacielem, trwająca lata całe i bardzo ważna, jako materyał do poznania szczegółowej ewolucyi duchowej niedalekiego twórcy {{kor|„Nieboskiej komedyi|„Nieboskiej komedyi”}}<ref> Obacz studyum Adama hr. Krasińskiego w zeszytach: styczniowym i lutowym Biblioteki Warszawskiej {{roz| 190}}1 r. p. t. ''Poeta Myśli.'' </ref>.<br>
{{tab}}Obok długich, sążnistych nieraz listów do Reeve’a pisze Krasiński po ''francusku'' szereg drobnych utworów, z których część tylko bezimiennie ogłosił w ''Bibliothèque Universelle'' reszta pozostała w rękopisach, przechowanych potem z pietyzmem przez Reeve’a. Z tych ważniejsze są: „La Confession de Napoléon,” „Sur le Clergé” i „Écrit la nuit.” Upały lipcowe nie osłabiały pracowitości. W Lipcu donosi ojcu: „moje dni pędzę wśród kałamarza, pióra, historyi polskiej i powszechnej, dzieł angielskich i ''Zawiszy.'' Wieczory obracam na samotne przechadzki, w których mam upodobanie po całodziennej pracy.“ W Sierpniu odbył Krasiński z Reeve’em i Jakubowskim wycieczkę do Chamonix i na szczyt góry Brévent. Po całodziennych trudach wchodzenia na góry i marszów ciągłych wieczorem zasiadał nieznużony do spisania wrażeń, a dziennik francuski tej wycieczki dowodzi wielkiego rozmiłowania się we wdziękach przyrody alpejskiej. Ledwie powrócił do Genewy, pośpieszył do Odyńca, który przedstawił go Mickiewiczowi, zwiedzającemu wówczas Szwajcaryę. Odyniec zdumiony był różnicą między tym Zygmuntkiem, którego widział przed rokiem w Warszawie, a „pełnym siły i zapału młodzieńcem,“ który powitał go w Genewie.<br>
{{tab}}Dawno zamierzona podróż Krasińskiego po Szwajcaryi przyszła wtedy do skutku w najmilszem towarzystwie Mickiewicza i Odyńca. Ta kilkotygodniowa podróż była nadzwyczaj doniosła dla mlodego Krasińskiego, a to z powodu zbliżenia się i bliższego poznania Mickiewicza, który nawet w tak krótkim czasie zdołał zbawiennie i ożywczo wpłynąć na młodszego o lat 14 autora artykułów francuskiej ''Bibliothèque Universelle.'' Wykłady Rossiego i lekeye Rogeta wykształciły niemało umysł Zygmunta Krasińskiego; ale przy boku Adama Mickiewicza serce jego zaczęło bić żywiej: przy tym gienialnym mistrzu nauczył się inaczej, zdrowiej na świat spoglądać, a dalszym jego myślom i aspiracyom dodał ducha i pędu śpiewak Wallenroda.<br>
{{tab}}Odyniec zdał sprawę w swych Listach z Podróży z różnych epizodów tej wspólnej wycieczki. Krasiński pilnie i dokładnie spisywał wrażenia swe po francusku, zamierzając je z czasem przetómaczyć na polskie i posłać Gaszyńskiemu dla ''Pamiętnika.'' Ten dziennik podróży („Journal”) dowodzi, z jakiem przejęciem się patrzał Krasiński na piękności alpejskiej przyrody i jak trafnie umiał je po francusku opisać i odtworzyć. Po dziś dzień opisy jego nie straciły nic ze świeżości; kto zwiedzał te same strony Szwajcaryi, ten odda hołd prostym a wiernym opisom Krasińskiego. Przyroda cala jest w tym dzienniku uduchowiona niejako <ref>Kto chce mieć wyobrażenie o tem, jak Krasiński pojmuje i odczuwa przyrodę, ten niech porówna np. opis góry ''Jungfrau'' przy zachodzie słońca w dodatku do IV tomu Listów z Podróży Odyńca. Obaj równocześnie opisują swe wrażenia (IV, 305; 398), ale Odyniec nie umie stopniować ani kolorów, ani wyrazów, Krasiński zaś przekazał wiernie szczegóły barw, a całość obrazu odczuł poetyczniej. </ref>.<br>
{{tab}}Zdumiewa przedewszystkiem niewyczerpana wówczas pracowitość młodego pisarza. Nawet niepogoda nie wpływa zniechęcająco. Czas słotny w Interlaken spędza Krasiński na pisaniu. Oddawna nosił się z myślą napisania rozprawki o spotkaniu się dusz za grobem i zamiar ten w Interlaken w ciągu jednego dnia uskutecznił. Rozprawka ta wyszła potem z druku w Warszawie w drukarni Banku Polskiego {{roz|183}}0 r. p. t. «Ułomek» z Dawnego Rękopismu Słowiańskiego.“ Wstęp jest echem niedawnej rozmowy z Henryetą Willan, Punktem wyjścia i pobudką do napisania {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/55|num=055}}tej rozprawki była zapomniana dziś broszurka teologa genewskiego Boissiera, p. t. Les retrou verons-nous dans un monde meilleur? ({{roz|182}}9).<br>
{{tab}}Po rocznym pobycie w Genewie Zygmunt Krasiński pragnął zmiany; wyrywał się do Anglii. Ale jenerał nie życzył sobie tej podróży i skierował syna ku Włochom. 3-go listopada {{roz|183}}0 roku, a więc w rok po przybyciu do Genewy, wyjechał Krasiński z mentorem Jakubowskim na Simplon do Medyolanu, a stamtąd do Florencyi i Rzymu. Pierwszy rok pobytu zagranicą wzbogacił wiedzę, uszlachetnił serce niewinną i nieszczęśliwą miłością. Spotkanie z Mickiewiczem wiele mu dobra przyniosło. On go nauczył «zimniej, piękniej, bezstronniej rzeczy tego świata uważać,» wyperswadował mu szumność w działaniu i mowie, wskazywał mu wzniosły cel życia: ''prawdę'' i jedyną do niej drogę: ''naukę.''<br>
{{tab}}W Rzymie stanął Krasiński 30 Listopada {{roz|183}}0 r., nie przeczuwając co się wówczas działo w Warszawie. Nazajutrz po przyjeździe jego do Wiecznego Miasta zmarł papież Pius VIII. Wrażenia stolicy chrześcijaństwa byly potężne ponad wszystkie górował widok Colosseum, jako arena duchowego zwycięstwa idei chrześcijańskiej nad brutalną przemocą pogańskiego cezaryzmu. Zachwyt Krasińskiego nad Colosseum rozbrzmiewa w listach jego do ojca i do Reeve’a. W noc miesięczną, wśród wiekopomnych ruin widok prostego czarnego krzyża, który rzucał «cień pokoju i błogosławieństwa,» przejął do głębi wrażliwą duszę Krasińskiego: bezwiednie począł się tam wtedy pierwszy zarodek arcydzieła, które po latach burz i niepokojów zejdzie jako ''Irydyon.''<br>
{{tab}}Towarzystwo Mickiewicza w Rzymie działało dalej ożywczo; za jego pobudką rozczytuje się Krasiński w Lamennais’go dziele: «Indifférence en matière de religion.» W ciągu pierwszego tygodnia w Rzymie cieszy się Z. Krasiński bujnem natchnieniem. Pisze różne nowelki. Jeszcze 13-go Grudnia nie wiedział Z. Krasiński w Rzymie o rewolucyi listopadowej. Z listów do jenerała widzimy, że niepogoda zmuszała go do siedzenia w domu. Uczył się pilnie po włosku, po angielsku, czytał ekonomię polityczną Say’a, Iliadę w oryginale. Ale już 15-go lub 16-go Grudnia spokój go opuścił. Nadeszły wieści o wojnie polsko-rossyjskiej. Rozpoczęły się dla Zygmunta ciężkie miesiące niepewności i trwogi. Nie wiedział, co się z ojcem jego stało, co miał z sobą począć... Rozpacz poczęła go ogarniać na wiadomość, że ojciec opuścił Polskę; czuł, że imię jego może być okryte obelgami rodaków, wzgardą ukochanej Henryetty… Przez czas długi z Rzymu wyjechać nie mógł, bo mu paszportu poseł rosyjski nie wydawał.<br>
{{tab}}W połowie lutego {{roz|183}}1 roku wybuchła tam panika przed rewolucyą, idącą z Bolonii. Wydał wreszcie poseł rosyjski w Rzymie rozkaz, aby Polacy z Królestwa Polskiego opuścili Państwo Papieskie. Krasiński udał się prosto do Florencyi, skąd na Genuę i Medyolan dostał się 25-go Marca {{roz|183}}1 r. do Genewy w ciągłem oczekiwaniu wiadomości i rozkazów jenerała. 14-go Maja otrzymał wreszcie syn rozkaz pozostania na miejscu i nie mieszania się do rewolucyi. Zygmunt Krasiński chciał mimo to przedostać się do Polski; byłby tego dokonał mimo czujności Jakubowskiego i policyi genewskiej, gdyby nie wewnętrzna walka z sobą samym. Wzięcie czynnego udziału w wojnie byłoby dobiło niejako w opinii publicznej ojca, tego ojca, którego Zygmunt mimo wszystko czcił i kochał. Niezdecydowanie Mickiewicza mogło także oddziałać hamująco na młodszego o lat 14 Zygmunta Krasińskiego. Mickiewicz przybył w połowie Maja do Genewy, bawił tu tydzień, niezdecydowany, niepewny, co ma począć. Reeve pisze wyraźnie, że ta niepewność Mickiewicza podziałała także na niego samego. Reeve bowiem chciał pierwotnie wywieźć Zygmunta Krasińskiego z sobą do Paryża, aby go zmusić do działania.<br>
{{tab}}Podwójna klęska: rodzinna i narodowa doprowadziła 19-letniego młodzieńca nad sam brzeg rozpaczy i zwątpienia, zatruła mu resztę młodości, albo raczej pozbawiła go młodości; z tej strasznej próby moralnej wyszedł jednak zwycięsko. Tylko, że zwycięstwo to moralne okupił kosztem sił fizycznych. Przedwcześnie postarzał: nie obdarzony od natury organizmem krzepkim, dojrzał w nieszczęściu, jak roślina w cieplarni; zakwitnął rychło, wydał owoce ducha dziwnie wcześnie, lecz też znużoną głowę pochylił na sen wiekuisty w latach zaledwie męskich. Rówieśnicy jego dopiero za dni naszych do grobów zstępują, Leon XIII żyje dotychczas, a jego od lat przeszło czterdziestu kryje mogiła...<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/56|num=056}}Mało komu danem było wycierpieć tyle, co Krasiński w r. {{roz|183}}1.<br>
{{tab}}Nadomiar biedy samotnym był w Genewie. Reeve wyjechał stamtąd do Londynu 18-go Maja, Mickiewicz w kilka dni potem. Zostawał sam ze swoją rozpaczą, z jadem piekielnym w sercu. Uciekał na jezioro i tu w łódce dni całe i noce spędzał. Energia, tłumiona przymusową bezczynnością, szukała sobie ujścia w twórczości; powstaje ów dziwny, chaotyczny ''Adam Szaleniec,'' w którym bolesna rzeczywistość splata się z tkaniną rozgorączkowanej, chorej wyobraźni, powstaje utwór, karmiony żalem, lecz nie pojony nadzieją. Fragmenty jego, przesyłane we francuskim przekładzie w listach do Reeva, świadczą wymownie o ciężkiej pracy, dokonywającej się w duszy młodego poety. Wyłania się z nich ponura, pierwotna twarz bohatyra, który po latach zmieni imię: bo zamrze w Krasińskim kiedyś Adam Szaleniec i narodzi się Irydyon.<br>
{{tab}}W długich, samotnych, pełnych niepokoju miesiącach letnich {{roz|183}}1 r. twórczość staje się jedyną osłodą i pociechą dla syna Wincentego Krasińskiego. Pomysły ciągłe, nieustające, choć zmienne w nastroju natchnienia, przejawiają się w rozlicznych artykułach francuskich, które wtedy w Genewie powstają. Autor ich ma przeświadczenie, że to jest poezya, acz niedoskonała, skoro brak jej rytmu. «Piszę, bo muszę pisać» — donosi wtedy Reeve’owi. Jest w nim nadmiar uczuć, nadmiar ognia, który szuka sobie ujścia w twórczości.<br>
{{tab}}W lecie {{roz|183}}1 r. cholera postępowała groźnie ze Wschodu na Zachód Europy. Krasiński, zdenerwowany do najwyższego stopnia brakiem wiadomości od ojca i złemi nowinami z nad Wisły, pisze do Reeva 13-go lipca o swem przeczuciu rychłej śmierci z cholery. Pisze wtedy testament, zapisując przyjacielowi różne drobiazgi; nie wspominalibyśmy o tem chorobliwem przeczuciu, gdyby nie charakterystyczne zakończenie tego testamentu, przytoczone w liście do Reeve’a: <br>
{{tab}}«Opuszczając tę ziemię w wieku bankierów i gnębicieli, jednego tylko żałuję, t. j. żem nie padł na polu bitwy i żem nie miał u łoża śmierci żadnego z mych angielskich przyjaciół.» Dziwna wzmianka o bankierach dowodzi, że Krasiński zaczął już badać zawiłe kwestye społeczne, że pojmuje ucisk ekonomiczny i wysnuwa z niego wnioski ważne. Ustępy z innych listów do przyjaciela dowodzą, że autor «Adama Szaleńca» zaczyna się głębiej zastanawiać nad organizacyą społeczeństwa europejskiego, że zaczyna już przewidywać smutny koniec obecnego «stanu posiadania», słowem, że przeczuwa kataklizm dziejowy... Głos przyjaciela, pełen niezadowolenia i obaw o Anglię, która przechodziła znane przesilenie spoleczne ''(Reform Bill),'' odbija się w sercu polskiem i porusza struny już nie narodowe tylko, ale wszechludzkie. Zrazu struny te dźwięczą cicho, ale w miarę lat będą wydawały pewniejsze tony, aż zabrzmią po mistrzowsku — w Nieboskiej:<br>
{{tab}}«Kupcy i bankierzy! — pisze do Reeve’a — ale czyż nie widzisz, że jest ich za wiele na tym świecie, że prawa Bożej miłości na tem cierpią? potrzeba doświadczenia, by w przepaść wpadli — a my, mój przyjacielu, jeśli się na skraju przepaści ostoimy, będziemy patrzeć na tę smutną naukę, na te ciała, drgające w otchłani, pod stosem biletów bankowych.»<br>
{{tab}}Pierwsza w tymże liście wzmianka wyraźna o St.-Symonistach dowodzi, że Krasiński zainteresował się już żywo tym ciekawym objawem społecznego fermentu. Równocześnie zaś hiobowe wiadomości o upadku Warszawy zmuszały do bolesnych rozpamiętywań o powodach niedoli. Przejeżdżał wtedy przez Genewę J. Jezierski, którego w początkach wojny wysłał rząd Królestwa Polskiego do Petersburga celem uzyskania pewnych koncesyi od Cesarza Mikołaja I. Otóż ten to Jezierski opowiedział Krasińskiemu: «dziwne i straszne rzeczy o klubach. Polska zginęła przez kluby. Opowiadania jego były dla mnie pełne goryczy. Dowiedziałem się o wielu podłościach i haniebnych postępkach. Warszawa była pod panowaniem sztyletu. Niezgoda wszędzie: w sejmie i w armii... Wiele złudzeń spadło mi z oczu. Czy dałbyś wiarę? Wiele było tchórzów między nami, którzy wcale się nie bili. Krzyczeli na sejmie wśród czterech murów» — (Z listu do Reeve’a).<br>
{{tab}}Zaczynał Krasiński wierzyć zapewnieniom ojca, który genezę powstania listopadowego widział raczej w kwestyi społecznej, nie zaś narodowej. Stąd budził się w nim wstręt do żywiołu mieszczańskiego, do przechrztów, do warstw napływowych, którym przypisywał rozmiłowanie się w liberalizmie francuskim i wywołanie {{pp|zgub|nego}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/57|num=057}}{{pk|zgub|nego}} ruchu. Sam był naturą ze wszech miar prawą, nienawidzącą krętych dróg, chociażby do najpiękniejszego celu wiodących.<br>
{{tab}}Już wtedy miał doskonałe poczucie samego siebie i znajomość swej duszy. Nie urodziłem się na spiskowca pisze do Reeve’a 7-go Października {{roz|183}}1 r. Nie umiem milczeć, uśmiechać się z hipokryzyą, gdy serce me kipi wściekłością nie dla mnie lochy, towarzystwa tajemne, przysięgi skryte. Nie umiem udawać...» To samo po latach wyraził w wierszu: «szablę kocham, wstyd mi noża!»<br>
{{tab}}Ten, co tak ciężko zawinił wobec Zygmunta Krasińskiego, dawny przyjaciel, a potem wróg, Leon Lubieński przybył do Genewy, aby się pogodzić, aby przeprosić za obelgę {{kor|uniwersytecką,| uniwersytecką.}} Znalazł Zygmunta chłodno grzecznym, ale nieubłaganym, odtrącającym pojednanie. Krasiński listownie zwierza się z tego Reeve’owi, ale z Angli otrzymuje w odpowiedzi potępienie za niechrześcijańskie obejście się z nieprzyjacielem, proszącym o przebaczenie. I wówczas rozpoczął się ciekawy i ważny proces w duszy Krasińskiego. Napróżno usiłuje on przekonać Reeve’a o potrzebie, o konieczności nienawiści indywidualnej i zbiorowej. Spokojny Anglik nie daje się zbalamucić wywodami namiętnymi przyjaciela i potępia zasadniczo nienawiść, jako uczucie pogańskie, niezgodne z wiarą chrześcijańską. Krasiński napozór nie ustępuje, ale w duszy musi przyznać słuszność Anglikowi, choć namiętność bierze i wtedy i potem nieraz górę nad rozumowaniem. Wpływ Reeve’a dosięgnął wówczas punktu kulminacyjnego; choć nie był doraźnym, przecież w skutkach swych okazał się najzbawienniejszym. Odtąd młody Polak nie będzie już miał spokoju: kwestya «nienawiści» zapadnie głęboko w duszę jego, jak kolec drobny, a dokuczliwy; żyć z nim można, ale od czasu do czasu przypomni się on boleśnie... Lata całe będzie tak żyć Krasiński.
Idea Nienawiści i idea Przebaczenia będą się w nim ścierały na przestrzeni od Petersburga do Rzymu, aż przyjdzie chwila, w której pogańska ządza nienawiści narodowej uchyli czoła przed Krzyżem Samotnym w Kolizeum, przed idea Miłości, wszystko odkupiającej. Wtedyto uśpiony przez wieki Irydyon, nienawidzący Romy Grek, pójdzie na Północ do krainy mogił i krzyżów.<br>
{{tab}}Rewolucya robotnicza w Lyonie (Listopad — Grudzień {{roz|183}}1 r.) zwróciła znowu myśl baczną młodzieńca na kwestye społeczne. Zrozumiał odrazu materyalny podkład ruchu społecznego na Zachodzie. Rozpoczyna się w duszy młodzieńca ostra krytyka i widzenie dzisiejszego niemal stanu kwestyi społecznej:<br>
{{tab}}«Uczucia szlachetne zginęły dziś w Europie. Ojczyzna nie odgrywa już żadnej roli; szczęście materyalne jest wszystkiem...»<br>
{{tab}}Ustęp ten, jak i inne, które pominąć musimy, dowodzi, że zasada Nieboskiej Komedyi jest już wtedy, w końcu {{roz|183}}1 r., w głowie i sercu Krasińskiego. Myśl jego już przerabiała wtedy wielki problem przeciwieństw społecznych. Za lat parę dojrzeje myśl wielka i przyoblecze się w formę.<br>
{{tab}}Cały rok {{roz|183}}1 jest epokowym w życiu Zygmunta Krasińskiego. Niedola krajowa i osobista przetrawiła go całego, przyśpieszyła proces rozwoju duchowego i pobudzila twórczość jego, która zaroiła się wówczas od mnóstwa oryginalnych ciekawych pomysłów. Niektóre z nich wystrzeliły odrazu pękiem jaskrawego i nietrwałego kwiecia inne zamarły pozornie, aby po latach zejść w dojrzalszych kształtach.<br>
{{tab}}Niebawem po «Adamie Szaleńcu» przystąpil Krasiński do dłuższej opowieści historycznej, której tytuł brzmiał pierwotnie: «Maryna Carowa;» w miarę pisania przechyliło się zamiłowanie autora ku fantastycznej postaci rozkochanego w Marynie młodzieńca, zmyślonego Agaj-Hana. Powieść ta wyszła z druku we Wrocławiu w jesieni {{roz|183}}3 roku z dedykacyą: «Poświęcone Maryi.» Jak się z listów do Reeve’a i z fragmentów «Adama Szaleńca» przekonać można, w myśli poety tą Maryą była Henryka Willan. Utwór sam zawiera piękne, liryczne uniesienia obok fałszywej archeologii i gorączkowego patosu.<br>
{{tab}}Pomijamy tu z konieczności różne drobne utwory francuskie z tej epoki. Spieszno nam do źródeł przemożnego natchnienia, które wydało Nieboską i Irydyona. Arcydzieła te, pomimo całej pozornej przepaści dziejowej, która je dzieli, pomimo tego, że czasy Heliogabala nie zdają się mieć nic wspólnego z okopami Św. Trójcy — wypłynęły przecież z jednej, głębokiej, jak otchłań morska, myśli. Tą myślą, trawiącą i wówczas i później lata całe poetę, to myśl gorzka o krzywdzie ludzkiej, krzywdzie spolecznej. W ''Irydyonie'' {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/58|num=058}}krzywdzący Rzym przeciwstawiony jest krzywdzonemu i mściwemu Grekowi; w ''Nieboskiej'' krzywdząca arystokracya, bezmyślnie i samolubnie garnąca na swój wyłączny użytek owoce nie swojej pracy, przeciwstawiona jest krzywdzonemu i mściwemu pospólstwu. Te przeciwieństwa poetycznie i artystycznie wyzyskane, zupelnie odpowiadające panującym wówczas filozoficznym, schellingowsko–heglowskim teoryom, mają też identyczne niemal rozwiązania: teza gniotącego Rzymu i antyteza dażącego do mściwej zagłady Irydyona znoszą się wzajemnie i znajdują rozwiązanie w wyższej nad obie syntezie krzyża na Colosseum. Tak samo w Nieboskiej teza arystokratyczna, uosobiona whr. Henryku, i antyteza rewolucyi spolecznej (Pankracy) zmagają się długo, ale zwycięstwa nie odnosi zadna z nich: nad pobojowiskiem obu wznosi się symbolicznie i syntetycznie znowu krzyż, ten sam krzyż, który ongi i Rzym pokonał, i Irydyona przekonał, a którego widok przeszywa nawskroś Pankracego. Bożyszcze tłumów pojmuje w chwili zdobycia Okopów Świętej Trójcy, że ostatecznie ruina przeszłości nie jest jeszcze programem na przyszłość i że z takich popiołów powszechnej pożogi żaden Feniks nowego społecznego życia nie wstanie. Doświadczenie dziejowe potwierdza genialną domyślność i przenikliwość młodocianego twórcy Nieboskiej i Irydyona.<br>
{{tab}}Teoretycznie przyznał on słuszność syntezie chrześcijańskiej: w dziejach starał się ją wszędzie odszukać i historyozoficznie uzasadnić; w praktyce życia bił się długo z rojem myśli wątpiących i z prób życia nie zawsze wychodził zwycięsko. Z wyżyn Nieboskiej i Irydyona zstąpił na padół ponęt ziemskich: kochał się nieszczęśliwie; nieraz wzorem hr. Henryka osobisty «dramat układał,» jak gdyby nie dość mu było żywej, współczesnej tragedyi.<br>
{{tab}}Stosunek do pani Bobrowej przyniósł mu tylko rozczarowania i zgryzoty, a na twórczości odbił się niekorzystnie: Irydyona opóźnił, zamęt wniósł do duszy, tak hartownej w chwili pisania Nieboskiej, zniewalał do kompromisów z własnem sumieniem, które nie dało się obałamucić żadną sofisteryą sceptyki filozofującej. Po «Irydyonie» między {{roz|183}}5 a {{roz|184}}3 r. poeta tworzy wiele, ale dokonywa mało: w utworach znać ogrom myśli kłębiących się, którym za ciasno obok siebie, które się wydzielić i ugrupować pragną; ale proces krystalizacyi nie może się jeszcze dokonać, bo w duszy mistrza niepokój i niepewność.. Charakterystycznym pod tym względem utworem jest fragment dramatyczny ''Wanda,'' niedawno ogłoszony po raz pierwszy (Biblioteka Warszawska, Lipiec {{roz|190}}1 r.), gdzie idea chrześcijaństwa ściera się niefortunnie z rodzimym, prapolskim pierwiastkiem. Hamder — Ziemowit, brat Wandy, nie jest już poganinem, nie jest jeszcze naprawdę katolikiem — ale jest sceptykiem–filozofem, zdolnym do dysput z Schellingiem i Heglem!<br>
{{tab}}Myśl też filozoficzna, przedewszystkiem, nie wybuch niepohamowanej twórczości, dała życie ''Synowi Cieniów, Snowi Cezary i Legendzie,'' utworom, objętym zbiorową nazwą ''Trzech Myśli Ligenzy.'' Są to jakby szkice, przygotowania do późniejszych, głębszych treścią, a doskonalszych formą utworów.<br>
{{tab}}Podobną cechę niewyrobienia i jakby zabłąkania się na dawne nowelistyczne szlaki mają: ''Noc Letnia i Pokusa.'' Czas napisania ich nie da się dziś jeszcze dokładnie oznaczyć, ale do tych utworów da się dobrze zastosować to, co poeta donosił sam o sobie Sołtanowi: «Świeżości za grosz niema w wyobraźni mojej».<br>
{{tab}}Rok {{roz|183}}9 był doniosłym w życiu Zygmunta Krasińskiego. W Neapolu poznał bliżej, a niebawem pokochał Delfinę Potocką; równocześnie zaś zawarł ścisłą znajomość, która się w dozgonną przyjaźń z czasem zamieniła, z Augustem Cieszkowskim. Czar niewieści pierwszej, — głęboki, filozoficzny umysł drugiego zaczęły przemożnie oddziaływać na serce i rozum twórcy Nieboskiej Od roku {{roz|184}}0 wchodzi Zygmunt Krasiński w nową epokę swego życia.<br>
{{c|III.|przed=1em|po=1em}}
{{tab}}Równocześnie rozum jego pracował, a serce gorzało.<br>
{{tab}}Druga milość, dosięgająca zenitu między {{roz|184}}0 a {{roz|184}}3 r., wydała dla poezyi polskiej kilka ustępów lirycznych wielkiej piękności. Cechą ich znamienną i niezwykłą jest podkład nowych, filozoficznych teoryi.<ref> Por. „Zimny rozsądek w tobie się opiera„ — „Po śmierci” — „Myślałem nieraz przez znak dotykalny.“ Najartystyczniej splecione uczucie z myślą filozoficzną w wierszu: „Gdybym dziś, jutro, lub dnia z tych jakiego.“</ref> Wiersze te pod względem {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/59|num=059}}techniki słownej zaznaczają powolne doskonalenie się formy. Powoli z rozpierzchłych, rozrzuconych dźwięków zapowiada się większy poemat. Nieokreślone zrazu rojenia i zachwyty poety dążą bezwiednie do większego wylewu, jak drobne nikłe strumyczki górskie, skryte w szczelinach, dążą do złączenia się w dalszem, większem, wspólnem {{kor|łożysku,|łożysku.}}<br>
{{tab}}Od r. {{roz|183}}9, od wiersza: «Przestwór lazuru ciągnie się przede mną...» mamy w kilku lirycznych wierszach ciągłe zapowiedzi «Przedświtu.» 27 Marca {{roz|184}}2 r. umarł jeden z najserdeczniejszych przyjaciół poety, Konst. Danielewicz, którego wpływ na Z. Krasińskiego był tak pod względem filozoficznych pojęć, jak niemniej w zakresie muzycznego udoskonalenia formy wiersza niezwykły i doniosły. W październiku {{roz|184}}2 roku wręcza Krasiński w Nizzy Gaszyńskiemu manuskrypt «Przedświtu,» zaklinając przyjaciela, aby pod swojem nazwiskiem poemat ogłosił. Poprawki i przeróbki rękopisu ciągną się przez całą zimę Wreszcie w połowie maja {{roz|184}}3 r. ''Przedświt''wychodzi z druku.<br>
{{tab}}Utwór to niełatwy dziś do sprawiedliwego ocenienia. To, co poeta wykołysał, wypieścił w głębiach swego serca, w czem zawarł swą nadzieję, swą miłość i swą wiarę najgłębszą, nie wytrzymało napozór próby czasu. Cudownie piękna forma poematu czaruje tak samo dziś, jak przed sześćdziesięciu laty. Treść jednak nie jest zupełnie jasną, jest niedomówioną. Poeta sam niebawem zrozumiał, ile nie dopowiedział w ''Przedświcie,'' skoro pomimo zapewnień końcowych: «Harfy już nigdy, nigdy nie nastroję» — pieśni bynajmniej nie zaniechał, owszem, niebawem napisał przejmujące do głębi ''Psalmy.''<br>
{{tab}}Ożeniwszy się w lipcu {{roz|184}}3 r., przebywał Z. Krasiński częściej niż przedtem w kraju, przypatrywał się bacznie stosunkom społecznym i porównywał rzeczywistość z rojeniami «Przedświtu.<ref> Por. list jego, przedrukowany w monografii St. Tarnowskiego, str. 458-459. </ref> To porównywanie, jak niemniej ostry wiatr nienawiści społecznej, wiejący z t. zw. centralizacyi wersalskiej, skloniły poetę do wystąpienia z przestrogą. W jesieni {{roz|184}}5 roku ukazują się ''Psalmy Przyszłości.'' Z listu do Soltana wiemy, że ostatni w druku Psalm Miłości napisany był najpierwej, dwa zaś drugie dodane zostały później, jako uzasadnienie logiczne trzeciego. Psalm Miłości zawiera tyle prawd społecznych i chrześcijańskich, wypowiedzianych zwięźle i z taką siłą, że utwór ten odrazu zachwycił wszystkich i zdobył powszechne uznanie. Myślą przewodnią calego tego psalmu jest «jeden tylko, jeden cud.» Niebezpieczeństwa, grożące od pańszczyzny, dokładnie rozumiał, jakkolwiek nie dość stanowczo zniesienia jej się domagał. Przecież nie kto inny, tylko on, wiedział, co to jest bólów ból; w końcowych strofkach dał wspaniały program dalszej pracy społecznej («dać żniwiarzom wszystkim grunt»), której kresem w myśli jego miało być uwieńczenie dziejowych trudów; żadna siła im nie sprosta, raczej zgorzeje, jak suchego siana stóg,<br>
{{c|<poem>
«A patrzący wiecznie z góry
Nie odwróci twarzy Bóg.»
</poem>|center}}
{{tab}}Wiadomo, że «Psalmy» pobudziły Słowackiego do namiętnego wiersza, z którego widać, te jasna i piękna myśl «Psalmu» uległa falszywemu i tendencyjnemu niezrozumieniu. Słowacki podsuwa Krasińskiemu jakieś zaściankowe wyobrażenia o szlachcie i ludzie. Rzeź galicyjska {{roz|184}}6 r. była straszną odpowiedzią Słowackiemu. Krasiński dodał jeszcze Psalm Zalu i gdyby był poprzestał na pierwszym jego ustępie, byłby dał odpowiedź znakomitą ale w dalszym toku umieścił wywody filozoficzne, które sprowadziły dyskussyę z pola dziejowego na manowce filozofowania.<br>
{{tab}}''Psalm Dobrej Woli'' pisany był w r. {{roz|184}}8, jako ostatni wyraz przekonań i uczuć poety-rodaka. Mało jest w poezyi całego świata wierszy o tak uroczystym nastroju. Jest to raczej modlitwa genialnego człowieka w chwili wyjątkowej harmonii wszelkich władz duchowych. O winach przodków doskonale pamiętał, a jednak nie wahał się przyznać społeczeństwu naszemu wiekowych, europejskich zasług. Że to uczynił w chwili zamętu powszechnego ({{roz|184}}8 r.), to właśnie było i psalmem i uczynkiem dobrej woli.<br>
{{tab}}Cała poezya jego jest dziwnie krzepiąca, treściwa i mimo pozornej niejasności przejasna. Rozwidnia się nam od niej coraz więcej. On to przepowiadał i «klubowe tyrany» i «kule strute» i «ludożercze bronie;» on wołał: «nie chciej jak {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/60|num=060}}bydlę gnić nad paszy łanem!» on na lat kilkadziesiąt przewidział «Dzień dzisiejszy.» Zawczasu kłamne piętnował głosy, kuszące, by z człowieczeństwa wynijść koła, z Chrystusowej zejść Kalwaryi, by utuczyć ciało; ostrzegał przed głosami nawołującymi tylko do «przemysłu, handlu, roli, do dróg bitych, do farbiarni» — on wreszcie wskazał cele najwznioślejsze i zwiastował przyszłość, jako «prawo miłości rozlewalne wszędzie, Niedzielę wieków...»<br>
{{tab}}Spuścizna jego duchowa, olbrzymia, nie dająca się objąć ani jednemu, ani kilku pokoleniom, dziś zaledwie zaczyna się rysować w majestatycznych swych rozmiarach. Przedwcześnie odszedł strudzony pracownik, złamany wędrówką ziemską, nad wyraz cienistą:<br>
<poem>
Mnie smutek zabił, mnie gorzkie koleje,
Mnie gwałt namiętnych, nieskończonych marzeń,
Mnie krok leniwy ognuśniałych zdarzeń.
</poem>
{{tab}}W 47-ym roku życia starcem był posiwiałym, schorowanym. Pielgrzymkę doczesna zakończył w Paryżu dnia 23 lutego {{roz|185}}9 {{kor|roku|roku.}} Zwłoki pochowane w dziedzicznej Opinogórze.<br>
{{tab}}Po śmierci jego ukazał się w druku «Niedokończony Poemat, » prawdziwa skarbnica bystrych spostrzeżeń filozoficznych, społeczno-dziejowych i chrześcijańskich — wyszły trzy tomy korespondencyi; ukażą się niebawem inne utwory z lat młodocianych i listy obfite, nieprzebrane, które rozjaśnią niejeden ważny moment w rozwoju tego potężnego ducha. Za lat dziesięć nadejdzie setna rocznica jego urodzin.<br>
{{tab}}Obyśmy do tej pory zdołali zrozumieć dokładnie i szczegółowo, czem dla nas był, czem jest i czem stać się powinien Zygmunt Krasiński. Jako poeta filozof, nie był on nigdy piewcą jednego tylko pokolenia, ani jednej tylko warstwy. Za życia już ludzkości całe ogromy przenikał z końca do końca, uczył nas patrzeć i na nas samych, i na inne ludy ''«sub specie aeternitatis,»'' uczy nas cierpliwości:<br>
{{tab}}«Gdyby Bóg nie był cierpliwym, to byśmy wszyscy codzień padać musieli pod piorunem jego sprawiedliwości. Cierpliwość jego daje nam czas do nawrócenia się, do żalu, do skruchy i tem samem jest naszem zbawieniem. Jakżeż teraz żądać, by był z jednymi cierpliwym, a z drugimi nie!»<br>
{{tab}}Duch jego gorący, płomienny, nie cierpiący kroku leniwego ognuśniałych zdarzeń, rwał się tu nieraz i szamotał, miotan rozpaczą bezbrzeżną; przecież wytrwał w ufności. Czeka na ów dzień, w którym «ludzkość stanie się anielskością.»<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Józef Kallenbach.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P060.jpg |150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/61|num=061}}{{c|w=250%|Izydor Kopernicki.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1825 — †1891.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P061.jpg |po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał C.png|left|x50px|alt=C]]<br>{{Ukryty|C}}hlubimy się i słusznie, że w dziedzinie poezyi i sztuki plemię nasze wśród innych niejedną pierwszorzędną znakomitością pochwalić się może. Imiona takie, jak Mickiewicz Chopin, Matejko, znane są światu całemu, a świadomość, że «polskie wydało ich plemię,» podnosi nas w oczach własnych i cudzych.<br>
{{Img float
|file= Album2 p0061a - Izydor Kopernicki.jpg
|width=300px
|align=left
|cap=[[Plik:Album2 p0061b - Izydor Kopernicki.jpg |180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}Ale samą poezya i sztuką trudno życie wypełnić; są one najpiękniejszą jego ozdobą, ale nie treścią. Na stole biesiadnym żywota prócz słodyczy i kwiatów musi być i chleb powszedni. Tym chlebem wobec poezyi i kunsztów jest nauka.<br>
{{tab}}W jej zakresie, niestety, skromniejszymi darami los nas obdzielił; tem więc skwapliwiej podnosimy zasługi takich, co pracą całego życia przysparzali nam dorobku naukowego, karmiąc nas w domu zdrową strawą wiedzy, a mnożąc sławę naszą u obcych.<br>
{{tab}}Do rzędu takich pracowników należał Kopernicki. Chociaż ukończył wydział lekarski i był niepospolitym chirurgiem, poszedł za skłonnością z wyboru i przez większą część życia badał gałęzie wiedzy, najmniej u nas uprawiane, mianowicie antropologię, ludoznawstwo i archeologię i być może, że dlatego właśnie medycynę porzucił.<br>
{{tab}}Idąc trzema tymi szlakami, zaszedł daleko, gdyż był niezwykle zdolny i pracowity; w każdej z trzech wymienionych specyalności odznaczył się i zjednal sobie sławę, i to nie tylko w kraju.<br>
{{tab}}Oto w krótkości główne daty żywota jego.<br>
{{tab}}Urodził się {{roz|1}}6 Kwietnia {{roz|182}}5 roku {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/62|num=062}}we wsi Czyżówce (pow. Zwinogrodzki), nauki szkolne pobierał w Złotopolu, Kijowie i Winnicy, chodził na medycynę w Kijowie ({{roz|184}}4—{{roz|4}}9), a po ukończeniu jej, jako stypendysta, został lekarzem wojskowym i przebywał w różnych miejscowościach na Pobereżu, nad Dnieprem i na Wołyniu, brał udział w wojnie wschodniej nad Dunajem, potem w Sewastopolu; jako chirurg, pracowal w ambulansach wojennych pod Oltenicą, Sylistryą, Inkermanem i w Sewastopolu. Roku {{roz|185}}7, porzuciwszy służbę wojskową, został prosektorem anatomii w uniwersytecie kijowskim i wkrótce się wydoktoryzował; wykładał anatomię praktyczną i ćwiczył uczniów w sporządzaniu preparatów anatomicznych, kierował dokonywanemi przez nich operacyami chirurgicznemi, a pod koniec wykladał anatomię dla słuchaczy wydziału przyrodniczego. Wystąpiwszy następnie ze służby rządowej, blizko rok spędził w Kaliskiem. Pracował później w Paryżu, biorąc udział w posiedzeniach i rozprawach towarzystw lekarskich i antropologicznych; potem udał się do Serbii i wkrótce do Bukaresztu, gdzie przebywał do r. {{roz|187}}1 i jako chlubną po sobie pamiątkę, zostawił stolicy tej znakomicie urządzony gabinet anatomiczny. Wreszcie osiadł {{roz|187}}1 r. w Krakowie, wydoktoryzował się {{roz|187}}6 na nowo i r. {{roz|187}}8 rozpoczął, jako docent, wykład antropologii, którą to naukę wybrał sobie za specyalność. Zbierał przez całe życie okazy antropologiczne, przeważnie czaszki i z czasem utworzył z nich bogate ilością i wartością muzeum; pragnął je niedawno przekazać wszechnicy Jagiellońskiej, z warunkiem, aby po zgonie jego utworzono przy niej katedrę dla profesora zwyczajnego antropologii i etnologii; projekt ten nie uzyskał zatwierdzenia w Wiedniu, co bardzo boleśnie odczuł i na co gorzko się żalił, mówiąc, że wzgardzono owocem pracy całego jego żywota, i że nie wie, co z tym zbiorem się stanie po jego śmierci.<br>
{{tab}}Znakomity lekarz i antropolog nie mógł nie dotykać co chwila w studyach swoich etnografii; poznawszy ją bliżej, szczególnie w zakresie kraju własnego, z zamiłowaniem gromadził podania, pieśni, słowniki i typy ludowe. Wspaniały ''Zbiór materyałów do antropologii krajowej,'' stworzony i prowadzony przez niego, pozostanie na zawsze świetnym pomnikiem pracowitości Kopernickiego w tym kierunku; piętnaście sporych jego tomów wydał w ciągu lat czternastu ({{roz|1877—9}}1), układając je własnoręcznie i obrabiając nadsyłane zasoby, korygując własnoręcznie, korespondując ze współpracownikami i pisząc sam liczne rozprawy i przyczynki; te zaś zbierał podczas corocznych wycieczek, szczególnie do południowo-wschodniej Galicyi; nauczył się doskonale fotografować i w r. {{roz|189}}0 urządził już sobie w sali antropologicznej okienko ze szkła czerwonego, aby klisze, zdobyte na wycieczkach, własnoręcznie módz wywoływać i na papierze utrwalać. Owocem tej pracy jego miał być szczegółowy opis górali ruskich, ilustrowany mnóstwem fotogramów.<br>
{{tab}}Jaka to była dusza młodzieńcza i jaka niespożyta pracowitość w tym człowieku, niech fakta następne zaświadczą. W roku {{roz|188}}9 skarżył się w rozmowie ze mną Kopernicki, że często musi w „Zbiorze” drukować teksty litewskie, zgoła ich nie rozumiejąc, martwiła go też nieznajomość muzyki: „Drukuję melodye, powiadał, ale nie mam pojęcia, co te czarne gałeczki na pięciu liniach znaczą.“ W rok potem, gdym go w jesieni roku {{roz|189}}0 odwiedzał w Krakowie, oznajmił mi z radością, że się zabrał sam do nauki języka litewskiego i że już przy pomocy słownika dokładnie pieśni rozumie; a co do melodyi, to i te już nie są dla niego hieroglifami, bo się poduczył przy fortepianie czytać nuty; w kilka miesięcy potem doniósł mi listownie, że przełożył z języka litewskiego spory opis wesela, napisany przez Juszkiewicza i życzy sobie, aby ''Wisła'' tłómaczenie to umieściła. Tak więc w sześćdziesiątym czwartym i piątym roku życia nie wahał się zasiąść do pracy nad wcale trudnym i zgoła sobie nieznanym językiem i do wokaliz, które po kilkoletnich mozołach w konserwatoryach nie każdemu się udają!<br>
{{tab}}„Jako członek Komitetu, mającego ocenić znaczenie archeologiczne wykopalisk z Mnikowa, które Adr. Mortillet lekkomyślnie uznał za podrabiane, rozwinął Kopernicki całe zasoby swej przenikliwości i wytrwałości w pracy, gdyż dla przekonania się, w jaki sposób te przedmioty mogły być wykonane, cały rok poświęcił próbom wyrabiania ich zapomocą narzędzi krzemiennych i dowiódł, że te ostatnie w zupełności są tu wystarczające i pozostawiają na powierzchni obrabianych niemi przedmiotów takie same rysy, jak spostrzegane na przedmiotach z jaskiń mnikowskich” {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/63|num=063}}(pisze profesor Wrześniowski w ''Gazecie Lekarskiej'').<br>
{{tab}}Nie dziw, że tak wszechstronnie uzdolnionego i tak pracowitego męża spotykało uznanie w kraju i zagranicą. Obrany w r. {{roz|187}}7 członkiem korespondentem Akademii krakowskiej, został jej członkiem czynnym r. {{roz|188}}7; prócz tego od r. {{roz|187}}3 był członkiem komisyi archeologicznej i fizyograficznej, od r. {{roz|187}}4 członkiem i sekretarzem komisyi antropologicznej, a od r. {{roz|188}}5 członkiem komisyi balneologicznej. Towarzystwa antropologiczne, paryskie, londyńskie, berlińskie, florenckie i wiedeńskie pośpieszyły go też mianować swym członkiem korespondentem, wszystkie też towarzystwa lekarskie krajowe zaszczycily go takiemże uznaniem.<br>
{{tab}}Oprócz obfitych i umiejętnie zebranych kolekcyi Kopernicki przekazał nam ogromną i wielce urozmaiconą spuściznę drukowaną i rękopiśmienną. Szczegółowy obraz pierwszej ciekawy czytelnik znajdzie w ''Gazecie Lekarskiej'' z r. {{roz|189}}1, № 45, sporządzony przez wkrótce potem zmarlego przyjaciela, profesora Augusta Wrześniowskiego; powtórzyła to ''Wisła'' w tomie V, str. {{roz|100}}5 do {{roz|101}}1. Znajduje się tam do stu rozpraw większej lub mniejszej obszerności, a każda z nich posiada niemałą wartość naukową. Wymienimy tutaj najważniejsze.<br>
{{tab}}Z działu antropologii, a mianowicie z kraniologii czasopisma francuskie, niemieckie i angielskie zamieszczały liczne przyczynki Kopernickiego w latach od {{roz|186}}7; najciekawsze z nich były o Murzynach, Skopcach, Kałmukach, Cyganach, Bułgarach, Rusinach, Ainach (Ainosach) i Polakach, a także o czaszkach i kościach, dostarczonych przez liczne wykopaliska, przeważnie w obrębie Galicyi. Wielkiej też wagi jest praca, napisana wspólnie z J. Majerem: {{kor|„Charakterystyka|«Charakterystyka}} fizyczna ludności galicyjskiej» ({{roz|187}}7 i {{roz|188}}5) i takaż Górali ruskich ({{roz|188}}9).<br>
{{tab}}W zakresie archeologii przeddziejowej działalność Kopernickiego była również płodna i nieustająca. Rozkopywał on mnóstwo cmentarzysk i grobów przedhistorycznych, oceniał i klasyfikował dostarczane sobie wykopaliska i skreślił dużo referatów o pracach i odkryciach innych uczonych (w «Zbiorze wiadomości do antropologii,» w «Pamiętniku Towarzystwa Tatrzańskiego,» w «Rozprawach wydziału matematyczno-przyrodniczego» Akademii Krakowskiej, w «Kwartalniku Historycznym» i in.). W roku {{roz|187}}7 opisał wykopaliska w Kwaczale i Horodnicy; r. {{roz|188}}5 krytycznie rozważał starożytności Mnikowskie, a jeszcze przedtem r. {{roz|187}}6 opisał przedmioty, znalezione w jamie Smoczej, na Wawelu.<br>
{{tab}}Główną zasługą Kopernickiego na polu ludoznawstwa jest zapoczątkowanie i wydanie piętnastu tomów nader cennego zbioropisma: «Zbiór wiadomości do antropologii krajowej,» wydawanego przez Akademię Krakowską. Pomnikowego dzieła tego, ogłaszanego po dziś dzień według programu Kopernickiego, pojawił się w r. {{roz|190}}0 tom 22 (nowego pocztu 4-y).<br>
{{tab}}W każdym z czternastu pierwszych tomów «Zbioru» znajdujemy albo własny, albo czyjś przezeń obrobiony przyczynek etnograficzny. I tak w tomie I czytamy zagadki ludowe, spisane w okolicy Rabki; w następnych mieszczą się «Spostrzeżenia nad mową Górali Beskidowych,» ich pieśni, opis ich wesela i. t. p. Do ważniejszych rozpraw tegoż zakresu należą artykuły Kopernickiego w Encyklopedyi wychowawczej p. t. «Etnologia i Etnografia,» w których doskonale określa cel i przedmiot tych nauk, oraz uzasadnia potrzebę założenia Towarzystwa ludoznawczego w Galicyi. Myśl ta pomyślnie urzeczywistnila się w lat parę po zgonie inicyatora, a Towarzystwo, z siedzibą we Lwowie, świetnie się rozwija od r. {{roz|189}}5 pod kierunkiem profesora A. Kaliny i ogłasza szósty już rocznik organu swojego, noszącego tytuł «Lud.» Niemniej ważnym przyczynkiem był też czytany na zjeździe lekarzy i przyrodników w Krakowie r. {{roz|187}}5 przez Kopernickiego referat „O wyobrażeniach lekarskich i przyrodniczych, oraz o wierzeniach ludu naszego o świecie roślinnym i zwierzęcym.“<br>
{{tab}}Przebywając czas dłuższy w Serbii, Kopernicki nauczył się dokładnie po serbsku; pamiątką i owocem tej nauki są śliczne przekłady serbskich pieśni ludowych ze zbioru Karadzycza, drukowanych częściowo w t. III ''Wisły'' i pomieszczanych w dalszym ciągu w tomie XIV tegoż pisma.<br>
{{tab}}Kiedy Akademii Krakowskiej nadesłano ogromny zbiór melodyi litewskich, zgromadzony przez braci Juszkiewiczów (ogłoszono w r. {{roz|190}}0 pierwszy tom pod redakcyą prof. J. Baudouina de Courtenay i Z. Noskowskiego), Kopernicki, przewodnicząc naówczas w Komisyi {{pp|antropolo|gicznej}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/64|num=064}}{{pk|antropolo|gicznej}}, tak się zapalił do litewszczyzny, że postanowił poznać ten język i dokazał swego wkrótce; owocem tej pracy był przekład opisu wesela litewskiego, skreślonego po litewsku przez Juszkiewicza, wydrukowany w tomie VII ''Wisły.''<br>
{{tab}}Że i o najpierwszym zawodzie swoim nie zapominał Kopernicki, mamy dowody tego w pra cach jego z dziedziny medycyny, ogłaszanych w ''Tygodniku lekarskim'' {{roz|1853-8}}5 i w ''Przeglądzie lekarskim'' {{roz|187}}2.<br>
{{tab}}Łączyła go przyjaźń z Oskarem Kolbergiem, najpracowitszym etnografem polskim. Dał tego dowody, przygarniając starca, strudzonego długim wiekiem i pracą nadmierną, w domu własnym w Krakowie, na ulicy Sławkowskiej, gdzie też w połowie r. {{roz|189}}0 zmarł na rękach przyjaciela; w przedzień śmierci zajmował się jeszcze korektą początku monografii «Przemyskiego;» Kopernicki zajął się jej wydaniem, a w roku następnym ({{roz|189}}1), na kilka miesięcy przed własnym zgonem, ogłosił z papierów Kolberga tom drugi «Chełmskiego,» dodając przedmowę, datowaną z Gleichenberga 16 Lipca {{roz|189}}1 r., gdzie w końcu września tegoż roku i jemu sądzono było świat ten pożegnać.<br>
{{tab}}Zasługi naukowe Kopernickiego są niepospolite: był to pracownik samodzielny, obdarzony umysłem wszechstronnym i krytycznym, zdolnościami potężnemi, o czem świadczy wielostronność a zarazem gruntowność badań jego. Ale obok tych zalet umysłu, posiadał on niezwykle przymioty charakteru: prawość niezachwianą, wytrwałość w zasadach i w wierze w ideały, szczerość, uprzejmość i łagodność. «Był to prawdziwy kapłan nauki (mówi August Wrześniowski), który cały swój żywot jej poświęcił w całem znaczeniu tego słowa bezinteresownie, bo nie tylko nie uważał jej za środek do zdobycia odpowiedniego stanowiska, ale nadto składał jej w ofierze swoje szczupłe zasoby pieniężne, często narażając się tym sposobem na dotkliwe braki. Dużo doświadczył niepowodzenia, ale za to nie można dopatrzyć na nim choćby najmniejszej plamki. Śmiało można powiedzieć, że zstąpił do grobu bez zmazy.»
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Jan Karłowicz.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P027.jpg|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/65|num=065}}{{c|w=250%|Dominik Szulc.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1797 — †1860.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P065.jpg |po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał D.png|left|x50px|alt=D]]<br>{{Ukryty|D}}ominik Szulc należy do liczniejszej w gruncie rzeczy, niż się na pierwszy rzut oka {{roz|zdawa}}ć może, kategoryi ludzi niesłusznie zapomnianych. Za życia nie dorobił się wprawdzie {{roz|sław}}y, nie miał nawet śród szerszej publiczności rozgłosu, {{roz|wszakż}}e w kołach naukowych i literackich był poważnie {{roz|ceniony}}m i znacznej zażywal wziętości. Po śmierci został zapomniany prędko i gruntownie. Nad jego grobem przeszła burza r. {{roz|186}}3, potem rozpoczął się {{roz|ruc}}h pozytywistyczny. Pionierzy nowych kierunków nie odznaczają się zwykle zamiłowaniem do odszukiwania i wynoszenia {{roz|swoic}}h zwiastunów i poprzedników. Nic dziwnego — nie piszą własnej historyi. Więc choć Szulc był jednym ze zwiastunów i poprzedników pewnej części ruchu pozytywistycznego (mianowicie pozywizmu filozoficznego), zapomnieli o nim nasi pozytywiści. Zapomnieli tak dalece, że jeden z wybitniejszych tego kierunku pionierów, Piotr Chmielowski, w swo jej historyi literatury {{roz|nie wspomnia}}ł o Szulcu ''ani jednem słowem,'' choć mniejszym od niego po kilkadziesiąt wierszy poświęcił.<br>
{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0065a - Dominik Szulc.jpg
|width=300px
|align=left
|cap={{f|''Ze współczesnego drzeworytu rysował Pillati.''|w=85%}}
|div=force
}}
{{tab}}Za życia, jak się wyżej rzekło, cieszył się Szulc w kołach literackich niemałem uznaniem, ale i wtedy ceniono go głównie za jego prace historyczne, gdy tymczasem główną jego zasługę stanowią nacechowane sumiennością {{roz|obserwacy}}i, szerokością poglądu, a nieraz i głębokością {{roz|myśli prac}}e o naturze i charakterze umysłu {{pp|pol|skiego}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/66|num=066}}{{pk|pol|skiego}}, oraz o nauce ze stanowiska filozoficznego.<br>
{{tab}}Dominik Szulc urodził się d. {{roz|1}}0 Kwietnia r. {{roz|179}}7 w gubernii i powiecie Mińskim, gdzie rodzina jego zdawna osiadła. Po ukończeniu szkół w Mińsku wstąpił w r. {{roz|181}}4 (jednocześnie z Mickiewiczem, z którym razem egzamin wstępny składał), na wydział historyczno-literacki Uniwersytetu Wileńskiego. Obok obowiązujących dla słuchaczy tego wydziału przedmiotów uczęszczał jeszcze na wykłady matematyki, fizyki i chemii, do których zawsze szczególne miał zamiłowanie. Pracowitym był bardzo, wymagania miał nadzwyczaj skromne, uczył się dniami i nocami. Zwracał na siebie uwagę wielu profesorów, zwłaszcza Groddecka i Jana Śniadeckiego, z którym go w następstwie wiele wspólnych łączyło poglądów.<br>
{{tab}}W r. {{roz|181}}8 złożył egzaminy kandydackie i polecony został na nauczyciela historyi do Liceum Krzemienieckiego. Lecz Groddeck, który miał nadzieję wyrobić mu w blizkiej przyszłości stypendyum na wyjazd za granicę, skłonił go do pozostania w Wilnie. Szulc przyjął w tamecznem gimnazyum posadę nauczyciela języka polskiego.<br>
{{tab}}W r. {{roz|181}}9 ogłosił drukiem w «Tygodniku Wileńskim» przekład polski «Rozmów satyrycznych» Lucyana. Była to pierwsza jego praca literacka. Następnie, zachęcony przez Groddecka, ułożył «Gramatykę pierwiastkową języka łacińskiego,» która wyszła z druku w Wilnie w roku {{roz|182}}1. W tym czasie nastąpiło też jego zbliżenie się z Janem Śniadeckim, który na egzaminach z języka polskiego bywał z urzędu, a który potrafił ocenić w młodym nauczycielu trzeźwość myśli, skłonność do ścisłego myślenia i niechęć do metafizyki niemieckiej.<br>
{{tab}}Mimo protekcyi Groddecka do wysłania Szulca za granicę nie przyszło. W r. {{roz|182}}3 przeszedł on do gimnazyum Białostockiego, jako nauczyciel wymowy i logiki. Obdarzony od natury wybitnym talentem pedagogicznym, umiał budzić w swoich uczniach zamiłowanie przedmiotu oraz pozyskać ich szacunek i przywiązanie. Dwanaście lat spędził w Białymstoku na gorliwej i płodnej pracy nauczycielskiej, a gdy w r. {{roz|183}}5 przeszedł do gimnazyum Lubelskiego, zostawił po sobie szczery żal.<br>
{{tab}}W r. {{roz|183}}8 Uniwersytet św. Włodzimierza w Kijowie ofiarował mu stanowisko lektora języka polskiego, ale Szulc odmówił. W {{roz|184}}0 r. zostal nauczycielem Gimnazyum Warszawskiego i był nim aż do czasu wysłużenia emerytury, t.j. do roku {{roz|185}}3.<br>
{{tab}}W okresie czasu od r. {{roz|182}}1 do {{roz|184}}0 Szulc ogłosił drukiem tylko przekład (z łacińskiego) części 1-ej obszernej gramatyki łacińskiej Brödera (Wilno {{roz|182}}9). Ale czytał dużo, uczył się gorliwie, robił obszerne notaty i wyciągi, z których potem korzystał. Osiedliwszy się w Warszawie, zaczął rychlo brać udział w ówczesnym, pod względem doniosłości i powagi wielce różnym od dzisiejszego ruchu piśmienniczym. W «Przeglądzie Naukowym» zaczął ogłaszać szereg artykułów pod ogólnym tytułem «O rozwoju umysłowości polskiej w piśmiennictwie.»<br>
{{tab}}Celem tych artykułów było wynaleźć i wykazać cechy zasadnicze i charakterystyczne umysłu polskiego i stworzyć w ten sposób jakby wstęp psychologiczny do historyi naszej literatury.
W wywodach swoich zajął Szulc stanowisko zupełnie odmienne od tego, które wówczas było popularne. Był to czas metafizyki nacyonalistycznej. Najwybitniejsze umysły polskie z zapałem oddawały się pracy nad wykryciem cech głównych i znamiennych polskiej twórczości umysłowej i artystycznej, polskiego przeszłego i spółczesnego życia politycznego i ekonomicznego, słowem duszy polskiej. Ale, zgodnie z duchem czasu, do celu tego zmierzano na drodze spekulacyi metafizycznej. Rolę historyczną i cywilizacyjną narodu polskiego usiłowano wyfilozofować z pojęć ogólnych o istocie świata. Dążono do świadomego, a na tych pojęciach ogólnych opartego wytworzenia nauki «narodowej,» filozofii «narodowej,» pedagogiki «narodowej,» a nawet logiki «narodowej» (Trentowski). Poglądy, nie wynikające z całości jakiegoś systemu metafizycznego, uchodziły za «płytkie» i «pospolite.»<br>
{{tab}}Nie tak poczynał sobie Szulc. Obdarzony od natury bezwzględną śmiałością i znaczną samodzielnością myślenia, nie ulegał on nigdy modnym prądom i nie uganiał się za tanią popularnością. Podobny poniekąd (ale tylko poniekąd) do Michała Wiszniewskiego, przedsięwziął scharakteryzować umysłowość polską, że tak powiem, nie ''a priori,'' lecz ''a posteriori:'' nie na zasadzie systemu metafizycznego, z którego charakter i miejsce umysłu polskiego wyznaczałyby się, jak {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/67|num=067}}niewiadoma z równania algebraicznego, lecz na podstawie tych cech konkretnych, które faktycznie przedstawia najważniejszy życia umysłowego dokument: piśmiennictwo. To też do zgoła odmiennych, a jak się zdaje, do bliższych prawdy doszedł wniosków od tych, które głosili niewątpliwie wyżsi od niego talentem: Libelt, Kremer, Cieszkowski. Rozwalając piśmiennictwo polskie nie w ostatnich tylko czasach i nie w pojedyńczych mniej lub więcej trafnie wybranych dziełach, lecz w całości, przyszedł do przekonania, że zasadniczemi i stałemi umysłu polskiego cechami są: ostrożność wnioskowania, skłonność do myślenia indukcyjnego, niechęć i nieufność do szeroko założonej spekulacyi; że umysł to z natury swej raczej zbyt trwożliwy, niż zbyt śmiały, że właściwą mu jest niemała lotność, i że obok tej lotności prawość i uczciwość oraz powaga i szerokość myślenia najcenniejsze jego stanowią przymioty. I w samej rzeczy, gdy się zważy, że w tysiącletnich dziejach naszego życia duchowego okres spekulacyi metafizycznej trzydziestoletni zaledwie stanowi epizod, że następujący po tym epizodzie pozytywizm był w istocie swojej dalszym ciągiem tego, co czynili Konarski, Kołłątaj, Staszic, Śniadeccy, to trudno będzie powyższym wywodom Szulca odmówić słuszności.<br>
{{tab}}Nie rozbrzmiały one szerokiem echem śród społeczeństwa, zahipnotyzowanego przez urok, którego znamienitsi metafizycy (zwłaszcza Cieszkowski) nie byli pozbawieni, a w wywodach tych metafizyków upatrującego stronę rozumową tego niebosiężnego wzlotu ducha, który nieśmiertelnym utworom wielkiej poezyi romantycznej dał życie. Ale też i bez echa nie przebrzmiały, a w kołach literackich zjednały autorowi uznanie i poważanie.<br>
{{tab}}Większą od «Rozwoju umysłowości polskiej» popularność zdobyły Szulcowi jego prace historyczne: «O Tarnowie Mazowieckim» (Warszawa {{roz|184}}3) «O znaczeniu Prus dawnych» («Bibljoteka Warszawska» r. {{roz|184}}5 i oddzielnie, Warszawa rok {{roz|184}}6), «O Pomorzu Zaodrzańskiem» (Warszawa {{roz|185}}0) Przedsięwziął w nich wykazać dawną rozległość terytoryum, przez plemię polskie zajmowanego. Dowodził więc, opierając się głównie na rzeczywistych lub przez siebie przypuszczanych dawnych nazwach miast i osad, dawnej rdzennej polskości Pomorza i Brandenburga z jednej, a ziemi Jaćwingów z drugiej strony. Acz w swoim czasie popularniejsze, prace te znacznie mniejszą od «Rozwoju umysłowości polskiej» przedstawiają wartość: założenia są w nich często paradoksalne, wnioski naciągane, nieznajomość zasad językoznawstwa porównawczego prowadzi nieraz autora do etymologii dziwacznych lub zgoła niemożliwych. Niemniej słuszność samych zalożeń, przynajmniej co do Pomorza Zachodniego i Brandenburga, została przez późniejsze badania potwierdzoną.<br>
{{tab}}W r. {{roz|185}}1 wyszła z druku rozprawa Szulca «O źródle wiedzy tegoczesnej.» Jeżeli jaka praca, to ta nie powinna była ujść uwagi żadnego, a tem bardziej pozytywnego historyka literatury. Była pierwszem usiłowaniem obznajmienia publiczności polskiej z wynikami filozofii Comte’a; była apelacyą do zdrowego rozsądku od wyroków szybującej w coraz to mglistszych sferach metafizyki; była wyrazem dążenia do wskrzeszenia w Polsce porządnej myśli naukowej; była filozoficznym wyznaniem wiary jedynego naówczas oprócz Michała Wiszniewskiego Polaka, który filozofię chciał traktować jako naukę.<br>
{{tab}}Wychodząc z założenia, że poznawać można tylko fakty i stosunki między faktami, dowodził w niej Szulc, te początkiem i podstawą wiedzy, a zarazem wzorem i normą nauki są nauki matematyczne i przyrodnicze, oraz, że pełną i całkowitą dla umysłu ludzkiego wartość może mieć tylko taka nauka, która co do metody swojej stała się przyrodniczą. Wykazany stały stosunek pomiędzy faktami zowie się prawem. Właściwem zadaniem nauki jest wykrywanie praw, a wartość jej nadaje dobre i ścisłe tych praw formułowanie. Wyjaśnieniem stałych stosunków pomiędzy faktami, czyli wykrywaniem i formułowaniem praw zajmują się tylko nauki przyrodnicze. Dlatego one tylko jedne są naukami w ścisłem tego wyrazu znaczeniu. Oprócz tych wywodów zawiera rozprawa krótkie, lecz prawdziwe informacye o niektórych owoczesnych prądach naukowych w Eu ropie Zachodniej.<br>
{{tab}}Rozumowanie Szulca co do wartości nauk jest jednostronne, ale to nie zmniejsza doniosłości historycznej jego pracy. Obok dzieł M. Wiszniewskiego stanowi ona ogniwo, łączące okres Staszica i Śniadeckich z okresem pozytywizmu i utrzymujące ciągłość myśli polskiej.<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/68|num=068}}<section begin="P68A"/>{{tab}}Książka nie zdobyła sobie popularności, co zależało najprzód od wbrew sprzecznego z jej dążeniami ducha czasu, następnie zaś od niezmiernie ciężkiego i nieraz wprost dziwacznego języka. Gdy zaś w kilkanaście lat potem inny duch zapanowal, była już zapomnianą. Zresztą nie stała się przez to zapomnienie żadna szkoda, bo wielka sumaryczność i fatalny wykład czynią ją wręcz nieprzydatną. Jest ona tylko bardzo godną uwagi.<br>
{{tab}}W roku {{roz|185}}4 Szulc wydał p. t. «Pisma rozmaite» kilka swoich rozpraw, drukowanych w czasopismach. W r. {{roz|185}}5 wydrukował w «Gazecie Warszawskiej,» a następnie oddzielnie «Żywot Mikołaja Kopernika,» kompilacyę o małej wartości. W {{roz|185}}9 utracił wzrok. Zmarł nagle {{roz|2}}7-go Grudnia r. {{roz|186}}0. W {{roz|186}}2 wydana została jego niedrukowana za życia autora rozprawa p. t. «Stanowisko historyi polskiej,» rzecz ciekawa, pisana trzeźwo i spokojnie, tym samym, co i «Rozwój umysłowości polskiej,» przeniknięta duchem.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Maryan Massonius..'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P068.jpg |150px|center]]
<br><br><section end="P68A"/>
<section begin="P68B"/>{{c|w=250%|Karol Szajnocha.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1818 — †11868.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P024.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał O.png|left|x50px|alt=O]]<br>{{Ukryty|O}}grom zjawisk społecznych i życiowych, spętany ogniwami zawiłego łańcucha przyczyn i skutków, kryje w swem łonie ostępy niedościgłej prawdy.<br>
{{tab}}Nauka wznosi się wciąż ku jej wyżynom, ogarnia widnokręgi coraz szersze, wnika w zawiłości i, powiększając zakres dociekań swoich, uchyla zwolna zasłony, pokrywającej sferę tajników bytu.<br>
{{tab}}Dziejopisarstwo, będące źródłem umiejętności licznych a złożonych, dopełnia je, wzbogacając się jednocześnie zdobyczami, jakie poczyniły. Do zdobyczy tych należy między innemi poczucie, że historyk liczyć się powinien nie tylko z logiką i z materyalnym wyrazem faktów badanych, lecz nadto z ich atmosferą życiową i z psychicznemi pobudkami działaczów, występujących na arenie dziejowej. W obliczu hermeneutyki historyk winien być psychologiem, niekiedy nawet poetą, a powinność ta, zespolona z podstawowym obowiązkiem ścisłości naukowej, czyni dzisiaj z ideału dziejopisa nieziszczalne ''pium desiderium.'' Nieziszczalne, bo wirujące w błędnem kole ścisłości materyalnej, osiąganej kosztem ''duszy'' epok odtwarzanych i — odwrotnie.<br>
{{tab}}Rzetelna równowaga obu tych warunków, niezbędnych dla twórczości iście wzorowej, jest postulatem równie niedościgłym, jak sama doskonałość. Niepodobna też stosować podobnej skali wymagań ''sine qua non'' do utworów ludzkich, a nie można rozstrzygać, któremu z obu warunków rzeczonych, wiodących szlakiem nierozdzielnym ku Prawdzie jedynej, należałoby przyznać pierwszeństwo bezwzględne.<br>
{{tab}}Szajnocha, poeta, psycholog i historyk, był żywem wcieleniem tego problematu.<br>
{{tab}}Dzieła jego, owiane czarem poezyi i wyobraźni intuicyjnej, grzeszą wielorako przeciw tym wymaganiom metody ścisłej, jaka stała już za jego czasów na straży twórczości dziejopisarskiej.
Stała — lub stać była powinna. To prawda. Czar tych dzieł jest jednak tak potężny, że zagłusza częstokroć we wrażeniu czytelnika, a nawet — krytyka grzechy i grzeszki pisarza.<br>
{{tab}}Jeśli Matejko wierzył w intuicyę swoją, a za nim wierzyli w nią inni, to Szajnocha miał prawo<section end="P68B"/> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/69|num=069}}{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0069a - Karol Szajnocha.jpg
|width=300px
|align={{tns|center|right}}
|cap={{f|w=70%|h=normal|align=left|<br>''Według spółczesnej litografii rysował X. Pillati.''}}[[Plik:Album2 p0069b - Karol Szajnocha.jpg |center|180px]]
|div=force
}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/70|num=070}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/71|num=071}}bardziej uzasadnione wierzyć i kazać wierzyć ogółowi w intuicyę własną.<br>
{{tab}}Nastrojowi matejkowskiemu, w którym akcesorya, czerpane z archeologii, zastępowały częstokroć brak perspektywy dziejowej, odpowiadała w twórczości Szajnochy subtelna hermeneutyka intuicyjna. Akcesorya, dobierane przezeń barwnie, a z precyzyą iście mistrzowską, dodawały jedynie wdzięku i finezyi obrazom wspaniałym, z których wiało potężne wrażenie prawdy. Prawdy, rzeczywistości albo jej pozorów łudzących: — dość, że dziś jeszcze, po upływie lat kilkudziesięciu, «przestarzałe» dzieła Szajnochy, rozpostarte na Prokrustowem łożu analizy historycznej, a świecące strzępami wielu obalonych wywodów i wniosków, ujawniają wprawdzie braki i wady, towarzyszące samemu ich poczęciu lub rysujące się na tle odkryć późniejszych, ale nie tracą pierwotnego czaru obrazowania wypadków, epok i ludzi.<br>
{{tab}}Czar ten, którym spowił Szajnocha treść bogatą i bujną, posiada obok ceny artystycznej i wartość naukową. Wyrazem tej wartości pierwszorzędnej jest skrystalizowanie woni epok ubiegłych; woni subtelnej, prawie niepochwytnej, którą Szajnocha ujął pierwszy w ramy swych przepięknych obrazów historycznych.<br>
{{tab}}Dziejopisarstwo nasze posiada w nich po dziś dzień, obok «Mieszka Starego» St. Smolki, najwspanialsze arcydzieła stylizowanej przeszłości.<br>
{{tab}}Żadne odkrycia nie były dotąd w stanie zmienić zasadniczo tego poczucia czasów zamierzchłych i tego ich wyrazu, jaki z talentem prawdziwie potężnym ugruntował Szajnocha w dziejopisarstwie naszem.<br>
{{tab}}Nikt nie prześcignął go pod tym względem; dorównało mu niewielu w węższym zakresie (St. Smolka j. w.; Łoziński: «Lwów i patrycyat lwowski»), a «rodzaj» Szajnochy stanowi, jak dawniej, wzór niedościgły dla historyków naszych.<br>
{{tab}}Takie stanowisko zajął w piśmiennictwie naszem autor ''Jadwigi'' i ''Jagiełły'' ({{roz|1855—185}}6), dzieła, które zjednało mu największą i najbardziej zasłużoną chwałę. Obok obrazowania, barwy i polotu stylu, obok mistrzowskiego «rodzaju» Szajnochy złożyła się bowiem na ów utwór słynny i duża wartość naukowa opracowania, w które autor włożył wiele dociekań mozolnych, a najwięcej wszechstronności i zamiłowania.<br>
{{tab}}«Jadwiga i Jagiełło» stoi w rzędzie dzieł Karola Szajnochy najwyżej nie tylko pod względem «rodzaju», ale i naukowej ścisłości, pomimo, że ta ostatnia nie jest i w tym utworze znakomitym całkiem wolną od usterek, charakteryzujących ujemną stronę twórczości wielkiego pisarza.<br>
{{tab}}Nie należy jednak być hyperkrytykiem Usterki, jakim podlegał Szajnocha, a zwłaszcza, jakim uległ w pomienionem dziele, zdarzały się i zdarzają wszystkim dziejopisom zawsze i wszędzie. Nie był od nich wolnym sam Macaulay, świecący Szajnosze wzorem i przykładem. Usterkom o wiele cięższym podlegało wielu, bardzo wielu innych pisarzów i uczonych, którym krytyka usterek tych nie wytykała tak srodze... A jednak wyjątkowy ostracyzm, stosowany względem Szajnochy, jest uzasadniony. Źródło jego bije ze źródła czci i hołdu dla tego pisarza. Wytryska ono z naturalnego dążenia do równowagi i harmonii, gdyż wielkość rodzaju Szajnochy, każe mimowoli żądać od dzieł jego równie wielkiego zadośćuczynienia ścisłości, wymaganej przez naukową metodę historyczną.<br>
{{tab}}Najwyższy szczebel względnej harmonii osiągnął Szajnocha w wiekopomnem dziele: «Jadwiga i Jagiełło»; najniższy — w ''Lechickim początku Polski'' ({{roz|185}}8), pracy, w której poeta zwyciężył całkowicie historyka, odejmując książce tę wartość naukową, do jakiej rościła sobie prawo. Nadmienić trzeba wszelako, że były to czasy poetycko-historycznych fantazyi, którym ulegali nie tylko: Juliusz Słowacki, uznawany przez Szajnochę Maciejowski August Bielowski i inni, ale nawet wielki Lelewel.<br>
{{tab}}Inne prace Szajnochy zajmują na skali, zakreślonej pomiędzy utworami wspomnianymi, miejsce pośrednie.<br>
{{tab}}Najwyżej stoją w ich rzędzie: ''Bolesław Chrobry'' ({{roz|184}}9), dziełko, napisane barwnie, a stojące na poziomie naukowym swego czasu, i ''Dwa lata dziejów naszych 1646—1648'' ({{roz|186}}5 r.), rozprawa o szerokiej podstawie wiedzy, nagromadzonej przez autora z zamiarem skreślenia całego cyklu obrazów historycznych Polski XVII st.<br>
{{tab}}Stargane siły, ślepota, a wreszcie zgon przedwczesny ({{roz|186}}8 r.) uniemożliwiły ziszczenie się tego planu, wytrącając złote pióro z rąk 50-letniego Szajnochy. Nadmiar pracy zabił w sile wieku jedną z największych chlub naszego piśmiennictwa.<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/72|num=072}}{{tab}}Urodzony w r. {{roz|181}}8 pod Samborem w Galicji, rozpoczął Karol Szajnocha po odbyciu nauk domowych, a później szkolnych we Lwowie pierwszy okres swej działalności pisarskiej, jako kilkunastoletni młodzieniec.<br>
{{tab}}''Romans na własne oczy widziany,'' drukowany w r. {{roz|183}}6 w «Dzienniku Mód,» był pierwszym jego występem, jako poety i beletrysty, stojącego zdala od studyów historycznych.<br>
{{tab}}Przebywając w ognisku życia umysłowego kraju, brał w nim Szajnocha udział nader żywy i wyrabiał w sobie żyłkę literacką.<br>
{{tab}}W r. {{roz|184}}3 zaczął zamieszczać w dziale «Nowin» «Gazety Lwowskiej» recenzye teatralne i artykuły krytyczne. Nadto pociągała ku sobie poezya dramatyczna, której oddał się chwilowo, zamieszczając w piśmie zbiorowem: «Gołąb Pożaru,» tragedyę p.t. ''Stasio,'' mającą imię jego uczynić głośnem. Mimo to powstrzymał się Szajnocha z wydaniem analogicznych utworów późniejszych, zachowanych długo w rękopisie, jako to: ''Wojewodzianka Sandomierska,'' dramat wierszowy na tle dziejów Maryny Mniszchówny; ''Zosia,'' tragedya w 5 aktach, i ''Panicz i Dziewczyna.''<br>
{{tab}}W roku {{roz|184}}7 opuścił poeta «Gazetę Lwowską» i wziął udział w redakcji «Tygodnika Polskiego,» zostając jednocześnie współpracownikiem zreformowanego «Czasopisma Biblioteki Ossolińskich.» Ostatnia ta okoliczność podnieciła w nim iskrę zamiłowania przeszłości, tlejącą już w «Wojewodziance Sandomierskiej.» Coraz wyłączniej zajmować się począł odtąd Szajnocha historyą swego narodu. Utwory poetyckie: ''Jan III w tumie św. Szczepana'' ({{roz|184}}8) i ''Jerzy Lubomirski'' ({{roz|185}}0) były owocami ostatnich jego wycieczek na urzędowym pegazie. Przedzieliła je pierwsza praca, historyczna poety: «Bolesław Chrobry» ({{roz|184}}9) a w ślad za nią: ''Pierwsze odrodzenie się Polski 1279—1333'' ({{roz|184}}9 r.), rzucające sporo światła na związek wewnętrzny, jaki zachodził pomiędzy epoką dzielnicową, a epoką ostatnich Piastów w koronie Łokietka i Kazimierza Wielkiego.<br>
{{tab}}Jako redaktor Dziennika Literackiego ({{roz|1852—185}}4) podnoszący ruch naukowy we Lwowie; jako kustosz Zakładu Naukowego Ossolińskich ({{roz|1853—185}}7), a wreszcie, jako redaktor «Rozmaitości» przy «Gazecie Lwowskiej» ({{roz|1856-185}}7), katalogował Szajnocha, przeciążony już pracą, bibliotekę Zakładu; prowadził nader uciążliwą korektę drugiego wydania «Słownika» Lindego; załatwiał sprawy bieżące swych urzędów, a jednocześnie tworzył arcydzieło «Jadwiga i Jagiełło» ({{roz|1855-185}}6) oraz pisał, dopełniał i przedrukowywał z pism lwowskich pierwszą ({{roz|185}}4) i drugą ({{roz|185}}7) seryę swych przepięknych ''Szkiców Historycznych.''<br>
{{tab}}Wyróżniały się w ich szeregu: ''Barbara Radziwiłłówna; Stanisław i Anna Oświęcimowie; Walgerz Wdały; Przed 600 laty, Matka Jagiellonów i O łaźni Bolesława Chrobrego.''<br>
{{tab}}Pod koniec tych prac zagroziła mu ślepota. Sterany pracą nadmierną odbył kuracyę w Ostendzie, a gdy ta okazała się daremną, wycofał się z urzędów i, ociemniały, prowadził nadal we Lwowie życie prywatne ({{roz|1857—186}}8), dyktując żonie ostatnie swoje utwory.<br>
{{tab}}W tych to warunkach, otoczony spóźnionym uznaniem ziomków, a poniekąd i cudzoziemców (Smoler, Szostakowicz), ogłosił Szajnocha «Lechicki początek Polski ({{roz|185}}8);» ''Opowiadanie o królu Janie III'' ({{roz|186}}0); «Dwa lata dziejów naszych {{roz|1646—164}}8» ({{roz|186}}5) a wreszcie mniej udatny ''Przegląd krytyczny'' (pierwszej połowy) ''księgi pamiętniczej Jakóba Michałowskiego'' ({{roz|186}}5) i trzecią seryę ''Szkiców Historycznych'' ({{roz|186}}1), a mianowicie: ''Słowianie w Andaluzyi'' (tłóm. na niem. Smoler {{roz|186}}2 r., a na ros. Szostakowicz w r. {{roz|187}}4); ''Zdobycze pługa polskiego; Powieść o niewoli na Wschodzie; Miecznik koronny Jabłonowski, Urazy królewiąt polskich; Krzysztof Opaliński; Śmierć Stefana Czarnieckiego; Jon III banitą i pielgrzymem.''<br>
{{tab}}Szkice te, mniej udatne od poprzednich, wynagrodził Szajnocha tymi, jakie w ostatnich latach żywota swego napisał, dopełnił, lub wybrał z «Gazety Lwowskiej» i przygotował do druku.<br>
{{tab}}Umierając w r. {{roz|186}}8, nie doczekał poeta-historyk wydania czwartej i ostatniej seryi ''Szkiców Historycznych,'' pomiędzy którymi celowały ''Donna Rozanda, Jak Rus polszczała; Świętowit; Obyczaje starożytnych Słowian, Siostra Kazimierza Wielkiego we Włoszech i Dyabeł Wenecki.'' Nie doczekał najwyższych entuzyazmów dla «Jadwigi i Jagiełły,» ani licznych przedruków monografii, rozpraw i studyów swoich, zawartych wreszcie w pomnikowem wydaniu pośmiertnem «Dzieł» Karola Szajnochy.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''J. K. Kochanowski.'''''}}
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/73|num=073}}{{c|w=250%|Kazimierz Władysław Wójcicki.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1807 — †1879.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P027.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał O.png|left|x50px|alt=O]]<br>{{Ukryty|O}}jciec Kazimierza, rodem Sandomierzanin, był lekarzem w Warszawie i należał do wydziału sanitarnego w służbie kr. Stanisława Augusta, któremu towarzyszył do Petersburga, gdzie był świadkiem jego śmierci. W r. {{roz|179}}2 pełnił obowiązki lekarskie przy dywizyi Kościuszki i znajdował się w bitwie pod Zieleńcami. Matka, Zofia z Zienkiewiczów, {{roz|rode}}m Litwinka, była za młodu «panną respektową» u wojewodziny Mniszchowej, siostry królewskiej. Syn (urodzony d. 3 Marca {{roz|180}}7 r. w Warszawie) zachował do swego zgonu najwyższą dla niej cześć i miłość, przypisując jej wpływowi wszystkie swoje zalety, bo, choć sama nie odebrała wyższego ukształcenia, ale zachęcała go do nauki książkowej, kształcąc jego charakter zdrową radą, zasadami wiary, cnoty i szlachetnego swego serca.<br>
{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0073a - Kazimierz Władysław Wójcicki.jpg
|width=300px
|align=left
|cap=[[Plik: Album2 p0073b - Kazimierz Władysław Wójcicki.jpg |180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}Młody Kazimierz, złożywszy {{roz|egzami}}n dojrzałości w szkolach pijarskich, wstąpił na wydział chemiczny w {{roz|szkol}}e przygotowawczej do Instytutu politechnicznego, poza którą uczęszczał jeszcze na kursa prawa i literatury w uniwersytecie, gdzie {{roz|dzięk}}i wykładom Osińskiego i Brodzińskiego tak się rozmiłował w literaturze, iż po dwu {{roz|latac}}h rzucił szkołę techniczną, aby się całkiem zawodowi literackiemu poświęcić.<br>
{{tab}}Tradycye, zaczerpnięte od rodziców i starych kontuszowców, mówiących jezykiem {{roz|przysłó}}w i przypowieści, opowiadania legionistów, przyjaźń z Tomaszem Święckim, ocieranie się o wybitne postaci mieszczaństwa {{pp|war|szawskiego}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/74|num=074}}{{pk|war|szawskiego}}, stykanie się z ludem wiejskim podczas wakacyi szkolnych, które spędzał rozkosznie w Sławacinku koło Białej Radziwiłłowskiej, gdzie w ostępach puszczy głębokiej ze starymi myśliwcami na ostatnie niedźwiedzie polował, wszystko to razem wzięte — jak powiada Adam Pług wpłynęło — stanowczo na rodzaj i kierunek prac Wójcickiego. W roku {{roz|1}}7-ym życia swego miał już obfity zasób spisanych przysłów, klechd, tradycyi i pieśni oraz pełną tekę własnych utworów poetycznych, które, sam najsurowiej osądziwszy, w ogień wrzucił i rymotwórstwa zaniechał.<br>
{{tab}}Konkurs, ogłoszony przez Towarzystwo przyjaciół nauk na rozprawę ''o zwyczajach, obyczajach, podaniach, pieśniach i przysłowiach ludowych'', stanowczo utwierdził Wójcickiego w zawodzie upodobanym. Rozgorzawszy żądzą spróbowania sił swoich na tem polu, póty molestował ukochaną matkę, póki nie przyszła z zasiłkiem pieniężnym i nie pobłogosławiła na wędrówkę po kraju niezbędną dla czerpania z ust ludu materyalów potrzebnych do rozprawy. Puścił się tedy pieszo w mozolną podróż najprzód w strony Bielskie, potem po Mazowszu, w Sandomierskie i Krakowskie.<br>
{{tab}}Obficie zebrane plony w dwu takich podróżach złożyły się na sporą księgę treści konkursowej. Towarzystwo przyjaciół nauk do oceny tej pracy wyznaczyło członków swoich: Rakowieckiego i Brodzińskiego, którzy wydali sąd pochlebny. Pomimo to jednak Wójcicki nie otrzymał nagrody; konkurs bowiem uznany został za niedoszły, gdyż najmniej dwie rozprawy były na to potrzebne, a tu jeden tylko Wójcicki bez współzawodników w szranki wystąpił. Pomimo ten przykry zawód pracował młody Kazimierz z równym zapałem, gromadząc wiadomości do różnych postaci z minionych wieków. Łukasz Gołębiowski w dziele swojem «Lud polski» spożytkował prawie cały materyał, zebrany w rozprawie konkursowej. Ordyniec zaś, który wydawał wówczas «Dziennik Warszawski,» wydrukował z notatek Wójcickiego wiadomości o Szmigielskim, staroście gnieźnieńskim, o Stańczyku i o Janie Grudczyńskim (poczynając od Stycznia {{roz|182}}7 r.) i uzdolnionego {{roz|2}}0-letniego młodzieńca zaprosił na stałego współpracownika w dzienniku.<br>
{{tab}}W {{roz|1829 i 183}}0 r. odbył Wójcicki wycieczkę do Krakowa, w Tatry, zwiedził Słowacyę węgierską, Czechy, Morawy, Śląsk austryacki, Serbię i Kroacyę. W r. {{roz|183}}1 osiedlił się na Pokuciu w Galicyi, u krewnych przyjaciela swego, Dominika Magnuszewskiego, Raciborskich, w Załuczu nad Prutem, niedaleko Kołomyi. Tutaj d. {{roz|1}}0 Listopada {{roz|183}}2 r. poślubił siostrę Dominika, Annę Magnuszewską, w której sercu i umyśle znalazł wszystko, co tylko żywot ludzki może ubłogosławić. Pług, pisząc o Wójcickim, taki przytacza wyjątek z jego listu: «Wpływ tego anioła dobroci i łagodności, tej prawdziwie świętej niewiasty, zmiękczył mój temperament szorstki i prędki; ona mi uczyniła dom świątynią i rajem, gdzie żyje w całej pełni szczęście rodzinne.» Rok {{roz|183}}3 spędziła młoda para we Lwowie, gdzie Wójcicki zawiązał stosunek bliższej przyjaźni z Augustynem Bielowskim, Józefem i Leszkiem Borkowskimi, Lucyanem Siemieńskim i powieściopisarzem Józefem Dzierzkowskim. Często przybywał do nich ze wsi szwagier Kazimierza, Dominik Magnuszewski na mile pogadanki w kółku serdecznem. Rok ten, spędzony we Lwowie wśród tej wiernej drużyny, związanej jednością myśli i uczuć, Wójcicki do najmilszych wspomnień zaliczał, a ze stosunków tych wykwitła ''Ziewonia'', noworocznik na r. {{roz|183}}3, w którym pod przewodem Bielowskiego i Wójcickiego wystąpił cały zastęp młodych pisarzy z hasłem ożywienia obumarłego piśmiennictwa.<br>
{{tab}}Powróciwszy do Warszawy, gdzie go zacny Brodziński ze współczuciem serdecznem powitał, i nie znalazłszy żadnego zajęcia, musiał z żoną i dzieckiem przytulić się pod skrzydła kochających rodziców, zanim przeniósł się do Jachronki nad Narwią, gdzie objął w zarząd cegielnię Banku Polskiego. Później wziął w dzierżawę dobra Górę pod Modlinem i z żarliwem zamiłowaniem oddał się gospodarstwu na roli. Doznawszy jednak ciężkich klęsk wskutek wylewu Wisły i poniósłszy dotkliwe straty na drugiej swojej dzierżawie w Łosiej Wólce, rozstać się musiał z ukochanym zawodem i życiem ziemiańskiem i przeniósł ostatecznie do Warszawy. Tu w r. {{roz|184}}5 Onufry Wyczechowski, dyrektor Komisyi Rządowej Sprawiedliwości, otoczywszy go swoją opieką, zamianował archiwistą głównym i bibliotekarzem Senatu, a następnie dyrektorem drukarni przy tejże Komisyi i powierzył mu redakcyę «Dziennika praw.» Utraciwszy tę posadę w r. {{roz|186}}2 za rządów margrabiego Wielopolskiego, obarczony {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/75|num=075}}liczną rodziną, znalazł się w położeniu nader krytycznem. Żywa jednak sympatya, jaką przez pisma swoje w całem społeczeństwie pozyskał, nie dała mu zginąć. Za wpływem obywatelstwa obrany przez właścicieli listów zastawnych prezesem komitetu tychże przy Towarzystwie kredytowem ziemskiem, skutkiem czterokrotnego ponawiania wyboru na urzędzie tym pozostawał do końca swego życia.<br>
{{tab}}Wójcicki należał do najpracowitszych i najpłodniejszych literatów swego czasu. Od czasu najpierwszego wystąpienia swego w ''Korespondencie'' r. {{roz|182}}6 do ostatniej chwili życia mnóstwo czasopism piórem swojem zasilał, sam był jednym z założycieli ''Biblioteki Warszawskiej'' {{roz|184}}1 r., której w 9 lat potem objął redakcyę i prowadził do zgonu, a która jemu zawdzięczała szczęśliwe przebycie kryzysu w latach {{roz|1863-186}}5. W r. {{roz|184}}5 zredagował ''Album Warszawskie,'' w latach {{roz|1848-184}}9 wydawał ''Album literackie zbiorowe;'' od roku {{roz|1859-186}}6 był współpracownikiem «Tygodnika Illustrowanego,» a w r. {{roz|186}}5 przyczynił się do założenia «Kłosów», których współredaktorem był następnie do swego zgonu; przez całe dziesięciolecie wydawnictwa 28 tomowej «Encyklopedyi Orgelbranda,» był członkiem komitetu redakcyjnego i wiele artykułów literackich i historycznych do niej dostarczył.<br>
{{tab}}Z dzieł Wójcickiego, ogłoszonych osobno, najpierwszem były ''Przysłowia narodowe,'' wydane w r. {{roz|183}}0; po nich ogłosił w ciągu literackiego zawodu swego około 80 tomów i tomików bądź utworów oryginalnych, bądź materyałów historycznych i etnograficznych. Julian Bartoszewicz pisze o Wójcickim, iż był wybitną postacią świata literackiego w Warszawie, młody, żywy i zdolny, lubo znał tylko źródła polskie i więcej instynktem trafiał w serce narodu. Odznaczał się zamiłowaniem ku pamiątkom, ale w rodzaju Święckiego, który się nigdy nie zdobywał na krytykę. Pierwsze większe dzieło Wójcickiego «Przysłowia narodowe» było tak samo, jak śpiewy historyczne Niemcewicza, lubione i poszukiwane, tak samo przejęte duchem miłości ku wszystkiemu, co swoje, ale pomimo to pełne bajek, powiązanych ze wspomnieniami. W r. {{roz|183}}6 wydał Wójcicki 2 tomy «Pieśni ludu Białochrobatów i Mazurów z nad Buga,» potem «Klechdy,» wreszcie ogłosił w {{roz|184}}0 r. «Stare gawędy i obrazy,» dzieło, które zjednało mu wysokie uznanie młodej, rodzącej się literatury warszawskiej. Wójcicki nie miał daru do stworzenia powieści historycznej na większą skalę, czego dowodem są jego «Kurpie,» ale za to okazał się doskonałym gawędziarzem w małych obrazkach, w których pojedyńcze typy przeszłości przenosił żywcem do literatury. W pierwszej chwili typy te były tak miłe i tak przystawały ogółowi do serca, że nie spostrzegano jednostronności jego pióra, której ulegając, wciąż malował tylko postaci rubaszne, i że wybitny charakter polskości mieścił się u niego w hulankach i bijatykach. Wpływ Wójcickiego okazał się w tym kierunku wszechwładnym. Nie tylko bowiem gawędy podobnie jednostronne upowszechniły się w literaturze, ale i w pojęciach młodszego pokolenia obyczaj polski zaczęto sobie wyobrażać z nieodłącznemi cechami rubaszności, opilstwa i zawadjactwa. Miał jednak Wójcicki i rzetelne swoje zasługi: np. dużo czytał starych książek polskich, i w owym czasie nie było nikogo w Warszawie, któryby się mógł z nim porównać w znajomości literatury dawnej czysto polskiej. Młodzież ówczesna z zapałem spotykała po pismach warszawskich artykuły Wójcickiego, a choć często artykuły te były zbiorem sądów dość dowolnych, ale pisane jędrnie i ciepło, zawsze o rzeczach swojskich, ukochanych. Bartoszewicz przypisuje w tem wielką zasługę Wójcickiemu, że, choć nie był należycie ścisłym badaczem naukowym, ale popularyzował, jak nikt przed nim, wśród ogółu rzeczy swojskie, a dwom pokoleniom literatów wskazywał wytrwale pole pracy na niwie ojczystej.<br>
{{tab}}Piszący to wspomnienie był w zakładzie naukowym Leszczyńskiego (w latach {{roz|1860 i 186}}1) uczniem Wójcickiego, który, aczkolwiek miał tylko jedną godzinę w tygodniu i więcej czytał, niż mówił, ale wybierał do czytania tak znamienne rzeczy z piśmiennictwa, a czytał i objaśniał tak poruszająco i tak umiał w młodocianych umysłach rozbudzać cześć dla podniosłych czynów i miłość do pamiątek, iż pamięć tych najmilszych chwil i tej wątłej, szczupłej, o potężnem czole i wielkich wyrazistych oczach jego postaci pozostała głęboko wyryta we wszystkich sercach szlachetniejszych. To też nie bezzasadnie Wincenty Korotyński na półwiekowy jubileusz pracy literackiej Wójcickiego ofiarował mu (r. {{roz|187}}7) napisaną wierszem klechdę, którą w wyjątkach przytaczamy:<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/76|num=076}}<section begin="P076A"/><poem>
{{...|..................}}
::— Była księżniczka przenajgładszej twarzy,
Lecz szczęścia biedna nie miała do ludzi.
Raz w czarowniku nienawiść obudzi, —
A więc ją zaklął, i dwór jej, i łany,
Ludzi i trawy na sen nieprzespany...
{{...|..................}}
::Przeróżni zewsząd ciągnęli rycerze,
Co senną zbudzić pragnęliby szczerze.
Lecz jednych zmogły pustynne upały,
Drugich rozkosze w pół drogi wstrzymały.
Ale się wreszcie zjawił junak chwacki,
Co przeniósł trudy i ponęt zasadzki,
Strachy rozproszył, i królewski kwiatek
Zbudził na szczęścia długiego zadatek.
::Cny Kazimierzu! to Twój żywot cały.
Przeszłości łany odłogiem leżały,
Przeszłości dusza, jak dziewa zaklęta,
Śniła w zabytkach, snem długim ujeta.
Cisza się stała nad krajem grobowa,
Gdy Ty zaklęcia odczyniałeś słowa;
A życie trysło weselem dokoła,
Gdy myśl wskrzeszoną Tyś wiódł do kościoła.
</poem>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Zygmunt Gloger.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P076.jpg |150px|center]]
<br><br><section end="P076A"/>
<section begin="P076B"/>{{c|w=250%|Bolesław Podczaszyński.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1822 — †1876.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P044.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał J.png|left|x50px|alt=J]]<br>{{Ukryty|J}}ak najpłodniej spożytkować i wyczerpać najobficiej wszelką rozporządzalną siłę żywą — pisze Szymon Askenazy — takie jest naczelne prawo ekonomii społecznej, takiem samem prawem rządzą się społeczności ludzkie, im są naturalniejsze ich warunki bytowania i rozwoju. Takiem atoli rzadko przychodzi rządzić się naszej. Ta, przeciwnie, aż nazbyt często wręcz odwrotną stosuje gospodarkę: z najwyższych swoich wykładników duchowych najdrobniejszą wywiązuje zawartość, z najżyzniejszych kłosów najskąpsze dobywa żniwo. Temi słowy znakomity historyk zaczyna przepiękny życiorys ś. p. Stosława Łaguny, tej niepospolitej i niewyzyskanej siły moralnej i umysłowej.<br>
{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0076a - Bolesław Podczaszyński.jpg
|width=300px
|align=left
|cap={{f|''Podług fotografii T. Dutkiewicza.''|w=85%}}[[Plik: Album2 p0076b - Bolesław Podczaszyński.jpg|180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}Słowo w słowo to samo możnaby zastosować do ś. p. Bolesława Podczaszyńskiego, który w całem tego słowa znaczeniu był najuczeńszym z naszych archeologów i budowniczych XIX wieku, ale oddany pracy mozolnej na powszedni kawałek chleba nie zajął nigdy stanowiska ani w hierarchii społecznej, ani w literaturze, do którego dawała mu prawo niepospolita wiedza, głębokość umysłu i idealna zacność duszy. Mieliśmy prawdziwe szczęście znać bliżej tego uczonego badacza naszej przeszłości i dlatego przytoczymy tu całe ustępy z {{kor|nalepjszego|najlepszego}} jego życiorysu, który skreślił zaraz po zgonie Fel. Maks. Sobieszczański.<br>
{{tab}}Całe życie swoje Podczaszyński oddał wyłącznie nauce, {{pp|sztu|kom}}<section end="P076B"/> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/77|num=077}}{{pk|sztu|kom}} pięknym i gromadzeniu zabytków przeszłości, którą całem sercem ukochał. Zbiory, pozostawione przez niego, okazały najdowodniej, co może, przy ograniczonych nawet środkach, szlachetna miłość przedmiotu i usilność, skierowana z zapałem do oznaczonego celu naukowego. Z ujmą niezbędnych potrzeb własnych i swojej rodziny, drogą bezwzględnego zaparcia się i poświęcenia doszedł Podczaszyński do olbrzymiej bo około ''dziesięć tysięcy'' okazów obejmującej kolekcyi sfragistycznej. Były to przeważnie odciski, ale w znacznej części i dokumenta z pieczęciami i tłoki pieczęci polskich z ''siedmiu wieków.'' Więc pieczęcie książąt dynastyi piastowskiej, królów polskich, prymasów, biskupów, wojewodów, kasztelanów, urzędów wszelkich, miast, klasztorów, ziem, szlachty herbowej, cechów, komisyi i dowódców wojskowych. Spojrzawszy na ten wspaniały zbiór, ułożony wzorowo i opatrzony notatkami, mógłbyś sobie pomyślić, że twórcą jego musi być jeżeli nie jakaś instytucya krajowa, to pewnie jakiś magnat polski, ogrzany miłością nauki i pamiątek przeszłości, dla których ocalenia nie szczędził pracy i sumptu. Niestety, żaden magnat nie zdobył się na to w tym kierunku, czego dokonał budowniczy, skromną posadę rządową przy okręgu naukowym warszawskim piastujący.<br>
{{tab}}A przecież obok sfragistyki polskiej Podczaszyński zgromadził największy u nas zbiór oronzów przedhistorycznych, którego mała część, złożona z kilkudziesięciu okazów, odznaczoną była zaszczytnie na zjeździe archeologicznym r. 1876 w Peszcie, a całość została po zgonie uczonego nabyta za rubli 3000 przez Akademię Umiejętności i przewieziona do Krakowa. Podczaszyński posiadał także wielkiej wartości zbiory rycin polskich, map, dyplomatów, rękopisów, rysunków i autografów obok doborowej biblioteki dzieł historycznych i odnoszących się do archeologii, sztuk pięknych i budownictwa w kilku językach. Wszystko ułożone było w szafach i pudłach z nadzwyczajnym porządkiem w nieobszernem mieszkaniu na drugiem piętrze jednego z pawilonów pałacu kazimierowskiego, a nabieralo jeszcze większej wartości przez nadzwyczaj chętne udzielanie na korzyść nauki. Była to bowiem jedna z pięknych i wybitnych cech charakteru uczonego badacza, że nauki swojej nigdy nie skąpił nikomu i przy każdej sposobności życzliwie dopomagał w pracy innym. Przez lat 20 profesorstwa w warszawskiej szkole sztuk pięknych wykształcił całe pokolenie naszych budowniczych, a niejeden z architektów i malarzy zawdzięczał mu cały kierunek i wskazanie drogi, którą poszedł.<br>
{{tab}}Paweł Bolesław Podczaszyński, syn Karola, znakomitego profesora architektury w uniwersytecie wileńskim, znanego chlubnie w literaturze, i Ewy z Palczewskich, urodził się w Wilnie dnia 2-go lipca 1822 r. Nauki pierwsze i średnie pobierał w domu rodzicielskim od najcelniejszych podówczas nauczycieli wileńskich, a od r. 1837 w obu wyższych naukowych zakładach, jakie po zniesieniu uniwersytetu zostały, a mianowicie: słuchał nauk przyrodniczych w Akademii medycznej, a literatury polskiej u profesora Leona Borowskiego w Akademii duchownej; wyższej matematyki u profes. byłego uniwersytetu, A. Wyrwicza, języków starożytnych u profes. Adama Jochera, rysunków u Rustema, Rusieckiego i Wankowicza. Zawczasu pod okiem ojca ucząc się budownictwa praktycznie i teoretycznie, w 12-ym roku życia był już rysownikiem i później odznaczał się niepospolitą biegłością, smakiem i wytwornością w tej sztuce. W 20-ym roku życia udał się za granicę, gdzie rok cały słuchał kursów uniwersyteckich w Berlinie, następnie w Sorbonie, w kolegium francuskiem, w szkole kopalnictwa i w konserwatoryum sztuk i rzemiosł. W roku 1845 został budowniczym w Warszawie, gdzie wezwany przez okrąg naukowy, mianowany nauczycielem rysunków architektonicznych i perspektywy w szkole sztuk pięknych pozostawał przy tej szkole przez cały czas jej istnienia (1845—1865), wykładając teoryę budownictwa, konstrukcyi, kompozycyi oraz historyę tej umiejętności. W ciągu całego zawodu nauczycielskiego starał się Podczaszyński usilnie obudzić w młodzieży zamiłowanie do obranego przez nią powołania i wpoić przekonanie o potrzebie wielostronnego naukowego wykształcenia dla budowniczego, którego działalność w blizkim zostaje związku z wieloma warunkami bytu społeczeństwa.<br>
{{tab}}Z wielką korzyścią dla nauki były jego czterokrotne dłuższe {{kor|podnóże|podróże}} po Europie, które odbywał własnym lub rządowym kosztem dla zwiedzenia wystaw przemysłowych, zbadania ulepszeń architektonicznych w zakładach naukowych, {{pp|mu|zeach}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/78|num=078}}{{pk|mu|zeach}}, bibliotekach, urządzeń służby budowniczej, hygienicznej i t. d. Przy tej sposobności pozawiązywał bliższe stosunki naukowe z najgłośniejszymi uczonymi zachodu, i, jak to widać z ich korespondencyi, był wysoko przez nich ceniony. Mieli tylko, zwłaszcza Francuzi, niemały kłopot z czytaniem jego nazwiska, które ułatwiali sobie brzmieniem wyrazów.<br>
{{tab}}Przy szkole sztuk pięknych utworzył bibliotekę, gabinet techniczny i wzorów i dzieł budownictwa. W r. 1867 przeniesiony został ze stanu nauczycielskiego do służby administracyjnej w tejże władzy edukacyjnej, zamianowany budowniczym okręgu naukowego warszawskiego. Na tym urzędzie, który rozciągał się wprawdzie na obszar całego Królestwa, ale mało był płatny, pozostawał nasz uczony przez lat 9, t. j. do zgonu swego w r. 1876. Dla pomnożenia niewystarczających środków materyalnych Podczaszyński zajmował się prywatną praktyką budowniczą, sporządzając plany kościołów, kaplic i dworów dla prowincyi, co wyczerpywało nadmiernie jego siły i zabierało czas, który dla naukowego piśmiennictwa mógł być stokroć pożyteczniej spożytkowany. Na życiu Podczaszyńskiego ciążyło fatum przysłowia, iż «lepszym jest łut szczęścia, niż funt rozumu.» Raz jeden tylko zabłysnął mu promyk nadziei, gdy rada miasta Krakowa przystępowała do obioru budowniczego miejskiego. On jeden zdawał się być stworzony na tę posadę, jako znawca sztuki i architektury starożytnej, mąż rozległej nauki, świetny rysownik, a przytem człowiek nieskazitelnej cnoty. Dwa kandydowało nazwiska, oba z Warszawy. Jedno znane całemu światu uczonemu, drugie prawie nikomu. Padły głosy, i Podczaszyński przepadł, bo wstrętną dla niego była myśl agitacyi. Prawie jednocześnie spotkał go i drugi bardzo niemiły zawód. Poproszony został o plan przebudowy pałacu w Sieniawie i projekt gmachu na muzeum książąt Czartoryskich w Krakowie. Podczaszyński poświęcił sporo czasu na wygotowanie tych planów, które następnie poddane były ekspertyzie jakiegoś budowniczego Francuza w Paryżu. Ten, będąc sam interesowany w tej sprawie, wydał opinię niekorzystną i robotę Podczaszyńskiego, jako nieprzyjętą, ocenił nad wyraz marnie.<br>
{{tab}}Podczaszyński pisał nie tylko w języku ojczystym, lecz także we francuskim i niemieckim. W r. 1850 zaczął wydawać czasopismo ''Pamiętnik sztuk pięknych.'' Do r. 1855 wyszedł tom 1-szy, z trzech części złożony, i tomu 2-go część 1-sza. Pamiętnik redagowany był starannie, ale dla niedostatecznej ilości prenumeratorów upadł. Gdy w r. 1856 urządzona została świetna wystawa starożytności w pałacu hr. Augustów Potockich, Podczaszyński zredagował krytycznie: ''Katalog wystawy starożytności i przedmiotów sztuki,'' a później wydał Przegląd historyczny starożytności krajowych. Była to właściwie odbitka całego szeregu jego cennych artykułów, pomieszczonych w odcinku «Kroniki wiadomości krajowych i zagranicznych. W r. 1849 wyszła sposobem autografowanym Nauka Perspektywys, kurs, ułożony dla uczniów szkoły sztuk pięknych. Pomieszczał także dość liczne rozprawy i artykuły po różnych czasopismach i dziełach często zupełnie bezimienne.<br>
{{tab}}Przygotowywał Podczaszyński trzy obszerne dzieła do druku: 1) ''Nauka budownictwa'' w 5-ciu tomach; 2) ''Żywoty i prace budowniczych i rzeźbiarzy w Polsce'' i 3) ''Sfragistykę polską.'' Atoli śmierć przedwczesna i prace urzędowe lub zarobkowe przeszkodziły ukazaniu się dzieł powyższych, przynosząc tem niepowetowaną szkodę dla nauki polskiej. Po śmierci bowiem Podczaszyńskiego cenne jego zbiory rozproszyły się po świecie, a wśród budowniczych i uczonych nie pozostawił spadkobiercy, który spożytkowalby cały ogrom notatek i wypisów. Tu nadmienić jeszcze wypada, że wykonał wiele artystycznych rysunków do «Wzorów sztuki średniowiecznej» wydanych przez Aleksandra Przeździeckiego i Rastawieckiego, którzy często udawali się do niego po światłą radę. Niemniej do kilku medali, np. wybitych na pamiątkę ministra Mostowskiego, otwarcia Akademii medycznej w Warszawie, wypadków d. 8-go kwietnia i t. d. Gdy Towarzystwo naukowe krakowskie przekształcone zostało na Akademię Umiejętności, został Podczaszyński jednym z pierwszych jej członków.<br>
{{tab}}Krótki niniejszy żywot uczonego męża, bę dący tylko streszczeniem napisanego obszerniej w ''Tygodniku Illustrowanym'' (r. 1876) przez F. M. Sobieszczańskiego, zaczęliśmy od słów Szymona Askenazego, piszącego o Łagunie, i kończymy słowami tegoż, że żalem przejmowała nas myśl o społeczności, wydającej ludzi, którymi szczyciłyby się {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/79|num=079}}<section begin="P079A"/>najoświeceńsze społeczeństwa Europy, a którzy wśród nas, w oczach naszych zwiędli w cieniu i półbycie. Trzech takich ludzi znaliśmy bliżej osobiście: Stosława Łagunę, Wincentego Korotyńskiego i Bolesława Podczaszyńskiego.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Zygmunt Gloger.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P060.jpg|150px|center]]
<br><br><section end="P079A"/>
<section begin="P079B"/>{{c|w=250%|Ignacy Łyskowski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1820 — †1886.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P047.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał S.png|left|x50px|alt=S]]<br>{{Ukryty|S}}yn ziemianina z Prus zachodnich czyli królewskich, urodzony w r. 1820, zaledwie ukończył studya uniwersyteckie we Fryburgu i Wrocławiu, stanął na tak zw. przedparlamencie frankfurckim i zdobył w tych szrankach pierwsze liście do wieńca zasługi obywatelskiej. Od tej chwili mandat poselski nigdy go nie omijał, a danem mu było przejść przez wszystkie czasy, koleje i pola prac publicznych dla swego społeczeństwa i kraju. Znalazłszy się w rodzinnym Mieleszowie, na ziemi dawnej Michałowskiej w okolicach Brodnicy i będąc wzorowym rolnikiem, przez lat 40 pracował na kawałku ojcowizny z niepospolitą wytrwałością i umiejętnością. Gdy sława jego jako znakomitego ziemianina rozległa się szeroko, poczęto żądać od niego rad i uwag rozlicznych. Wówczas Łyskowski wziął się do pióra, którem skreślił cały szereg dziełek popularnych. Jego «Gospodarz», przystępnie i z wielką znajomością przedmiotu napisany, doczekał się 4-ch wydań i rozszedł się w kilku dziesiątkach tysięcy egzemplarzy, a całe pokolenie rolników, nie wyłączając najuboższych, czerpało z tego źródła pożyteczne wiadomości i wskazówki. Książka «O płodozmianie» miała pięć wydań.<br>
{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0079a - Ignacy Łyskowski.jpg
|width=300px
|align=left
|cap={{c|''Ignacy Łyskowski.''}}
|div=force
}}
{{tab}}Wielki przyjaciel ludu, otaczając szczególnem i rzewnem przywiązaniem rodzinną ziemię Michałowską, należał tu do najpierwszych wskrzesicieli i stróżów ducha swojskiego. Nic się tam bez niego nie stało, a na hasło «dobrobyt<section end="P079B"/> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/80|num=080}}kraju, oświata ludu i miłość wzajemna warstw społecznych z ochroną przeciw germanizacyi» biegł wszędzie, już to jako założyciel i przodownik, już jako niestrudzony szeregowiec i pracownik. Radził, tworzył, wszystkie swe środki oddawał, pełen wiary, serca, ciepła i bezgranicznego poświęcenia. On to poparł założenie czasopism: «Szkółki» i «Nadwiślanina», on wpłynął na przeniesienie drugiego tego pisma do Torunia i na przemianę go na «Gazetę toruńską», organ polityczny Prus zachodnich; on, gdy szło o pomoc dla tych wydawnictw, pierwszy pośpieszał z groszem. Łyskowskiemu w znacznej części przypisać należy ufundowanie Towarzystwa naukowego w Prusiech zachodnich, Towarzystwa pomocy naukowej, Muzeum w Toruniu i t. d. Pierwszą książką, jaką sam napisał, były wydane w Brodnicy r. 1847 «Poezje... ziemianina na Michałowskiej ziemi».
W następnym roku ukazała się także w Brodnicy i w Kwidzyniu «Scena w piekle — pieśń bohatyrska». Dalej w Chełmnie r. 1849 «Książeczka dla ludu polskiego, zawierająca w sobie różne rzeczy dla nauki i zabawy». W r. 1854 generalny nakładca i wydawca prac Łyskowskiego niejaki C. A. Köhler w Brodnicy wydał «Pieśni gminne i przysłowia ludu polskiego w Prusiech zachodnich, zebrane przez Ign. Lyskowskiego». Rozumny i dzielny ziemianin pragnął nietylko zacierające się u ludu pieśni i przysłowia polskie dla nauki zachować, ale niemniej w pamięci przyszłych pokoleń utrwalić.<br>
{{tab}}Jedną z głównych zasług Łyskowskiego było jego posłowanie do sejmu niemieckiego i parlamentu pruskiego. Obowiązek ten spełniał z zapałem w obronie praw wyborców, którą uważał za rzecz świętą. To też imię jego stało się bardzo poważnem, gdy domagać się począł równouprawnienia języka polskiego w szkołach i urzędach w Księstwie poznańskiem i Prusiech zachodnich. Jeździł umyślnie do Berlina, aby kołatać do biur ministeryalnych za nieszczęśliwymi wydalonymi. W ostatniej sesyi, acz chory, zabierał głos wśród obrad nad ustawami anti-polskiemi. Z łoża niemocy pisał jeszcze do Henryka Szumana: «Przyjacielu! — boli mnie niewymownie, iż wśród tych ciężkich walk waszych w sejmie nie mogę być z wami... Z łoża, na które mnie rzuciła operacya, odzywając się, proszę, miejcie mnie za wytłómaczonego; mam nadzieję, iż niedługo do sił przyjdę i zaraz stanę w szeregu».<br>
{{tab}}Niestety! nadzieja go zawiodła. W dniu 15 czerwca w Poznaniu r. 1886 zamknęły się na wieki wymowne i śmiałe usta dzielnego obrońcy praw ludzkich, niezłamanego żadnemi przeciwnościami szermierza w walce kresowej a tysiącletniej z germanizmem, tego dzielnego i szlachetnego pracownika na rodzinnym zagonie, człowieka, którego cały żywot był wzorem i przykładem dla ziemian.
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Zygmunt Gloger.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P080.jpg |150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/81|num=081}}{{c|w=250%|Edmund Stawiski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1813 — †1890.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P081.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał U.png|left|x50px|alt=U]]<br>{{Ukryty|U}}rodzony w r. 1813 w Rusowie pod Kaliszem, jako syn referendarza przy Radzie stanu Księstwa Warszawskiego, pobierał Edmund Stawiski nauki w szkole wojewódzkiej kaliskiej, następnie u księży pijarów w Warszawie i nakoniec w uniwersytecie aleksandryjskim tamże. Liczne podróże po Europie oraz obfita biblioteka domowa jego ojca były mu pomocne W uzupełnieniu wykształcenia, którem zabłysnął nietylko wśród współziemian, lecz i w piśmiennictwie naukowem polskiem.<br>
{{tab}}Służbę obywatelską rozpoczął wcześnie, bo już W 27-ym roku życia powołany został na radcę dyrekcyi szczegółowej Towarzystwa kredytowego ziemskiego w Kaliszu, a następnie na radcę komitetu tegoż Towarzystwa.<br>
{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0081a - Edmund Stawiski.jpg
|width=300px
|align=left
|cap=[[Plik:Album2 p0081b - Edmund Stawiski.jpg |180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}W r. 1857 został redaktorem «Roczników gospodarstwa krajowego», a w r. 1858 członkiem komitetu Towarzystwa rolniczego, w roku zaś 1859 członkiem korespondentem Towarzystwa naukowego w Krakowie. W roku 1861 wszedł do Rady stanu Królestwa Polskiego a w r. 1866 wybrany ponownie radcą komitetu Towarzystwa kredytowego ziemskiego, pozostawał na tem stanowisku przez lat szesnaście. Na wszystkich tych polach działalność Stawiskiego odznaczała się świetnie zarówno wiedzą i rozumem, jak wielkiem poczuciem obowiązku i {{pp|wy|trwałą}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/82|num=082}}{{pk|wy|trwałą}}, cichą pracą — Jako pisarz, pozostawił Stawiski cenną spuściznę w licznych rozprawach i artykułach, drukowanych w «Rocznikach gospodarstwa krajowego» i w «Bibliotece warszawskiej».
Jego «Poszukiwania do historyi rolnictwa krajowego», ogłoszone najprzód w «Bibliotece warszawskiej» (r. 1851 — 1852), a następnie w oddzielnym tomie (r. 1858), stanowią pracę samodzielną, poważną, źródłową i prawie jedyną dotąd w tym kierunku. Pisał także «O znaczeniu jednostki w społeczeństwie», «Studya ekonomiczne», «Studyum o literaturze ekonomicznej polskiej», «Studya o handlu w dawnej Polsce», «O kongresach naukowych» i t. d. i t. d. Należał do inicyatorów pierwszego wydania «Encyklopedyi rolniczej» i wspólnie z księciem Tadeuszem Janem Lubomirskim i profesorem Stanisławam Przystańskim tworzył grono redaktorów tego pomnikowego i szybko wyczerpanego dzieła.<br>
{{tab}}Wszechstronny umysł Stawiskiego i gorące poczucie obywatelskie służenia każdej sprawie naukowej kraju dotyczącej, wprowadziły go pod koniec życia na pole badań przedhistorycznej przeszłości i kultury okolic jego rodzinnych, t. j. doliny rz. Warty, gdzie w swoich dobrach Podłężyce w pow. sieradzkim zamieszkiwał. Brał więc czynny udział w zebraniach kółeczka archeologicznego, które składali ks. Tadeusz J. Lubomirski, Jan Zawisza, prof. Józef Przyborowski i Z. Gloger, i w wydanych przez to kółeczko trzech tomach «Wiadomości archeologicznych» kilka cennych artykułów ogłosił. Zmarł 1890 r. w Podłętycach, pochowany we wsi kościelnej Męka. Pozostawił powszechny i głęboki żal wśród ziemian, którzy otaczali go głębokim szacunkiem i uznaniem, jako człowieka szlachetnego charakteru i ujmującej słodyczy towarzyskiej.<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Zygmunt Gloger.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P082.jpg |150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/83|num=083}}{{c|w=250%|Józef Ignacy Kraszewski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1812 — †1887.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P044.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał N.png|left|x50px|alt=N]]<br>{{Ukryty|N}}iesłychana, u żadnego innego narodu nie mająca odpowiedniego przykładu płodność autorska, niezmierną żywością usposobienia i nadzwyczajną łatwością pisania wsparta, uczyniła Kraszewskiego nie tyle wielkim twórcą arcydzieł, ile raczej niezmordowanym siewaczem myśli i uczuć, wiernym przedstawicielem nastrojów społeczeństwa w przeciągu półwieku zgórą, czujnym budzicielem ruchu literackiego, kiedy ten z jakichkolwiek powodów słabnąć i omdlewać zaczął.<br> {{tab}}Powiedziano to już niejednokrotnie, że Kraszewski więcejby zrobił dla swojej sławy jako powieściopisarz, gdyby się był mniej rozpraszał gdyby zatem staranniej, z pilniejszym artystycznym rozmysłem dzieła swe opracowywał; ale sam autor «Ulany» odpowiadał na takie uwagi, że właściwością jego talentu było, iż rzeczy, nad któremi długo pracował, wcale nie stawały się przez to lepszemi, i że zresztą nie chodziło mu tak bardzo o sławę własną, jak o pożytek ogólny, czuł się powołanym do podawania spółziomkom swoim nie wykwintnych potraw artystycznych, lecz zwykłego powszedniego chleba.<br>
Istotnie przyszło po nim kilku doskonalszych artystów słowa, co paroma utworami większe wywołali wrażenie w krótkim przeciągu czasu, aniżeli on setkami w ciągu lat 57; takiego wszelako pisarza, coby, jak on, ogarniał całość literackiej działalności narodu — czy w twórczym, czy w krycznym zakresie — nie mieliśmy i nie mamy po nim zgoła. On pozostał jedynym w swoim rodzaju; a choć znaczna część dzieł jego trwałej wartości nadal nie zachowa, autor ich w dziejach piśmiennictwa i oświaty naszej zatrzyma nazawsze miejsce tak wybitne i tak zaszczytne, jak mało który z naszych prozaików.<br>
{{tab}}Rozpoczął działalność swoją w dobie najbujniejszego i najświetniejszego rozkwitu naszej poezyi romantycznej, a skończył w czasie stanowczej przewagi realizmu i pozytywizmu zarówno w życiu, jak i w literaturze. Nie zaciągnął się atoli stanowczo i bezwzględnie pod żaden sztandar; jak w zaraniu młodości drwił z wybryków ekscentrycznego romantyzmu, z romantyzmu w karykaturze, tak znowuż na dziesięć lat przed zgonem wystąpił żywo w obronie wielkiej poezyi romantycznej, napadniętej przez jednego z przedstawicieli suchej rozumowej trzeźwości. Lubił i zalecał umiarkowanie, a choć miał temperament wrażliwy i drażliwy, rzadko kiedy dawał mu się porwać, rzadko kiedy wpadał w jakąkolwiek krańcowość.<br>
{{tab}}Nie miał tej twórczej geniusza potęgi, co nowe drogi toruje, ale posiadał dosyć siły talentu, by znane już drogi wyrównać i w piękne dzieła sztuki przyozdobić. Położył niepospolite zasługi jako historyk, dziennikarz, feljetonista, krytyk; lecz w dziedzinie powieściopisarstwa przez czas długi nie miał sobie równego, a obfitością utworów, żywością ich obrobienia, dowcipem, przytystępnością stylu sprawił, że czytelnictwo w języku {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/84|num=084}}polskim ogromnie się wzmogło, a przez to i środek główny szerzenia oświaty wśród mas wzrósł i spotężniał.<br>
{{tab}}Ilość utworów Kraszewskiego jest tak olbrzymia, że ocena ich choćby najzwięźlejsza musiałaby wypełnić obszerną książkę, więc w tym krótkim zarysie kusić się nawet o to nie mogę, zmuszony poprzestać na skreśleniu głównych, zasadniczych przejść w życiu i działalności znakomitego twórcy naszej powieści nowożytnej. Przejść takich wyróżniam cztery.<br>
{{c|I.|przed=1em|po=1em}}
{{tab}}Rodzina Kraszewskich pochodziła pierwotnie z Wielkopolski, osiadła potem na Litwie; pisarz nasz atoli przyszedł na świat r. 1812 w Warszawie, dokąd rodzice jego schronili się przed nadciągającą burzą wojenną. Pierwszy rok życia przepędził Józef Ignacy na tułaczce po kraju, tak jak ostatnie dwadzieścia pięć lat życia. Wychowywał się początkowo pod okiem wyłącznie niewieściem: prababki i babki w Białej podlaskiej. Pierwsze nauki szkolne pobierał również w Białej i pierwszy swój utwór wierszowany — balladę o strachach w zamku — tu również utworzył pod wpływem ballad Mickiewicza, które się wtedy świeżo w Wilnie r. 1822 ukazały. Pierwszy atoli ten utwór, dla rodziny tylko i grona kolegów przeznaczony, nie był bynajmniej ani wskazówką ściśle określonego kierunku myśli i wyobraźni, ani też zapowiedzią głównej kiedyś działalności, świadczył jedynie o nadzwyczajnie wrażliwym nastroju chłopca, uzdolnionego do przejmowania się różnorodnemi uczuciami i wzruszeniami, a władającego przecież o tyle sobą, że krańcowo w żadnym nie szedł kierunku.<br>
{{tab}}Dalsze nauki gimnazyalne uzupełniał młody balladzista kolejno w Lublinie i w Świsłoczy, gdzie je ostatecznie ukończył i skąd następnie przeszedł na uniwersytet wileński w r. 1829. Zakład ten nie był już w owej dobie tem świetnem ogniskiem wiedzy, jakim się nam przedstawia w czasie studyów Mickiewicza: pierwszorzędni profesorowie wtedy albo już pomarli, albo też opuścić musieli swe katedry i z dawniejszych nauczycieli pozostał na wydziale literackim («sztuk i nauk wyzwolonych) tylko Leon Borowski, dbający przedeszystkiem o jasność myśli, poprawność i zwięzłość wyrażenia. Wykładów jego słuchał też Kraszewski, rozczytując się przytem w świeżo natenczas wydanych dziełach jego poprzednika na katedrze, Euzebiusza Słowackiego, ale nie zaniedbywając przytem studyów nad literaturą łacińską i grecką.<br>
{{tab}}Lubo jednak czuł zapał do wiedzy, najmilej mu było przebywać w towarzystwie poetów i powieściopisarzy. Czytał bardzo dużo, czytał rzeczy najróżnorodniejsze, a że z języków nowożytnych, już wtedy władał nieźle francuskim, więc obfita literatura, naówczas w mniemaniu powszechnem niezmiernie wzbogacona twórczością Wiktora Hugo z jednej, a Balzaca i Henryka Beyle’a (Stendhala) z drugiej strony, mogła stać się mu dostępną i rzeczywiście wpływ nań, obok powieści Walter Scotta, wywierać zaczęła dość znaczny.<br>
{{tab}}Te zajęcia literackie tak pochłaniały uwagę młodzieńca, że nie pojechał nawet na wakacye r. 1830 do domu, lecz pozostał w Wilnie, mile spędzając czas w gronie kolegów swoich, również hołdujących literaturze pięknej.<br>
{{tab}}W lecie tego roku miał już gotowe do druku trzy powieści i niebawem ogłosił na nie prospekt, uwydatniając w nim swoje przeciwieństwo względem innych powieściopisarzy, wyprowadzających na scenę bohaterów, wsławionych dziwnemi przygodami, gdy on zamierzał kreślić postaci wzięte życia codziennego, z ich drobnemi sprawami w radości czy smutku dokonywanemi; chciał przedstawić świat, widziany przez dziurkę od klucza, że się tu posłużę własną jego cytatą z jakiegoś pisarza.<br>
{{tab}}Z zapowiedzianych prospektem «obrazów towarzyskiego pożycia» ukazał się istotnie w Wilnie z datą r. 1831 pierwszy z kolei p. t. «Pan Walery». Jest to wogóle pierwsza ''większa'' powieść Kraszewskiego drukiem ogłoszona; — mówię większa, gdyż drobne powiastki już poprzednio z datą roku 1830 ukazały się czy to w «Noworoczniku literackim», czy też w «Bałamucie petersburskim».<br>
{{tab}}Jako powieść, «Pan Walery» nie stanowił postępu w naszej beletrystyce; mieliśmy już wówczas całostki znacznie lepsze w kompozycyi i rozwinięciu charakterów, że tylko przypomnę «Pana Starostę» Fryderyka Skarbka oraz «Zofię i Emilię» Elżbiety Jaraczewskiej. W «Panu Walerym» niema prawie wcale intrygi powieściowej, {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/85|num=085}}{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0085a - Józef Ignacy Kraszewski.jpg
|width=300px
|align={{tns|center|right}}
|cap={{f|w=70%|h=normal|align=left|<br>''Z fotografii z natury ze zbiorów F. S. Lewenthala.''}}[[Plik: Album2 p0085b - Józef Ignacy Kraszewski.jpg |center|180px]]
|div=force
}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/86|num=086}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/87|num=087}}bo to, co nią nazwaćby można, miłość do Cesi i małżeństwo z tą panienką, zjawia się dopiero pod koniec książki, którą autor, drwiąc z samego siebie, dedykował wszelkiego rodzaju i imienia «próżniakom», przybierając żartobliwy pseudonim Kleofasa Fakunda Pasternaka. Treść utworu wypełniają zarysy spotykanych przez pana Walerego osób, kreślonych widocznie z natury, ale w sposób zazwyczaj karykaturalny. Młody bowiem autor nie cierpiał nietylko sentymentalności, ale nawet uczuciowości, wyśmiewając wybuchy romantyków; natomiast komizm i satyrę — coprawda w dość poziomym rodzaju — uprawiał z zamiłowaniem. W związku z tą skłonnością zostaje wykluczenie wszelkiej patetyczności i dążność do prostoty, w jej najłatwiej uchwytnej postaci, tj. za pośrednictwem malowania strony zewnętrznej osób i rzeczy, bez zagłębiania się w ich dusze.<br>
{{tab}}Też same właściwości, z dodatkiem słabej fantastyki lub też grubego komizmu, widnieją i w dwóch innych powiastkach zapowiedzianych prospektem, ale wydanych nieco później, z powodu znanych wypadków r. 1831, tj. w «Wielkim świecie małego miasteczka» (Wilno, 1832, 1833), oraz w «Dwa a dwa cztery czyli piekarz i jego rodzina» (tamże, 1837). Jak w «Panu Walerym>, tak i w tych obrazkach osnowa powieściowa prawie nie istnieje; a osoby i i rzeczy są odtworzeniem zewnętrznych rysów tego, co Kraszewski widział w Białej, Lublinie i Świsłoczy. Tę samą metodę patrzenia przez dziurkę od klucza zastosował młody autor do powiastek, osnutych na tle historycznem. Zmuszony pozostać w Wilnie przez półtrzecia roku, zajął się on studyami dziejowemi, mając zamiar napisania historyi miasta Wilna, a korzystając z tych studyów, kreślił tymczasem obrazki z XVII stulecia, całkiem odmienne od koturnowych powieści historycznych Bernatowicza; malowały one bowiem głównie słabe, śmieszne strony przeszłości, czy to gdy odtwarzały intrygi na dworze Wazów («Ostatni rok panowania Zygmunta III»), czy gdy niesnaski między kalwinami a katolikami przedstawiały («Kościół Ś-to Michalski»), czy wreszcie gdy ośmieszały czarnoksiężników i naiwną wiarę w ich potęgę («Majster Bartłomiej»).<br>
{{tab}}Ale i spółczesne życie towarzyskie w Wilnie zwracało uwagę bystrego spostrzegacza. Odmalował je naprzód w «Panu Karolu» (1833), a po tem w «Improwizacyach dla moich przyjaciół»
(1834), posługując się tym razem stylem jaskrawym, malując sceny drastyczne, starając się o zdobycie «siły» w błędnem jeszcze mniemaniu, jakoby ona polegała na pewnej obcesowości i brutalności. Podobny sposób pisania znamionuje również dwutomową powieść «Cztery wesela» (1834), pierwszy obraz życia szlachty wiejskiej, wraz z duchowieństwem, obraz pełen cieni, bez najmniejszego jaśniejszego promienia. Obraz ten powstał ze spostrzeżeń, uczynionych podczas krótkiego pobytu na wsi w r. 1833. Stanowił on już pewną całostkę; nie był zbiorem tylko szkiców, jak dawniejsze utwory, ale jaskrawość jego mocno raziła.<br>
{{tab}}Po ogłoszeniu tej powieści Kraszewski przez lat kilka drukował w czasopismach drobne tylko powiastki, próbując rozmaitych stylów od mocno realistycznego do prozy poetyckiej; główna atoli działalność jego — to publicystyka w czasopiśmie naówczas wielce rozpowszechnionem na Litwie i Rusi, w «Tygodniku petersburskim». Pisał tu rozprawki, oceny, zarysy chorób umysłowych XIX wieku, dążył do tego, żeby w społeczeństwie, znękanem klęskami i w skutek tego apatycznem, obudzić zajęcie się literaturą, sztuką, nauką, żeby je zachęcić do życia umysłowego, żeby je obznajmić z pojęciami i kierunkami, znanemi dobrze w Europie, ale nader słaby znajdującemi odgłos w zapadłej głuszy prowincyonalnej. Pisał żywo, dobitnie, zajmująco i osiągnął istotnie cel zamierzony; ruch książkowy zaczął się wzmagać, czytelnictwo rosło, chociaż zapewne nie w takiej mierze, jakiej pragnął niecierpliwy publicysta.<br>
{{tab}}To też nie odnajdujemy uczucia zadowolenia, a tem mniej tryumfu w utworach, jakie wypłynęły z pod jego pióra w ciągu zasilania «Tygodnika petersburskiego» artykułami. Owszem, czujemy w nich wzmożone ostrze ironii w zastosowaniu do tłumu, żyjącego życiem zewnętrznem i nie umiejącego zrozumieć i ocenić natur wyższych, przebywających w krainie duchowej, twórczej. Taka jest mianowicie zasadnicza treść jego powieści, najlepszej ze wszystkich, jakie powstały między rokiem 1830 a 1840, mianowicie w «Poecie i świecie» (druk. po raz pierwszy w Poznaniu r. 1839). Nie zgadzając się nawet z autorem na ocenę charakteru Gustawa, poety, kończącego swój zawód na pijaństwie, musimy uznać {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/88|num=088}}słuszność samej myśli przewodniej, samej dążności, wskazującej przepaść pomiędzy myślami, uczuciami, zamiarami i postępkami tych tłumów, co o duszy swojej myślą conajwyżej przy spowiedzi, a tą garstką wybrańców umysłowych, dla których zadowolenia materyalne nie stanowią głównego celu życia, bo dusza ich wiecznie głodna, wiecznie spragniona ideału, toczy z własnem ciałem, ze światem i szatanem ten bój rozpaczliwy, o którym już u nas pisał pobożny pesymista XVI wieku, Mikołaj Sep Szarzyński.<br>
{{c|II.|przed=1em|po=1em}}
{{tab}}Powieść tę tworzył Kraszewski, osiadłszy już stale na wsi (najprzód w Omelnie, a następnie w Gródku na Wołyniu) i ożeniwszy się z Zofią Woroniczówną. Kreślił ją żywo, namiętnie, z silnem odczuciem każdej sytuacyi, każdego niemal zdania. Taki utwór musiał zwrócić na siebie powszechną uwagę; młodzież przepadała za nim, a starsi, lubo wytykali wady zarówno w ogólnem pojęciu stosunku poety do świata, jak i w szczegółach wykonania, musieli mu przyznać wielkie zalety i postawić go na czele wszystkich ówczesnych powieści obyczajowych. Sława Kraszewskiego jako powieściopisarza ustaliła się; zaczęto pisma jego czytać chciwie, a księgarze śpieszyli z zamówieniami na prace nowe. Mianowicie księgarz Zawadzki w Wilnie zapowiedział cały szereg szkiców obyczajowych, gdzie prócz powtórnych wydań powieści dawniej ogłoszonych miały się pojawić zupełnie nowe. Jakoż istotnie w ciągu dwóch lat {{kor|(1840 1941)|(1840—1841)}} Kraszewski napisał a Zawadzki wydrukował kilka całkiem świeżych opowiadań, z pomiędzy których wyróżniono mianowicie dwa wybitniejsze: «Mistrz Twardowski» i «Całe życie biedna».<br>
{{tab}}Powieściopisarstwo atoli nie wypełniało bynajmniej całkowitej działalności rzutkiego autora. Od roku już 1833 pisywał on drobne wiersze; niektóre z nich miały w swoim czasie pewien rozgłos, jakkolwiek nie odznaczały się wielką świeżością pomysłów lub wyrażenia; w r. 1838 wyszedł dwutomowy zbiorek «Poezyj», a tom drugi zajmowała wyłącznie tragedya p. t. «Halszka z Ostroga», obfitująca w efekty romantyczne, ale nie celująca konsekwentnym rozwojem charakterów ani też skupioną, skondensowaną akcyą.
I druga próba tragedyi p. t. «Tęczyńscy» nie okazała się szczęśliwą; autorowi brakowało siły prawdziwie tragicznej.<br>
{{tab}}Lepiej nieco powiodło się Kraszewskiemu w dziedzinie epiki. Zamierzył on odtworzyć życie Litwy pogańskiej w szczegółach {{kor|realnych.|realnych,}} chcąc tym sposobem dopełnić drobne zarysy, mistrzowską ręką rzucone w «Grażynie» i «Konradzie Wallenrodzie». Zamiar swój na wielką rozwinął skalę i wykonał go w trylogii poetyckiej, zatytułowanej: «Anafielas». Pierwsza część tej trylogii, wydrukowana r. 1840, nosiła napis: «Witolorauda» i przedstawiała mitologiczne podanie litewskie; poezyi było w niej najwięcej; dwie dalsze części: «Mindowe» (1842) i «Witoldowe boje» (1845), oparte na faktach dziejowych, stały się kronikami nudnemi i nie obudziły żywszego zajęcia, chociaż «Mindowe» miał zapalonych chwalców. Bądźcobądź okazało się, że wielka epopea litewska, mająca na celu wywołanie jeżeli nie uwielbienia, to sympatyi dla zamierzchłej przeszłości, która po sobie nie pozostawiła żadnego żywotnego interesu, przerastała siły Kraszewskiego; nie znalazła ona (wyjąwszy część pierwszą) czytelników, coby ją naprawdę za piękną jako całość uważali.<br>
{{tab}}Materyały, z któremi musiał się zapoznać autor «Anafielasa», posłużyły mu do ułożenia dwutomowego obszernego dzieła o «Litwie», które w drobnej jedynie cząstce znalazło uznanie wśród uczonych, gdy przeciwnie «Historyę miasta Wilna» w 4 tomach, nad którą wiele lat Kraszewski pracował, poczytano za szacowny nabytek historyografii naszej.<br>
{{tab}}W związku z temi poszukiwaniami dziejowemi pozostają nowe próby Kraszewskiego napisania powieści historycznej. I teraz jednak próby te nie mogły się nazwać pomyślnemi. Spółzawodnictwo z najznakomitszym wtedy powieściopisarzem historycznym u nas, Henrykiem Rzewuskim, autorem «Listopada», było niezmiernie trudnem. Kraszewski zbyt drobnostkowo rozpatrywał objawy życia przeszłości i nie umiał uchwycić wielkich prądów cywilizacyjnych czy wielkich idei, jakiemi kierowały się przełomy dziejowe: stąd zarysy jego owoczesne mają charakter anegdotyczny («Stańczykowa kronika», «Ostatnia z książąt Słuckich», «Żacy krakowscy»), albo też wypełnione są szczegółami życia potocznego, {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/89|num=089}}ciekawemi same przez się, ale dość mało znamiennemi dla epoki obranej do odmalowania («Zygmuntowskie czasy»), albo też wreszcie zanadto jednostronnie przedstawiają obyczaje, pełne zgnilizny («Malepartas»). Żadna z tych prób nie mogła nietylko stanąć obok «Listopada», ale choćby w jakiemś znacznem od niego oddaleniu.<br>
{{tab}}I teraz więc jeszcze dziedzina powieści obyczajowej najodpowiedniejszą się okazała dla rodzaju talentu, jaki posiadał Kraszewski.<br>
{{tab}}Zanim jednak przystąpię do pobieżnego jej przeglądu, winienem zaznaczyć stosunek Kraszewskiego do ówczesnych prądów społeczno-filozoficznych.<br>
{{tab}}Dwa w owej dobie uwydatniły się kierunki: postępowy i zachowawczy. Postępowcy pragnęli głównie wywalczyć dla siebie i dla myślącej części społeczeństwa swobodę roztrząsania krytycznie wszelkich zagadnień, a więc oddzielenia dziedziny wiary od dziedziny nauki, a następnie chcieli polepszenia doli ludu wiejskiego przez wyswobodzenie go od pańszczyzny (względnie od poddaństwa), wreszcie gardłowali za emancypacyą kobiet.
Zachowawcy zaś walczyli przeciwko tym trojakim dążeniom, stawiając zasadę, że byle tylko była wiara religijna, to reszta sama się znajdzie.<br>
{{tab}}Kraszewski z właściwem sobie usposobieniem i skłonnością do umiarkowania nie stanął wyraźnie ani po jednej, ani po drugiej stronie, chociaż ogólnie biorąc, sympatya jego skłaniała się raczej ku hasłom postępowym. Ponieważ zasada swobodnego rozbioru wszystkich zagadnień utożsamiana była naówczas z idealistyczną filozofią niemiecką, jak ją ostatecznie sformułował Jerzy Hegel, więc Kraszewski, chcąc u samego źródła poinformować się o jej znaczeniu, zaczął studyować «Logikę» mędrca berlińskiego i zrazu był zachwycony niezłomną konsekwencyą jego wywodów; niebawem atoli, gdy przyszło do zbadania najważniejszych zagadnień, dotyczących nieśmiertelności duszy i osobowości Boga, i gdy na te pytania nie znajdował wyraźnej odpowiedzi, oburzył się na panteistyczne wywody filozofa i zaniechał dalszych studyów, podawszy tylko streszczenie głównych twierdzeń Hegla w redagowanem przez siebie (od r. 1841 do 1851) «Athenaeum».<br>
{{tab}}Wziął się natomiast do czytania dzieł najgłośniejszego natenczas naszego filozofa, wielbionego przez młodzież Ferdynanda Bronisława Trentowskiego, i poddał wykład jego logiki czyli «Myślini» szczegółowej a niepochlebnej ocenie w dziełku p. t. »System Trentowskiego» (1847).<br>
{{tab}}Studya te filozoficzne, lubo krótkotrwale, pozostawiły przecież ślady w twórczości powieściopisarskiej Kraszewskiego. Pod ich to wpływem zaczął on zwracać pilniejszą niż przedtem uwagę na wewnętrzną stronę życia, na psychologię bohaterów, na stan ich duszy, targanej sprzecznościami, na zagadnienia, jakie duch ludzki stawia sobie samemu, roztrząsając kwestyę istnienia szczęścia, wieczności. Widać to mianowicie w takich utworach, jak: «Pod włoskiem niebem», «Pamiętniki nieznajomego» i »Sfinks». Prawie mimo wiedzy autora przedostawały się do nich twierdzenia filozofów, których w zasadzie potępiał, a idealistyczny pogląd na sztukę, wyrażony w «Sfinksie», tej właśnie filozofii niemieckiej zawdzięcza głównie swe powstanie. To tchnienie idealistycznę nadaje polot tym powieściom i czyni je pod względem wewnętrznym wyższemi od dawniejszych, a nawet i od tych, które równocześnie powstawały bez przymieszki filozoficznej. Niechęć swą atoli do filozofii niemieckiej, wogóle zwątpienie co do możności osiągnięcia prawdy za pomocą rozumowania uwydatnił Kraszewski w słabej zresztą powiastce p. t. «Tomko Prawdzic».<br>
{{tab}}Jeżeli w kwestyi filozofii nie mógł się nasz autor pogodzić z postępowcami, to natomiast w sprawie wyzwolenia ludu stanął wyraźnie po ich stronie, jakkolwiek żadnych projektów reformy włościańskiej nie podawał. Zrobił lepiej i skuteczniej, bo przygotował umysły do uznania potrzeby takiej reformy, przedstawiając wymownie i wzruszająco ciężką dolę chłopa, wystawionego na niczem nieograniczoną samowolę dziedziców i ich rządców, uciskanego materyalnie wskutek nadmiernych wymagań pańszczyźnianych, gnębionego i upadlanego moralnie wskutek fantazyi paniczów i panów, dla których cześć dziewczyny wiejskiej była fraszką, upośledzanego na każdym kroku, wówczas nawet, kiedy przez zbieg szczęśliwych okoliczności chłop zdołał się wykształcić i stać się pożytecznym ogółowi. Obrazki te wiejskie («Historya Sawki», «Ulana», «Ostap Bondarczuk», «Budnik», «Jaryna») są pierwszemi w naszej literaturze, na obserwacyi osnutemi artystycznemi zarysami stanu wiejskiego w różnych {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/90|num=090}}położeniach; co bowiem dawniej w beletrystyce naszej wykazać się w tej mierze daje, to są raczej dydaktyczne, moralizatorskie ustępy, aniżeli całostki artystyczne. Pod względem społecznym mają owe wiejskie obrazki Kraszewskiego nadzwyczaj doniosłe znaczenie bez wyjątku pod względem pięknego, harmonijnego obrobienia najpiękniejszemi są: «Ulana» i «Budnik», dwa drobne arcydzieła w swoim rodzaju. Nie są to malowidła przedmiotowo-realistyczne; tendencya humanitarna wyidealizowała je, nie w tym wszelako stopniu, ażeby miała zaszkodzić wrażeniu prawdy, ażeby tworzyła sytuacye nienaturalne.<br>
{{tab}}Co do emancypacyi kobiet, był jej przeciwnikiem w tem przekonaniu, że wyjście kobiety poza ognisko domowe znieprawia jej charakter, kazi jej czystość i prowadzi do wyuzdania. Zdaje się, że Kraszewski nie znał wówczas osobiście żadnej polskiej emancypantki, a o «entuzyastkach» warszawskich głuche go jeno dochodziły wieści; niepochlebne więc mniemanie o kobietach, chcących zerwać z odwieczną rutyną obyczajową, pragnących wyższego i głębszego wykształcenia, żądających rozszerzenia dla siebie praw społecznych, wyrobił sobie na podstawie dzienników francuskich, nieprzychylnych dla sprawy emancypacyi. Taką widoczną pożyczką wyobrażeń a nawet stosunków francuskich jest wizerunek emancypantki w «Synach wieku» (utwór ten pozostał niedokończony, osobno nigdy nie wyszedł, znajduje się tylko w czasopiśmie: «Pielgrzym» z r. 1842), jako też w przeważnej części obrazek salonu literackiego w Warszawie, podany w II oddziale «Latarni czarnoksięskiej» (r. 1844).<br>
{{tab}}Ta »Latarnia czarnoksięska» jest najrozleglejszym utworem powieściowym, jaki Kraszewski kiedykolwiek nakreślił. Chciał w nim objąć wszystkie stany społeczne, a nawet przedstawicieli różnych stron Polski; ale ten wielki i obszerny plan w części tylko został szczęśliwie wykonany. Kraszewski nie znał naówczas całego obszaru b. Rzeczypospolitej; reprezentantów różnych prowincyj spotykał tu i ówdzie, i zbyt pochopny w uogólnieniach, podawał za cechy ogólne to, co było właściwością jednostkową. To też tylko Litwa, Wołyń i Ukraina wybornie, żywo, plastycznie się tu zarysowały: chłopi, żydzi, szlachta, arystokraci przewijają się przed nami w całej pełni prawdy i barwności, natomiast stosunki warszawskie — mieszczaństwo, literaci, zbieracze zabytków sztuki — są poczęści z francuskich romansów blado nakreślone. Pierwszy oddział «Latarni» (1843), gdzie autor był pewnym siebie, bo malował z natury, ma nieporównanie większą wartość artystyczną niż drugi. Ogólny wątek powieściowy jest bardzo słaby.<br>
{{tab}}Jeżeli do powyżej wzmiankowanych utworów dodamy jeszcze wydane w 3 tomach «Studya literackie» i «Nowe studya literackie», opowiadanie historyczne p. t. «Litwa za Witolda», oraz mnóstwo artykułów sprawozdawczych i krytycznych w «Athenaeum»; wreszcie powieści takie jak: «Milion posagu», «Ostrożnie z ogniem», «Pan i szewc»; to będziemy mieli miniaturowy zarys działalności Kraszewskiego w tej drugiej dobie.<br>
{{tab}}Znamienną cechą jego twórczości była wtedy już nietyle satyra i ironia, chociaż te pierwiastki występują jeszcze w znacznej mierze, ile jakaś miękka rzewność, jakby żal za ubiegającą tak szybko młodością, za złudzeniami, pierzchającemi wobec chłodniejszego zastanowienia, jakby smutek, zalegający piersi z powodu niepodobieństwa wcielenia ideałów w życie. Już teraz rozpoczyna się u niego ten szereg bohaterów o sercu miękkiem, a charakterze niehartownym, ulegającym łatwo zniechęceniu, apatyi, usuwającym się od gwaru nieznośnego świata bodaj w mury klasztorne.<br>
{{c|III.|przed=1em|po=1em}}
{{tab}}Po roku 1850 zapanowała jak w całej Europie, tak i nas reakcya religijno-polityczna. Co w poprzedniej dobie postępowcy za najważniejsze postulaty lepszego życia w przyszłości poczytywali: swobodę badania, niezależność filozofii od wiary, oswobodzenie włościan, emancypacyę kobiet; to teraz uznano powszechnie za szkodliwe religii i społeczeństwu. Dawniejsi szermierze tych idei albo przycichli, albo też nawet przystosowali swoje poglądy do wymagań reakcyjnych. Ponieważ jednak u nas mimo chwilowych ekscentryczności, góruje sklonność do umiarkowania, więc nie wpadnięto w ostateczność wstecznictwa, lecz usiłowano wynaleźć zloty środek pomiędzy przeciwieństwami i {{pp|znale|ziono}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/91|num=091}}{{pk|znale|ziono}} go w ideale «demokracyi szlacheckiej», złączonym ściśle z bałwochwalczem uwielbieniem przeszłości i swojszczyzny.<br>
{{tab}}Kraszewski, z usposobienia swego Ignacy do kierunków pośrednich, stał się najgorliwszym i najwymowniejszym rzecznikiem tego ideału. Szlachta, której poprzednio wcale nie szczędził, wystąpiła teraz w jego powieściach jako przedstawicielka szlachetnych, lub przynajmniej dobrych poczciwych instynktów nietylko w stosunkach wzajemnych względem siebie, ale nawet w stosunku do chłopów, zostających na Litwie i Rusi w poddaństwie. Ten, co w «Historyi Sawki» i w «Ulanie» tak dobitnie dał poznać ohydę poddaństwa, teraz poczytywał ucisk chłopów za rzecz wyjątkową; a poddaństwo wystawił w «Ładowej pieczarze» (1852) jako wzór patryarchalnego bytu, w którym dziedzic dba o włościan, jak o dziatki własne.<br>
{{tab}}Oczywiście nie mogło zacne z gruntu serce Kraszewskiego pozostać długo w tem złudzeniu, że położenie chłopa u nas niewiele pozostawia do życzenia; tak, be gdy w początkach panowania cesarza Aleksandra II z inicyatywy rządu obradować poczęto nad kwestyą włościańską, autor «Ulany» nie zaniedbał powrócić do dawniejszych swoich na nią poglądów i w «Historyi kołka w płocie» (1860) dowcipnie często, a co ważniejsza, z wielkiem uczuciem odmalował skutki poddaństwa, fatalne same w sobie, chociażby nawet dobra wola dziedziców w niczem się do ich pogorszenia nie przyczyniała. W każdym jednak razie, umiarkowanie naszego autora w tem się objawiło, że podając memoryał w kwestyi włościańskiej do komitetu żytomirskiego, (r. 1858) nieżądał całkowitego uwłaszczenia, lecz poprzestawał na bardzo skromnej pół-reformie.<br>
{{tab}}Gorąca sympatya dla szlachty nie przeszkadzała Kraszewskiemu wytykać jej wad poszczególnych, nie przemieniała się w bezwzględną idealizacyę, lecz kazała mu stawać w jej obronie jako stanu, kiedy chodziło o stosunek do arystokracyi, lub też do oficyalistów. Poprzednio powieściopisarz nasz krytycznie patrzył na wszystko i wszystkich, a więc zarówno na panów, na szlachtę, jak i na ekonomów czy rządców; teraz lubił przeciwstawiać zimną wyniosłą grzeczność, zcudzoziemczenie i skarlenie rodów arystokratycznych poczciwemu sercu, zdolności do ofiar i poświęceń, do cichych cierpień szlachty średnio-zamożnej.
Najlepiej, najświetniej dokonał tego w dwóch mianowicie powieściach: w «Komedyantach» (1851) i w «Dwóch światach» (1854). Szlachta, ówczesnem zdaniem Kraszewskiego, przechowała najlepiej ideały życia narodowego i płonęła miłością dla wszystkiego, co swoje i swojskie, a ta jej miłość okupywała błędy i wady nieodłączne od natury ludzkiej. Tej względności nie okazywał wtedy względem rządców i ekonomów, których wogóle przedstawiał jako samolubów i groszorobów, ciągnących dochód nieprawy zarówno z dziedzica, jak i z biednego chłopa; jedynie w niższej kategoryi oficyalistów dopatrywał cennych zalet («Stary sługa» 1851). Zamiłowanie swojszczyzny i uwielbienie dla niej popchnęło Kraszewskiego do potępienia cywilizacyi zachodniej, a w szczególności jednego z jej objawów – przemysłu fabrycznego. W ówczesnem przekonaniu naszego pisarza. Zachód był zepsuty i zgniły; miał cześć tylko dla mamony, a wzgardził uczuciem, prawdą i sprawiedliwością; czerstwą, zdrową naturę miały jeno narody słowiańskie, które przechowały prostotę, szczerość, dobroć serca; to też do świata słowiańskiego przyszłość należy; nie potrzebuje on wcale nic przejmować od Zachodu. Myśli takie znajdujemy już w «Ładowej pieczarze»; ale najszerzej, najszczegółowiej, z największym zapałem przeprowadzone widzimy w «Metamorfozach»
(1858).<br>
{{tab}}Przeciwko przemysłowi fabrycznemu w szczególności wymierzone zostało studyum powieściowe p. t. «Choroby wieku» (1857), gdzie autor zamierzył dobitnie wystawić, że rachunkowość wyziębia serce, prawidłowość w urządzeniu całego trybu życia zabija piękno, a zajęcie się wytwórczością przemysłową gasi ducha, zaciera i wypacza charakter narodowy, grożąc mu zżydowszczeniem. Niewątpliwie Kraszewski wywody te swoje podawał w najlepszej myśli, ostrzegając przed całkowitem pogrążeniem się w materyalizmie życiowym; ale zrobił to jednostronnie, nie rozważywszy i nie wyłuszczynszy dokładnie zarówno dobrych, jak złych stron ruchu przemysłowego. Ponieważ zaś ten wówczas stawiał u nas pierwsze dopiero większe kroki, głos jego nie był bardzo odpowiedni; utwór jego powieściowy nie opierał się na faktach, ale na dowolnych przypuszczeniach; nie mógł on wprawdzie przeciwdziałać {{pp|roz|wojowi}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/92|num=092}}{{pk|roz|wojowi}} przemysłu, lecz mógł powstrzymać szlachetniejsze umysły od brania w nim udziału, a tym sposobem mógł odciągać od niego takie czynniki, któreby zdołały neutralizować złe wyniki jednostronnego materyalistycznego kierunku.<br>
{{tab}}Uznał to niebawem sam Kraszewski, kiedy poraz pierwszy wyjechawszy za granicę w r. 1858, miał sposobność naocznego przyjrzenia się temu «zgniłemu Zachodowi», przeciwko któremu niedawno piorunował.<br>
{{tab}}Bardzo ciekawą jest pod względem psychologicznym powolna przemiana, jaka w umyśle znakomitego pisarza w ciągu podróży zachodziła. Niechętny z początku kolejom żelaznym, pogodził się z niemi, gdy przebywał Semmering i musiał przyznać, że i inżynierya może mieć swoją poezyę. Mniemanie, jakoby Zachód dbał tylko o mamonę, zachwiało w nim zwiedzanie galeryj włoskich, utrzymywanych wielkim kosztem w celu przechowania zabytków sztuki i kształcenia przez nie poczucia piękna. Uprzedzenie przeciwko Francyi, jakoby z gruntu zepsutej, zmalały, gdy się podróżnik przyjrzał tym instytucyom naukowym i dobroczynnym, w jakie obfituje Paryż, gdy następnie miał możność zbliżenia się do klasy robotniczej i poznania jej sposobu myślenia.<br>
{{tab}}Zrozumiał wtedy, że wytwórczość przemysłowa, lub, wogóle mówiąc, staranie o pomnożenie dobrobytu materyalnego nie przeszkadza bynajmniej uprawie idealnych czynników życia; że dobrobyt materyalny jest, a przynajmniej być może podstawą niezależności duchowej, stanowi zatem dźwignię nadzwyczaj ważną i cenną w rozwoju narodowym. To też kiedy za powrotem do kraju Kraszewskiemu zaproponował rozumny i obrotny bankier Leopold Kronenberg objęcie redakcyi «Gazety codziennej», mającej stać się organem ruchu ekonomicznego, autor «Chorób wieku» przyjął propozycyę, wytłómaczył się z tendencyi swojego utworu, mówiąc, że potępiał robienie pieniędzy jako cel sam w sobie, nie zaś jako środek, do osiągnięcia wyższych celów potrzebny; nie zaniedbując strony literackiej i politycznej, dawał dużo miejsca rozprawom ekonomicznym i sprawozdaniom z wszelkich objawów, świadczących o zabiegach w celu podniesienia dobrobytu w kraju. Znieść z tego powodu musiał wiele oskarżeń o sprzeniewierzenie się ideałom szlacheckim, ale te trudne chwile przetrwał zwycięsko i doczekał się uznania w liczbie przybywających abonentów. Wówczas przemienił tytuł dziennika, który odtąd zaczął jako «Gazeta polska» wychodzić.<br>
{{tab}}Przejdźmy teraz do scharakteryzowania zapatrywań Kraszewskiego na przeszłość. Pod wpływem uwielbienia dla swojszczyzny, przeszłość, dawniej malowana z ujemnej strony, teraz rozpatrywaną być zaczęła z dodatniej. Kraszewski wyszukiwał chwil dziejowych, któreby mogły przeszłość tę uwydatnić w aureoli bohaterstwa i trafnym wiedziony instynktem wybrał słynną obronę Częstochowy przeciwko szwedom, pisząc «Kordeckiego» (r. 1852). Wprawdzie jako powieść jest to rzecz dość słaba, raczej kronika, niż artystycznie obrobione opowiadanie; lecz pod względem pojęcia i przedstawienia przeszłości ogromnie się wyróżniła od wszystkich poprzednich obrazów historycznych, jakie Kraszewski nakreślił; mamy w niej wielkie uczucia, wielkie poświęcenia, gorącą wiarę, niezachwiane bohaterstwo. W «Dyable» (r.1855) przeciwstawił Kraszewski, zgodnie z owoczesnem usposobieniem, rozpasanie obyczajowe stolicy za czasów Stanisława Augusta życiu zacnemu i prostemu szlachty wiejskiej. Najwięcej atoli wyidealizował przeszłość w «Staropolskiej miłości» (1859), w studyum: «Dziś i lat temu trzysta», gdzie podał charakterystykę Mikołaja Reja, wreszcie w «Odczytach o cywilizacyi w Polsce» (r. 1861), będących jakby jednym hymnem na cześć wielkich idei, a zwłaszcza wielkiego serca, jakie tętniło w duszach przodków. Wtedy też utworzył najudatniejszą komedyę swoją, do dziś dnia grywaną z powodzeniem: «Miód kasztelański» (r. 1860), osnutą na tle czasów saskich. Gdy nie miał na widoku jakiej bieżącej dążności społecznej, lecz myślał wogóle o trwałych podstawach szczęścia, dostępnego dla ludzi, wówczas najchętniej wielbił prostotę obyczajów i pracę uduchowioną. Był nieprzyjacielem konwenansów salonowych, zacierających rysy indywidualne w człowieku, zmuszających do kłamstwa i obłudy, i wolał już nawet dziką swobodę cyganów («Chata za wsią» r. 1853), lub życie tułacze («Jaselka» r. 1862).
Bolało go mocno, że u nas życie duchowe tak ociężale, tak powoli i tak płytko się rozwija, że jednostki utalentowane, nie mogąc pokonać bezmyślności lub obojętności, na jaką patrzeć muszą, rychło siły swe wyczerpują i giną przedwcześnie («Powieść bez tytułu» 1854). Z ciasnoty i {{pp|zadu|chu}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/93|num=093}}{{pk|zadu|chu}} spraw majątkowych, namiętności grubych, serc wychłodłych, rozumów wypaczonych («Interesy familijne») chętnie przenosił się myślą na wieś, malując już to życie spokojnego, poprzestającego na małem garncarza i jego przybranego syna («Jermola»), już to cichy, pełen podniosłego nastroju żywot rodziny, rządzącej się sercem, czerpiącej otuchę i pokrzepienie w religii («Boża czeladka»), żywot, zamącony przez wtargnięcie żywiołu burzliwej namiętności, pociągającej za sobą gorycz i spustoszenie.<br>
{{tab}}Te ideały ciszy, spokoju, prostoty, serdeczności, wiary żywej przemawiałyby do nas niewątpliwie skuteczniej, gdybyśmy w bohaterach, reprezentujących dodatnie czynniki życia, odnajdywali więcej hartu charakteru. Niestety, Kraszewski mniemał, że z dobrem sercem, uczciwością, zacnością, szlachetnością idzie u nas w parze pewna ślamazarność, niezmiernie łatwe uginanie się pod brzemieniem, jakaś niezaradność i brak przezorności najprostszej. Gdyby powieściopisarz wystawiał te wady we właściwem świetle jako wady, nic nie mielibyśmy do zarzucenia; ale on je, jak się wydaje, poczytywał za zalety!..<br>
{{tab}}W sposobie tworzenia zaszła w tej dobie ważna zmiana: zamiast szkicowego traktowania przedmiotu, zamiast szeregu drobnych scenek, wprowadził teraz Kraszewski szczegółowe, szerokie opisy i charakterystyki, wyzyskiwał sytuacye aż do zupełnego niemal ich wyczerpania. Na zmianę tę wpłynął przeważnie, według wszelkiego prawdopodobieństwa, przykład Józefa Korzeniowskiego, który od początku swego powieściopisarskiego zawodu takiemi właśnie cechami tryb swej twórczości artystycznej zaznaczył. Samo przez się rozumie się, że samodzielność Kraszewskiego została i w tej mierze nienaruszoną opisy jego i charakterystyki, choć podobne szczegółowością i rozległeścią do opisów i charakterystyk autora «Spekulanta», różniły się od nich swoim polotem poetycznym i swą stroną uczuciową. Czynnik ''podmiotowy'' górował u niego zawsze, choć autor starał się pogodzić go z wymaganiem odtwarzania prawdy realnej. Znamiennem jest ówczesne jego zdanie, że «Dickens w Anglii, Balzac we Francyi, Gogol w Rosyi nową otworzyli epokę, nową szkołę powieści, ''opartą na obrazowaniu rzeczywistości''».
Zestawienie tych trzech nazwisk świadczy wyraźnie, że Kraszewski nie mógł mieć na myśli ściśle ''przedmiotowego'' odtwarzania świata zjawisk w przyrodzie i w duchu ludzkim, lecz tylko posługiwanie się przez artystę materyałem, wziętym wprost z życia rzeczywistego, a obrobionym według wymagań sztuki, lub raczej według indywidualnego upodobania sztukmistrza. «Powieść — mówił nasz autor — jest tem w literaturze, czem obraz rodzajowy w malarstwie. I tu i tam nie dosyć być wiernym; potrzeba umieć wybrać przedmiot, ubarwić stosownym kolorytem, oblać światłem, ustawić w pewne linie nadobne». Tendencyjność powieści uznawał wtedy nietylko za dozwoloną, ale wprost za konieczną, gdyż «powieść stosuje się do większej liczby czytelników, działa na nich silniej przez formę dramatyczną, pozorem zycia i prawdy, wpada w ręce wszystkich, musi więc starać się o to, żeby nie była trucizną dla nikogo»... «Wolno zjeść trochę rzeczy szkodliwej w jakim przysmaku, którego się bierze na końcu noża, ale w chlebie najmniejsza ilość ''secale cornutum'' sprawia okropne skutki, sprowadza gangrenę. Powieść, będąc chlebem powszednim dla wielu, powinna jak chleb być zdrową... Zdaje mi się nawet, że powieść użytą być może wybornie do przygotowania, usposobienia czytających ku silniejszym, jędrniejszym pokarmom.... Jest to obowiązek wszelakiej powieści, która coraz to więcej poważnych pierwiastków zawierać w sobie powinna. To zdaje mi się głównym, naczelnym celem. Co za środek przytem upowszechnienia zdrowych pojęć praktycznych, myśli wzniosłych, prawd zapomnianych, uczuć, których się zaczęto wstydzić, gdy właśnie chlubić-by się niemi powinno»!...<br>
{{tab}}Niebawem potem, gdy Kraszewski, w ten sposób podnosił znaczenie czynnika subjektywnego, beletryści francuscy pod przewodem Gustawa Flauberta dążyli do jak największego ograniczenia wpływów podmiotowych na dzieło sztuki, nietylko co do «ubarwiania materyału», ale nawet co do «układu części w całość», co do kompozycyi. Autor nasz bardzo długo nie znał tego kierunku, albo też nie zwracał nań baczniejszej uwagi. Dopiero gdy naśladowcy Flauberta jaskrawością wystąpienia swego zmusili do mówienia o sobie, Kraszewski odezwał się z początku bardzo surowo o «Szkole prozy a śmiecia, malującej brudy żywota;» niebawem atoli z właściwą sobie wyrozumiałością uznał w kierunku «naturalistycznym» {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/94|num=094}}objaw konieczny, przejściowy, po którym artyzm przyjdzie znów do równowagi, gdyż są «pewne prawa, które zawsze ducha ocalą, choćby już w niego wierzyć przestano.»<br>
{{tab}}Z przykładu beletrystów francuskich, z ich hasła: «sztuki nieosobistej» przyswoił sobie głównie zasadę całkiem przedmiotowego rozsnuwania treści powieściowej, bez wtrącania osobistych uwag, wylewów uczuciowych i t. p. jeżeli naturalnie opowiadanie nie było włożone w usta jakiejś osoby, jeżeli nie miało cechy spowiedzi czy autobiografii; i wówczas wszelako zdania i rodzaj uczuć musiały być zastosowane do charakteru opowiadacza.<br>
{{tab}}Przyswojenie to zasady przedmiotowości w powieści nastąpiło w czwartej, ostatniej dobie pisarskiego zawodu Kraszewskiego, i to nie odrazu, gdyż utwory, ogłoszone między rokiem 1863 a 1872 noszą znamiona poprzedniej metody artystycznej, modyfikowanej tu i ówdzie świeżemi wpływami, niezawsze zharmonizowanemi z nastrojem i uzdolnieniem właściwem Kraszewskiemu.<br>
{{c|IV.|przed=1em|po=1em}}
{{tab}}Po wyjeździe z kraju i osiedleniu się w Dreźnie działalność naszego pisarza zwiększyła się dziesięćkrotnie. Przez ostatnie lat 25 życia ogłosił on daleko więcej, aniżeli przez 30 lat poprzednich. Mogąc mniej czasu poświęcać stosunkom towarzyskim, chociaż nigdy nie brakło odwiedzających go rodaków i cudzoziemców, więcej go mógł obrócić na czytanie i pisanie.<br>
{{tab}}Redagował on dzienniki, jak: «Hasło» r. 1865 «Omnibus» 1869, «Tydzień» 1871-2; brał czynny udział w wydawnictwie «Kraju« krakowskiego (1873), zdawał sprawę z ruchu umysłowego w Europie, pisząc korespondencye do kilku czasopism; założył drukarnię i wydawał «Biblioteke pamiętników o Polsce», ogłaszał «Rachunki» (od r. 1866-70) z całego naszego życia społecznego, pisał obszerne dzieła historyczne («Polska w czasie trzech rozbiorów»), a przy tem wszystkiem tworzył i drukował po kilka powieści rocznie, a kiedyniekiedy i komedye.<br>
{{tab}}Nadzwyczajna łatwość pisarza i umiejętny rozkład czasu umożliwiały mu tę płodność niesłychaną, którą wszystkich zdumiewał, jakkolwiek nie wszystkim dogadzał.<br>
{{tab}}W pierwszych latach pobytu za granicą rzucił się gorączkowo do uprawy rodzaju powieści politycznych, jakiego do owej pory nie próbował wcale. Przybrawszy pseudonim Bohdana Bolesławity, ogłosił od r. 1863 do 1872 szereg utworów, chciwie w swoim czasie pochłanianych, gdyż przedstawiających wypadki świeżo zaszłe, pamiętne wszystkim, roztrząsane z najrozmaitszych punktów widzenia. Pierwszy z tego szeregu obrazek, malujący stan Warszawy w r. 1860 i 1861 to «Dziecię starego miasta.» Dalsze obrazki: «My i oni», «Szpieg», «Na wschodzie», «Para czerwona, Hybrydy», «Dziadunio», «Żyd», «Bezimienna», «Zagadki», lubo pod względem powikłania osnowy powieściowej znacznie przewyższały pierwszy, nie budziły uznania, zwłaszcza że i punkt widzenia autora zmieniał się często. Usposobienia i nastroje chwil obranych, poglądy różnych stronnictw, własny stosunek do nich nie były we wszystkich owych obrazkach konsekwentnie przeprowadzone, lecz ulegały wahaniom ustawicznym w umyśle, zrazu entuzyastycznie podbudzonym, a potem wpadającym w zwątpienie, albo ironię.<br>
{{tab}}Gdy jednak inni, mianowicie tak zwani stańczycy krakowscy w sposób namiętny, sarkastyczny wydrwiwać zaczęli owe czasy, Bolesławita dał im w «Rachunkach» odprawę, której nie zapomnieli nigdy, starając się odtąd wciąż obniżać wartość i doniosłość prac Kraszewskiego.<br>
{{tab}}Równocześnie z temi powieściami politycznemi nie przestawał tworzyć obyczajowych i historycznych. W obyczajowych rzadko kiedy dotykał zagadnień i prądów, wytworzonych najnowszemi stosunkami; w każdym jednak razie główne ich przejawy znalazły w nich swój wyraz, najczęściej atoli jednostronny, gdyż autor, nie żyjąc wśród społeczeństwa, lecz poznając je z pism i rozmów, nie mógł owładnąć całym materyałem i wyciągał wnioski dorywcze z rozpatrzenia jego cząstki. Takim jest bardzo niepochlebny obrazek zmateryalizowania najmłodszych pokoleń w «Dzieciach wieku» (1871); takiem przedstawienie początków ruchu emancypacyjnego wśród kobiet w «Szalonej» (1878) takiemi zarysy stosunków galicyjskich: «W mętnej wodzie» i «Ramułtowie», a poznańskich w «Pałacu i folwarku;» wyłącznie satyrą tchną: «Pamiętnik panicza» i «Dziennik Serafiny.»<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/95|num=095}}{{tab}}Stosunkowo najlepiej udawały się Kraszewskiemu takie opowiadania, w których cofał się pamięcią w lata dawniej przeżyte, wracał myślą na Wołyń czy Podlasie i z przypomnienia kreślił postaci tchnące życiem, plastyczne i interesujące. Dowodem tego są «Morituri» (1873), powieść, wystawiająca wyczerpanie się rodu arystokratycznego, w sposób daleki od satyry, owszem sympatyczny, obudzający niekiedy rzetelne spółczucie dla istot, które same przez się nie zawiniły, ale pokutować muszą za wady czy słabości swych przodków. Nie jest to utwór doskonały; powiedziałbym nawet, że jako całość słabszy jest od dawniejszych «Dwóch światów», ten sam temat przedstawiających; ale bądźcobądź widzimy w nim prawdę artystyczną w wielu szczegółach nader pięknie wykonanych, bo niewątpliwie z obserwacyi wziętych. Natomiast «Resurrecturi,» powieść, mająca niejako budzić otuchę w możność dźwignięcia się z upadku, jako osnuta na tle stosunków nowszych, pod hasłem pracy organicznej wytworzonych, a autorowi znanych tylko zdaleka, jest dydaktyczną, dość suchą utopią. Taką samą paralelę możnaby przeprowadzić między takiemi powieściami, jak: «U babuni», «Jesienią», «Wilczek i Wilczkowa», «Ada», «Cet czy licho», a takiemi, jak: «Lalka», «Wielki nieznajomy», «W starym piecu» itp.<br>
{{tab}}Kraszewski czuł sam niewątpliwie, że jego obrazki życia bieżącego nie mogły już zadawalać, gdyż nie były kreślone z bezpośredniej obserwacyi, coraz więc częściej zwracał się w przeszłość gdyż tam mógł się albo oprzeć na dokumentach, albo dozwolić fantazyi pobujać swobodnie, bez obawy, żeby dała się we wszystkich szczegółach kontrolować. Należy tu zrobić uwagę, że im więcej miał autor piśmiennych świadectw o jakiejś chwili dziejowej, o jakimś wypadku, o jakiejś osobie i tem pewniejszą ręką kreślił swe zarysy powieściowe, tem wyraziściej, dobitniej, plastyczniej przedstawiają się w nich ludzie i sytuacye. Prócz tego niepodobna ukryć, że odtwarzanie wielkich prądów cywilizacyjnych w całej ich potędze dziejowej nie leżało w zakresie talentu autora, na którym spoczęło jakby zaklęcie jego młodocianych, miniaturowych obrazków, rozpatrywanych przez dziurkę od klucza. Wiemy, że od owego czasu znakomicie udoskonalił sposób tworzenia, że dawał obrazy przeszłości jeżeli nie doskonałe, to zajmujące; ale nawet w najlepszych widzimy brak szerszego tchu, rozleglejszego dziejowego widnokręgu, potężniejszych sprężyn wewnętrznych. Stąd nader często opowiadania jego historyczne, choć dotykają ważnych spraw dziejowych, nie wywierają podniosłego wrażenia i wyglądają jak mniej więcej udatne anegdoty, albo, co najwyżej, zarysy obyczajowe.<br>
{{tab}}Najlepiej znał Kraszewski i najczęściej malował czasy Stanisława Augusta, wiele też jego powieści, na tem tle osnutych, żywo interesuje, że wspomnę tylko «Macochę», «Barani kożuszek», i «Ostatnie chwile księcia wojewody;» żadna z nich atoli rozległością pomysłu, objęciem różnych stron życia w czasie tak znamiennym pod względem cywilizacyjnym, nie dorównala «Listopadowi».<br>
{{tab}}Po tych utworach najlepszemi są te, w których Kraszewski przedstawił czasy saskie. W ich szeregu: «Hrabina Cosel», «Brühl», «Z siedmioletniej wojny», najpierwsza jest zarazem najlepiej zharmonizowaną w sobie całością, i gdyby treść jej była ważniejsza, mogłaby jako dzieło artystyczne spółzawodniczyć z «Listopadem;» tak jak jest, może być postawiona obok «Murdelia» Kaczkowskiego.<br>
{{tab}}Oddzielnie wspomnieć potrzeba o cyklu powieści, mających odmalować całe dzieje {{kor|Polski,|Polski.}} Olbrzymie to przedsięwzięcie, o które mógł się pokusić taki tylko niestrudzony pisarz jak Kraszewski, zostało prawie w zupełności wykonane, gdyż w 79 tomach zawarł autor obrazy dziejowe od czasów podaniowych aż do połowy XVIII wieku.<br>
{{tab}}Myśl była niewątpliwie dobra: spopularyzowanie wiedzy historycznej w sposób barwny i dostępny dla kół jak najszerszych; wykonanie atoli tej myśli musi się nazwać chybionem. Pierwsza w tym cyklu «Stara baśń» obudziła wielkie nadzieje; autor wlał w nią dużo uczucia i fantazyi, a w malowaniu zamierzchłych czasów posługiwał się barwami życia chłopskiego na Polesiu; następne atoli coraz mniejsze wywierały wrażenie, a w końcu interes dla nich zanikł niemal zupełnie. Główną tego przyczyną był panujący około r. 1875-80 pesymistyczny nastrój w poglądzie na dzieje nasze; zdawało się, że historycy owocześni uwzięli się na to, ażeby państwo pol4skie już w samych początkach wystawić jako {{pp|no|szące}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/96|num=096}}{{pk|no|szące}} w sobie zarody upadku. Kraszewski z właściwą sobie wrażliwością, a przytem pod działaniem tego satyrycznego usposobienia, które w nim tkwiło zawsze, dał się uwieść owej fałszywej teoryi i zamiast krzepić ducha swemi opowiadaniami, osłabiał go i obniżał.<br>
{{tab}}Ktoby poznawał dzieje narodu tylko z tego cyklu powieściowego, wynieśćby musiał rozpaczliwe o całej przeszłości zdanie, że nietylko nie było w niej silnego, sprężystego rządu, ale także brakło hartownych charakterów, jasnych umysłów, wiedzących, czego chcą i dokąd dążą. Tu i ówdzie błyśnie oczywiście jakaś postać jaśniejsza, jakieś bohaterskie poświęcenie, lecz przemijają one bez następstw, głuchną wśród pomruku poziomych namiętności, giną wśród wrzawy. Niezdolność do malowania wielkich ludzi i wielkich sytuacyj, brak poczucia tragicznego najdotkliwiej uczuć się dają w tym właśnie cyklu. Są w nim ustępy bardzo ładne, charakterystyki udatne, sceny wyborne, ale całości zadawalającej wymagania moralne i estetyczne — prócz «Starej baśni» — niema wcale.<br>
{{tab}}Przykro to powiedzieć, lecz powiedzieć koniecznie trzeba, ażeby wyróżnić świadomie to, co jest rzeczywiście dodatniem, od tego, co ujemnem nazwać się musi. Zasługi Kraszewskiego zbyt są liczne i wielkie, by się obawiać jakiegoś poważnego szwanku dla jego sławy przez uznanie jego pośpiesznej roboty, dokonanej w ciągu lat kilku obok innych wielu zajęć, za nieudatną zarówno pod względem duchowym — bo nie wzmacniającą ducha, jak pod względem artystycznym, — bo wyglądającą jak rozwlekle w dyalogach prowadzona kronika bez ześrodkowania efektów estetycznych bez wytworzenia prawdziwie wykończonej całości dzieła sztuki.<br>
{{tab}}Sposób pisania zmieniał Kraszewski w tej dobie parokrotnie.
W powieściach, ogłaszanych pod pseudonimem B. Bolesławity, wrócił do dawniejszego, z przed r. 1850, szkicowego traktowania osnowy z częstemi naturalnie uwagami, rozmyślaniami i wylewami uczuciowemi.<br>
{{tab}}Gdy około r. 1868 wsławił się chwilowo powieściopisarz francuski Gaboriau swemi kryminalnemi romansami, Kraszewski poszedł w jego ślady, zaczął obmyślać zawikłane intrygi, nadzwyczajne przygody, zaczął rozpisywać się o zamierzonych lub wykonanych zbrodniach oraz o niezwykłych środkach ku ich wykryciu. Staranny rysunek charakterów musiał ustąpić miejsca mniej więcej zręcznym opisom zabiegów, mających na celu utajenie lub też wydobycie na jaw jakiegoś faktu lub czynu. Przez cztery lata (1868-72) borykał się nasz autor z tem ciężkiem dla siebie zadaniem, gdyż nie posiadał ani tyle przebiegłości, ani tyle cierpliwości, by powoli a zgrabnie rozplątywać subtelne nici intrygi. Powieści jego tym trybem pisane («Emisaryusz,» «Bezimienna,» «Sprawa kryminalna,» «Zemsta Czokołdowa,» «Bratanki» i in.) nie należały bynajmniej do lepszych jego utworów.<br>
{{tab}}Uznał to w końcu sam autor i zarzucił raz na zawsze ten rodzaj, a równocześnie zreformował swoją dawniejszą metodę artystyczną o tyle, że zaniechał uwag od siebie pochodzących, starając się, by opowiadanie samo przez się uwydatniało nietylko osoby i ich stosunki, ale także punkt, z którego powieściopisarz zapatrywał się na nie. Inaczej mówiąc, przyswoił sobie ''przedmiotową'' metodę pisarską, której wzory znajdował u realistów i naturalistów francuskich. Metody tej trzymał się, poczynając od r. 1872 aż do śmierci.<br>
{{tab}}Wzmocnił też wówczas stronę psychologiczna swoich powieści. Jak widzieliśmy, już poprzednio studya nad filozofią wywarły były wpływ swój w tym kierunku, teraz w skutek zaznajomienia się dokładniejszego z psychologią doświadczalną, wobec przedmiotowego trybu tworzenia, stany duszy osób wprowadzonych do powieści uwydatniane były nie w uwagach od autora pochodzących, lecz w samem zachowaniu się tych osób, w ich rozmowach, ruchach, gestach i t. p. Dzięki temu strona wewnętrzna utworów pogłębiła się; a niektóre z nich, wyłącznie prawie malowaniu stanów duszy poświęcone, nabrały wielkiego artystycznego znaczenia i liczą się do najlepszych rzeczy, jakie nasz powieściopisarz utworzył. Są to niewielkie nowele; przez doskonałe jednak wykonanie prawie arcydziełami w swoim rodzaju nazwać się mogą, mam tu głównie na myśli takie piękne zarysy, jak «Z dziennika starego dziada» — psychologia zacnego optymisty, którego żadne klęski i niepowodzenia nie mogą wytrącić z równowagi wewnętrznej, i «Dajmon» — {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/97|num=097}}psychologia niemocy twórczej człowieka, w którego zbyt wcześnie wmówiono nadzwyczajne talenty.<br>
{{---|przed=1em|po=1em}}
{{tab}}Pierwszy z naszych pisarzy doczekał się Kraszewski publicznego narodowego uczczenia na wielką, do owego czasu nigdy nie widzianą skalę, przez wspaniały obchód jubileuszowy w Krakowie r. 1879. Obchód ten był wyrazem wezbranych uczuć wdzięczności dla twórcy, co pięćdziesięcioletnią niezmordowaną pracą zachęcał i pobudzał do czytania i pisania, co słowem i przykładem uczył cenić wysoko życie duchowe; a wytrwałością wskazywał drogę innym do pożytecznej dla narodu działalności.<br>
{{tab}}Kilka lat zaledwie upłynęło od tych świetnych dni, a jubilat znalazł się na ławie oskarżonych przed najwyższym trybunałem niemieckim, jako mniemany zdrajca tajemnic państwowych.
Presya rządu niemieckiego, a mianowicie potężnego jeszcze natenczas księcia Bismarka, dążącego do zgnębienia żywiołu polskiego w Prusiech, sprawiła, że Kraszewski został skazany na kilkoletnie więzienie w twierdzy magdeburskiej. Gdy go po póltorarocznem ciężkiem odosobnieniu, za staraniem wpływowych osób i złożeniem wysokiej kaucyi wypuszczono czasowo dla poratowania zdrowia, niedługo już mógł się cieszyć odzyskana swobodą. Trzęsienie ziemi w San Remo, dokąd się udał dla wypoczynku, rozstroiło skołatany organizm; przewieziony do Genewy, niebawem zakończył byt ziemski 19 marca 1887 roku. Zwłoki sprowadzono do Krakowa i z wielką wspaniałością pochowano na Skałce w grobie zasłużonych.<br>
{{tab}}Jeżeli komu, to Kraszewskiemu miejsce to słusznie się należało. Nie należał on do grona takich geniuszów, jak Mickiewicz, ani do takich genialnych talentów, jak Słowacki i Krasiński, lecz był niezmordowanym siewcą szlachetnych uczuć i podniosłych dążności, był nadzwyczajnym na wieki całe zdarzającym się przykładem pracownika płodnego na niwie oświaty, był twórcą dusz nie wielkich wprawdzie, nie zdumiewających pod jakimkolwiek względem, złym czy dobrym, ale tych dusz pośrednich, których w każdem społeczeństwie jest najwięcej, w których zaraz tem społeczeństwo to najlepiej poznawać się może, t. j. uświadamiać sobie swoje zalety i słabości.<br>
{{tab}}Można zarzucać Kraszewskiemu chwiejność przekonań w ciągu długoletniego jego zawodu; można mieć żal do niego, że w pewnych nader ważnych chwilach życia społecznego nie potrafił zużytkować swojej popularności na rzecz rozumnego pokierowania doniosłemi sprawami; lecz niepodobna go obwinić, iżby kiedykolwiek świadomie mówił lub czynił wbrew swemu przekonaniu dla schlebiania tylko jakimś nastrojom lub tembardziej interesom niepodobna wytknąć ani razu dążności nieszlachetnej.<br>
{{tab}}Z drugiej strony, jako artyście, da się Kraszewskiemu zrobić zarzut nie jeden, przedewszystkiem zaś brak wykończenia, brak starania o to, by podjęty temat został ze wszelką możliwą doskonałością obrobiony, jako rzetelne dzieło sztuki. Lecz i tutaj nie należy tracić z uwagi faktu, że artyści wogóle winni być oceniani nie z tego, czego nie dokonali, lecz tylko z tego, co spełnili. Kraszewski nie chciał przebywać w zaczarowanym pałacu sztuki, lecz schodził zawsze na padół ziemski, przypatrywał się jego doli i niedoli, chciał, o ile to było w jego mocy, umniejszyć ilość smutków i przyczynić się do zapewnienia choćby drobnej cząstki szczęścia za pośrednictwem słowa dobrego, zacnego i rozsądnego. Nie przemawiał do samych wybrańców ducha, lecz do mas jak najszerszych; wybierał tematy nie wyjątkowe, zrozumiałe dla pewnej tylko grupy ludzi, ale takie, które odgłos powszechny znaleźć mogły trzymał palec na tętnie społecznem i w miarę potrzeby nauczał, karcił lub pocieszał.<br>
{{tab}}Pisarzem był niejako z urodzenia, wyrażał się żywo, przystępnie, zrozumiale, a że mówił o tem zazwyczaj, co wszystkich obchodziło, i mówił z uczuciem, słowa jego znajdowały szczery odgłos w duszach i budziły dla niego miłość i szacunek. Pod wielu względami wpływ Kraszewskiego w XIX wieku da się porównać z wpływem Krasickiego w XVIII; obaj wielbili zdrowy rozsądek, obaj pisali przystępnic; ale pierwszy miał znacznie więcej wyobraźni i uczucia i dlatego wpływ jego jest donioślejszy.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''P. Chmielowski.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P060.jpg|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/98|num=098}}{{c|w=250%|Wojciech Chrzanowski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1788 — †1861.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P098.jpg |po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał W.png|left|x50px|alt=W]]<br>{{Ukryty|W}} żadnej z wojen, w dawnych czasach przez Polskę prowadzonych, nie zabłysnęło wybitnemi zdolnościami tylu oficerów, co w wojnie r. 1831. Na czele ich wszystkich stoi iście genialny Prądzyński. Obok niego jaśnieją imiona takich wodzów, jak: Chłopicki, Dwernicki, Debiński, Chłapowski, K. Skarżyński. Ale pierwsze miejsce po Prądzyńskim zajmuje, ze względu na swoje wyjątkowe uzdolnienie, Wojciech Chrzanowski.<br>
{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0098a - Wojciech Chrzanowski.jpg
|width=300px
|align=left
|cap={{f|''Ze sztychu spółczesnego rysował X. Pilati.''|w=85%}}[[Plik: Album2 p0098b - Wojciech Chrzanowski.jpg |180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}Życie jego do r. 1831 mało przedstawia interesujących szczegółów. Urodzony w województwie Krakowskiem w roku 1788, wstąpił w r. 1807, jako ochotnik, do formującej się artyleryi Księstwa Warszawskiego. Na początku r. 1809 został podporucznikiem i w tym stopniu odbył wojnę austryacką. W r. 1810 przeszedł do inżynierów i w r. 1812 został porucznikiem. W wojnach 1812-14 roku brał udział, ale nie otrzymał w nich ani orderu, ani awansu. Dopiero w wojsku Królestwa kongresowego otrzymał w r. 1818 stopień kapitana, a w następnym przeniesiony został do kwatermistrzowstwa.<br>
{{tab}}Jako oficer kwatermistrzowstwa, musiał wszelako zwrócić na siebie uwagę przełożonych, skoro w r. 1829 został komenderowany do działającej za Dunajem armii rosyjskiej, jako «oficer bardzo wykształcony i bardzo inteligentny» («un officier très bien instruit et très intelligent»). Po powrocie z Turcyi objął znowu {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/99|num=099}}swoje obowiązki w kwatermistrzowstwie. W ostatnim «Roczniku wojskowym Królestwa Polskiego» (na rok 1830) figuruje jeszcze jako kapitan. Na ślad jego awansu na {{errata|podpółkownika|podpułkownika}} (stopnia majora w kwatermistrzowstwie nie było) nie mogłem natrafić. Wszakże musiał on ten stopień jeszcze przed wybuchem powstania otrzymać, bo po kapitulacyi Warszawy zaliczonym zostal do wojska rosyjskiego nie jako kapitan, lecz jako podpółkownik.<br>
{{tab}}Powstaniu listopadowemu był Chrzanowski przeciwny i niechętny, nie dlatego, aby, jak na początku Chłopicki, nie wierzył w możliwość jego powodzenia, ale z przeświadczenia, że stan kraju jest na ogół pomyślnym, a więc powstanie bezcelowem. Co do wiary w możliwość zwycięstwa, to Chrzanowski mieć jej musiał więcej, niż ktokolwiek z generałów i oficerów sztabowych, skoro przedstawił wodzowi naczelnemu plan działań wprost zuchwały, zasadzający się na tem, aby w końcu grudnia r. 1830, kiedy armia rosyjska nie była jeszcze gotowa do boju, wkroczyć na Litwę i Wołyń, zajęte przez szeroko rozkwaterowane wojska korpusu VI-go, (w którego skład wchodzili szeregowcy wyłącznie białorusini i małorusini, a oficerowie w częściach polacy), rozbroić ten korpus, wcielić go do wojsk polskich i w tak zdwojonych siłach stawić czoło armii rosyjskiej na linii operacyjnej Wilno-Dubno, której podstawę tworzyłaby linia Grodno-Brześć.<br>
{{tab}}Mochnacki, który na ukształtowanie się do dziś dnia w społeczeństwie naszem istniejących sądów o wojnie r. 1831 przeważny wywarł wpływ, a który o sprawach wojskowych dość słabe miał wyobrażenie, nazwał plan Chrzanowskiego genialnym i, za jego przewodem, modą, do dziś dnia panującą, stało się powtarzać, że był on najlepszym ze wszystkich. Znacznie w tej mierze kompetentniejszy od Mochnackiego Prądzyński poddaje go w swoim memoryale francuskim surowej krytyce. W samej rzeczy był on nad miarę ryzykownym. Proponowana przez Chrzanowskiego linia operacyjna wymagała do swojej obrony co najmniej 150,000 ludzi z odpowiednią artyleryą, podczas gdy siła zbrojna polska, nawet po ewentualnem wcieleniu do niej korpusu litewskiego i wszelkich nowych formacyj, mogłaby wynieść zaledwie 80,000. Na linii więc tak długiej stanowićby musiała kilka luźno z sobą związanych nielicznych korpusów, które łatwo mogłyby być bite oddzielnie. Jedynym punktem ufortyfikowanym (zresztą słabo) na tyłach linii operacyjnej był Brześć, który na wypadek niepowodzenia mógł służyć za punkt oparcia tylko dla prawego skrzydła armii polskiej; środek zaś i lewe skrzydło miały linię odwrotu długą i przez nic nie osłonioną, na której wobec przewagi liczebnej sił rosyjskich, łatwo uledz mogły odcięciu i otoczeniu. W tych warunkach każde, częściowe nawet, niepowodzenie mogło się stać zgubnem dla całej armii.<br>
{{tab}}Jest to dziwne, że plan tak zuchwały podał właśnie Chrzanowski, który był z natury swojej znacznie mniej od Prądzyńskiego ryzykownym, i który w dalszym przebiegu wojny składał stale dowody wielkiej oględności i przezorności.
Ostatecznie Chłopicki odrzucił plan Chrzanowskiego i przyjął zmodyfikowany plan Prądzyńskiego (pierwotna linia operacyjna Liw-Stoczek, koncentryczny odwrót śród boju pod Pragę i bitwa walna na polu Grochowskiem). Chrzanowski otrzymał początkowo zlecenie kierowania robotami fortyfikacyjnemi Zamościa, a w końcu stycznia r. 1831 został szefem sztabu 2-giej dywizyi (Żymirskiego). W tym charakterze w dniach 7 i 8 lutego kierował pierwszem spotkaniem zbrojnem z rosyanami pod Liwcem i został lekko raniony odłamkiem granatu, wszakże frontu nie opuścił. Po zajęciu Siedlec przez półkownika Anrepa, wyjaśnił Żymirskiemu konieczność utrzymania tego punktu do czasu zamierzonej już zmiany linii operacyjnej, skutkiem czego był uwieńczony powodzeniem atak Suchorzewskiego na Siedlce (12 Lutego). W odwrocie bojowym od Kałuszyna do Miłosnej (17 i 18 Lutego) oraz w bitwach pod Wawrem (19 Lutego) i Grochowem (25 Lutego) znajdował się przy boku Żymirskiego.<br>
{{tab}}Na radzie wojennej po bitwie Grochowskiej głosował za wyborem na wodza naczelnego Skrzyneckiego, który wnet po swojej nominacyi awansował go na generała brygady i zamianował szefem sztabu głównego, czyniąc zresztą kwatermistrzowstwo, (na którego czele stanął Prądzyński), niezależnem od sztabu.
Z początku pomiędzy wodzem naczelnym a szefem sztabu panowała dobra harmonia. Chrzanowski podtrzymywał Skrzyneckiego przeciw {{pp|Prą|dzyńskiemu}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/100|num=100}}{{pk|Prą|dzyńskiemu}}, który zaraz na początku marca przedstawił swój znakomity plan wycieczki z Pragi, plan wykonany dopiero 31 marca, a uwieńczony zwycięstwami pod Wawrem i Dębem-Wielkiem.
Skrzyneckiego plan ten przerażał swoją śmiałością, Chrzanowski również go nie pochwalał i doradzał natomiast wyprawę przeciw rozkwaterowanej pomiędzy Łomża, Nurem i Ostrołęką gwardyi, przeznaczając do tego celu dwie dywizye piechoty i dwie jazdy. Ten dobrze pomyślany plan zepsuł Skrzynecki, zmniejszając korpas ekspedycyjny (pod dowództwem Umińskiego) do 5 batalionów piechoty i 16 szwadronów jazdy. Stąd wynikło pomiędzy nim a Chrzanowskim pierwsze nieporozumienie. Ostatecznie wódz naczelny uległ szefowi sztabu i rozpoczęły się przygotowania do wielkiej wyprawy w okolice Lomzy i Nura. Korpus Umińskiego miał stanowić straż przednią tej wyprawy.<br>
{{tab}}Tymczasem jednak w ostatnich dniach marca feldmarszałek Diebitsch rozwinął na wielką skalę przygotowania do przeprawy przez Wisłę. Plan Prądzyńskiego mógł być wykonanym teraz, albo nigdy, bo oczywistem było, że, skoro tylko przygotowania do przeprawy zostaną ukończone, feldmarszałek ściągnie ku Wiśle rozłożone na szerokich kwaterach wojska rosyjskie, i wtedy jego potężna armia utworzy jednolitą groźną masę. Prądzyński natarczywie wznowił swój projekt. Tym razem Chrzanowski zrozumiał wielką ideę Prądzyńskiego, poparł jego plan przed wodzem naczelnym i ostatecznie uzyskał jego zgodę. Dyspozycya wyprawy na gwardyę została odwołana, a d. 31 marca nastąpiło wyjście z Pragii i w jednym dniu odniesione dwa zwycięstwa pod Wawrem i Dębem-Wielkiem (ob. życiorys Rybińskiego w t. 1 «Albumu»).<br>
{{tab}}Jak wiadomo, bitwę pod Dębem-Wielkiem rozstrzygnęła na korzyść polaków szarża jazdy przez groblę pod dowództwem sławnej pamięci Kazimierza Skarżyńskiego. Otóż pomysł do tej szarży dał Chrzanowski.<br>
{{tab}}Po bitwie ujawniła się znowu różnica poglądów pomiędzy Prądzyńskim a Chrzanowskim. W myśl pierwszego, odniesione pod Wawrem i Dębem-Wielkiem zwycięstwa miały być tylko wstępem do operacyi, której część główna polegać miała na ataku generalnym na szerokie kwatery Diebitscha. Temu śmiałemu zamiarowi Skrzynecki opierał się ze wszystkich sił, a i Chrzanowski uznawał go za zbyt ryzykowny. Mniemał, że, ponieważ przeprawa feldmarszałka przez Wisłę została udaremniona, a armia jego, zagrożona ze skrzydła, zmuszona do odwrotu od Wisły i zajęcia pozycyi mniej więcej tej samej, jaką w pierwszych dniach działań wojennych zajmowała, przeto cel bitwy został osiągnięty i że teraz należy tylko energicznie ścigać rozbitego Rosena. W pościgu tym, (prowadzonym przez Łubieńskiego), aż do Kałuszyna sam czynny brał udział, od Kałuszyna zaś wyruszył w d. 2 kwietnia na czele 3 batalionów, 4 szwadronów i 4 dział na daleki rekonesans na południe, przez Kutlew i Stoczek do Żelechowa, gdzie w d. 4 kwietnia połączył się z K. Skarżyńskim.<br>
{{tab}}Niebawem jednak zaczął Chrzanowski spostrzegać, że wódz naczelny korzysta wprawdzie z jego argumentów po to, aby zwalczać plany Prądzyskiego, ale nie po to, aby z jego własnych projektów zrobić jakiś użytek praktyczny. Chrzanowski obawiał się proponowanego przez Prądzyńskiego ataku na feldmarszałka, ale zgoła nie życzył i nie doradzał bezczynności, z której Skrzynecki coraz widoczniej czynił zasadę. Między wodzem naczelnym a szefem sztabu przychodziło do starć coraz ostrzejszych. Gdy, po zmarnowaniu zwycięstwa Prądzyńskiego pod Iganiami, Diebitsch skoncentrował siły swoje w okolicach Siedlec, Chrzanowski, narówni z Prądzyńskim, usiłował nakłonić Skrzyneckiego do działań zaczepnych. Upór Skrzyneckiego, który w zupełnej bezczynności jedyne widział zbawienie, niecierpliwił go coraz bardziej i wreszcie doprowadził do uczynienia wodzowi naczelnemu szorstkiej uwagi, że «prowadzimy wojnę jak tchórze.» Wreszcie Chrzanowski nabrał pogardy dla wodza naczelnego i utracił nadzieję osiągnięcia na stanowisku szefa sztabu jakichkolwiek rezultatów. Wobec tego zaś, zaczął pragnąć jakiejś funkcyi samodzielnej, dowództwa jakiegoś osobno operującego oddziału.<br>
{{tab}}Sposobność po temu niebawem się nastreczyła. Dwernicki, który do tego czasu zajmował województwo Lubelskie, wysłany zostal na Wołyń. Miejsce jego miał zająć w Lubelskiem stojący dotychczas na lewym brzegu Wisły Sierawski. Gdy jednak został on (17 kwietnia) przez Kreutza pod Wronowem i Kazimierzem {{pp|po|bity}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/101|num=101}}{{pk|po|bity}} i z powrotem za Wisłę odparty, Chrzanowski wyjednał dla siebie przeznaczenie do prowadzenia działań w Lubelskiem.<br>
{{tab}}Przeznaczono na ten cel wojska wyborowe: pulki 1-szy i 5-ty liniowe (brygada Ramorina), batalion ochotniczy strzelców Sandomierskich oraz pułki: 1-szy strzelców konnych i jazdy Sandomierskiej (brygada Ambrożego Skarżyńskiego) ogółem 7 bataljonów, 8 szwadronów i 10 dział.<br>
{{tab}}Na czele tego korpusu ruszył Chrzanowski w d. 6 maja do Kocka, który ubiegł i zajął w d. 8 maja, biorąc do niewoli stu kilkudziesięciu rosyan i 16 jaszczyków z amunicyą. Zmusiwszy do odwrotu generala Tiemanna, (który się cofnął ku Kamionce na oddział generała Fezi), przeprawił się w d. 9 maja przez Wieprz i w tymże dniu pobił pod Kamionką generała Fezi, któremu zabrał do niewoli 570 ludzi. Wieczorem skierował się na Lubartów, gdzie został w d. 10 zaatakowanym przez wszystkie siły Kreutza.<br>
{{tab}}Naciskany przez w trójnasób liczniejszego nieprzyjaciela, zasypywany ogniem 38 dzial (sam miał ich 10), Chrzanowski, dzięki swej przytomności i energii, uratował swój oddział od zguby, osłaniając jego odwrót licznemi szarżami jazdy, które sam prowadził. Odwrót odbył się we wzorowym porządku, bez strat w artyleryi i w bagażach. Nawet wziętych uprzednio jeńców Chrzanowski zdołał z sobą uprowadzić. Ścigany natarczywie przez Kreutza, wymykając mu się za pomocą zręcznych manewrów i stoczywszy jeszcze w d. 21 maja zaciętą walkę pod Starym Zamościem, Chrzanowski wszedł w d. 23 maja pod osłonę fortyfikacyi Zamościa, gdzie pozostawał do drugiej połowy czerwca.<br>
{{tab}}Tymczasem, na skutek klęski ostrołęckiej, sytuacya ogólna zmieniła się zasadniczo. Chrzanowski utracił już wiarę w możliwość zwycięstwa i działał tylko z poczucia obowiązku, — niemniej jednak świetnie.<br>
{{tab}}13 czerwca rozpoczęła się niedołężna operacya Skrzyneckiego przeciw Rüdigerowi, zakończona w d. 19 porażką Jankowskiego pod Budziskiem. W d. 17 czerwca Chrzanowski, stosownie do otrzymanej dyspozycyi, wyruszył z Zamościa, celem odcięcia odwrotu Rüdigerowi, a jednocześnie wysłał ku Wiśle 26 dział oblęźniczych, przeznaczonych dla wzmocnienia artyleryi warszawskiej. Idąc na Krasnystaw i nie dostrzegajac zadnych śladów odwrotu Rüdigera, dotarł aż do Piasków. Tam dopiero z przejętego listu prywatnego oficera rosyjskiego dowiedział się, że Jankowski został pobity. Sprawdziwszy tę wiadomość za pomocą rekonesansu do Łęczny, ujrzał, że jego własne polożenie jest nader ryzykowne. Łatwo mu było wrócić do Zamościa, ale w takim razie narażał wysłany do Warszawy transport artyleryjski. Postanowił więc ściągnąć Rüdigera na siebie, ale nie dać się zmusić do bitwy, a następnie, osłaniając sobą transport, przeprawić się przez Wisłę i połączyć z armią główną.<br>
{{tab}}Tę bardzo trudną i ryzykowną operacyę wykonał doskonale. 23 czerwca stanął w Lublinie, wytrzymał tam 6-cio godzinną kanonadę z Dawydowem, a z nadejściem zmroku, niepostrzeżony przez generała rosyjskiego, który aż do rana przekonany był o jego obecności w Lublinie, ruszył ku Wiśle i po 6-cio-milowym marszu nocnym przybył o godz. 9 rano do Końskowoli. Zapewniwszy się tam, że jego rozkazy co do urządzenia przeprawy w Gołębiu zostały wykonane, odbył nowy marsz 10-cio-milowy i 25-go czerwca o godz. 3 po południu przeprawił przez Wisłę ostatnie straże tylne swego korpusu. Tymeczasem transport artyleryjski również szczęśliwie przeprawił się w Zawichoście i przybył do Warszawy.<br>
{{tab}}W początku lipca, gdy nowy rosyjski wódz naczelny feldmarszałek Paskiewicz rozpoczął pochód w dół Wisły, Chrzanowski wydelegowany został do czynności na szosie brzeskiej przeciw gen. Gołowinowi. Nie przysporzyły mu one laurów. Przeprawiwszy się przez Wisłę pod Potyczą połączył się z I-szą dywizya piechoty (Rybińskiego) i 3-cią jazdy (Jagmina), a po przyłączeniu do nich części garnizonu modlińskiego i niektórych oddziałów, dotychczas rozkwaterowanych w województwie Sandomierskiem, objął dowództwo nad poważnym liczebnie korpusem, złożonym z 24 batalionów, 34 szwadronów i dział. Przeciw sobie miał pod dowództwem Gołowina 10 batalionów, 7 szwadronów i 14 dział. Mądry, śmiały i energiczny wódz rosyjski potrafił zręcznie zamaskować szczupłość swoich sił i przez 12 dni (od 3 do 15 lipca), działając z wielką energią na wielu odległych od siebie punktach, utrzymać wodzów polskich w przekonaniu, te mają do czynienia z całym VI korpusem. Gdy wreszcie w dniach 14 i 15 lipca {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/102|num=102}}Jagmin pobił go pod Kałuszynem i Mińskiem, i gdy istotna słabość oddziału jego została ujawnioną, Chrzanowski wraz ze Skrzyneckim, który osobiście przybył do jego korpusu, rozpoczął ruch, zmierzający ku otoczeniu i rozbiciu lub wzięciu do niewoli Gołowina. Skrzynecki z dywizyą Rybińskiego skierował się z Kałuszyna ku Siedlcom, gdzie stał Gołowin, aby go atakować od frontu, Chrzanowski na czele 7 batalionów, 8 szwadronów i 10 dział ruszył w nocy z 19 na 20 lipca przez Biardy i Zbuczyn, aby mu zająć tył i odciąć drogę odwrotu. Ale wódz rosyjski zawczasu zoryentował się w sytuacyi, 19 wieczorem opuścił Siedlce i, skierowawszy się na Mordy i Łosice, wymknął się z matni. Po bezowocnym forsownym pochodzie wojska polskie rozpoczęły w d. 21 lipca odwrót ku Pradze.<br>
{{tab}}Gdy, po nocy 15 sierpnia, dotychczasowy gubernator Warszawy gen. Krukowiecki objął przewodnictwo rządu, Chrzanowski otrzymał gubernatorstwo Warszawy. Działalność jego na tym urzędzie nie obfituje w ciekawe szczegóły. W obronie Warszawy nieznaczny brał udział, a zaraz po jej kapitulacyi poddał się feldmarszałkowi i wkrótce wstąpił do wojsk rosyjskich w stopniu podpółkownika, który przed wojną posiadał.<br>
{{tab}}Na początku r. 1832 wyszedł do dymisyi i wyjechał za pasportem do Paryża, skąd już do kraju nie wracał. Mieszkając w Paryżu, zresztą zdala od życia emigracyi, poświęcił się pracy wojskowo-literackiej i ogłosił drukiem: «Wyciągi z celniejszych dzieł o wyższych częściach sztuki wojennej» (Paryż 1844), «Zarys zastosowanej taktyki» (Paryż 1846) oraz «Kurs sztuki wojennej»
(miejsce i rok wydania nie są mi wiadome).<br>
{{tab}}W r. 1848, nakłoniony przez Władysława Zamoyskiego, udał się do Włoch i został generałem armii Sardyńskiej. W fatalnej 5-cio-dniowej (19-24 marca) kampanii r. 1849 był adjutantem osobistym króla Karola Alberta i faktycznym wodzem naczelnym wojsk sardyńskich. Stanowiąca finał niefortunnej imprezy klęska pod Novarą nie pochodziła w istocie rzeczy z jego winy. Ale odpowiedzialność spadła na niego. Chrzanowski wystosował do rządu Sardyńskiego obszerne pismo, usprawiedliwiające jego postępowanie, a następnie podał się do dymisyi i wrócił do Paryża, gdzie zmarł d. 5 marca r. 1861.<br>
{{tab}}Jest coś dziwnego w smutnem zresztą i pełnem goryczy życiu tego człowieka. Jako wódz, nie miał szczęścia. W kierownictwie armią główną gasił go i usuwał na drugi plan przerastający go o głowę Prądzyński. Jako dowódzca osobnego oddziału, dokonał czynów świetnych (bitwy pod Kamionką i Lubartowem, pochód do Zamościa, manewr przeciw Rüdigerowi i Dawydowowi i przeprawienie przez Wisłę artyleryi Zamoyskiej), ale pozbawionych wpływu na ogólny przebieg wojny. W kampanii Sardyńskiej jego dobrze pomyślany plan unicestwił przez nieudolność, czy przez złą wolę, jego dawny towarzysz broni, ten sam Ramorino, który w r. 1831 tyle sprawie polskiej zaszkodził.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Maryan Massonius.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P027.jpg|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/103|num=103}}{{c|w=250%|Adam Benedykt Jocher.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1791 — †1860.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P027.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał Z.png|left|x50px|alt=Ż]]<br>{{Ukryty|Ż}}ycie Adama Jochera, podobnie jak wielu mężów pracujących naukowo, nie przedstawia nadzwyczajnych wypadków. Upływa ono w ciszy bibliotek, lub w samotnej pracowni. Urodzony w roku 1791, ukończył gimnazyum wileńskie w r. 1807 i wstąpił na uniwersytet, gdzie się głównie, pod kierunkiem Jana Abichta, kantysty, Niemca, powołanego w roku 1804 na katedrę z Królewca, studyom filozoficznym oddawał. Obok tego, słuchał wykładów literatury greckiej i rzymskiej Ernesta Groddeka i, otrzymawszy w r. 1811 stopień magistra, poświęcił się nauczycielce prywatnej i na tem zajęciu najpiękniejsze lata młodości marnował. Dopiero w r. 1827 wezwany na stanowisko pomocnika bibliotekarza przy uniwersytecie wileńskim, znalazł się w właściwym sobie żywiole. Wprawdzie zamknięcie w pięć lat potem uniwersytetu o mało nie podkopało spokojnej egzystencyi Jochera; nadspodziewanie jednak utrzymał się na stanowisku bibliotekarza przy nowo otwartej w r. 1832 Akademii medycznej, oraz przy powstałej w Wilnie w r. 1834 Akademii duchownej. Jednocześnie z objęciem tych ostatnich obowiązków rozpoczyna współpracownictwo w ''Wizerunkach i roztrząsaniach naukowych,'' redagowanych przez Ignacego Szydłowskiego wraz z Leonem Rogalskim (od r. 1834-1843), i zasila to wydawnictwo wyborowemi artykułami, tłómaczonemi z różnych ''Przeglądów.''
{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0103a - Adam Benedykt Jocher.jpg
|width=300px
|align=left
|cap={{f|''Podług litografii współczesnej rysował X. Pillati.''|w=85%}}[[Plik:Album2 p0103b - Adam Benedykt Jocher.jpg |180px|center]]
|div=force
}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/104|num=104}}{{tab}}Przecież nie to stanowi rzetelną jego zasługę.<br>
{{tab}}Po Ludwiku Sobolewskim, bibliotekarzu przy uniwersytecie wileńskim, zmarłym w r. 1830, pozostał ogromny materyał bibliograficzny, nagromadzony latami, który on zamierzał zużytkować w dziele, mającem nosić tytuł: ''Biblioteka polska,'' ale którego śmierć przedwczesna nie pozwoliła mu przygotować. Nagromadzone wszakże przezeń materyały, nabył Adam Zawadzki, zasłużony księgarz i wydawca wileński, i te zużytkować odpowiednio zamierzył. W tym celu zwrócił się do Adama Jochera i zawezwał go do napisania dzieła, któreby dawało najdokładniejszy obraz bibliografii polskiej, w systematycznym i całość nauk obejmującym zakresie.<br>
{{tab}}Powierzone Jocherowi zbiory Sobolewskiego składały się: 1) Z ''Historyi literatury'' Feliksa Bentkowskiego, poprzekładanej białemi kartkami papieru i według układu jej, prostowanej i pomnażanej różnemi dopełnieniami. 2) Z pięciu ''Tek,'' zawierających wyciągi z dzieł rzadkich, porządkiem alfabetycznym nazwisk, różnych autorów ułożone, a które właściwie składać miały ową ''Bibliotekę polską.'' 3) Z ''Dykcyonarza poetów polskich,'' kanonika-oficyała kieleckiego, Hieronima Juszyńskiego, dopełnionego w podobny sposób, jak ''Historya literatury'' Bentkowskiego, i po 4) z ''Miscellaneów'', zawierających notaty z dzieł, katalogów i bibliografii zagranicznej.<br>
{{tab}}Materyały te, czerpane w bibliotekach; puławskiej, Ossolińskiego w Wiedniu, hr. Chreptowicza w Szczorsach, a nadto: królewieckiej i paryskiej, Jocher następującemi jeszcze uzupełnił, mianowicie: 1) dopełnieniami do tomu II ''Historyi literatury'' Bentkowskiego, dokonanemi przez Jana-Wincentego Bantkiego; 2) dopełnieniami do tejże Historyi, sporządzonemi przez Karola Sienkiewicza bibliotekarza w Puławach; 3) dopełnieniami samego Feliksa Bentkowskiego do własnego dzieła; 4) skorowidzem dzieł polskich, spisanym w Bibliotece Konstantego Świdzińskiego i nakoniec, po 5) notatami bibliograficznemi, pozostałemi po biskupie, Janie Albertrandym, oraz własnemi notatami Adama Zawadzkiego, spisanemi w bibliotekach: toruńskiej, gdańskiej i berlinskiej. Nadto na samą wieść o wydawaniu tak ważnego dla literatury, bo źródłowego dzieła, zaczęto Jocherowi z różnych stron kraju nowe materyały nadsyłać, a pochodzące od: Leona Rogalskiego, prof. Daniłłowicza z Moskwy, prof. {{kor|Onacewiczn|Onacewicza}} z Petersburga, Władysława Trębickiego z Linowa, wreszcie od J. I. Kraszewskiego, Mikołaja Malinowskiego, Józefa Łukaszewicza z Poznania i innych.<br>
{{tab}}Odpowiednio do tak bogatej osnowy, Jocher nakreślił plan przyszłego dzieła niemniej w olbrzymich rozmiarach. Naprzód, całość jego podzielił na 13 części, stosownie do liczby materyj, do których opisane dzieła odnosiły się swą treścią. W każdej z tych części przyjął trojaki jeszcze podział, mianowicie: Dział I, obejmować miał historyą krytyczną każdej nauki; dział II — właściwą bibliografią i nakoniec dział III — noty, odnoszące się do wiadomości o każdem z dzieł wymienionych, oraz ważniejsze z niego wyciągi.<br>
{{tab}}Według takiego zaś planu zakreślonemu dziełu, dał tytuł: ''Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce od zaprowadzenia dru ku do roku 1830.''<br>
{{tab}}Wszakże i Jocherowi nie było danem urzeczywistnić tak rozległych zamysłów. Z owych 13 części, których całość dzieła składać się miała, zaledwie trzy tylko obrobił, mianowicie: 1) Literaturę i filologią starożytną; 2) Nauki razem wzięte, zbiory i polygrafie i po 3) Oddział nauk teologicznych. Pozostałych 10 części nie miały nigdy ujrzeć światła: całe przedsiewzięcie ograniczyło się na trzech tomach, wprawdzie obejmujących po tysiąc stronnic z nadwyżką, ale stanowiących zaledwie część czwartą zamierzonego dzieła.<br>
{{tab}}Przerwanie jednak wydawnictwa nie pochodziło z winy Jochera. Od roku bowiem 1839 po 1843 pojawiało się ono regularnie poszytami z drukarni Zawadzkiego, — tylko, niestety, nie wracało olbrzymich nakładów! Wobec coraz bardziej rosnących kosztów Zawadzki uląkł się strat, niedającyah się naprzód obliczyć i na tomie III wydawnictwo zakończył. Z jego przerwaniem, z zamknięciem w r. 1840 Akademii-medycznej, z upadkiem ''Wizerunków i roztrząsań naukowych,'' wreszcie z przeniesieniem w r. 1842 do Petersburga Akademii duchownej, Jocher nie miał co porabiać dłużej w Wilnie i osiadł na roli, zadzierżawiając jakiś majątek. Ale przywykłemu do orki na innem polu, ciężko szła praca na zagonie i wkrótce ją porzucił dla stanowiska {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/105|num=105}}nauczyciela w gimnazyum kowieńskiem. Widocznie jednak, że i zajęcia szkolne nie przypadały do jego usposobienia, a w każdym razie niewiele pracom naukowym sprzyjały. Po roku bowiem znów przyjął obowiązki nauczyciela w domu hr. Tyszkiewicza i przy jego dzieciach do r. 1856 zostawał. Wreszcie gdy w Wilnie zaczęło się życie umysłowe rozbudzać, Jocher osiedlił się tu nanowo i, choć podupadły na zdrowiu, pracował jako członek Komisyi archeologicznej, powstałej za staraniem hr. Eustachego Tyszkiewicza, i na tem stanowisku spotkała go śmierć w d. 3 kwietnia 1860 roku.<br>
{{tab}}Jocher największe położył zasługi przez swe prace bibliograficzne. W nich on stał na gruncie ściśle naukowym i pewnym. Oderwany od nich, nie wyrzekł się wprawdzie badań naukowych, ale te, zwrócone do lingwistyki, zaprowadziły go na pole fantastycznych hypotez, nie mających zadnej naukowej podstawy. Jak Mickiewicz w swych prelekcyach, wygłaszanych pod wpływem Towiańskiego, wywodził Słowian od Asyryjczyków i to ich rzekome pochodzenie uzasadniał za pomocą różnych derywacyj etymologicznych; tak Jocher w Pelazgach dopatrywal praojców Słowian i w pracy swej, napisanej po łacinie, a zatytułowanej ''Pelasgia'' starał się z wielkim nakładem erudycyi uzasadnić to pochodzenie rodowe i wykazać bliskie pokrewieństwo pomiędzy językiem greckim a polskim (Wilno, {{kor|1855),|1855).}} Że to pokrewieństwo pod względem morfologicznym pomiędzy wszystkiemi językami aryjskiemi zachodzi, to wykazała porównawcza lingwistyka. O niej przecież Jocher nie mial żadnego pojęcia i swe wywody jedynie na podobieństwie brzmień wyrazowych opierał. Wszedłszy zaś raz na tę drogę pochyłą, nie mógł się już na niej zatrzymać i w cztery lata potem wydał: ''Epilog historyi mowy pierwotnej'' (sic), ''oraz wstęp do jej odnowienia w mowie słowiańsko-polskiej i o harmonii mów'' (Wilno, 1859). Teraz już nie wystarcza mu teorya pochodzenia Słowian od Pelazgów: idzie on dalej i za pośrednictwem języka fenickiego, który znów uważa za pierwotny słowiański, chce zlać wszystkie języki w jedną mowę polską, czyli z niej wytworzyć język powszechny! Za podstawę wziął scenę I z komedyi Plauta: ''Poenulus'' (Kartaginiec) i komentując jego żargon, nawiązuje obecne wywody z dawną teoryą o Pelazgach. Ogniwem, łączącym z nimi Fenicyan, to Kadmus i jego osadnicy.
Wszystko to jednak są do niczego nie prowadzące zaciekania, którym się nie on jeden wówczas na gruncie etymologicznym oddawał. Początek bowiem dał im Jan Nepomucen Kaminski {{kor|rozprawą.|rozprawą}} «O filozoficzności języka polskiego», ogłoszoną jeszcze w roku 1830 w Haliczaninie. Od niego poczynając, płodzono na tym gruncie przez lat trzydzieści kilka rozmaite dziwolągi, dopóki prace: Cegielskiego, Małeckiego, Franciszka Malinowskiego i wykłady prof. Józefa Przyborowskiego w Szkole głównej Warszawskiej, oparte na podstawach rzetelnej nauki, nie nadały badaniom językowym całkiem innego kierunku.<br>
{{tab}}O wiele pożyteczniejszą pracą Jochera było wydanie w przekładzie z języka łacińskiego ''Pism pośmiertnych'' Stanisława Łubieńskiego, biskupa i podkanclerzego koronnego, poprzedzonych wiadomością o jego życiu i dziełach (Wilno, 1855). Natomiast rozprawa: ''Pogląd na kierunek, na bieg umysłów i nauk w przedmiotach wiary świętej po krajach dawnej Polski,'' wydana w Wilnie, 1857 grzeszy brakiem krytyki i jednostronnością.<br>
{{tab}}Wszystkie też te pisma, pomimo zdumiewającej erudycyi, dziś zapomnieniu uległy: Obraz jednak bibliograficzno-historyczny nazawsze w literaturze imię Jochera utrwali.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Roman Plenkiewicz.'''''}}
<br><br>
[[Plik: Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P105.jpg |150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/106|num=106}}{{c|w=250%|Narcyza Żmichowska (Gabryela).|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1819 — †1876.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P081.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał A.png|left|x50px|alt=A]]<br>{{Ukryty|A}}utorka «Poganki» przyszła na świat dnia 4 marca r. 1819 w Warszawie z ojca Jana (pisarza zupy solnej w Nowem Mieście nad Pilicą) i matki Wiktoryi z Kiedrzyńskich; lata dziecinne spędziła u krewnych na Podlasiu, a w r. 1827 oddano ją na pensyę Zuzanny Wilczyńskiej w Warszawie; po ukończeniu pensyi, zamierzając kształcić się na nauczycielkę, wstąpiła do «Instytutu rządowego wychowania panien». O głębszym wpływie nauki szkolnej na jej umysłowość nie może być mowy z uwagi, że zarówno na pensyi, jak w instytucie, stosowano się w sposobie nauczania do wydanej przez Komisyę rządową wyznań i oświecenia instrukcyi, która miała charakter nawskroś {{roz|utylitarn}}y, a system taki zupełnie nie odpowiadał ani fantazyi, ani uczuciom Żmichowskiej.<br>
{{tab}}Opuściwszy instytut w r. 1835, wzięła się gorliwie do pracy; z iście młodzieńczym zapałem i entuzyazmem zaczęła rozczytywać się w utworach poezyi, tej wielkiej poezyi romantycznej, która właśnie w epoce młodości Żmichowskiej święciła swoje najwspanialsze tryumfy; wertowała książki z zakresu nauki języka i historyi, zagłębiała się w rozmyślania historyozoficzne,... aż wreszcie straciła spokój ducha, wpadła w gorycz i zwątpienie: badanie dziejów ludzkości zachwiało jej wiarę w stałość zasad etycznych, w możliwość szczęścia ludzkiego, w wartość i pożytek pracy. Lecz w Paryżu, dokąd wyjechała, jako nauczycielka domowa hr. Zamojskich, odzyskała spokój ducha pod wpływem Towarzystwa demokratycznego, a przedewszystkiem brata Erazma, zapalonego demokraty, który utrwalił w niej zasady demokratyczne, wpoił w nią przekonanie, {{kor|ze|że}} praca, podjęta dla dobra ludu, nie idzie na marne, że pośrednio jest zbawienna dla całego społeczeństwa, że więc i jednostka może się przyczynić do szczęścia ogółu. Zasadami temi silniej jeszcze przesiąkła Żmichowska w Rheims, gdzie zamieszkała na pewien czas przy bracie, i, kiedy wracała do kraju, nie była to już pesymistka, lecz kobieta, pełna wiary w najwznioślejsze ideały i w potęgę pracy.<br>
{{tab}}Po trzymiesięcznym pobycie w Poznańskiem powróciła do Warszawy, i teraz jej życie ściśle wiąże się z historyą «entuzyastek», owego grona kobiet, które pragnęło wyższej skali oświaty naukowej dla kobiet, które nienawidziło konwenansu, «mając — jak powiada Żmichowska — nieprzezwyciężoną do dobrego tonu odrazę, brzydząc się drobiazgowemi fałszami i układnością, podsycającą niedołęstwo kobiece». Cztery kobiety składały początkowo to grono: oprócz Żmichowskiej — Wincenta Zabłocka, Anna z Sokołowskich Skimborowiczowa, Kazimiera z Jaraczewskich Ziemięcka. Dążyły entuzyastki do wiedzy, prawdy i dobra, do niezależności w działaniu, prawdy i szczerości uczucia, pożyteczności czynów, rozprawiały o przedmiotach wzniosłych, jak oto: doskonałość, postęp, wiedza, miłość, szczęście, zbawienie, Bóg; wogóle za hasło ich działalności {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/107|num=107}}{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0107a - Narcyza Żmichowska.jpg
|width=300px
|align={{tns|center|right}}
|cap={{f|w=70%|h=normal|align=left|<br>''Podług litografii spółczesnej ze zbiorów Z. Wolskiego.''}}[[Plik: Album2 p0107b - Narcyza Żmichowska.jpg |center|180px]]
|div=force
}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/108|num=108}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/109|num=109}}śmiało poczytać można słowa, wyjęte z wiersza «Do moich dziewczynek»:<br>
<poem>
Ze słowem Bożem — chleb dla każdego,
Z życiem na ziemi — miejsce wśród tłumu,
Z pamięcią przodków — win odpuszczenie,
''I z pracą wszystkich — wszystkich zbawienie.''
</poem>
{{tab}}Nie sprzeniewierzyła się Żmichowska hasłu pracy: pracowała, jako nauczycielka, pracowała piórem, pracowała przykładem. W końcu roku 1843, czy też na początku 1844 zamieszkała, jako nauczycielka, w Poznańskiem u pp. Turnów w Objezierzu.<br>
{{tab}}Po dwuletnim pobycie w Poznańskiem powróciła Żmichowska do Warszawy, i teraz to ukazują się jej najznakomitsze utwory: poemat prozą «Poganka» (1846) i «Książka pamiątek» (1847-8). W Poznańskiem marzyła Żmichowska o założeniu pensyi żeńskiej; nie mogąc jednak spełnić swego zamiaru, zapragnęła przynajmniej dać wskazówki, dotyczące wychowania dziewcząt; ten zamiar spełniła: w r. 1847 ukazał się «Wykład nauk, przeznaczony do pomocy w domowem wychowaniu panien. Część I, przedwstępna», które to dzieło jest, właściwie mówiąc, pierwszą oryginalnie po polsku napisaną nauką o rzeczach. Chcąc poglądy swe na naukę początkową wypróbować w praktyce, Żmichowska opuściła na pewien czas Warszawę i osiadła w Rzeczycy, gdzie została nauczycielką ludową. Lecz ta jej praca trwała krótko; znów powróciła Żmichowska do teoryi, pracując nad drugą książką, która miała wejść w skład «Wykładu nauk», a mianowicie nad geografią, która w znacznej części została wydrukowana już w r. 1848 lecz która do rąk publiczności dostała się dopiero znacznie później («Wykład nauk, przeznaczony do pomocy w domowem wychowaniu panien. Geografia». Część I, 1857. Część II, 1858).<br>
{{tab}}Nagle w r. 1849 praca Żmichowskiej uległa przerwie: została zmuszona zamieszkać w Lublinie, w gmachu poklasztornym panien Brygitek. Odosobniona od świata i ludzi nie straciła hartu duszy, owszem osamotnienie zahartowało jej wolę i wzmocniło te uczucia święte, które zamieszkały W jej sercu: dość przeczytać jej listy do przyjaciółek, pisane w owym czasie (''Listy,'' Kraków, 1885, Tom I, str. 159 i nast.), oraz pełen miłości społeczeństwa i wzniosłych uczuć «Glos Pański» (tamże, 376-380).<br>
{{tab}}W lutym r. 1852 wyjrzała na świat Boży; pozostała w Lublinie u siostry swej, Hortensyi, i znów poświęciła się nauczaniu dzieci. Widok społeczeństwa, coraz bardziej grzęznącego w błocie reakcyi ogólno-europejskiej, nie mógł kojąco na nią oddziałać, — na nią, wychowaną w atmosferze wielkiej poezyi romantycznej, która chciała niebo na ziemię ściągnąć, utożsamić poezyę z życiem! Boleśnie odczuła te czasy Zmichowska, a tęsknotę swą do czasów dawnych, lepszych, do «bratnich duchów», których coraz to mniej naokoło siebie widziała, — wyraziła w «Liście nie wiem czyim i nie wiem do kogo».<br>
{{tab}}Była Żmichowska całą duszą po stronie tych, co przyszłość kraju upatrywali w cichej pracy. Sama pracowała bez wytchnienia; pomiędzy innemi, osiadłszy w Warszawie, zorganizowala u siebie w r. 1862 pogadanki pedagogiczne, a pod koniec tegoż roku objęła obowiązki nauczycielki geografii w świeżo otworzonym Instytucie panien. Lecz po trzech miesiącach nauczania opuściła to stanowisko i na początku roku 1863 przeniosła się na wieś.<br>
{{tab}}Po wypadkach r. 1863 nie straciła hartu duszy, owszem z energią wzięła się znów do pracy nad badaniem nowych prądów nauki, wiejących z zachodu, — pozytywistycznych; ale serce pozostało zawsze gorące, a umysł jej zyskał ścisłość naukową, ostrożność w uogólnianiach, świadomość konieczności postępu. Kiedy prof.
Adolf Pawiński podjął wydawnictwo «Dziejów Anglii» Macaulaya, przetłómaczyła tom VI i IX tego dzieła; pod jej redakcyą ukazało się dwunastotomowe wydanie dzieł Hofmanowej z dodaniem życiorysu i objaśnień (1875-1877). Pod koniec życia nakreśliła obszerny plan utworu powieściowego, w którym zamierzala scharakteryzować życie społeczne w trzecim i czwartym dziesiątku naszego stulecia; lecz wykonała już tylko pierwszą część planu («Czy to powieść?»).<br>
{{tab}}Umarła w dzień Bożego Narodzenia w roku 1876<ref name="P109">Pierwsze zbiorowe wydanie dzieł Żmichowskiej ukazało się w Warszawie, w 4 tomach, 1861. - Drugie, w pięciu tomach, z życiorysem przez Chmielowskiego, tamże, 1885 — 6. Obydwa są niezupełne. Fragmenty</ref>.<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/110|num=110}}{{tab}}«Między pisarskiemi zdolnościami kobiet spółczesnych niezawodnie najpierwsza, nie wiemy, czy dosyć ceniona i uznana, jakby to nakazywał smak estetyczny. Najpierwsza co do szerokiej myśli i zagadnień doniosłych, które potrącała w pismach, przypominała żywo zgasłą w przeszłym roku sławną współczesną autorkę Francyi. Język, styl, poprawność i wykończenie rzeczy, naturalność w podejmowaniu i rozwinięciu traktowanego przedmiotu, mogące przyprowadzić do rozpacznej zazdrości całe zastępy naszych młodych męskich talentów. Natura ekscentryczna i nerwowa, walcząca wewnętrznie w bogatej w zasób umysłowy duszy, nie wiemy, o ile i czy przyszła w końcu do zgody i harmonii wewnętrznej».<br>
{{tab}}Tak pisał o Żmichowskiej Józef Szujski pod pierwszem wrażeniem jej śmierci (''Przegląd polski,'' styczeń, r. 1877, str. 162). Ćwierć wieku blizko minęło, a Żmichowska zawsze jest wśród naszych autorek «najpierwsza co do szerokiej myśli i zagadnień doniosłych»; głębokością podejmowanych tematów ani jedna jej nie dorównała, jak nie dorównała jej «językiem, stylem»: jest Żmichowska w naszej literaturze najgłębszą myślicielką, przypominając żywo... sławną... autorkę «Francyi» — p. Sand, i jest jednocześnie największą naszą poetką w prozie; jej proza poetyczna godna stanąć obok prozy Krasińskiego, jak podejmowanie w poezyi tematów filozoficznych spokrewnia ją z Krasińskim.<br>
{{tab}}Pierwszy jej występ literacki przypada na r. 1839: w noworoczniku «Pierwiosnek» znajduje się jej wiersz bez tytułu, słaby, ale znamienny przez to, że jego przewodnią myślą jest idea tolerancyi, przewodniem uczuciem smutek; tej idei zawsze służyła wiernie, a to uczucie było zawsze tłem jej uczuciowości. Rozgłos pozyskała sobie Żmichowska dopiero «Szczęściem poety» (1841), chociaż i ten wiersz, aczkolwiek poetycznie wyższy od poprzedniego, jest ciekawy głównie z tego względu, że dowodzi, iż wówczas już zajmowały poetkę zadania poezyi, a więc sztuki; zresztą poglądy na poezyę są tu wypowiedziane niekoniecznie jasno, ale za to zupełnie jasno odbija się w tym wierszu wiara Żmichowskiej w ideały i dążenie do urzeczywistnienia ideałów. A ta sama wiara, tylko już o wiele piękniej i o wiele silniej, odzwierciedla się w trzech «Wyjątkach z podróży kobiety»: «Gibraltar» (1841), «Burza» i »Zwaliska Luksoru» (1842): oto trzy piewsze próbki jej poezyi filozoficznej prozą. Jak Krasiński, tak i ona usiłuje nadać swym myślom, a więc abstrakcyi, kształty konkretne, a więc poetyczne. Najlepiej powiodło się jej to w «Burzy», gdzie zewnętrzne akcesorya zlewają się z upoetyzowaną myślą w harmonijną całość.<br>
{{tab}}Lecz, wierząc w ideały ducha ludzkiego, nie była Żmichowska ślepa na rzeczywistość, i świadomość różnicy pomiędzy rzeczywistością a ideałami zaczyna powoli napełniać jej serce coraz to większym smutkiem, który przemówił w twórczości, jako ironia; jej pierwszym wyrazem, bardzo słabym jeszcze, jest powiastka «Zagadnienie» (1842), której źródłem jest obserwacya życia.<br>
{{tab}}Tak więc w pierwszych utworach Żmichowskiej mamy dotychczas dwa pierwiastki: zagadnienia filozoficzne, a mianowicie ideały ducha ludzkiego, oraz życie rzeczywiste. Do tych dwu pierwiastków przybywa trzeci: ludowość. Po raz pierwszy spostrzegamy go w poemacie «Maina i Kościej» (1842-3), w którym zresztą nie trudno dostrzedz także i wpływów Bajrona (Manfred); w podanie ludowe tchnęła Żmichowska tę myśl, że dla człowieka, obdarzonego silnem uczuciem, niema szczęścia w twardych warunkach rzeczywistego życia, że spokój można znaleźć jedynie w zupełnem oderwaniu się od świata, ale nie w życiu kontemplacyjnem, tylko w jakimś śnie mistycznym. Jak w «Szczęściu poety» poczytuje Żmichowska za jedną z największych potęg duchowych uczucie, tak tutaj — marzenie. Przez taką myśl jest «Maina i Kościej» utworem wybitnie romantycznym, znamiennym dla epoki romantyzmu, który na wysokim piedestale stawiał uczucie i egzaltacyę fantazyi. Podobne myśli wypowiada Żmichowska w poematach «Przekleństwo» i «Lilia» (1843), niepozbawionych prawdziwego wdzięku poezyi, lecz niezupełnie jasnych.<br>
<ref follow="P109">«Ze spuścizny po Gabryeli» oraz «Wspomnienie rejenta» wydano w Ateneum, 1888, III. — «Listy Narcyzy Żmichowskiej do rodziny i przyjaciół» w dwu tomach wyszły w Krakowie, 1885. — Gruntowne studyum o Gabryeli napisał P. Chmielowski («Autorki polskie wieku XIX», str. 275-406; por. tamże «Entuzyastki», 226—274). Ob. także szkic Felicyi z Wasilewskich Boberskiej w „pismach“ (Lwów, 1893), str. 204-257.</ref> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/111|num=111}}{{tab}}Na podaniach ludowych osnula jeszcze Żmichowska swoje «Prządki»; (1844) jest to wszelkiej tendencyi pozbawiona reprodukcya artystyczna dwu pieśni i trzech klechd ludowych. Natomiast tendencyjną jest powiastka historyczna «Dańko z Jawuru» (1845-6), w której mamy przeciwstawienie szlachetnego dziecka chłopskiego niegodziwemu synowi szlacheckiemu; powiastka ta, mimo kilku pięknych ustępów i zacnej tendencyi demokratycznej, większej wartości nie posiada nie tylko dlatego, że koloryt historyczny przebija się bardzo słabo, ale i dlatego jeszcze, że tendencya zbyt często i wyraźnie występuje na plan pierwszy — oczywiście ze szkodą artyzmu.<br>
{{tab}}Szereg pierwszych utworów Żmichowskiej uzupełniają «Fantazya» i «Trzy pieśni gęślarza». «Fantazya» jest z jednej strony obrazem spodlenia ludzkości, a z drugiej apoteozą poezyi, która, jeżeli jest wzniosła, jest w stanie odrodzić ludzkość; bez niej, bez jej wzniosłych haseł będzie coraz podlej na ziemi, samolubstwo wzrośnie tak bardzo, że brat podniesie rękę na brata, i wymordują się ludzie — i wtedy dopiero będzie dobrze... Może to przesada — taki wniosek, ale nie jest przesadą gorące pragnienie, aby żył w ludzkości jakiś pierwiastek idealny, którego najwyższym wyrazem jest — obok religii — niewątpliwie poezya. Pogląd swój na doniosłość poezyi i obowiązki poety wypowiedziała Żmichowska w «Trzech pieśniach gęślarza», lecz nowych myśli, którychby nie wypowiedzieli przed nią inni romantycy, one nie zawierają.<br>
{{tab}}Wogóle — z wyjątkiem «Wyjątków z podróży kobiety» — pierwsze utwory Żmichowskiej nie znamionują jeszcze ani zbyt wielkiej samodzielności talentu, ani oryginalności myśli, ani siły wysłowienia; obrazowość stylu jest, ale posiłkuje się ona obrazami zapożyczonemi (z Mickiewicza zwłaszcza).<br>
{{***}}
{{tab}}W r. 1845 w Poznaniu ukazały się «Wolne chwile Gabryeli», a w nich, obok wyżej wymienionych utworów, ogłoszonych po czasopismach, mieszczą się: elegia «Czemu mi smutno?» i powiastka «Capriccio».<br>
{{tab}}«Czemu mi smutno?» — to prześliczna elegia; głębokie uczucie smutku w piękną harmonię zlewa się tu z pierwiastkiem refleksyjnym, którym jest rozmyślanie nad przyczynami smutku szlachetnego serca; broni się poetka, jak może, przed smutkiem — wiarą w Boga, wiarą w ideały, w przyszły tryumf dobrego nad złem, — napróżno: refleksya nie zdoła ukoić zbolałego serca. «Ja powiem Bogu, czemu byłam smutną, bo ludziom mówić nie wolno», — ale poetka i przed ludźmi ujawniła przyczynę smutku:<br>
<poem>
......wszyscy w różne chodzą strony,
Każdy ku swojej gwiaździe obrócony,
Każdy niedbały, co na drodze jego,
Przepaść czy kamień, czy serce bliźniego,
Czołga się podle lub zuchwale leci,
Byle tam stanął, gdzie ta gwiazda świeci,
Co w oczach jego tak piękna, bo złota,
A w oczach Bożych garść łez, krwi i błota.
</poem>
{{tab}}Oto główne źródło smutku Żmichowskiej — samolubstwo ludzi, ich sprzeniewierzanie się tym wzniosłym ideałom, do których poetka i entuzyastki dążyły. Zapewne, złożyły się na jej smutek i inne przyczyny, jak ta zwłaszcza, że «moi wszyscy duszą jednacy, serca sercem blizcy, już sobie dawno pod ziemią spoczęli», ale nie te przyczyny były istotne, — tamta, główna, nękała szlachetne serce i wsączała w nie kropla po kropli gorycz, która z siłą przemówiła pod postacią ironii w «Capriccio». Jest to opowiadanie entuzyastki Ksawery o jej milości do poety Juliana i o rozgoryczeniu, które jej ta miłość dała; a opowiadanie to jest bardzo ciekawe. Ludzie o sercach gorących w epoce panowania romantyzmu, słysząc ciągle od poetów, że poezya to olbrzymia siła, zawierzyli im na słowo i szukali w poezyi nietylko szczęścia, które obiecywała, ale i zaspokojenia potrzeb umysłu, odpowiedzi na wszystkie zagadki, trapiące ich umysł, i... doznawali zawodu. Tak i Ksawera mocno wierzyła, że «są tam gdzieś daleko mędrcy i poeci, co zdawna mają odpowiedź na wszystkie wątpliwości, że poeta rozwiąże wątpliwość, poeta powie mi wszystko, co ja chcę wiedzieć o Bogu, o naturze, o ludziach», i... zawiodła się. Oto Julian jej ukochany odpowiada, że poezya to jest wiecznotrwałe zapytanie, które stworzenie swemu Stwórcy na wszystkie wyśpiewuje tony. Odpowiedź {{pp|była|by}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/112|num=112}}{{pk|była|by}} mądrością Bożą, tak, jak ślepa spokojność zwierzęcą bezmyślnością bywa; — wśród tych dwóch kończyn jedynie jest prawdziwa wielkość człowieka — niepewność: chęć wiedzenia bez miary; oto ten poeta «spoetyzował, wzniósł do najwyższej potęgi to, co mię dotychczas w upokorzeniu trzymało — brak wewnętrznej pewności». A więc wierzyć w poezyę, jak w księgę najwyższej mądrości, a potem dowiedzieć się, że ta księga uczy tylko wątpić, że wznosi do najwyższej potęgi... brak wewnętrznej pewności» —
czy to nie bolesny zawód? Lecz spotyka Ksawerę inny jeszcze zawód, nie mniej bolesny. Jest w «Capriccio» myśl, którą tak genialnie rozwinął Krasiński w «Nieboskiej komedyi», — że można być prawdziwym poetą, a lichym człowiekiem. Jest to prawda, którą stwierdzają biografie nie jednego i nie dwu poetów, a jednak i dziś jeszcze trudno uwierzyć, że poeta, który w swych słowach zdaje się być tak blizkim Boga, w czynach spada poniżej człowieka, że, jak mówi Krasiński, «potrafi udać Anioła, chwilą nim zagrząźnie w błoto». Tem trudniej było uwierzyć w to w epoce romantyzmu, kiedy to poetów poczytywano nie tylko za wieszczów, ale i za kapłanów narodu i ludzkości! Otóż i Ksawera myślała, że jej Julian to ideal. A on co? On rozniecił miłość w jej sercu, a potem porzucił i nietylko porzucił, ale jakby na pośmiewisko przysłał jej poemat, w którym tę jej miłość odtworzył. Więc cóż dziwnego, że Ksawera dochodzi do bolesnego przekonania, że «miłość poety jest balladą, sonetem, elegią, ale niczem więcej», że «poeta się kocha dla rymu, bo mu do natchnienia tej średniówki w życiu potrzeba; oświadczy ci się w pięknie zakreślonym peryodzie, a jeśli wzruszona i łatwowierna, z bijącem sercem, ze łzą w oku, dasz mu pełną uczucia, prawdy i wzniosłości odpowiedź, on ją gotów w lada pisemku za swój własny utwór przedrukować». I cóż dziwnego, że, doszedłszy do takiego przekonania, rozczarowuje się Ksawera? Ale i wtedy nawet ona broni Juliana, bo przecie poeta to inny człowiek, jak wszyscy, a więc jego nie obowiązują te same, co innych, zasady etyczne, bo ''«on wieszcz, on święty, on wybrany Boga».....'' «On z życia rzeczywistego uczucie tylko czerpać powinien, z każdego serca wybrać daniną promień najczystszy, aby kiedyś w tęczę pomysłów rozwinął i ludziom oddał «poezyą.» Czy i Żmichowska jest tego samego zdania? W powieści niema na to pytanie odpowiedzi; lecz zapewne wówczas już, kiedy pisała «Capriccio», była zdania, że poeta musi tak postępować; z drugiej jednak strony widziała, że ludzie, którzy ślepo w poetów i w poezyę wierzą, doznają rozczarowania, i to rozczarowanie z niepospolitym przedstawiła talentem: ironia jej (pomijając niektóre przygodne ironiczne uwagi) polega na tem, że Ksawerze każe oddać rękę prozaicznemu Leopoldowi, który tak ją mało obchodził, że nie wiedziała nawet dobrze, czy to blondyn, czy brunet.<br>
{{tab}}W Capriccio poruszyła Żmichowska ważną sprawę życiową i filozoficzną — kwestyę stosunku poety i poezyi, artysty i artyzmu do życia. Ta sama kwestya spoczywa na dnie jej arcydzieła, którem jest «Poganka» (1846).<br>
{{tab}}Osnowa tego poematu prozą nie jest zawiła. Pewna rodzina przez długi czas cieszyła się szczęściem tak prawdziwem, tak mocnem, że nawet straty rodzinne na chwilę tylko jego słońce zasłaniały: wkrótce słońce znów z za chmur wychodziło i lało swe promienie jasne na tę błogosławioną rodzinę błogosławioną dla tego, że jej przykazaniem, zasadą życia była miłość Boga i człowieka. I trwało to wielkie szczęście dopóty, dopóki po długiej nieobecności nie wrócił do domu syn, Cypryan. Gdy wrócił, szczęście uciekło i nie wróciło już nigdy. Czemże był ów Cypryan, który większą krzywdę wyrządził rodzinie, niż nieubłagana śmierć, która porwała Józefa i Karola? Zbrodniarzem? despotą? szatanem? Nie! on był tylko — artystą. Sztuce, umiłowanej nad wszystko, poświęcił całe swoje życie, wszystkie zasoby zdrowia i teraz oto dowlókł się do domu, niemal umierający, trawiony suchotami. Niegdyś poznał Aspazyę — pogankę Aspazyę — pokochał ją, jako doskonałą piękność i jako najdoskonalszą artystkę życia. Ta miłość wyniszczyła go, odebrała mu wszystkie siły, oprócz szalonej, demonicznej miłości sztuki. Cudowne wdzięki Aspazi przeniósł Cypryan na płótno — wymalował obraz. Lecz obraz nie był skończony: piękność kobiecą trzeba uzupełnić pięknością męską, a dla niej długo nie mógł artysta znaleźć modelu. Nareszcie znalazł — w swym rodzonym bracie Beniaminie; on będzie Alcybiadesem, którego piękność będzie dopełnieniem piękności Aspazyi. Ale twarz {{pp|Be|niamina}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/113|num=113}}{{pk|Be|niamina}}, choć cudownie piękna, nie ma w sobie ognia namiętności, subtelności rysów, potęgi uczucia, bo Beniamin nie poznał jeszcze ''życia,'' więc ono nie odbiło się na jego twarzy. Cypryan nie waha się ani na chwilę: rozmarzy duszę brata, wtajemniczy ją w świat miłości, zapali ja pragnieniem sławy, a twarz jego stanie się doskonałą pięknością. I tak się stało — model był, obraz został skończony, Cypryan, wyczerpany twórczością, umiera. A Beniamin? Ach! siew Cypryana wydał plon: Beniamin zapragnął ''żyć,'' kochać, z całym demonizmem swej gwałtownej natury rzucił się w wir miłości, całą duszą, sercem, mózgiem, krwią, nerwami. Do szaleństwa pokochał Aspazyę — tę samą pogankę Aspazyę — przez lat sześć służył jej wiernie, aby po sześciu latach być odtrąconym, złamanym nazawsze, bo wyczerpanym fizycznie, moralnie i umysłowo, i skruszyć szczęście swojej rodziny!<br>
{{tab}}Co to wszystko znaczy, co chciała Żmichowska przez to wszystko powiedzieć? Mało jest w poezyi naszej utworów, któreby tak pobudzały do myślenia, tak suggestyjnie działały na czytelnika. Nie mogąc w tym krótkim szkicu szczegółowo i wyczerpująco wyjaśnić filozoficznego znaczenia «Poganki», wyjaśnimy tylko sam rdzeń poematu. Przypatrzmy się bliżej Cypryanowi i jego postępowa niu z Beniaminem.<br>
{{tab}}Cypryan to jedna z najgłębszych kreacyi psychologicznych i artystycznych w naszej poezyi. Jak Aspazya jest wcieleniem demonizmu użycia, a Beniamin — demonizmu uczucia miłości ziemskiej, tak Cypryan jest wcieleniem demonizmu fantazyi artystycznej. On tak namiętnie, tak szalenie ukochał sztukę, że, jego zdaniem, wszystko w porównaniu z nią jest niczem, że wszystko, co jest na świecie — i natura i człowiek ze swemi uczuciami i szczęciem — istnieje po to tylko, aby służyć sztuce, która ma prawo wszystko brać na swój pokarm, stąpać tryumfalnie po trupach ludzkich, po ruinach szczęścia człowieka, po zgliszczach cnoty, ma prawo nie oszczędzać tego nawet, co ludzie za świętość poczytywać zwykli, — w przekonaniu, że na zwaliskach świątyń ludzkich ona zbuduje jeszcze wspanialsze świątynie. W to wszystko wierzy Cypryan. Szukając natchnienia, zaspokojenia swej szalonej fantazyi artystycznej, tulał się po górach alpejskich, — nie żałował sił i zdrowia, raz krew mu buchnęła ustami i nosem; ale to nic!... Co tam zdrowie? trzeba je złożyć w ofierze sztuce! Zupełnie tak samo rozumuje Cypryan, kiedy świadomie, zupełnie świadomie, zakłóca spokój pogodnej i niewinnej duszy brata: co tam brat? niech przepadnie, jako ofiara na oltarzu sztuki; on nawet powinien czuć się szczęśliwym, że służył za natchnienie dla artysty, za pokarm dla sztuki! Ale co Beniamin na to? czy on ma za złe bratu, że truje mu spokój? Nie, bo tak bardzo jest oczarowany tem wszystkiem, co mu mówi Cypryan, że, choć z początku nazywa go kusicielem, później czuje się {{roz|dumny}}m i {{roz|szczęśliwy}}m. Nie dosyć na tem: nawet wówczas, kiedy Aspazya złamała mu życie, usprawiedliwia Cypryana, mówiąc, że on miał słuszność postąpić z nim tak, bo przecie artysta ''wzamian za unieszczęśliwienie jednostki daje przez sztukę szczęście tysiącom jednostek.'' A jeżeli tak, to artysta ma prawo «kłaść spokojne ucho na wzburzonej piersi, nastrajać do gry krwawe żyły cudzego serca i przebierać po nich marmurowemi palcami dopóty, dopóki mu artystycznego nie wydadzą dźwięku», dopóki nie wyśpiewa pieśni miłości. Ma prawo unieszczęśliwić człowieka, aby poetycznie odtworzyć nieszczęście, ma prawo wierzącemu wyrwać z serca wiarę w sprawiedliwość Bożą, aby poetycznie odtworzyć rozpacz i bluźnierstwo; ma prawo spalić Rzym, jak Neron, aby wyśpiewać poemat o pożarze Troi, ma prawo «przybić do krzyża żywego człowieka i bok mu włócznią śmiertelnie zranić, żeby odmalować konającą twarz Chrystusa.» Zresztą, ma czy nie ma prawa, artysta ''musi'' tak postępować, «bo tego wymaga organizm całej jego istoty, bo pszczoła także ''musi'' miód wydawać, kwiat ''musi'' pachnieć, woda rzeki ''musi'' płynąć.» Innemi słowy artyzm jest fatalizmem, nieugiętem prawem natury, funkcyą organiczna, artysta ''nie może'' tworzyć inaczej, jak tworzy. Oto jak przedstawia Żmichowska demonizm artyzmu. Ale czy solidaryzuje się z tem, co mówi Beniamin? Niewątpliwie: poczytując artyzm za ''siłę natury,'' w której niema miejsca na ''wolę wolę,'' patrzy nań ze stanowiska przyrodnicze go. To jednak nie przeszkadza, że rozumie, iż taki artyzm może być szkodliwy; oto dlaczego w usta Beniamina wkłada radę, aby ludzie zdala się trzymali od takich artystów, jak Cypryan: «No i cóż? czyż za to przekleństwo rzucić artyście?, a je żeli też wzamian cierpień i krwi waszej da nam {{pp|ja|kie}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/114|num=114}}{{pk|ja|kie}} arcydzielo, prześliczny obraz, cudną nutę piosnki — to cóż? przeklinać także? O! nie, tylko niech ci, których kochają, zdala od artystów idą drogą swoją.... Geniusz artysty ogniem jest — rzucajcie mu na pastwę wszystko, co chcecie, tylko nie rzucajcie złotego szczęścia i serc, miłością bijacych. Można więc i trzeba uciekać od demonizmu artystycznego, ale sprawić, żeby artysta był innym, jak jest, a cóż dopiero żądać od niego, aby w swej twórczości kierował się jakiemiś względami, natury etycznej naprzykład, nie można: znaczyłoby to samo, co żądać np. od ognia, aby nie parzył.<br>
{{tab}}Pod względem artystycznym, jako dzieło poezyi, «Poganka» stoi bardzo wysoko. Rażą wprawdzie w poemacie pomysły zbyt fantastyczne, nieprawdopodobne, jaskrawo odbijające od pomysłów prawdopodobnych; ta dysharmonia jednak to zwykłe zjawisko w poezyi i powieści romantycznej. Nie da się także zaprzeczyć w «Pogance» pewna nierównomierność w wykonaniu poszczególnych części: niektóre wypadki opowiedziane są obrazowo i szczegółowo, inne ogólnikowo i szkicowo. A jednak jest «Poganka» dziełem niepospolitej piękności. Co przedewszystkiem podziwiać w niej należy, to siłę fantazyi i siłę uczucia, a potem mistrzowską zarówno pod względem psychologicznym, jak artystycznym, charakterystykę trzech głównych postaci: Cypryana, Aspazyi i Beniamina, wreszcie doskonałą niemal harmonię, a nawet nierozdzielność pomiędzy pierwiastkiem filozoficznym a poetycznym, wreszcie piękno poszczególnych obrazów i sytuacyi; jako przykład, można wskazać choćby zaraz początek «Poganka» — prześliczny obraz rodzinnego szczęścia. A z tym obrazem, tak cichym, spokojnym, słonecznym, co za wspaniały kontrast stanowi scena, kiedy Cypryan kusi Beniamina!<br>
{{tab}}Jest Poganka dziełem olbrzymiego talentu, jest arcydziełem Żmichowskiej, jest poematem, w którym rozum, uczucie i fantazya poetki zlały się w piękną harmonie trafnie i pięknie wyraził się Chmielowski, że na poemat ten «złożyła się zarówno cisza pustyni, jak i wulkaniczne wybuchy uczucia, poloty fantazyi, podniesionej do stopnia halucynacyjnych widzeń, a obok tych nie spokojnych czynników jasne i wiecznotrwałe promienie rozumu.»<br>
{{tab}}Artystycznie od «Poganki» niższą jest «Książka pamiątek» (1847-1848). Główną postacią jest tu Marya Regina — umysł niepospolity, rozległy, ścisły, zdolny do rozumowania, fantazya ruchliwa, umiejąca z łatwością wgłębić się w cudze uczucia, dusza nawskroś artystyczna, szukająca piękna i umiejąca znaleźć je w życiu, skończona estetka, a zarazem skończona egoistka, kochająca tylko siebie i sztukę, bo i w bracie kocha nie tyle brata, ile artystę, któremu rzuca pod nogi serca Anny Klary i Helusi, aby go wzbogacić nowym artystycznym pomysłem, nową siłą twórczą; a postępując tak, jest przekonana, że postępuje dobrze, bo... służy sztuce. Niedosyć na tem; chciwa wrażeń, opętała swą miłością Marya Regina Ludwika niby to nie łudziła go, ale, dobrze widząc, co się dzieje w jego sercu, rozdmuchiwała w niem uczucie, póki wreszcie nie złamała swej ofiary i nie zniechęciła do życia. I znów musimy zapytać, czy Żmichowska podziela pogląd Maryi Reginy, że sztuka to Moloch krwiożerczy, który ma prawo pochłaniać swe ofiary. Widzieliśmy, że w «Pogance« poetka, poczytując twórczość artystyczną za siłę natury, tem samem składała z artysty wszelką odpowiedzialność za jego czyny. Otóż tutaj, w «Książce pamiątek» zupełnie inaczej tutaj wyraźnie wypowiada pogląd, że artysta ma wolną wolę, a jeżeli tak, to postulaty etyczne obowiązują go tak samo, jak każdego innego człowieka: nie wolno mu poświęcać dla sztuki cudzego szczęścia, nie wolno mu być egoistą. Demonizmowi sztuki przeciwstawia Żmichowska ideał szczęścia ludzkiego, a ten wówczas dopiero będzie osiągnięty, kiedy ludzie będą spełniali wielkie przykazanie i święty obowiązek miłości; nie rozpatruje już artyzmu ze stanowiska rzekomego prawa natury, które, jako takie, byłoby nieubłagane, lecz ze stanowiska pożytku społecznego, do którego każdy, a więc i artysta, rękę przyłożyć może i powinien. Jest więc «Książka pamiątek,» (mianowicie jej część druga) zwrotem w poglądach, a po części i w działalności Żmichowskiej.<br>
{{tab}}Zwrot ten na tem polega, że odtąd staje się poetka publicystką odtąd tendencya występuje w jej pismach na plan pierwszy (na niekorzyść artyzmu), a tą tendencyą jest — uczyć swoje społeczeństwo, które w czasach reakcyi po roku 1848 bardzo nauki potrzebowało.<br>
{{tab}}Co przedewszystkiem raziło Żmichowską {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/115|num=115}}w społeczeństwie, to obłuda: przeciwko niej wymierzyła swą satyrę p. n. «Adeodat» (1857 r.).<br>
{{tab}}Ważnych i doniosłych spraw dotyka także Żmichowska w «Niektórych pismach bezimiennej autorki.» A więc w «Pierwszem mojem zapytaniu≫ staje w obronie tych, którzy krytycznie badają prawdy religijne, zakładając protest przeciwko przesadnej pokorze przeciwko bezmyślności w sprawach religijnych; w powiastce «Stary dwór w Świerszczowej» wykazuje, że ślepa, formalistyczna wiara — wiara, nie poparta rozumem i przeświadczeniem o doniosłości zasad etycznych — nie wyklucza już nietylko występku, ale nawet zbrodni; w «Mojem drugiem zapytaniu» oburza się na lenistwo myśli w ogóle, na rezygnacyę na polu uczuć i czynów. Wszystkie te pisma nie posiadają, ściśle biorąc, wybitnej wartości artystycznej, lecz odznaczają się głębokością myśli i trzeźwym poglądem na świat; tendencya, pierwiastek dydaktyczny pochłaniają całkowicie niemal fabułę powieściową, artyzm; właściwie mówiąc, są to wyborne rozprawki publicystyczne. Świetnością i głębokością analizy psychologicznej wśród «Pism bezimiennej autorki» odznacza się «Biała Róża»; powieści tej da się niejedno zarzucić pod względem artystycznym, ale, jako subtelna charakterystyka bardzo złożonej i bogatej natury kobiecej, jest arcydzielem powieści psychologicznej.<br>
{{***}}
{{tab}}Oto są, nie wszystkie wprawdzie, ale główne utwory Żmichowskiej, niezbędne do wytworzenia sobie pojęcia o jej działalności i niepospolitym talencie.<br>
{{tab}}Przez filozoficzno-dydaktyczny charakter swoich utworów podobna jest Żmichowska do Krasińskiego. Oboje ideom abstrakcyjnym starali się nadać kształty konkretne; oboje gorąco wierzyli w to wszystko, co wzniosłe i szlachetne; oboje boleli nad upadkiem moralnym swego społeczeństwa i ludzkości całej; oboje starali się wskazywać społeczeństwu prawdziwą drogę.<br>
{{tab}}Cóż złożyło się na taki charakter poezyi Żmichowskiej? Z jednej strony głęboki rozum i umysł rozległy, z drugiej olbrzymi talent poetycki, bujna na fantazya i gorące, a zawsze szlachetne uczucie. W harmonię umysł, uczucie i fantazya połączyły się w jej działalności raz tylko jeden w «Pogance»; po za tem rozum albo uczucie miały przewagę nad fantazyą, bo one to właśnie stanowią główną potęgę umysłowości Żmichowskiej. Wprawdzie, z początku, jak to zawsze być musi u natur wybitnie uczuciowych, uczucie brało górę nad rozumem; lecz z czasem połączyło się ono z rozumem w prześliczną całość harmonijną, i, jeżeli Szujski we wspomnianym nekrologu pisał: «Natura ekscentryczna i nerwowa, walcząca wewnętrznie w bogatej w zasób umysłowy duszy, ''nie wiemy, o ile i czy przyszła w końcu do zgody i harmonii wewnętrznej,''» — to pisał tak dla tego, że nie znał jej listów, które dopiero po jego śmierci wydano. Bo listy (późniejsze mianowicie) świadczą wyraźnie, że siłą swego umysłu wywalczyła w sobie Żmichowska «zgodę i harmonię wewnętrzną,» że rozum głęboki i uczucie gorące zharmonizowały się z sobą. Dowodem tego są jej poglądy na własne społeczeństwo i na religię.<br>
{{tab}}Kochała Żmichowska całem jestestwem swojem społeczeństwo; ale ta miłość była niezwykle rozumna; nie zaślepiała jej; nie zabiła w niej ani zmysłu spostrzegawczego, ani krytycyzmu. Całą duszą pragnęła szczęścia dla społeczeństwa, ale rozumiała, że ono ani łatwo, ani prędko osiągnąć się nie da. Za jeden z głównych warunków, potrzebnych do jego osiągnięcia, poczytywała równouprawnienie, a przedewszystkiem równouświadomienie wszystkich warstw społecznych; demokratyzm był zasadą jej filozofi spolecznej, a miał on swoje źródło nietylko w uczuciu miłości, ale i w głębokim rozumie, który mówił jej, że to tylko dla całości społeczeństwa prawdziwie owocnem być może, co wejdzie w uczucie i świadomość wszystkich warstw; wielkie plany narodowe do niczego nie prowadzą, jeżeli ich nie zrozumieją i nie odczują wszyscy (II, 31). W tym poglądzie na potrzebę łączności pomiędzy częściami składowemi społeczeństwa wzniosła się Żmichowska jeszcze wyżej: kraj wówczas tylko może istnieć i rozwijać się, kiedy będzie ogniwem w łańcuchu ogólnoeuropejskiej kultury. Stąd zaś płynie drugi kardynalny warunek szczęścia narodu: postęp cywilizacyjny (II, 180). Aby zaś urzeczywistniły się te dwa warunki, na to wiele czasu potrzeba: oto dla czego oburza się w listach Żmichowska na tych, co cały swój system polityczny zamknęli w jednem życzeniu — chcą się dać zabić (I, 102).<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/116|num=116}}{{tab}}Taki sam głęboki rozum cechuje miłość Żmichowskiej ku Bogu. Miłość Boga, uczucie religijne były potrzebą jej serca; kto napisał pierwszy rozdział «Adeodata,» «Wstęp do książki z modlitwami,» a przedewszystkiem «Święć się Imię Twoje» modlitwę, w której nie wiedzieć co podziwiać więcej, czy wzniosłość uczucia, czy głębokość myśli, — ten był chyba bardzo religijny. Ale właśnie dlatego, że chciała Żmichowska kochać Boga prawdziwie, nie mogła i nie chciała być w swej religijności niekrytyczną: nie lubiła ortodoksyi w tem słusznem przekonaniu, że Bóg na to dał człowiekowi rozum, aby usiłował Go pojąć; szanowała kościół katolicki, ale nie wierzyła mu ślepo: «Jedność kościoła katolickiego jest niezawodnie najlepszością dotychczasowej historyi — nie mam odwagi i nie widzę potrzeby buntów przeciw niej wszczynać, ''ale dla tego właśnie, że ją bardzo szanuję, nie mogę jej przyjąć w sumieniu bez zupełnego uznania, bez wiary.''» (I, 265, por. I, 301). A jak nie rozumiała Żmichowska, jak można prawdziwie kochać Boga, nie chcąc Go poznać, tj. nie zadając sobie trudu krytycznego rozbioru zasad religijnych, tak nienawidziła wszelkiej obłudy religijnej i bezmyślnej dewocyi, poczytując je wprost za obrazę Boga. Nienawidziła także klerykalizmu: atmosfera klerykalna, pseudopolskością przesiąknięta, duszniejszą jest dzisiaj od... Meternichowskich rządów (II, 183) Tak więc zarówno w patryotyzmie, jak w religijności Żmichowskiej, jej uczucie i rozum doszły do zgody: logika rozumu i szlachetność uczucia nie kłóciły się z sobą, lecz wzajemnie popierały. Ale wśród otoczenia swego, w świecie nie uczuć i przekonań, lecz rzeczywistości, jasno widziała Żmichowska, że ludzie nie dążą do urzeczywistnienia tych ideałów, które były częścią jej własnej duszy. Ona całem sercem kochała Boga, a widziała, że ludzie tak często miłość tę gwałcą albo udają kochała społeczeństwo, a rozumiała, że ono złą kroczy drogą; była pełna entuzyazmu dla tego, co szlachetne i wzniosłe, a dokoła siebie widziała często apatyę, chłód, rezygnacyę myśli i uczucia; chciała społeczeństwo uszczęśliwić, a widziała je coraz to nieszczęśliwszem. I dla tego przez całe życie było jej smutno. Lecz smutek nie złamał jej, nie zniżył jej duszy do rezygnacyi: jak w «Adeodacie», tak i w niej smutek «wzrastał i wzrastał..., aż z niemocy i osłabienia wielką siłą stał się.» Do śmierci miała Żmichowska siłę do pracy nad sobą i społeczeństwem, bo rozumiała, że «im zdolniejszymi się stajemy do zrozumienia praw Bożych, do ukochania bliźnich, do pracy nad tem, co jest pożyteczne i piękne, a co może być jeszcze pożyteczniejsze, jeszcze piękniejsze, niż dotąd bywalo; im łatwiej nam bogacić wiedzę naszą, otwierać serca nasze dla ludzkości całej, im wprawniejszą rękę do pługa ewangelicznego przyłożyć możemy: tem więcej wśród nas i w nas święci się Imię Boże.»<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Ign. Chrzanowski.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P116.jpg|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/117|num=117}}{{c|w=250%|Adam Prażmowski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1821 — †1885.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P047.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał N.png|left|x50px|alt=N]]<br>{{Ukryty|N}}azwisko Adama Prażmowskiego nie jest głośne w kraju, jest wszakże zapisane w dziejach nauki. Błyszczałoby jaśniej, gdyby okoliczności lepiej Prażmowskiemu sprzyjały; żywot jego wszakże przypadł na czasy, gdy dla badań naukowych miejsca w kraju nie było, a jeżeli w warunkach tak ciężkich zdołał wzbić się nad poziom, już to daje świadectwo wysokiego uzdolnienia i wytrwałości niezmordowanej.<br>
{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0117a - Adam Prażmowski.jpg
|width=300px
|align=left
|cap={{f|''Z portretu olejnego ze zbiorów M. Prażmowskiego.''|w=85%}}[[Plik: Album2 p0117b - Adam Prażmowski.jpg |180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}Adam Prażmowski urodził się w Warszawie 15 marca 1821. Ojciec jego był sędzią apelacyjnym, a wychowaniem jego domowem kierował biskup Adam Prażmowski, gorliwy krzewiciel oświaty
w kraju. Brak uniwersytetu zastępować wtedy miały dwuletnie «kursa dodatkowe» przy gimnazyum gubernialnem w Warszawie, których celem było kształcenie nauczycieli szkół średnich. Na kursach tych, mogących słabe zaledwie dać przygotowanie do zawodu naukowego, uczył się Prazmowski w r. 1837-39, a dalszą wiedzę własnej już tylko pracy zawdzięczał. Od młodości pociągała go astronomia, często przebywał w obserwatorjum, a bezzwłocznie po ukończeniu «kursów» w r. 1839, objął w niem stanowisko adjunkta młodszego. Dyrektorem obserwatorjum był wtedy jeszcze założyciel jego Armiński, adjunktem starszym Jan {{pp|Ba|ranowski}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/118|num=118}}{{pk|Ba|ranowski}}; do zajęć pomocnika młodszego należało przedewszystkiem prowadzenie spostrzeżeń meteorologicznych, ale prosta ta robota obowiązkowa nie starczyła Prażmowskiemu. Spostrzeżenia meteorologiczne wtedy tylko przedstawiać mogą wartość rzetelną, gdy służące do nich termometry i barometry ściśle są wyrobione, należycie wypróbowane i porównane z przyrządami normalnemi.
Techników uzdolnionych do wyrobu przyrządów precyzyjnych nie było w Warszawie, a termometry ówczesne w ogólności były jeszcze dosyć wadliwe. Aby brak ten usunąć, Prażmowski sam zajął się wyrobem termometrów dokładnych i bez zadnej pomocy, bez wskazówek obcych, wyćwiczył się na biegłego konstruktora, nauczył się toczyć metale i szlifować soczewki. Od termometrów przeszedł do innych przyrządów mierniczych, a na żądanie komisyi spraw wewnętrznych wygotował wzorowe areometry i alkoholometry, wtedy bardzo pożądane, dawne bowiem probierze Magiera błędnie wskazywały zawartość alkoholu w wódkach, zwłaszcza mocniejszych. Zbudował nawet magnetometr i własnym tym swoim przyrządem przeprowadził w r. 1848 pomiary magnetyczne, pierwsze w Warszawie. Dochodzenie wilgotności powietrza ułatwił przez udoskonalenie psychrometru, albo raczej przez wprowadzenie podziałki ruchomej, która dozwala unikać zawiłych dosyć rachunków.<br>
{{tab}}W r. 1848, gdy po śmierci Armińskiego Baranowski został dyrektorem obserwatorjum, zajął Prażmowski jego dotychczasowe stanowisko adjunkta starszego. Wtedy obserwatorjum zajęte było pracami geodezyjnemi, a znaczny w nich udział przypadł Prażmowskiemu. W r. 1846 — 1849 prowadził trójkątowanie Królestwa Polskiego, do czego należało połączenie tej sieci trójkątów z pomiarami austryackiemi i pruskiemi, a w pracach tych ujawnił taką biegłość i pomysłowość, że w r. 1852 — 53 powierzono mu dokonanie pomiarów południka na Wołyniu, Podolu i w Bessarabii. Była to praca znacznej doniosłości, stanowiła bowiem część krańcową słynnego pomiaru południka, na przestrzeni od oceanu Lodowatego aż do morza Czarnego. Olbrzymia ta robota ciągnęła się już od r. 1816 pod naczelnym kierunkiem głośnego astronoma Struvego, a Prażmowskiemu przypadł udział w ostatecznem jej wykończeniu. Sprawozdanie jego weszło w skład szczegółowego opisu pomiarów, wydanego przez Struvego, który współpracownikowi swemu nie omieszkał przytem oddać należnych pochwał za dokładność dostrzeżeń. Praca ta zjednała Prażmowskiemu uznanie u ogółu astronomów, a gdy wkrótce potem bawił w Paryżu, Leverrier, sławny dyrektor tamecznego obserwatoryum, proponował mu stanowisko obserwatora. Prażmowski wszakże nie pragnął bynajmniej rozstać się z miastem rodzinnem, nie przewidując, że za lat kilka przyjdzie mu je opuścić.<br>
{{tab}}Po ukończeniu robót geodezyjnych mógł znowu Prażmowski więcej czasu poświęcić na ulubioną mu zawsze fizykę i na budowę narzędzi fizycznych. Skoro się dowiedział o urządzeniu zegara elektrycznego w Paryżu, natychmiast zbudował w obserwatorjum warszawskiem podobny zegar, który przez lat kilkanaście był czynny. Wkrótce też po pierwszych doświadczeniach Foucault’a z wahadłem, uwidoczniającem obrót osiowy ziemi, zawiesił wahadło takie w obserwatoryum, a każdy, kto je zwiedzał, miał dowód naoczny słuszności nauki Kopernika.<br>
{{tab}}W tymże czasie opracował metodę oznaczania osobistych błędów obserwatorów. Rozpatrując jakiekolwiek zjawisko, przejście gwiazdy przez południk w szczególności, rozmaici obserwatorowie ujmują je niejednakowo szybko; różnice wynoszą wprawdzie tylko drobne ulamki sekundy, ale przy dostrzeżeniach ścisłych należy je zawsze mieć na uwadze, a astronom każdy winien znać swój «błąd osobisty». Prażmowski użył tu do pomocy przyrządu elektrycznego, który wybija ściśle chwilę przejścia gwiazdy, a astronom, zestawiając własne dostrzeżenia z notowaniami prądu, błąd swój ocenia i może go z dalszych swych obserwacyj wytracać. Wtedy astronomowie nie przywykli jeszcze, jak obecnie, do usług prądu elektrycznego, a metoda Prażmowskiego, przedstawiona przez Leverriera akademii nauk w Paryżu 1854, okazała się jej bardzo pomocną.<br>
{{tab}}Najważniejsze wszakże odkrycie astronomiczne Prażmowskiego tyczy się natury słońca. Panował wówczas w nauce powszechnie pogląd, że bryła słoneczna posiada jądro ciemne i zimne, otoczone powłoką jaśniejszą, rozsyłającą własne światło. Jakkolwiek niedorzeczność fizyczna tej teoryi coraz widoczniejszą się stawała, trzymano się jej uporczywie, tą bowiem tylko drogą umiano {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/119|num=119}}zdać sobie sprawę z osobliwego zjawiska plam ciemnych na słońcu, które pojmowano, jako przerwy, występujące w jasnej powłoce i odsłaniające nam widok ciemnej powierzchni wnętrza bryły słonecznej. Dnia 28 lipca 1851 r. przypadało zaćmienie całkowite słońca, a pas całkowitości biegł przez Królestwo Polskie i obejmował Warszawę; zjawisko to, zawsze uderzające, obserwował Prażmowski w Wysokiem Mazowieckiem, które przedstawiało warunki najkorzystniejsze do dostrzeżeń, znajdowało się bowiem na linii środkowej pasa, przez zaćmienie całkowite zajętego. Wtedy, rozpatrując koronę słoneczną, rozpostartą dokoła ciemnej tarczy księżyca, powziął Prażmowski plan przyszłego jej badania i uchwycił drogę, któraby dozwoliła rozstrzygnąć, czy teorya Herschla jest słuszna. Jeżeli bowiem fotosfera słoneczna rzeczywiście samodzielnym jaśnieje blaskiem, rozsyłać winna światło niezmienione, naturalne; jeżeli zaś, przeciwnie, wnętrze słońca jest bryłą rozpaloną i świecącą, a powłoka słoneczna, której warstwy najwyższe ukazują się nam podczas zaćmienia całkowitego, odrzuca tylko promienie odbite, to promienie te winny być spolaryzowane, co poznać można za pośrednictwem przyrządów odpowiednich. Sposobność do przeprowadzenia tych badań nastręczyło Prażmowskiemu dopiero zaćmienie dnia 18 lipca 1860 roku, które obserwował w Briviesco, w Hiszpanii. Za pomocą lunety, wewnątrz której osadzony był polaryzator, przekonał się wtedy niewątpliwie, że światło korony słonecznej jest spolaryzowane. Atmosfera zatem słońca nadsyła nam promienie odbite, samo tedy jądro słoneczne, skąd promienie te pochodzą, nie może być bryłą ciemną, jak utrzymywała teorya Herschla, ale jest niewątpliwie rozpalone silniej, aniżeli otaczająca je atmosfera. Było to więc dla astronomii odkrycie znacznej doniosłości, a jeżeli historya nauki nie uwzględnia go teraz należycie, to dlatego tylko, że w tym samym właśnie czasie wystapila analiza spektralna, która, potwierdzając spostrzeżenia Prażmowskiego, nastręczyła metody dogodniejszego i rozleglejszego badania natury słońca.<br>
{{tab}}Po powrocie do kraju czekały go już obowiązki nowe; nie porzucając bowiem stanowiska w obserwatoryum, objął katedrę fizyki w ówczesnej Akademii Lekarskiej. Zbliżało go to ściślej do nauki, której dotąd dorywczo tylko służył, a obszar tej działalności miał się niebawem powiększyć, gdy w r. 1862 Akademia Lekarska wcielona została do Szkoły Głównej. Prażmowski pracował gorliwie nad uporządkowaniem gabinetu fizycznego, sprowadzał i sam budował przyrządy, ale wykłady w nowej wszechnicy prowadził przez pół roku zaledwie; w roku 1863 opuścił Warszawę i już do kraju nie wrócił.<br>
{{tab}}Osiadł w Paryżu, a co było dla niego niegdyś rozrywką tylko, stało się teraz podstawą jego bytu, znalazł bowiem utrzymanie ze szlifowania szkieł optycznych. Wstąpił jako pracownik do słynnego zakładu optycznego Hartnacka, ale po kilku latach został jego wspólnikiem, a gdy po wybuchu wojny francusko-niemieckiej w roku 1870 Hartnack przeniósł się do Potsdamu, Prażmowski objął na własność paryski jego zakład, który pod zmienioną firmą godnie utrzymał dawny swój rozgłos; nowy jego posiadacz wprowadził znaczne ulepszenia w budowie lunet, a w szczególności udoskonalił sposoby szlifowania soczewek oraz metody sprawdzania ich dokładności.<br>
{{tab}}Zawód praktyczny nie pochłonął wszakże Prażmowskiego i nie oderwał go od badań naukowych, których rezultaty znajdujemy w rozprawach, złożonych akademii nauk w Paryżu i ogłoszonych w jej sprawozdaniach. Tyczą się one widma komety Brorsena (1868), polaryzacyi światła komet i kwestyi ich budowy fizycznej (1881), achromatyzmu chemicznego (1874). W tychże sprawozdaniach opisał Prażmowski udoskonalony przez siebie sacharymetr optyczny (1873), oraz helioskop (1874), a w »Rocznikach chemii i fizyki» nowy pryzmat polaryzacyjny.<br>
{{tab}}Zdala od kraju łączność z rodakami utrzymywał ciągle; gdy w r. 1870 zawiązało się w Paryżu Towarzystwo nauk ścisłych, Prażmowski został czynnym jego członkiem, a w r. 1880, po śmierci Działyńskiego, który był fundatorem towarzystwa, Prażmowskiemu przypadło stanowisko prezesa; obowiązki te pełnił gorliwie aż do końca, dla braku bowiem środków towarzystwo rozwiązało się w r. 1882.<br>
{{tab}}Tak pracowity i płodny żywot zakończył Adam Prażmowski d. 5 lutego 1885 r., a w pogrzebie jego wzięły udział deputacye obserwatoryum paryskiego i rządu francuskiego, oddając hołd zasługom znakomitego cudzoziemca. Gdy zważymy, wśród jakich trudności i przeszkód działać mu wypadło, to, co zrobił, podziwu staje się godnem.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Stanisław Kramsztyk.'''''}}
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/120|num=120}}{{c|w=250%|Ksiądz Karol Bołoz Antoniewicz.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1807 — †1852.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P120.jpg|po=20px}}
{{f|<poem>
Ach! ja tak moich widziałem ośmioro!
I co dnia patrząc na tak konające,
Wysiedziałem tu całe trzy miesiące.
Dziś — oto dziewięć wielbłądów podróżnych,
A na nich patrzaj, osiem juków próżnych.
I nie zostało mi nic — oprócz Boga;
I tam mój smętarz — a tamtędy droga
{{tab|70}}«Ojciec Zadżumionych»
{{tab|160}}''J. Słowacki.''
</poem>|center|table}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał O.png|left|x50px|alt=O]]<br>{{Ukryty|O}}statniem słowem pięknego poematu Juliusza Słowackiego końcową myślą tragicznego obrazu, rozpoczynam życiorys kapłana, pod sztandarem krzyża służącego sprawie Bożej i społecznej. Jak ojciec zadżumionych, hen na dalekiej pustyni grzebiąc umarłe swoje, tak i ten ojciec rodziny, pogrzebawszy z kolei wszystko, co tu ukochał na ziemi powtórzyć może z poetą:<br>
<poem>I nie zostało mi nic oprócz Boga;
I tam mój smętarz, a tamtędy droga.
</poem>
{{tab}}Droga, którą szedł z krzyżem w dłoni wśród burz i walk życia.<br>
{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0120a - Karol Bołoz Antoniewicz.jpg
|width=300px
|align=left
|cap=[[Plik: Album2 p0120b - Karol Bołoz Antoniewicz.jpg |300px|center]]{{f|''Chrystus zbawił nas prawdą miłością i cierpieniem — przyszedł wpokorze - pracował w miłości, nauczał wprawdzie — zbawił w cierpieniu — Krzyż i my przyjąć musim.''|w=85%}}
|div=force
}}
{{tab}}Karol Boremeusz Antoniewicz urodził się w roku 1807 w Skwarzewie, w Galicyi, z zamożnej ormiańskiej rodziny. Ojciec jego Józef i matka Józefa z Nikorowiczów, odznaczali się chrześcjańską pobożnością i obywatelskiemi cnotami, które w spuściźnie przekazali synowi.<br>
{{tab}}Karol rychło bardzo stracił ojca i pod opieką matki odebrał wzorowe i staranne wychowanie, pod okiem matki rozwijało się serce i kształcił umysł młodzieńca, wzrastającego na niepospolitego męża.<br>
{{tab}}Początkowe wychowanie odebrał Antoniewicz w gnieździe rodzinnem, w atmosferze wiary i cnoty domowej, dalsze zaś wykształcenie szkolne we Lwowie, gdzie {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/121|num=121}}{{errata|gdzie matka|matka}} była mu także aniołem stróżem. We Lwowie odbył nauki gimnazyalne, skończył uniwersytet i sposobił się do życia obywatelskiego, gdzie oczekiwało go stanowisko wybitne, zapewnione przez dostatek i spadkowy szacunek obywatelski.<br>
{{tab}}Zaraz na wstępie młodzieńczego żywota, porwany burzą dziejową, wespół z innymi złożył daninę, a powróciwszy pod rodzinną strzechę rozpoczął zawód obywatela i rolnika.<br>
{{tab}}W roku 1832 pojął za żonę Zofię Nikorowiczównę, krewną swoją i znacznym jej posagiem podwoił bogate mienie rodzinne, gdyż matka, zdawszy na syna strzechę rodzinną, osiadła we Lwowie w klasztorze panien Benedyktynek.<br>
{{tab}}Z młodą małżonką rozpoczął żywot, które mu jak się zdawało przyświecać będą jeszcze promienie błogosławieństwa Bożego. Lecz Bóg przeznaczył Antoniewiczowi inne powołanie, sposobiąc go do tej godności przez krzyż cierpienie, łzy i mogiły najbliższych jego sercu. W sześcioletniem z żoną pożyciu dochował się pięciorga dzieci, z których czworo w krótkim czasie własnemi pogrzebał rękoma na cmentarzu wsi rodzinnej.<br>
{{tab}}Znękani tak ciężkim ciosem, rodzice przenieśli się do Lwowa, nie uniknąwszy przez to srogiego losu. Zaledwie stanęli we Lwowie, Bóg zabrał piąte i ostatnie dzieciątko, a z niem ostatnią ziemską ich nadzieję.<br>
{{tab}}Wśród takiej bezgranicznej boleści, nieszczęśliwi rodzice zrozumieli, że Bóg rozkazuje im rozłączyć się, żądając od nich ofiary z życia, powołując do swojej służby.<br>
{{tab}}Poślubili więc wyrzec się świeckiego życia, wyrzec majątku, zerwać ich związek serdecznej miłości, składając wszystko Bogu w ofierze.<br>
{{tab}}Zrobiwszy stosowne rozporządzenia majątkowe, nieszczęśliwa matka wstąpiła do zakładu sióstr miłosierdzia i tamże zmarła wkrótce po przyjęciu zakonnej sukienki; Antoniewicz zaś wstąpił do zakonu Zgromadzenia Jezuitów, rozpoczynając nowicyat w klasztorze w Starej Wsi w Sanockiem i tam w modlitwie i w Bogu szukał ukojenia swoich cierpień.<br>
{{tab}}Od tej chwili droga życia i powołania Antoniewicza staje się tryumfalnym pochodem jego apostolstwa.<br>
{{tab}}Osierocony, zgnębiony smutkiem, w ciszy swej celi odnalazł spokój i mógł przygotować się do pracy około winnicy Pańskiej.<br>
{{tab}}Zaraz na wstępie swej działalności w Zgromadzeniu, zajaśniał w całej pełni podniosłością ducha młody kapłan, zwracając na siebie uwagę przełożonych, tak iż po odbyciu rekolekcyi, powołany zostal na manuduktora, czyli prefekta nowicyuszów, wkrótce zyskując ich zaufanie i miłość. Od tej chwili Antoniewicz zajaśniał skarbami duszy, hojnie od Boga uposażonej.<br>
{{tab}}Wspomnieć tu należy, be Antoniewicz w najmłodszych latach w szkołach, a zwłaszcza na uniwersytecie, okazywał wyższe zdolności i niepospolity a oryginalny talent poetycki. Z tej epoki pozostały nam drukowane w Rozmaitościach Lwowskich poezye ulotne, udatne bardzo, uderzające zarówno formą, jak treścią, a nadewszystko nadzwyczajną prostotą. Również w czasie pobytu swego na uniwersytecie Antoniewicz powziął myśl napisania obszernej historyi Ormian w Polsce, wtedy już zbierając do tej pracy poważne materyaly. Wypadki i wczesne ożenienie się, były przyczyną, iż zaniechał tego zamiaru. W ciszy klasztornej rozbudziło się znowu natchnienie poety, odzywając się szeregiem pieśni religijnych, nacechowanych wyjątkowym wdziękiem prawdy i prostoty. Do nich tworzył poeta wdzięczne melodye i pieśni te z pod nawy kościelnej rozchodziły się coraz dalej i przez usta ludu przenosiły się z chaty do chaty, stając się modlitwą powszechną i pieśnią ogółu społeczeństwa naszego. Niektóre z takich pieśni, jak np. «Boże Narodzenie», «Na Święto Trzech Króli», «Przez Krzyż do Nieba» i wiele innych, zapewniły poecie i kapłanowi wiekopomne uznanie, jako twórcy pieśni narodowych ludu polskiego.<br>
{{tab}}Wśród takich zajęć upłynął Antoniewiczowi czas nowicyatu i zbliżała się uroczysta chwila przyjęcia ślubów zakonnych. Przed dopelnieniem tego uroczystego aktu, Antoniewicz zajął się rozporządzeniem tyczącem się swego majątku. Bogate wiano żony oddał w całości jej rodzinie, a własny majątek rozdzielił na trzy części. Jedną przekazał stryjecznemu bratu, częścią drugą wyposażył wierne sługi, włościan i ubogich, trzecią zaś pozostawił do dalszego rozporządzenia, przyczyniając się w przyszłości do sprowadzenia z Francyi do Lwowa Zakonu Sercanek.<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/122|num=122}}Dopełniwszy tego zadania, oczekiwał w Sączu na święcenie kapłańskie i te otrzymał z rąk ks. biskupa Marcelego Gutkowskiego w Lwowie w 1843 roku. Uroczystość święceń przyspieszono ze względu na zdrowie matki, chcąc pobożnej matronie przynieść przed zgonem pociechę, aby z rąk syna kapłana otrzymała ostatnie błogosławieństwo i namaszczenie.<br>
{{tab}}Ta myśl była ostatniem natchnieniem a niemal życzeniem Antoniewicza i, niestety, życzeniem niespełnionem. Bóg i tej pociechy odmówił kapłanowi, chcąc aby do dna wychylił kielich goryczy. Sędziwa matka umarła, nie doczekawszy się święceń ukochanego syna.<br>
{{tab}}W roku 1845 występuje na widownią młody kapłan, i swemi kazaniami zwraca na siebie uwagę całego społeczeństwa polskiego. Krasomówczy talent natchnionego kaznodziei, słusznie zdobył mu miano nowego Skargi wieku XIX-go. W roku 1846, kiedy zagrzmiała burza dziejowa, wtedy pod sztandarem Krzyża na polu walki, odzywa się pieśń wzniosła a śpiewa ją zbłąkanemu ludowi nieustraszony bohater tej żałobnej kroniki, ks. Karol Antoniewicz.<br>
{{tab}}Już w 1845 r. kazania i missye publiczne ks. Antoniewicza o wstrzemięźliwości, jego wystąpienie przeciwko nałogowi pijaństwa i ogólnemu rozprzężeniu w Galicyi, było stanowczym krokiem na drodze jego posłannictwa. Wymową złotoustego Skargi odezwał się głos natchnionego kapłana i odrazu trafił do serca moralnie upadłych słuchaczy, zwróciły się jak do ojca serca tłumów i ks. Antoniewicz na wdzięczną, choć zaniedbaną rolę rzucał ziarno zbawienia.<br>
{{tab}}Była to chwila okrutnego upadku pewnej cząstki narodu, a któż z nas nie zna tej smutnej karty dziejów naszych? Rozpowszechnione w Galicyi pijaństwo, a wskutek niego nędza i upadek moralny, stały {{errata|si|się}} najdotkliwszemi z plag tego nieszczęśliwego kraju. Lud tamtejszy pozbawiony wszelkiej moralnej opieki pozostawiony na pastwę propinatorów żydów, zatracił ludzkie szlachetniejsze uczucia.<br>
{{tab}}Administracya kraju i stosunki społeczne były podówczas prawdziwie opłakane, a powtarzające się nieomal rok rocznie powodzie i nieurodzaje, sprowadzały na kraj straszna klęskę głodu i chorób najrozmaitszych. W takich warunkach zastał ks. Antoniewicz wskazane mu przez Opatrzność pole działania.<br>
{{tab}}Z tej epoki kazania i inne prace jego pozostaną w literaturze naszej ''ludowej,'' jednym z najpoważniejszych i najpiękniejszych jej zabytków. Wymowa zaś kaznodziejska, proste, poetyczne a wzniosłe myśli stawiają ks. Antoniewicza w rzędzie najpoważniejszych prozaików polskich. Missye galicyjskie owego czasu były niejako prologiem wspaniałym jego działania apostolskiego.<br>
{{tab}}Podczas burzy dziejowej, rozgrywającej się w obwodach ziemi sandeckiej, bocheńskiej i tarnowskiej, na zgliszczach domów zbezczeszczonych kościołów, kędy lała się krew strumieniem i walały się trupy niepogrzebane, owe chwile były jedną z najboleśniejszych stacyi drogi Krzyżowej ks. Antoniewicza. Do rozbestwionych widokiem krwi i rozszalałych zuchwalstwem chłopów nikt nie miał odwagi przemówić, bo nawet pozostali przy życiu kapłani opuścili swe zbłąkane owieczki. Do tego wielkiego dzieła właściwie przeznaczył i powołał Bóg wyjątkowe serce i rycerskiego ducha ks. Karola Antoniewicza. On pierwszy, choć najmłodszy z kapłanów Zgromadzenia, okazał gotowość prawdopodobnego męczeństwa.
W towarzystwie kilku braci zakonnych, młody kapłan wkroczył w krwią i łzami zalane dzielnice, z nadzieją że lud rozbestwiony na wszelkie zbrodnie, do skruchy i żalu powoła. I oto, według słów Wójcickiego, tłum zbójecki, zagrzany trunkiem i roznamiętniony mordem, kamieniem i przekleństwem przyjął odważnego kaplana, i zaledwie niektórzy w ponurem milczeniu słuchali jego słów. Ale wkrótce cudowną potęgą swej wymowy ks. Antoniewicz wydobył z tych serc zakamieniałych uczucie wstydu, do łez i żalu doprowadziwszy morderców. Kamienne serca poruszyły się, coraz większe tłumy zbiegały się słuchać słów kapłana, niezmordowanie głoszącego słowo Boże nawróconemu ludowi. Była to praca nadludzka, często gorliwy kapłan nie miał czasu na spożycie choćby najnędzniejszego posiłku, sypiał zaledwie po kilka godzin, gdzie i jak się dało, bo coraz bardziej zwartym kołem otaczał go lud, dopraszając się spowiedzi, chrztu i ostatniego namaszczenia. A wtedy na świeżo zbitej trumnie czy na omszałym kamieniu siadając, pełnił swą służbę kapłana. Oprócz tego potrafił ks. Antoniewicz wynaleźć chwilę czasu na {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/123|num=123}}naukę działek, ośmielając je słowem ojcowskiem i obdarowywując obrazkami. Za dziećmi zaczęły przychodzić kobiety. I tak się rozpoczęły missyę ks. Antoniewicza we wszystkich rzezią pokalanych miejscowościach, było ich przeszło dwadzieścia kilka, a pierwszą z nich odbył w Brzanach.<br>
{{tab}}Skoro na jednej z takich missyi we wsi Wewiórce ks. Antoniewicz, na podziękowanie Bogu wzniósł krzyż na miejscu, gdzie jednej nocy w czasie rzezi zamordowano kilkadziesiąt osób, wtedy zebrany piętnastotysięczny thum z placzem padł na kolana u stóp kapłana, dziękując mu za swoje odrodzenie duchowe.<br>
{{tab}}Po nieszczęsnej ziemi rozlegało się teraz szlochanie i ryk zawstydzonych zbrodniarzy, od wioski do wioski, od miasta do miasta szedł niby łoskot grzmotu, który po skwarze zapowiada upragniony deszcz zbawczy. Takie chwile pozostały w historyi tryumfalnym pochodem wielkiego apostoła. Strudzony pracą wielkiej missyi, z nadwatlonem zdrowiem ks. Antoniewicz szukał przez kilka miesięcy wytchnienia w Karpatach, nieustając i tam w pracy. Pisywał ztamtąd znane w literaturze «Listy zakonne» oraz «Wspomnienia missyjne», drukowane w Przeglądzie Poznańskim. Tam również napisał kilka drobnych książeczek ludowych i prawdziwie podniosłych poezyi, stawiających ks. Antoniewicza w rzędzie zasłużonych polskich poetów ludowych.<br>
{{tab}}Powróciwszy do Lwowa ks. Antoniewicz boleśnie został dotknięty zwaśnionemi stosunkami, jakie tam wtedy panowały, a najwięcej kiedy W 1848 roku zniesiono klasztor Jezuitów we Lwowie. Od tej chwili ks. Antoniewicz wiódł żywot tułaczy, dopóki biskup wrocławski Diepenbrock, a za nim arcypasterz gnieźnieński, ks. Przyłuski, nie wezwali do siebie głośnego kaznodziei. Na tułactwie też w Staniątkach, dokąd najpierw udał się wyjechawszy ze Lwowa, napisał piękną pieśń do Matki Boskiej; na Szlązku austryackim, w Piekarach i w Freiwaldau stworzył powszechnie znany życiorys «Ś-go Izydora Oracza». W Sączu, gdzie pozwolone zamieszkać Jezuitom, napisał kilka prac wybitniejszych, jak: «Spowiedź katolicka wobec filozofii przeciwkatolickiej», «Droga Krzyżowa i wspomnienia o św. Kunegundzie».
{{tab}}W roku 1849 odwiedził znowu Kraków, dzie rozpoczął większą pracę «Groby ŚŚ. Polskich». W Greffenbergu, bawiąc dla poratowania zdrowia, swojemi i składkowemi funduszam wzniósł kaplicę pod wezwaniem Matki Boskiej Częstochowskiej oraz ochronkę dla dzieci.<br>
{{tab}}Na wieść o strasznym pożarze Krakowa w r. 1850, pospieszył do nieszczęśliwego miasta z pociechą i jałmużną. Mowa jego, wypowiedziana na gruzach zgorzałego kościoła Dominikanów, należy do najwznioślejszych improwizacyi, do najpiękniejszych pereł krasomóstwa polskiego.<br>
{{tab}}Z epoki missyi szląskich pozostały w naszej literaturze ludowej dwie drogocenne pamiątki: «Krzyż missyjny» i «Pamiątka missyi gómoszląskiej». W 1852 r. wstąpił ks. Antoniewicz do Wielkopolski, odbywszy i tam kilkanaście missyi, przerwanych gwałtownym wybuchem cholery.<br>
{{tab}}Wśród popłochu, wywołanego zarazą, gorliwy kapłan podwoił pracy, niosąc od domu do domu pociechę i ratunek. Właśnie podczas trwania epidemii, O.O. Jezuici otrzymali pozwolenie usadowienia się w Obrze w dawnym klasztorze pojezuickim, a na uroczystość otwarcia zgromadzenia obrano dzień 4 Listopada, jako dzień imienin ks. Antoniewicza. W dniu tym zacny solenizant uczuł pierwsze oznaki strasznej choroby, lecz mimo to słuchał jeszcze spowiedzi i na ambonie przemawiał. Kiedy schodził z kazalnicy, już widocznem było, jak ciężko pasuje się z cierpieniem. Ciężka choroba trzymała go przeszło tydzień na łożu boleści, aż upadł jako wódz dzielny na posterunku, dotknięty straszliwą zarazą, w dniu 14 Listopada w niedzielę nad wieczorem wydawszy ostatnie tchnienie.<br>
{{tab}}Krótki ten obraz żywota zasłużonego człowieka jest jedną z najpiękniejszych kart naszej historyi. Jako kapłan ks. Antoniewicz był natchnionym kaznodzieją apostołem i reformatorem ludu. Jako autor i poeta, zajmuje on wydatne miejsce w literaturze polskiej, jako jeden z wybitnych poetów ludowych. A dwa jego poematy «Wianek Majowy» i «Wianek Krzyżowy» są klejnotami poezyi religijnej.<br>
{{tab}}Karol Estrejcher w swojej bibliografii poświęca ks. Antoniewiczowi kilka stronic, wyliczając cały szereg jego pism. Oprócz tego pisali o nim: ks. Polkowski, ks. Barącz, K. Wł. Wójcicki i O. Jezuita Jan Badeni. Staraniem ks. Badeniego wyszedł doborowy zbiór jego poezyi.<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/124|num=124}}<section begin="P124A"/>{{tab}}Zwłoki ks. Antoniewicza spoczywają pod sklepieniem klasztornem w Obrze. W 1853 r. t. j. w rok po jego zgonie, obywatele Wielkopolscy postawili mu w tym kościele pomnik z popiersiem, okolonym dwoma napisami. Łaciński od braci Zakonu z wymienieniem nazwiska, daty urodzenia, wstąpienia do zakonu i śmierci. Drugi, skreślony po polsku piórem wielkopolskiego poety jenerała Franciszka Morawskiego, zawiera następujące słowa:<br>
«Z krzyżem w ręku nad polskim górujący ludem, <br>
«Starłeś go i podniosłeś słowa twego cudem, <br>
«Krzepiłeś go w niedoli miłością i wiarą, <br>
«Dla niegoś żył jedynie i dlań padł ofiarą.<br>
«Dziś cię szuka w twym grobie — przez łzy widzi w niebie <br>
«I modląc się za tobą — modli i przez Ciebie».<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Benzelstjerna Engeström.'''''}}
<br><br>
[[Plik: Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P068.jpg |150px|center]]
<br><br><section end="P124A"/>
<section begin="P124B"/>{{c|w=250%|Henryk Rzewuski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1791 — †1866.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P124.jpg |po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał N.png|left|x50px|alt=N]]<br>{{Ukryty|N}}ależał do rodu, który z drobnej szlachty podlaskiej, wywodzącej się od Jadźwingów, a osiadłej na wsiach Bejdy<ref>Tak podaje Encyklopedya powsz. Orgelbranda t. XXII, 635. Czy jednak nie Bejły? (''przyp. aut.'').</ref> i Rzewuski, wyniósł się w ciągu XVII i XVIII stuleci na najpierwsze w rzeczypospolitej godności.<br>
{{tab}}Urodzony w d. 3 maja 1791 r. w Sławucie na Wołyniu, z ojca Adama-Wawrzyńca, kasztelana witebskiego i matki Justyny z Rdułtowskich, podkomorzanki nowogrodzkiej, był przez dziada, Stanisława-Ferdynanda, regimentarza generalnego w konfederacyi barskiej, a następnie feldmarszałka wojsk austryackich, który tytuł hrabiowski otrzymał — w prostej linii prawnukiem Wacława Rzewuskiego, kasztelana krakowskiego i hetmana w. koronnego, a wnukiem stryjecznym syna jego, Seweryna, hetmana buławy polnej.<br>
{{tab}}Bez bliższego też poznania jego przodków, oraz scharakteryzowania ich tradycyj domowych, niepodobna zrozumieć i ocenić działalności literackiej naszego pisarza. W dziełach jego bowiem występują, jakby prawem dziedziczności, wszystkie rodowe znamiona.<br>
{{tab}}Ów hetman w. koronny, pan na Podhorcach, z wykształceniem zachodniem, należał do najuczeńszych ludzi swojego czasu i obok buławy, władał także i piórem. Nie położył wprawdzie, jako wódz, podobnych zasług, jak Stanisław Koniecpolski, Potocki ''Revera'', i Stefan Czarniecki, gdyż po sejmie ''niemym'', na którym wojsko koronne zredukowano do 17,000, trudno było myśleć o wawrzynach wojennych; ale za to chlubnie zapisał się w dziejach ofiarnością obywatelską, już to gdy swym kosztem, jako wojewoda podolski, umacnia Kamieniec i na swój żołd bierze 2,000 jego załogi, już, gdy powstrzymuje chana tatarskiego od najazdu na Polskę, wypłacając mu 600,000 zł. z własnej szkatuły. Jako autor zaś upamiętnił się w literaturze wydaniem, oprócz wielu pism polskich i łacińskich, dwóch tragedyj: ''Władysław pod Warną'' i ''Żółkiewski'', oraz komedyi: ''Natręt i Dziwak'' (1759 — 1760). Utwory te, pisane w duchu francuskim, nie posiadają wybitnych zalet, ale zasługują na uwagę, jako pierwsze próby stworzenia dramatu swojskiego, po przekładach tragików francuskich przez Jędrzeja i Stanisława Morsztynów, oraz uprawy komedyi polskiej po Piotrze Baryce.<br>
{{tab}}Mniej za to sympatyczny jest, jako statysta; w piśmie bowiem, zatytułowanem ''Rozmowa o'' {{tns|''libe-''|}}<section end="P124B"/> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/125|num=125}}{{tns|''rum''|''liberum''}} ''veto przeciwko Konarskiemu'', występuje, jako żarliwy obrońca swobodnego zrywania sejmów, co tamowało wszelkie reformy, podejmowane w celu odrodzenia politycznego kraju. Rozmowa ta, choć niedrukowana, rozchodziła się w licznych odpisach.<br>
{{tab}}Ta samą drogą, jako statysta, szedł syn jego młodszy, Seweryn.<br>
{{tab}}Był on równie gorącym zwolennikiem dawnego ustroju rzeczypospolitej z »liberum veto«, wolną elekcyą, dożywotnią władzą hetmańską, a ograniczoną królewską, i w ogłaszanych drukiem broszurach zwalczał podczas sejmu czteroletniego, w którem nie brał udziału, wszystkie partyi postępowej dążenia. Gdy zaś pomimo tych protestów, król ze stanami w r. 1791 zaprzysiagł Ustawę, która zaprowadzała tron sukcesyjny, komendę nad wojskiem oddawała królowi, uchwałom sejmowym zapewniała moc obowiązującą większością głosów, a mieszczan dopuszczała do prerogatyw szlacheckich — on złożył buławę i ze Szczęsnym Potockim i Ksawerym Branickim konfederacyę w Targowicy zawiązał.<br>
{{tab}}Tradycye wszakże literackie utrzymywały się i w linii starszej, z której nasz pisarz pochodził.<br>
{{tab}}Ojciec jego bowiem, podobnie jak hetman w. koronny, bawił się rymotworstwem, słynął, jako mówca sejmowy i wydawał broszury polityczne, jak: ''Myśli o reformie rządu republikańskiego'' (1790), pojętej w duchu tych samych możnowładnych dążności, oraz ''O cesyi miasta Gdańska uwagi.'' Jako zaś spadkobierca tradycyj ojcowskich z konfederacyi barskiej, przechował w pamięci mnóstwo szczegółów, anegdot, odnoszących się do wypadków i ludzi, stojących na jej czele i słynął, jako jeden z gawędziarzy, idących w prostej linii nie dopiero od Paska, lecz od Reja, Tarnowskich, Ocieskich, a może i innych, żyjących w poprzedzającej ich dobie.<br>
{{tab}}Naród takich to tradycyj i wyobrażeń polityczno-spółecznych wzrastał i rozwijał się przyszły twórca u nas romansu historycznego, wchłaniając w siebie atmosferę czasów bezpowrotnie minionych. O jego uszy niejednokrotnie w blizszem otoczeniu obijały się zdania, że gdyby nie sejm czteroletni, dotąd nie zmieniłoby się nic w granicach, jakie rok 1773 zakreślił; że wielkie rody utrzymywałyby swój wpływ i znaczenie; te zaś przekonania, zaszczepione w nim głęboko, sprawiły, że przez życie całe szedł na przebój wszystkich zdobyczy umysłowych i dążeń cywilizacyjnych XIX stulecia.<br>
{{tab}}Z temi tradycyami salo w parze i jego wykształcenie o bardzo niejednolitym kierunku. Naprzód, umieszczono go w szkole, utrzymywanej przez o. o. Karmelitów w Berdyczowie, lecz go stąd odebrano po roku: choć bowiem mieszkał z paniczami w konwikcie, zanadto stykał się z młodzieżą niższej kondycyi, zanadto się pospolitował. Wywieziono go więc do Petersburga i oddano do pensyonatu ks. Nicole’a — jednego z tych emigrantów, wymiecionych z Francyi przez rewolucyę, od których roiło się dawniej w Polsce, a teraz w imperyum. Był to pensyonat arystokratyczny, w którym nauki nad Newą wykładały się tak, jak gdyby zakład istniał nad Sekwaną, a na tronie Ludwik XVIII zasiadał. Stąd to Rzewuski wyniósł zasady klerykalizmu, nie mające nic wspólnego z wiarą, jeżeli ta nie służy za narzędzie partyjnych politycznych dążności, oraz jakiś egzotyczny legitymizm, w który się później niby w togę białą, na przekór demokracyi drapował.<br>
{{tab}}Jeden i drugi wywoływał ciągły rozdźwięk między społeczeństwem a pisarzem.<br>
{{tab}}Jakby zaś niedość było tego cudziemskiego podkładu, ojciec wysłał go jeszcze w r. 1806 pod opieką ochmistrza niemca, Kohlmannhubera, na dalsze nauki do Krakowa, gdzie, po zniesieniu dawnych urządzeń Komisyi Edukacyjnej, zaprowadzonych przez H. Kołłątaja, zapanował we wszystkich zakładach naukowych system germanizacyjny, pod kierunkiem profesorów i nauczycieli niemców, powoływanych przeważnie ze zgromadzenia Cystersów. Kształcono go tak, jakby chciano w nim zerwać wszelką łączność umysłową ze społeczeństwem i to wtedy, gdy pod zarządem Uniwersytetu wileńskiego, w duchu tejże Komisyi zreorganizowano szkoły na Litwie, a w Krzemieńcu Czacki otworzył gimnazyum wołyńskie!<br>
{{tab}}W Krakowie też przebył dwa lata; poczem, wróciwszy na Wołyń, niespełna 16-letnim młodzieńcem, wybrany został na zjeździe szlachty surrogatem, czyli zastępcą sędziego ziemskiego — dowód, jak naówczas jeszcze padano przed każdem możnowładczem imieniem, bez względu, jaki ono miało wykładnik.<br>
{{tab}}Zdaje się jednak, iż Rzewuski nie miał ani sposobności do wykazania wiedzy prawniczej i {{pp|do|świadczenia}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/126|num=126}}{{pk|do|świadczenia}} wobec swych światłych wyborców z utworzeniem bowiem Księstwa warszawskiego zaciągnął się do 9 pułku ułanów i, biorąc udział w kampanii 1809 r. dosłużył się stopnia porucznika. Na tem jednak ukończył zawód wojskowy.<br>
{{tab}}Co następnie przez lat ośm porabiał? Nie wiemy. Dopiero bowiem w r. 1817 wyprawił go ojciec za granicę i teraz 26-letni Rzewuski udaje się przez Niemcy do Paryża, gdzie przez dwa lata na uniwersytecie studyuje literature, nauki filozoficzne i prawne. Z tego też źródła mógł wynieść zasób wiedzy bogaty. Wreszcie dla uzupełnienia swych wiadomości, zwiedził Anglię, Włochy i Turcyę i dopiero w r. 1823 powrócił do kraju. Liczył wtedy 32 rok życia.<br>
{{tab}}Jeżeli też kiedy, to obecnie talent jego pisarski powinien się był ujawnić. Wszak był człowiekiem umysłowo urobionym zupełnie; tradycye domowe zachęcały do pióra, a ruch przełomowy, jaki ówcześnie w literaturze nastąpił, oddziaływał podniecająco na każdą myślącą i wrażliwą naturę. Brodziński rzucił już w świat swą rozprawę ''O klasyczności i romantyczności'', wydał dwa tomy poezyj, a między niemi ''Wiesława''; wreszcie z katedry uniwersyteckiej krzewił wśród młodzieży nowe pojęcia o zadaniach poezyi; w Wilnie zaś, w tym właśnie roku, gdy Rzewuski wrócił do kraju, wyszedł innego wieszcza także tomik poezyj, który był tem dla zaufanych w swej wielkości klasyków, czem kij w mrowisko rzucony.<br>
{{tab}}Wobec podjętej walki, Rzewuski mógł był swe pióro jednej lub drugiej stronie poświęcić. Tymczasem on trzyma się na uboczu. Tak samo, gdy w r. 1825 bawi u swej siostry, Karoliny Sobańskiej, w Odesie, gdzie się z Mickiewiczem poznaje, nie widzimy, by go literatura zajmowała na seryo. Jest to bardzo miły towarzysz, umiejący każdą rozmowę zaprawić dowcipem, niekiedy ciętym, a nawet w potrzebie złośliwym, lecz powołania literackiego widocznie w sobie nie czuje. Natomiast, szukając nowych wrażeń, urządza wycieczkę statkiem do Krymu i bezwiednie przyczynia się do wzbogacenia poezyi polskiej takiem arcydziełem, jak ''Sonety krymskie''. Cóż mu przeszkadza dojść do samopoznania swego talentu? Na to istotnie złożyły się nader różnorodne przyczyny. Naprzód, całe jego usposobienie trzeźwe, pozytywne, oraz tradycye literackie, wyniesione z domu i szkoły, może go więcej na stronę kla104 syków, niż romantyków skłaniały. Treść wszakże, jaką nosił w swej duszy, w obecnej chwili nie miała nic wspólnego z jednym i drugim kierunkiem. Również nie odpowiadała ówczesnemu nastrojowi umysłów, dla których najżywotniejszem pytaniem było, czy poezya wejść ma na tory nowe, dając indygenat rodzajom, w literaturze polskiej dotąd nieznanym, czy po staremu kroczyć śladami Greków i Rzymian i zachować trzy jedności tragedyi francuskiej. Wobec roznamiętnienia w tym kierunku dwóch przeciwnych obozów, wszelka inna kwestya nie byłaby na dobie.<br>
{{tab}}Czuł to dobrze Rzewuski, że dla swych ideałów nietylko gruntu w społeczeństwie, lecz i w literaturze ówczesnej odpowiedniej formy nie znajdzie i nie kwapił się do pióra.<br>
{{tab}}Na formę trafił znacznie później, dopiero przez Mickiewicza. A stało się to w roku 1830 w Rzymie, dokąd Rzewuski, odziedziczywszy po zmarłym ojcu dobra Cudnów<ref>Do Cudnowa należało kilka wsi i folwarków, położonych w urodzajnej glebie wołyńskiej. Była to drobna zaledwie cząstka olbrzymiej niegdyś ordynacyi Ostrogskiej, która, rozpadłszy się po „tranzakcyi kolbuszowskiej“, przeszła naprzód w większym komplecie do Lubomirskich, a od nich już w tej części zmniejszonej, przez Ponińskich i Potockich, dostała się Rzewuskim. W każdym razie z rozległemi lasami i w tej części stanowiła jeszcze prawdziwie pańską fortunę. {{f|''(Przyp. autora).''{{tab}}|align=right}}</ref> i ożeniwszy się z Julią Grocholską, zjechał na zimę i zetknął się po raz wtóry z autorem ''Grażyny.''<br>
O tem spotkaniu, tak płodnem dla obu tych ludzi w wielkie następstwa, mówiłem już na innem miejscu, w Albumie (patrz: [[Album biograficzne zasłużonych Polaków i Polek wieku XIX/Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz, t. 1, str. 198]]); tu, tyle tylko, dla utrzymania ciągu rzeczy, nadmienię, że gdy raz Rzewuski wpadł z nim na konfederacyę barską w rozmowie i z właściwą sobie dosadnością i swadą szlachecką, rozwinął cały szereg odnoszących się do niej barwnych obrazów i anegdot, w tej formie, w jakiej od ojca zasłyszał; poeta, uderzony bijącą z nich prawdą i życiem, pochwyconem na gorącym uczynku, zaczął nań najusilniej nalegać, by, jak mówił, wszystko to spisał, zapewniając, że nowem arcydziełem literaturę wzbogaci i odsłoni prawdziwe oblicze przeszłości, tak już zatarte w swych rysach, tak mało znane nowemu pokoleniu, które pod wpływami francuskiemi wyrosło.<br>
{{tns|{{tab}}Rzewuski uznał słuszność tej rady; zrozu-|}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/127|num=127}}{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0127a - Henryk Rzewuski.jpg
|width=300px
|align={{tns|center|right}}
|cap={{f|w=70%|h=normal|align=right|<br>''Według portretu spółczesnego rysował G. Pilatti.''}}[[Plik: Album2 p0127b - Henryk Rzewuski.jpg |center|180px]]
|div=force
}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/128|num=128}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/129|num=129}}{{tns|miał, że dla treści, którą nosił w swej duszy, wynalazł nakoniec formę właściwą i zabrał się do spisywania przekazanych mu podań. Tak powstały: ''Pamiątki Imci Pana Seweryna Soplicy, cześnika parnawskiego,'' drukowane po raz pierwszy w Rzymie w r. 1832.|{{tab}}Rzewuski uznał słuszność tej rady; zrozumiał, że dla treści, którą nosił w swej duszy, wynalazł nakoniec formę właściwą i zabrał się do spisywania przekazanych mu podań. Tak powstały: ''Pamiątki Imci Pana Seweryna Soplicy, cześnika parnawskiego,'' drukowane po raz pierwszy w Rzymie w r. 1832.}}<br>
{{tab}}Czy był rzeczywistym ich twórcą, czy tylko rodzajem ''medyum'', przez które duch jego dziada i ojca przemawiał?...<br>
{{tab}}Rzewuski bez wątpienia wszystkie anegdoty, zdarzenia, jak je zasłyszał, opisał; ale sądzimy, że w opowiadaniach kasztelana witebskiego występowały one luźnie, przygodnie, jak się w danych okolicznościach nasuwały pamięci, bez ciągu i związku jednolitego z osobą, do której się odnosiły; Rzewuski zaś zgrupował je, jak należało, połączył w ciąg jeden zdarzeń charakteryzujących osobistość, której kreślił {{errata|sylwetką,|sylwetkę,}} lub wypadek, w którym brało udział wielu działaczów, a wszystko to oświetlił, niby lampą magiczną, indywidualnym poglądem pana cześnika parnawskiego, w którym stworzył oryginalny typ szlachcica litewskiego z drugiej połowy XVIII stulecia z całą ciasnotą pojęć wychowańca ówczesnych szkół klasztornych palestranta rutynisty, wreszcie dworzanina księcia ''Panie kochanku'', który dla niego jest uosobieniem i rozumu politycznego i najwyższych cnót obywatelskich, ba! godnym nawet korony. Choć nie posesyonat, lecz dorabia się fortuny, już to atentując w sprawach książęcych, już to trzymając wsie dzierżawą lub zastawem, nie jest przecież bez szlacheckiej, wyższej ogłady i znajomości świata i ludzi. Za czasów konfederacyi barskiej zjeździł on całą rzeczpospolitą od Kahorlika, ostatniego krańca Ukrainy do Niepołomic i Lanckorony, a nawet o Szlązk zawadził; wszędzie zaś ociera się o ludzi głośnych imion, o najpierwszych w generalicyi i w obozie dostojników litewskich i zdaje mu się, że nad nich nie było i być nie mogło ludzi doskonalszych, mędrszych i bieglejszych w swoim zawodzie. Wszystko to ''lumina'', filary rzeczypospolitej, których świat mógłby nam słusznie zazdrościć.<br>
{{tab}}Ten optymizm, z jakim zapatruje się na magnatów i cały świat szlachecki, zasklepiony w dawnych wyobrażeniach i formach strupieszałych życia, nie pozwala mu oceniać korzyści, płynących z cywilizacyi i kultury zachodu. Wstręt zaś ku nim z dwojakiego źródła w nim wypływa: raz, że tę kulturę szerzył w kraju pan stolnik ukoronowany, a tego, że zasiadł na tronie, on, jako sługa radziwiłłowski, nie może mu nigdy darować; a powtóre, że cudzoziemcy, którzy przebywali w Polsce i o niej pisali, ogłosili księcia ''Panie kochanku'' przed całym światem za barbarzyńcę, wichrzyciela i głupca. Był to ''crimen laesae majestatis'' w oczach p. Cześnika. Bo i cóż to znaczyło, że gdy był jeszcze Miecznikiem litewskim i wzdłuż i wszerz Litwę na czele swej Albeńskiej bandy przebiegał, że tu woły jakiemuś szlachcicowi powybijał, tam stodołę podpalił, a owdzie znów komuś kazał odliczyć z pięćdziesiąt lub więcej batogów?... Był młody i potrzebował zużytkować wybujałe swe siły. Albo że już jako wojewoda wileński wypędził pana Tryznę ''stante pede'' z zastawu, dlatego, że mu ten w czasie żniw rozpoczętych odmówił ludzi na łowy! Jużciż mogła go ta niewdzięczność zaboleć, bo p. Tryzna Kołdyczew trzymał za bezcen zastawem. Ale czy to z pańskiej fantazyi dopuszcza się samowoli, czy w gniewie, czując się srodze dotkniętym, zawsze wyrządzoną krzywdę nagradza w dwójnasób.
W czemże więc było barbarzyństwo? To też słusznie wypowiada przekonanie, że rozum zagraniczny a szlachecki to dwie rzeczy zupełnie różne. I rzeczywiście, tamten trzeba było zdobywać trudem i wysiłkiem umysłu, ten przychodził, jakby drogą przywileju bez pracy. Nie wszechnice, według niego, nie akademie, lecz dwory panów były szkołą szlachcica, w której potrzebną mądrość znajdował. By się do niej przygotować, dość mu było uformować rękę do pióra, poduczyć się trochę łaciny i przewertować statut litewski — reszty dokonywała dresura marszałkowska, oparta na systemie boćkowca.<br>
{{tab}}I mądrość, zdobywana tą drogą, istotnie starczyć mogła na potrzeby domowe, dla celów osobistych, praktycznych. Z wstąpieniem bowiem na dwór, szlachcic na całe życie pozyskiwał opiekę możnego pana, która go zabezpieczała skutecznie przed samowolą innego magnata. Zasłużywszy sobie na jego łaskę, mógł być pewien podpomożenia swej chudoby i pomocy w dalszem pokierowaniu się w świecie. Tu zresztą przecierał się wśród dworzan i szlachty, poznawał wszystkich luminarzy powiatu i województwa, a często i wysokich dostojników, na których z kornem uszanowaniem patrzeć mógł, stojąc, jako dworzanin za {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/130|num=130}}krzesłem pana, lub siedząc na szarym końcu u stołu. Tu głównie też miał sposobność rozszerzać swe wyobrażenia i pojęcia; usłyszeć to i owo o sprawach publicznych, o tem, co się działo w świecie, i tym sposobem polerować swój umysł, dopóki go nie zaprzepaścił w kielichu biesiadnym.<br>
{{tab}}Czy to jednak uzdolniało później do spełniania posług obywatelskich, czy kształciło zmysł oryentowania się w sprawach wyższego znaczenia, w których grę wchodziły nie już domowe, wewnętrzne, lecz międzynarodowe, polityczne stosunki? O tem wątpić należy. Szkoła ta bowiem miała jedno zło kardynalne tłumiła do szczętu wszelką niezależność przekonań politycznych, tak potrzebną w systemie reprezentacyjnym rządu. Z chwilą bowiem wstąpienia na dwór, szlachcic musiał żyć czuciem, myślą i wolą pana, podzielać jego sympatye i nienawiści, dawać głos na sejmikach i sejmie według jego wskazówek, potakiwać najdzikszym jego zachceniom i fantazyom, przejąć cały sposób widzenia rzeczy — inaczej, nie mógłby sobie na jego względy zasłużyć. Nawet, gdy brał udział czynny w jakiejś akcyi ogólnego znaczenia, nie tyle szedł za popędem własnych przekonań, ile raczej w skutek z góry narzuconej sobie roli. Wprawdzie szlachcic mniemał, iż wtedy służy krajowi; tymczasem służył on jedynie widokom pana i partyi, do której ten należał. I tak było z p. cześnikiem parnawskim. Kąt widzenia, pod którym patrzy na sprawy krajowe i ludzi, to w znacznej mierze kąt widzenia nieświeskiego dworu, który dla niego, po życiu obozowem i palestranckiem, był szkołą obywatelską.<br>
{{tab}}Przez taki to pryzmat umysłowy Rzewuski każe nam wzierać do tego Panteonu litewskiego, jaki stworzył w ''Pamiętnikach'', gdzie w różny sposób zgrupowane typowe magnackie i szlacheckie postacie występują, rzecz prosta, w zupełnie innem zabarwieniu, niż to, w jakiem je nam przekazała historya. Co ona na szary koniec zepchnęła, co zaliczyła do zwyrodniałych, patologicznych niemal życia społecznego objawów, to tu, wyolbrzymione, w {{errata|aueroli|aureoli}} cnót obywatelskich, występuje na plan pierwszy i domaga się pokłonów. Potrzeba było, zaprawdę, wielkiej magii talentu, by wbrew jej świadectwu, dla tych odsądzonych przez nią postaci pozyskać w czytelniku sympatyą, wmówić weń przekonanie o zapoznanych ich zasługach i rozumie, osłonić cieniem krzyczące ich nadużycia i gwałty, a uwydatnić wylaną dobroć serca, cnoty i szlachetność pobudek w ich czynach. Rzewuski uwypuklił je po mistrzowsku, skupiając w nich wszystkie charakterystyczne rysy, rozpierzchłe, w przekazanych mu przez ojca tradycyach; uwydatnił w ruchach, mowie i czynach indywidualne właściwości ich ducha i, oświetliwszy je rzekomym poglądem dziejowym na nie cześnika parnawskiego, stworzył cały tłum żywych posągów, jakby z trumien zmartwychwstałych na nowo.<br>
{{tab}}Nie wszystkie robią one dziś to samo wrażenie, jakie budziły w pierwszych chwilach pojawienia się w druku ''Pamiątek''. Jedne zszarzały i zbladły, innym historya fałsz zadała z dokumentami w ręku, jak np. co do przyczyny i miejsca stracenia Ignacego Wołodkowicza; ale zawsze pozostało kilka sylwetek i obrazów, które przez swą niezrównaną plastykę i prawdę, z natury żywcem schwyconą, nazawsze pozostaną klejnotami czystej wody w literaturze. Do takich bez zaprzeczenia należą: Pan Ogiński, Ksiądz Marek i jego kazanie w Kalwaryi Zebrzydowskiej, Puławski, Rejtan Tadeusz, Sawa, Pan Wołk, Król Stanisław, Zamek Kaniowski, a już do arcydzieł w swoim rodzaju zaliczyć można p. Rysia i samego księcia Radziwiłła Panie Kochanku.<br>
{{tab}}Ów Ryś, syn organisty nieświeskiego, ale szlachcic, co nie waha się wyzwać na rękę ks. Miecznika, gdy go ten kotem nazywa i daje mu na całe życie pamiętne; on, co nie posiadając ani morga ziemi, odbija innemu pannę i, mimo przeszkód opiekuna, bierze za nią ogromną fortunę, a kocha żonę szalenie i co wieczór z miłości wystrzeliwa jej korki w sypialni; który wreszcie, jako ''arbiter elegantiae'' dyktuje mody na dworze nieświeskim i na balu występuje w wymyślonych przez siebie żółtych butach z atłasu, które mu na despekt p. Scypion dziegciem popryskał — to typ na owe czasy niepospolity i nader sympatyczny w tej galeryi.<br>
{{tab}}A sam wojewoda wileński!...<br>
{{tab}}Występuje on niejednokrotnie w opowiadaniach cześnika, ale dopiero na sejmiku nowogrodzkim, na którym przeforsować chce p. Michała Rejtana na pisarza ziemskiego, jest niezrównany w objawach swego pańskiego humoru i jowialnej dobroduszności. Beszta śpiącego z nim bernardyna, gdy go ten do zgody z p. Tryzną namawia i każe {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/131|num=131}}mu się precz wynosić, aż gdy Nepta zaczyna warczeć ''na ducha Wołodkowicza,'' w jednej chwili zmieniają się role. Książę, dopiero co tak rozsierdzony, uderza w prośby do bernardyna, by z nim w celi pozostał, gdyż mu serce pęknie z żalu, panie kochanku, jeżeli mu się Wołodkowicz objawi, a bernardyn na nowo pertraktacye zaczyna i choć zawsze pokorny, zmusza go do kapitulacyi.<br>
{{tab}}A samo jednanie sobie szlachty, by mu dała na Rejtana swe wota! Zastawia na dziedzińcu klasztornym obficie stoły, karmi szlachtę i sam z nią pije na umór; rozdziela wreszcie między nią swoje ubranie, aż gdy w koszuli tylko i hajdawerach pozostał, włazi na wóz, stojący z beczką wina i, usiadłszy na niej, zaczyna szlachcie swego kandydata zalecać, prawiąc przy tem duby smalone, do jakich tylko była zdolna genialna jego fantazya. Więc dalejże szlachta obwozić go tryumfalnie po mieście, a on, nie przestając perorować, co chwila odtyka czop beczki, a każdy, kto chce, podstawia kielich lub garnek i pije ''ad libitum'', dopóki w niej starczy napoju.<br>
{{tab}}Radziwiłł tego wieczora stał się bożyszczem szlachty i p. Rejtan pisarstwo ziemskie otrzymał.<br>
{{tab}}Dziś, gdy się pomyśli, że takich środków chwytał się potomek hetmanów, pierwszy dostojnik w swem województwie, senator, godny podług p. Cześnika korony; można się zżymać i oburzać, iż losy kraju w ręku podobnych znajdowały się ludzi; ale jeżeli się mówi o malowidle, to obraz przepyszny, nakreślony z całą maestryą wytrawnego artysty. Szło o to, by okazać swą przewagę nad p. Niesiołowskim, wojewodą i Jeleńskim, kasztelanem nowogrodzkim, którzy z swej strony forytowali na pisarstwo p. Kazimierza Haraburdę. Była to więc polityka »Panie kochanku« — tym sposobem trzęsło się Litwą!<br>
{{tab}}Nic też dziwnego, iż wobec prawdy, tryskającej z tych obrazów, krytyka przyznała im przełomowe w literaturze znaczenie. Przy nich zbladły wszystkie dotychczasowe powieści i romanse historyczne, schodzące do znaczenia archeologicznych zabytków. Wyjątek stanowił jedynie ''Dziennik Franciszki Krasińskiej'' i ''Listy Elżbiety Rzeczyckiej'', które także osnute były na tradycyi domowej; tylko że ani plastyką malowidła, ani siłą wyrażenia nie mogły współzawodniczyć z ''Pamiątkami Soplicy''.<br>
{{tab}}Z krytyk współczesnych jedna szczególniej,
ogłoszona w ''Tygodniku literackim poznańskim'' (podobno Libelta), wnikając głębiej w ich historyczne i estetyczne znaczenie, przyznaje autorowi dar jasnowidzenia przeszłości, jaki jest tylko geniuszom właściwy. Nie znajac osobiście Rzewuskiego i oceniając przedmiotowo to niepospolite literackie zjawisko, krytyk podziwia przedewszystkiem w twórcy ''Pamiątek'' zdolność i umiejętność postawienia się na stanowisku umysłowem szlachcica XVIII stulecia, wyrzeczenia się wszystkich osobistych poglądów i naukowych swego wieku nabytków, — słowem, zajęcia jakby bezosobowego homerycznego punktu widzenia wobec opisywanych ludzi i wydarzeń.<br>
{{tab}}Tej analogii pomiędzy ''Pamiątkami'' a homerycznym eposem dopatruje on i w charakterze walk konfederatów, gdy nieraz wodzowie jednej i drugiej strony występują do pojedynczych zapasów, niby greckie herosy. Rozważając nadto, że opowiadania Soplicy tak samo składają się z oddzielnych fragmentów, jak pierwotnie Iliada z rapsodów, dochodzi do wniosku, że autor potrzebował tylko zrobić jeden krok dalej: powiązać w całość te luźnie na papier rzucone obrazki, by stworzyć, jeżeli nie epos narodowy, to romans historyczny, któryby wszystkich naśladowców Walter-Scotta daleko za sobą zostawił.<br>
{{tab}}Krytyka ta, lubo mówiła wiele, nie wypowiedziała jednak wszystkiego. Rzewuski w ''Pamiątkach'' romansu historycznego nie stworzył, a tem bardziej epopei; ale, nie mówiąc już, że pod jego wpływem takie arcydzieło, jak ''Pan Tadeusz'', powstało, stworzył niezaprzeczenie nowy rodzaj w literaturze gawędę, która odtąd, zarówno w poezyi, jak w prozie zdobyła obywatelstwo i nie jednę rzecz piękną w swym rodzaju wydała, dopóki niezdarni jego naśladowcy nie doprowadzili jej do karykatury i hojnie sypanemi przy każdej sposobności batogami nie obmierzili czytelnikom.<br>
{{tab}}Uznanie też dla Rzewuskiego rosło, w miarę upowszechniania się ''Pamiątkach''. Po edycyi rzymskiej, dziś już stanowiącej rzadkość bibliograficzną, nastąpiła druga — paryska, dokonana w 4 tomach, w r. 1839 przez Al. Jełowickiego. Obie, wydane bezimiennie, obejmują tekst najpełniejszy, w formie, przez autora nadanej im pierwotnie.<br>
{{tab}}U nas szersza publiczność zaznajomiła się z Rzewuskim z edycyi wileńskiej, w dwóch tomach, noszącej zmieniony już tytuł: {{tns|''Pamiątki sta-''|}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/132|num=132}}{{tns|''rego litewskiego szlachcica''|''Pamiątki starego litewskiego szlachcica''}} i zaopatrzonej przez wydawcę zamiast przedmowy, w streszczoną powyżej krytykę (1844). I wszystko byłoby dobrze. Czytelnicy darzyli autora sympatyą, współobywatele zaufaniem, wybierając go po powrocie do kraju na marszałka powiatu żytomierskiego, Kraszewski zaś, który w r. 1841 rozpoczął wydawnictwo ''Athenaeum'', był wielce uszczęśliwiony, że go za pośrednictwem Michała Grabowskiego na współpracownika pozyskał. Jakoż Rzewuski, który już wtedy przeniósł się do Petersburga i do redakcyi ''Tygodnika petersburskiego'', wydawanego przez Józefa Przecławskiego należał, nadesłał mu rozprawę ''O prawidłach'' (!) ''cywilizacyi narodów'', która w t. IV z r. 1841 wydrukowaną została.<br>
{{tab}}Tymczasem w tym samym roku w Wilnie pojawiła się książka, zatytułowana ''Mieszaniny obyczajowe'', p. Jarosza Bejłę — w rzeczy samej p. Rzewuskiego i powszechne wywołała zdumienie. W niej uwielbiany dotąd twórca ''Pamiątek'', rzucał rękawicę całemu społeczeństwu, dowodząc, że wszelkie usiłowania podtrzymania w niem życia na podstawach zgniłej cywilizacyi zachodu jest tylko galwanizowaniem trupa, a cały rozwój literatury, to także skutek zgnilizny, która, jak wiadomo, bujność roślin na cmentarzach podsyca. Ci zaś, którzy podtrzymują sztucznie to życie w jednym lub drugim kierunku, są głupi, gdyż cywilizacya przez nich szerzona — produkt rewolucyi francuskiej, tylko bezbożność i podły demokratyzm wydała. Jedyną dźwignią i środkiem odrodzenia to kościół i rody stare.<br>
{{tab}}Na kościół godzić się można było, gdyby go tak samo, jak społeczeństwo pojmował; ale to był kościół dziwnego nabożeństwa, który ogół segregował na ludzi ''de la haute naissance'' i ''de la canaille''. Takiego podziału nie znał kościół Chrystusowy. Taki kościół był wytworem zasad, wyniesionych ze szkoły Nicole’a, a spotęgowanych przez De Maistre’a, z którego pism głównie czer pał swe argumenta.<br>
{{tab}}Chateaubriand w swych ''Essais religieux et historique'' porównywał Chrystyanizm do kół współśrodkowych, wytwarzających się na powierzchni wody, po wrzuceniu w nią kamienia i obejmujących kolejno co raz szersze przestrzenie; innemi słowy, uznawał w nim rozwój, nie tamujący działania rozumu, ani woli człowieka, pozostawiając tylko odpowiedzialność za czyny. De Maistre ściskał Kościół żelazną obręczą, która tamowała wszelką swobodę ruchów, obezwładniała rozum, paraliżowała wolę i z człowieka, przeznaczonego do czynu, urabiała istotę bierną, wspólnemu dla wszystkich kierunkowi poddaną.<br>
{{tab}}Że legitymizm franeuski chwycił się oburącz tych zasad, to łatwo zrozumieć; z tak pojętym Kościołem łatwiej było utrzymać w posłuszeństwie dla prawowitego monarchy burzliwe, rewolucyjne żywioły. Ale co wspólnego mieć mógł z De Maistre’m Rzewuski?... Ha! on chciał także dawnym, zdetronizowanym królewiętom podobną przewagę w swem społeczeństwie zapewnić. Więc uderza w ''Mieszaninach'' na alarm, by kupiło się przy rodach historycznych, gdyż tylko one, trzymając się wiernie zasad kościoła i przechowując tradycye, mogły je od ostatecznego rozprzężenia i rozkładu uchronić. Poprostu chciał na nowo wytworzyć klientele, by na nie społeczeństwo rozbite, popadło w moralną i umysłową zależność.<br>
{{tab}}Wywołało to oburzenie powszechne. Pytano, gdzie to są owe rody? To bowiem, co nazywano arystokracyą, było do szpiku kości scudzoziemczałe i, albo żyło odosobnione, coraz bardziej zasklepiając się w swoich przesądach i usuwajac od wszelkiej pracy spółecznej, albo o tyle związane z krajem, o ile czerpało z posiadanej ziemi zasoby, marnując je w obcych stolicach, gdzie dopiero czuło się w swoim żywiole. Jedyną osobistością, ku której społeczeństwo oczy zwracało, był Andrzej hr. Zamoyski, który rozpoczynał torować drogę dla przemysłu i handlu; ale właśnie przemysł i handel Bejła miał w jak największej pogardzie. Oburzenie potęgowało się tem bardziej, iż Rzewuski dotykał wielu innych kwestyj drażliwych, że pomiatał ludźmi, {{kor|stojacymi|stojącymi}} własną zasługą i, bijac na demokracyę, wskazywał społeczeństwu drogi, któremi ono iść nie chciało i nie mogło.<br>
{{tab}}Co jednak znaczyła ta zmiana frontu w pisarzu, który pierwszem swem dziełem tak wysoko stanął w opinii ogółu i uznanie jego pozyskał?... Właściwie zmiany nie było. I w ''Pamiątkach'' bowiem i w ''Mieszaninach'' Rzewuski był jednym i tym samym człowiekiem, w którym tradycyjnie żył magnat z XVIII stulecia, należący do opozycyi i czujący niechęć do społeczeństwa nowego, z którego pojęciami nie mógł się żadną miarą pogodzić. Tylko w ''Pamiątkach'' ukrywał się za {{pp|oso|bistością}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/133|num=133}}{{pk|oso|bistością}} Soplicy; w ''Mieszaninach'' zrzucił kontusz i wystąpił w nowem przebraniu: w mundurze marszałka, w płaszczu hiszpańskim i w białej konfederatce: tak bowiem według relacyi J. I. Kraszewskiego, występował na wszystkich uroczystościach w Żytomierzu za czasów swego urzędowania.<br>
{{tab}}To trojakie przybranie było jakby usymbolizowaniem jego przekonań i dążności.<br>
{{tab}}Soplica, obudzając w społeczeństwie umiłowanie przeszłości, wskrzeszonej nie poważnym rylcem historyi i obarczonej surowym jej wyrokiem, ale którą sam odtwarza z całym pietyzmem z własnych wspomnień, jako działacz lub naoczny świadek, {{errata|apotezując|apoteozując}} to, co ona za rzecz godną potępienia uznała; Soplica, mówię, przygotować miał umysły do tego, co w ''Mieszaninach'' wypowiedział Bejła. Poglądy jednego i drugiego są indentyczne zupełnie, tylko przez ostatniego podane w zabarwieniu De Maistre’a. Słowem, Rzewuski zgotował wszystkim niespodziankę, a szczególniej krytykowi, który podziwiał w nim: ''wyrzeczenie się dla sztuki własnych poglądów''.<br>
{{tab}}W r. 1843 wyszedł tom II ''Mieszanin'' i dopełnił miary zniechęcenia. Przeciwnicy jednak Rzewuskiego nie mogli narazie zamanifestować oburzenia jawnie, z tej prostej przyczyny, że naówczas pism peryodycznych było w kraju niewiele. Upłynęło też dużo wody, nim opozycya zdołała skupić swe siły. Jeden z pierwszych strzałów padł z Athenaeum, w którem hr. Gustaw Olizar przedstawil Bejłę, jako dotkniętego pomieszaniem umysłu. Dowcip był cięty i bez świadomej intencyi autora głębszą prawdę wyrażał. Rzewuski nie zwaryowal, ale jego wystąpienie było rzeczywiście pewnego rodzaju zboczeniem umysłowem, wynikłem wskutek odziedziczonej po przodkach tradycyi, którą był opętany, a którą społeczeństwo odpychało ze wstrętem. Wreszcie walkę podjęły pisma poznańskie, lwowskie, warszawskie, a w pierwszym rzędzie ''Biblioteka'', odpierając jego paradoksy gruntownie.<br>
{{tab}}Rzewuski jednak, opanowawszy redakcyę ''Tygodnika petersburskiego'', i wytworzywszy z Michałem Grabowskim, ks. Ignacym Hołowińskim, Leopoldem (Eleonorą) Sztymerem (Bomba) i samym redaktorem Przecławskim rodzaj ''quinqueviratu'', nie wiele sobie robił z opozycyi; owszem, lekceważąc ją, rąbał na wszystkie strony w piśmie, które, wychodząc kilka razy na tydzień, wywierało, zwłaszcza na umysły w guberniach zachodnich, wpływ o wiele doraźniejszy, niż ''Athenaeum'', pojawiające się raz na dwa miesiące i to w odstępach nieregularnych. Ale też najdotkliwsze ciosy jego redaktora spotkały. Kraszewski bowiem, ulegając zawsze pierwszemu wrażeniu, popełnił tę nieoględność, iż, przeczytawszy pobieżnie w rękopiśmie tom I ''Mieszanin'', umieścił o nich w ''Tygodniku petersburskim'' nader pochlebny artykuł, jako o dziele pierwszorzędnego znaczenia. Gdy więc po jego wyjściu, opinia przeciw nim się zwróciła, znalazł się w połozeniu bardzo drażliwem, zwłaszcza, iż Rzewuski, uważając go za sprzymierzeńca, zażądał, by w jego obronie, podobnie, jak oddany mu całą duszą Grabowski, w ''Athenaeum'' wystąpił. Tymczasem Kraszewski teraz, bez narażenia się na zupełną utratę popularności, uczynić tego nie mógł. Nic dziwnego przeto, i, poczytany za odstępcę, ściągnął na głowę swą gromy, które wciąż z Tygodnika spadały.<br>
{{tab}}Zadufany też w zdobytą pozycyę Rzewuski mimo rosnącej przeciw sobie niechęci, wystąpił z nowym utworem w dzienniku petersburskim. Był to ''Listopad, romans historyczny z drugiej połowy XVIII wieku'', który z łamów Tygodnika, ukazał się niebawem w osobnej edycyi w 3 tomach (Petersburg, 1845).<br>
{{tab}}W przedmowie autor zapewnia, iż w ''Listopadzie'' »wystawił dwie cywilizacye, walczące z sobą u nas od końca pierwszej połowy zeszłego wieku (XVIII), a z których jedna drugą ''wywłaszczyła''«. O tem możnaby dużo powiedzieć. To pewna, iż ta, co uległa, nie musiała posiadać w sobie dosyć siły żywotnej Autor nadto zapewnia, iż wobec obydwóch pragnął stanowisko przedmiotowe zachować. »W obu stronach — powiada zachowałem równą szlachetność ''uczuć i postępowania''... Żadną obłudą kunsztu nie chciałem popierać ''zasad, do których czuje się skłonnym'': zwolennicy wiary są pełni ducha poświęcenia; ci, co wyłącznie rozumowi ludzkiemu przyznają kierunek społeczeństwa, {{errata|z niczem|w niczem}} się nie ''omijają z prawidłami honoru''«.<br>
{{tab}}Czy autor obietnicy dotrzymał, to się później okaże; w każdym razie, pomiędzy obiema cywilizacyami, uosobionemi w dwóch braciach Strawińskich: Michale i Ludwiku, po mistrzowsku przeciągnął parallelę i obie, odpowiednio do swych celów, scharakteryzował dość trafnie. Po jednej stronie bezwzględna wiara, uczciwość i moralność {{pp|skrupuli|zująca}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/134|num=134}}{{pk|skrupuli|zująca}} nawet w drobiazgach i gotowość do poświęceń, przy starym, szorstkim obyczaju i braku rozumu, pojętego w ogólno-ludzkim znaczeniu; po drugiej rozum, nie ten jednak głęboki, jaki cechuje Kołłątajów, Staszyców, ale przetarty w obcowaniu z Encyklopedystami, stad sceptyczny, a płytki, przy braku wiary i egoizmie, a wyrafinowanej ogładzie wychowańca dworów: lunewilskiego i wersalskiego.<br>
{{tab}}Te dwa typy uosabiają dwa odłamy narodu i czytelnik, po złożeniu ostatniego tomu, istotnie wynosi wrażenie, iż oba, jako dwa skrajne przeciwieństwa, nie mogły podołać swemu zadaniu. Brak tu trzeciego typu, któryby godził je w sobie: łączył uczucie z rozumem, a posiadał charakter. Wprawdzie autor konieczności tej nie wykazuje; w każdym razie dał wiele, bo syntezę epoki, na co do jego czasów nie zdobył się żaden historyk. Jeżeli jednak idzie o beztronność, to nie dotrzymał przyrzeczeń. W zestawieniu bowiem z sobą tych dwóch odłamów, co tylko styka się z cywilizacyą i oświatą zachodnią, autor zaopatruje w ''minusy''. Wychowana przez ''Madame'' matka Strawińskich opuszcza dla Mycielskiego, wielkopolanina, dom męża i, uzyskawszy rozwód od biskupa Massalskiego, swego krewnego, oddaje uwodzicielowi rękę; owiana również tchem zachodu Zosia Kunicka (wychowuje się u ciotki w Wilnie i czyta romanse francuskie), przeniewierza się narzeczonemu, Michałowi i daje się wykraść jego bratu, który, bałamucąc ją, chyba się ''omija'' i to bardzo ''z drogą honoru''. Rzecz naturalna, iż dwór i towarzystwo warszawskie jeszcze w wyższym stopniu dają autorowi możność do wykazania ujemnych stron cywilizacyi zachodniej. Wszystko to pełne wykwintności, ogłady, na pozór okazałe i świetne, ale scudzoziemczałe i przegniłe do szpiku kości. Nie uszedł szykany i kanclerz, Jędrzej Zamoyski, jeden z najczystszych i najrozumniejszych ludzi. Autor przedstawia go, jako ''płaksę'', którego projekt do praw »ma zapewnić mu nieśmiertelność, a narodowi szczęście«. Ale nie dziwmy się ironii: projekt ten był pierwszym taranem, który godził w przywileje panów i szlachty — wyjmował lud z pod ich jurysdykcyi i podawał go pod opiekę prawa. Natomiast wszystko, co do świata kontuszowego należy, autor otacza blaskiem szlachetności i cnoty. Są to istne Katony, jakby z bronzu ulane. Jeżeli też bezpośrednio odczytamy ''Pamiątki i Listopad'', to nas jedna okoliczność uderzy: zdumiewająca tożsamość poglądów i zasad Cześnika Parnawskiego i autora ''Listopada''. Wydzielmy z niego: Strażnika, jego syna Michała, generała Kunickiego, Wazgirda, księcia »Panie kochanku« i tych wszystkich panów podkomorzych, sędziów, namiestników, podczaszych, mostowniczych, ciwunów i z tem, co się do nich odnosi, przenieśmy ich do ''Pamiątek'' Soplicy, a przekonamy się, że one, nie zmieniając w niczem ich charakteru, zupełnie tam będą na miejscu. Tylko pod względem religijnym Rzewuski idzie dalej, niż Soplica. W ''Pamiątkach'' ks. Marek, odtworzony zgodnie z tradycyą, jest arcypoetyczną postacią, a szlachta, surowo przestrzegająca przepisów religijnych, pod względem historycznym nie rozmija się z prawdą.vTymczasem p. generał Kunicki w ''Listopadzie'' po prostu na karykaturę zakrawa i gdyby kto chciał katolicyzm ośmieszyć, nie mógłby, za prawdę, innych rysów dobierać. A jednak, według autora, był on »pierwotworem prawdziwego szlachcica owych czasów: dla niego religia była obyczajem, nałogiem, ale nie nauką. Byle zdrów, żadnego odpustu w okolicy nie opuści; ale daremnie chciał byś mu dać jasne pojęcie tego, czem jest odpust. Dnia nie przepuści bez słuchania jednej, a czasem dwóch mszy i to po długich rannych pacierzach; co wieczór odmawia godzinki i różaniec, ''ale ani czuł w sobie tego podniesienia ducha, którem modlitwa zostaje przyjemną'' (sic!), ''ani się o nie troszczył.'' I owszem, im więcej modlitwa zdawała mu się przykrą, tem więcej zaspokojenia doświadczał, bo od nabożeństwa nie mógł odłączyć wyobrażenia utrudzenia i właśnie dlatego uczęszczał na kazania, że go każde śmiertelnie nudziło«. To też nic dziwnego, że ks. Chołoniewski takie pojmowanie doskonałości chrześcijańskiej i rzekomą prawowierność nazwał »nabożeństwem babki kruchcianej, nie umiejącej katechizmu«.<br>
{{tab}}Jeżeli znowu zwrócimy uwagę na poglądy, któremi Ludwikowi dzielić się każe z ks. Generałem Ziem podolskich, a w których, obok wielu trafnych uwag nad położeniem kraju, zapowiada nieuchronny jego upadek, powodując go potwornym jego ustrojem, bo opartym na wszechwładztwie magnatów i feudalnym ich stosunku do szlachty, która im dopóty wierną zostanie, dopóki w klienteli dopatywać będzie dla siebie korzyści, lecz ich odstąpi z chwilą, gdy się przekona, że {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/135|num=135}}odłużeni panowie, nic już nie mają dla niej do dania<ref>Była to raczej stała polityka magnatów względem królów.</ref>, i gdy to wszystko zestawimy z polityką zaściankowych statystów, dla których Rzewuski po wielekroć razy wypowiada swoje sympatye; to mimowoli pytamy, który właściwie z tych dwóch poglądów przekonanie autora wyraża?<br>
{{tab}}Ale nie łudźmy się. Rzewuski i w ''Listopadzie'' zajmuje stanowisko Soplicy i owo jasnowidzenie przyszłości, to według niego tylko dowód wystudzenia w Ludwiku wszelkich uczuć rodzinnych i przewagi nad niemi rozumu, wysnuwającego logicznie, lecz obojętnie wnioski, przed któremiby się cofnęło każde serce poczciwe. Że kraj upadł, winni byli ludzie, podobnie jak on w otoczeniu króla myślący, który również w postępowaniu trzymał się zasady: ''après moi le déluge''. Jeżeli jednak przewidywania te przyszłość stwierdziła, to czyż tem samem nie wykazał wyższości rozumu, wykształconego na sposób europejski? Autor wszakże nie poprzestaje na ryczałtowem potępieniu wszystkiego, co na końcu XVIII wieku napływało do nas z zachodu, ale jeszcze zaopatruje swe dzieło w przypiski, wymierzone wprost do współczesnych i ich dążności. Bije więc na demokrację i ludzi nowych, spanoszonych na ruinach fortun magnackich, odmawia społeczeństwu prawa do bytu bez uznania praw arystokracyi, napada na filozofię Hegla i emancypacyjne dążności kobiet, wreszcie na cały »gmin pisarzów koteryjnych, na tę zarazę wieku, zużytego cywilizacyą«. Dostało się i Kraszewskiemu, którego płodność pisarską zestawia z faktem odrastania włosów i paznogci, {{errata|zaważonym|zauważonym}} na zwłokach nieboszczyków. Natomiast pisarzom, należącym do własnej koteryi, nie szczędzi kadzidła. O Grabowskim powiada w przedmowie do ''Listopada'', »iż się unieśmiertelnił ''Koliszczyzną'' i ''Stannicą Hulajpolską'' i że rozpoczęte przezeń ''Tajkury'' staną wyżej nad wszystko, co dotąd literatura posiada; Hołowińskiego zaś i Sztyrmera, z pogwałceniem chronologii, wprowadza żywcem do ''Listopada'': pierwszego, jako »bardzo światłego młodzieńca, familianta, który w seminaryum oczekuje na wyświęcenie, by otrzymać kanonię kilkanaście tysięcy przynoszącą dochodu!«, drugiego, jako chorążego kawaleryi narodowej. Jest on tu poprostu figurantem, ale należało czemś Gerwazemu Bombie odpłacić przyjacielskie usługi. Wszystko to jednak zanadto uderzało stronnością, by nie wywołać nowych rekryminacyj i protestów.<br>
{{tab}}Rzewuski jednak nietylko teraz dawał się w Tygodniku swym przeciwnikom we znaki, ale zaczął ich terroryzować i, mając przemożne wpływy nad Newą, zagroził aż dwom pismom zamknięciem: ''Bibliotece warszawskiej'' za ogłoszenie przeciw jego religijnym tendencyom ''Listu'' ks. Chołoniewskiego i ''Athenaeum'', z przyczyny, iż Kraszewski, któremu nie zapomniano dotąd gorącej pochwały dla ''Mieszanin'' Bejły, chcąc wyprzeć się wszelkich związków z Rzewuskim, wystąpił ostro przeciw dążnościom, ujawnionym w ''Listopadzie'', gdy ten jeszcze w Tygodniku wychodził. Do zamknięcia nie przyszło, gdyż na widnokręgu pojawił się nowy nieprzyjaciel — ''Gwiazda kijowska'', która założona w r. 1845 przez Zenona Fisza (Padalicę) wyłącznie w celu prowadzenia walki z Rzewuskim i jego koteryą petersburską, zgromadziła zastęp ludzi młodych nie bez talentu i nauki, gotowych na wszelkie, wyniknąć mogące z tego starcia następstwa. Przeciw nim przeto zwróciło się teraz ostrze ''quinqueviratu'' i walka trwała lat cztery, aż ''Gwiazda'' padła jego zemsty ofiarą.<br>
{{tab}}A jednak, pomimo tak powszechnie obudzonej ku Rzewuskiemu niechęci, ''Listopad'' był rozchwytywany i już w r. 1846 doczekał się drugiej edycyi. Bo przyznać trzeba, iż pomimo wstecznych tendencyj, utwór ten pod względem artystycznym był niepospolitej wartości i zarzut Chmielowskiego, iż w jego kompozycyi autor nie wykazał wielkiej potęgi (Hist. lit. pol. t. V, 214), żadną miarą usprawiedliwić się nie da. Zapewne iż »Zosia od czasu, gdy wyszła za Ludwika, przestaje być węzłem powieściowym i schodzi na plan dalszy«; ale też Rzewuski, jak to widać z przedmowy, bynajmniej nie miał zamiaru nadawać jej znaczenia głównej osi wypadków. Czy dla jaskrawego malowidła epoki nie mógł inaczej pokierować jej losem? To inne pytanie. Jeżeli wychowanie według modły zachodniej doprowadziło ją do wiarołomstwa względem Michała i popchnęło w objęcia Ludwika; to przykłady zepsutej stolicy mogły ją były poprowadzić dalej i rzucić w objęcia trzeciego. Owczesne panie zmieniały mężów, jak suknie, dlaczegoż Zosia nie miałaby uzupełnić ich galeryi? W każdym razie dałoby to autorowi {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/136|num=136}}możność nakreślenia kilku scen skandalicznych, drażliwych, w którychby się odbicie ówczesnego społeczeństwa znalazło. Rzewuski jednak z wielkim taktem artystycznym tego uniknął. Czuł, że dla kontrastu powinien był do tego zepsutego świata wprowadzić choć jeden dodatni, idealny pierwiastek i do tego nadawała się Zosia. Natomiast miłość płochą, zmysłową uosobił w kasztelanowej Inflanckiej i, przeprowadzając ją do końca powieści, usprawiedliwił tem samem nadanie {{kor|Listopadowi|''Listopadowi''}} miana romansu. Jedna wszakże i druga z tych postaci, to tylko pionki na szachownicy wobec rozgrywającej na niej ''partyi'' dziejowej, w której biorą udział dwaj bracia, Strawińscy, uosabiający w sobie dwa odłamy społeczne. A losy obydwóch istotnie są w wysokim stopniu tragiczne i nie mogą nasuwać żadnej wątpliwości, co do wyznaczonej im roli. Dążąc do różnych celów odmiennemi drogami, obaj rozbijają się w końcu o wiszące nad nimi fatum — o egoizm małoduszny króla, o który rozbije się później i cała nawa społeczna. Wobec tego intryga powieściowa, miłosna, zejść musiała na plan podrzędny.<br>
{{tab}}Inna rzecz, czy autor w ''Listopadzie'' koniec wieku XVIII w całej pełni odtworzył. Pod tym względem można mu wiele zarzucić. Przed naszemi oczyma przesuwa się cały świat szlachecki, wielkopański. królewski, ale gdzie inne warstwy narodu?... Tych Rzewuski, jako wierny przedstawiciel zasad republikańskich z końca wieku XVIII, nie uznaje wcale. Dla niego istnieją tylko trzy stany: król, senat i rycerstwo — inne na helotyzm skazuje. Ale za to jakże się swobodnie w tym świecie uprzywilejowanym obraca!... Wszystko mu jedno, czy maluje domowe życie szlachty, czy bal na zamku nieświeskim; modne w stolicy przyjęcia, czy przygody konfederatów; króla, ubierającego się w garderobie, w otoczeniu dygnitarzy i dworaków, czy dysputy teologiczne dwóch różnych autoramentów duchownych — w każdym z tych obrazów jest wytrawnym mistrzem w odtwarzaniu dosadnych typów szlacheckich i chwytaniu wysubtelnionych rysów i dowcipu kawalerów i dam salonów w stolicy. Nie cofa się zresztą przed żadnem położeniem drażliwem, a w wielu razach umie nawet wywoływać tragiczne, pełne grozy wrażenie. Dość przytoczyć scenę powitanie Ludwika, jako szefa gabinetu królewskiego, przez Radziwiłła, czującego się teraz panem położenia po konfederacyi Radomskiej, gdy w sieniach zamku nieświeskiego przyjmuje gości, zjeżdżających się tłumnie na dzień św. Karola. Pomimo całej uprzejmości wielkopańskiej z jednej, a ugrzecznienia dworskiego z drugiej strony, czujesz głęboko tkwiące w ich duszach wzajemne wstręty i niechęci do siebie. A owa scena, gdy Michał w chacie ogrodnika schodzi kochanków, stopionych z sobą pocałunkiem i uściskiem, czyż nie odpowiada wszelkim warunkom dramatu, lub posłuchanie, dane Ludwikowi u króla, po którem czujesz, iż katastrofa do swego rozwiązania dobiega?...<br>
{{tab}}Myliłby się jednak, ktoby sądził, iż Rzewuski opierał się na historyi lub wiadomościach, zaczerpniętych z tradycyi. Wprowadził on do ''Listopada'' mnóstwo postaci, których historyczność na tem tylko polega, że noszą barwę swej epoce właściwą. Odnosi się to nietylko do podrzędnych, lecz i głównych osobistości. Naprzód Strawiński, konfederat, nosił imię nie Michała, lecz Stanisława. Nie dał też gardła, gdyż po odbiciu króla konfederatom, ratował się ucieczką i oparł aż w Rzymie, gdzie pod przybranem nazwiskiem wstąpił do klasztoru i otrzymał święcenia. Wreszcie za Księstwa Warszawskiego wrócił do kraju i umarł po r. 1815, jako proboszcz w dyecezyi sejneńskiej. Czy miał brata Ludwika? Wątpliwa. To pewna, że tego nazwiska szefa nie było w kancelaryi królewskiej. Nie on też, lecz generał Coccey, pułkownik gwardyi pieszej koronnej, wybawił króla z rąk spiskowców, o czem przekonywa współczesne: ''Opisanie zasadzek na króla JMści d. 3 listopada 1771 r. uczynionych (VI, VII i inne).'' I niech to nikogo nie bałamuci, iż autor w epilogu zapewnia, że wiele szczegółów, odnoszących się do opisywanych wypadków, zaczerpnął z ust samej pani Ludwikowej Strawińskiej, która po tragicznej śmierci męża osiąść miała w kłasztorze w Rzymie, gdzie ją Rzewuski w r. 1819 odwiedzał. Tak samo bowiem w ''Rycerzu Lizydejce'' powie nam, iż tragiczną śmierć Dorohostajskiego i Radziwiłłów spowodowało wysadzenie zamku dolskiego w powietrze, choć o tym fakcie nie wspominają żadne historyczne świadectwa. Poprostu wyczytał to w jakiejś relacyi, przechowywanej w archiwum olyckiem, ale która już w r. 1812 zniknęła bez śladu — i trzeba mu wierzyć na słowo. Takich {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/137|num=137}}mistyfikacyj możnaby wykazać więcej i właśnie mówią one przeciw tym, którzy mu odmawiają pomysłowości i fantazyi. To też bez względu na to pogwalcanie faktów i paradoksalne teorye, należy przyznać Rzewuskiemu zasługę stworzenia historycznego romansu. Nietylko dał w nim prawdziwy pod względem ducha i barw, obraz społeczeństwa z końca XVIII wieku, w tych granicach, w jakich jego historyczność pojmował, ale i co do formy poszedł drogą sobie właściwą. Nie trzeba bowiem zapominać, że to był czas, gdy Michał Grabowski wygłaszał teoryą, iż romans historyczny tylko w formie walterskotycznej jest możliwy i według niej napisał ''Stannicę'', która jest ''Wawerleyem'', przeniesionym na step Ukraiński. W ''Listopadzie'' walterskotyzacyi niema nawet i śladu. Rzewuski co do osnowy narodowy, w układzie jej i formie jest prawie klasycznym: taka w nim trzeźwość, symetryczność i porządek w przeprowadzeniu szczegółów. A jak on tę formę urozmaicić umie! Obok przeważnie użytego toku opowiadania, prowadzi rzecz i w listach i w dyalogu jakby w rzeczywistym dramacie. Dodajmy do tego umiejętnie zaplątany węzeł intrygi, budzącej wzrastające wciąż zaciekawienie, ogromne oczytanie, rozum, o ile nie paradoksalny, wytrawny; dowcip zarówno na odlew — szlachecki, jak i pełen francuskiej, salonowej finezyi, a zrozumiemy tę niezwykłą poczytność utworu, przy niepopularności samego autora. To powodzenie zapewne samego Rzewuskiego zdziwiło. Ale wobec niego nabrał pewności siebie, uwierzył, że jest z bożej łaski powołany na historycznego romanso-pisarza i sięgnął do epoki, od której go z górą półtrzecia oddzielało stuleci. Napisał ''Zamek krakowski'', romans z wieku XVI i naraz spadł z tego piedestału, na który go wyniósł ''Listopad''. Rzecz była prosta: Rzewuski nie poświęcał się nigdy studyom historycznym; sądził, że dość mu było wybrać przedmiot tak dramatyczny, jak Samuel Zborowski, by ze znajomością przeszłości, jaką mu dawały tradycye szlacheckie XVIII wieku, podołać swemu zadaniu. Tymczasem właśnie dla tego, że z dziejów wziął osobistości znane i wydatne, zamiast obrazu dał karykaturę XVI stulecia. Jégo bohater — to dziwna mieszanina najsprzeczniejszych przymiotów, które, występując bez żadnego umotywowania, nie stapiają się w jednolity charakter. Młodzieniec wielkiego rodu, zbiegły do Zaporożców, a więc na poły zdziczały, jak sama jego nazwa, ''Samucha'', nagle przy spotkaniu się z księżniczką Gryzeldą Batorówną, wracającą z ciotką pobożnej do Kijowa pielgrzymki (?), staje się czułym, pełnym galanteryi średniowiecznym rycerzem i otrzymaną od niej, za odbicie Tatarom w jej obecności chrześcian, wstęgę błękitną, nosi potem do końca życia, aż wreszcie, jako banita i wichrzyciel skazany za sprawą Zamoyskiego na gardło, odsyła mu ją, jako szczęśliwemu małżonkowi Gryzeldy!... Zupełnie, jak w średniowiecznym romansie. Przeinacza zresztą fakta dość znane. Zborowski nie był ujęty w Łobzowie w skutek zasadzki, uczynionej z rozkazu pani Wapowskiej mszczącej się śmierci męża, lecz przez wysłańców Zamoyskiego we wsi Piekarach, gdy gościł u swej krewnej, Włodkowej. Tenże Zamoyski nie brał udziału w wyprawie Inflanckiej (1557), lecz jego ojciec, Stanisław. Nie należał też do poselstwa, wzywającego na tron Batorego, lecz je sam z pod Jędrzejowa wyprawiał, dając odpowiednie instrukcye. Tymczasem Rzewuski już teraz każe mu się o rękę Gryzeldy Batoremu oświadczać, chyba na to, by czekał na nią przez lat siedm, jak na Rachelę Jakób u Labana, i niedość na tem: na podziękę każe mu padać plackiem do nóg elektowi! jak gdyby to była sprawa Cześnika Parnawskiego z Radziwiłłem »panie kochanku«. Również jest tu mowa o kontuszach i łbach golonych, o kadrylu, tańczonym na dworze królewskim i serwetach, używanych w domu szlacheckim przy stole, wreszcie o Krzysztofie Arciszewskim {{errata|(ur. w 1592); a umacniającym|(ur. w 1592), umacniającym}}
fortyfikacye Felina!... Wszystko to dowodzilo ignorancyi w pisarzu i człowieku, który wśród społeczeństwa uważał się za jedynie uprawnionego przedstawiciela przeszłości.<br>
{{tab}}To też krytyka znalazła tu obfite żniwo dla siebie, a i ogół, zamiłowany w obrazach przeszłości, choć rozchwytywał ''Zamek krakowski'', nie mógł się przecież w nim rozmiłować, znajdując wiele rzeczy znanych już sobie z ''Pamiątek'' i ''Listopada''.
Słowem, chłód zewsząd powiał na autora.<br>
{{tab}}Rzewuski odczuł to dotkliwie, ale ten zwrot niekorzystny przypisując krytyce, nie sobie, postanowił zadać jej cios stanowczy.<br>
{{tab}}W guberniach zachodnich nie było już organu, któregoby się potrzebował obawiać. ''Gwiazda'', w skutek jego wpływów, kierowanych z Petersburga, w r. 1849 zagasła; ''Athenaeum'' i mniej {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/138|num=138}}dla niego niebezpieczny ''Pamiętnik'' naukowo-literacki Podbereskiego, dogorywały, nie znajdując w prenumeracie poparcia; pozostawał tylko ''Bigos hultajski'' Izasława Blepońskiego (Tytusa Szczeniowskiego), który za jego uroszczenia wielkopańskie chłostał go niemiłosiernie; ale ''Bigos'' nie był pismem peryodycznem i również się w r. 1849 na tomie IV zakończył. Za to pisma warszawskie były mu solą w oku i, nie mogąc ich zmusić do milczenia, postanowił byt ich podkopać. Przeniosłszy się więc z Petersburga do Warszawy, gdzie przy Namiestniku otrzymał posadę urzędnika do szczególnych poruczeń, założył z zasiłkiem rządu własny organ, któremu dał tytuł: ''Dziennik warszawski''. Był to krok z jego strony dość śmiały, lubo skutek okazał, iż się nie przeliczył w rachubie. Naprzód, pomimo podnoszonych przeciw niemu krzyków, liczył on znaczny zastęp wielbicieli w Petersburgu, na Litwie i Wołyniu, ci więc pospieszyli z prenumeratą; nadto ''Tygodnik'' nad Newą dogorywał i wszyscy, zniechęceni do niego abonenci, zwrócili się do nowo-założonego organu. Nie zawiodła i Warszawa, w której nowość zawsze popłaca. Co zaś ważniejsza, iż Rzewuski umiał około siebie poważny zastęp współpracowników zgromadzić. Przy jego sztandarze stanęli: J. Bartoszewicz, A. Wilkoński, Lewestam i Szymanowski. Szczytem zaś jego tryumfu było to, że do swego redaktorskiego rydwanu zaprzągł najzjadliwszych swych przeciwników, bo Zenona Fisza, Jakóba Jurkowskiego (Dołęgę) i Antoniego Marcinkowskiego (Gryfa). Słowem cały skład redakcyjny Gwiazdy. I zaprawdę, niewiadomo, co bardziej podziwiać, czy jego zręczność w chwytaniu ludzi za słabą ich stronę, czy tę łatwość, z jaką ci swe przekonania zmieniali. Zasilany jednak pracami tych {{kor|pisasarzów,|pisarzów,}} Dziennik zdobywał coraz szersze uznanie i rzeczywiście innym pismom zagrażał. W nim po raz pierwszy ukazały się improwizacye Deotymy, mianowicie ''Krucyaty''. Wreszcie, gdy ''Gazeta Warszawska'', zachwiana współzawodnictwem ''Dziennika'', zaczęła w odcinku powieści J. Korzeniowskiego i Kraszewskiego zamieszczać, Rzewuski odpowiedział jej swym romansem: ''Rycerz Lizydejko'', który, rzecz niebywała, zaczął w osobnych arkuszach, bezpłatnie przy Dzienniku, swym prenumeratorom rozsyłać.<br>
{{tab}}Był to romans z czasów wojen szwedzkich za Jana Kazimierza, równie jak poprzednie pełen anachronizmów i batogów, ale pod względem artystycznym o wiele przewyższający ''Zamek krakowski''. Wreszcie, jak gdyby chciał zaimponować społeczeństwu swą płodnością pisarską i wpływ na nie ostatecznie ustalić, zaczął od r. 1851 drukować w Petersburgu cały szereg prac pod ogólnym tytułem: ''Pisma''. Były one pod względem treści nader rozmaite. Na ich czele postawił: ''Wedrówki umysłowe'' (tom I, II), w których, dotykając wielu kwestyj naukowych i społecznych, rozwija te same, tylko do ostatecznych wyników doprowadzone zasady, które już w ''Mieszaninach'' i wcześniejszych pismach poruszał. Dalej następuje ''Teofrast polski'' (t. III, IV) — szereg zaprawnych złośliwym dowcipem obrazów, ale i trafnych spostrzeżeń, odnoszących się do wad narodowych, a kreślonych żywcem z natury. W tomach V i VI pomieścił powieść historyczną: ''Adam Szmigielski'', fałszywą pod względem dziejowym i najsłabszą z tego rodzaju utworów. Wreszcie w t. VII: ''Nie-Bajki i powieści luźne''. Pisma nie wywołały wrażenia równie, jak i wydana osobno powieść w 4 tomach, p. t. ''Zaporożec'' (1854); natomiast dążenia wsteczne ''Dziennika'', które Rzewuski coraz śmielej ujawniał, zrażały ku niemu coraz szersze koła czytelników, aż w końcu dopełnił miary cierpliwości artykuł: ''Cywilizacya i religia'', w którym Rzewuski doszedł do absurdu, przeprowadzając stanowczy rozbrat pomiędzy jedną a drugą, pomiędzy »nikczemnym« rozumem a wiarą, stawiając, jako ostateczny wymóg swych założeń: wyrzeczenie się wszelkich samodzielnych dążeń, nauki, sztuki, handlu i przemysłu, jako sprzecznych z {{kor|sasadą|zasadą}} chrześcijańskiego ubóstwa w ciele i duchu, choćby nawet osiągnięcie tej doskonałości ewangielicznej przyszło okupić powrotem do barbarzyństwa.<br>
{{tab}}W artykule tym Rzewuski wypowiedział ostatnie swe słowo, czego następstwem było gromadne odsyłanie ''Dziennika'' przez prenumeratorów, czyli podkopanie bytu wydawnictwa. Rzewuski stawiał jeszcze jakiś czas czoło trudnościom, ale w końcu uległ i złożył redakcyę ''Dziennika'' w ręce Bartoszewicza, który go na ''Kronikę wiadomości krajowych i zagranicznych zamienił''.<br>
{{tab}}Tak duch czasu pożarł olbrzyma, który chciał cofnąć wstecz społeczeństwo o całe niemal stulecie. Złamany niepowodzeniem, z żółcią w sercu i gniewem, rzucił ogółowi na pożegnanie: ''Pamiętniki Bartłomieja Michałowskiego od r. 1786 — '' {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/139|num=139}}''1815'' (Warsz., 1859), w których błotem obryzgał wszelkie usiłowania, podejmowane w tym okresie czasu do odrodzenia narodu. Odtąd z całym światem skłócony, pędził dnie samotne w Cudnowie, aż zgasł w r. 1866, nie obudzając niczyjego żalu po sobie. A jednak był to talent niepospolitej wiedzy, który wpłynał nietylko na kierunek takich pisarzów, jak Ignacy Chodźko i Zygmunt Kaczkowski, że już o Mickiewiczu nie wspomnę, lecz w znacznej części i na kunszt dziejopisarski, który dotąd suchy, bezbarwny, pod piórem Szajnochy i innych, zstępuje niemal do toku powieści. On także, wywołując współzawodnictwo w prasie, spowodował rozrost dziennikarstwa, które tyle przyczyniło się do rozwoju piśmiennictwa i rozszerzenia oświaty. Jako pisarz, nie jest on wzorowym pod względem języka, który każą gallicyzmy i rusycyzmy. Najmniej ich w ''Pamiątkach'' i ''Listopadzie'', więcej w ''Zamku Krakowskim''. Poczynając zaś od ''Rycerza Lizydejki'', spotykamy je po kilka na raz na jednej stronnicy. Do bardziej uderzających należą: »my się domyślali«, {{kor|sama|»sama}} trzymała rachunki«, »każdy jego krok jest śledzony«, »cuda dokazuje«, »ma ich za wiernych sług«, »za ten zachęt«, »jego zaufanie rozprzestrzeniło się«, »już postąpiony w naukach«, »otrzymał w nagrodzie talara«, »posłał za swoim nadwornym felczerem«, »koście trochę bolą« i moc tym podobnych.<br>
{{tab}}Jako człowiek wreszcie, zawzięty i mściwy względem swych przeciwników, w życiu towarzyskiem rozlewał czar ujmującem obejściem, dowcipem i wymową: stąd powszechnie zwano go ''beau parleur''. W swoim też czasie obiegało wiele z jego ciętych wyrzeczeń, a kilka z nich przechował w swych Pamiętnikach Szczęsny Feliński.<br>
{{tab}}Słowem był to człowiek wielkiego talentu i rozumu, ale który, stojąc upornie na stanowisku magnata z końca wieku XVIII i, nie uznając koniecznego w społeczeństwie rozwoju, skrzywił i wypaczył w sobie bezpłodną walką, te cenne, dane mu od Boga przymioty.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Roman Plenkiewicz.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P060.jpg |150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/140|num=140}}{{c|w=250%|Tomasz Łubieński|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1784 — †1870.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P044.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał S.png|left|x50px|alt=S]]<br>{{Ukryty|S}}tarożytna, zdawna można, wpływowa i najwyższemi dostojeństwami krajowemi zaszczycana rodzina {{roz|Łubieńskic}}h od końca wieku XIII go osiadła w ziemi Sieradzkiej, gdzie w r. 1296 Mikołaj Hebda z Niewieszy Pomian, wojewoda Sieradzki, kupił majętność Łubnę. W pierwszej połowie wieku XV-go potomkowie jego, wzorem innych rodów szlacheckich w Polsce, przybierają nazwisko Łubieńskich.<br>
{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0140a - Tomasz Łubieński.jpg
|width=300px
|align=left
|cap={{f|''Podług współczesnego portretu rysował X. Pilalti.''|w=85%}}[[Plik:Album2 p0140b - Tomasz Łubieński.jpg |180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}Sławnej pamięci Feliks Łubieński, starosta nakielski i zagojski, szambelan dworu króla Stanisława Augusta, a za Księstwa Warszawskiego minister sprawiedliwości i spraw zagranicznych, ożeniony z Teklą Bielińską, córką pisarza w. koronnego, osiadł w Szczytnikach, wsi, położonej w województwie Sieradzkim, zdawna w posiadaniu rodu Łubieńskich pozostającej. Tu w r. 1784 przyszedł mu na świat syn, który na chrzcie św. w d. 29 grudnia tegoż roku otrzymał imiona Tomasz Andrzej Adam. Był on drugim z rzędu z pomiędzy siedmiu braci, którzy wszyscy czynni byli w służbie publicznej. Miał też trzy siostry, z których najmłodszą była szeroko w naszym kraju znana pani Ludwikowa Sobańska.<br>
{{tab}}Wychowanie w Szczytnikach było surowe i staranne. Czynnie się nim zajmowali zarówno ojciec, człowiek nader stałych zasad religijnych i politycznych, a krajowi i służbie publicznej całą duszą oddany, jak i matka, popularna w swoim czasie autorka licznych wierszy, przeważnie o nastroju patryotycznym, i kilku utworów scenicznych. Wkrótce po ostatnim rozbiorze kraju p. Feliks Łubieński, skutkiem {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/141|num=141}}okoliczności familijnych, sprzedał Szczytniki i przeniósł się do drugiego swego majątku Zagość w ziemi Proszowskiej, a starszych synów, w ich liczbie i Tomasza, wysłał na dalsze wychowanie do Warszawy. Stamtąd Tomasz jeździł jeszcze w r. 1801 do Wiednia, a w 1802 czy też 1803 wrócił do Warszawy. Zawiązało się tam w owym czasie stowarzyszenie młodych ludzi pod nazwą »Przyjaciół Ojczyzny«, do którego należeli między innemi Tomasz Łubieński z bratem swoim Piotrem (późniejszym naczelnikiem gwardyi narodowej w r. 1830, a następnie długoletnim prezesem Dyrekcyi Szczeg. Gub. Warsz. Tow. Kred. Ziem. i Warsz. Tow. Dobroczynności), Wincenty i Józef Krasińscy, Kazimierz i Stanisław Małachowscy. Młodo bardzo, bo już w roku 1805, ożenił się Tomasz z panną Konstancyą Ossolińską, córką kasztelana Podlaskiego. Gdy we wrześniu roku 1806 Tomasz został ojcem córki (Adeli), gotowała się już wojna Napoleona przeciw Prusom, wojna, która losy kraju tak radykalnie miała zmienić.<br>
{{tab}}W d. 18 grudnia Cesarz staje w Warszawie. Młodzi państwo Tomaszowie Łubieńscy, dzięki swemu położeniu społecznemu i towarzyskiemu, biorą udział we wszystkich nader licznych uroczystościach i fetach na jego przyjęcie. W początku roku następnego widzimy Tomasza już w wojsku, w oddziale, który zwano wówczas gwardyą honorową, a który następnie przeformowany został na pułk szwoleżerów gwardyi. W jego szeregach bierze on udział w licznych potyczkach i w wielkiej bitwie pod Iławą (Eylau). Acz niemajacy dotychczas żadnej szkoły wojskowej, okazuje w nich odrazu tyle sprawności żołnierskiej, taką lwią odwagę i tak wybitne zdolności, że zwraca na siebie uwagę Cesarza i już w początku kwietnia zostaje kawalerem legji honorowej, a niebawem potym otrzymuje nominacyę na szefa szwadronu właśnie wtedy ostatecznie sformowanego pułku polskiego lekkokonnego gwardyi. Komenderowany do Warszawy, w bitwie pod Friedland nie brał udziału. W sierpniu tegoż roku udał się wraz z pułkiem do Paryża, a w końcu roku stanął kwaterą w Bordeaux. Jako szef szwadronu, był tam bardzo czynnym, nadrabiając własną usilną pracą braki wykształcenia wojskowego, drobiazgowo wglądając we wszystkie szczegóły komendy i organizacyi. To też z chwilą początku działań wojennych w Hiszpanii miał szwadron pod wszystkiemi względami wzorowy.<br>
{{tab}}W wiekopomnej bitwie pod Somo-Sierra okrył się chwałą, wykonywając na czele swego szwadronu drugą szarżę i zastępując doszczętnie niemal wyniszczony szwadron Kozietulskiego. Dokończył tego, co Kozietulski rozpoczął.<br>
{{tab}}Na początku r. 1809, komenderowany w sprawie remontów pułkowych do Paryża, spotkał się z żoną, która już w połowie r. 1808 na dłuższy pobyt do stolicy Francyi przybyła i stała się wkrótce przyjaciółką osobistą cesarzowej Józefiny. Lubieński sam przywiązał się gorąco i niemal entuzyastycznie do osoby Cesarza, zaufał mu bezwarunkowo, i dopiero późniejsze wypadki zdołały przywiązanie to i to zaufanie cokolwiek osłabić. Za zaszczytny swój udział w wojnie hiszpańskiej został w kwietniu r. 1809 oficerem legii honorowej, a zaraz potym wyruszył na nową wojnę do Niemiec i wraz z pułkiem wziął udział w bitwach pod Essling i pod Wagram. W przerwie pomiędzy jedną a drugą pełnił kilkakrotnie ważne funkcye samodzielne, zawsze usprawiedliwiając pokładane w nim coraz większe zaufanie Cesarza.<br>
{{tab}}W styczniu roku 1810 Lubieński przyjechał wraz z żoną za urlopem do Warszawy. Zrażony już cokolwiek do Cesarza, straciwszy pewność, że, pozostając w pułku Szwoleżerów, krajowi służy, zamierzał był Łubieński bądź to przenieść się do wojsk Księstwa Warszawskiego, bądź wyjść do dymisyi. Chodziło Krasińskiemu o to, aby takiego jak Łubieński oficera w szeregach pułku zatrzymać, a ze względu zarówno na osobiste przymioty jego, jak i na zajmującą bardzo wybitne w kraju stanowisko rodzinę Łubieńskich, nie było to i dla Cesarza obojętnym. Wezwany w maju r. 1810 z powrotem do Paryża, otrzymał Tomasz dotacyę w Hanowerze. Mimo to, w r. 1811 powtórnie podał się do dymisyi, ale mu jej Cesarz kategorycznie odmówił, awansując go natomiast na pułkownika i przeznaczając na dowódzcę nowo formującego się 2-go pułku Ułanów Legii Nadwiślańskiej. Miejscem formacyi był Sedan, gdzie teraz Łubieński zamieszkał, ze zwykłą sobie sumiennością i gorliwością oddając się całkowicie wyczerpującej pracy nad formacyą. W końcu r. 1811 otrzymał drugą dotacyę, opartą na jakimś majątku w okolicach Erfurtu.<br>
{{tab}}W r. 1812 pułk Łubieńskiego przeszedł do {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/142|num=142}}Niemiec, gdzie następnie wcielony został do dywizyi generała Corbineau. W składzie tej dywizyi brał udział w potyczkach pod Połockiem, ale podczas wielkiej bitwy pod Borodinem był na tyłach armii. W Moskwie nie był, podczas fatalnego odwrotu wielkiej armii znajdował się tylko w nieznacznych potyczkach, a z Cesarzem i siłami głównemi połączył się dopiero pod Ziębinem, przed samą przeprawą przez Berezynę. W bitwie nad Berezyną był bardzo czynny, a raniony kilkakrotnie, utraciwszy przytomność, został na placu boju porzucony, jako nieżywy. Od śmierci uratował go jego adjutant Prendowski, który zabrał był jego ciało w zamiarze oddania mu już tylko ostatniej posługi, a spostrzegłszy, że pułkownik żyje, dowiózł go z niezmiernym trudem do Wilna. W końcu grudnia Łubieński przybył do Warszawy, a już w początku lutego, zaledwie cokolwiek wydobrzawszy z ran, ruszył do swego pułku, który kwaterował w okolicach Poznania. Jeduak stan jego zdrowia zmusił go niebawem do wzięcia powtórnego urlopu i do wyjazdu na porządną kuracyę do Drezna. Stamtąd odwiedził na krótko żonę, która ciągle w Sedan pozostawała, był w Paryżu i w czerwcu wrócił do armii. Pułk jego, przemianowany na 8-my Szwoleżerów, wcielony został do korpusu jazdy generała Latour-Maubourg. Walczył pod Dreznem, następnie pod Culmem, naczele resztek swego straszliwie wyniszczonego pułku i garstki ludzi z innych oddziałów, bohaterskim wysiłkiem przebił się przez zwartą masę prusaków i połączył się z siłami głównemi. Pod Lipskiem został raniony, pod Hanau również, i w listopadzie r. 1813 otrzymał nowy urlop dla kuracyi. Udał się do żony do Sedan, a stamtąd w styczniu r. 1814 pojechał do Paryża i (z nieznanych mi powodów) podał się do dymisyi. Znowu mu jej odmówił stojący już nad przepaścią Cesarz, który nawet w d. 15 marca awansował go na generała brygady. Ale w działaniach wojennych Łubieński już nie brał udziału. Po upadku Napoleona ponowił prośbę o dymisyę i otrzymał ją w d. 1 czerwca r. 1815. Ale niebawem wstąpił na nowo w stopniu generała brygady do formującego się w Paryżu pod dowództwem W. Ks. Konstantego wojska królewsko-polskiego i otrzymał polecenie zlikwidowania pretensyi oficerów i żołnierzy polskich do rządu francuskiego. Ukończywszy tę uciążliwą pracę, wrócił przez Wiedeń do {{kor|War zawy|Warszawy}} i na początku r. 1815 otrzymał dowództwo brygady w dywizyi strzelców konnych. Na początku r. 1816 podał się do dymisyi i otrzymał ją w Marcu tegoż roku.<br>
{{tab}}Wyszedszy do dymisyi, Łubieński osiadł na wsi w Rejowcu i gorliwie oddał się pracy rolniczej, dbając przytym usilnie o podniesienie dobrobytu swych włościan. W r. 1820 wybrany na posła do Sejmu z powiatu Chełmskiego, w znanej sprawie moratoryum dla dłużników hypotecznych głosował z mniejszością przeciw jego przedłużeniu. Po zamknięciu Sejmu znowu na wieś powrócił i tam w r. 1821, przeczytawszy w czasopiśmie »Wanda« dwa niedokładne opisy bitwy pod Somo-Sierra, w której sam tak zaszczytny brał udział, skreślił sam krótki jej opis i przesłał redakcyi. Założył w Rejowcu szkołę i szpital dla włościan, lecz czując się zbyt pochłoniętym przez różne sprawy publiczne i familijne, aby sam mógł skutecznie gospodarstwa doglądać, wydzierżawił Rejowiec swemu dawnemu adjutantowi Prendowskiemu (temu samemu, który mu był życie pod Berezyną uratował). Powstający podówczas (w roku 1822) projekt zawiązania Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego wielce go zainteresował. Jakoż od pierwszej chwili ukonstytuowania się tego Towarzystwa, nader czynny w jego zarządzie wziął udział, organizując rachunkowość tak Dyrekcyi Głównej, jak i kilku Dyrekcyj szczegółowych. Poprzednio jeszcze został sędzią pokoju powiatu Chełmskiego. W następnych latach, ciągle sprawami gospodarstwa krajowego czynnie zaprzą tnięty, wziął udział w założeniu pierwszego młyna parowego na Solcu, Towarzystwa Ubezpieczeń od Ognia, Towarzystwa Żeglugi Parowej na Wiśle, wreszcie Banku Polskiego.<br>
{{tab}}W r. 1827 nastąpił słynny sąd sejmowy. W liczbie oskarżonych znajdował się i szwagier generała, Ludwik Sobański. Jak to z pisanych w owych czasach listów Tomasza do ojca, jest widocznym, był on wszelkim knowaniom i spiskom stanowczo przeciwnym i uważał je za niezmiernie dla kraju szkodliwe. Sprawa martwiła go i niepokoiła. Niepokój ten stał się jeszcze dotkliwszym, gdy nastały zaburzenia w Uniwersytecie Aleksandryjskim, i gdy (w r. 1828) 16-letni syn generała Leon za udział w tych zaburzeniach został z Uniwersytetu relegowany. Wyrok ten został potym znacznie złagodzony, a relegacya zamieniona na {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/143|num=143}}areszt 4-dniowy. Ale w marcu r. 1829 nastał pogrzeb Wojewody Bielińskiego, nowa demonstracya studencka, znany bolesny zatarg Leona Lubieńskiego z Zygmuntem Krasińskim i ostateczna relegacya pierwszego. Ciężko to dotknęło generała, który w listach do ojca gorzko skarży się na ten, jak go nazywa, »patryotyzm kaliski«.<br>
{{tab}}Niebawem (24 maja r. 1829) nastąpiła Koronacya Cesarza Mikołaja, której okazałość na pokojowo usposobionym Łubieńskim dobre uczyniła wrażenie. Zamianowany senatorem kasztelanem, dzieli on czas pomiędzy sprawy nowego urzędu a zawsze mu ulubione interesy gospodarskie i finansowe. Na początku r. 1830 założył dom handlowy pod firmą »Bracia Łubieńscy i S-ka«, którego zadaniem głównym miało być udzielanie pożyczek na zastaw majątków ziemskich na Litwie, Wołyniu, Podolu i Ukrainie i poniekąd zastąpienie dla tych prowincyi Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego. Przy tych czynnościach zastał go wybuch powstania Listopadowego.<br>
{{tab}}Dnia 1 grudnia Rada Administracyjna powołała Łubieńskiego na wice-prezydenta Warszawy. Przyjął on ten urząd i gorliwie starał się o utrzymanie w stolicy porządku i bezpieczeństwa. W kilka dni potym dyktator powierzył mu dyrekcyę poczt i policyi, wreszcie zwołany sejm zamianował go w d. 20 Grudnia zastępcą ministra spraw wewnętrznych, zaczym nowy minister złożył wice-prezydenturę miasta. Ale i na stanowisku ministra niedługo pozostał. Brat jego Henryk ułatwił tajemny wyjazd z Warszawy znienawidzonemu przez jej mieszkańców byłemu wiceprezydentowi Lubowidzkiemu. Wywołało to w publiczności niesłychane oburzenie, tak że dyktator, nie chcąc draźnić opinii publicznej, aresztował Henryka Łubieńskiego, a Tomaszowi dał dymisyę.<br>
{{tab}}Tomasz był powstaniu przeciwnym, najgorsze z niego dla kraju przewidywał skutki, gdy jednak widział, dokąd ogół kraju podąża, do czynnego sprzeciwiania się temu ogółowi nie przypisywał sobie prawa. Pragnął gorąco funkcyi wojskowej. Przeznaczony chwilowo do Ministeryum Wojny, w końcu stycznia otrzymał nominacyę na dowódzcę złożonej z 18 szwadronów i 8 dział (pułki 4-ty strzelców konnych, 2-gi, 3-ci i 5-ty ułanów, 2 szwadrony karabinierów i jedna baterya konna) dywizyi rezerwowej jazdy.<br>
{{tab}}Na początku działań wojennych dywizya ta stała pod Okuniewem. Z nieprzyjacielem zetknęła się po raz pierwszy w d. 19 lutego w pierwszej bitwie pod Wawrem, w której Łubieński odparł na jej czele szarżę 24 szwadronów rosyjskich pod dowództwem generała Sackena, ale ostatecznie, po wzmocnieniu Sackena świeżemi siłami, został sam odparty.<br>
{{tab}}W bitwie pod Grochowem (d. 25 lutego) dywizya Łubieńskiego zajmowała pozycyę pomiędzy szosą Brzeską a Targówkiem. Gdy wojska polskie czyniły ostatnie wysiłki w celu utrzymania gwałtownie atakowanej olszynki, gdy 30 szwadronów jazdy rosyjskiej, podtrzymane ogniem 32 dział, rozpoczęły ruch, zmierzający ku jej oskrzydleniu, Chłopicki posłał Łubieńskiemu rozkaz przybycia na zagrożoną pozycyę i przeciwstawienia się groźnej masie kawaleryi rosyjskiej. Lubieński, uważając miejscowość za niedogodną dla operacyi jazdy, wręcz odmówił, powołując się na to, że Chłopicki nie jest wodzem naczelnym i nie ma prawa rozkazywać. Jazda rosyjska, przez nikogo nie powstrzymywana, rozbiła na tyłach olszynki 8-my Linjowy, a przez to uniemożliwiła już stanowczo utrzymanie tego klucza pozycyi. Prowadzona przez Zona i Meyendorfa straszliwa szarża pułku kirasyerów księcia Alberta, przeszła wszystkie pozycye środkowe i prawoskrzydłowe polskie do samej niemal Pragi. Bitwa została przegrana, pozostawało już tylko myśleć o porządnym i przyzwoitym odwrocie.<br>
{{tab}}P. Rogier Lubieński, autor zawierającego nader cenne materyały życiorysu Tomasza, posuwa się w uwielbieniu swoim dla generała tak daleko, że nietylko usprawiedliwia jego zachowanie się pod Grochowem, ale nawet utrzymuje, że ono to właśnie ocaliło armię od zupełnego pogromu. Jest to twierdzenie zupełnie niezrozumiałe. Rozkaz Chłopickiego miał na celu niedopuszczenie Rosyan na tyły olszynki, dopóki zaś olszynka nie była zdobytą, dopóty pozostawała jeszcze możność wygrania bitwy. Gdyby zadysponowana przez Chłopickiego szarża się nie powiodła, to nie stałoby się nic gorszego od tego, co się stało, bo odwrot wojsk polskich osłaniany był i tak nie przez Lubieńskiego, lecz przez Skrzyneckiego, Kickiego i Małachowskiego. Że nakazana przez Chłopickiego operacya była dla jazdy możliwą, tego dowiodła kawalerya rosyjska, która tę samą operacyę {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/144|num=144}}wykonała — w przeciwnym kierunku. Na poparcie swojej opinii, przytacza p. R. Lubieński dwa ustępy ze znakomitego dzieła generała Puzyrewskiego, z których jednak pierwszy zawiera samą tylko krótką i suchą wzmiankę o fakcie, bez żadnych komentarzy, drugi zaś wyjaśnia, że bitwa grochowska, acz taktycznie przegrana, okazała się w skutkach swoich dla Polaków korzystną, ale o generale Łubieńskim, ani o jego zachowaniu się pod Grochowem nie zawiera ani sylaby. Trudno więc wyrozumieć, w jaki sposób oba przytoczone przez p. R. Łubieńskiego ustępy mają jego ryzykowny pogląd popierać. Drugą powagą wojskową, na którą się p. R. Łubieński powołuje, jest córka generała, panna Adela Łubieńska, która w notatkach swoich nader rezolutnie powiada, że »Chłopicki do końca życia bajał jak stara baba, ........ przypisując (przegraną) generałowi Łubieńskiemu ........«<br>
{{tab}}Ponieważ Chłopicki nie był formalnie wodzem naczelnym, więc trudno zaprzeczyć, że Łubieński miał formalne prawo nie usłuchać jego rozkazu. Ponieważ działał on niewątpliwie w dobrej wierze, więc winić go o to niewolno. Ale wynosić ten jego nieszczęsny postępek jako taki, który ocalił armię od zguby — to już zawiele.<br>
{{tab}}Przy reorganizacyi armii po bitwie grochowskiej, Lubieński otrzymał dowództwo 2-go korpusu jazdy (brygady Stryjeńskiego, Rutié i Jana Kamieńskiego — 24 szwadrony i 8 dział).<br>
{{tab}}Po zwycięztwie pod Dębem-Wielkim Lubieńskiemu powierzono ściganie rozbitych wojsk Rosena. »Lubieński se mit un peu tard en mouvement, mais il exécuta à merveille la mission qui lui était confiée. Il poursuivit les russes jusqu’à Kałuszyn et au delà. Le 4-me des lanciers, qui formait la tête de sa colonne, chargeait tout ce qu’il rencontrait; il rompit plusieurs bataillons, les fit prisonniers et leur enleva trois drapeaux.« Tak opowiada o tym świetnym czynie Łubieńskiego, Prądzyński. Pościg jego, pełen energii i natarczywości, dotarł aż do Kostrzynia i ostatecznie rozproszył siły Rosena i Geismara.<br>
{{tab}}Jednak powodzenia oręża polskiego nie napełniły go otuchą. W listach do ojca wyraża on ciągle obawy o przyszłość, a donosząc o katastrofie Dwernickiego, powiada: »lękam się, aby nieszczęśliwe zdarzenie Dwernickiego nie było początkiem końca.«<br>
{{tab}}Kiedy (12 maja) rozpoczęła się operacya przeciw gwardyi, Łubieński stanął na czele korpusu, złożonego z 5-tej dywizyi piechoty (generał Henryk Kamieński) oraz brygad jazdy generałów Jagmina, Turny i Dłuskiego (11 batalionów, 24 szwadrony i 22 działa). Po przeprawie przez Bug został on przez wodza naczelnego skierowany wzdłuż tej rzeki, stanowiąc zupełnie zresztą oderwane od sił głównych i w powietrzu zawieszone skrajne prawe skrzydło armii. Pozostawiony własnemu losowi, został w d. 23 Maja otoczony pod Nurem przez siły tak niezmiernie przeważające, że, jak się zdawało, nie miał innego wyjścia oprócz kapitulacyi. Jednak, zawezwany do niej przez Berga, dał mu dumną odpowiedź: »Tant qu’il reste des baïonnetes aux polonais, ils se sauront frayer le chemin« i w samej rzeczy przebił się. Był to bodaj najświetniejszy z jego licznych świetnych czynów wojennych. Naciskany przez wielokrotnie liczniejszego nieprzyjaciela, wykonawszy długi szereg równie śmiałych jak mądrych manewrów, przeprowadził swoje wojsko przez rozległe błoto, niosąc armaty na rękach, za pomocą imponującego ataku na bagnety otworzył sobie drogę, szarżami jazdy osłonił uchodzącą piechotę i artyleryę i ostatecznie uszedł, utraciwszy jedno tylko działo.<br>
{{tab}}W pamiętnym dniu 26 maja Łubieński zajmował pozycyę pod Ławami i Rzekuniem przed Ostrołęką. Wyparty stamtąd, po dość uporczywym boju, przez Bistroma, cofnął się w porządku do Ostrołęki, a następnie pod osłoną brygady Bogusławskiego (4-ty i 8-my Linjowe) przeprawił się przez Narew i połączył się ze Skrzyneckim. Po klęsce Ostrołęckiej, gdy wódz naczelny osobno od armii udał się do Warszawy, Łubieński otrzymał zlecenie odprowadzenia rozbitych wojsk do stolicy — i odprowadził je w porządku, który — po takiej klęsce przechodził wszelkie oczekiwania. W Warszawie stanął d. 30 maja.<br>
{{tab}}Gdy, jeszcze przed wyprawą na gwardye, szef sztabu głównego, generał Chrzanowski objął dowództwo korpusu, przeznaczonego do operacyi w Województwie Lubelskim, szefostwo sztabu objął prowizorycznie generał-kwatermistrz Prądzyński. W pierwszych dniach czerwca szefem sztabu mianowany został Łubieński,<br>
{{tab}}Do funkcyi tej Łubieński kwalifikował się wybornie nietylko przez swoje wybitne zdolności {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/145|num=145}}i wysokie wykształcenie wojskowe, nietylko przez swoją fenomenalną sumienność i pracowitość, ale również przez swój nieposzlakowany charakter, swój takt i swoją umiejętność obchodzenia się z ludźmi. Jakkolwiek nie mógł on uczynić Skrzyneckiego mniej niedołężnym, jednak parokrotnie udało mu się pośredniczyć pomiędzy wodzem naczelnym a znienawidzonym przez niego Prądzyńskim i wyjednać dla planów tego ostatniego niejaki posłuch, dzięki czemu wojna przedłużyła się jeszcze o parę miesięcy.<br>
{{tab}}Na krótki czas przed szturmem Warszawy, szefem sztabu został generał Lewiński, a Lubieński znowu otrzymał dowództwo nad korpusem kawaleryi, przeznaczonym do działań w Województwie Płockim, na tyłach obozującej pod Warszawą armii rosyjskiej. Wobec sytuacyi ogólnej, działania te, acz dobrze przez Łubieńskiego prowadzone, nie mogły już odnieść żadnego skutku. Wkrótce po zdobyciu Warszawy, Lubieński podał się do dymisyi, którą w dniu 28 września otrzymał. Wróciwszy do Warszawy, poddał się Cesarzowi i w październiku otrzymał wraz z kilku innemi generałami rozkaz udania się do Moskwy. Z losem pogodził się, o emigracji zgoła nie myślał. Należał do rodzaju ludzi, stworzonych i przez naturę przeznaczonych do tego, co się pracą organiczną nazywa. Do Moskwy wyjechał dnia 9 listopada, stanął tam 17-go. Jego towarzysz podróży, generał Milberg pojechał niebawem dalej do Wołogdy, Łubieńskiemu kazano pozostać w Moskwie do dalszego rozporządzenia. Niebawem potym otrzymał on audyencyę u bawiącego wtedy w Moskwie Cesarza Mikołaja, o której to audyencyi Cesarz tak pisał pod dniem 12/24 listopada do feldmarszałka Paskiewicza:<br>
{{tab}}»Długo bardzo z nim rozmawiałem i znalazłem go pogrążonego w wstydzie i konfuzji; dla tego postanowiłem dać mu wolność, będąc przekonany, że jego przykład będzie nam użytecznym; sprowadź go do siebie i rozmów się z nim.« (Rogiera hr. Lubieńskiego »General Tomasz Pomian hrabia Łubieński«, tom II, str. 101).<br>
{{tab}}Jakoż zaraz po tej audyencyi Łubieński otrzymal pozwolenie powrotu do kraju i w pierwszych dniach grudnia stanął w Warszawie, gdzie został przez feldmarszałka nader uprzejmie przyjęty. Na życzenie Cesarza, posłał syna swego Leona, który dotychczas kształcił się w Edinburgu i w Berlinie, do Petersburga. W marcu r. 1832 wybrano deputacyę (po dwóch z każdego województwa), która miała się udać do Petersburga. Jednym z deputatów województwa Lubelskiego był gen. Łubieński. Deputacya wyjechała d. 25 kwietnia do Petersburga, gdzie generał, przez Cesarza wyróżniany i nader łaskawie przyjmowany, dwa lata spędził. Po powrocie do kraju, mieszkając przeważnie w Warszawie, oddał się sprawom familijnym, gospodarskim i finansowym. Wrócił do kierownictwa domu handlowego Braci Łubieńskich, należał do inicjatorów budowy pierwszej w kraju drogi żelaznej Warszawsko-Wiedeńskiej. W roku 1839 jeździł, w celu znalezienia potrzebnych na to kapitałów, wraz ze Steinkellerem do Anglii. Rzecz się nie udała, Łubieńscy ponieśli znaczne straty, Steinkeller zbankrutował, a kolej wybudował w lat kilka później rząd.<br>
{{tab}}Długo jeszcze żył generał Tomasz Łubieński, w miarę wieku coraz bardziej usuwając się od interesów publicznych i coraz ściślej w kole rodzinnym się zamykając. W r. 1860 utracił jedynego syna Leona, w 1868 owdowiał, wkrótce potym oślepł, a d. 3 września r. 1870 w sędziwym wieku lat 86 zmarł w czasie, gdy drugie cesarstwo francuskie rozpadało się w gruzy w tym samym Sedan’ie, w którym on przed laty sześćdziesięciu był czynnym, jako jeden z najświetniejszych oficerów pierwszego cesarstwa.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''M. Massonius.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 P0147.png|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/146|num=146}}{{c|w=250%|Stanisław Kośmiński|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1837 — †1883.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P146.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał W.png|left|x50px|alt=W]]<br>{{Ukryty|W}}śród lekarzów naszych mało bardzo znajduje się takich, coby radzi zajmowali się dziejami lecznictwa lub jego bibliografią, dla tego też literatura nasza w kierunku tym jest dotąd nader uboga. Tem większe uznanie zatem należy się niewielu ludziom, poświęcającym z {{kor|zamiłowniem|zamiłowaniem}} i z powodzeniem czas swój poszukiwaniom i badaniom tego właśnie rodzaju, a do takich wyjątków nielicznych należał mąż, którego życiorys tu opowiedzieć mamy treściwie.<br>
{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0146a - Stanisław Kośmiński.jpg
|width=300px
|align=left
|cap={{f|''(według oryginalnego portretu rysował Ks. Pilatti).''|w=85%}}[[Plik:Album2 p0146b - Stanisław Kośmiński.jpg |180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}{{roz|Stanisław Lubicz Kośmińsk}}i urodził się w Warszawie d. 22 maja r. 1837, jako syn nauczyciela szkół rządowych, Józefa Kośmińskiego i Franciszki z Kamieńskich, małżonki jego. Ojca utracił będąc jeszcze w wieku chłopięcym, a matka, obarczona kilkorgiem dzieci drobnych, nie posiadała środków dostatecznych, by zapewnić rwącemu się do nauki chłopcu wykształcenie, do którego wzdychał. Ale Kośmiński już od lat najmłodszych posiadał ogromną siłę woli oraz wytrwałość, niełatwo dającą się stropić. Piętrzące się więc przeszkody, zamiast zniechęcić, tem bardziej pobudziły go do wytrwania na raz obranej drodze.<br>
{{tab}}Do szkół uczęszczał naprzód w Sandomierzu, następnie w Warszawie. Uczył się gorliwie, zarabiając równocześnie na naukę własną nauczaniem innych, młodszych, lub mniej zdolnych od siebie.
Pracując ciężko w ten sposób, w r. 1856 ukończył chlub nie ówczesne gimnazyum gubernialne w Warszawie, która wtenczas nie posiadała jeszcze uniwersytetu; a że postanowił sobie niezłomnie zdobyć wykształcenie wyższe, więc mając {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/147|num=147}}uciułany fundusik niewielki, bo sto rubli zaledwo przenoszący, wyjechał po skończeniu szkół do Moskwy, aby tam wstąpić do uniwersytetu. Jak mu tam nieraz ciężko bywało, niejednokrotnie miewałem sposobność słyszenia z ust jego własnych, gdyż dobiwszy się stanowiska, zapewniającego mu utrzymanie dostatnie, rozpowiadać lubił nieraz o twardych czasach swej młodości.<br>
{{tab}}Stanąwszy w Moskwie, zapisał się na wydział lekarski i ukończył go w r. 1861; wszakże podczas pobytu swego w starej stolicy rosyjskiej, nietylko na wykłady zawodowe uczęszczał, ale przykładał się także pilnie do filologji i dziejoznawstwa, co na tem większe uznanie zasługuje, że wciąż był zmuszony pracować usilnie na swe utrzymanie.<br>
{{tab}}Szczupłe zasoby przywiezione z Warszawy, wyczerpały się bardzo prędko, z domu zasiłków spodziewać się nie mógł, w mieście wielkiem, nieznanem, wśród społeczeństwa obcego, zarobić cośkolwiek było bardzo, bardzo trudno; głód nieraz doskwierał i rozpacz czarna zaczęła ogarniać młodzieńca. Gdyby nie usposobienie religijne, wyniesione z domu, a zachowane i w wieku późniejszym, kto wie, coby się wtenczas było stało. — Wskutek wysiłków daremnych i niedostatku, rozchorował się nakoniec niebezpiecznie, co mu wszakże ostatecznie wyszło na dobre.<br>
{{tab}}Leżąc obłożnie chory w klinice uniwersyteckiej, poznał się Kośmiński bliżej z Dr. Kornelim Młodziejowskim, kierownikiem jej ówczesnym. Zacny profesor dowiedziawszy się o położeniu rozpaczliwem studenta, a poznawszy go i polubiwszy, zajął się szczerze dolą jego i dopomógł mu do ukończenia nauk, do czego przyczynił się również profesor chemii, Henryk Giwartowski.<br>
{{tab}}Wyzdrowiawszy po kilkotygodniowej bardzo ciężkiej niemocy, znalazł Kośmiński, popierany od obu wymienionych profesorów, lekcye prywatne w zamożnych domach moskiewskich; wystarali mu się też o stałe zajęcie w kilku redakcyach dzienników politycznych, większych, gdzie pracował lat kilka, jako tłómacz, z języków: francuskiego, niemieckiego i angielskiego, których poduczył się sam, będąc jeszcze w szkołach w Warszawie; wtedy też nauczył się po włosku. Mając w ten sposób zapewniony byt jaki taki, oraz możność pewną ukończenia uniwersytetu, jał się pracy z zapałem, i, jak się rzekło, w r. 1861 złożył »''cum eximia laude''« egzaminy lekarskie. Zniewolony zaś troską o chleb powszedni, wyrzec się musiał ubiegania się o godność doktora medycyny i opuściwszy Moskwę zaraz po zdaniu egzaminów, powrócił do Warszawy, aby zająć się wykonawstwem lekarskiem.<br>
{{tab}}Każdy początek trudny, więc też i Kośmińskiemu nie wiodło się od razu świetnie, ale wyćwiczony w twardej szkole życia, nie upadł na duchu, znosił dolę swą cierpliwie i rąk nie opuszczał.
W roku 1862 zdarzyła mu się sposobność wyjechania za granicę. Rodzina barona Mohrenheima, późniejszego ambasadora rosyjskiego w Paryżu, wybierając się w podróż dłuższą po Europie, ofiarowała Kośmińskiemu posadę lekarza przybocznego na warunkach dość korzystnych. Przyjął ją oczywiście bardzo chętnie, a podróżując wygodnie, w towarzystwie miłem i mając dość dużo czasu wolnego, pracował dalej nad wykształceniem swem, zwiedzając, gdy tylko zdarzyła się sposobność po temu, kliniki, szpitale i biblioteki, bo książki kochał zawsze bardzo. Nie długo atoli trwało to życie przyjemne.<br>
{{tab}}Na początku roku 1863 uwolnił się od obowiązków, z którymi rozstawał się z żalem, i pospieszył z powrotem do kraju, gdzie jako lekarz znalazł pracy niemało, pielęgnując i lecząc licznych wtedy ranionych i chorych. Gdy spokój znów nastał, osiadł w Zakroczymiu, gdzie otrzymał posadę lekarza obwodowego, lecz pozostał na niej rok tylko. W czasie tym wstąpił w związki małżeńskie z Lucyną Gregorowiczówną, w której znalazł wierną towarzyszkę doli i niedoli życia dalszego, oraz pomocnice chętną w pracy swej bibliotekarskiej, późniejszej.<br>
{{tab}}Osiedliwszy się powtórnie w Warszawie, w r. 1865, niebawem został asystentem profesora Szokalskiego w klinice chorób ocznych, którym postanowił poświęcić się. Dla wydoskonalenia się w zawodzie obranym, wyjechał w r. 1867 do Berlina i do połowy roku następnego kształcił się tam pod przewodem znakomitego profesora Graefego. Po powrocie do Warszawy zaczął z powodzeniem coraz rosnącem zajmować się wykonawstwem okulistyki, chociaż nie zaniedbywał przytem innych także gałęzi lecznictwa, a czas wolny od zajęć lekarskich, obracał na pracę naukową, bez której obywać się nie umiał.<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/148|num=148}}{{tab}}Od roku 1870 był lekarzem Zakładu dla ubogich dzieci przy ulicy Żytniej, okulistą Zakładu chłopców sierot przy ulicy Freta, oraz od roku 1875 konsultantem dla chorych na oczy w Warszawskim szpitalu dla dzieci. Wymienione obowiązki spełniał zawsze bardzo gorliwie i nie pobierając za to wynagrodzenia żadnego. Oprócz tego był lekarzem stałym wielkiej fabryki Norblina i Wernera.<br>
{{tab}}W roku 1872 Towarzystwo lekarskie warszawskie, którego członkiem czynnym był od r. 1867, obrało Kośmińskiego na bibliotekarza. Na urzędzie tym pozostawał do śmierci i rozwinął na nim działalność zasługującą na uznanie największe Pierwsze lat kilka urzędowania poświęcić musiał uporządkowaniu powierzonej sobie biblioteki, będącej pomimo pozoru porządku, rzeczywiście w nieładzie opłakanym. Ponieważ był przeświadczony o tem, że od rzeczy starej, chociażby najstaranniej wyłatanej, lepsza zawsze jest rzecz nowa zupełnie, zrobiona umiejętnie, nie wdając się w naprawianie tego, co zastał, podjął pracę całą od początku, nie lękając się jej ogromu.<br>
{{tab}}Sporządzenie katalogu repozytoryalnego, obejmującego spis książek w porządku, w jakim ustawione są na półkach. i drugiego z kartek pojedyńczych, ułożonych w porządku abecadła podług nazwisk autorów, a zawierających zarazem dokładny opis bibliograficzny książki każdej (wtedy około 6000), było zadaniem olbrzymiem, wymagającem czasu długiego, pracy gorliwej i znajomości rzeczy, na której zbywało właśnie poprzednikom jego. Kośmiński, miłośnik zapalony książek, zapoznał się już wcześniej z bibliotekarstwem, bądź to z dzieł zajmujących się niem teoretycznie, bądź też zwiedzając biblioteki różne i badając ich urządzenia, był więc do zawodu tego przygotowany należycie, a nadto, co może ważniejsze jeszcze, rozmiłowany w nim.<br>
{{tab}}{{kor|Porając|Parając}} się lat kilka owem uporządkowaniem biblioteki, Kośmiński zaznajomił się z nią najdokładniej, poznał jej skarby i niedostatki, a że miał pamięć osobliwie dobrą, ogarnął nią całość jej w sposób godny podziwu. Gdy z mozołem niemałym porządek już był ustalony, przemyśliwać zaczął nad zbogaceniem książnicy, pieczy jego powierzonej, nad uzupełnieniem braków jej najdotkliwszych, mając przytem na uwadze szczególnej dział jej polski.<br>
{{tab}}Biblioteka Towarzystwa lekarskiego warszawskiego powstała i wzrasta, chociaż nie wyłącznie, ale przeważnie, tylko z darów lub zapisów członków Towarzystwa tego, które na zakup książek nowych nie wiele łożyć może. Za czasów Kośmińskiego na cel ten nie wyznaczano zwykle więcej nad 100 rubli rocznie, za które rzeczywiście nie można zakupić wiele dzieł lekarskich, jak wiadomo, zawsze dość drogich. Pomimo to w czasie urzędowania Kośmińskiego biblioteka wzrosła bardzo znacznie, bo doszła do 11,000 dzieł i broszur treści lekarskiej i przyrodniczej, a przyrost ten w znacznej części zawdzięcza zabiegom jego. Obaczmy w jaki sposób tego dokonał.<br>
{{tab}}Po ukończeniu zupełnem uporządkowania biblioteki, Kośmiński w dniu 2 listopada r. 1875 złożył Towarzystwu sprawozdanie z czynności dokonanej, a zarazem wymową swą umiał nakłonić kolegów wielu do wzbogacenia biblioteki dziełami posiadanemi, mniej im samym potrzebnemi, ale dla zbioru Towarzystwa pożądanemi. Tym sposobem pozyskał przyrost wcale pokaźny. — W zbiorach ksiąg, przekazywanych Towarzystwu od zmarłych członków jego, oprócz dzieł lekarskich i przyrodniczych, pożądanych zawsze, znajdują się też nieraz dzieła treści innej, czasem nawet bardzo cenne, ale do biblioteki nie wcielane nigdy, jako dla niej nieodpowiednie. Z biegiem lat nagromadziła się liczba dość znaczna książek tego rodzaju, oraz więcej jeszcze duplikatów, zajmujących wiele miejsca, bibliotece zaś niepotrzebnych. Z ksiąg tych umiał też zrobić Kośmiński użytek właściwy, wymieniając je na dzieła lekarskie lub przyrodnicze, albo sprzedając je możliwie korzystnie, a za osiągnięte w ten sposób pieniądze kupując książki brakujące dotąd w bibliotece; tym sposobem przyczynił się znów niemało do powiększenia zbiorów. Często wszakże, gdy nie znalazł wśród dzieł nielekarskich, lub duplikatów bibliotecznych, nic takiego, coby można było dać w zamian za dzieło upatrzone, do własnego sięgał księgozbioru, z niego wydobywał książkę odpowiednią i chętnie oddawał ją, by tylko zbogacić bibliotekę Towarzystwa, będącą Benjaminkiem jego. Tą drogą np. nabył dla biblioteki bardzo piękny i cenny egzemplarz zielnika Marcina z Urzędowa, oddajac w zamian Biblię łacińską illustrowaną z wieku XVI, będącą jego własnością osobistą. Niejednokrotnie też, gdy zdarzyła się sposobność nabycia {{pp|rzadko|ści}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/149|num=149}}{{pk|rzadko|ści}} jakiej, a fundusz biblioteczny roczny był już wyczerpany i na zamianę także nic się nie znajdowało, to kupował ją za pieniądze własne, płacąc nieraz drogo, i niósł uradowany nabytek swój do biblioteki, nie mówiąc wszakże nikomu, że to owoc szczodrobliwości jego. Ile książek w ten sposób przybyło bibliotece, oznaczyć nie sposób, ponieważ Kośmiński taił się z tem zawsze, jakby z występkiem jakim, a w sprawozdaniach o stanie biblioteki, składanych Towarzystwu corocznie, nigdy nie wspominał o tych darach swoich. Piszący słowa te, będąc lat kilka, jako bibliotekarz młodszy, pomocnikiem Kośmińskiego, miewał wszakże nieraz sposobność podpatrzenia go, wie zatem z pewnością, że książek z tego źródła pochodzących znajduje się bardzo wiele na półkach biblioteki Towarzystwa. — Księgozbiór swój własny, złożony z kilkuset dzieł nowszych, treści przewaźnie okulistycznej, zapisał także bibliotece Towarzystwa, pozostawiając jej i tę jeszcze pamiątkę po sobie. — Rozumie się, że zaprowadziwszy ład i porządek w bibliotece, umiał go też utrzymywać wybornie, wogóle rzec o nim można, że pod każdym względem był bibliotekarzem wzorowym, łączącym w sobie głęboką znajomość rzeczy z miłością prawdziwie {{kor|ojcowska|ojcowską}} dla powierzonych sobie zbiorów.<br>
{{tab}}W szkołach będąc jeszcze, Kośmiński z zamiłowaniem wielkiem zajmował się już dziejami ogólnemi, toż samo czynił będąc na uniwersytecie. Zamiłowanie to pozostało mu i na później i skłoniło go do podjęcia badań historycznych, odnoszących się do przeszłości lecznictwa naszego. Od r. 1867 do śmierci nie ustawał nigdy w pracy tej i skrzętnie bardzo wciąż zbierał materyały do napisania dziejów lecznictwa polskiego oraz bibliografji jego. W celu tym pilnie bardzo czynił poszukiwania w bibliotekach i archiwach polskich i obcych, szczególnie w Berlinie, Wiedniu, Dreźnie, Pradze, Wenecyi, Bolonii, Padwie, Rzymie i Neapolu; udało mu się też odkryć szczegół niejeden niedostrzeżony przedtem, albo sprostować błędy uchodzące za prawdę. Szkoda nieodżałowana, że nie starczyło mu życia na spełnienie zamiaru i że tylko część zebranych przez siebie materyałów zużytkował w »''Słowniku lekarzów polskich''« (Warszawa, 1883—1885), zawierającym życiorysy krótkie, od czasów najdawniejszych, oraz bibliografję bardzo starannie i dokładnie zestawioną. Dzieło to dla każdego, kto chciałby się zająć opracowaniem dziejów lecznictwa naszego, jest niezbędne. Kośminski rozpoczął wydawnictwo na początku r. 1883; wydawszy dwa zeszyty, stanowiące połowę dzieła, wyjechał na wypoczynek letni, obiecując sobie dokończyć je po powrocie, tymczasem śmierć zaskoczyła go niespodzianie, a dwa zeszyty pozostałe wydane były z papierów jego, z dodaniem uzupełnień pewnych, przez niżej podpisanego.<br>
{{tab}}Drugą, wcześniejszą pracą Kośmińskiego, treści również bibliograficzno-historycznej jest »''Wykaz rzeczy zawartych w 72 tomach Pamiętnika Towarzystwa Lekarskiego Warszawskiego''« (Warszawa 1877). Znajdujemy tam we wstępie, treściwie ale dokładnie napisane dzieje wydawnictw peryodycznych polskich, treści lekarsko-przyrodniczej, dawniejszych od Pamiętnika, oraz historyę powstania jego samego w roku 1837 i rozwoju dalszego do końca roku 1876. Tekst właściwy zawiera wykaz prac, mieszczących się w 72 tomach Pamiętnika, ułożony podług działów umiejętniczych, spis autorów i t. d. Koniec książki stanowi wykaz imienny wszystkich członków Towarzystwa, od chwili założenia go w dniu 6 Grudnia roku 1820, do dnia 1 Kwietnia roku 1877, oraz takiż spis urzędników Towarzystwa z oznaczeniem czasu urzędowania ich. Książka wymieniona posiada więc nietylko wartość bibliograficzną, wcale niepoślednią, ale jest też bardzo cennym przyczynkiem do dziejów Towarzystwa lekarskiego warszawskiego.<br>
{{tab}}Oprócz wymienionych napisał Kośmiński dwie jeszcze prace historyczne, mniejsze, jak oto: »''Krótki rys dziejów biblioteki Towarzystwa lekarskiego warszawskiego''« (Pamiętnik Tow. lek. warsz. r. 1875, tom LXXI, str. 519 i nast.) oraz »''Chronologia moru dymienicowego''« (Medycyna, r. 1879, nr. 6). Spis innych prac jego, badź oryginalnych, bądź tłómaczonych, znajduje się na str. 239 »''Słownika lekarzów polskic''h«.<br>
{{tab}}Po ukończeniu »''Słownika''« zamierzał Kośminski zabrać się do napisania dziejów lecznictwa polskiego od czasów najdawniejszych aż do końca wieku XVI, oraz historji Akademii Zamojskiej; miał nawet do tego już wiele materyału przygotowanego. Niestety! śmierć przedwczesna nie dopuściła do spełnienia tak chwalebnych zamiarów.<br>
{{tab}}Kośmiński był lekarzem dobrym i nadzwyczaj starannym, znającym się wybornie na chorobach {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/150|num=150}}<section begin="P150A"/>ocznych, zawsze usłużnym i chętnym, a dla ubogich miłosiernym i dobroczynnym. Jako człowiek odznaczał się zacnością i prawością wielką, poczucie obowiązku było w nim rozwinięte nadzwyczajnie; surowy sam dla siebie, również surowo zwykł był sądzić postępowanie innych, jeżeli na to zasługiwało; nigdy nie umiał zdobyć się na pobłażliwość, gdy chodziło o czyny naganne; nakoniec jako uczony mógł służyć każdemu za wzór sumienności i pracy.<br>
{{tab}}W ostatnich latach życia miał zwyczaj wyjeżdżania w lecie na miesięcy parę za granicę, bądź dla wzmocnienia zdrowia żony słabowitej, bądź też dla wypoczynku własnego, który po pracy ciągłej a natężonej, był mu rzeczywiście potrzebny. W lipcu roku 1883 wyjechał więc do Włoch, gdy stamtąd powracał, zatrzymał się na dni kilka w Sławnie, majątku brata żony w Opoczyńskiem.
Tam w nocy d. 14 września zasłabł niespodziewanie zupełnie około godziny jedenastej, a zanim północ wybiła, już nie żył. Przyczyną śmierci tak nagłej była prawdopodobnie wada serca, na którą cierpiał już od dawna, pomimo wyglądu wciąż czerstwego. Pochowano go w Warszawie na cmentarzu Powązkowskim w dniu 18 września.<br>
{{tab}}Żywot Kośmińskiego, nieomal od kolebki do mogiły, był jednem nieprzerwanem pasmem pracy, a pracą swą zasłużył się dobrze społeczeństwu swemu i kochał je z całej swej duszy.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Dr. med. Józef Peszke.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P082.jpg|150px|center]]
<br><br><section end="P150A"/>
<section begin="P150B"/>{{c|w=250%|Józef Majer.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1808 — †1899.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 P0039.png|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał R.png|left|x50px|alt=R]]<br>{{Ukryty|R}}óżnemi drogami ludzie dochodzą do znaczenia i sławy. Jedni zdobywają je od razu jakiem odkryciem, wynalazkiem lub czynem bohaterskim; inni zawdzięczają je zdolnościom niezwykłym, z których umieją korzystać; nakoniec są i tacy, co mozolą się w ciągu życia całego, pracują, krzątają się jak mrówki, znoszą ździebełko do ździebełka, okruszynę do okruszyny, a gdy nakoniec dobiegli do kresu działalności swej, spostrzegamy, ze zdumieniem nieraz, że z tych niby niepozornych drobiazgów powstało dzieło ogromne, godniejsze podziwu i uznania, niżeli niejeden czyn wielki, na razie olśniewający oczy wszystkich, lub rozgłos wyrosły ze zdolności wrodzonych. Do tego trzeciego rodzaju ludzi należał właśnie mąż, którego życiu zacnemu a użytecznemu przypatrzyć się mamy teraz.<br>
{{tab}}Józef Majer urodził się dnia 12 marca roku 1808 w Krakowie, gdzie ojciec jego był właścicielem garbarni. Po chlubnem skończeniu szkół, do których był oddany w wieku bardzo wczesnym, zapisał się na wydział lekarski uniwersytetu Jagiellońskiego, wyszedł zaś z niego d. 12 stycznia r. 1831 po złożeniu egzaminów na doktora medycyny i chirurgii. Podanie oraz obronienie rozprawy doktorskiej pozwolono mu wyjątkowo odłożyć na później, wyjechał więc niezwłocznie do Warszawy i wstąpił do wojska polskiego, jako lekarz batalionowy w korpusie artyleryi. Odznaczywszy się w służbie, po czasie niedługim był posunięty na stopień lekarza sztabowego. Po skończeniu wojny wyjechał z początkiem jesieni do Niemiec, gdzie zabawił do roku następnego, zwiedzając uniwersytety tamtejsze. Po powrocie do Krakowa, gdzie odtąd już stale zamieszkał na zawsze, przedewszystkiem zabrał się do napisania rozprawy doktoryzacyjnej, a że miał zamiar poświęcenia się nie wykonawstwu lekarskiemu, lecz zawodowi profesorskiemu, równocześnie podjął starania o katedrę uniwersytecką. Obroniwszy {{pp|roz|prawę}}<section end="P150B"/> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/151|num=151}}{{pk|roz|prawę}} p. n. »''Commentatio medico-practica exhibens synopsin methodorum tractandae Syphilidis ope hydrargyri''« (Kraków 1833, w 8-ce, str. 188), w październiku r. 1833 był mianowany zastępcą profesora farmakodynamiki w wydziale lekarskim uniwersytetu Jagiellońskiego i niebawem rozpoczął wykłady. W dwa lata później, na mocy konkursu, odbytego pomyślnie, został profesorem rzeczywistym w t. zw. »Instytucyi lekarskiej dla lekarzy niższego rzędu«, gdzie nauczać musiał wszystkich nieomal części lecznictwa, oprócz tego studentom uniwersytetu wykładał naukę o chorobach stadnych (''epizootiae'').<br>
{{tab}}Nie zadawalając się bynajmniej zajęciami obowiązkowemi, zawsze sumiennie i gorliwie spełnianemi, młody wówczas i ruchliwy profesor czas wolny od nich obracał z zamiłowaniem na poszukiwania i prace rozmaite inne, nieraz bardzo mozolne, i ogłaszał je drukiem, zdobywając sobie tym sposobem pomału coraz większe uznanie w gronie kolegów uniwersyteckich i po za niem.<br>
{{tab}}W piętnastu latach początkowych działalności swej naukowo-literackiej wydał Majer 22 prace większe lub mniejsze, treści rozmaitej. W liczbie tej nie obdarzył nas wprawdzie ani jednem dziełem, mogącem rościć prawo do miana książki posiadającej doniosłość nadzwyczajną, bo takich i później wogóle nie pisywał, wszelako przyznać mu trzeba, że wśród nich nie znajduje się też ani jedna, piętno miernoty na sobie nosząca, lecz że na wszystkich znać ślad niezatarty pracy rzetelnej i poglądu jasnego, a przedewszystkiem widać w nich chęć gorącą służenia dobrego nauce i społeczeństwu swemu. Ta chęć była zawsze sprężyną główną w całej, tak długiej i owocnej działalności Majera. Z okresu tego, pierwszego, najcenniejsze prace jego dotyczą dziejów wydziału lekarskiego krakowskiego, opierające się na źródłach sumiennie i pilnie zbadanych, oraz słownictwa lekarskiego naszego, dokonane wspólnie z profesorem Skoblem<ref>''Fryderyk Kazimirz Skobel'' (ur. w Warszawie w r. 1806 — † w Krakowie d. 25 listopada r. 1876), rówieśnik i przyjaciel serdeczny Majera, do szkół uczęszczał we Lwowie, tamże był słuchaczem na wydziale filozoficznym; następnie do nauk lekarskich przykładał się w Wiedniu i w Krakowie, a ukończywszy je w roku 1831 równocześnie z Majerem, z nim razem podążył do Warszawy i razem z nim służył także jako lekarz w korpusie artyleryi. W roku 1834 został w Krakowie profesorem patologii i terapii ogólnej, oraz farmakologii, w czasach późniejszych wykładał nadto farmakognozyę. Profesorem był cenionym i lubianym, sześć razy wybierano go na dziekana wydziału lekarskiego, a w r. 1870 piastował godność rektorską. Jako miłośnik zapalony i znawca języka ojczystego, walczył zacięcie przeciwko jego skażeniu, bądź wspólnie z Majerem, bądź samodzielnie, Skobel należał w r. 1838 do grona założycieli »»''Rocznika wydziału lekarskiego w uniwersytecie Jagiellońskim''« i był jednym z najczynniejszych współpracowników jego, w r. 1862 przyczynił się do założenia »''Przeglądu lekarskiego''«, wstąpił do jego redakcyi i również zasilał go pracami swemi. Spis dokładny wszystkich prac jego, między któremi znajduje się niejedna cenna, zestawił S. Kośmiński w {{kor|„''Słowniku lekarzów polskich''»,|«''Słowniku lekarzów polskich''»,}} str. 459 i 460. Należąc od r. 1834 do Towarzystwa Naukowego Krakowskiego, lat wiele był w niem przewodniczącym oddziału nauk przyrodniczych i lekarskich, prócz tego był członkiem wszystkich towarzystw uczonych, polskich i wielu zagranicznych.</ref>; o znaczeniu ich powiemy jeszcze słówko później, mówiąc o zasługach Majera dla nauki naszej.<br>
{{tab}}Lata mijały na tej pracy cichej, nauce poświęconej. Umysł Majera wzrastał i mężniał stopniowo, zdobywając mu uznanie coraz większe. Nadszedł rok 1848, ważny bardzo w życiu jego. W roku tym poraz pierwszy wybrano go na rektora uniwersytetu, a co ważniejsza, od katedry anatomii oddzielono wykład fizjologii, tworząc katedrę nową, na której od roku następnego wykładał już potem, z przerwą kilkoletnią, do końca działalności profesorskiej.<br>
{{tab}}Majer należał w swym czasie do ludzi najwymowniejszych, posiadał dar słowa niepospolity, mówił treściwie i pięknie, językiem wytwornym i nadzwyczaj poprawnym, dziwić się więc nie można, że wykłady jego zgromadzały zawsze kolo niego mnóstwo uczniów, przysłuchujących się z zajęciem profesorowi tak wymownemu, znającemu nadto wybornie przedmiot wykładany.<br>
{{tab}}O sposobie nauczania Majera, a lepiej jeszcze o stanowisku zajmowanem przez niego w nauce, powziąć można wyobrażenie pewne, czytając dwa dzieła napisane przez niego pn. »''Fizyologia układu nerwowego''« (Kraków 1854, w 8-ce, str. V III, 478 i 9) i »''Fizyologia zmysłów''« (tamże 1857, w 8-ce, str. XIII i 621). Język w nich, jak wogóle {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/152|num=152}}we wszystkiem, co Majer kiedykolwiek napisał, jest wzorowy, nie może jednak posiadać uroku słowa żywego, którym umiał zawsze oczarowywać słuchaczów.<br>
{{tab}}Pierwotnie Majer nosił się z myślą napisania podręcznika obejmującego fizyologię cała, ale wykończenie dzieła tak obszernego wymagało, oprócz ogromu pracy, którejby się Majer nie był zląkł z pewnością, jeszcze i czasu bardzo wiele, a z nim właśnie liczyć się trzeba było koniecznie. Od dawna już odczuwać się dawał brak dotkliwy podręcznika fizyologii, polskiego, odpowiadającego jako tako wymaganiom nauki bieżącej, brak ten naglił, więc nie mogąc na prędce zaradzić mu w całości, postanowił sobie opracować tymczasem choćby tylko dwa tak ważne działy fizyologii, wplatając do wykładu ich i te wszystkie wiadomości, które aczkolwiek same przez się należą właściwie do nauk innych, jednakże są bezwarunkowo konieczne do zrozumienia wykładu fizyologii. Z tego więc powodu w obie książki wymienione, obok fizyologii nerwów i zmysłów, wcielił Majer niemało wiadomości z dziedziny histologii, anatomii i fizyki.<br>
{{tab}}Nie miejsce tu na wdanie się w rozbiór szczegółowy obu tych dzieł, tem bardziej, że ocena ich sprawiedliwa w tym razie byłaby dziś niezmiernie trudna. Fizyologia od czasu, w którym Majer o niej pisał, olbrzymiemi kroki posunęła się naprzód, mnóstwo odkryć nowych, szybko idących po sobie, zmieniło ją ogromnie, zatem i książka o niej, wydana przed 50 blisko laty, zniechęcać nas musi ku sobie przestarzałością wielu wyrażonych w niej poglądów, chociażby nawet były w chwili ukazania się swego zwierciadłem przekonań najnowszych, wówczas panujących. Mając to na uwadze, przyznać możemy, iż Majer w obie swe prace obszerne o fizyologii, włożył wiele trudu i wiedzy, oraz niemało chęci najlepszych, że dbał o wyłożenie jasne i przystępne, że starał się o danie obrazu wiernego i wyraźnego stanu fizyologii ówczesnej, usiłując zebrać skrzętnie i zestawić zrozumiale wszystko to, co mu nauka ówczesna dostarczyć mogła. Ze w obu książkach tych nie spotykamy ani ważniejszych odkryć własnych Majera, ani też poglądów jego nowych na samą naukę, z tego mu zarzutu robić nie przystoi, gdyż zadaniem podręcznika jest tylko zestawienie możliwie dokładne wyników badań najnowszych, mniejsza o to, czy własnych, czy cudzych, ale uchodzących w chwili danej za najlepsze. Więc o ile umiał wystawić stan nauki danej w czasie ukazania się swego, podręcznik spełnił swą powinność, więcej od niego wymagać nie wolno; tym zaś warunkom obie książki, o których mowa, zadość uczyniły, zatem im też przyznać trzeba, iż w swoim czasie były użyteczne. Dzisiaj nikt już fizyologii z nich się uczyć nie może, ale tak samo jak dawniej wciąż jeszcze służyć mogą za wzór polszczyzny wybornej.<br>
{{tab}}»''Fizyologia układu nerwowego''«, jak widzieliśmy, wyszła w r. 1854, w którym działalność Majera na katedrze fizyologicznej przerwana została nagle na lat kilka. Jak się to stało, obaczmy.
Jednem z następstw zawieruchy wstrząsającej Galicją w r. 1846, było wcielenie wolnego dotąd miasta Krakowa do monarchii austryackiej, co i na uniwersytet wpływ wywrzeć musiało, chociaż go początkowo zostawiano w pokoju, ale nie na długo. Lata 1848 i 1849 dla Austryi były nadzwyczaj groźne; nie mówiąc już o innych wypadkach politycznych, w stolicy i krajach koronnych, powstanie węgierskie nadwyrężyło podwaliny państwa do tego stopnia, że może byłoby runęło, gdyby nie pomoc rosyjska. Po złamaniu Węgrów; nad dziedzictwem Habsburgów zaciążyły, jak zmora, osławione rządy Bacha, wszechwładnego ministra spraw wewnętrznych. Szał centralistyczno-giermanizacyjny zapanował wtedy w wyższym i wyuzdańszym jeszcze stopniu, niż ongi za drogiego Niemcom Józefa II. Silono się zniemczyć wszystkich i wszystko. Przyszła więc i kolej na starożytny uniwersytet Jagielloński. W r. 1854 właśnie nadeszło rozporządzenie ministerjalne z Wiednia, nakazujące, żeby odtąd wszystkie przedmioty obowiązujące studentów, wykładane były wyłącznie po niemiecku. Większość profesorów, chcąc nie chcąc, uległa znaleźli się jednak na wydziale lekarskim dwa męże, którzy śmiało oparli się temu żądaniu, nie bacząc bynajmniej na następstwa, mogące stad dla nich wyniknąć — byli to: Antoni Kozubowski<ref name="P152">''A. Kozubowski'' (urodz. dnia 11 sierpnia roku 1805 w Brzostowej pod Ćmielowem w Opatowskiem — † w Krakowie dnia 3 września r. 1880). Nauki przygotowawcze odbył w Wąchocku, Kielcach i Lublinie, na wydział lekarski zapisał się w Warszawie w r. 1827;</ref>, profesor anatomii, oraz Józef Majer, {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/153|num=153}}{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0153a - Józef Majer.jpg
|width=300px
|align={{tns|center|right}}
|cap={{f|w=70%|h=normal|align=left|<br>''Według portretu olejnego rysował X. {{kor|Pilat ti.|Pilatti}}''}}[[Plik:Album2 p0153b - Józef Majer.jpg |center|180px]]
|div=force
}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/154|num=154}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/155|num=155}}profesor fizyologii. Płazem im to nie uszło. Opornym odebrano katedry zajmowane dotąd, nie pozbawiając ich wszakże godności profesorskiej, pozwalając nawet wykładać po polsku dowolny jaki przedmiot dodatkowy, rozumie się, że taki tylko, do którego słuchania żaden student nie był obowiązany. Majer, zabawiający się już przedtem antropologią, zabrał się do wykładania jej, a słuchaczów chętnych nigdy mu nie zabrakło; ponieważ jednak właściwa działalność antropologiczna przypada na czas późniejszy, więc przedwcześnie byłoby tu już mówić o niej.<br>
{{tab}}Będąc pozbawiony możności nauczania fizyologii, nie przestał jednakże Majer zajmować się nią, owszem pracował nad nią dalej i właśnie wtedy, gdy ustom jego milczeć nakazano, chwycił za pióro i wydał wymienioną już wyżej »''Fizyologię zmysłów''«.<br>
{{tab}}Po wojnie włoskiej w r. 1859, skończyły się nareszcie uciążliwe rządy Bachowskie; zawiał wiatr inny; zaciekłość giermanizatorska zmalała, i w roku uniwersyteckim 1860/61 przywrócono znów w Krakowie wykłady polskie. Powrócił więc Majer na swą dawną katedrę i pozostawał na niej już teraz do r. 1878, w którym musiał ustąpić z powodu skończonych lat 70-ciu; istnieje bowiem prawo w państwie austryackiem, nie dozwalające po za ten wiek pozostawać profesorom dłużej na stanowiskach. Trzeba więc było i Majerowi pożegnać się z uniwersytetem, któremu dobrze i wiernie służył lat czterdzieści kilka, nietylko na katedrze, ale i w zarządzie wewnętrznym, pomimo, że jeszcze długo potem dopisywało mu zdrowie cielesne i pełnia sił umysłowych.<br>
{{tab}}Od r. 1843 do 1845 był sekretarzem wydziału lekarskiego; od r. 1845 do 1847, oraz w r. 1862, dziekanem tegoż wydziału; w latach 1848, 1849, 1850 i 1865 piastował godność rektorską, będąc jednocześnie komisarzem rządowym zakładów naukowych, krakowskich. Jako rektor w r. 1848 podejmował starania, niestety daremne, usiłując wyrobić A. Mickiewiczowi katedrę w Krakowie; w tymże roku jeździł też do Wiednia w sprawach uniwersyteckich, dla których serce jego biło zawsze gorąco i skoro mu się tylko zdarzyła sposobność po temu, nie zaniechał nigdy występować śmiało i stanowczo w obronie praw starożytnej wszechnicy Jagiellońskiej, często przykładając ręku do podźwignięcia lub uświetnienia jej; świadczą o tem dowodnie liczne ślady, przechowane w archiwum uniwersyteckiem.<br>
{{tab}}Człowiek przeciętny, nawet pilny i pracowity, mając na głowie zajęcia liczne, z zawodem profesorskim związane, a nadto nie leniący się do pióra, z pewnością nie porywałby się już do zajęć innych, do których go nic nie zmusza, a sądziłby prawdopodobnie, że i tak aż nadto godziwie spełnia obowiązki swe względem nauki i społeczeństwa, gdy sumiennie robi to wszystko, co powołanie nakłada na niego. Ale Majer nie był wcale człowiekiem przeciętnym i sądził zgoła inaczej.
To, co niejeden uważałby za przeciążenie pracą, jemu zdawało się być igraszką nieomal, rzec można, iż strudzony pracą jedną, znajdował odpoczynek zająwszy się drugą, potem trzecią i tak dalej bez końca. Pracowitość jego była rzeczywiście niewyczerpana, nieraz {{Korekta|zdumiewajaca|zdumiewająca}}. Umiał pracować wytrwale i prędko, czas znajdował na wszystko, zdawało się, że mu go nigdy nie zabraknie, pomimo że wszystko, do czego się zabrał, wykonywał zawsze starannie i sumiennie. Umysł jego ruchliwy i chęć gorąca służenia społeczeństwu zawsze i wszędzie, o ile sił starczy, pchały go {{pp|nie|ustannie}}
<ref follow="P152">pod koniec r. 1830 wstąpił do służby wojskowo-lekarskiej i pozostawał w niej do jesieni roku 1831; wyjechawszy w tym czasie, kształcił się dalej w Krakowie, Monachium i Würzburgu, gdzie w d. 28 czerwca roku 1833 dyplom doktorski osiągnął. Powróciwszy do Krakowa, w październiku tegoż roku był mianowany adjunktem kliniki chirurgicznej. W kwietniu r. 1835, zwyciężywszy na konkursie, został profesorem zwyczajnym anatomii opisowej i fizyologii, oba te przedmioty wykładał do roku 1848, w którym utworzono odrębną katedrę fizyologii, powierzoną Majerowi. Gdy w roku 1854 zaprowadzono język niemiecki w uniwersytecie, musiał ustąpić i wykładał odtąd po polsku anatomię porównawczą, jako przedmiot dodatkowy, podrzędny. W r. 1860 przywrócono go znów na katedrę anatomii opisowej; zajmował ją do roku 1868, w którym wstąpił w stan spoczynku. Gabinety, anatomiczny i zootomiczny w Krakowie zawdzięczają mu bardzo wiele okazów ciekawych i w ogóle samo urządzenie swe. Po opuszczeniu zawodu profesorskiego, zajmował się do śmierci z upodobaniem szczególnem pszczelnictwem, sadownictwem, osobliwie zaś jedwabnictwem, napisał też o niem jedno dzieło większe i kilka broszur. Był założycielem krakowskiego towarzystwa jedwabniczopszczelniczego i sadowniczego. Do pióra nie był zbyt skory. Prace jego drukiem ogłoszone wymienia ''S. Kośmiński'' w »''Słowniku lekarzów polskich.''«, str. 243.</ref> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/156|num=156}}{{pk|nie|ustannie}} w różne strony, na rozmaite pola działalności, nie pozwalając mu nigdy siąść z założonemi rękoma. Bezczynności nie znał całkiem, nawet wtedy, gdy wiek zgrzybiały ciążyć na nim zaczął. Bez przesady wszelkiej powiedzieć można, iż życie człowieka tego, od kolebki do mogiły, było jednem, nieprzerwanem pasmem pracy najzacniejszej, nie goniącej za zyskiem i korzyścią osobistą, lecz poświęconej rozwojowi nauki ojczystej i dobru ogólnemu, a wykonywanej zawsze chętnie i ściśle.<br>
{{tab}}W r. 1833 został Majer członkiem ''Towarzystwa naukowego Uniwersytetem Jagiellońskim złączonego'' i z czasem zrósł się z niem zupełnie, uczestnicząc, jako jeden z najgorliwszych działaczów jego, we wszystkich przemianach i różnych kolejach doli, którem z latami podlegało. Od r. 1848 do 1850 stał na czele towarzystwa rzeczonego, jako prezes z wyboru, w latach zaś 1856-1859 był przewodniczącym w oddziale nauk przyrodniczo-lekarskich, a gdy Towarzystwo odłączyło się zupełnie od uniwersytetu, by wieść dalej żywot samodzielny, obrano Majera w r. 1860 na pierwszego prezesa. Na stanowisko to był stworzony, godniejszego i odpowiedniejszego trudno byłoby znaleźć wśród członków Towarzystwa ówczesnego, a nawet po za niem.<br>
{{tab}}Będąc z powołania lekarzem i przyrodnikiem, Majer nie zasklepiał się wszakże bynajmniej w nauce swej ściślejszej, przeciwnie, chętne czynił wycieczki, i to dość często, w dziedziny nauk zgoła innych, lecz nie jako lubownik powierzchowny, ale jako badacz poważny, przejęty ważnością przedmiotu, wiedziony pragnieniem zapoznania się z niemi bliżej i głębiej, płytkości bowiem nie znosił w innych, więc tem bardziej i siebie nie był skłonny nią kalać. Postępując tak, zdobył sobie wiedzę rozległą, różnorodną, niezmiernie obszerną i zawsze każdemu służył nią jak najchętniej żaden dział nauk i umiejętności ludzkich nie był mu ani obcy zupelnie, ani obojętny, dla wszystkich serce jego biło jednakowo gorąco, wszystkie, o ile mógł, otaczał pieczą jednaką, dbając o rozwój i postęp wszystkich w mierze tej samej. Więc też prawdą najszczerszą tchnęły słowa jego, wymówione w dniu 25 lutego r. 1860, gdy dziękował członkom Towarzystwa Naukowego za wybór na prezesa; powiedział im wtedy: »Czemże Wam ten dowód zaufania odwdzięczyć potrafię? — Czuję, że tego nie dokażę inaczej, tylko zdwojeniem spólnej z Wami pracy; równem uznaniem ważności, równem usiłowaniem i równą gotowością poparcia zadania każdego Oddziału<ref>''{{kor|Towarsystwo|Towarzystwo}} naukowe krakowskie,'' będące już wtedy ''de facto'' akademią, chociaż nazwy tej nie miało jeszcze, składało się z trzech oddziałów: do pierwszego należał zakres t. zw. nauk moralnych, do drugiego sztuki i archeologia, do trzeciego nakoniec nauki przyrodnicze, ścisłe i lekarskie.</ref>, o ile możność do tego nastręczy mi moje stanowisko. Taki objaw wdzięczności nie byłby znikomem słowem, ale wcieloną i rzeczywistą prawdą. Bogdajby tylko siły wyrównały chęci!« Szczęściem nie zabrakło mu siły, — a w jaki sposób dotrzymywała kroku chęciom, najwymowniej nam świadczą o tem ponawiające się bez przerwy wybory, powołujące za każdym razem Majera na prezesa.<br>
{{tab}}Do końca r. 1872 Majer przewodniczył bezustannie ''Towarzystwu Naukowemu {{kor|Krakowskiemu|Krakowskiemu.}}'' W ciągu lat dwunastu grono mężów uczonych, składających ten przybytek wiedzy, widocznie poczytywało go wciąż za najwłaściwszego i najgodniejszego wodza swego i to słusznie bardzo, ponieważ nikt inny nie byłby chciał albo umiał, poświęcać wciąż sprawom Towarzystwa ani tyle dobrej woli, ani tyle czasu, ani tyle pracy najuczciwszej, jak to właśnie {{kor|czyniwał|czynił}} Majer, pracujący sam bez wytchnienia, oraz umiejący, jak mało kto, zachęcać i zagrzewać do czynu innych, szafując przytem nie samą tylko zachętą słowną, ale i radą zdrową i światłą, pomocą skuteczną, wskazówkami cennemi, z doświadczenia wieloletniego wypływającemi, a przedewszystkiem przykładem pobudzającym opieszalszych nawet do pracy.<br>
{{tab}}W r. 1873 ''Towarzystwo Naukowe Krakowskie'' przeobrażone zostało na ''Akademię Umiejętności'', a Najjaśniejszy Pan, Franciszek Józef, na pierwsze trzylecie zamianował jej prezesem Józefa Majera, który był rzeczywiście ojcem jej duchowym, należało mu się więc sprawiedliwie wysokie to dostojeństwo. Na wyborach w r. 1875 Akademia powierzyła mu znów jednomyślnie przewodnictwo na trzy lata dalsze. Wybór taki powtarzał się odtąd stale, a nakoniec Majer, przygnieciony wiekiem sędziwym, oświadczył sam w r. 1890, że nie czuje się już na siłach do pełnienia nadal tak zaszczytnych, ale zarazem dla niego za uciążliwych {{pp|obe|cnie}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/157|num=157}}{{pk|obe|cnie}} obowiązków; widząc, że nie może ich już spełniać tak, jakby pragnął, wolał zrzec się ich i wtedy dopiero, po dobrowolnem ustąpieniu jego, dano mu następcę w osobie profesora hr. Tarnowskiego. Starcowi, liczącemu już wówczas lat 83, należał się rzeczywiście wypoczynek dobrze zasłużony po pracy uczonej, trwającej bez przerwy od r. 1833.<br>
{{tab}}Kto od r. 1860 do 1890, więc lat 30, uznawany był wciąż za najgodniejszego przewodnika najwyższej instytucyi uczonej w kraju, już tem je dnem zdobył sobie prawo do uznania i czci współobywateli — a miał do tego jeszcze prawa inne, nie mniejsze może.<br>
{{tab}}Majer był uczonym, więc służył przedewszystkiem nauce, ale służył jej po swojemu. Jako mąż światły rozumiał to doskonale, że nauka jest międzynarodowa, bo inna wcale być nie może, ale jako obywatel prawdziwie kraj swój miłujący, a pojmujący szczytnie obowiązki swe względem niego, i w pracy uczonej, obok korzyści wspólnych dla ludzkości całej, szukał zawsze i głównie pożytku dla swoich. Cała ta nauka wspaniała byłaby mu się wydała może martwą, gdyby za jej pomocą nie był mógł służyć społeczeństwu swemu. Nie dbał nigdy o rozgłos daleko sięgający, o sławę po Europie głośno rozbrzmiewającą, dość mu było gdy znajdywał uznanie u tych, co sercu jego byli najbliżsi. Swojak, swoim tylko chciał służyć, a lepiej to umiał i szczerzej, niż tysiące innych.<br>
{{tab}}Nie może podlegać wątpliwości najmniejszej, że mąż tak zdolny i tak pracowity, tyle posiadający wiadomości, jak Majer, gdyby tylko był chciał, byłby się umiał łatwiej, niż setki innych, dobić stanowiska poważnego w świecie uczonym, wszecheuropejskim. Jeżeli więc stało się inaczej, jeżeli Europa nie zna go prawie wcale, to widocznie, że nie troszczył się nigdy o tę znajomość, poprzestając na uznaniu rodaków.<br>
{{tab}}Majer w ciągu długiego życia swego ogłosił drukiem około stu prac większych i mniejszych, treści bardzo urozmaiconej, ale oprócz rozprawy doktorskiej, dla której język łaciński był obowiązujący, wszystkie inne prace jego, bez wyjątku, napisane są wyłącznie po polsku; ani jednej z nich nie wydał w jakimkolwiek języku obcym, nie dla tego, że tego uczynić nie umiał, władał bowiem językami cudzoziemskiemi, ale dla tego, że nie chciał. Nie chodziło mu nigdy o rozgłos zagraniczny, nie cenił go sobie. Chciał służyć ziomkom swoim, pisywał dla nich, ''tylko dla nich,'' nie martwiąc się ani trochę myślą, be postępując tak, zagradza sobie drogę do sławy rozleglejszej, rozbiegającej się szerzej po świecie. Uznanie od swoich, nie rozgłos czczy, było najmilszą dla niego nagrodą za tyle dziesiątków lat, poświęconych pracy uczciwej a zacnej, uznania zaś tego dostąpił i zszedł ze świata otoczony czcią powszechną, jednogłośnie odzywającą się ze wszystkich zakątków kraju rodzinnego.<br>
{{tab}}W latach 1839-1845 sprawował Majer nadzór nad szkołami początkowemi miasta rodzinnego, następnie w ciągu lat wielu był rajcą miejskim i zastępcą prezesa rady szkolnej, okręgowej miasta Krakowa. Kilkakrotnie posłował na sejm galicyjski, oraz był przewodniczącym w Komisyi edukacyjnej, a od r. 1880 zasiadł na krześle senatorskiem, jako członek dożywotni austryackiej Izby panów. Na wszystkich stanowiskach tych odznaczał się zawsze znaną gorliwością swą i jako przykład świecącem poczuciem obowiązku.<br>
{{tab}}Zjazdy lekarzów i przyrodników polskich, odbywające się teraz w pewnych odstępach czasu, istnienie swe zawdzięczają głównie Majerowi, gdyż on to właśnie, wraz z A. Baranieckim, był ich rzecznikiem najwymowniejszym. Na czterech z nich był zaproszony na przewodniczącego, mianowicie: dwa razy w Krakowie (r. 1869 i 1881) i po razie we Lwowie (r. 1875) i w Poznaniu (r. 1884).<br>
{{tab}}Pamiętny jest zjazd krakowski w r. 1881, ponieważ nań przypadła 50-ta rocznica ukończenia nauk lekarskich przez Majera; święcono ją też bardzo uroczyście. Setki lekarzy, przybyłych zdaleka i zbliska, zebrały się by złożyć u stóp do stojnego jubilata dowody czci, oraz uznania tak dobrze zasłużonego. Wszyscy przybyli podziwiać wtedy mogli tego wymownego starca, pełnego jeszcze życia i ognia młodzieńczego nieomal, czarującego obecnych licznemi odezwaniami się swemi, pełnemi treści, a wypowiadanemi językiem niezrównanie pięknym i wytwornym, pomimo swej prostoty. Żadnego bowiem przemówienia wysłanników mnogich towarzystw uczonych, przystępujących do niego z życzeniami i darami, nie pozostawił wtedy bez odpowiedzi dłuższej, każdemu wyraził swą wdzięczność za pamięć łaskawą o sobie, a każdemu inaczej, stosując się do tego, co sam przed chwilą z ust jego usłyszał. Był to w samej rzeczy rodzaj popisu, bardzo ciekawy. {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/158|num=158}}Na kilkanaście mów z góry obmyślonych i przygotowanych, a wygłoszonych gładko, Majer odpowiedział tyleż razy, nie wiedząc oczywiście przedtem, na co mu odpowiadać przyjdzie, więc nie przygotowany zgoła, i z łatwością przyćmił wszystkich innych mówców, w zdumienie wprawiając słuchaczów. Więcej jeszcze oczarował ich później swą skromnością, uprzejmością i łatwością niezwykłą w obejściu się z każdym, kto się do niego zbliżył. Kto w dni te pamiętne miał szczęście porozmawiać choćby chwilkę tylko z czcigodnym jubilatem, ten z pewnością spamiętał go dobrze i na życie całe zachował o nim pamięć najmilszą.<br>
{{tab}}Już to Majer, jak czarodziej prawdziwy, umiał jednać sobie ludzi, zniewalał ich w lot, zdobywał ich serca odrazu. Był to mały staruszek, tuszy miernej, o włosach białych, mocno już przerzedzonych, dość krótko przystrzyżonych, o twarzy czerstwej, pełnej, wygolonej, a tylko faworytkami małemi okolonej, o rysach wybitnych, poważnych, zwykle uśmiechniętych dobrotliwie, o wzroku rozumnym i łagodnym, przez wiek nieco przyćmionym. Wygląd jego, ruchy, strój o kroju nieco już przestarzałym, zwracały na niego uwagę mimowolną każdego, a po poznaniu bliższem, uwaga ta wnet przeradzała się w szacunku pełne uczucie przyjazne, podobne do synowskiego.<br>
{{tab}}Majer wzrósł i wychował się w czasach, kiedy jeszcze znacznie więcej, niż obecnie, troszczono się starannie o przyzwoity sposób zachowywania się towarzyskiego, gdy powszechnie liczono się bardzo ze stanowiskiem lub wiekiem osób, z któremi się obcowało, gdy dbano niezmiernie o spamiętanie godności i tytułów każdego, żeby w danym razie, broń Boże, nie zapomnieć o nich w rozmowie, gdy przesadzano się w uprzejmości, gdy baczono na zachowywanie w niej odmian pewnych, nieraz bardzo drobnych, stosownie do osób, z któremi się stykało. Nasze zdemokratyzowane społeczeństwo dzisiejsze, daleko odbiegło od zasad tych, mając je za krępujące i uciążliwe, jeżeli nie za śmieszne po prostu; Majer wszakże, przesiąkłszy niemi za młodu, do końca życia był im wierny. Łatwo przystępny dla każdego, w rozmowie bywał prosty i szczery, a przytem uprzedzająco grzeczny, dbały o oddanie czci należnej każdemu, nie zapominał nigdy o tytule lub godności osoby, z którą rozmawiał, a jeśli przypadkiem, spotkawszy kogoś po raz pierwszy, nie wie dział o nich, to zawsze starał się tak poprowadzić z nim rozmowę, żeby się o nich dowiedzieć nieznacznie i co prędzej z ust jego własnych. Przytem, rozumie się, również przestrzegał najsumienniej innych, dawnych przepisów i prawideł światowego obchodzenia się z ludźmi, a że czynił to wszystko bez śladu wymuszoności, swobodnie i bez przesady wszelkiej, więc zachowanie się jego nie raziło bynajmniej, lecz przeciwnie sprawiało wrażenie bardzo miłe, pomimo że trąciło staroświeckością. Dziś trudnoby już było znaleźć człowieka ugrzecznionego w tym stopniu i w tym rodzaju. Czy rozmawiał ze studentem dopiero co poznanym — a młodzież lubił zawsze nadzwyczaj — czy z uczonym głośnym, lub mężem zajmującym stanowisko wysokie w społeczeństwie lub w urzędzie, bywał zawsze jednako uprzejmy, zachowując jednak w uprzejmości swej odcienie pewne, drobne wprawdzie, ale widoczne, lecz równie dalekie w pierwszym razie od pobłażliwej przystępności, u innych tak często graniczącej o miedzę z lekceważeniem, jak w drugim od płaszczącej się uniżoności. Ceniąc godność i cześć własną, nie zwykł jej był odmawiać innym, jeżeli tylko na nią zasługiwali.<br>
{{tab}}Rozmowa z Majerem bywała zawsze zajmująca i przyjemna, pouczająca bardzo często. Zdolność mówienia posiadał niepospolitą, wysławiał się prosto i zrozumiale, w głosie jego dźwięczała szczerość, a chociaż nie silił się na krasomówstwo, zdanie każde wypowiadał zawsze językiem nadzwyczaj poprawnym, jędrnym, za wzór służyć mogącym. Obdarzony był nadto zaletą, rzadszą może jeszcze od zdolności, o której mowa, mianowicie posiadał umiejętność słuchania innych. Nie dziwić się zatem, że tak łatwo zjednywał sobie wszystkich, tembardziej, że do przymiotów jego należała też usłużność i chętliwość wielka, zacność nieskazitelna i przywiązanie do swojskości, niczem nie dając się zachwiać.<br>
{{tab}}Nakreśliwszy tu mimochodem podobiznę Majera w wieku późniejszym, powróćmy do zasług jego, do których należy niewątpliwie udział w założeniu i współredagowaniu «''Przeglądu lekarskiego''» od r. 1862 do 1871 włącznie; jako też popieranie gorliwe wydawnictwa «''Zbiór wiadomości do antropologii krajowej''», oraz wszystkich wydawnictw {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/159|num=159}}''Towarzystwa Naukowego Krakowskiego'', i powstalej z niego ''Akademi Umiejętności''.<br>
{{tab}}Ponieważ Majer, mimo licznych zajęć związanych z jego zawodem uczonym, nie uchylał się nigdy od żadnej służby publicznej, lecz ilekroć jej od niego wymagano, do pełnienia jej chętnym okazywał się zawsze, więc też wciągnięto go do polityki, zaszczycając go wyborem na posła do sejmu krajowego we Lwowie. Nie ubiegał się o ten zaszczyt, bo nie lubił polityki nigdy, przekładając nad nią zawsze cichą pracę profesorską i naukowo-literacką, ale za grzech byłby sobie poczytał wymawianie się od nałożonego na siebie przez współobywateli obowiązku. Był zachowawcą z upodobania i z przekonania, ale o wstecznictwo pomawiać go przeto nie należy, bo mu nie sprzyjał, ani w nauce, ani w polityce; owszem rządził się zawsze tak w jednej, jak i w drugiej umiarkowaniem pewnem i pobłażliwością dla myślących inaczej od niego. Przeszłość kochał duszą całą i nic z niej uronić nie chciał, ale miłość jego sięgała i do przyszłości, w którą wierzył niezłomnie, dla tego też nie mógł być nigdy przeciwnikiem upartym prądów i haseł nowych, a chociaż znosił je tylko, nie zwalczał ich jednak namiętnie.<br>
{{tab}}Zajęcie się polityką, aczkolwiek nie dobrowolne i niezgodne z nawyknieniami i upodobaniami Majera, przyczyniło się wszakże niemało do przysporzenia mu nielada zaszczytów, spadających nań szczególnie w ostatnich dziesiątkach życia jego. Polityka otworzyła mu w r. 1880 podwoje do austryackiej Izby Panów i jej też głównie zawdzięczał wyniesienie swe do godności rzeczywistego radcy tajnego Jego Cesarskiej i Królewskiej, Apostolskiej Mości, godności w państwie austro-węgierskiem mało komu i to bardzo oględnie udzielanej.<br>
{{tab}}Mówiąc o tych zaszczytach wielkich, nie od rzeczy będzie, wspomnieć tu i o mniejszych, bardzo licznie już wcześniej Majera zdobiących. Bedąc od r. 1870 kawalerem orderu Franciszka Józefa, w r. 1878 otrzymał krzyż komandorski, a przedtem, w r. 1873 został kawalerem Korony Żelaznej. Miasto rodzinne uczciło go obywatelstwem honorowem; uniwersytety: krakowski i lwowski złożyły mu w roku jubileuszowym 1881 dyplomy na doktora filozofii ''honoris causa'', Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Poznaniu i Towarzystwo lekarskie warszawskie zaliczyły go do pocztu swych członków honorowych, co również uczyniły wszystkie inne Towarzystwa uczone, krajowe i niektóre zagraniczne. Na brak zaszczytów i uznania nie mógł się zatem Majer uskarżać na schyłku dni swoich.<br>
{{tab}}Zdrowie cielesne i świeżość umysłu dopisywały Majerowi bardzo długo, dopiero na lat kilka przed śmiercią, starość zaczęła go przygniatać dotkliwiej. Dolegliwości od wieku zgrzybiałego nieodłączne, dawały mu się we znaki coraz wyraźniej i parły go pomału ku mogile. Przytem wszystkiem, dobiegając roku 90-go życia, był jeszcze stosunkowo rześki i, jak na starca w leciech tak podeszłego, dość zdrowy i silny, przynajmniej na ciele, ale umysł jego tracił coraz więcej dawną sprężystość swą, pamięć, niegdyś tak świetna, mgłą zachodzić zaczęła, wymowność, ongi tak pyszna, wypowiadała mu służbę; ów mówca doskonały coraz częściej zacinał się, nietylko w przemówieniach, ale nawet w gawędce potocznej, wątek myśli rwał mu się, niestety, czasami, myśl ze słowem iść ręka w rękę przestawała. Były to oznaki smutne, nic dobrego nie wróżące, wszelako nie groźne jeszcze, powszechnie więc sądzono, że Majer lat kilka jeszcze pożyje, gdy w końcu czerwca r. 1899 zaniemógł nagle i bardzo ciężko. Po krótkiej chorobie umarł d.
3 lipca po południu. Wieść bolesna o zgonie męża tak znakomitego rozbiegła się lotem błyskawicy po całym kraju, budząc w sercach wszystkich zal najszczerszy. Od r. 1890, w którym, jak widzieliśmy, Majer złożył godność prezesa Akademii, zapomniano cokolwiek o starcu zamkniętym w zaciszu domowem, teraz zszedłszy ze świata, przypomniał się znów wszystkim i zajaśniał w ich sercach blaskiem swych zasług niespożytych.<br>
{{tab}}Akademia Umiejętności, czcząc w nim swego pierwszego, tyloletniego prezesa, pogrzebała go swym kosztem, a «''Przegląd lekarski''» (r. 1899, Nr. 28) tak obrzęd ten smutny opisuje: «Pogrzeb ''Józefa Majera'' odbył się z uroczystą powagą i hołdem, należnym temu mężowi wielkich zasług w nauce i w społeczeństwie. Nad grobem z lekarzy przemawiali: Prof. ''H. Jordan,'' jako dziekan, imieniem Uniwersytetu Jagiellońskiego i Wydziału lekarskiego; rektor prof. ''H. Kadyi'' imieniem Uniwersytetu lwowskiego; prof. ''B. Wicherkiewicz'' {{pp|imie|niem}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/160|num=160}}{{pk|imie|niem}} Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Poznaniu i prof. ''P. Pieniążek'' imieniem Towarzystwa lekarskiego krakowskiego i red «Przeglądu lekarskiego». Uniwersytet lwowski wydelegował na pogrzeb wszystkich dziekanów, wśród których znajdował się prof. ''A. Gluziński,'' dziekan wydziału lekarskiego. Krajową Radę zdrowia zastępowali: ''Dr. Lachowicz Z.'' i ''Dr. Opolski W.''»<br>
{{tab}}»Drogą delegacyj, telegramów, listów i wieńców złożyły dowody swej czci dla Zmarłego między innemi następujące instytucye i osoby: Akademia Umiejętności, Uniwersytety: lwowski i krakowski, Towarzystwa lekarskie: w Warszawie, Wilnie, Lwowie i Krakowie, poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Towarzystwo przyrodników imienia Kopernika; redakcye: «Gazety Lekarskiej», «Medycyny», «Nowin Lekarskich», «Przeglądu Lekarskiego»; grono profesorów Akademii weterynaryi, starszy lekarz powiatowy ''Obtułowicz'' i inni.»<br>
{{tab}}Opis ten, jak łatwo domyśleć się, nie jest zupełny, gdyż pominięto w nim udział osób do stanu lekarskiego nie należących, a takich było bardzo wiele. Ale nie wdając się w dopełnienia inne, dorzucimy do niego ten szczegół tylko, że następca Majera, prezes Akademii Umiejętności, profesor hr. S. Tarnowski, wymownemi usty w jej imieniu żegnał znikome szczątki wielkiego poprzednika swego.<br>
{{tab}}Potomków Majer nie zostawił po sobie, był wprawdzie żonaty, ale bezdzietny, a małżonka, po długiem i szczęśliwem z nim pożyciu, zawarła po wieki na zawsze znacznie wcześniej od niego.<br>
{{tab}}Opowiedziawszy tedy w zarysie żywot zacny a użyteczny tego poczciwego człowieka, przypatrzmy się jeszcze trochę temu, co, oprócz pamięci wdzięcznej, po nim pozostało — a jest na co spojrzeć. Oczywiście niepodobna wdawać się tu w rozbiór szczegółowy licznych bardzo prac Majera, drukiem ogłoszonych; nawet brak nam miejsca na wyliczenie choćby tylko ich napisów<ref>Spis dokładny prac Majera, ułożony w porządku chronologicznym, a sięgający do r. 1884, po którym już niewiele napisał, podał S. Kośmiński, w «''Słowniku lekarzów polskich''», str. 298-300 i 612; na najważniejsze z nich zwrócono uwagę w życiorysie Majera, pomieszczonym w «''Przeglądzie Lekarskim''» roku 1899, Nr. 28.</ref>, natomiast należy się powiedzieć słówko o ich treści, to bowiem dać nam może wyobrażenie pewne o rozległości pracy i różnorodności wiedzy jego.<br>
{{tab}}Ponieważ Majer nie zajmował się nigdy wykonawstwem lekarskiem, więc też i nie pisał wcale o lecznictwie w znaczeniu ścisłem wyrazu tego, jedyny tu wyjątek stanowi, wymieniona już wyżej rozprawa jego doktoryzacyjna, wszystkie zaś inne prace jego, treści przyrodniczo-lekarskiej, zajmują się następującemi gałęziami wiedzy: fizyologią i histologia, fizyką i meteorologią, hygieną i statystyką lekarską, teratologią, medycyną sądowa, dziejami lecznictwa i biografią, weterynaryą, antropologią, paleontologią, archeologią, fizyografią, sprawami społeczno-lekarskiemi, słownictwem lekarskiem i gramatyką, nadto pisał też o wychowaniu, sporządził mnóstwo sprawozdań i wypowiedział wiele zagajeń, drukowanych następnie.<br>
{{tab}}Większość prac Majera ukazała się pierwotnie, albo wyłącznie, w jednem z wydawnictw następujących: ''Pamiętnik naukowy krakowski, Rocznik wydziału lekarskiego w uniwersytecie Jagiellońskim, Rocznik Towarzystwa naukowego krakowskiego, Rocznik Zarządu Akademi Umiejętności, Rozprawy i sprawozdania posiedzeń wydziału matem.-przyrod. Akademi Umiejętności, Pamiętnik Towarzystwa lekarskiego warszawskiego, Przegląd lekarski, Zbiór wiadomości do antropologii krajowej, Sprawozdania komisyi fizyograficznej,'' nadto prac kilka jego drukowano w ''Przyjacielu ludu'' i w ''Przeglądzie polskim''. Przeważnie prace te wychodziły też następnie w odbiciach osobnych, jako broszury lub książki. Chcąc o nich wydać sąd ryczałtowy, przyznać trzeba, że ani jedna do rzędu arcydzieł nie należy, ale też żadnej zarzutu miernoty uczynić niepodobna. Wiele z nich utraciło już dziś tę cenność, którą w chwili ukazania się posiadać mogły, inne nie straciły jej dotąd ze wszystkiem, nakoniec znajdują się między niemi i takie, o których śmiało twierdzić wolno, że jej nie utracą nigdy. Wszystkie są pisane polszczyzną wyborną, więc nawet te, które z innych względów już nas obecnie zaciekawić nie zdołają, zawsze jeszcze za wzór poprawności językowej uchodzić mogą, a to zaleta wcale nie powszednia. Wolno nam dziś nie podzielać poglądów Majera, jako uczonego, możemy, a nawet musimy je nieraz zganić lub odrzucić, ale przed językiem jego każdy miłośnik {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/161|num=161}}mowy ojczystej czołem uderzyć musi, biorąc sobie z niego wzór, ze wszech miar naśladowania godny.<br>
{{tab}}Do rzędu prac Majera, nic starzejących się, radbym zaliczyć to, co napisal o antropologii, fizyografii, dziejach lecznictwa naszego i o słownictwie lekarskiem. W pracach antropologicznych jego znajdujemy zbiór bardzo bogaty materyalów zebranych skrzętnie, sumiennie i umiejętnie; a chociażby w nich tu i owdzie natknąć się można na błąd jeden lub drugi, na niedokładność jaką, na pogląd nie dający się uzasadnić dostatecznie, to jednak za całość ich należy się Majerowi od badaczów późniejszych wdzięczność bezwarunkowa i trwała.<br>
{{tab}}Z działu fizyografii wartość niespożytą posiada osobliwie jego «''Literatura fizyografi ziemi polskiej''» («Roczn. Tow. Nauk. Krak.» Poczet 3-ci, t. VI, 1862, str. 49—234), w której przytacza 1280 dzieł i rozpraw przedmiotowi temu poświęconych, a przeważnie przejrzanych i ocenionych przez siebie bardzo sumiennie. Jest to praca ogromna i nadzwyczaj użyteczna.<br>
{{tab}}Poszukiwania Majera dotyczące przeszłości Uniwersytetu Krakowskiego, w szczególności zaś wydziału lekarskiego i życia profesorów dawnych, nie stracą nigdy cenności swej, ponieważ są wynikiem badań docierających do źródeł najpewniejszych i najwiarogodniejszych i dają nam do rąk mnóstwo wiadomości przedtem nie znanych wcale, albo wykorzeniają dawniejsze, błędnie podawane przez poprzedników jego. Dziejopisarstwu lekarskiemu naszemu oddał więc przysługę, posiadającą doniosłość, aż do czasów najpóźniejszych sięgającą.<br>
{{tab}}Największa atoli pochwała należy się znakomitym zabiegom Majera, dążącym do utworzenia poprawnego słownictwa lekarskiego polskiego. Rozpocząwszy zawód profesorski, a wykładając w języku ojczystym, spostrzegł od razu, jak bardzo słownictwo lekarskie nasze jest zanieczyszczone bądź naleciałościami z języków obcych, bądź gorszemi od nich jeszcze wyrazami polskiemi, błędnie utworzonemi. Według mniemania jego, najsłuszniejszego, zaradzić temu koniecznie wypadało co prędzej; zabrał się więc ochoczo do dzieła, w którem dopomagał mu szczerze kolega i przyjaciel, profesor ''F. K. Skobel.'' Pierwszym wynikiem tych siłowań wspólnych były «''Uwagi nad niektóremi wyrazami lekarskiemi''» (Kraków 1835, w 8-ce, str. 47). Znajdują się tam w przypisku na str. 6 słowa następujące, spamiętania godne: «Być może, że niejeden szczególną zasługę upatrywać bedzie w tworzeniu wyrazów nowych, bez żadnego względu na dawne; my wszelako, zbieranie i badanie wyrazów zapomnianych, w dawnych tylko dziełach i ustach ludu przechowanych, za najcelniejsze poczytując, tam dopiero, gdzie podobne badanie niedostatecznemby się okazało, niezbędną widzimy potrzebę tworzenia wyrazu nowego, odpowiedniego pojęciu rzeczy, którą ma oznaczać i duchowi języka». — Zasady tu wypowiedzianej trzymał się Majer i później zawsze.<br>
{{tab}}«''Uwagi''», jak się tego spodziewać było można, wywołały krytykę, ale że była nie tyle słuszna, ile zjadliwa, więc zwycięzko ją odparto w brosturze «''Objaśnienie spostrzeżeń nad wyrazami lekarskiemi, umieszczonych w tomie III kwartalnika naukowego''» (Kraków 1836, w 8-ce, str. 56). W dwa lata później ukazał się «''Słownik anatomiczno-fizyologiczny''» (Kraków 1838, w 8-ce, str. 320; jest to osobna odbitka z «''Rocznika wydziału lekarskiego w Uniwersytecie Jagiellońskim''», tom I, r. 1838).
Dzieło to, niezmiernie ważne, nie tylko dla lekarzów, ale i dla językoznawców naszych, jest owocem oczytania wielkiego i podziwu godnej pracy, dokonanej z zamiłowaniem niezwykłem i z niepospolitą znajomością przedmiotu. Po niem ukazał się «''Słownik niemiecko-polski wyrazów lekarskich''» (Kraków 1842, w 16-ce, str. VI i 92). Obie te ksiądki stanowią podwalinę najgłówniejszą obecnego słownictwa lekarskiego naszego, a, jak się już rzekło, dokonane były pospołu z profesorem Skoblem; większa jednak część zasługi z nich spływa niewątpliwie na Majera, jako górującego nad współpracownikiem swym zarówno zdolnością i wykształceniem ogólnem, jako też lepszem przygotowaniem filologicznem oraz umiarkowaniem rozważnem, równi sobie byli tylko w miłości gorącej do języka ojczystego i w dbałości o czystość i poprawność jego. Skoblowi jednak zarzucić można, iż czasami posuwał się za daleko w puryzmie, że tworzył nazwy nowe, nieraz zbyt śmiałe, ba nawet dziwaczne, lub zgoła śmieszne, a także dość często, bez potrzeby widocznej, wyrazy utarte i pod względem językowym nienaganne, usunąć pragnął, chcąc na ich miejsce postawić inne, przestarzałe, ludowe, albo przez siebie ukute, zwykle {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/162|num=162}}bynajmniej nie lepsze od używanych powszechnie, przez co zniechęcał umysły mniej krytyczne do słownictwa całego. Majer starał się powstrzymywać i miarkować go w tych zapędach za daleko idących, stojąc twardo przy zasadzie wypowiedzianej powyżej i dla tego też w pracach ich wspólnych znane dziwolągi Skoblowskie, napotykane w pismach jego innych, należą do wyjątków nielicznych. Właśnie przez to umiarkowanie rozumne, połączone z głęboką znajomością zasad i prawideł języka, stał się Majer rzeczywistym ojcem słownictwa lekarskiego naszego, jemu niewątpliwie zawdzięczamy większość rozpowszechnionych dziś nazw poprawnych, a jego «''Uwagi we przedmiocie zasad słownictwa lekarskiego w ogólności, w szczególności zaś we przedmiocie zasad tworzenia i oceniania wyrazów lekarskich polskich''» (Rocznik Towarzystwa naukowego krakowskiego, Poczet 2-gi, tom IV, 1849, str. 54—124) po wsze czasy zostaną pracą klasyczną i przewodnikiem nieocenionym dla każdego, kto rozumnie chce popracować nad dalszym rozwojem słownictwa lekarskiego. To zaś, co w zakresie tym dotąd zrobiono po Majerze, o tyle tylko dobrem zwać się może, o ile opiera się na zasadach zdrowych i wskazówkach rozumnych, wypowiedzianych przez niego w «Uwagach» tych.<br>
{{tab}}Na uznanie zasługi tej, oddanej językowi naszemu, kończymy opowieść o żywocie Majera, o żywocie pracowitym, użytecznym i zacnym, równie zaszczytnym dla tego, który go przeżył, jak i dla narodu, którego był synem i sługą wiernym od kolebki do mogiły.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Dr. med. Józef Peszke.'''''}}
<br><br>
[[Plik: Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P162.jpg |150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/163|num=163}}{{c|w=250%|Stanisław Marszałkiewicz.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1789 — †1872.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 P0055.png|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał D.png|left|x50px|alt=D]]<br>{{Ukryty|D}}o końca 1871 roku znaną była ogólnie w Warszawie i wielce popularna wśród szerokich warstw jej mieszkańców postać starego pana w eleganckiem zawsze ubraniu, w błyszczącym o podniesionych rondach cylindrze, poważnie krocząca wśród tłumu przechodniów. Nizkiego wzrostu, krępy staruszek nosił modą z przed kilkudziesięciu lat, uczesaną czarną perukę, niezbyt odpowiednią siwiźnie nizko podstrzyżonych wąsów i faworytów.
Prawie codziennie siadywał na jednej z ławek głównej alei Saskiego ogrodu, w południowej porze na słońcu. Otaczało go zwykle grono zbliżonych doń wiekiem lub nieco młodszych staruszków. Była to typowa osobistość starej Warszawy, dziś niespotykana a i naówczas należąca już do rzadkości. Przeciętny warszawiak z owych czasów wiedział, iż jest to Stanisław Marszałkiewicz, słynny malarz miniatur.<br>
{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0163a - Stanisław Marszałkiewicz.jpg
|width=300px
|align=left
|cap={{f|''Według oryginalnego portretu rysował X. Pilatti.''|w=85%}}[[Plik:Album2 p0163b - Stanisław Marszałkiewicz.jpg|180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}I gdy w d. 22 kwietnia 1872 r. osiemdziesiąttrzyletni starzec zamknął oczy na wieki, a w dni parę potem pochowany został na cmentarzu powązkowskim, zniknął z horyzontów naszego miasta ostatni z przedstawicieli artystycznej kultury końca XVIII i początku XIX stulecia.<br>
{{tab}}Długoletni okres życiowy, jaki był dany Marszałkiewiczowi do przebycia, te 80 z górą lat dzielących kolebkę jego od grobu, toć cała historya malarstwa polskiego, które w oczach jego stopniowo się kształtowało, przechodziło swe rozwojowe etapy, zakwitło wreszcie przy schyłku jego karyery talentami współczesnych mistrzów.<br>
{{tab}}Urodzony w Warszawie 1789 r. {{pp|Mar|szałkiewicz}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/164|num=164}}{{pk|Mar|szałkiewicz}} dziecięcą swą pamięcią sięgał Stanisławowskich czasów. Rozpieszczona, pudrem osypana epoka, przemawiająca do nas z portretów: Marteau, Bacciarellego i Lampiego, była mu znaną z widzenia, i dała mu szereg najpierwszych bezpośrednio z życia płynących wrażeń. Ostatnie konwulsyjne drgawki stylu roccoco, a wraz z rewolucyą powstały neoklasycyzm Davida, gwałtowne walki pojęć i dążeń, tak jaskrawo zapisane w dziejach sztuki współczesnej, tchnące gorączkowym ogniem na nas, co je znamy z tradycyi zaledwie, były dla Marszałkiewicza ''chwilą obecną'', którą przeżywał, na którą własnemi patrzał oczyma. Umysł jego młodzieńczy owiany był prądami, które w historyi z kolei miejsce swe znalazły, a które wtedy ożywcze soki w stary pień umierających kierunków wlewały. Dorobek artystyczny Hellady i Rzymu, wskrzeszony i do życia chwilowo przez rewolucyjnych artystów powołany, jak iskra elektryczna ogarnął rozentuzyazmowane serca młodzieży, i w sztuce stanowczy przełom uczynił. Na gruzach zbutwiałego przeżyciem się ostatecznem baroccu, nowa era zdawała się zapowiadać zwycięzką fanfarę.<br>
{{tab}}Na ukształtowanie się natury artystycznej Marszałkiewicza oddziałały dziwnym trafem oba kierunki. Pierwszy mistrz jego, sędziwy Bacciarelli, w starości zachowujący strój i obyczaje Stanisławowskie, wyrafinowany przedstawiciel stylu Ludwika XV, oficyalny tłumacz gustów i mody panujących na dworze ostatniego króla, a z Wersalu zaszczepionych, Włoch pochodzeniem, Polak przekonaniami a Francuz w ideałach swych o sztuce z konieczności musiał wpływ silny wywrzeć na młodego swego ucznia. Miękkość techniki przy elegancyi i wdzięku, jakie modelom swym nadawał, trochę przesadnej czułostkowości wyrazów, szczególnie kobiecych portretów, dające się w dziełach Marszałkiewicza spostrzegać, dowodzą, że wpływ Bacciarellego odbił się wyraźnie na twórczości słynnego następnie miniaturzysty, i że ślady swe do końca jego długiej karjery pozostawił. Pierwotne prace Marszałkiewicza były po największej części kopjami z portretów Bacciarellego, Lampiego i innych starszej generacyi mistrzów; wykonywał je przeważnie akwarellą, bądź w cokolwiek większym formacie, na papierze bądź w miniaturowych rozmiarach na kości słoniowej. Znane są z tej epoki liczne miniatury ks. Józefa Poniatowskiego, reminiscencye Bacciarellowskie — lubo zdaje nam się, iż bardzo młody naówczas Marszałkiewicz malował bohatera z pod Lipska i z natury w pałacu pod Blachą.<br>
{{tab}}Pierwszym, który neoklasyczny kierunek Davida wprowadził do malarstwa polskiego, był Antoni Brodowski. Obdarzony wielkim wrodzonym talentem, zdołał on pozostać samodzielnym artystą wśród rzeszy David’owych epigonów. Ze stylu wprowadzonego przez francuzkiego mistrza, wziął tylko powagę szerokich linii, właściwej swojemu temperamentowi szczerości w tłumaczeniu natury nie zatracił, ztąd utwory jego, współczesne mu fakty lub ludzi przedstawiające, dotychczas nie straciły na swej świeżości. Pojawienie się Brodowskiego na artystycznej arenie Warszawy, musiało niezwykłe wywrzeć wrażenie. Dowodzi tego choćby i to, że Marszałkiewicz już jako dwudziestosiedmioletni człowiek, mający kilkoletnią praktykę malarską za sobą, zapisuje się w poczet jego uczni. Po Bacciarellim — Brodowski! Zmiana mistrza nastąpiła prawdopodobnie skutkiem zmiany pojęć, a wraz z nią w twórczości Marszałkiewicza uwidocznia się dążność do pogłębienia treści artystycznej swych portretowych produkcyi. W tym czasie zaczyna się właściwie samodzielna działalność artysty; kopie ustępują miejsca z natury czerpanym wizerunkom.<br>
{{tab}}W 1830 r. wyjeżdża Marszałkiewicz do Drezna, gdzie słynęli naówczas znakomici miniaturzyści. Zwiedzanie bogatej galeryi korzystnie wpływa na rozwój jego techniki. Wróciwszy do Warszawy, staje się najmodniejszym portrecistą salonów warszawskich.<br>
{{tab}}Zupełna kolekcya portretowych prac jego byłaby niezwykle ciekawą dla widza encyklopedyą wizerunków kilku pokoleń społeczeństwa polskiego. Panie nasze szczególnie ubiegały się o zaszczyt posiadania pięknej miniatury o przejrzystych barwach, wiernie i z finezyą karnacyę ich ciała uwydatniającą. Marszałkiewicz niezmordowanie pracuje, doskonaląc się ciągle. — Wymagajacy, pragnący się bardziej jeszcze wydoskonalić w specyalności, w której za skończonego mistrza uchodził, wyjeżdża on w 1839 r. powtórnie za granicę tymczasem do Wiednia. Amerling, znakomity miniaturzysta, oswaja go z techniką szerszą, i odtąd artysta nasz przyswaja ją sobie, {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/165|num=165}}zarzucając punktowanie, jako zbyt suche i monotonne.<br>
{{tab}}Cała karyera artysty rozwijała się w Warszawie, a trwała ona długie, długie lata. — Pozostawił po sobie z górą 1000 miniaturowych wizerunków. «Cyfra ta — pisze we wspomnieniu pośmiertnem Franciszek Tegazzo — nie wyda się przesadzoną, jeśli zważymy wielką niegdyś wziętość tego artysty, a przytem że nie na długo, dopiero przed zgonem choroba oczna wytrąciła mu pędzel z ręki.»<br>
{{tab}}Nie sposób wyliczać osobistości, które Marszałkiewicz wymalował. Nie ma zamożniejszej w Polsce rodziny, któraby nie posiadała jego prac.<br>
{{tab}}Często bardzo malował dziadków, rodziców i dzieci, trzy pokolenia. Wiele z prac tych zdobi obecnie zbiory artystyczne amatorów pięknych miniatur. Szkoda wielka, że wystawa retrospektywna lwowska żadnego dzieła Marszałkiewicza nie wystawiła — tym sposobem stała się szkoda artyście, który w swej specyalności w sztuce naszej nie miał rywala; — dzięki temu również hr. Mycielski w swem źródłowem opracowaniu stulecia malarstwa polskiego, Marszałkiewicza opuścił. Na wystawie retrospektywnej warszawskiej 1898 roku zamieszczono kilkanaście prąc jego, należących do rozmaitych epok jego życia, a wśród nich ciekawy wizerunek ks. Józefa z Bacciarellego.<br>
{{tab}}Cytowany przez nas Tegazzo tak charakteryzuje tego artystę: «Ś. p. Marszałkiewicz był człowiekiem rzadkiej uczciwości, przyjemnym w obejściu, koleżeńskim i wolnym od zawiści koteryjnych. Pomimo wielkiej w swoim czasie wziętości, zostawił mienie nader skromne».<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Henryk Piątkowski.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P165.jpg |150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/166|num=166}}{{c|w=250%|Marcin Zaleski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1796 — †1877.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 P0039.png|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał R.png|left|x50px|alt=R]]<br>{{Ukryty|R}}odzaj malarstwa, któremu poświęcił długoletnie swe życie Marcin Zaleski, należy do najniewdzięczniejszych. Malując bądź zewnętrzne, bądź wewnętrzne widoki gmachów publicznych, linią i cyrklem ograniczać musiał rzuty swego pedzla, matematyczną ścisłością zastępować porywy twórczych zapędów.<br>
{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0166a - Marcin Zaleski.jpg
|width=300px
|align=left
|cap={{f|''Ze współczesnego portretu rysował X. Pilatti.''|w=85%}}[[Plik:Album2 p0166b - Marcin Zaleski.jpg|180px|center]]
|div=force
}}
Trzeba być niepoślednim malarzem, aby w zimną techniczną robotę, opartą na pomiarach, na linearnym rysunku, na drobiazgowem odtworzeniu szczegółów, wlać tę iskrę Bożą, która czyni z obrazu prawdziwe dzieło sztuki. Trzeba niezwykle rozmiłować się w zimnej powierzchni głazu lub tynku, aby wydobyć z krzyżujących się sieci prostopadłych i poziomych linii piętno poezyi lub nastroju w tym stopniu, aby widz nie tylko plan fasady lub wnętrza miał przed oczyma, lecz mógł odetchnąć powietrzem, fasadę tę otaczającem, lub odczuć atmosferę perspektywicznych oddaleń.<br>
{{tab}}Marcin Zaleski był rzeczywistym artystą i pozostanie mu w historyi malarstwa polskiego ta przedewszystkiem zasługa, iż pierwszy zdołał wlać duszę w przedmioty, za bezduszne przez jego poprzedników uważane. Malarstwo architektoniczne i perspektywiczne opromienił blaskiem swego talentu i dał mu życie.<br>
{{tab}}W czasach mało podatnych rozwojowi sztuk plastycznych, Zaleski pracami swemi zdobył uznanie ogółu i nazwisko swe uczynił popularnem; długie lata zajmował jedno z przodujących stanowisk w dziedzinie, która u nas w Polsce po za nim jednego tylko Gryglewskiego wydała.<br>
{{tab}}Marcin Zaleski urodził się 1796 r. {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/167|num=167}}w Krakowie, gdzie w bardzo młodym wieku wstąpił na wydział sztuk pięknych, niedługo jednak na nim przebywał, gdyż przed 1815 r. znajdował się już w Warszawie. Mając pewne początki malowania gwaszowego, mógł być użyty do pomocy ówczesnym dekoratorom teatrów warszawskich. Dekoratornia warszawska niezwykłym cieszyła się wtedy rozgłosem, posiadała bowiem przez długie lata siłę tej miary co Bogumił Plersch, który zdrową tradycyę w pracującą pod jego kierunkiem młodzież zaszczepiał. Gdy Zaleski wszedł do dekoratorni, tradycya pozostała, Plersch zaś dogorywał w klasztorze OO. Bonifratrów. Zdolności jego, przejawiające się od dzieciństwa, zwróciły odrazu nań uwagę miłośników sztuki. «Z ust własnych Zaleskiego — pisze profesor Gerson w artykule zamieszczonym w «Tygodniku Illustrowanym» — mamy podanie o nadzwyczajnej bystrości spostrzegawczej i żywości wyobraźni, jaką był obdarzony. W czasie gdy pracował wraz z innymi nad dekoracyą, mającą wyobrażać wnętrze sali balowej o marmurowych białych kolumnach, obrzuconych ze wszystkich stron jarzącem światłem żyrandolów, powstała w pracowni bardzo trudna kwestya do rozwiązania jak wyobrazić te kolumny okrągłemi, gdy są ze wszystkich stron jednakowo oświetlone? Rozwiązał tę trudność młody Zaleski, oświetliwszy całe kolumny światłami podług linii prostej w podłuż, odbijającemi się niby w polerowanej powierzchni filarów, ponieważ zaś dla wydobycia olśniewającej białości musiały one być wykonane najwyborniejszemi gatunkami białej kredy angielskiej, używanej w malowaniu klejowem jako światło najwyższe, na środku polożył czyste białe wapno i tem ostatecznie najwyższy połysk i okrągłość kolumn wydobył.»<br>
{{tab}}Równocześnie z pracami dekoracyjnemi Zaleski zaczął malować widoki Warszawy, wzorując się w pierwiastkowych onych utworach na dziełach słynnego Bernarda Bellotto, zwanego Canalletto. Po kilkoletniej usilnej w tym kierunku pracy, wysłany został przez rząd królestwa kongresowego do Francyi dla dalszego kształcenia się. W Paryżu obok poważnych studyów w muzeach i pracowniach znakomitszych nauczycieli, Zaleski nie zaniedbywał swej specyalności dekoratorskiej. Powrócił do kraju już jako zupełnie wyrobiony artysta, o wysoko posuniętej technice, z wielką znajomością perspektywy, którą usilnie studyował. Gdy po kilkoletnim zagranicą pobycie znalazł się w Warszawie, jako dawny stypendysta rządowy, otrzymał od ówczesnego namiestnika ks. Paskiewicza zamówienie, wykonania kopii z celniejszych obrazów Canallettego.<br>
{{tab}}Pracę tę wykonał znakomicie, do złudzenia naśladując sposób malowania mistrza. Po za tem otrzymał on ogromną liczbę obstalunków od przedstawicieli arystokracyi. Liczna kolekcya dzieł Zaleskiego z tej epoki, stanowiąca pierwszy okres jego twórczej działalności, nosi wyraźne ślady wpływu Canalletta. Maluje nadzwyczaj dużo, każda zmiana w zewnętrznym wyglądzie Warszawy jest dlań pretekstem do obrazu, wyjeżdża przytem to do Krakowa, to do Wilna, to do Nieborowa, gdzie maluje widoki słynnej Arkadyi. Do cenniejszych prac z tego okresu należą: wnętrze zakrystyi Dominikańskiej w Krakowie, wnętrze kościoła św. Jana w Warszawie, widok zewnętrzny Marjackiej świątyni w Krakowie, wnętrze św. Krzyża, plac i kościół Sakramentek ze sztafażem, wyobrażającym procesyę Bożego Ciała, widok zewnętrzny kościoła św. Jana, Ostra Brama w Wilnie, część wnętrza katedry krakowskiej, kaplica Sołtyka w tymże kościele, kaplica św. Stanisława, dziedziniec Akademii Krakowskiej, korytarze dominikańskie i wiele, wiele innych.<br>
{{tab}}Ciekawe są wielce obrazy jego, osnute na tle Warszawy z miniaturowemi figurkami. Zdarzenia publiczne, procesye, polityczne nawet zajścia są przedmiotem obrazowych jego kompozycyi, w których często nawet sylwetki znanych osobistości umieszczał.<br>
{{tab}}Około 1840 r. otrzymuje Zaleski poważne zamówienie od ministeryum wojny, wymalowania zewnętrznych widoków fortec Królestwa Polskiego i Cesarstwa. To mu daje możność zwiedzania kraju i notowania w przejeździe ciekawszych miejscowości. Za pracę tę wraz z podziękowaniem otrzymał w darze od rządu pierścień brylantowy.<br>
{{tab}}Wiele prac swych wykonywał również i akwarellą, jak np. cykl salonów pałacu Łazienkowskiego. Akwarelle jego są czyste, drobiazgowo jak olejne obrazy skończone.<br>
{{tab}}Przez swój wyróżniający się talent i usilną pracę wyrobiwszy sobie w gronie warszawskich malarzy poważne stanowisko, nic dziwnego że z kolei został powołany na profesora w nowozałożonej naówczas szkole sztuk pięknych. W wydziale {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/168|num=168}}malarskim tej szkoły otrzymuje w 1846 r. katedrę perspektywy wykreślnej. Obowiązki te spełnia bez przerwy do 1864 r. t. j. do zamknięcia szkoły, a nawet przez lat parę pozostaje na tymże stanowisku (do 1868 r.) w szkole rysunkowej.<br>
{{tab}}Praca pedagogiczna nie wytrąca Zaleskiemu pendzla z ręki. Do ostatnich prawie lat swego życia mnoży bogaty dorobek artystyczny, odtwarzając ze zdumiewającą sumiennością i wprawą to wszystko, czem się kraj nasz w dziedzinie budownictwa pochlubić może.<br>
{{tab}}«Ktokolwiek zwiedzał a pamięta — pisze prof. Gerson — wystawy sztuk pięknych, odbywane w Warszawie w latach 1841 do 1845, przypomni sobie wrażenie, jakie prace Marcina Zaleskiego na patrzących wywierały. Prawda bez przesady, bez gonienia za sztucznemi efektami, jest cechą charakterystyczną tych prac, poprawność rysunku perspektywicznego, dotknięcia śmiałe, pewne, koloryt czysty, zalecają je, zjednywają patrzącego tak, iż zdaje się, jakbyśmy wejść mogli pomiędzy te mury, oddychać ciepłem słońcem lub chłodem, panującym pod wysokiemi ścianami». Trudno pamięcią pochwycić wszystkie prace tego znakomitego malarza perspektywicznego, którego i w obec zagranicznej sztuki powstydzić się nie potrzebujemy.<br>
{{tab}}Od chwili założenia Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, Zaleski już jako sędziwy artysta staje w szeregu wystawców i wraz z młodszymi kolegami zasila nową instytucyę swemi dziełami.
Jedno z tych dzieł, a mianowicie: «Wnętrze katedry św. Jana», staje się własnością zbiorów tegoż Towarzystwa.<br>
{{tab}}W styczniu 1871 r. Zaleski obchodził złote wesele pożycia małżeńskiego. To było powodem urządzenia na jego cześć wielce miłej manifestacyi. Cała ówczesna kolonia malarzy ofiarowała mu album z fotografiami i z dedykacyami fakt rzadki w sferach artystycznych a dowodzący ogólnej sympatyi, jaką się cieszył.<br>
{{tab}}Zmarł w połowie września 1877 r. w Warszawie, żałowany powszechnie.<br>
{{tab}}Działalność malarska Marcina Zaleskiego obok znaczenia czysto artystycznego ma bez zaprzeczenia znakomitą doniosłość historyczną i obyczajową. W ogromnej ilości obrazów, z których pierwsze sięgają 1820 r. a ostatnie po za 1870 r.
wybiegają, był on wiernym kronikarzem Warszawy z jej ruchem ulicznym, sylwetkami domów, gmachów publicznych i świątyń pańskich. W półwiekowym tym okresie charakter minionej epoki uplastycznia się nader żywo w dziełach Zaleskiego, a każdą zmianę w zewnętrznym wyglądzie Warszawy łatwo z dzieł jego w umyśle swym odzwierciedlić. Zaleski malował swoje widoki z zamiłowaniem, mury przemawiały do niego z taką siłą, jak postać ludzka lub krajobraz przemawiają do innych artystów. Gdyby kiedy Warszawa doszła do posiadania własnego muzeum sztuki i w niem znajdowalby się dział, specyalnie przeszłości jej poświęcony, wszystkie dzieła Zaleskiego pierwszorzędne miejsce znaleźć by tam musiały.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Henryk Piątkowski.'''''}}
<br><br>
[[Plik: Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P168.jpg |150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/169|num=169}}{{c|w=250%|Ks. Zygmunt Szczęsny Feliński.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1822 — †1895.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P169.jpg |po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał W.png|left|x50px|alt=W]]<br>{{Ukryty|W}} październiku 1861 r. umarł arcybiskup warszawski, metropolita, ks. Antoni Melchior Fijałkowski. Po jego śmierci rządy dyecezyi sprawował ks. prałat Białobrzeski, wybrany na administratora na posiedzeniu kapituły, odbytem w tymże samym miesiącu i roku. Ten stan tymczasowy trwał z rozmaitemi zmianami do dnia 9 lutego 1862 r. W tym to czasie przybył do Warszawy, przyodziany godnością arcybiskupa metropolity, ksiądz Zygmunt Szczęsny Feliński.<br>
{{tab}}Wyszłe w Krakowie pamiętniki arcybiskupa Felińskiego dają nam poznać przebieg życia jego, a oprócz tego jasno malują obraz życia narodowego z tej epoki, — obraz wierny, skreślony z prostotą, świadczący o rzeczywistym talencie pisarskim autora. W przedmowie do »Pamiętników ks. Zygmunta Szczęsnego Felińskiego« Stanisław Smolka takie wypowiada zdanie: »nie ma może książki, któraby lepiej dozwalała zajrzeć w głąb duszy całego pokolenia« — słowem zalicza tę pracę ks. Felińskiego do najlepszych utworów naszej literatury pamiętnikowej.<br>
{{tab}}Lata pacholęce przyszłego autora i dostojnika kościoła upłynęły przy boku ojca, Gerarda, i matki, Ewy z Wendorffów, na Wołyniu w rodzinnej wiosce, Wojutynie, gdzie przyszedł na świat 1 listopada 1822. Kilkoletnim chłopcem wraz z matką i rodzeństwem przebywał w rodzinnym majątku matki, Zboroszowie pod Beresteczkiem. Tu pobierał pierwsze nauki od guwernerów i te czasy zalicza do najmilszych chwil swego życia. Po czterech latach pobytu w Zboroszowie przeniosła się pani Felińska z dziećmi do Wojutyna, zmuszona do tego pożarem dworu, a z wielkim żalem zarówno małego »Fila«, — bo tak go w rodzinie nazywano jak i jego młodszego rodzeństwa: brata Juliana i dwóch sióstr, Zofii i Pauliny. Od czasu wyjazdu do Zboroszowa Zygmunt Szczęsny Feliński pozostawał wyłącznie pod opieką matki, gdyż ojciec zajęty urzędowaniem, przebywał w Żytomierzu.<br>
{{tab}}Po powrocie do Wojutyna oddano obu braci do szkoły parafialnej w Nieświeżu. Zaburzenia polityczne w kraju przerwały na czas pewien naukę chłopcom i dopiero w r. 1833, zaraz po śmierci ojca, oddano młodego Feliksa do szkół w Łucku.
Na wiosnę 1837 r. cała rodzina przeniosła się do Krzemieńca, lecz i tu nauka młodych Felińskich niedługo trwała, bo w niespełna rok wypadki polityczne spowodowały zesłanie pani Felińskiej do Berezowa, a opuszczone sieroty dobrzy ludzie rozebrali na wychowanie. Opiekunem młodego Feliksa został Zenon Brzozowski, zamożny obywatel z Pobereza, i zabrał do swego majątku, Sokołówki. Tu postanowiono, aby Feliński, który miał szczególne upodobanie do nauk ścisłych, kształcił się na inżeniera i aby poczynił starania o przyjęcie do korpusu dróg komunikacji w Petersburgu. Starania te jednak, z powodu zesłania matki, nie zostały uwieńczone pomyślnym skutkiem. Po naradzie z opiekunem postanowiono, aby Feliński wstąpił na wydział matematyczny uniwersytetu moskiewskiego. Zaopatrzony w list polecający do kuratora hr. Strogonowa, został bez trudności przyjęty i w poczet studentów zapisany. Życie studenckie w Moskwie jednoczyło przebywających tam polaków w ścisłe koło, do którego nikt oprócz {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/170|num=170}}
kolegów nie był dopuszczony. Po ukończeniu uniwersytetu pozostał jeszcze Feliński w Moskwie przez rok w służbie rządowej, aby na zasadzie uzyskanego stopnia naukowego otrzymać rangę państwową, Wkrótce po jej otrzymaniu wyruszył do Sokołówki, majątku swego opiekuna, i tu wspólnie z nim obmyślił plany co do swojej przyszłości. Stanęło na tem, że Feliński dla dokończenia edukacyi miał wyjechać na trzy lata zagranicę, a po powrocie zająć się wychowaniem dzieci swego opiekuna. Dwa lata oczekiwał Feliński na otrzymanie pasportu, czyniąc przez ten czas wycieczki do Kijowa i do matki, która wtedy właśnie powróciła do kraju i w Wojutynie zamieszkała. W tym okresie przypada znajomość Felińskiego z Kraszewskim w Gródku i wielki wpływ dzieł Krasińskiego, wpływ, któremu uległ szczególniej po zapoznaniu się z jego ideą posłannictwa narodów. Zaszłe w tym czasie wypadki galicyjskie opóźniły wyjazd Felińskiego, tak że dopiero w drugiej połowie roku 1847 mógł wyruszyć w daleką wędrówkę, która pociągała ku sobie urokiem ciekawości 25-letniego młodzieńca. Przez Lwów, Kraków, Wiedeń, Czechy, Saksonię, Berlin, a w końcu Brukselę podążył do Paryża. Podróż ta przyniosła wiele korzyści młodzieńcowi, który już bystrem okiem obserwatora poznawał pamiątki i stosunki miejscowe oraz wybitnych swoich rodaków, co później z przedziwną świeżością pamięci opisal w swych pamiętnikach. Przyjechawszy do Paryża, chciwy nauk i poznania osiadłych tu emigrantów, Feliński szerokie ponawiązywał stosunki, dobrze wszędzie widziany tak dla swych osobistych przymiotów, jak i przez wzgląd na stosunki rodzinne i osobę matki. Umieściwszy się — jak pisze w pamiętnikach — w prywatnym studenckim konwikcie, w samem sercu łacińskiej dzielnicy wielkiego miasta, zaczął uczęszczać na wykłady najznakomitszych ówczesnych profesorów. Czerpiąc naukę, ówczesna młodzież miała niebezpieczny do zwalczenia szkopul, o który rozbił się niejeden umysł, trudność polegala na pogodzeniu najsprzeczniejszych teoryi, bez popadnięcia w sceptycyzm naukowy i w zwątpienie religijne, co w zupełności udało się Felińskiemu. Stosunki z emigrantami również nie mało kłopotu przysporzyły przybyszowi, gdyż powstałe w lonie emigracyi stronnictwa polityczne sprawiały chaos, dla obcego niezrozumiały i niemiły. Szczególniej niechęć i złe usposobienie partyi demokratycznej względem osoby księcia Adama Czartoryskiego głęboko do tknęły młodego studenta.<br>
{{tab}}Zapewne okoliczności, że, jako znany od dziecka matce Słowackiego, był przez nią synowi polecony, zawdzięczał Feliński serdeczne przyjęcie u wielkiego poety. Wkrótce obydwaj do siebie przylgnęli, i ten serdeczny ich związek przerwała dopiero śmierć poety. Dłuższy pobyt w Paryżu rozszerył zakres stosunków Felińskiego, i tak upłynął mu czas śród pracy naukowej i obcowania z ziomkami, na emigracyi zamieszkałymi. Przetrwał też Feliński lutową i czerwcową rewolucyę na paryskim bruku i był naocznym świadkiem tego, co się na tem krwawem polu działo. Po tych rozruchach wyjechał na jakiś czas z Paryża, porwany ówczesnym ruchem w Poznańskiem, a za powrotem zastał dogorywającego Słowackiego, który też na jego ręku skonał. Felińskiemu przypadło w udziale zebranie pozostałych po mistrzu rękopisów, które uporządkował i odesłał rodzinie.<br>
{{tab}}Cały okres pobytu w Paryżu pozostawił niezatarte piętno na umyśle i sercu Felińskiego. Nauka, wpływ tylu znakomitych rodaków i obcowanie z Juliuszem przekształciły młodzieńca w dojrzałego męża. Dopiero rewolucya francuzka i za nią idące polityczne wstrząśnienia całej Europy, a wreszcie nieszczęśliwie umieszczone uczucie wyegzaltowały jego duszę i wprawiły w bolesne otrętwienie, z którego jedyną ucieczkę widział w śmierci, — w śmierci nie samobójczej, lecz takiej, któraby mimowoli skróciła dni jego.<br>
{{tab}}Niezwykłe zdarzenie, które sam opisuje, wyleczyło go z tego chwilowego upadku ducha. Mieszkając w lecie w St. Germain pod Paryżem, pewnego dnia po męczącej bezsennej nocy zasnął nad ranem snem twardym i ujrzał nad sobą widmo śmierci, okryte białym całunem. »Pragnąłeś śmierci, oto ją masz!«, przemówiło widmo, schylone nad młodzieńcem. Po przebudzeniu przejęty strachem, Feliński spostrzega przed sobą białą postać i jednocześnie zadaje sobie pytanie, czy gotów jest stanąć przed obliczem Boga. Jakkolwiek okazało się, że było to tylko złudzenie wyobraźni, wywołane zarzuconą na krzesło bielizną, wypadek ten jednak wywarł na Felińskim tak wielkie wrażenie, że od tej chwili postanowił poświęcić się służbie bożej. Jakoż wróciwszy do kraju w styczniu 1851 r. po kilku tygodniach pobytu przy {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/171|num=171}}{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0171a - Ks. Zygmunt Szczęsny Feliński.jpg
|width=300px
|align={{tns|center|right}}
|cap={{f|w=70%|h=normal|align=left|<br>''Według portretu spółczesnego.''}}[[Plik:Album2 p0171b - Ks. Zygmunt Szczęsny Feliński.jpg|center|180px]]
|div=force
}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/172|num=172}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/173|num=173}}matce, jesienią tegoż roku wstąpił do seminaryum w Żytomierzu, mając wtedy lat 28. Tutaj podczas całorocznego pobytu miewał młody kleryk wiele chwil niepokoju i zwątpienia, trwożąc się o prawdziwość swego powołania, lecz znów głos wewnętrzny umocnił go w postanowieniu, a światłe rady i wpływ ks. Ożarowskiego, przewodnika mlodego alumna, wlało w jego serce ufność i wiarę w prawdziwość powołania, wszelkie odtąd pod tym względem wątpliwości usuwając. Kiedy po skończonych rekolekcyach przywdział duchowną sukienkę, był już wtedy nietylko zupełnie utwierdzonym, ale rzeczywiście z całym zapałem powołaniu swemu oddanym kapłanem. Pośród znacznie młodszych od siebie kolegów zajął Feliński odrazu dominujące stanowisko, przewyższając ich siłą charakteru, rozległością wiedzy i zamiłowaniem powołania. Jakkolwiek mało przygotowany w łacinie, przez wzgląd na ogólne szerokie wykształcenie został Feliński szybko wyróżniony, tak że po dwóch miesiącach przeszedł na kurs drugi, w pół roku na trzeci, a w rok potem wysano go do akademii duchownej w Petersburgu pod bezpośredni wpływ biskupa Hołowińskiego, pełniącego jednocześnie obowiązki rektora i profesora homiletyki. Pod takiem przewodnictwem kształciły się umysł i dusza młodego kapłana.
Zwracając na siebie uwagę zwierzchników, Feliński otrzymał święcenia bardzo szybko, bo już w r. 1855 w dzień Narodzenia M. B. Pomimo niezdrowia, ceremonii dopełnił sam arcybiskup Hołowiński w kaplicy akademickiej i rzeczywiście Feliński był ostatnim wyświęconym przezeń kapłanem. Po wyświęceniu przeniósł się ks. Feliński na stałe mieszkanie do Dominikanów w Petersburgu i tam przetrwał chwile rozterki, wynikłej po śmierci Hołowińskiego między ks. Żylińskim, domniemanym jego następcą, a prałatem Fijałkowskim, najzaciętszym wrogiem nieboszczyka. Następca Hołowińskiego, metropolita Żyliński, mając zamiar nowego kapłana zostawić przy sobie w Petersburgu, przeniósł go do swojej dyecezyi i mianował wikaryuszem przy kościele Św. Katarzyny. W r. 1856 zostal Feliński magistrem teologii, a w roku następnym kapelanem czyli ojcem duchownym alumnów akademii, a także profesorem logiki i etyki w tejże akademii. Na tem stanowisku odznaczał się młody kapłan nadzwyczajną skromnością i pokorą. W roku 1862 Papież Pius IX zatwierdził ks. Felińskiego na arcybiskupa i metropolitę warszawskiego. Akt konsekracyi, przez metropolitę Żylińskiego dokonany, odbył się 29 stycznia 1862 r. w kościele maltańskim w asystencyi rektora akademii Bereśniewicza (dziś biskupa kujawsko-kaliskiego) i Platera (dziś nieżyjącego). Po nowego dostojnika kościoła pojechali z kapituły warszawskiej dwaj prałaci: ks. Szczygielski, profesor akademii duchownej, i ks. Budziszewski, proboszcz ze Słomczyna pod Warszawą. Opisując tę uroczystość w swoich »Pamiętnikach«, ks. Feliński dodaje: »w czasie ceremonii, zaofiarowany przez Cesarza pastorał rozszedł się w spojeniach i o mało całkiem się nie złamał, z czego przesądni złą wróżbę dla trwałości mego zarządu wyprowadzili«.<br>
{{tab}}Nowy arcybiskup przybył do Warszawy 9 lutego, a 16-go odbył ingres na katedrę i rozpoczął działalność swoją otwarciem kościołów, dotąd zamkniętych. Naprzód odbyło się otwarcie kościoła archikatedralnego<ref>Przy tej ceremonii znajdowałem się osobiście, jako alumn seminaryum Św. Jana, przeznaczony do trzymania księgi, z której arcypasterz czytał odpowiednie ceremonie i modlitwy. Będąc tak blizko arcybiskupa, widziałem jego twarz nadzwyczaj smutną i nawskroś przejętą ważnością chwili.<br>
{{f|''(Przyp. autora).''{{tab|40}}|align=right}}</ref>.<br>
{{tab}}Były to czasy tuż przed powstaniem i samego powstania.<br>
{{tab}}Z postawieniem nogi na ziemi warszawskiej rozpoczęło się ciężkie posłannictwo Felińskiego. Miał spełnić zadanie arcytrudne: zażegnać wrzenie i manifestacye w społeczeństwie polskiem, wywiązane wskutek ostatnich wydarzeń dziejowych pragnął z przekonania i sercem szerzyć pokój, a powinności swe mierzył miarą, podaną mu przez religię.<br>
{{tab}}W Warszawie znalazł się po raz pierwszy, sam jeden, bez przyjaciół osobistych i, jako młody kapłan, bez doświadczenia i rutyny, poprzedzony przytem nieufnością opinii podrażnionego ogółu. Słowem, rzucał się w groźny odmet, gdzie nadziei powodzenia prawie nie było, niebezpieczeństwo zaś na każdym kroku wielkie. Istotnie, pierwsze przemówienia jego, zarówno do duchowieństwa jak i do zgromadzonego tłumu, położyły kres śpiewaniu pieśni patryotycznych po kościołach, przywracając spokój i powagę {{pp|nabo|żeństw}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/174|num=174}}{{pk|nabo|żeństw}}. Narazie było to wiele, ale naród tak źle usposobiony był do Felińskiego, że nawet w kościele okazywał mu nieposłuszeństwo i nieuszanowanie.<br>
{{tab}}Pomimo troski, wynikłej z takiego położenia, młody arcypasterz wziął się energicznie do reformy wewnętrznej i zewnętrznej w całej archidyecezyi. Akademia duchowna i seminaryum były w opłakanym stanie pod względem zdrowia i niezbędnych wygód; poczynił więc starania, aby złemu zaradzić. Że te starania nie skończyły się na niczem, świadczy, że raz zwrócona uwaga wywołała w krótkim czasie lepsze pomieszczenie tak dla akademii, jak i dla seminaryum. Nie mniejszą troskliwość okazał arcybiskup w reformie wewnętrznej w akademii duchownej. Sprowadził na profesora teologii dogmatycznej brata swego, Juliana, który był zarazem spowiednikiem alumnów akademii; katedrę pisma św. powierzył ks. dr. Jażdżewskiemu, późniejszemu posłowi do rady państwa w Berlinie; nadto sprowadził z Krakowa ks. Zygmunta Goliana. Otaczał się arcypasterz kapłanami wielkiej zacności, jak ks. Ożarowski, ks. biskup nominat Rzewuski, ks. Domagalski, ks. Kosowski, ks. Morawski i przy ich pomocy urządzał rekolekcye po kościołach warszawskich. W kościele katedralnym miewał często przemówienia z ambony lub z estrady, urządzonej na ten cel w presbyteryum. W zarządzie dyeceyi arcybiskup Feliński odznaczył się wielką gorliwością w urządzeniu konsystorza i prowadzeniu przybocznej kancelaryi, jak również w wizytowawaniu kościołów warszawskich i całej dyecezyi, poprzestając wszędzie na najskromniejszem przyjęciu, aby nie obarczać parafii wydatkami. Pałac swój, niegdyś króla Stanisława, na rogu ulicy Żytniej i Żelaznej, przeznaczył dla »Rodziny Maryi«, którą jako filię petersburskiej, także przez siebie założonej instytucyi, ustanowił w Warszawie. Opodal zaś pomieścił drugą instytucyę, Matek Dobrego Pasterza, zwaną powszechnie Magdalenkami, które do dziś dnia z wielkim skutkiem pracują nad nawróceniem zbłąkanych dziewcząt.<br>
{{tab}}Podczas tej energicznie i wszechstronnie rozpoczętej działalności arcybiskupa Felińskiego padły pierwsze strały rewolucyjne. Tknięty tem do żywego, arcypasterz napisał do cesarza list z prośba, ażeby zaprzestano krwi rozlewu; sam zaś wstawiał się u władz za uwięzionymi i starał się łagodzić ich dolę. List do cesarza złożył arcybiskup na ręce W. Ks. Konstantego, który jednak nie chciał podjąć się tego pośrednictwa. Wtedy arcybiskup podał się do dymisyi z rady stanu, ale i tej ks. Namiestnik nie przyjął. Naraz ukazał się list arcybiskupa do Cesarza we francuzkim Monitorze, bez wiedzy autora ogłoszony. Wtedy ks. Namiestnik dał znać o wszystkiem Cesarzowi, skutkiem czego arcybiskup wezwany był do Gatczyny, dokąd wyjechał 13 czerwca czerwca 1863 roku w towarzystwie pułkownika Sierzputowskiego. W Gatczynie przybyli do niego z polecenia Cesarza: minister Platonow, szambelan Kiriejew i ks. Mieszczerskij na konferencyc polityczną. Gdy jednak poglądy arcybiskupa nie uzyskały aprobaty monarszej, otrzymał rozkaz wyjazdu do Jarosławia, gdzie pozostawał aż do roku 1883, w którym rezygnował z arcybiskupstwa na ręce Papieża Leona XIII.<br>
{{tab}}W czasie pobytu w Jarosławiu nabył arcybiskup tamże na własność dom obszerny, gdzie urządził kaplicę, do której miejscowi katolicy uczęszczali na nabożeństwo. Kapelanem arcybiskupa w Jarosławiu był ks. Leon Potocki, a następnie ks. Dowgiałło. Kiedy Papież Leon XIII sklonił ks. Felińskisgo do rezygnacyi z arcybiskupstwa warszawskiego, mianując go za to arcybiskupem Tarsu ''in partibus infidelium'', naówczas rząd wydał ks. Felińskiemu pasport zagraniczny i zapewnił dożywotnią pensyę z warunkiem zamieszkania zagranicą. Wtedy arcypasterz wyjechał na jakiś czas do Rzymu, lecz, przywykły do pracy, nie mógł długo pozostawać bezczynnie. Nauczywszy się po bułgarsku, miał zamiar poświęcić się misyom religijnym w Bułgaryi; zamiaru tego jednak zaniechał i zamieszkał w Galicyi, we wsi Dźwiniaczce, majątku hr. Koziebrodzkich, dając lekcye ich dzieciom i pracując w kościele jako kapłan. Czas, wolny od tych zajęć, poświęcał literaturze i z tej epoki mamy jego »Konferencye duchowne«, »Wiedza chrześciańska i bezbożna wobec zadań społecznych«, »Wspomnienia z życia i zgonu arcybiskupa Ig. Hołowińskiego«, »Wiara i niewiara w stosunku do szczęścia społecznego«, »Paulina, córka Ewy Felińskiej«, »Stosunek trzech najznakomitszych wieszczów naszych do Kościoła« (»Świat«, Kraków 1888), wreszcie w tejże epoce skreślił doniosłego znaczenia, {{pp|wy|mienione}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/175|num=175}}{{pk|wy|mienione}} powyżej dzieło swoje »Pamiętniki«, dopiero po jego śmierci drukiem ogłoszone.<br>
{{tab}}W roku 1895, oddawna już cierpiący arcybiskup Feliński, powracając z Karlsbadu, 17 września umarł w Krakowie. Pogrzeb odbył się kosztem miasta, a zwłoki chciano pochować w kościele na Skałce, w grobach zasłużonych Polaków i czasowo złożono je na cmentarzu krakowskim; wszakże później, stosując się do woli nieboszczyka, przewieziono je do grobów rodzinnych hr. Koziebrodzkich w Dźwiniaczce na Podolu galicyjskiem, gdzie pogrzeb odbył się 26 września tegoż roku.<br>
{{tab}}Przewidujący i szczęśliwy w działaniu kapłańskiem i społecznem, nie był takim na polu politycznem. Rządząc się sercem i prawdą, dyktowaną mu przez głęboką wiarę, nie zadowolnił obu stron, dla których szczerze chciał być łączącem ogniwem. Wychowany zdala od tego społeczeństwa, na którego losy chciał wpływać, nie znał go dobrze, nie znał też rozmiarów rany, którą chciał goić balsamem swego serca i najlepszych pragnień. Zrozumiał to poniewczasie; a rozczarowany, że kierując się prawdą, nie osiągnął celu, i naraził się tylko, odsunięty od działania publicznego, kreślił swe »Pamiętniki« i dokonał pracowitego żywota jedynie w służbie bożej, powszechnie niezrozumiany i niedoceniony.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''X. T. Matuszewski.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P175.jpg |150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/176|num=176}}{{c|w=250%|Piotr Michałowski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1800 — †1855.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P146.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał W.png|left|x50px|alt=W]]<br>{{Ukryty|W}}szelkie kataklizmy dziejowe, a choćby nawet przewroty polityczne, skutkiem nieznanych nam praw rządzących rozwojem twórczości artystycznej, miasto nasycać nowymi sokami grunt, na którym twórczość ta stopniowo się rozwija, bardzo często wyjaławiają go zupełnie i na okres mniej lub więcej długi oddziaływają szkodliwie. Objaw taki szczególnie widzieć się daje w sferze sztuk plastycznych, których zenitowe blaski każda społeczna rewolucya przyćmiewa, jeżeli nie zupełnie gasi.<br>
{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0176a - Piotr Michałowski.jpg
|width=300px
|align=left
|cap=[[Plik:Album2 p0176b - Piotr Michałowski.jpg|180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}Stan rzeczywistego marazmu, jakby martwoty bezdusznej, nigdy w malarstwie polskiem nie zaznaczył się z większą siłą, niż w latach idących bezpośrednio po 1830 r. Pomiędzy 1830 a 1850 rokiem malarstwo polskie wegetuje zaledwie. Koniec XVIII wieku zapisuje przynajmniej nazwiska: Konicza, Czechowicza, Stachowicza, a po za granicami kraju Chodowieckiego i Kucharskiego. Na początku XIX stulecia jaśnieją imiona: Płońskiego, Wojniakowskiego, Orłowskiego, wreszcie Antoniego Brodowskiego. Czas porewolucyjny tchnie zupełną pustką, zupełnym brakiem pierwszorzędnych talentów, a uznani przez współczesnych: Suchodolski, Kaniewski, Lesser, Stattler i inni, zadawalają wprawdzie estetyczne wymagania epoki, pracami jednak swymi nie wybiegają po za skalę przeciętnej produkcyi.<br>
{{tab}}Zdawałoby się napozór, że iskra elektryczna, jaka przeszła przez wszystkie słoje ustroju społecznego w epoce, brzemiennej pod względem politycznym i moralnym niezwykłą burzą, powinna była poruszyć i te {{pp|jedno|stki}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/177|num=177}}{{pk|jedno|stki}}, które mają możność uczucia swe i myśli plastyczną mową wypowiedzieć. Wśród istnego pustkowia na niwie sztuki polskiej w wyżej wymienionym dwudziestoletnim okresie, jednostka taka nie pojawiła się, nie znalazł się ani jeden artysta, któryby działalnością swoją silnie zaznaczył piętno właściwe czasu i wyjątkowej chwili przełomu, któryby utworami swymi — jak późniejszy Grottger — nie tylko wypowiadał, lecz charakteryzował epokę.<br>
{{tab}}Stała się natomiast rzecz nieoczekiwana i niespodziewana. Na firmamencie młodocianego malarstwa polskiego ukazała się gwiazda pierwszej wielkości, odosobniona, bo niezwiązana niczem z mgławicami, zalegającemi ówczesne horyzonty, a której było danem w dziedzinie plastyki nie charakteryzować, lecz wyprzedzić epokę.<br>
{{tab}}Gwiazdą tą był Piotr Michałowski.<br>
{{tab}}Stanowisko Michałowskiego w malarstwie polskiem zarysowuje się w właściwem świetle dopiero teraz i potęguje się coraz bardziej; na tle współczesnych mu prądów estetycznych i stanu pojęć, za jego czasów panujących, postaci tej tak wspaniałej istotą swego talentu, nie znać prawie wcale. Ceniło go szczupłe grono przyjaciół i nielicznych znawców sztuki, ogół nie pojmował go a i dotychczas jeszcze odczucie należyte jego wiekopomnej działalności przystępnem jest dla wybranych zaledwie. Niepotrzeba dodawać, że mówię to o kraju, gdyż zagranica od chwili zjawienia się Michałowskiego na rynkach artystycznych zachodniej Europy, uznała go odrazu za mistrza.<br>
{{tab}}Wobec tak małego u nas spopularyzowania nazwiska tego artysty, niezwykłą trudność przedstawia wykazanie znaczenia, jakie ma w historyi sztuki, naszej, a także właściwe określenie istoty jego artystycznej natury. Moralną jego postać można zaledwie uzmysłowić, i to na silniejsze akcenta brak materyałów. Większość dzieł jego dotychczas jeszcze spoczywa w rodzinnem sanktuaryum, źródło biograficzne fragmentowo odnaleźć można rozrzucone w pismach lub pamiętnikach współczesnych, a na wyczerpujące studyum o życiu jego i działalności przyjdzie może czekać długie jeszcze lata.<br>
{{tab}}Michałowskiego jako człowieka znamy z luźnych urywków, dotyczących jego społecznej pracy — Michałowskiego jako malarza, domyślamy się raczej, niż widzimy z nielicznych, znanych z wystaw, dzieł jego. Ta mała jednak doza wiadomości wystarcza, aby choć w przybliżeniu ocenić właściwą miarę jego zasług dla kraju i dla sztuki. Jak z jednej wynalezionej przypadkiem kości mamuta czy mastodonta, uczony anatom mógł wyrysować całą jego postać i dać wyobrażenie o olbrzymich jego rozmiarach, tak samo z fragmentów, dotyczących Michałowskiego, można wykrzesać iskrę, która z półmroku wydobędzie na światło niezwykłego tego człowieka a bardzo wielkiego artystę. Będzie to zarys zaledwie, bez drobiazgowości szczegółów, bez subtelniejszych odcieni, ale i zarys w obecnym wypadku, gdy się jest wobec podobnej Michałowskiemu postaci, może mieć swe znaczenie.<br>
{{tab}}Znane nam odłamki artystycznej Michałowskiego puścizny noszą tak wyraźne ślady mistrzostwa, tak jasno wykazują olbrzymią jego wiedzę, wyrobienie fachowe, i cel, do którego twórczością swą dążył, że z łatwością odbudować sobie można w umyśle całokształt jego artystycznej natury. Co do człowieka, z nielicznych wspomnień o nim pozostałych, można również odtworzyć wewnętrzny stan jego duszy, poznać bliżej charakter niezłomny, — śmiało rzec można — spiżowy, prawdziwego obywatela kraju.<br>
{{tab}}Michałowski nie jest jednak wyłącznie artystą. Sztuka jest jedną z gałęzi jego urozmaiconej niezwykle działalności. Wyjątkowe znaczenie dla sztuki polskiej, jakie malarstwem swojem posiadł, jest częścią jego zasług, zasług takich widnieje cały korowód na wielu polach pracy społecznej. Jest on więc przedewszystkiem obywatelem, kraj swój miłującym, i jako takiego widzimy go wszędzie, gdzie kraj lub społeczeństwo potrzebuje ludzi czynu, serca i energii. Jest on kolejno obiecującym muzykiem, uczonym filologiem, lingwistą niepoślednim, przyrodnikiem, następnie urzędnikiem ministeryum skarbu, dyrektorem górnictwa i hutnictwa w temże ministeryum, działaczem społecznym, przepłacanym na wagę złota znakomitym malarzem, gospodarzem wiejskim wzorowym, naczelnikiem rządu W. Ks. Krakowskiego, humanistą zakładającym schroniska dla ubogich, prezesem Towarzystwa rolniczego i t. d. Jak słusznie pisze Sobieszczański, ogół myślał, że równocześnie istnieje kilku Michałowskich, «z {{pp|któ|rych}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/178|num=178}}{{pk|któ|rych}} jeden jest głębokim mędrcem, inny pierwszorzędnym malarzem, inny znowu wielkim filologiem i znakomitym mężem stanu, wzorowym administratorem rządowym i takimże gospodarzem».
{{tab}}Mąż, który w tak różnych specyalnościach odznaczył się istotną zasługą, był już tem samem niezwykłem zjawiskiem. W każdym zawodzie dochodzi do szczytu doskonałości z niewypowiedzianą łatwością, przeistacza się w fachowca i pogłębia rzecz każdą, do której się dotknie.<br>
{{tab}}Przechodząc szczegóły biograficzne, będziemy mieli sposobność kolejno zaznajomić się z rozmaitemi działami pracy społecznej Michałowskiego, zmuszeni jednak streszczać się z konieczności, uczynimy to jak można najzwięźlej.<br>
{{tab}}Piotr Michałowski, potomek starożytnego rodu Jasieńczyków z Michałowic Michałowskich, urodził się w Krakowie dnia 2 Lipca 1800 roku, z ojca Józefa, senatora Rzeczypospolitej krakowskiej i Tekli Morsztynówny z domu. I stosunkami i tradycyą rodzinną ród ten należał do arystokratycznych, w sferze więc najwykwintniejszego otoczenia młody Piotr spędził swe lata dziecinne i młodzieńcze, a były to czasy niezwykle ciekawe. Cała epopeja Napoleońska, Księstwo Warszawskie, ciągłe przechody zwycięzkich lub zwyciężonych armii, emigracye i t. d., przesuwały się przed oczyma późniejszego mistrza pendzla, jak barwna wstęga, pobudzając młody umysł do coraz to innych wrażeń. Dom rodziców Piotra słynął z gościnności i w salonie swym jednoczył wszystko, co Kraków posiadał wybitniejszego, bądź stanowiskiem społecznem, bądź sławą lub zasługą. Duszą zebrań była pani Michałowska, osoba wyjątkowych przymiotów i którą, jak pisze jeden z pamiętnikarzy, żaden cień, «żaden zarzut w tem z obyczajów dość wolnem mieście nie dotknął, gdyż była bez skazy najmniejszej».<br>
{{tab}}Piotr Michałowski już w szesnastym roku życia zaczyna zwracać na siebie uwagę tych wszystkich, co go znali. Po bardzo starannej pierwiastkowej domowej edukacyi, jest on już wtedy słuchaczem krakowskiej Wszechnicy, i to pod okiem najznakomitszych profesorów, jak Münich, Bandtke, Markiewicz i t. d. jest przodującym uczniem, szczególnie w matematyce i filozofii. Kształci się równocześnie w malarstwie pod Józefem Brodowskim i Lampim, a w muzyce pod Gorączkiewiczem. Ten ostatni namawia go nawet do poświęcenia się specyalnie muzyce, upatrując w młodym swym uczniu nadzwyczajne uzdolnienie.<br>
{{tab}}Drogą, którą zdawało się że pójdzie, była filologia. Z całym zapałem młodości zabrał się do poznania języków i literatur tak starożytnych jako też i nowoczesnych. W 1819 r. wyjeżdża dla dalszych w tym kierunku studyów do Getyngi, gdzie pracuje przez lat cztery.<br>
{{tab}}Powróciwszy do kraju, w 1823 r. po krótkim pobycie w Krakowie, wyjeżdża do Warszawy. Obok chęci zużytkowania sił swoich dla dobra ojczyzny na szerszem polu działalności społecznej, pociągały Michałowskiego do Warszawy najbliższe związki rodzinne, gdyż siostra jego, zamężna za Antonim Ostrowskim, prezesem senatu, zamieszkiwała naówczas stolicę królestwa kongresowego. W Warszawie wstępuje Michałowski do komisyi skarbu, którego widoma głowa, książe Lubecki, bierze go do swego boku.<br>
{{tab}}Snadź żywy umysł i wzbogacona wyższą kulturą inteligencya byłego studenta z Getyngi, przypadły do serca potężnego ministra, gdyż w ciągu roku widzimy dwudziestoczteroletniego Michałowskiego na czele wydziału górnictwa Królestwa Polskiego. Ważne to i odpowiedzialne stanowisko zajął człowiek na pozór nieprzygotowany do tak specyalnych zajęć, zajął je niedawny filolog, młody, nieobyty ze służbą, paromiesięczny zaledwie urzędnik.<br>
{{tab}}I tu odrazu okazuje się, kim był Michałowski. Zaledwie rozejrzał się w szczegółach powierzonej mu administracyi, przystępuje do jej reorganizacyi, zaczynając od podwalin. Archiwum b. komisyi skarbu posiada ciekawe dowody jego energicznej, żywotnej działalności w licznych projektach, sprawozdaniach, memoryałach. «Orlem okiem odgaduje wady ludzi i organizacyi, żelazną energią kruszy wszystko, co mu stawia zapory obudza nienawiść i potwarz, sarkania i denuncyacye — ale minister dotrzymuje mu zaufania, on ministrowi dotrzymuje słowa».<br>
{{tab}}Pragnąc powierzoną mu gałęź wielkiego przemysłu na szersze popchnąć tory, wyjeżdża Michałowski w 1827 roku do Francyi i Anglii dla studyowania na miejscu tamtejszego górnictwa. Zwiedza konno kopalnie, huty i fabryki, bada najnowsze wynalazki. Przy tej sposobności jednak dawny uczeń Lampiego (syna) zapoznaje się z {{pp|ru|chem}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/179|num=179}}{{pk|ru|chem}} artystycznym Zachodu na wystawach i w pracowniach znakomitszych artystów.<br>
{{tab}}W czasie swego pięcioletniego urzędowania w Warszawie, po za pracą biurową zajmuje się wciąż malarstwem. Znane są jego prace, przeważnie akwarele z tej epoki, wyobrażające z pewnem zacięciem, znamionującem bezwarunkowo talent, wykonywane typy i sceny żołnierskie, konie, zaprzęgi, portrety nawet. Prace te od ręki robione, jako utwory zdolnego amatora, rozchodziły się pośród przyjaciół.<br>
{{tab}}Już z myślą czysto artystycznej natury, wybiera się Michałowski po raz drugi za granicę w 1830 roku. Jedzie tym razem aby wytchnąć i zabiera z sobą ołówek i farby. Studya artystyczne, które nader poważnie czyni we Włoszech, przerywa wybuch powstania. Michałowski powraca i bierze czynny udział w działalności rządu ówczesnego, wyrabiając w fabrykach pod jego kierunkiem będących, karabiny.<br>
{{tab}}W dniu 1 Lutego 1831 roku żeni się ze swą kuzynką, Ostrowską, córką z pierwszego małżeństwa, senatora Ostrowskiego, szwagra swego, a w dniu upadku Warszawy, z żoną i rodziną tejże wyjeżdża zagranicę, kierując swe kroki do Paryża.<br>
{{tab}}Tu zchodzi z horyzontu energiczny dyrektor górnictwa Królestwa Polskiego, aby ustąpić miejsca uczniowi francuzkiego malarza Charlet’a. W pracowni tego popularnego malarza Michałowski znajduje się po raz pierwszy wobec żywego modelu, pracuje wytrwale, czyniąc zdumiewające i szybkie postępy, tak że w bardzo krótkim czasie staje się rzeczywistym, pełnym samodzielności artystą.<br>
{{tab}}Umysł bardzo wyrobiony, skończonego już człowieka, przechodzi pierwsze etapy malarskiej karjery szybko i z nadzwyczajną łatwością. Czując wiele, rozumie naturę i bez trudu przyswaja sobie możność jej wyrażenia. I znowu powtarza się to samo, co przed sześciu laty widocznie udziałem Michałowskiego było zdobywać każde stanowisko wstępnym bojem z niedawnego dyletanta, dla zabawy swojej i przyjaciół malującego akwarelki, wyłania się artysta silny swą indywidualnością, który zaledwie wstąpiwszy na ścieżkę sztuki, kroczy nią jak mistrz, znający swą wartość, a co więcej, znający swe cele.<br>
{{tab}}Że w głębi ducha widział jasno ideały, mające mu przyświecać w rozwijającej się karyerze, że czuł, iż posiada w sobie materyał, już do pewnego stopnia skrystalizowany na skończonego artystę, dowodzi fakt, iż przybywszy do Paryża, nie wstąpił do żadnej z bardziej znanych szkół malarskich, lecz się zapisał do pracowni malarza, nie mającego nic wspólnego z akademią, ale o którym wiedział, że nie szablonowe nagości, lecz żołnierza i konie daje za modele swym uczniom. Pierwsze studya Michałowskiego pod Charlet’em — a raczej w jego pracowni wykonane, znamionują niezwykły talent, który odtąd codziennie nieomal się potęguje.<br>
{{tab}}Michałowski bardzo już wyrobiony życiowo, wniósł do sztuki z chwilą zbliżania się do niej, żywioł dość rzadko napotykany u artystów, od młodości wczesnej specyalnie malarstwu oddanych — żywioł trzeźwego badania natury. Naturę tę znał już oddawna, patrząc na nią okiem zamiłowanego w sztuce człowieka, myślowo studyował ją, intuicyjnie odgadywał; gdy więc, postanowiwszy zostać malarzem, stanął przed nią aby ją odtwarzać, nie bił się po manowcach, nie tracił czasu na przeżuwanie wrażeń nie z przyrody, lecz z dzieł sztuki odbieranych, lecz z całą miłością zaczał ją kopiować. Idąc drogą trzeźwego i logicznego procesu odbierania bezpośrednich wrażeń i równoczesnego niemal ich wyrażania, doszedł w bardzo krótkim czasie do wyżyn, dostępnych zaledwie niewielkiej liczbie wybrańców wyrobił w sobie bowiem silną indywidualność, opartą na czysto własnym poglądzie na życie i sztukę.<br>
{{tab}}Już w rok po przyjeździe do Paryża utwory jego przeważnie akwarelą wykonane studya koni i żołnierzy, lub zaprzęgów, jako to: dyliżansów, omnibusów, ładownych wozów i t. d. szkicowe zawsze, lecz z wielką maestryą narzucone, — są rozchwytywane i bajecznemi jak na owe czasy cenami opłacane przez rzeczywistych amatorów dzieł sztuki. Michałowski zdobywa sobie uznanie intelektualnej Francyi i Anglii, jest ''haut coté'' na rynkach artystycznych — a co najważniejsza, działalnością swoją wywiera znamienny wpływ na malarstwo francuzkie. W walce upadającego klasycyzmu z romantyzmem, od niedawna wyrabiającym sobie prawo obywatelstwa, udziału nie bierze — jest on po za walką chwilowych ideałów, gdyż stoi na gruncie czystej prawdy i realnego jej uplastyczniania. W epoce tej, gdzie Meissonier nie wystąpił {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/180|num=180}}był jeszcze na szerszą arenę, w malarstwie europejskiem Michalowski jest może najsamodzielniejszym artystą, gdyż twórczością swoją o wiele wyprzedza panujące prądy, a wcale nie poddaje się wpływom mody i haseł chwili. Niesłusznie zdaniem naszem p. Jerzy Mycielski kojarzy ze sobą talent Michałowskiego z twórczością Charlet’a i Raffet’a. Jest kardynalna różnica pomiędzy francuzkimi artystami a naszym mistrzem. Cała siła obu Francuzów leży w uplastycznionej anegdocie lub w literackim wątku wybranego do namalowania przedmiotu. U Michałowskiego nigdy nie ma anegdoty, ani treści, nie mogącej być malarsko wyrażonej. Daje on nam fragmenty życia, przemawiające ruchem subtelnie podpatrzonym, doskonałością formy, prawdziwością wyrazu lub sylwety. W początkowych jego pracach uwidocznia się poniekąd pewna dążność do mocniejszej charakterystyki, graniczącej z szarżą. Z czasem pozbywa się tego, owładnąwszy lepiej formą.<br>
{{tab}}I tu powracamy do naszego założenia, iż pojawienie się artysty tego co Michałowski rodzaju, było najzupełniej niespodziewane — nie wydała go bowiem epoka, w której żył, lecz konieczność postępu w sztuce. Michałowski, wyprzedzając swe czasy, krocząc za impulsem subjektywnych dążeń w przyszłość, pchnął malarstwo ku postępowi.<br>
{{tab}}Po trzyletnim w Paryżu pobycie, powraca europejskiej już sławy mistrz do kraju i osiada w rodzinnym swym Krakowie. Powrót oddziaływa na Michałowskiego, lecz tylko powierzchownie, pozostaje tymże samym zapalonym badaczem natury, tylko już nie bretońskie fryzy, nie francuzkie omnibusy, nie napoleońskich wiarusów, nie otaczające go życie uliczne Paryża odtwarza, lecz austryackich huzarów i chłopów krakowskich, których do pracowni swej w Wielopolskich pałacu sprowadzać może. Sceny wojskowe z rewii i manewrów, sceny jarmarczne, drabiniaste wozy, oklep siedzący jeźdźce, żydzi, bliżsi przyjaciele, sportsmani, są przedmiotem jego dzieł, które wciąż nie wychodzą po za granice z natury malowanych studyów. Maluje najczęściej akwarelą, mało na kolor zwracając uwagi: jest on przedewszystkiem w istocie swego talentu rysownikiem, ztąd lekko zabarwiona farbą kreska ołówkowa, zupełnie mu wystarcza. Zaczyna też malować olejno.<br>
{{tab}}To ciągłe malowanie studyów, nie zabiło, jakby można było myśleć, w naturze artystycznej Michałowskiego kompozytorskich aspiracyi, i przez lat kilkanaście swej samoistnej pracy nosi się z licznymi projektami obrazów. Proces twórczy wymagał u niego malowania z pamięci. Silny zdobytą wiedza, do skomponowanego obrazu nie używał natury, robiąc studya przygotowawcze bardzo sumienne, żywo w swej wyobraźni uplastyczniał chwilę mającą być przedstawioną. Przez długie lata urabiał w ten sposób głęboko mu na sercu leżącą apoteozę Napoleona I, którego miał wyobrazić na koniu wśród gorącej bitwy. Są liczne notaty do pojedyńczych figur, są mnogie szkice do całości obrazu, jest kilkakrotnie namalowana postać Napoleona, pozostało nawet płótno olbrzymie z naznaczoną na nim ideą i zaczętą figurą cesarza, ale obrazu — nie ma.<br>
{{tab}}Pragnął jednocześnie stworzyć szereg figur hetmanów polskich kilku z nich skomponował nawet i wiele studyów do nich wymalował, ale również nie dopiął zamierzonego celu.<br>
{{tab}}Właściwie kompozycya, jak ją rozumieli współcześni Michalowskiemu estetycy i większość malarzów, nie leżała w zakresie jego czysto malarskiego talentu. Zbyt on kochał naturę, aby módz podporządkowywać ją abstrakcyjnym pomysłom. Malował co widział, a idąc dalej, można śmiało rzec, że jako malarz, czuł tylko to, co widział, ztąd pragnienia nie malarza, lecz człowieka, które w sobie odnajdywał, nie był w stanie w plastyczną ubrać szatę, ztąd owo szamotanie się i niepewność, ilekroć zapragnął wystąpić z płodem imaginacyi, nie zaś życia.<br>
{{tab}}Zamieszkując aż do swej śmierci przez przeciąg lat kilkunastu bądź w Krakowie, bądź w majątku swym Krzysztoforzycach, wyjeżdżał często za granicę, a zawsze o Paryż zawadził. Centrum sztuki europejskiej pociągało go zawsze. A gdy z zagranicy powracał, przywoził znowu: ładowne wozy flamandzkie, francuzkich szaserów lub kursujące po drogach dyliżanse, o ile mu ich w drodze amatorowie nie rozchwytali. W kraju zaś malował znowu Austryaków lub chłopów krakowskich.<br>
{{tab}}Michałowski w ciągu swej karyery malarskiej nie splamił się ani jednem ustępstwem na rzecz zepsutego smaku, lub braku tegoż śród szerokich mas. Malował to tylko, co czuł, i tak jak chciał, nie zważając, czy to się komu podoba. Są jego obrazy, gdzie obok zupełnie skończonych {{pp|szcze|gółów}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/181|num=181}}{{pk|szcze|gółów}} pozostało białe płótno lub papier, na innych obok głównego motywu znajdują się po kilkakroć powtórzone takie szczegóły, jak np. fałdy rękawa lub noga końska. Żadnego ustępstwa dla gustu publiczności. «Chcesz — to bierz tak jak jest, nie zmienię, ani poprawię nic», zdaje się przemawiać artysta z każdego swego utworu. Jest on w naturze swej wielkim panem. «Maluję, bo czuję w tem przyjemność, maluję dla siebie, a nie dla poklasku tłumu» — oto jego dewiza — a że tłum znawców pociągały jego prace, że je zrozumieli, zaszczyt to ich gustowi przynosi.<br>
{{tab}}Życie artystyczne w Krakowie nie wystarczało wszechstronnej organizacyi umysłowej Michałowskiego, «polskiego szlachcica — jak mówi Rastawiecki w swoim Słowniku — pociągała skłonność do wioski i roli; osiada na wsi i gospodaruje dzielnie, przeplatając pracę powszednią i obowiązki ojca rodziny, sztuką i literaturą. Tak znowu schodziły mu lata w odosobnieniu, a lubo rozgłośnego już w kraju imienia i sławy, pozostaje mało znanym, z osoby dla szczupłej tylko liczby, rzec można, wybranych bliżej dostępny».<br>
{{tab}}Rok 1848 zastaje go gospodarującego na wsi, lecz na krzyk trwogi przybywa do Krakowa. «W czasach tak trudnych — pisze Paweł Popiel w nekrologu jego, zamieszczonym w ''Czasie'' — powagą swoją ze spokojem pośredniczy, otwiera zdanie zdrowe i poważne, a kiedy władza uważała potrzebę wzmocnienia porządku publicznego, użyciem współdziałania wpływów miejscowych, staje z zaufaniem rządu a poklaskiem obywateli na czele rady administracyjnej W. Ks.
Krakowskiego. Trzy lata przewodniczył wśród stosunków nie łatwych. Pracowity zawsze i dla każdego dostępny, zaniechał dla ogólnego dobra i rodziny i gospodarstwa i tyle mu drogiej sztuki, od rana do wieczora oddany usługom publicznym. Pamiętamy wszyscy — pisze dalej jego biograf — że rok 1847 i 1848 zostawił spuścizną dla naszego miasta nowy rodzaj ludności, tak zwanych pauprów, która mniejsza iż zalegała ulice, ale gotowała na przyszłość pokolenie zbrodniarzy. Skarga była ogólna, pomocy nigdzie. Michałowski ulitował się tej większej jeszcze moralnie jak materyalnie nędzy. Poświęca całą swoją, trzy tysiące reńskich wynoszącą pensyę, pojmuje myśl wykształcenia parobków gospodarskich, podnosi zakład, który całą niemal tę ludność ogarnął: oprócz funduszu dodaje mu osobistą pieczę i nadzór. Urzędowanie jego skończyło się, ale nie skończyła opieka. Dotrwał do ostatniej chwili życia w przedsięwziętem dziele i tulił koło siebie, utrzymywał własnymi funduszami, nieraz pracą rąk swoich, przybrane sieroty; karcił, uczył pracy i bojaźni Pana Boga. To była korona życia, przepędzonego w pracy uporczywej, prawie nadludzkiej, która razem z wadą sercową zniszczyła żelazną konstytucyę».<br>
{{tab}}Przytoczyliśmy dłuższy nieco ustęp z artykułu Popiela, gdyż maluje on nam z nowej strony Michałowskiego. W tymże okresie swego życia służył on jeszcze raz swoim współobywatelom jako trzeci z rzędu prezes zawiązanego świeżo naówczas Towarzystwa rolniczego.<br>
{{tab}}Ostatnią myślą malarza była chęć uilustrowania polowskiego Mohorta, którego znał w rękopisie. Pozostawił kilkanaście kompozycyi szkicowo traktowanych, całości jednak nie wykończył.mZ cyklu tego jednak odznacza się postać samego Mohorta na białym koniu, tak wiernie charakteryzująca bohatera poematu, że Kossak, urzeczywistniając w następstwie myśl Michałowskiego, w ilustracyach swych użył typu przez niego stworzonego.<br>
{{tab}}Zmarł wielki malarz i kochający swój kraj obywatel w sile wieku w dniu 2 Czerwca 1855 roku w Krzysztoforzycach, w otoczeniu licznej rodziny, którą osierocił.<br>
{{tab}}Kończąc niniejszy zarys biograficzny, nadmienić musimy, iż artystyczna puścizna po Michałowskim po raz pierwszy okazaną została w poważniejszej całości na Lwowskiej wystawie retrospektywnej 1894 roku i że najwięcej szczegółów o nim zgromadził p. Jerzy Mycielski w dziele swem, ''Sto lat malarstwa polskiego''.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Henryk Piątkowski.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P060.jpg|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/182|num=182}}{{c|w=250%|Tomasz Wawrzecki.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1759 — †1816.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 s305.png|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał Z.png|left|x50px|alt=Z]]<br>{{Ukryty|Z}}azwyczaj tylko powodzenie i tryumfy zapewniają biorącym w nich udział czynny nieśmiertelność u potomnych. Nad wieloma przechodzi historya do porządku dziennego. Zbyt wybitne muszą być cnoty i zasługi człowieka, jeżeli ani jeden głos złorzeczenia i sarkazmu nie przyćmiewa jego pamięci, jeżeli nietylko potomność, lecz nawet współcześni, mając wyłącznie na względzie wielkość okazanego poświęcenia, hołdem uznania i podziwu wieńczą jego zasługi.<br>
{{tab}}Mężem takich zasług, będących świadectwem ofiarności na ołtarzu ogólnego dobra, był — Tomasz Wawrzecki.<br>
{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0182a - Tomasz Wawrzecki.jpg
|width=300px
|align=left
|cap=[[Plik:Album2 p0182b - Tomasz Wawrzecki.jpg|180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}Wynurzyło się jego imię na widownię wypadków krajowych w chwili najkrytyczniejszej, w r. 1794, i po raz pierwszy rozbrzmiało po kraju nazwisko Tomasza Wawrzeckiego, posła bracławskiego, by stać się odtąd symbolem wytrwałości i niezmordowanej na polu działalności publicznej pracy.<br>
{{tab}}Urodził się Wawrzecki w r. 1759 w powiecie Bracławskim z Tadeusza i Zofii z Tyzenhauzów Wawrzeckich, wojskich Bracławskich. Obdarzony pojęciem bystrem i łatwością w nabywaniu nauk, z zamiłowaniem oddał się w młodości pracy nad poznaniem praw ojczystych i takie sobie między obywatelstwem miejscowem zjednał poważanie, że, niedoszedłszy jeszcze do pełnoletności, powołany został na urząd Marszałka Trybunału ''mixti fori''. Związki małżeńskie zawarł z Pacówną, córką pisarza litewskiego i z tego powodu przeniósł się w Kowieńskie, gdzie został wybrany na urząd {{pp|Podkomorze|go}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/183|num=183}}{{pk|Podkomorze|go}}. Obowiązki tego urzędu z tak wielką pełnił sprawnością, że najważniejsze sprawy graniczne prowincyi całej pod jego sąd poddawano.<br>
{{tab}}W czasie sejmu czteroletniego zaliczony do najczynniejszych, otrzymał najpierw od króla Podskarbstwo, a gdy to do skutku nie doszło, Chorąztwo litewskie.<br>
{{tab}}Po skończonym sejmie powrócił do zajęć ziemiańskich, lecz wojna 1794 roku powołała go do szeregów, dobrowolnie i własnym kosztem na Żmudzi urządzonych. Po klęsce Maciejowickiej Rada warszawska zdała w jego ręce naczelnictwo sił zbrojnych. Wśród groźnego niebezpieczeństwa, widząc następujące siły Suworowa, zalecił Wawrzecki generałom Zajączkowi i Jasińskiemu bronić okopów pragskich, sam zaś główną kwatery zalożył w Warszawie, kierując obrotami korpusów, walczących z Prusakami nad Bzurą i na trakcie krakowskim.<br>
{{tab}}4 Listopada 1794 roku nastąpił szturm Pragi. Generał Jasiński zginal, Zajączek ranny uprowadzony został do Warszawy.<br>
{{tab}}Wawrzecki ocalając stolicę niszczy część mostu, lecz kapitulacya stała się nieuchronną. Ze szczątkami armii cofnął się wówczas na trakt krakowski, lecz 18 Listopada pod Radoszycami zniechęcenie opanowuje walczącymi. Wawrzecki dostaje się do niewoli; wywieziony do Petersburga dopiero wraz z Kościuszką i towarzyszami broni z pod Maciejowic przez Cesarza Pawła I odzyskuje wolność.<br>
{{tab}}Powrócił Wawrzecki znowu do dóbr swoich na Litwę i tam w roku 1807 zasłynął energią w walce ze zbuntowanem chłopstwem. W roku 1812 Cesarz Aleksander I ustanowił go przewodniczącym w komitecie Obywatelskim, wyznaczonym do czuwania nad bezpieczeństwem kraju.<br>
{{tab}}Dom Wawrzeckiego stał się przybytkiem uciśnionych i nieszczęśliwych. Głos jego przejednywał niechętnych, dłoń hojne składała jałmużny na ołtarzu miłosierdzia publicznego. On to był w Wilnie założycielem Towarzystwa Dobroczynności.
Jemu poświęcił wszystkie chwile zajęć swoich domowych.<br>
{{tab}}Jego to zasłudze przypisać można odzyskanie funduszu edukacyjnego, który zwiększony jego i współobywateli sumptem przyczynił się do skuteczniejszego wychowania młodzieży i do rozkrzewienia oświaty.<br>
{{tab}}Ze zmianą okoliczności krajowych, gdy w pościgu za ustępującym Napoleonem w roku 1813 wojska rosyjskie zajęły księstwo Warszawskie, Cesarz Aleksander I, w Radzie tymczasowej tego kraju poruczył Wawrzeckiemu dwa napozór sprzeczne ze sobą ministerya: Sprawiedliwości, i Wojny. Pogodzić je umiał ze sobą mąż zacny, niosąc w jednej dłoni miecz sprawiedliwości w drugiej hamulec przeciw nadużyciom wojennym. Na urzędach tych przystępny, łagodny, pracowity, wszystkie chwile życia sprawom publicznym poświęcał, z uszczerbkiem zdrowia, przygodami losów i pracą nadwątlonego.<br>
{{tab}}Jako Minister Sprawiedliwości już w Rządzie Królestwa zorganizował Sąd Najwyższej instancyi i przyjął jego kierownictwo zwierzchnie, a jednocześnie i urząd w Towarzystwie Dobroczynności, założonem właśnie przed paroma laty przedtem w Stolicy Królestwa.<br>
{{tab}}Szukając ulgi w cierpieniach, udał się w Sierpniu 1816 roku do wód siarczanych w Widzach Łowczyńskich na Litwie, gdzie dnia 5 Sierpnia zasłużonego dokonał żywota. Obywatel i mąż niezłomnych przekonań, wytrwały w doli i niedoli, czule do swego społeczeństwa przywiązany, pozostawił Tomasz Wawrzecki chlubne po sobie w dziejach narodowych wspomnienie.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Alexander Kraushar.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 P0153.png|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/184|num=184}}{{c|w=250%|Franciszek Morawski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1783 — †1861.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 P0084.jpg|po=20px}}
{{f|<poem>
Boże! mój Boże! o jakże się boję
{{tab}}O wieczność moję!
Tyś za warunek naszego zbawienia
Wskazał nam słodką cnotę przebaczenia:
A ja dopełnić jej nie byłem w stanie,
Bo nikt mnie w życiu nie obraził, Panie!
Tak, Panie! nikt mnie obrazić nie raczył,
Bym dla miłości Twojej mu przebaczył;
Srogością dla mnie ludzka dobroć była,
Bo mię tem może niebios pozbawiła.
Jestem więc, Panie, bez żadnej zasługi,
Nie uskarbiłem jej przez wiek tak długi;
Lękam się kary, którąś mi przeznaczył,
Bo czy przebaczysz, gdym ja nie przebaczył?...
</poem>|w=85%|center|table}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał C.png|left|x50px|alt=C]]<br>{{Ukryty|C}}zyste musiało być życie człowieka, który na kilka dni przed śmiercią, kiedy już ręka pióra utrzymać nie mogła, podyktował ukochanej wnuczce takie słowa, to tylko jedno sobie wyrzucając, że nie mógł dopełnić «słodkiej cnoty przebaczenia,» «bo nikt mnie w życiu nie obraził!» A słowa te nie zawierają w sobie żadnej przesady: nie miał nigdy nieprzyjaciół generał Morawski; wszyscy, co go znali, musieli go kochać, a ci, co go poznali, musieli go wielbić!
{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0184a - Franciszek Morawski.jpg
|width=300px
|align=left
|cap=[[Plik:Album2 p0184b - Franciszek Morawski.jpg|180px|center]]
|div=force
}}
Mało było u nas ludzi w XIX wieku, którzyby się cieszyli takim szacunkiem współczesnych, a potomnym tak wdzięczną po sobie zostawili pamięć. Zacny człowiek, najserdeczniejszy przyjaciel, najlepszy mąż i ojciec, nieskazitelny, jako żołnierz i obywatel; czułe serce obok głębokiego rozumu i przenikliwości, pogoda umysłu i wesołość obok wrażliwości na nieszczęścia swoje i cudze, surowość dla siebie obok pobłażliwości dla innych, umiejętność jednania sobie ludzi obok prawdomówności i odwagi cywilnej, miękkość uczucia obok energii czynu — oto, jaką pamięć pozostawił po sobie Morawski, oto dlaczego kochali go wszyscy, — nie tylko przyjaciele, jak Kajetan Koźmian i syn jego, Andrzej, ale i lud wiejski w Luboni, i żołnierze jego armii. Ci tak go szanowali, że nawet surowy wyrok, byleby tylko wygłosił go osobiście generał, wydawał się im już przez to samo łagodniejszym; a kiedy po siedmioletnim pobycie opuszczał {{pp|Lu|blin}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/185|num=185}}{{pk|Lu|blin}}, jego żołnierzom łzy kręciły się w oczach: «Wczoraj pisze Morawski do Koźmiana — kilku żołnierzy widziałem płaczących po mnie z pułku Zawidzkiego i przyznam ci się, że większej rozkoszy w życiu nie doznałem.» Oprócz pięknego charakteru, na to szczęście, które miał do ludzi, wpłynęła jeszcze aureola rycerza, który walczył w tylu bitwach od Raszyna do Grochowa, od Moskwy do Paryża, a potem, po powrocie z obczyzny, jego pożyteczna praca na roli, — słowem służba na obydwu polach, opromienionych aureolą naszej tradycyi narodowej, na polu bitwy i na roli ojców.<br>
{{tab}}Franciszek de Paula Dzierżykraj z Chomęcic Morawski przyszedł na świat dnia 2 kwietnia roku 1783 w Pudliszkach, w województwie poznańskiem. O kolejach jego życia najlepsze daje pojęcie jego autobiografia, którą napisał na krótko przed śmiercią — «z wymownym lakonizmem, a wyraźną troską, by się nie pochwalić,» jak słusznie powiada Kajsiewicz w swej mowie żałobnej, wypowiedzianej w Paryżu dnia 13 Grudnia r. 1861. «Najpierw pobierałem nauki w domu rodzicielskim w Belęcinie...; potem byłem na pensyi w Lesznie.....
Na uniwersytecie we Frankfurcie nad Odrą byłem cztery lata, potem pracowałem przy sądzie tamecznym w wydziale kryminalnym, następnie zaś, złożywszy w Kaliszu egzamin auskultatorski,... pracowałem tamże dwa lata. Później przez dwa lata gospodarowałem w Kotowiecku..., a następnie rok jeden w Luboni, gdzie dowiedziawszy się o bitwie pod Jeną, pojechałem do Poznania i wstąpiłem do gwardyi honorowej Napoleona w r. 1806. Zaraz zostałem podporucznikiem i w tymże roku jeszcze po bitwie pod Tczewem porucznikiem.
Przy oblężeniu Gdańska w r. 1807 byłem ranny w nogę i mianowany kapitanem. Tegoż roku przy oblężeniu Kołobrzega ranny byłem w ramię siekańcami, przy tej sposobności pochwałę męstwa i odrazu krzyż kawalerski emaliowany orderu ''virtuti militari'' otrzymałem. Roku 1809 odbyłem kampanię austryacką, jako adjutant generala Fiszera. Po bitwie pod Raszynem, gdzie miałem dziewięć razy przestrzelony mundur, zostałem podpułkownikiem i przeszedłem do dwunastego pułku piechoty księcia warszawskiego. Tegoż roku byłem przy obronie Sandomierza i w różnych bitwach; wszedłszy zaś do Krakowa, posłany byłem na zdobycie Wieliczki, której też łatwo Austryacy odstąpili. W r. 1811 byłem z pułkiem przy fortyfikowaniu Modlina, potem wkrótce przed kampanią 1812 r. zostałem grosmajorem... Roku 1812 pod Smoleńskiem przeznaczony zostałem na szefa sztabu do dywizyi generała Kniaziewicza.... Znajdowałem się we wszystkich wielkich bitwach, nawet pod Tarutynem za Moskwą. W czasie tej kampanii zostałem także pułkownikiem..... Podczas odwrotu byłem w bitwach pod Wiazmą i nad Berezyną. Z Krakowa wysłany do Napoleona z depeszami, znajdowałem się z bitwie pod Budziszynem. W kampanii saskiej przeszedłem do kawaleryi, jako szef sztabu dywizyi jazdy księcia Antoniego Sułkowskiego, przy którym byłem w bitwach wszystkich, a nakoniec pod Lipskiem, za którą to otrzymałem krzyż złoty oficerski Legii honorowej. Po śmierci księcia Poniatowskiego... mianowany byłem szefem sztabu głównego;... znajdowałem się w bitwach pod Hanauem i pod Paryżem... ... Przy nowej organizacyi wojska polskiego, przez w. ks. Konstantego mianowany byłem podszefem sztabu głównego, a w r. 1819 generałem brygady... W czasie wojny 1831 r. komenderowałem naprzód brygadą, potem mianowano mnie generałem dyżurnym całej armii, i w tymże stopniu byłem jeszcze w pierwszej bitwie pod Grochowem. Gdy Skrzynecki został naczelnym wodzem,... mianowano mię ministrem wojny. Po skończonej wojnie, odesłano mnie do Wołogdy..., gdzie kilka lat przeżyłem, skąd wróciwszy, otrzymałem dymisyę, przy której mi pozostawiono rangę, tytuły i wszystkie oznaki honorowe; poczem wziąłem pasport emigracyjny i przeniosłem się do majątku w W. Ks. poznańskiem.“<br>
{{tab}}W tej zwięzłej autobiografii nie wspomina Morawski o tem, że w r. 1826 dotknął go cios bolesny — stracił żonę, Anielę z Wierzchowskich. Osiadłszy na roli w Luboni, gorliwie wziął się do gospodarstwa, prawdziwie jak dawny rycerz polski; lecz, zmęczony widocznie życiem, na szerszą aronę służby publicznej już ani razu nie wystąpił, pomimo że otworem stała dla niego godność poselska w sejmie pruskim. Czuwał nad podniesiem moralności i oświaty wśród ludu, w myśl wypowiedzianej w liście do Andrzeja Koźmiana zasady: «Kto chrześcijańskim obowiązkom pana we wsi swojej nie jest zdolny odpowiedzieć, nie powinien przez sumienie wsi posiadać,» lecz nadewszystko zajął się wychowaniem syna, {{pp|Tadeu|sza}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/186|num=186}}{{pk|Tadeu|sza}}; w tym celu zamieszkał nawet na pewien czas we Wrocławiu. Pogodną starość zachmurzyła mu śmierć ukochanej synowej, a później śmierć najdroższego ze wszystkich przyjaciela, Kajetana Koźmiana. Umarł dnia 12 grudnia 1861 r.<br>
{{tab}}W historyi zacności charakteru i piękności uczucia Morawski zajmuje stanowisko o wiele wybitniejsze, aniżeli w historyi literatury. Aby należycie ocenić jego działalność literacką, o tem przedewszystkiem trzeba pamiętać, że Morawski nie był nigdy literatem z zawodu — literaturę kochał, znał się na niej lepiej od niejednego ze współczesnych, od upartych klasyków mianowicie, ale uprawiał ją tylko przygodnie. A nie poczytując twórczości za swe główne powołanie, nie przypisywał do tego, co napisał, wielkiej wagi; utwory swe drukował po czasopismach, ale nie pilno mu było z ich wydaniem w książce. Zresztą zajęty służbą wojskową, nie miał zapewne czasu do pisania, i wówczas nawet, kiedy po ukończeniu wojen Napoleońskich, mieszkał to w Warszawie, to w Lublinie, to w Radomiu, — pisał bardzo mało: przekład «Andromachy» Rasyna, kilka epigramatów, ód, bajek i drobnych wierszy, dwa listy poetyckie — to już wszystko. W Wołogdzie miał wprawdzie czas, ale nie miał głowy: «Dusza nadto wezbrana boleścią, nadto przepełniona tęsknotą i żalem, aby je rymem stroiła; więcej może jest teraz poezyi w duszy, niż kiedykolwiek, ale nie teraz zdolna powiedzieć, co czuje teraz.» Dopiero po osiedleniu się w Luboni, a więc już po przekroczeniu pięćdziesiątki, pisywał częściej — wierszem i prozą, zasilał swem piórem «Przyjaciela Ludu,» «Przegląd poznański,» «Pokłosie,» «Dodatek do Czasu,» ale wiele nie pisał nigdy. W r. 1841 wydał we Wrocławiu pierwszy tom swych poezyi; w tymże roku w Warszawie osobno wydano jego prześliczną bajkę «Wisła i zima;» a potem ukazały się osobno «Odpowiedź na list szlachcica polskiego do Metternicha,» (Paryż, 1847), «Dworzec mojego dziadka» (Leszno, 1851), «Pięć poematów Byrona» (Leszno, 1853), «Życie Kajetana Koźmiana» (Poznań, 1856), «Bajki» (Poznań, 1860). Resztę utworów wcielono do zbiorowego wydania pism, które w czterech tomach ukazało się w Poznaniu r. 1882 z przedmową St. Tarnowskiego.<br>
{{tab}}Swą karyerę literacką rozpoczął podobno od epigramatu wymierzonego przeciw złośliwości kobiecej:<br>
{{F|<poem>
Że kobieta z kości swój początek bierze,
Mocno temu wierzę:
Bo i Basia swoją złością
Stanęła mi w gardle kością.
</poem>|w=85%}}
{{tab}}I odtąd od czasu do czasu pisywał lub improwizował wierszyki ulotne, fraszki, epigramaty lub poważne ksenie, z których tryskały już to wesołość i prawdziwy dowcip, już to piękne uczucie i myśl poważna. Mieszkając w Warszawie i Lublinie, żartował sobie wesoło ze słynnego wówczas wierszoklety, Jaxy Marcinkowskiego, autora poematu «Gorset,» napisał na jego cześć balladę o zaklętej w kaczkę księżniczce, w wierszu «Do milczącego Jaxy» ironicznie błagał go, aby milczeć przestał i t. d.<br>
{{tab}}Lecz nie te wierszyki zjednały mu szeroki rozgłos, ale piękna mowa, wypowiedziana d. 23 grudnia r. 1813 w Sedanie na cześć księcia Józefa Poniatowskiego, mowa, która naprzód obiegała w rękopisach, a poźniej trzech drukowanych doczekała się wydań.<br>
{{tab}}Za czasów Królestwa Kongresowego Morawski częstym bywał gościem w Warszawie, gdzie klasycy rozłożyli swój «obóz;» należał do tego obozu, ale tylko ze względu na stosunki przyjaźni z Koźmianem i innymi, bo upartego konserwatyzmu klasyków bynajmniej nie podzielał, a choć tłomaczył Rasyna, którego «Andromachę» zresztą «zkornelizował,» jak słusznie mówiono, — bo dał przekładowi to uczucie, którego chłodny oryginał nie posiada, — jednak wówczas już zachwycał się Byronem, bronił go gorąco przed napaściami kolegów i z czasem bardzo pięknie przełożył jego «Manfreda,» «Mazepę,» «Oblężenie Koryntu,» «Paryzynę» i «Więźnia z Czyllonu.» Bronił także Mickiewicza, choć już nie tak gorąco: Sonety cenił wysoko, ale ani na «Dziadach,» ani na «Wallenrodzie» nie poznał się; bądź co bądź odrazu zrozumiał, że Mickiewicz to poeta niepospolity; nie mógł darować za to jego nieudolnym naśladowcom, którzy starali się być jeszcze «romantyczniejsi» od mistrza, i przeciwko nim to właśnie wymierzył swą dowcipną bajke: «Kogutek i gąsięta.»<br>
{{tab}}Najwyraźniej i najlepiej wypowiedział Morawski swój pogląd na klasycyzm i romantyzm w dwu listach poetyckich, dedykowanych Niemcewiczowi (Warszawa, 1829). List pierwszy — do klasyków. {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/187|num=187}}Ironicznie pyta ich poeta, dlaczego i na co «na ten biedny romantyzm od kilku lat wpadli,» czy dla tego, że romantycy klecą brednie? a niech sobie «klecą — Im śmielej dążą w przepaść, tem w nią prędzej wlecą!» Nie! przyczyna gniewu klasyków jest inna — oto romantycy przerywają im ich ''dolce far niente'', śmieją się z tego, że klasycy umieją tylko «śmiać się śmiechem Rzymianów, płakać łzami Greków,» że nie mogą się zdobyć na oryginalność w poezyi; więc cóż dziwnego, że romantyk nie chce mieć z nimi nic wspólnego: Bóg «mnie wieszczem tych czasów, a nie małpą stworzył.» Morawski najwyraźniej solidaryzuje się z romantykiem, w którego usta, (dla ozłocenia klasykom pigułki) te słowa włożył, skoro dalej od siebie już mówi, że poeci starożytni nie wyczerpali przecie wszystkich pomysłów poetyckich, skoro następnie dowcipnie krytykuje klasyków, jako krytyków, skoro wreszcie ironicznie zachęca klasyków, aby wystąpili z romantykami do boju, nie odpornie, lecz zaczepnie, «a gdyby wam iść miało trochę twardo z niemi, powiedzcie, że nie warto jest walczyć z głupiemi.» List ten jest wybomą krytyką ujemnych stron klasycyzmu.<br>
{{tab}}Ale i romantyzmowi nie darował Morawski i drugi swój list napisał pod adresem romantyków. «Zwycięstwo więc, zwycięstwo, krzyczą romantycy, odniesiony już tryumf, pierzchają klasycy!» Lecz autor bynajmniej nie podziela tego zapału: romantycy także zgrzeszyli, tem przedewszystkiem, że pogwałcili ogólne zasady dobrego smaku; mają zupełną słuszność, zarzucając klasykom, że ich poezya nie posiada związku z życiem, ale czyż ich poezya, która opiewa «czułość tylu zbójców i wisielców wdzięki,» «mogiły, mogilniki, kurhany i zgliszcza,» która «rozwala stare trumny, po cmentarzach orze, od wieków śpiące trupy strasznym rymem budzi,» — ma związek z życiem? A przesadna tajemniczość romantyków? czy pamiętają o tem, że «Feb nietylko rymów, lecz i światła bogiem?» A ich pozowanie na nieszczęśliwych, zgorzkniałych, wykolejonych? «Ledwie że się z infimy, a nawet z pieluszek jakiś tam romantyczny wyrwie jeniuszek, już-ci się do nieszczęścia powołanym sądzi, błąka się w ciemnych lasach, po cmentarzach błądzi, z jakiejś tam urojonej tęsknoty usycha, je dobrze, pije lepiej, a do grobu wzdycha.» Wszystkie te zarzuty są słuszne w zasadzie, a i ten również, że romantycy zanadto rozmiłowali się w prowincyonalizmach, którymi szpecą czystą «mowę Zygmuntów.» Kończy Morawski, zachęcając do zgody dwa obozy oraz streszczając swój pogląd na zadanie poezyi polskiej:<br>
{{f|<poem>
Jedna matka was swemi uwieńcza laurami,
Żadnej lutni bezbożność, ni podłość nie plami.
Jedno macie prawidło — bratnie kształcić plemię,
I jeden tylko rodzaj — polską śpiewać ziemię.
</poem>|w=85%}}
{{tab}}Obydwa te listy należą niewątpliwie do najlepszych w naszej dawnej literaturze, tak lubiącej naśladować formy Horacego, — nietylko przez piękną formę, dowcip i sól attycką, ale i słuszność poglądów na klasycyzm i romantyzm wówczas, w epoce wzajemnego rozdrażnienia klasyków i romantyków, mało kto mógł się zdobyć na sąd tak prawdziwy i trafny o obozach walczących.<br>
{{tab}}Szkoda jednak, że Morawski zdobył się jedynie na teoryę — w praktyce, jako poeta, nic takiego nie stworzył, coby swą pięknością lub siłą mogło walkę literacką uśmierzyć. Zresztą uprze dziły go wypadki i — Mickiewicz, bo «Pan Tadeusz,» jest właśnie najdoskonalszem wypełnieniem tego żądania, którem Morawski zakończył swój list do romantyków. A jednak, rzecz dziwna, ten sam człowiek, który osądził tak trafnie klasyków i romantyków i który miał niewątpliwie dużo poezyi w sercu, nie poznał się na wielkości „Pana Tadeusza,“ nazywając go z pewnem lekceważeniem „kroniką szlachecką,“ co nie przeszkadza, że pod pewnym względem naśladował go w «Dworcu mojego dziadka.»<br>
{{tab}}Jak Mickiewicz, tak i Morawski chciał opisać w poemacie «kraj lat dziecinnych, święty i czysty, jak pierwsze kochanie,» powołać do życia w poezyi te postaci, które żyły za czasów jego młodości, a które w czasie, gdy pisał, spały już snem wiecznym. Przedmowa do «Dworca,» w której poeta wypowiada swą tęsknotę za przeszłością, przypomina — pomysłem swym, nie wykonaniem — tę najpiękniejszą elegię polską, która zaczyna się od słów: «O czem tu dumać na paryskim bruku?» I, jak Mickiewicz osnuł swe opowiadanie o dworze Soplicowskim na tle wielkich wypadków historycznych, które, wijąc się wstęgą poprzez kłótnię Horeszków i Sopliców, w epilogu ukazują się na {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/188|num=188}}pierwszym planie, tak i Morawski powieść o Dziadku osnuł na tle wypadków na schyłku XVIII stulecia, a w epilogu dał obraz tych nadziei, które wstąpiły w serca na wieść o zwycięstwach Napoleona. Ale cóż za porównanie! Epilog w «Panu Tadeuszu» jest organicznie połączony z właściwą akcyą poematu, występują w nim te same osoby, co w poemacie, rozstrzygają się w nim ich losy, rozplątują się zadzierzgnięte węzły: w «Dworcu mego Dziadka» epilog nie ma związku z wątkiem opowiadania, osoby działające już wymarły, nie one więc marzą i roją, ale autor. O tem zaś, że «Pan Tadeusz» jest pełnym obrazem duszy narodowej, a «Dworzec» tylko drobnym fragmentem, niema co nawet mówić. Zresztą sam pomysł poematu jest nietylko świetny, ale i piękny: stworzyć postać starca, który, podobnie jak mieszkańcy Soplicowa, z cichego życia domowego, występuje na widownię szerszego życia publicznego, który za odmowę złożenia przysięgi homagialnej królowi pruskiemu męczy się w więzieniu — wśród huku dział Kościuszkowskich, — to pomysł wysoce poetyczny. Lecz wykonać go poetycznie nie umiał Morawski, naprzód dlatego, że ten wątek opowiadania ukazał się w jego umyśle później dopiero, bo pierwotnym jego zamiarem było, jak się zdaje, stworzyć poemat tylko ''opisowy'' — o dworcu wielkopolskim, a stąd wątek epiczny został doczepiony do opisu (bez żadnej proporcyi); a powtóre dla tego, że samo opowiadanie jest luźne, fragmentaryczne, a do tego szkicowe; a stąd «Dworzec» nie posiada ani pełni opowiadania, ani pełni charakterystyki, budzi ciekawość po to, aby ją rozczarować najzupełniej. Czy z tego wynika, aby poemat żadnej nie posiadał wartości? Bynajmniej. Przedewszystkiem sam opis dworca staropolskiego jest prawdziwie piękny; dziadek, podstarości, klucznica i Stach — to postaci naszkicowane tylko, ale te szkice są i zgodne z prawdą, i piękne; niektóre sceny, jak np. podróż dziadka w sąsiedztwo, jego spotkanie w lesie z panem pułkownikiem i huczny obchód imienin pana Pawła wykonane z plastyką i werwą. Lecz co nadewszystko zdobi poemat, to, obok ściśle narodowego kolorytu, własne uczucie autora, wypowiedziane raz pośrednio, drugi raz bezpośrednio, miłość ku wszystkiemu, co swoje, uczucie, które przemawia, już to jako rzewność, już jako śmiech, połączony ze łzami.<br>
{{tab}}«Dworzeć mojego dziadka,» jedyny większy utwór Morawskiego, dowodzi, że nie miał poeta talentu architektonicznego. Krótsze utwory udawały mu się lepiej, czego dowodzi «Wizyta w sąsiedztwo,» nie poemat, nie powieść, nie powiastka nawet, bo intrygi niema tu zupełnie, lecz wyborny obrazek rodzajowy z czasów Stanisława Augusta, mieszczący doskonałą charakterystykę dwu typów staroświeckich.<br>
{{tab}}Prawdziwy talent miał Morawski do bajek wprawdzie z Krasickim równać się nie może, ustępuje mu bowiem w tej zwięzłości i jędrności, w której biskup warmiński jest niezrównanym mistrzem. Pozatem jednak bajki Morawskiego posiadają istotne zalety, a więc lekkość i okrągłość formy, wykończenie artystyczne, trafność allegoryi lub alluzyi, często dowcip niepospolity. Pod względem treści dzielą się na dwie główne grupy: kosmopolityczne i ściśle narodowe, a wśród tych polityczne i obyczajowe; do pierwszej należą takie małe arcydzieła, jak «Pies i pszczoły,» «Osieł i ciele,» «Agatka i Jakób,» «Żołądź i dynia,» «Zdarzenie z nosem;» do drugiej — «Sztuka muślinu,» „Kaczka i piskorz,“ „Małpa,“ „Kartofle,“ „Dmuchaczka i węgiel,“ a nadewszystko „Wisła.“ Bajki Morawskiego, po większej części samodzielne treścią i wykonaniem — rzadko bowiem naśladuje autor innych poetów, jako to Lafontaine’a (np. „Sekret“), Krasickiego (np. „Tłomok“), Kryłowa (np. „Surdut“) są i z pewnością będą najtrwalszą częścią całej jego spuścizny. Zarówno ballady i legendy, z których jedynie „Chłop i dyabel“ i „Brzoza Gryżyńska“ cieszą się popularnością, jak i utwory liryczne-świeckie i religijne większej wartości, z małymi wyjątkami, nie posiadają, choć wszystkie świadczą o szlachetnem sercu poety, o jego miłości Boga i kraju, jak np. „Mowa polska.“ W liryce przez długi czas nie mógł Morawski wyzwolić się z pęt stylu pseudoklasycznego, o czem świadczą mianowicie jego ody; później dopiero uczucie przemawia bezpośredniej i piękniej, czasem nawet bardzo pięknie, jak np. w „Modlitwie za Adama Mickiewicza,“ a nadewszystko w trzech „Ostatnich dźwiękach.“<br>
{{tab}}Z pism prozaicznych, obok drobnych opowiadań anegdotyczno-historycznych i życiorysów, zasługuje na uwagę „Odpis na list szlachcica polskiego do Metternicha,“ jako dowód nietylko {{pp|szla|chetności,}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/189|num=189}}<section begin="P189A"/>{{pk|szla|chetności,}} ale i tej świeżości uczuć, którą do śmierci zachował Morawski.<br>
{{tab}}Nie był to talent wybitny, ale niezmiernie sympatyczny i miły; w rozwoju poezyi polskiej nie odegrał żadnej roli, ale, jako bajkopisarz i tłomacz Byrona, ma zapewnione trwałe stanowisko w historyi literatury<ref>Najobszerniejszy życiorys Morawskiego napisał Lucyan Siemieński, („Portrety Literackie“ tom II, Poznań, 1867), przedrukowany w „Dziełach“ tom V, Warszawa 1881.</ref>.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Ign. Chrzanowski.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P175.jpg |150px|center]]
<br><br><section end="P189A"/>
<section begin="P189B"/>{{c|w=250%|Kornel Ujejski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1823 — †1897.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 s305.png|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał K.png|left|x50px|alt=K]]<br>{{Ukryty|K}}ornel Ujejski, syn Erazma i Ludwiki z Wolańskich, urodził się d. 12 września r. 1823 w Beremianach na Podolu galicyjskiem. Wychowanie otrzymał bardzo staranne, bo miał zacnych i światłych rodziców, którym też do śmierci wdzięczność synowską przechował; a oprócz rodziców niemały wpływ na jego duszę młodą wywarli rodzice matki, chorąży Józef Wolański i Teresa z Witwickich, ludzie niezwykle religijni, oraz krewny matki, Henryk Kozicki, wychowaniec szkoly krzemienieckiej, który, jak mówi sam poeta, od najrańszej młodości był mu jednym ze świetlanych przewodników (''Przemówienia'', Przemyśl, 1893; str. 135). Miał lat osiem niespełna, kiedy pod wpływem opowiadań niedobitków z korpusu Dwernickiego, którzy gościli w domu rodziców, o wypadkach r. 1831 zapadł na ciężką gorączkę nerwową, która minęła, ale ślad po sobie pozostawiła: „odtąd straciłem żywość i wesołość dziecka.“ Nauki szkolne odbywał w Buczaczu w gimnazyum przy klasztorze OO. Bazylianów; uczył się także i we Lwowie, dokąd przenieśli się jego rodzice, ale o nauce systematycznej nie było już mowy. Natomiast brał czynny udział w tem życiu umysłowem, które skupiało się około Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich, a które rozwijało się raźnie dzięki takim uczonym i poetom, jak Leszek Dunin Borkowski, August Bielowski, Wincenty Pol i inni. W takiem otoczeniu dojrzewał umysł poety, a serce jego rosło w coraz to silniejszą miłość tradycyi narodowej i ziemi rodzinnej. Pragnąc poznać ją lepiej, Ujejski, który dotychczas znał tylko Galicyę, wybrał się w r. 1844 do Warszawy, gdzie poznał i pokochał Lenartowicza, a potem zwiedził, między innemi, Czarnolas i Zwoleń, aby uczcić pamięć Kochanowskiego. Wkrótce po powrocie do Galicyi Ujejski, który rwał się do poezyi od dziecka, stał się głośnym: na jednem z zebrań u Kłodzińskiego, dyrektora zakładu Ossolińskich, odczytał świeżo napisany poemat „Maraton;“ wrażenie było olbrzymie. Gdy «Ujejski skończył — opowiada Klemens Kantecki — i z oczekiwaniem powiódł okiem po obecnych, powstał książę Henryk Lubomirski.... wzruszony podszedł ku młodemu poecie żywszym, niż zwykle, krokiem, uściskał go i pobłogosławił... Szajnocha, nie przywykły do głośnego objawiania uczuć swoich, lubo może silniej od innych odczuł zalety utworu, nie kwapił się z wyrażeniem uwielbienia; zbliżył się tylko do niego i uścisnął mu dłoń przyjaźnie. Ale ten uścisk ręki mówił więcej, niż pochwalne dytyramby innych. Odtąd serdeczna przyjaźń złączyła ich dusze. Prawdę słów Kanteckiego o przyjaźni poety z historykiem stwierdzają świeżo ogłoszone listy Szajnochy do Ujejskiego, pełne przyjacielskiej serdeczności.<br><section end="P189B"/> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/190|num=190}}Niebawem sława Ujejskiego, jako poety, miała wzrosnąć i przekroczyć granice Lwowa i Galicyi: »Skargi Jeremiego« obiegły cały kraj i trafiły do wszystkich serc, zanim wydrukowano je w roku 1847 »w Londynie« (w rzeczywistości w Paryżu). I, kiedy Ujejski przybył w r. 1847 do Paryża, gdzie, jako wolny słuchacz, uczęszczał do Sorbony i Collège de France, nie potrzebował zdobywać serc bratnich: one same szły do niego i Czartoryskiego, i Mickiewicza, i Chopina, i Zaleskiego, i nadewszystko — Słowackiego.<br>
{{tab}}Kiedy w roku następnym wybuchła w Paryżu rewolucya, powitał ją Ujejski z prawdziwie młodzieńczym entuzyazmem, i ten szał radości, który go ogarnął, odbił się w wierszu »La République« i w napisanej w osiem lat później ślicznej pieśni »Do Lamartina«. W Paryżu bawił krótko: ulegając życzeniu rodziców, zaniepokojonych wypadkami paryskimi, już w maju r. 1848 powrócił do kraju.<br>
{{tab}}W roku 1849 pojął Ujejski w małżeństwo hrabiankę Henrykę Komorowską; po ślubie osiadł w Pawłowie, w powiecie kamioneckim, i oddał się gospodarstwu; po kilku latach wziął w dzierżawę wieś Podlipce pod Złoczowem. Przez krótki czas mieszkał w Medyce u przyjaciela (Mieczysława Pawlikowskiego), a w r. 1858 na szereg lat wydzierżawił od magistratu lwowskiego wieś Zubrzę pod Lwowem. Tam to okazało się, że hasla demokratyczne, którym hołdował przez całe swoje życie, nie były pustym dźwiękiem. Oto co powiada najlepszy biograf poety, Antoni Bądzkiewicz: »W różnoczasowych wycieczkach swoich w Karpaty i Tatry, przedsiębranych w latach 1870-1888, spotykałem liczne grona Lwowian: sądowników, nauczycieli, lekarzy, ziemian, a przedewszystkiem zbliżyłem się do ś. p. Henryka Szmitta. Otóż wszyscy oni jednym chórem uwielbienia przemawiali o stosunku Ujejskiego do ludu, o owem prawdziwem braterstwie i miłości, jaką go okolił, jak wyszukiwał starannie zdolniejszą młodzież wiejską, swoim kosztem ją kształcił i promował, a owoc trudów jego nie zaginął wcale i wydał wielu światłych obywateli kraju, czynnych na rozmaitych polach działalności społecznej«. Dzięki tym zasługom obywatelskim, stał się Ujejski popularnym, już nie tylko jako poeta, ale i jako zacny człowiek, i zasłużył na tę popularność, bo zdobył ją w sposób najszlachetniejszy. Pisma demokratyczne ubiegały się o jego współpracownictwo; Ujejski nie odmawiał, pisał artykuły estetyczne i przeglądy teatralne; lecz głośnym, jako publicysta, stał się dopiero w r. 1860, kiedy to w »Dzienniku Literackim« ukazały się jego słynne »Listy z pod Lwowa«, jedno z największych arcydzieł publicystyki polskiej, a zarazem ostatni wyraz romantycznego entuzyazmu. Sława Ujejskiego wzrastała tak szybko, że aż zaniepokoiła władze austryackie: na skutek przestrogi przyjaciół osiadł poeta na pewien czas w Jassach, lecz po ogłoszeniu konstytucyi powrócił do Galicyi. W roku 1868 powtórnie stał się głośnym, jako publicysta, wskutek ogłoszonego w »Dzienniku lwowskim« artykulu, p. t. Polska demokracya« w duchu radykalno-demokratycznym, oraz broszurki, p. t. »Odpowiedź na list otwarty jego przyjaciół«, w której potrącił o kwestye religijne i sprawy duchowieństwa. W tym samym roku jeździł Ujejski wraz z dwoma synami do Szwajcaryi. I w latach następnych często wyjeżdżał za granicę, to do Belgii, to do Włoch, to do Niemiec. W r. 1887 wybrano go w okręgu bobrecko-rohatyńskim na posła do parlamentu wiedeńskiego, lecz niebawem mandat swój złożył. W r. 1880 usunął się nawet od gospodarstwa i osiadł u swego młodszego syna w Pawłowie; tu powstały dwa utwory, przeznaczone dla ludu: »Ptasie gniazdko« i »Grzela czyli rok 1846«, obydwa bez większej wartości. Życie publiczne zajmowało go zawsze bardzo żywo, lecz czynnego udziału w niem już nie brał. Cicho było o nim w całym kraju; przypomniano go sobie dopiero w r. 1893, kiedy to przyjaciele dla uczczenia siedemdziesiątej rocznicy jego urodzin zaczęli się krzątać około obchodu jubileuszowego, który odbył się d. 18 października. A kiedy w nocy z dnia 19 na 20 września r. 1897 na zawsze zamilkł »z bożych śpiewaków ostatni«, wiadomość o jego zgonie lotem błyskawicy obiegła kraj, i niejedno serce ścisnęło się bólem serdecznym, bo {{kor|rozuzumiało,|rozumiało,}} że z nim zeszła do grobu nasza ukochana poezya romantyczna.<br>
{{tab}}Bo też był to prawdziwy poeta, z Bożej łaski poeta; nie wiele zostawił po sobie, ale w tem, co zostawił, jest tyle siły i piękna, że zapewnia mu raz na zawsze trwałe stanowisko w historyi naszej poezyi, z którego nie ściągnie go nic, ani nikt.<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/191|num=191}}{{Grafika z podpisem
|file= Album2 p0191a - Kornel Ujejski.jpg
|width=300px
|align={{tns|center|right}}
|cap={{f|w=70%|h=normal|align=right|<br>''Według fotografii z natury.''}}[[Plik:Album2 p0191b - Kornel Ujejski.jpg |center|180px]]
|div=force
}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/192|num=192}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/193|num=193}}{{tab}}Był to liryk w najlepszem i najszlachetniejszem znaczeniu tego słowa, nie zagłębiający się w analizę uczuć tylko indywidualnych, lecz będący wyrazicielem uczuć zbiorowych, i, jeżeli naprawdę ideałem liryka jest ten, kto spełnił to, czego od poetów wymagał Wiktor Hugo: »Kiedy mówimy wam o sobie, mówimy wam o was«, to Ujejski zbliżył się do tego ideału, jak mało który z poetów naszych: niby to w swej liryce mówi o sobie, Jeremi to niby on sam, a jednak wie się i czuje, że jego własne uczucia to nasze własne, tylko wypowiedziane piękniej, czyściej, szlachetniej, niżby to człowiek zwyczajny potrafił. Słowem Ujejski to poeta nawskróś narodowy.<br>
{{tab}}Główną siłą jego organizacyi duchowej była uczuciowość; wyobraźnię miał silniejsza, niż refleksyę, uczucie silniejsze, niż wyobraźnię, i dla tego to nie był i być nie mógł ani uczonym, ani myślicielem, ani politykiem, lecz poetą i tylko poetą. Z przewagi uczucia nad innemi władzami duszy płynie ów niezrównany optymizm Ujejskiego, widoczny nie tylko w jego złudzeniach politycznych i w poglądach społecznych, ale i w tym np. poglądzie, wypowiedzianym w przedmowie do »Wyjątku z niewydanych poezyi«, że naród, posiadający piękną poezyę ludową, w której »nutach jest żal, jest ból, rozpacz nieraz, jest tęsknota za utraconą godnością człowieka« — taki naród, choćby moralnie upadł niewiedzieć jak nizko, »ma blizką i szczęśliwą przyszłość przed sobą«: argumentacya, godna poety, ale nie myśliciela! Ze stanowczej przewagi uczucia nad rozumem płyną dalej jaskrawe sprzeczności w poglądach Ujejskiego, zwłaszcza w jego przemówieniach, a wreszcie ta sama uczuciowość, niezrównoważona trzeźwością umysłu, tłomaczy nam jego gwałtowne wystąpienie w »Listach z pod Lwowa« przeciw Polowi, któremu można zarzucić i bezmyślny konserwatyzm po r. 1846, i brak miłości ludu, i bezsensowne apoteozowanie burd szlacheckich, i jeszcze bardzo wiele, tylko nie to, o co go pomówił Ujejski: nie odstępstwo, bo to potwarz niegodziwa. Listy »O Januszu i o panu Wincentym Polu«, wraz z dwoma innymi (»O albumie wileńskim« i »O grobach Sieniawskich w Brzeżanach«) wydał Ujejski osobno w r. 1861. Życie Pola dzieli na dwie epoki: w pierwszej był Pol natchnionym śpiewakiem-Januszem, autorem »Pieśni Janusza«, jednej z tych ksiąg, »na które wieki czekają; wszystkie inne arcydziela, któremi się szczycą narody: »Iliada«, »Pan Tadeusz«, podnoszą tylko pewną chwilę historyczną lub ciaśniejsze kładą sobie granice; w pieśniach Janusza żyje cały naród całą swoją przeszłością, chwilami obecnemi i rozwijaniem się przyszłem. Gdyby szczególnem zrządzeniem zniknęły nagle wszystkie księgi, tyczące się historyi polskiej, gdyby zatarły się nagle z pamięci ludzkiej wszystkie ślady życia narodowego, a ocalała z tego potopu, spadającego na duchowy nasz żywot, tylko ta jedna złota, niewielka książeczka, natchniony historyk, czerpiąc z tego źródła, odgadłby charakter dziejów Polski, a nowy wieszcz, czerpiąc równie w tem źródle, wyśpiewałby jej przyszłość«. Z podobnym entuzyazmem i uwielbieniem mówi Ujejski o »Obrazach z życia i podróży«, »Pieśni o ziemi naszej« i fragmentach »Mohorta«. To wszystko wyśpiewał Janusz. Ale potem Janusz umarł, a urodził się pan Wincenty Pol, a ten pan Wincenty Pol jest odstępcą, bo »przeszedłszy od biednych i zapomnianych do bogatych i górujących«, »przejął się ich narowami, schlebiał im nawet, ugrząd w rzuconych mu kwiatach, ''przestał w sercu być żałobnym, przestał mówić zdrowiem,'' zapomniał o misyi swojej, a pamiętał o sobie, przestał kochać naród, a przedewszystkiem pokochał siebie, ''państwem się oparzył,'' zapragnął wygody i dostatku »po tem odstępstwie, będąc srogo ukaranym przez Boga, bo ręką tego ludu, który on kochał i wyniósł na widownię narodową, nie uznał w tem kary Boga, nie ukorzył się przed nią, nie oczyścił się własną krwią wylaną, nie uznał zbrodniczej ręki ludu, jako narzędzia do spełnienia kary na sobie, nie szukał tam winnych, gdzie należało, ale jednostronnie potępił własnych — i nie przebaczył ludowi«. Zresztą te dowody »odstępstwa« to jeszcze pół biedy; są inne: Pol ponownie wydał swą »Pieśń o ziemi naszej« pod tytułem »Pieśń o ziemi«; »naszej« opuścił — wniosek jasny! Dalej: Pol nie kocha Lenartowicza (także dowód!). Pol, zamiast być kapłanem swego narodu, ożenił się (a Ujejski?). Pol był profesorem geografii: »nie mamy nic przeciwko przyrodniczym naukom i ich praktycznym rozwojom, potrzebnym w każdym oświeconym i samodzielnie urządzonym narodzie, ale u nas, gdzie przedewszystkiem należy rozbudzać nie życie roślinne, ale życie duchowe kraju, — dziwnie wydaje się takie materyalne posłannictwo, przywiązane do {{pp|osoby|narodowego}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/194|num=194}}{{pk|osoby|narodowego}} {{errata|poty»|poety»}} (!!). To jeszcze nie wszystko — ale już dosyć. Serce się ściska na myśl, że takie oskarżenie padło na Pola i że oskarżycielem był Ujejski. Pobudki jego były godziwe: widać to choćby z tonu inwektywy, pełnej świętego oburzenia; naprawdę widać, że ten człowiek pisze to, co czuje, widać nadto, że on kocha, bardzo kocha Pola, i dla tego właśnie tak go boli jego rzekome odstępstwo, które zresztą nie będzie wieczne: «Po jakimś czasie otworzy się z wewnątrz brama kościoła, stanie na jej progu Janusz, blady zmęczeniem, natchnieniem promienny, odbytą pokutą dumny, odrodzoną potęgą śmiały, i zawoła: «Uczyniłem porządek w kościele sumienia mego, naprawiłem sam moje ołtarze, porozpalałem nad niemi światła, postawiłem nowe organy, kapłanem jestem, jako dawniej, — wejdźcie i módlcie się, ja wam nową mszę odprawię.» «A mówiąc to, ujrzy mnie, mnie płaczącego ze szczęścia strażnika, i może uściska mnie i powie:» Przebaczam ci i dziękuję nawet — boś kochał! pójdź za mną i służ mi do mszy!... Pójdę!...» Nie złość, lecz miłość napisała te słowa. Nie podobna także odmówić tej napaści logiki uczucia, ale logiki rozumu — ani źdźbła! A forma? Forma jest świetna, prześliczna, wspaniała: streszczenie „pieśni Janusza“ jest samo poezyą, najczystszą, najrzetelniejszą poezyą, streszczenie „Pieśni o ziemi naszej“ jest poezyą piękniejszą, niż sama pieśń, a napaść na Pola — potężna w swej namiętności i paradoksalności. «Listy z pod Lwowa» to niezrównane arcydzieło publicystyki polskiej, a do charakterystyki umysłu Ujejskiego — wprost konieczne, jako świadectwo braku równowagi umysłowej. „Jam nie chłodny cyrulik, krający spokojnie trupa, ale podobien jestem do dziecka, co topi lak na zamarłej piersi swojej matki, aby ją do życia powołać, — a czyni tę srogą próbę z płaczem.“ Prawda! Wierzymy mu, że płakał, pisząc oskarżenie, ale i w to wierzymy, że podobien jest do dziecka,“ które samo nie wie, co broi.<br>
{{tab}}Taka organizacya duchowa tłomaczy nam dostatecznie, dla czego talent Ujejskiego był wybitnie liryczny. Że nie miał talentu do dramatu, widać już stąd, że rozpoczętych utworów dramatycznych nie kończył, a napisane fragmenty znamionują liryka, nie dramatyka. Co zaś do epiki, to, chociaż jego opowiadania i obrazki odznaczają się niemałą plastyką, jednak i one są zazwyczaj nawskroś uczuciowe, jak np. «Maraton.» Natomiast jako liryk, jest Ujejski poetą niepospolitym, a liryka jego jest nietylko piękna, ale dziwnie czysta i szlachetna, bo taką była też dusza poety, w której siła uczucia nie wykluczała jego miękkości, miłość Boga walczyła o lepsze z miłością kraju, uczucie — z rozsądkiem, nadzieja — z rozpaczą, a wszystko, co tylko wyszło z pod jego pióra, miało swe źródło w sercu miękkiem, jak wosk, czystem, jak łza. Dla tego to jest w jego poezyi tyle szlachetnego idealizmu, tyle rozrzewniającego optymizmu i marzycielstwa, tyle podniosłych i świętych uczuć, czyto kiedy dziękuje Bogu, że mu dał syna, czy kiedy pragnie «odkrywać perły, skryte w łonie» ludu, — wszędzie i zawsze widać «duszę czystą, nieświecką, serce do uczuć, do łez skłonne oko.»<br>
{{tab}}Chociaż w liryce swej różnych dotykał tematów — rodzinnych, społecznych, historycznych, jednak jej głównym tematem są współczesne losy społeczeństwa, głównem uczuciem — miłość kraju i narodu, a przedewszystkiem ludu, nie, żeby nie kochał innych warstw społeczeństwa, lecz że głęboko współczuł doli ludu i gorąco pragnął dźwignąć go z ciemnoty; to zaś uczucie nie zmieniło się nic a nic po rzezi galicyjskiej, jak np. u Pola: Ujejski przebaczył ludowi w tych prześlicznych słowach: «Ależ, o Panie, oni nie winni,» bo rozumiał, że «inni szatani byli tam czynni.» Jeżeli nadto zważymy, że Ujejski był do śmierci człowiekiem wysoce religijnym, że w nieszczęściu do Boga się zwracał, chociaż nie odrazu mógł się zgodzić z wolą bożą, — to poezyę jego można określić, jako patryotyczno-demokratyczno-religijną.
On sam najlepiej scharakteryzował te trzy główne pierwiastki swej poezyi w pieśni «Trzy struny:» «I z tego serca biegną struny różne... Jedna z strun takich... wciąż się zaczepia o góry, o wody, o prochy mogił, o zwalone grody... i w końcu pozna, że z całego świata, ach! najpiękniejsza ta matka kochana... A druga struną wiąże się do strzechy tych biednych sierot... A trzecia struna, moja struna złota, pnie się do nieba, jak sznurek pajęczy.» Są zaś te trzy struny w harfie Ujejskiego nierozłączne, kto jedną znieważy, ten całą harfę znieważy, bo Ujejski poprostu nie rozumiał, jak można kochać ojczyznę, nie kochając Boga i nie kochając ludu. Jak ściśle wiązał miłość Boga z milością kraju, dowodzi tego, oprócz jego poezyi, {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/195|num=195}}mowa, wypowiedziana we Lwowie d. 17 Lipca 1. 1873 w setną rocznicę ustanowienia komisyi edukacyjnej: Bóg i ojczyzna «to dla nas nie dwie wiary, to wiara jedna. Ateusz, wyznający i kochający ojczyznę, albo jest człowiekiem płytkiego, mielogicznego umysłu, albo patryotyzm kłamie.
Jeżeli w jego sercu mieszka ojczyzna, jest tam i Bóg! Biedny! I o takim gościu w swoim domu on nic niewie! I odwrotnie — zły Polak nie może być szczerym wyznawcą Boga: to jakgdyby kto ojca szanował, a matkę poniewierał. Zły Polak będzie złym człowiekiem, choćby on codziennie spowiadał się i codzień składał świętopietrze»
(''Przemówienia'', str. 71). Że zaś miłości kraju nie rozumiał Ujejski bez miłości ludu, świadczą i «Pieśń o ziarnie,» i «Zawiana chata,» i «Za służbą,» i «Błonia medyckie» i t. d. A jak miłość ludu nie wykluczała w jego sercu miłości szlachty («Konfederat,» «Podróż przerwana,» i t. d.), tak miłość kraju nie wykluczała miłości innych narodów; dosyć przeczytać dedykacyę i wstęp do «Wyjątku z nie wydanych poezyi» (Lipsk, 1862) i same „niewydane poezye,“ t. j. «Po latach osiemnastu» i «Ustęp z powieści,» aby się o tem przekonać.<br>
{{tab}}Na ukształtowanie tych wszystkich tak pięknych i szlachetnych uczuć i poglądów wpłynęło nasamprzód wychowanie Ujejskiego. Rodzice wszczepili w jego serce miłość tego wszystkiego, co piękne, wzniosłe i szlachetne; w «Stancach do mojej matki» mówi poeta, że, jeżeli kiedy zagrała w nim dusza do cnoty, to tę iskrę matka w jego sercu roznieciła; w «Podróży przerwanej» opowiada o ojcu, jak «bawił jego młodość» opowiadaniem tradycyi rodzinnych, jak obwoził go po kraju rodzinnym i uczył kochać jego piękności, a w «Przeczuciu śmierci» składa hołd wdzięczności obojgu rodzicom.<br>
{{tab}}Lecz obok wychowania wpłynęła na duszę Ujejskiego wielka poezya romantyczna, która właśnie za czasów jego dzieciństwa i młodości święciła największe tryumfy w arcydziełach trzech wielkich poetów, których ideałami, poglądami i marzeniami bardzo mocno się przejął.<br>
{{tab}}Od Mickiewicza wziął przekonanie, że poeta ma posłannictwo kapłana; poezya, jego zdaniem, powinna być siłą życiową, pokrzepiać naród, uszlachetniać, do Boga zbliżać: «Poezya nie była dla mnie ukochaną sztuką, ale jednem z narzędzi, którem posługiwałem się najchętniej w pracy narodowej» (''Przemówienia'', str. 147) «pieśń nie pieluchą ma być, lecz ostrogą» («Ustep z powieści»); «jeżeli kiedy stać twardo ludziom natchnienia, ludziom, noszącym w sobie iskrę bożą, to wtedy, kiedy się wszyscy chwieją; kiedy wszyscy wątpią oni niech wierzą! kiedy wszyscy milczą oni niech mówią!» (przedmowa do «Niewydanych poezyi») Poeta to inny człowiek, jak inni, a tem się od nich różni, że więcej kocha; poetę stwarzają dwie potęgi wielka miłość i wielka boleść, a z tych dwu potęg rodzi się trzecia — jasnowidzenie (''tamże''). Aby zaś poeta mógł być naprawdę kapłanem, powinien iść zawsze drogą prawdy, nie pochlebiać, nie dbać o popularność, mówić prawdę w oczy, choćby nawet szorstko lub brutalnie; pokornym wolno być poecie tylko względem Boga, ojczyzny i «tych ojców, co dali jej chwałę» takim poetą był, zdaniem Ujejskiego, «największy z naszych wieszczów,» Mickiewicz.<br>
{{tab}}Do Krasińskiego podobny jest Ujejski przez swą wiarę w tryumf dobrego nad złem, chociaż ta wiara opiera się nie na filozofii i rozumowaniu, jak u Krasińskiego, lecz na sercu i na... Krasińskim; w «Akcie wiary» np. są tylko powtórzone myśli „Przedświtu.“ Wiara Ujejskiego w szczęście graniczy nawet z mesyanizmem: „Jesteś córką Boga i siostrą jesteś Ukrzyżowanego“ (te słowa Słowackiego bierze Ujejski zupełnie na seryo)... {{kor|Z|«Z}} tem anielskiem piętnem pójdziesz w nową erę swych dziejów... Idealnym słowom Twych poetów Ty nadasz ciało i życie. I nazwą Ciebie samą natchnionym narodem, narodem-poetą» (przedmowa do „Niewyd. poezyi,“ por. «Listy z pod Lwowa,» str. 129 i 174). Później jednak ten pogląd ustąpił miejsca poglądowi trzeźwemu, że «upadliśmy przez naszą własną winę» (''Przemówienia'', str. 17); główną winą było upośledzenie ludu (''tamże'', str. 16); środkiem do odrodzenia jest nauka i praca, ale tylko środkiem tymczasowym (''tamże'', str. 19 i 47).<br>
{{tab}}Słowacki olśnił Ujejskiego nietylko blaskiem i świetnością formy i nie tylko swymi poglądami społecznymi, ale i pewnością siebie, przekonaniem, że przeczucia wieszczów są częściowem objawieniem myśli i woli Bożej. Uwielbienie dla Słowackiego widać i z wiersza «Do autora Kordyana,» i z poematu «Wieść o Adamie Mickiewiczu,» w którym nazywa Słowackiego «geniusz blasków, duch Tytana, serce wielkie, dumne, siewacz {{pp|skar|bów}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/196|num=196}}{{pk|skar|bów}}, ciskający klejnoty przed siebie,» widać i z tego, że synowi swemu dał na imię Kordyan, a w «Listach z pod Lwowa» wspomina, że «szalał w młodości za nieznajomym sobie osobiście Juliuszem i po całych dniach tułał się po lasach z jedną z płomiennych książek jego.»<br>
{{tab}}Pomimo jednak, że Ujejski przejął się duchem trzech wielkich poetów, nie można powiedzieć, żeby był ich naśladowcą; myśli, wzięte od nich, wypowiadał samodzielnie, a co do uczuć, to szukał ich w sobie samym i społeczeństwie, które się uczuciami wielkich poetów nawskroś przejęło.<br>
{{***||50%|16|przed=1em|po=1em}}
{{tab}}Dzieckiem był Ujejski, a już marzył o tem, aby być poetą; gdy wyrósł na młodzieńca, marzył, aby się stać poetą głośnym. Majac lat 21, wołał:<br>
{{f|<poem>
Młodości moja! ty mi bądź aniołem,
Prowadź do celu i drogą cierniową,
Bylem szedł zawsze z podniesioną głową,
Bylem nie żółwiem był, ale sokołem.
Młodości moja! i nad mojem czołem
Możesz się wznosić z męczennika wieńcem,
Bylem narodu został ulubieńcem...
</poem>|w=85%}}
{{tab}}Wcześniej jeszcze, mając lat siedemnaście, dumnie zapowiadał, że nie jest już dzieckiem, i już wówczas wierzył, że będzie miał siły, aby «z braćmi starszymi biegnąć w zawody i dzielić ukryte ich prace i trudy,» wierzył, że «dąbczak, co ledwie gałązką podniósł się od ziemi... przerośnie... wysmukłe brzozy.» Dąbczak nie przerósł brzóz wysmukłych: liryka Ujejskiego nie wzniosła się ani jednego razu do potęgi wielkich poetów, ani razu nie wyszła «z planet i gwiazd kołowrotu,» ani razu nie spadła w otchłań dantejskiego piekła; ona krąży na średniej wysokości, ale takiej, że z niej — pod nią — widać ziemię i ludzi, nad nią — niebo i Boga. Inne za to życzenie Ujejskiego spełniło się w zupełności: «stał się narodu swego ulubieńcem,» bo umiał — wcale nie «orlą źrenicą» i nie «zaostrzonym słuchem» (jak myślał) — ale sercem «wgłębić się w jego pierś.»<br>
{{tab}}Ale nie od razu. Najwcześniejszy zbiór jego poezyi, «Pieśni Salomona» (1846), składający się z dwu wiązanek («Pieśń z pieśni» i «Kaznodzieja»), posiada wartość małą. Inne utwory młodzieńcze wydał Ujejski dopiero w r. 1848 p. t.b«Kwiaty bez woni» i w r. 1849 p. t. «Zwiędłe liście.» Większość tych kwiatów i liści świadczy, że poeta nie stoi jeszcze o własnych siłach, ale niektóre są już bardzo piękne, jak np. «Stance do mojej matki,» a przedewszystkiem «Maraton.» Budowa tego poematu lirycznego jest doskonała, szczegóły kilkoma pociągami pióra skreślone wybornie, akcya, płynąca naprzód z szaloną zybkością, olbrzymie sprawia wrażenie, ale co przedewszystkiem nadaje poematowi wysoką wartość, to entuzyazm i zapał samego poety, bijące zarówno z opowiadania o bohaterstwie i miłości ojczyzny Hellenów, jak z dopisanego później wstępu lirycznego, który powstał zresztą wyraźnie pod wpływem ostatnich wierszy «Pieśni Wajdeloty,» i z zakończenia, w którem streszcza poeta swą myśl przewodnią: «Błogosławiony, kto... duchem nie spada, ale się przemienia w owego orła, co pioruny dzierży»<ref>Zakończenie «Maratonu,» składające się z trzech strof czterowierszowych, ukazało się w druku dopiero po śmierci poety w Krakowskim ''Przeglądzie Literackim,'' 1897, N% 19 i 20.</ref>.<br>
{{tab}}Śliczna «Pieśń o ziarnie,» (napisana w roku 1843), tak harmonijna, tak pogodna, tchnąca tak szlachetnym idealizmem, to, obok «Maratonu,» także dowód, że talent Ujejskiego rozwijał się szybko; wypowiada w niej poeta swą miłość ludu: chciałby «ukochać lud nasz chęciami młodości, odkrywać perły, skryte w jego łonie, z znoju mu ścierać podeptane skronie, a karmić ziarnem wiary i miłości.» Nie wiedział, że niedługo już przyjdą szatani, którzy w sercach ludu siać będą ziarna nie miłości, lecz nienawiści, że zbliża się już piekielna godzina, w której syn zabije matkę, brat zabije brata. Ale przeczuwał, że niebawem przyjdzie mu «gęśl dawną rzucić pod nogę i gniewną stopą deptać ją i łamać» i «wyciągnąć ramię po Jeremiasza gęśl, do wtóru bratnich jęków ją ostrunić, dzikim rozstrojem każdą pieśń spiołunić.»<br>
{{tab}}Przyszła chwila, godna jeremiaszowej pieśni, przyszedł rok 1846, w którym «ze zgrozą świata okropne dzieje przyniósł nam czas.» W poezyi Ujejskiego następuje zwrot poeta staje się wyrazicielem uczuć zbiorowych. Najwcześniejszym wyrazem bólu są «Trzy strofy,» «Ziemia,» «Fragment,» «Lilia,» «Perły boleści;» te pieśni to jakby prolog do «Skarg Jeremiego.»<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/197|num=197}}{{tab}}Wstęp — «Słowo Jeremiego» — jest potężnym wyrazem tego wrażenia, które sprawiła na poetę rzeź galicyjska. Jeremiemu krew wrząca skoczyła do skroni i mniemał, że miecz dzierży archanielski w dłoni... A przy drogach, jak stare pochylone słupy, sterczeli ludzie — spojrzał im w twarz — żywe trupy! Bo wszyscy skamienieli, nikt bólem nie władał: kto pod ciosem nie upadl, ten z niemocy padał! I, widząc to, Jeremi spłonął strasznym gniewem i ze snu chciał ich zbudzić brzękiem, słowem, śpiewem; więc na górę z rumowisk podniósł się po zgliszczach i, mieczem bijąc w lutnię, ćwiczoną na mistrzach, łunami obleczony i dymem owiany, uderzył w hymn, jak serce jego, potargany.» Niepodobna lepiej scharakteryzować «Skarg,» jak temi słowami: «hymn potargany, jak serce,» potrącił w nich Ujejski o wszystkie struny serca, rozstrojonego rzezią galicyjską; wszystkie uczucia tej krwawej epoki znalazły swój wyraz w «Skargach» — i pragnienie zemsty, i nienawiść namiętna, i żal do Boga, i ból, i rozpacz — a potem przebaczenie i cichy smutek, wreszcie wiara w Boga i... względne ukojenie. Naprzód więc słychać w tym hymnie potarganym «Pieśń zemsty» — zemsty względem tego, co na rodną brać zbroił dłonie bratnie, — za tysiące spadłych głów na katowskim pniu zemsta mu!» I w pragnieniu zemsty jest Jeremi tak zaślepiony, że Boga prosi o pomoc; lecz opamiętał się i «poznał, że u Boga niżej stał, niż człowiek, a więc czołem uderzył, jak syn, się rozżalił i Panu na ofiarę całą duszę {{kor|palił.“|palił.»}} Lecz ukorzenie się przed Bogiem było tylko pozorne: nie palił Jeremi Bogu na ofiarę „całej duszy,“ — nie mógł się modlić jeszcze. To też następna skarga, „Noc natchnienia,“ choć nazwana jest „modlitwą,“ nie jest nią bynajmniej: nie modli się Jeremi, tylko cicho jęczy: „Mój Boże, mój Boże!“ Modlitwą jest dopiero „Ojcze nasz.“ I o cóż modli się Jeremi do Ojca niebieskiego? czy spełnił przyrzeczenie, że się „całą duszą ukorzy przed Bogiem?» Kiedy błaga Boga, aby przyszło na świat Jego królestwo pod postacią zgody i braterstwa, wówczas jest prawdziwym synem Boga, ale nie jest nim, kiedy tylko cichemi słowy jaka „Bądź wola Twoja,“ — bo on tu nie jest szczery, nie zdał się jeszcze na wolę Bożą i nieszczerze błaga o odpuszczenie win, bo on ich swym winowajcom odpuścić nie chce. Nie upokorzył się i w rzewnej modlitwie „Smutno nam Boże,“ ani rozrzewniającej pieśni „Eli! Eli! lamasabachtani,“ w której jest niby to pokora, ale jakaś warunkowa: nie zawsze pokora jest godziwa, czasem Bóg łatwiej odpuści grzech pychy, niż pokorę niewoli; to też w „Suplikacyach,“ pomiędzy innemi prośbami, wznosi przed tron Boga i tę, aby zachował nas od zelżywego przymierza. A jak Krasiński w „Psalmie dobrej woli“ od Boga zwraca się do Bogarodzicy, tak i Ujejski błaga Panne Najświętszą, aby wejrzała na tych, co, „jak wichrem zgięty kłos, kładą się u Twych stóp.“ I, jak Konrad, który, rozszalały rozpaczą, przypomina Bogu swą potęgę, jakby zapominając o Jego wszechwiedzy, tak Jeremi przypomina Mu zasługi narodu i śpiewa hymn „W cześć zmarłym,“ bo, choćby nawet winy ojców były niewiedzieć jak wielkie, to przecież umarli już dawno musieli je krwią własną odkupić. Na chwilę spokój wstępuje w duszę Jeremiego, widoczny w „Modlitwie więtnia,“ a ze spokoju płynie przeświadczenie, że Bóg wejrzał na niego, że Jego łaska jest z nim; pragnąc zaś, żeby ona jeszcze większa była, składa na ofiarę naprzód siebie, a potem syna swego — w „Modlitwie ojca przy chrzcie syna.“ Lecz spokój trwa krótko: co przyjdzie społeczeństwu z poświęcenia jednostki, jeżeli ono samo nie chce szczęścia, jeżeli „lud nasz, co wichrzy się spodem, dotąd się jeszcze nie nazwał narodem?“ Wobec tej bolesnej świadomości, Jeremi, po odśpiewaniu modlitwy „Za zbłąkanych,“ znów wybucha rozpaczą i żalem w pieśni, strasznej, jak śmierć, okropnej, jak rzeź, w pieśni, w której skupiają się wszystkie uczucia społeczeństwa po rzezi galicyjskiej: ból, spotęgowany jeszcze szyderstwem, świadomość nieszczęścia, błaganie o ratunek, rozpacz, że, kiedy ziemia krwią płynie, niebo zawsze spokojne, że „pośród błękitu, jak dawniej, buja swobodny ptak.“ Pieśń tem silniejsze sprawia wratenie, że wszystko w niej jest straszną prawdą — najstraszniejszą to, że naprawdę „syn zabił matkę, brat zabił brata.“ Lecz wśród tych jęków okropnych, które wziął Ujejski z piersi całego społeczeństwa, jest jeden głos czysty i błogosławiony — jego własny: głos przebaczenia — tym, co mordowali matki i braci, bo „oni nie winni.“ Ani na jedną chwilę nie stracił Ujejski miłości ludu; nie stracił także wiary w Boga i tryumf dobrego nad złem i tę wypowiedział w groźnej strofie ostatniej. Ta wiara dźwięczy także w modlitwie „Chwała Tobie, Panie,“ {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/198|num=198}}silniej jeszcze w „Akcie wiary,“ który jest aktem tylko wiary, ale nie pokory, najsilniej — w napisanej w r. 1848 pieśni „Krzyż a miecz,“ w której także pokory ani rezygnacyi nie widać: ukorzył się Jeremi, ale później, o wiele później...<br>
{{tab}}W r. 1852 wyszły „Melodye biblijne“ (z których dwie — „Jubal“ i „Hagar na puszczy“ powstały jeszcze w r. 1845). Głębokie przejęcie się duchem Starego Zakonu, wielka niekiedy siła wyrazu, dźwięczny i do treści dostrojony rytm, wyrazistość i plastyka obrazów — oto zalety tych pieśni; co jednak największe sprawia wrażenie, to bardzo wysoka skala liryzmu — uczuć ludzkich. Z niepospolitą siłą oddał poeta i cierpienia Jubala, i przerażenie mieszkańców Sodomy, i rozpacz Hagary, i płacz Izraelitów w Egipcie a zatwardziałość serc biczowników, i straszliwy, niemający granic, gniew Jehowy, i rozdzierający płacz Jeremiasza. Chyba nigdy jeszcze w naszej poezyi nie przemówil gniew silniej, jak przez usta tego „Pana w gniewie,“ strasznego Jehowy, który chciałby, zda się, z korzeniem wyrwać ród Izraela, i widzi w tem dziele zniszczenia swą chwałę, chce, aby Izrael, konając, uwierzył, że „ja Pan, Bóg wasz.“ A żałość Jeremiasza, rozpaczającego nad nieszczęściem swego narodu i rzucającego Bogu bluźnierstwo {{kor|„Tyś|«Tyś}} ojcem, Jehowo, a własne syny wytępiłeś z szczętem,» — jest tak potężna, że prawdziwy Jeremiasz może nie płakał żałośniej. Dodajmy do tych piękności to jeszcze, co przyśpiesza „serca bicie“ — analogię między dwoma narodami, a zrozumiemy, dla czego ze wszystkich utworów Ujejskiego {{kor|„Melodye„|„Melodye“}} — po „Skargach“ — są najbardziej popularne i drogie.<br>
{{tab}}W tym samym roku 1852 zniżył poeta lot swej rycerskiej liryki („Do mojej myśli“) i zwrócił się do tematów społecznych, pisząc drobne utwory, pełne miłości i współczucia dla ludu wiejskiego („Zawiana chata,“ „Pogrzeb K.“, „Do młodego poety,“ „Błonia medyckie,“ „Za służbą“), oraz do obrazków epicznych („Podróż przerwana,“ „Niebezpieczna“ i t. d. wśród nich prześliczna legenda „Pług i szabla“ (a właściwie tylko Pług, bo, niestety, legenda nie skończona), w której poeta „uderzył w poważne struny ludowej prostoty“ i uszlachetnionego humoru szlacheckiego, jest małem arcydzielem humorystycznej epiki staroszlacheckiej.<br> {{tab}}Zniżywszy swój lot ku „dolnym niwom,“ czuł się Ujejski spokojnym i szczęśliwym („W Ciszy,“ „Czy wy mnie znacie?“), lecz śmierć Mickiewicza w r. 1855 kazała mu na chwilę powrócić do górnych lotów; a te go nie zawiodły, bo „Wieść o śmierci Adama Mickiewicza“ to utwór bardzo piękny i rozrzewniający przez cześć autora dla Mickiewicza, którego wspaniałą duszę odczuł głęboko i niezwykle poetycznie.<br>
{{tab}}Pomiędzy rokiem 1857 a 1860 powstały „Tłomaczenia Szopena.» O tem, żeby były dokładnem tłomaczeniem muzyki Szopenowskiej, mowy być nawet nie może, bo muzyka budzi w duszy nastrój, nie obraz konkretny, bez którego niema prawdziwej poezyi, a oddawać nastrój zapomocą konkretnego obrazu jest zadaniem zwykle zawodnem. Rozpatrywane zaś nie jako interpretacya muzyki, lecz jako poezya, są «Tłomaczenia» bardzo piękne, zwłaszcza «Zakochana» i „Marsz pogrzebowy;“ dowiódł w nich Ujejski, że, jak umiał odczuć uczucia zbiorowe, tak odczuwa doskonale uczucia indywidualne, czy to rozpacz na pogrzebie ukochanej nad wszystko istoty, czy ból dziewczyny podczas „Nocy strasznej,“ czy rojenia piętnastoletniej «Terkotki» i t. d.<br>
{{tab}}W kilka lat później wyśpiewał Ujejski «Ostatnią strofe;» nazwał ją ostatnią, bo mu się zdawało, że już swej «harfy nigdy, nigdy nie nastroi.» Lecz ta właśnie strofa była pierwszą w szeregu utworów, pisanych w różnych czasach, a wydanych dopiero w roku 1893. pod tytułem: ''Skargi Jeremiego'', Część II. Przykrego uczucia doświadcza się, czytając te nowe skargi, widzi się bowiem, że talent Ujejskiego już się wyczerpał; tu i owdźie tylko, jak naprzykład przy końcu pieśni drugiej lub w ósmej widać jeszcze przebłyski dawnego talentu; wogóle jednak nowe „Skargi“ mierzyć się nawet nie mogą z dawnemi. A jednak poznanie ich jest dla charakterystyki uczuć i poglądów Ujejskiego konieczne. Był to okres, kiedy w duszy jego odbywała się tragedya: nie utracił on wiary w szczęście, lecz zrozumiał, że ono nieprędko nadejdzie; zrozumiał, że trzeba na nie zapracować. Tę zaś wiarę dało poecie to, na co w poprzednich skargach nie mógł się zdobyć — zdanie się na wolę Boga już bez żadnych zastrzeżeń: «Idę szukać Boga... Spetana dusza do Ciebie się rwie, bezsenna o Tobie śni — że jesteś, wiem — jesteś... lecz gdzie?.. zbłąkaniec {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/199|num=199}}ubogi bez światła i drogi, mojej nadziei nie mam oprzeć na czem... jękiem Ciebie wyszukam, zdobędę Cię płaczem.. Z wolą wrogą, z wolą srogą walczę chrobrze — przygniotła mnie.. i tak dobrze! Cierpię lecz się nie poddaję: mam ja siłę, co wzbogaca: ''praca ducha i rąk praca'' — jedna ginie, inna wstaje,» a ta praca powinna być poparta «świętą i mocną cierpliwością...» Oto w jaki sposób zmodyfikowały się poglądy Ujejskiego. Ale nie zwątpił, nie zrezygnował, a «zostawiony gdzieś na mogił straży, jak żóraw, aby nie spał śród omamień, trzymał swe serce w ręku...»<ref>Z prac, poświęconych życiu i twórczości Ujejskiego, wymieniamy następujące: ''Antoni Bądzkiewicz.'' Kornel Ujejski, zarys biograficzno-krytyczny, Kraków i Petersburg 1893. — ''Józef Tretiak.'' Kornel Ujejski i jego poezya, Kraków, 1893. — ''Tadeusz Pini.'' Kornel Ujejski, wspomnienie pośmiertne, Lwów, 1897 (jestto zbyt pesymistyczna ocena twórczości poety). — ''Stanisław Tarnowski.'' Kornel Ujejski («Przegląd polski,» zeszyt wrześniowy, 1898). — ''Antoni Mazanowski.'' Charakterystyki literackie pisarzów polskich. V. Kornel Ujejski («Biblioteka powszechna,» nr. 234), Złoczów, 1898. — — ''Kazimierz Wróblewski.'' Kornel Ujejski, w dodatkach garść listów Ujejskiego, Szajnochy i Bohdana Zaleskiego, Lwów, 1902.</ref>.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Ign. Chrzanowski.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 P0169.png|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/200|num=200}}{{c|w=250%|Ks. Ignacy Hołowiński.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1800 — †1855.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P200.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał P.png|left|x50px|alt=P]]<br>{{Ukryty|P}}ośród całej plejady duchów, które w ubiegłym wieku przekazały przyszłości tradycyę przywiązania do Kościoła i rzuciły posiew dojrzewający nieustannie z pokolenia na pokolenie, uwydatnia się postać arcybiskupa Holowińskiego. W grubych ona zaledwie się jeszcze przedstawia zarysach, ale to też jeszcze nie znalazła swojego artysty, któryby ją godną biografią wykończył, wycieniował i tem bodajże na pierwszem miejscu wśród współczesnych mężów Kościoła postawił. Słowem, piórem, przykładem pracował on do ostatniego tchnienia ku pożytkowi świętej Instytucyi, której był przedstawicielem; i zmogła go ta praca ustawiczna i przedwcześnie, w sile wieku męskiego, sprowadziła do grobu.<br>
{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0200a - Ignacy Hołowiński.jpg
|width=300px
|align=left
|cap={{f|'' Według współczesnego stalorytu.''|w=85%|align=left}}[[Plik:Album2 p0200b - Ignacy Hołowiński.jpg|180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}Urodził się Hołowiński w Owruczu d. 24 września 1800 r. Nie wyszedł jeszcze z lat dziecięcych, gdy śmierć zabrała mu ojca, Piotra, w r. 1810. W smutnem położeniu została osierocona rodzina. Spuścizną pośmiertną było tylko dobre imię nieboszczyka, a ośmioro drobnych dzieci wymagało dużo pracy i znacznych kosztów, nimby wyszli na ludzi. To też serdeczne kartki w swej »Tece Rozmaitości« poświęca arcybiskup matce, Dominice, która niezmordowaną pracą, szeregiem osobistych poświęceń, bez żadnej postronnej pomocy, doprowadziła do końca wychowanie dzieci.<br>
{{tab}}Ciężkie były pierwsze lata Ignacego, ale może z nich, mając piękny przykład matki przed oczyma, wyniósł swą wiarę silną w Opatrzność, swą energię, swe gruntowne poczucie obowiązku. Zaledwie ukończył szkołę Międzyrzeczu, duch powołania wprowadził go w mury seminaryum w Łucku. W tym nowym dla siebie stanie chciwie czerpał i pochłaniał specyalną wiedzę, a ten zapał młodego lewity skłonił zwierzchników do posłania go na wyższe studya do Akademii Wileńskiej, którą w r. 1831 chlubnie, ze stopniem magistra św. Teologii, ukończył i stanął w szeregu pracowników Kościoła, jako kapelan Szkoły Szlacheckiej w Żytomierzu. {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/201|num=201}}I musiała ta praca być gorliwą, skoro wkrótce nietylko otrzymał godność kanonika kapituły żytomierskiej, lecz i nominacyę na kapelana i profesora religii i moralności w uniwersytecie kijowskim.<br>
{{tab}}Przeniesienie do Kijowa wielką rolę odegrało w życiu ks. Hołowińskiego. Kijów był naówczas ogniskiem życia umysłowego Wołynia, Podola i Ukrainy. W stolicy Rusi bywali Michał Grabowski, Henryk Rzewuski, Kraszewski, Świdziński, Szczeniowski, Przeździecki — słowem, wszyscy, co żywiej zajmowali się duchem umysłowym. Towarzystwo ludzi tej miary musiało wywrzeć wpływ na młodego kapłana. Obdarzony niepospolitemi zdolnościami, pragnął je spożytkowywać nietylko w obrębie wiedzy ściśle kościelnej; ujął za pióro i w krótkim względnie czasie pojawiło się tłómaczenie dzieł Szekspira wierszem miarowym, wydane w dwóch tomach 1840 r. Pierwsza ta literacka praca, osłoniona pseudonimem Kefaliński, zwróciła na młodego autora uwagę publiczną, i choć zarzucano formę przyciężką i jednostajną, podnoszono jako dowód dojrzewania społeczeństwa, sięgającego już po arcydzieła myśli ludzkiej. W ślad za Szekspirem ukazało się tłómaczenie Sonetów Petrarki.<br>
{{tab}}Zamknięcie uniwersytetu kijowskiego uwolniło ks. Holowińskiego od stałych i obowiązkowych zajęć i pozwoliło mu ziścić dawno żywione marzenia — odbyć pielgrzymkę do Ziemi Świętej. — Krótko, bo 6 miesięcy trwała podróż, lecz bogaty dała owoc pod postacią dzieła, pisanego w formie listów do brata: «Pielgrzymka do Ziemi Świętej, odprawiona przez ks. H...» Ileż tu przepięknych obrazów natury, ile prawdziwości w malowaniu ludów, zwyczajów! I podziwiając artystyczną formę, niepodobna nie zastanowić się głębiej nad bogatym umysłem autora, któremu nic nie jest obce: historya, archeologia, geografia, ludoznawstwo, a już wzrusza to serce poczciwe, co z pośród odwiecznych pamiątek z pod południowego słońca wyrywa się i zwraca do ziemi ojczystej, do stron rodzinnych.<br>
{{tab}}Po powrocie do Kijowa nie wrócił ks. Hołowiński do swych dawnych zajęć. Roztworzyło się przed nim gdzieindziej szerokie pole dzialalności. Wkrótce po powrocie ks. Hołowińskiego z podróży w 1842 roku, nastąpiło przeniesienie Akademii duchownej Wileńskiej do Petersburga. Do jej urządzenia i na godność rektora powołano ks. Hołowińskiego. Nowy rektor zabrał się gorąco do dzieła. Według swego uznania dobierał profesorów, najszanowniejszych z byłej Akademii powołał do Petersburga.<br>
{{tab}}I rozpoczęła się praca. — Ducha i serce swe włożył w nią rektor. Rozumiejąc, że w młodzieży leży przyszłość społeczeństwa, starał się podnosić i uszlachetniać młode umysły; dbał o postępy w naukach, lecz nie zaniedbywał także pracy nad kształceniem charakterów. Obok wiadomości ogólno kościelnych, starał się, aby młodzi lewici zapoznawali się z rzeczami swojskiemi, wskazywał piękności polskiej literatury kościelnej, wydobywał na światło dzienne zapomniane świetne postacie mistrzów kaznodziejstwa, jak Wereszczyński, Młodzianowski.<br>
Wśród zajęć rektorskich nie spuszczał z oka spraw Kościoła. Jego to zasłudze przypisać należy, że osierocone dyecezye w Cesarstwie otrzymały w 1848 roku nowych pasterzy. — I tem szczęśliwszym był wynik jego zabiegów, że sam został mianowany biskupem sufraganem mohilewskim cum jure successionis t. j. z prawem następstwa po metropolicie Kazimierzu Dmochowskim.<br>
{{tab}}Kościół zyskał przez to mądrego i dzielnego biskupa. — A trzeba było wiele mądrości, by gładko poprowadzić sprawy Kościoła. Wskutek zmian w kraju zmieniły się chwilowo stosunki kościelne i ukazały się ciemne postacie, jak np. Łaski, Kossowski, które godności i mitry pożądając, gotowe były użyć wszystkich środków, by celu dopiąć. — Mądre rady biskupa Hołowińskiego udaremniły te starania, trzeba było jednak wiele zmysłu politycznego, by uniknąć zasadzek i poczciwie prowadzić pracę kościelną. To też i papież Pius IX ocenił należycie biskupa sufragana i, gdy umarł arcybiskup Dmochowski, nadesłał bulle i paliusz dla Hołowińskiego.<br>
{{tab}}Zasiadłszy na stolicy metropolitalnej, Arcybiskup ujął w żelazne ręce rządy kościelne. Opierając się na prawie i konkordacie, wypleniał przedajność, usuwał niegodnych, a gdy to było nad jego siły, własną pracą i czuwaniem paraliżował ich szkodliwą działalność. Zajęcia pasterskie nie oderwały Arcybiskupa od Akademii; pozostał jej rektorem, a wdzięczna młodzież kochała swego przewodnika, instynktownie odgadując w nim prawego męża kościelnego i syna kraju.<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/202|num=202}}{{tab}}Wśród tych róznorodnych zajęć, znalazł jeszcze Arcybiskup chwile do prac literackich. Co rok ukazywały się jego twory. Wyjątki z «Legend», opowieści czerpanych z Pisma św., z dziejów Kościoła, kraju, wydanych w Wilnie w 1843 roku, przedostały się do elementarzy i podręczników szkolnych, jako cenne wzory stylu. «Teka Rozmaitości» wydana w 1845 r., podała publiczności zbiór krótkich szkiców, z których jeden: «Życie mojej matki» wzruszyć może czytelnika swą rzewną opowieścią o szeregu poświęceń macierzyńskich i ciężkiej niedoli lat dziecinnych. W 1846 roku ukazał się poemat religijny, osnuty na tle opowiadań apokryficznych Ewangelii, pod tytułem «Dzieciątko Jezus», a także powieść pod tytułem: «Rachel».<br>
{{tab}}Troskliwość o prawdziwy rozwój umysłów młodzieży, na którą w swoim czasie wielki wpływ wywierał Trentowski, pobudziła ks. Hołowińskiego do wydania rozprawy «O stosunku bezpośrednim filozofii do religii i cywilizacyi naszej».<br>
{{tab}}Wszystkie te powyżej wspomniane prace łącznie z tłómaczeniem z greckiego: «Obraz Cebesa i doręcznik Epikteta» wydaniem w 1845 r., razem wyszły z druku w 2 tomach w Wilnie w 1848 roku pod tytułem: «Pisma Żegoty Kostrowca».<br>
{{tab}}Lecz na tem jeszcze nie koniec literackiej działalności Arcybiskupa Hołowińskiego. Pisał on jeszcze w zakresie czysto kościelnym, a choć śmierć nie pozwoliła mu ogłosić tych prac drukiem, wyszły one w Krakowie: «Kazania niedzielne, świąteczne i pogrzebowe oraz allokucye, miane w Petersburgu», «Hymny kościelne» w 1857 r. «Homiletyka» w 1859.<br>
{{tab}}Jako pasterz, ks. Arcybiskup nie poprzestawał tylko na rządzeniu. Wzorem Apostołów pragnął sam nauczać, często też wierni mieli sposobność słuchania swego metropolity w kościele, gdy z namaszczeniem, lecz prostotą z kazalnicy wykładał prawdy Wiary.<br>
{{tab}}Rozpatrując się w tej wielostronnej działalności ks. Hołowińskiego, niepodobna nie przyjść do wniosku, że tak mógł pracować tylko człowiek, co poświęcił w zupełności całego siebie dla ideałów. Żadnego wytchnienia, żadnych rozrywek i przyjemności osobistych! Skutki tej nieustannej pracy poczęły się odbijać na usposobieniu i organizmie Arcybiskupa. — Szukający towarzystwa ludzi w Kijowie, później od niego stronił; wreszcie wyczerpany, wątły z natury organizm, począł wypowiadać służbę. W lutym 1855 r. zapadł ks. Hołowiński silnie na zdrowiu; żadne środki kuracyjne nie przynosiły poprawy, każdy miesiąc zbliżał smutny koniec. Mimo jednak cierpień, nie przerwał Arcybiskup swej pracy. Chcąc dać Kościołowi nowego wiernego sługę, wśród dokuczliwych bólów wyświęcił na kapłana wychowańca Akademii, ks. Felińskiego i miał do niego podniosłą przemowę. — Ale to już ostatni wysiłek. Dnia 17 Października, domowy lekarz, Mianowski, późniejszy rektor szkoły głównej, oznajmił, iż choroba jest śmiertelną. Ze spokojem wezwał Hołowiński młodzież akademicką, pożegnał ją i pobłogosławił. Na łożu śmierci nie opuściła go troska o to, co umiłował, czemu całe życie swe poświęcił».<br>
{{tab}}Umarł dnia 19 Października 1855 r., pochowany w podziemiach kościoła na cmentarzu Wyborskim w Petersburgu. — Wieść o śmierci napełniła radością tych, co za cenę poświęcenia spraw Kościoła chcieli posiąść zaszczyty i godności, z obojętnością przyjętą została przez ludzi nierozumiejących Hołowińskiego, pogrążyła w głębokim żalu miłujących Kościół i zdających sobie sprawę z mądrej działalności Arcybiskupa. Rozmaite wydawano o nim sądy, przytoczę tu słowa tego, on Hołowińskiego najlepiej znał, Arcybiskupa Warszawskiego, ks. Felińskiego: „Utrzymuję, że był on zawsze dobrym i gorliwym kapłanem, że szczerze miłował Kościół i niezmordowanie dla niego pracował. Że był człowiekiem wielkiego rozumu i wielkiego serca, człowiek prawdziwie opatrznościowy, który oddał nieobliczone zasługi polskiemu Kościołowi. — Misya jego była wyłączna, jak wyłączne były jego zdolności i wyłączne okoliczności, wśród których był postawiony...» (Pamiętniki).<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Ks. Seweryn Poplawski.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 P0147.png|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/203|num=203}}{{c|w=250%|Kazimierz Stronczyński.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1809 — †1896.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P044.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał U.png|left|x50px|alt=U]]<br>{{Ukryty|U}}niwersytet Aleksandryjski przysposobił Stronczyńskiego na przyrodnika.
Dziewiętnastoletni magister filozofii został w roku 1828 nauczycielem nauk przyrodzonych w szkole wojewódzkiej, oraz nauczycielem chemii w szkole rzemiosł w Warszawie. Późniejszy znakomity badacz przeszłości zaczął zawód naukowy od wydania «Rozrywek entomologicznych» w r. 1835. W r. 1836 otrzymał urząd naczelnika służby ogólnej i sekretarza posiedzeń w nowo utworzonym departamencie heroldyi przy Radzie stanu Królestwa Polskiego. Ażeby wiernie i biegle odczytywać średniowieczne pergaminy, Stronczyński rozpoczął wówczas rozlegle studja nad paleografią i sfragistyką. Po trzech latach gruntownej pracy w tym kierunku wydał «Wzory pism dawnych, w przerysach przedstawione i objaśnione drukowanem ich {{kor|wyczytaniem“|wyczytaniem»}} (Warszawa rok 1839). Dzieło to, odbite w 40 tylko egzemplarzach, składało się z drukowanego osobno tekstu oraz atlasu, zawierającego 90 litografowanych arkuszowych podobizn dyplomatów z Metryki królewskiej czyli Archiwum Głównego Królestwa Pol., od r. 1228 do 1536, oraz 4 tablice pieczęci. Stronczyński, wydając «Wzory» «dla ułatwienia archiwaryuszom czytania pism dawnych», przysporzył historykom szacownych dokumentów.<br>
{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0203a - Kazimierz Stronczyński.jpg
|width=300px
|align=left
|cap={{f|''Według fotografii z natury.''|w=85%}}[[Plik:Album2 p0203b - Kazimierz Stronczyński.jpg|180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}W kilka lat później opracował własnoręcznie wierną podobiznę litograficzną t. zw. «Wiślicy», to jest przechowywany w Archiwum głównem przekład polski statutów Kazimierza Wielkiego, Władysława Jagiełły i Kazimierza {{pp|Jagielloń|czyka}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/204|num=204}}{{pk|Jagielloń|czyka}}, dokonany na początku wieku XVI. «Przeniosłem — mówi Stronczyński — wydanie w przerysie nad nowe ogłoszenie drukiem nietylko dla tego, iż przyjemniej będzie miłośnikom rzeczy krajowych mieć przed oczyma dokładny obraz oryginału, ale że byłem przekonany, iż w tego rodzaju pomnikach ścisła pod względem pisowni z oryginałem zgodność jest warunkiem najgłówniejszym». Jakoż owe ''«Statuta Polskie Crola Kazimirza w Wyslici slożone»'', na pierwszy rzut oka jedynie papierem różnią się od oryginału.<br>
{{tab}}Stronczyński zamyślał wydać wielkie dzieło o pieczęciach, monetach i innych pomnikach sztuki z epoki piastowskiej, gdy oto znalezionych w r. 1844 kilka nader ważnych wykopalisk skłoniło go do ogłoszenia drukiem tych prac, które już gotowe posiadał. Tak się ukazały «Pieniądze Piastów od czasów najdawniejszych do r. 1300, rozbiorem źródeł spólczesnych i wykopalisk, oraz porównaniem typów mennicznych wyjaśnione» (Warszawa 1847 r. z drzeworytami i tablicami monet). Przed tem dziełem schylił głowę nawet autor «Numizmatyki wieków średnich», Joachim Lelewel, drukując w «Polsce wieków średnich» następujące słowa: «Prześcignął innych na niwie numizmatyki Piastów Kazimierz Stronczyński. Żarliwą chęcią powodowany, bystrem i przenikliwem okiem uzbrojony, on pierwszy zasoby świeżo odkryte daje w pewnym szyku poznać. Dzięki niezmordowanemu jego pośpiechowi, wiemy o licznem z ziemi zaginionych skarbów wydobyciu, o mnogich denarach i brakteatach. On ich typy rozpatrzył, zbliżył, rozróżnił, zródło onych wskazał, cudze usterki lub omawiania wytknął, błąkające się monetki w Polsce zatrzymał, całość jej średnich wieków numizmatyki przejrzał i urządził. Choć jest co u niego do podchwycenia i zaprzeczenia, po takim jednak pełnym zalet trudzie, opuścić mi dawne pole wypada, gdy się na niem nowe zjawiło oświetlenie».<br>
{{tab}}To też kiedy Rada administracyjna Królestwa Polskiego wyznaczyła delegacyę do opisania zabytków starożytności i sztuki w Królestwie, postawiła na jej czele Stronczyńskiego. Co rok latem z kilku rysownikami zwiedzał on gubernie Kongresówki. W taki sposób powstało dzieło p. t. «Opisy zabytków starożytności», składające się w rękopisie z 5 iu sporych tomów. Gubernia warszawska (bez m. Warszawy) opisana została w latach 1844—1846, Lubelska i Augustowska w latach 1852-3, Radomska i Płocka w latach 1854-5. Całość poprzedzona jest «Obrazem ogólnym» i wykazami chronologicznymi zabytków. Opisy obejmują wszystko, co dotycze prastarego budownictwa, więc: grodziska i nasypy, zamki i wieże obronne, bramy i mury miejskie, ratusze i domy sądowe, pałace i odwieczne dwory szlacheckie, dawne kamienice miejskie, zabudowania klasztorne, kościoły, bożnice, meczety, dzwonnice, mogiły i grobowiska z popielnicami, nagrobki kościelne, ołtarze, ambony, stalle, chrzcielnice, portyki, odrzwia, dzwony i tablice erekcyjne, malowidła szkoły bizantyńskiej lub staro-niemieckiej. Wreszcie, stosownie do instrukcyi Rady administracyjnej Stronczyński przejrzał i uporządkował dawne przywileje miast zwiedzanych i sporządził katalogi 35-ciu archiwów. Opis cały jest obficie ilustrowany w tekście herbami miast i miasteczek, podobiznami zabytków, większe zaś rysunki ujęto w 7 osobnych atlasów. Całe to dzieło w rękopisie spoczywa dotąd w bibliotece uniwersytetu warszawskiego. Część tekstu ogłosił Stronczyński w «Dzienniku Powszechnym». Z opisów i rysunków korzystał też Feliks Maks. Sobieszczański dla 28 tomowej Encyklopedyi Powsz. S. Orgelbranda i dla Tygodnika Ilustrowanego. Ogółem Stronczyński mniej lub więcej szczegółowo opisał 195 kościołów, wzniesionych do r. 1500, i 79 zamków. A jakkolwiek to i owo pominął, bo zbadanie wszystkiego przekraczało miarę sił pojedynczego badacza, to przecież opis jego, brany w całości, nie ma dotąd równego sobie na ziemiach dawnej Polski. Praca ta jego stała się dzisiaj tem szacowniejszą, że wiele zabytków opisanych przez Stronczyńskiego uległo rozebraniu i zaginęło w drugiej połowie XIX wieku.<br>
{{tab}}Zostawszy referendarzem ogólnego zebrania warszawskich departamentów senatu, rzadkie miewał chwile wytchnienia, a i te obracał na pożytek badań naukowych. Ułożył tekst do seryi I-ej wspanialego «Albumu lubelskiego» Adama Leru’ego, udzielał materjałów i doświadczonej rady innym badaczom a zwłaszcza Al. Przezdzieckiemu, Edw.
Rastawieckiemu, A. Muczkowskiemu, M. Malinowskiemu, F. M. Sobieszczańskiemu, Emer. Czapskiemu, Zygm. Glogerowi innym. Spotykane dotąd po domach metalowe podobizny grobów królewskich w kształcie szkatułek — są pracą rąk Stronczyńskiego. On z wosku jaknajdokładniej lepił {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/205|num=205}}modele, podług których sporządzał odlewy Karol Minter w Warszawie.<br>
{{tab}}Zostawszy r. 1861 referendarzem stanu, dyrektorem kancelaryi Komisyi oświecenia i nieco później członkiem Rady wychowania publicznego, brał ważny udział za Wielopolskiego w reformie szkół średnich, organizacyi Szkoły Głównej i instytutów specyalnych. Przywiązanie swoje do zakładów wychowawczych zaznaczył podarowaniem bogatych zbiorów przyrodniczych instytutowi rolniczo-leśnemu i w części gimnazyum piotrkowskiemu.<br>
{{tab}}Dopiero po wysłużeniu emerytury i opuszczeniu służby zagaił Stronczyński drugi okres autorstwa. W r. 1880 Akademia umiejętności w Krakowie, której był członkiem mianowanym od zalozenia tej instytucyi, wydaje «Legendę obrazową o św. Jadwidze, księżnie szląskiej, według rękopisu z r. 1353 przedstawioną i z późniejszymi tejże treści obrazami porównaną». W obszernym wywodzie polemicznym Stronczyński dowiódł, że rękopis z r. 1353, jeden z najcelniejszych zabytków malarstwa średniowiecznego, należy do sztuki polskiej. Osiadłszy stale w Piotrkowie trybunalskim, wydrukował tamże w ciągu trzech lat (1883-5) trzy wielkie tomy p. t. «Dawne monety polskie dynastyi Piastów i Jagiellonów». Dzieło to obejmujące oprócz licznych podobizn w tekscie, 46 tablic z wyobrażeniami monet, stanowi całą kopalnię cennych wiadomości rzucających sporo światła na skarbowość i stosunki ekonomiczne dawnej Polski. Długi swój zawód naukowy zamknął godnie Stronczyński dziełem p. t. «Pomniki książęce Piastów, lenników dawnej Polski, w pieczęciach, budowlach, grobowcach i innych starożytnościach zebrane i objaśnione» (Piotrków 1888 r., z 22 tablicami litografowanemi).<br>
{{tab}}Odwiedzając sędziwego badacza na rok przed jego zgonem w Piotrkowie, pełnego jeszcze przytomności umysłu i zapału do pracy pomimo 86-iu lat wieku, oglądaliśmy w rękopisie przygotowane przez niego do druku, jeszcze jedno dzieło, obejmujące opracowane wyczerpująco wszystkie zabytki Piastów na ziemiach polskich. Jeżeli dzieło to nie zostało dotąd wydane, nie przynosi to zaszczytu sferom księgarsko-wydawniczym w naszym kraju. Pomniejszych prac Stronczyńskiego, nie wymienionych powyżej, możnaby zgromadzić sporą liczbę, począwszy od udziału w «Encyklopedyi obrazowej» F. Bentkowskiego i w «Bibliotece Warszawskiej», a skończywszy na «Przeglądzie Bibliograficzno-Archeologicznym». Sumienny, treściwy rzut oka na działalność pisarską Stronczyńskiego po zgonie jego w r. 1896, napisał p. Wł. Korotyński.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Zygmunt Gloger.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P168.jpg|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/206|num=206}}{{c|w=250%|Dr. Julian Titius.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1820 — †1898.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P027.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał G.png|left|x50px|alt=G]]<br>{{Ukryty|G}}eniusze są chlubą narodów, które ich wydały; ich imiona złotemi głoskami zapisują w dziejach i ze czcią i uwielbieniem powtarzają pokolenia.<br>
{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0206a - Julian Titius.jpg
|width=300px
|align=left
|cap={{f|''Według fotografii natury.''|w=85%}}[[Plik:Album2 p0206b - Julian Titius.jpg|180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}Dla społeczeństwa atoli stokroć donioślejsze znaczenie mają ludzie, których imiona nie stają się zabytkiem historyi, których cicha i skromna praca nie jest znana szerszemu ogółowi, ale praca ta i samo nawet istnienie tych ludzi są niezbędne dla życia i rozwoju narodów. Do takich postaci należał zmarły niedawno Dr. Julian Titius, jeden z ostatnich wychowańców akademii medyko-chirurgicznej Wileńskiej. Nie wsławił imienia swego żadnym czynem bohaterskim, żadnym wynalazkiem, żadnem wiekopomnem dziełem literackiem lub muzycznem, pomimo to jednak Wilno ze czcią zmarłego wspomina, gdyż całe długie życie jego oddane było na usługi cierpiących i nieszczęśliwych, sam on zaś był żywym wzorem cnót obywatelskich.<br>
{{tab}}Dr. Julian Titius pochodzi ze szlacheckiego rodu saskiego, który liczył kilku sławnych mężów. Szczególnie wsławili się przez swe prace naukowe rektor gimnazyum gdańskiego, Jan Piotr Titius, za czasów Jana Sobieskiego i rektor Uniwersytetu w Lipsku w XVII wieku. Gotlieb Gerhard Titius. Przodkowie Titiusa za panowania Augusta III zamieszkali w Polsce, dziad zaś jego, Fryderyk, w końcu XVII stulecia przeniósł się na Litwę i tu kupił majątek.
Ojciec jego na początku XIX stulecia przybył do Wilna ze znanym wydawcą {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/207|num=207}}i księgarzem, Józefem Zawadzkim, i założył tu pierwszorzędną restauracyę. Juljan urodził się w Wilnie w r. 1820.<br>
{{tab}}Mickiewicz bywał częstym gościem u Titiusów i lubił małego Julianka.<br>
{{tab}}Początkowe wychowanie odebrał Titius w słynnej szkole powiatowej OO. Bazyljanów. Jak wiadomo, zakon ten oddał znakomite usługi cywilizacyi Litwy i w szkołach ściśle się trzymał programu komisyi edukacyjnej. Julian był celującym uczniem i w każdej klasie otrzymywał w nagrodę książki «za pilność i dobre obyczaje». Mając lat 15 ukończył szkołę i w r. 1835 zapisał się jako student do Akademii medyko-chirurgicznej, otwartej na miejsce Uniwersytetu. Właściwie Uniwersytet, raczej jego wydział lekarski zmienił tylko nazwę, ponieważ i profesorowie pozostali ci sami, i w wykładach trzymano się programu uniwersyteckiego, i nie zmieniono również i podręczników. Profesorowie byli wówczas następujący: Jedrzej Sniadecki, Adam Bielkiewicz, Feliks Rymkiewicz, Józef Mianowski, Konstanty Porcyanko, Józef Korzeniewski, Mikołaj Mianowski, Adolf Abrecht, Edward Eichwald, Fonberg, St. Górski i Woelk.<br>
{{tab}}Wszyscy ci profesorowie byli znani w świecie uczonym przez swe liczne prace i zasługi na polu nauki, to też młodzież, opuszczając akademię, wynosiła z niej wiedzę gruntowną i rozbudzone poczucie obowiązku względem nauki i społeczeństwa.<br>
{{tab}}Titius gorliwie pracował i był widziany jako wybitny student. Na 3 i 4-ym kursach otrzymał w nagrodę «za postępy w naukach i wzorowe sprawowanie» cenne dzieła lekarskie. Przez kolegów był lubiany, ponieważ już wtedy uwydatniały się główne cechy jego charakteru: prawość, skromność i uczynność. W r. 1840, mając lat 20, świetnie złożył egzamina i otrzymał dyplom lekarza 1-ej klasy. Nie zadowolnił się jednak wiedzą, zdobytą w Akademii, lecz postanowił uzupełnić ją przez podróże naukowe, tembardziej iż będąc zamożnym, nie potrzebował zajmować się praktyką lekarską lub szukać posady rządowej. W r. 1842 wyjechał zagranicę razem z profesorem Rymkiewiczem, który mając obszerne stosunki z profesorami uniwersytetów zagranicznych, ułatwiał swemu młodemu towarzyszowi podróży wstęp na wykłady i do klinik. Najpierw tedy pracował w Berlinie u sławnego Schönleina. Ztąd udał się do Londynu do znanego Totta, profesora medycyny praktycznej. Następnie zwiedził Pragę i tu słuchał wykładów Oppolzera, oraz Wiedeń. W tem mieście zabawił do zimy i był gorliwym uczniem Skody i Rokitanskiego. Na zimę udał się do Włoch. Niebo, klimat i natura włoska, pomniki starożytności, poezya i artyzm, któremi tchnął każdy zakątek, każdy niemal głaz, wszystko to przeniosło Titiusa w świat zupełnie inny i niepodobny do tego, w którym się dotąd obracał. Rozbudziło się w nim poczucie piękna, to też zaniechał studyów lekarskich, zapoznał się z artystami i całe dnie spędzał na zwiedzaniu muzeów, miejscowości historycznych i zwalisk.
Jednocześnie pracował nad archeologią, wolne zaś chwile poświęcał literaturze. Zima spędzona we Włoszech wywarła wpływ poważny na młodzieńca i rozwinęła w nim zamiłowanie i rozumienie przyrody i sztuk pięknych. Trafny sąd o muzyce, grze artystów, dziełach pędzla lub dłuta nieraz później podziwiali w Titiusie znawcy. Podróż ta zajęła dwa lata. Wrócił do Wilna i w prędkim czasie zasłynął jako wybitny lekarz. Rymkiewicz wyrobił mu posadę ordynatora w szpitalu {{errata|Sawica,|Sawicz,}} gdzie, sam był lekarzem naczelnym. Mając często do czynienia z chorymi chirurgicznymi, postanowił Titius wydoskonalić się i w tej gałęzi sztuki lekarskiej. W tym celu udał się do Petersburga, gdzie przez zimę roku 1851-52 uczył się u sławnego Pirogowa, z którym się zaprzyjaźnił. Po powrocie do Wilna został ordynatorem oddziału chorób zewnętrznych w Szpitalu Ś-go Jakóba, lecz wkrótce porzucił służbę.<br>
{{tab}}Wspomnienia odbytej podróży, oraz nadwątlone zdrowie i chęć uzupełnienia wiedzy sprawiły, iż w r. 1857 wyjechał do Paryża. Całe dnie spędzał w klinikach i szpitalach, gorliwie zajmując się szczególnie medycyną wewnętrzną. Jako kierowników miał sławnego chirurga Nélatona, Riccorda oraz Trousseau. Z ostatnim z nich zawiązał stosunek serdeczny, nie zerwany nawet po wyjeździe Titiusa z Paryża.<br>
{{tab}}Trzecią podróż odbył w r. 1861 do Heidelberga i tu spotkał starego znajomego Pirogowa, który serdecznie Titiusa powitał i nieraz całe wieczory z nim spędzał na gawędce o Wilnie, jego uniwersytecie i profesorach. W parę lat {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/208|num=208}}potem zwiedził Titius kliniki w Niemczech, Paryżu i Londynie i nakoniec w r. 1876 odbył ostatnią wycieczkę naukową do Wiednia. Podczas tych podróży poznał wielu wybitnych uczonych i działaczy społecznych, lecz szczególnie zaprzyjaźnił się z Frerichsem, Bambergerem i Palackim. Podróże i wiedza, którą czerpał u źródeł, sprawiły, iż z Titiusa wyrobił się gruntownie wykształcony, doskonały lekarz praktyk, to też w prędkim czasie dał się poznać nietylko Wilnu, lecz i szerszym okolicom. Miał obszerną praktykę we wszystkich warstwach ludności, począwszy od pałaców magnatów a kończąc na lepiankach nędzarzy. Najwięcej atoli ukochał tych ostatnich i był przez całe życie lekarzem i opiekunem ubogich i nieszczęśliwych. Nietylko z poradą lekarską spieszył do najbiedniejszych, lecz otaczał opieką, wspierał, wynajdywał pracę i wstawiał się za nimi do możnych. Obszernej praktyce, wszechstronnemu wykształceniu i obejściu światowca zawdzięczał liczne stosunki z ludźmi bogatymi oraz stojącymi u steru administracyi. Ze stosunków tych nieraz korzystał nie dla siebie, bo sam niczego nie potrzebował, lecz dla swych licznych protegowanych. To też nie jedna rodzina zawdzięcza Titusowi dobrobyt, dźwignięcie z nędzy i upadku, poratowanie w nieszczęściu.<br>
{{tab}}Pragnąc szerzej rozwinąć działalność filantropijną, Titius w r. 1847 podał się na członka Towarzystwa Dobroczynności.<br>
{{tab}}Przy Towarzystwie utworzyło się prywatne kółko, mające na celu okazywanie już to materyalnej już to lekarskiej pomocy potrzebującym takowej, również jak podtrzymanie w chwilach krytycznych pracowników przez wyszukanie pracy. W oddziale 3-im od chwili jego utworzenia stale i gorliwie pracowali lekarze. Lecz chyba nikt nie położył więcej zasług na tem polu nad Titiusa, który postawił sobie za cel życia ocieranie łez i niesienie pomocy i pociechy nieszczęśliwym. Jako lekarz praktyk miał sposobność częściej od innych spotykać się z nędzą, ponieważ nie było w mieście suteren i poddaszy, do którychby nie zajrzał ten mąż wielkiego i litościwego serca, nie było wdowy i sieroty, łez którychby nie otarł. Lecz szczególnie szerokie pole znalazł do działalności filantropijnej, gdy od roku 1861 został wiceprezesem, w roku zaś 1881 prezesem oddziału drugiego. Zadaniem tego oddziału jest niesienie pomocy osobom potrzebującym jej po za ścianami przytułku, otaczanie opieką sierot, oraz dostarczanie stosownego zajęcia zubożałym wskutek nieszczęśliwych okoliczności rzemieślnikom i wyrobnikom. Titius dobrze rozumiał, jak pięknem jest to zadanie i jak wiele dobrego można tu zdziałać, to też nie spoczął, aż szeroko rozwinął czynność tego oddziału. Urządzał koncerta i przedstawienia amatorskie, zbierał składki, kołatał do bogatych i możnych, korzystając z licznych znajomości, a nikt nie odmawiał zacnemu i powszechnie szanowanemu doktorowi, tem bardziej, że nigdy nikogo o nic dla siebie nie prosił.<br>
{{tab}}Jak powszechnie był czczony i kochany Titius, świadczą: jubileusz jego półwiekowej pracy lekarskiej w r. 1895 i... pogrzeb w r. 1898.<br>
{{tab}}W dzień jubileuszu hołd uznania i liczne upominki składali mu przedstawiciele wszystkich warstw społecznych Wilna, zaś Towarzystwo lekarskie obrało go na dożywotniego prezesa honorowego, zaszczyt, który przedtem nikogo nie spotkał. Dziękując kolegom, sędziwy jubilat zakończył przemową, słowami, w których zaznaczył zasady, jakiemi się w życiu kierował i które przekazywał młodszym kolegom:<br>
{{tab}}«Uczciwość względem nauki, kolegów, publiczności, zaś przedewszystkiem miłość bliźniego. Najwyższą dla nas nagrodą niech będzie łza wdzięczności ubogiego!»<br>
{{tab}}Nagła śmierć (d. 20 Marca r. 1898) tego zacnego człowieka była prawdziwym ciosem dla ubogich wileńskich, którzy tracili opiekuna i orędownika. Całe Wilno wzięło udział w pogrzebie, liczne wieńce pokryły trumnę, płacz i jęki rozlegały się wśród tłumów nawiedzających zmarłego. Lekarze na barkach odnieśli trumnę ze zwłokami swego prezesa honorowego na cmentarz ewangielicki, gdzie został pogrzebiony obok ojca.<br>
{{tab}}Titius był wszechstronnie wykształcony, lecz szczególne zamiłowanie miał do historyi i archeologii. Nieraz z wielkim mozołem odszukiwał i gromadził pamiątki przeszłości naszej i wileńskie muzeum, utworzone przez hr. Eustachego Tyszkiewicza, zawdzięcza mu liczne zabytki, się gające nieraz czasów przedchrześciańskich. Własne mieszkanie Titiusa stanowiło małe muzeum pamiątek historycznych.<br>
{{tab}}Titius był żywą kroniką ostatnich lat 70 Litwy i Wilna, których dzieje znał doskonale i {{pp|lu|bił}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/209|num=209}}{{pk|lu|bił}} dzielić się wspomnieniami o minionych czasach i ludziach. A znajomości miał liczne i mógł się niemi pochwalić.<br>
{{tab}}Syrokomla, wyleczony przez Titiusa i D-ra Juliana Moszyńskiego od zapalenia płuc, napisał do nich:<br>
{{f|<poem>
«Co sercem bratniem, ręką łaskawą
«Piersiom Łazarza daliście zdrowie,
«Do mego życia wy macie prawo,
«Cni Julianowie!»
</poem>|w=85%}}
{{tab}}Lelewel z Belgii często pisywał do Titiusa, skarżył się przed nim na ciężkie czasy, dawał mu różne zlecenia i przysyłał swe prace. Pirogow, sławny chirurg i jeszcze sławniejszy pedagog, również pisywał do Titiusa. Z prof. Trousseau Titius przez długi czas podtrzymywał korespondencyę naukową.<br>
{{tab}}Znając doskonale przeszłość Litwy, Titius pomagał niektórym badaczom i literatom w zbieraniu materyalów, tak np. dopomagał Winc. Korotyńskiemu w zgromadzeniu wierszy i przyczynków do 10-tomowego wydania poezyi L. Kondratowicza. Jednemu z żyjących literatów posłał ciekawą pracę o strojach uniwersyteckich w Wilnie, innemu znanemu literatowi i kolekcyoniście pamiątek przesłał liczne szczegóły o osobach z epoki Juliusza Słowackiego, innemu znów wspomnienia o Mickiewiczu i osobach jemu blizkich. Wogóle nie skąpił pomocy literackiej.<br>
{{tab}}Teatr wileński, za swych świetnych czasów wiele zawdzięczał Titiusowi, który go otaczał opieką, wspierał i nieraz nim kierował. W miejscowej gazecie stale umieszczał recenzye o przedstawieniach teatralnych. Imienia swego w literaturze nie wsławił, ponieważ wrodzona skromność nie pozwalała mu szukać rozgłosu, o które nie dbał, mając za hasło w życiu: «Starać się być użytecznem społeczeństwu, którego był synem». Należał do kilku kół literackich, pisywał do gazet i dzienników, lecz nigdy się własnem imieniem nie podpisywał. Nawet znany na Litwie przewodnik po Wilnie Kirkora, zawierający wiele ciekawych szczegółów historycznych o grodzie Giedyminowym i jego pamiątkach, w znacznej części był ułożony przez Titiusa i wydany jego nakladem. Z zagranicy pisywał liczne korespondencye, które drukował Kuryer Wileński.<br>
{{tab}}W ostatnich latach życia wyrzekł się praktyki i zachował sobie tylko ubogich pacyentów; szczególną opieką otaczał ślepych, bo i sam utracił wzrok na jedno oko z powodu zaćmy.<br>
{{tab}}W Towarzystwie lekarskiem wygłaszał zajmujące odczyty, z zagranicy zaś przysyłał ciekawe opisy klinik, wykładów i nowych metod badania i leczenia.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Dr. Wladyslaw Zaborski.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P082.jpg|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/210|num=210}}{{c|w=250%|Maksymilian Gierymski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1846 — †1874.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P169.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał D.png|left|x50px|alt=D]]<br>{{Ukryty|D}}ziwne to były czasy, w których przyszedł na świat Maksymilian Gierymski. Przeznaczenie jakgdyby chciało na ponurem niebie, okrytem groźnemi i burzą ciężarnemi chmurami, ukazać nam świetne gwiazdy. Były to lata, w których ukazali się kolejno tacy wielcy artyści: Matejko, Grottger, Gierymscy, Chełmoński, Brandt, Siemiradzki. Był to środek przeszłego wieku.<br>
{{tab}}Maksymilian Gierymski urodził się w Warszawie w r. 1846. Ojciec jego był urzędnikiem w szpitalu Ujazdowskim. Młody Maks zdradzał ogólne zdolności do muzyki i rysunku, uczył się dobrze, skończył gimnazyum III na placu Ś-go Aleksandra i pod koniec swego tam pobytu już słynął między kolegami, jako najlepszy rysownik koni. Najwięcej go interesowały na owe czasy konie wyścigowe. Pamiętam jeszcze zgrabne bardzo akwarelle, które już po wyjściu Maksa z gimnazyum koledzy sobie pokazywali jako osobliwość.<br>
{{tab}}Gierymski, wychowany w mieście, nie wyjeżdżał na wieś z braku stosunków. Gimnazyum skończył w r. 1863 — i zaraz zapisał się do byłej szkoły Głównej na wydział matematyczny. Widocznie więc o poświęceniu się malarstwu jeszcze wtedy nie myślał. W b. szkole Głównej był krótko, porwała go burza dziejowa, po której z podkopanem zdrowiem, po powrocie do Warszawy, postanowił poświęcić się malarstwu. Jako miejsce do przyszłych studyów obrał Monachium, dokąd zresztą ciągnęli wówczas wszyscy Polacy — malarze.<br>
{{tab}}W Monachium panowali wtedy Kaulbach i Pilotty. Kaulbach, wielki myśliciel, sumienny rysownik, chłodny filozof, mało artysta. Pilotty szeroki malarz; w jego obrazach, zresztą dobrych, widniał wszędzie teatralny układ kompozycyi. Obydwaj ci malarze bardzo szanowani w Niemczech i zresztą całkiem słusznie-grupowali koło siebie cały ruch ówczesny. Kaulbach był dyrektorem akademii sztuk pięknych, a Pilotty miał pierwszą na owe czasy szkołę kompozycyjną, przez którą przeszli najlepsi artyści drugiej połowy XIX wieku rozmaitych narodowości. Pilotty w akademii odgrywał rolę wybitniejszą od Kaulbacha, ponieważ był w bardziej bezpośrednich stosunkach z uczniami, a przytem rozumiał i umiał ocenić każdy talent i indywidualność.<br>
{{tab}}Historya nowa i starożytna głównie dawała tematy ówczesnym artystom. Był to impuls, jeszcze trwający od epoki pierwszego Cesarstwa. Maksymilian bawarski, którego ojciec koronę zawdzięczał Napoleonowi i jego epoce, tradycye «Empiru» z jego fałszywym klasycyzmem szanował bardzo. Ale tak we Francyi, jak i w Niemczech już budziła się przeciwko temu przypomnieniu klasycznej sztuki reakcya. Cały ten teatralno-klasyczny aparat w żaden sposób nie mógł zachwycić Maksa, który miał duszę napełnioną wrażeniami całkiem niepodobnemi. Smętne równiny Mazowsza — sosnowe lasy, piaski poplamione fioletowym wrzosem — białe brzózki, okryte drobnym drgającym na wichrze liściem, błotniste drogi — ubogievchaty, na których wiatr podnosi poszycie ze słomy; wrażenia trudu, głodu, melancholii nie {{pp|mo|gły}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/211|num=211}}{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0211a - Maksymilian Gierymski.jpg
|width=300px
|align={{tns|center|right}}
|cap={{f|w=70%|h=normal|align=right|<br>''Podług portretu olejnego H. Piątkowskiego.''}}[[Plik:Album2 p0211b - Maksymilian Gierymski.jpg|center|180px]]
|div=force
}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/212|num=212}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/213|num=213}}{{pk|mo|gły}} znaleźć wyrazu w wielkiej linii zimnej i obmyślanej Kaulbacha, ani w teatralnym układzie Tusneldy Pilottego. Maks rozwija się szybko i oryentuje się jeszcze szybciej — odrazu wybiera drogę, po której do końca kroczy. Zapisuje się w r. 1864 do szkoły rysowniczej Anschütza, który odrazu podziwia i czci ucznia — wkrótce przechodzi do szkoły malarskiej Wagnera, pod którym przez lat trzydzieści kilka uczyli się malować prawie wszyscy Polacy; bawi tam również krótko poznaje się z Franzem Adamem, batalistą, z którym do śmierci pozostaje w serdecznej przyjaźni. W kilka lat już po śmierci Maksa miałem sposobność spotkać się z Franzem Adamem w Alpach bawarskich. Był to już stary człowiek, choć z duszą młodą i wrażliwą — wyrażał się o nieboszczyku z bezwzględnym szacunkiem i uwielbieniem. W r. 1868 Maks już jest malarzem znanym i szanowanym w Monachium, posyła do Warszawy dwa obrazy: «Cyganie» i «Krajobraz południowy;» krytyka warszawska przyjmuje obrazy te z kpinami. Ten sam los spotyka jego obraz «Wieczornica» i „Pojedynek Tarły z Poniatowskim.» Zrażony złem przyjęciem w kraju, od r. 1869 nie posyła nic do kraju — i społeczeństwo polskie traci możność widzenia jego obrazów, które zaczynają być rozchwytywane wprost z pracowni. Nietyko możność widzenia, ale społeczeństwo traci ''na zawsze'' możność posiadania obrazów Maksa, tego tak nawskroś polskiego artysty. Jest to strata ogromna, szczerba w dziejach kultury, niczem nie dająca się wypełnić. Tymczasem Niemcy, Anglicy i Amerykanie, patrząc na obrazy Maksa, które sobie kupili — czuć będą to samo, co on czuł, rozumieć to, co on rozumiał, uczyć się od niego będą miłości natury i osładzać sobie życie.<br>
{{tab}}Społeczeństwo, obałamucane do niemożliwych granic przez reporterów, ponosi ciągle niepowetowane straty — i na tyle przypomina stado Panurga, te idzie zawsze tam, gdzie słyszy najgłośniejszy bek.<br>
{{tab}}Gierymski był to umysł poważny, skromny i cichy, — to też ogół nie pojmował go wcale.<br>
{{tab}}W pamiętniku swoim pisze on w jednem miejscu: «Wszystko, co jest wysiłkiem zgrymaszonej wyobraźni, często gwałconej nawet w celach materyalnych wszystko, co jest naśladownictwem choćby najbardziej wielkich oryginalnych i uznanych arcydzieł, nie ma dla sztuki żadnego znaczenia. Tylko to, co płynie samo z przepełnionej duszy artysty, jest dziełem, godnem imienia sztuki.»<br>
{{tab}}Słowa te możnaby wyryć złotemi zgłoskami i umieścić w gmachach wystaw, aby choć trochę opamiętać rozczochranych agitatorów, którzy sztukę widzą tylko w nędznych naśladownictwach francuskich i niemieckich dekadentów.
Główną siłą Maksa była nadzwyczaj subtelna obserwacya barw i ich stosunków w naturze — śmiało można powiedzieć, że przed nim ani po nim nikt tak dobrze nie dopatrywał się różnic i stosunków barw, jak on. To też jego rady były nieocenione i wielu starszych wiekiem i znaczeniem, artystów nie wahało się prosić go o radę a jego rady zawsze były jakby snopem nowego światła, rzuconego w ten zakątek duszy, który właśnie oświetlić należało. Otaczano więc młodego artystę niezmiernym i szczerym szacunkiem. Dziś jeszcze malarze monachijscy starszej generacyi, wspominając jego imię, uchylają kapeluszy.<br>
{{tab}}Maksymilian był również muzykiem. Grał na fortepianie, nie jak wirtuoz, który całą muzykę zasadza na biegłości gimnastycznej palców. Jego muzyka była wyrazem jego duszy, — tak samo, jak jego malarstwo. Że Maksa cudzoziemcy rozumieli dobrze, daje on sam na to świadectwo w pamiętniku, gdzie z niekłamanem zdziwieniem pisze:<br>
{{tab}}«Wiele sprawozdań dotyka, że tak powiem, tylko zewnętrznej powłoki obrazu. Tymczasem pod farbą dobrze położoną, pod werniksem leży czasem trochę uczucia zagrzebanego w które samemu często się nie wierzy, lub o którem się wątpiło chwilami. A jednak ta trocha uczucia przegląda przez farbę, być może, iż blasku jej dodaje. Co prawda, nie myślałem, aby ta wewnętrzna strona moich obrazów była dla kogokolwiek widoczną i dla tego dziwiłem się niepomiernie, czytając i słysząc, jak Niemcy główny nacisk kładą na to właśnie, co według mego przekonania powinno być dla nich nieczytelną literą.»<br>
{{tab}}Nieczytelną literą były obrazy Maksa tylko dla nas, dla których były stworzone.<br>
{{tab}}Dla czego Maks malował obrazy? sam na to pytanie odpowiada w pamiętniku:<br>
{{tab}}«Pociechą moją największą jest to, że są ludzie, którym obrazy moje pewną przyjemność duchową sprawiają, w których one rozbudzają {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/214|num=214}}myśli, podobne do tych, jakie mnie zajmowały. Maluję obrazy ''dla moich przyjaciół'', dla tej niewielkiej liczby ludzi, którzy tak czuć mogą i umieją, jak ja czuję. Moje myśli i uczucia nie są sieroce i to stanowi całe moje szczęście.»<br>
{{tab}}Tak, ale ''te bratnie dusze, ci przyjaciele'' byli to Niemcy; pomiędzy ziomkami, z wyjątkiem kolegów i to nie wszystkich, takich przyjaciół Maks nie znalazł.<br>
{{tab}}Dalej pisze on o tem, jak go w kraju uważano, a pisze spokojnie, bo miał duszę słodką, która znała boleść i miłość, ale nie znała gniewu i zawiści.<br>
{{tab}}«Powtarzam także, że gdybym w Polsce miał takie uznanie, jak w Niemczech, to nazwałbym się szczęśliwym. Lecz u nas przedewszystkiem rozgłos, a dopiero ocena sztuki i to według miary wykształcenia ogółu w tym kierunku. Publiczność, która tyle szuka w obrazie, co i w anegdocie rubasznie opowiedzianej lub dramacie przesadnie odegranym, dla której «chłop pijany» «bednarz, pobijający beczki w czasie pożaru» — lub «kochanek, przebijający się nibyto sztyletem» stanowią idee piękna w sztuce, nie wiele obiecuje artyście, idącemu drogą postępu w malarstwie i studyującemu je z miłością prawdziwą.»<br>
{{tab}}Dla Maksa to niewyrobienie społeczeństwa, do którego duchem i ciałem należał, było straszną męką, zmorą, która mu zatruwała chwile największego uznania i zachwytu zagranicznej publiczności.<br>
{{tab}}Bo ta właśnie niekulturalność społeczeństwa skazała go na dożywotnie wygnanie z ukochanego kraju. Możnaby zrobić mu zarzut, że pomimo to powinien wrócić do kraju przymierać głodem, chodzić w dziurawych butach — i ''paść na wyłomie.'' Ale trzeba pamiętać o tem, że nie każdy artysta ma zdrowie żelazne, nerwy dość silne, aby mógł znieść nędzę, upokorzenie, brak wszelkiego uznania i to poczucie nad wyraz przykrę, że się jest jednostką poza nawiasem społeczności, niepotrzebną... Maks ze swojem zdrowiem wątłem byłby w Warszawie umarł z nędzy, nie zrobiwszy nic. Tymczasem po czterech latach pracy w Monachium dostaje medal złoty w Londynie w r. 1870. Cesarz austryacki kupuje w Wiedniu jego obraz «Rekonesans dragonów,» w r. 1872 dostaje w Berlinie znowu drugi medal za «Domki na przedmieściu,» któreby w Warszawie wywołały conajwyżej wzmiankę między innemi obrazami w kuryerku. Tymczasem «Domki na przedmieściu» robią w Berlinie sensacyę, co tembardziej dziwi, że obraz ten nad wszelki wyraz był skromny i nieobliczony bynajmniej na wielki sukces. Malarze studyują ten obraz, wszystkie rozmowy pomiędzy nimi toczą się o niesłychanej subtelności obserwacyi i czarodziejskiego wprost poczucia koloru. Koń biały, namalowany zieloną farbą, którą dopiero można spostrzedz, gdy się zakryje cały obraz — bo w całości wygląda jak ciepła biała — jest rewelacyą dla całego ówczesnego artystycznego świata. A w kraju przedrwiwają «koniki, błoto — błoto i koniki!» i mówią «dosyć mamy tych starych karczem!»<br>
{{tab}}Razem z Maksem pracował w Monachium w jego pracowni Adam Chmielowski, który porzucił szkołę inżynierską w Belgii, aby się poświęcić malarstwu. Adam odrazu zrozumiał Maksa i jakkolwiek sam łamał się z techniką malarską bez wielkiego skutku, jednak jako umysł bardzo subtelny i ścisły, miał udawać wskazówki Maksowi — które miały duży wpływ na rozwój jego talentu. Sam Maks przyznaje Adamowi ten wpływ — a zatem dla nas nie przedstawia on wątpliwości.
Mieliśmy zresztą niejednokrotnie sposobność stwierdzić, że Adam Chmielowski miał niezmierną bystrość w ocenianiu obrazów i nikt może tak, jak on, nie umiał tak dobrych jak słabych stron uchwycić i wynaleźć na złe ratunku.<br>
{{tab}}Maks pisze o nim:<br>
{{tab}}«Czy mogę powiedzieć, że nic moralnie nie jestem winien Adamowi Chmielowskiemu, że nie wpłynął on na wykształcenie się we mnie człowieka i artysty? — Czy byłbym bez niego zupełnie tem, czem jestem? Czy nie jemu zawdzięczam wydobycie na wierzch z mego umysłu i serca pewnych strun, które nie dźwięczały, czy byłbym się i w innem towarzystwie rozwinął na właściwej sobie drodze?»<br>
{{tab}}Trzecim po Maksie i Adamie w pracowni był Oleś — brat Maksa — o cztery lata młodszy od brata.<br>
{{tab}}Stanowisko jego w tej pracowni było źródłem goryczy, którą w sobie nosił do śmierci. Niesłychanie drażliwy i ambitny, czuł swoje podrzędne stanowisko «brata sławnego malarza» — i powaga Adama Chmielowskiego buntowała go.
Maks z początku lekceważył Olesia, który musiał znosić nieraz ostre krytyki — niektóre z nich doszły do nas. Oleś malował jakiś obraz, przedstawiający dwie figury w strojach «copfowych» na wschodach, prowadzących do parku. Otóż {{pp|mężczy|zna}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/215|num=215}}{{pk|mężczy|zna}}, stojący wprost widza, miał na sobie atłasową kamizelkę — tę kamizelkę Oleś malował kilka miesięcy. Pewnego razu, wbrew radom Maksa i Adama, wprowadził w załamki białego atłasu kamizelki jakiś zielony kolor.<br>
{{tab}}Gdy Maks zobaczył to, rzekł przy Olesiu do Adama: «patrz, a mówiłem temu bałwanowi, żeby zielonego koloru nie pakował» — Tego zielonego koloru nie zapomniał Oleś nigdy.<br>
{{---|100|przed=1em|po=1em}}
{{tab}}Stosunek Maksa do kraju ciągle się moralnie rozluźniał, a ostatni pobyt w Warszawie w r. 1872 usposobił go bardzo pessymistycznie — czuł się obcym i nie znalazł tam nic z tego ciepła kraju rodzinnego, jakiego się spodziewał. A że czuł bardzo silnie, to też i reakcya była silna, pisze o tem dalej w pamiętniku:<br>
{{tab}}«Warszawa stanęła mi w gardle. Miałem jej aż zanadto już dosyć. Kiedym wsiadł do wagonu, żal mi było opuszczać i żegnać to, co mi się już sprzykrzyło. Czułem, że się ziemia mi z pod nóg usuwa; domy znajome i drzewa migały mi przed oczyma, jak gdyby uciekały w przeciwną stronę — do swoich, kiedy tymczasem ja uciekałem od nich... Zdawało mi się, że pociąg idzie za wolno, dwie minuty na stacyach były mi zwłoką nieznośną.»<br>
{{tab}}Z takiemi myślami żegnał kraj rodzinny, który bardzo kochał. Nie ma w tem nic dziwnego, gdy się zastanowimy, że nie on pierwszy i nie on ostatni był w tem położeniu, że gdy zagranicą wszystko zdawało się dopomagać jego twórczości, usuwać przeszkody gdy wszystko, od bogaczów kupujących aż do dorożkarzy i posłańców, okazywało życzliwość, uznanie i szacunek, w kraju absolutna obojętność albo drwiny.<br>
{{---|100|przed=1em|po=1em}}
{{tab}}Był to artysta, który myślał. Jego pamiętnik jest traktatem filozoficzno-psychologicznym; mówiąc naprzykład o gienezie psychologii artysty, Maks pisze:<br>
{{tab}}«Człowiek, co tylko dotykalnie w rzeczywistym świecie zmysłów rozkosz znajduje, nie może być poetą i artystą. Upodobanie do przedmiotów widzianych w wyobraźni, upodobanie wyższe i silniejsze nad wszystkie przyjemności zmysłowe, pcha człowieka do ustalenia jakimkolwiek sposobem tych obrazów, tych widziadeł duszy.»<br>
{{tab}}„Zmysły służą człowiekowi do tego, aby mógł wrażenia ze świata zewnętrznego odbierać; pamięć zachowuje niektóre z nich i te stają się wybitniejszemi, w nich człowiek od młodości już podoba sobie i z małą zmianą do końca życia podobać sobie będzie. Pamięć odnawia wrażenia, odebrane dawniej, z całą niekiedy pierwotną ich świeżością, czasem w mniej wyraźnych formach lub nawet wcale bez formy.“<br>
{{tab}}„Gdy człowiekowi, obdarzonemu władzą zatrzymywania w pamięci wrażeń doznanych, jedno z takich wrażeń nasunie się pierwej i wyraźniej od innych, wtedy on, czy jest artystą lub nie, będzie się starał temu przypomnieniu dać jakąś formę, ustaloną na daną chwilę, i o ile można podobną do formy wrażenia pierwszego. Przypomni się arja, będzie się starał ją nucić lub gwizdać, przypomni się kobieta, weźmie ołówek i będzie kreślił profile; może się który uda.“<br>
{{tab}}„Siła, z jaką wrażenia odebrane działają na ustrój nerwowy człowieka, na jego organizacyę duchową, stanowi już coś, co można nazwać mniejszem lub większem uzdolnieniem do artyzmu, i to tak w tych, co mało czują, jak i w tych, co czują silnie tak dobrze u komisantów handlowych, jak i poetów. Lecz to jest dopiero połową tego co stanowi artystę.“<br>
{{tab}}«Siła, z jaką wrażenia natłoczone i uorganizowane w umyśle starają się wydobyć na zewnątrz, jasność, z jaką widziadło, wydobyte z pamięci, przedstawi się oczom innych, będą tą drugą połową. To już stanowi artystę w zupełności, zwłaszcza odnośnie do sztuk naśladowniczych, jak malarstwo i rzeźba. Nie zapominajmy jednak przytem, że stopień talentu zależy od większego lub mniejszego stopnia tego daru odtwarzania wrażeń zmysłowych nie zaś od biernej siły przyjmowania tylko wrażeń.»<br>
{{tab}}Pojęcie piękna u niego miało swój wyraz w kilku słowach jego pamiętnika:<br>
{{tab}}„Chcąc widzieć piękno w naturze trzeba samemu mieć trochę piękna w duszy. Słońce, co oświeca białe chmury, co migoce po listkach topoli, co złoci łąki, co w szmaragd przybiera góry, musi przeświecać mu przez duszę.“<br>
{{---|100|przed=1em|po=1em}}
{{tab}}Zdrowie zaczyna się psuć, a razem z chorobą przychodzą smutne myśli, które przebijają {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/216|num=216}}się w listach do przyjaciół, i w pamiętniku pisze o sobie:<br>
{{tab}}„Nie było chyba człowieka, któremu by się wszystko ziściło według woli; ja jednak straciłem wiele: ciężko mi przyszło spłacać dług losowi przeciwnemu. Naprzód z serca musiała wywietrzeć miłość, której zapachem krótko i zdaleka tylko się upajałem. Obrazy domowego szczęścia, zaledwie pomyślane, niby zlekka naszkicowane węglem, lecz i to zła choroba starła, został tylko ślad, że było coś, że nic niema... Jeżeli wszystko wróci nawet do dawnego, czyli do dobrego (mowa o zdrowiu), to moje marzenia nie wrócą. Pojadę do Włoch, zacznę żyć na nowo jakiemś życiem — jakiem? nie wiem... Lecz nie będzie okienka z doniczkami kwiatków, ogródka niedużego z krzakami jaśminu, róż nie będzie {{kor|też...|też...“}} albo dalej: {{kor|«Róże|„Róże}} moje, róże, okwitłyście już dawno! Gdzie akacyi zapach roskoszny? Ach! czemuż serce nie pęka z żalu, czemu dusza nie może ulecieć z westchnieniem ku temu, co kocha i ginąć razem z tem, co kocha.“<br>
{{---|100|przed=1em|po=1em}}
{{tab}}Czując się gorzej, wyjeżdża w r. 1873 do Włoch, tam jednakże pracuje dzień w dzień, choć mu tego zabraniają. Lato włoskie okazuje się dla niego nieodpowiedniem. Jedzie więc do Meranu — ztamtąd do Reichenhallu, gdzie gaśnie w r. 1874 dnia 26 września, mając lat 28.<br>
{{---|100|przed=1em|po=1em}}
{{tab}}Gierymski Maks, jako malarz, nie miał sobie równego pomimo to, że stworzył całą szkołę, a raczej cały szereg naśladowców. Skrupulatnie naśladowali oni format obrazów podłużny, sposób kładzenia farby, tematy ale nie zdołali włożyć w to wszystko duszy, Gierymskiego już nie było, została jeszcze cześć do podobnych obrazów i rozpęd w kupowaniu podobnych obrazów, ale to wszystko już miało cechę zwykłego gieszeftu. Obrazy podłużne nazwano ''ręcznikami'', w których koniecznie musiał być «Stimmungs» — tylko ten stimmung robiło się z recepty. Najwybitniejsze obrazy Gierymskiego Maksa były: «Pochód ułanów» (złoty medal w Londynie) «Wiosna» (medal złoty w Berlinie i tytuł członka Akademii sztuk pięknych), «Pochód kozaków,»
«Rekonesans dragonów,» «Wyjazd na polowanie,» «Alarm w obozie, «Awangarda,» «Powrót z polowania,» «Noc księżycowa,» «Przypadek w drodze, » «Pogrzeb,» «U szlabanu,» wreszcie kilka obrazów «Polowań copfowych,» z których jeden jest w Muzeum w Berlinie.<br>
{{tab}}Już po śmierci Maksa pewien berliński kupiec obrazów przysłał dwa obrazy jego do Warszawy, sądząc, że kraj zechce je nabyć ale kupca one nie znalazły społeczeństwo konsekwentnie było dla niego nawet wtedy obojętne i obrazy wróciły do Berlina. Zaledwie parę szkiców zostało przypadkiem w kraju i tradycya u malarzy po sławnym i cenionym artyście.<br>
{{tab}}Gierymski Maks stawiany był przez krytykę zagraniczną na równi z Meissonierem i Gérômem.<br>
{{tab}}Skromny Maks pisze o tem do p. K. Epplera:<br>
{{tab}}„Mam dużo obstalunków. Z Londynu otrzymałem pieniądze i list nader pocieszający, w którym Wallis (handlarz obrazami) dowodzi mi, że obraz mój stał się popularnym, i żąda, abym mu pierwszą pracę, jaką skończę, przysłał natychmiast. A przytem ''The Echo'' w sprawozdaniu z wystawy dorocznej w Londynie poświęca mi większą część artykułu, stawiając mnie obok Gérôme’a i Meissoniera. Zaszczyt to, jakiegom się nigdy nie spodziewał i najmniejszej nawet pretensyi nie miał. Mocno mnie to ździwiło i silnie zarazem podziałało na moją ambicyę. Gérôme i Meissonier są dziś uważani za pierwszorzędne gwiazdy. Zsunąć się z wysokości, na której mnie los postawił, to dostać oklaski... w policzek. A więc naprzód, naprzód, choćby po własnym trupie.» — Tak się też spełniło.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Antoni Piotrowski.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 P0153.png|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/217|num=217}}{{c|w=250%|Kazimierz Jarochowski.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1828 — †1888.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2 P146.jpg|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał N.png|left|x50px|alt=N]]<br>{{Ukryty|N}}a skali różnorodnych, a nieuniknionych barw indywidualistycznych, promieniujących z dzieł naszej literatury historycznej XIX-go wieku, barwa Jarochowskiego, pozbawiona — podobnie, jak i jego talent — wybitniejszego napięcia, należy jednak do najsympatyczniejszych.<br>
{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0217a - Kazimierz Jarochowski.jpg
|width=300px
|align=left
|cap=[[Plik:Album2 p0217b - Kazimierz Jarochowski.jpg|180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}Trudno odmówić tego świadectwa historyozofowi moralności i cnoty; trudno nie uznać w szczerym do gruntu obrońcy ideałów etycznych tych zalet wzniosłych, niekiedy porywających, jakie z takiego stanowiska wypływać zwykły.<br>
{{tab}}Skromny, jako autor i sędzia minionych spraw dziejowych, nie narzucał Jarochowski czytelnikowi katonizmu przekonań własnych; wszelako katonizm ten, przebijający z dzieł jego, składa się na rys znamienny charakterystyki człowieka i pisarza.<br>
{{tab}}Gdyby historya była katechizmem etyki, Jarochowskiemu należałoby się miano jej arcykapłana, zwłaszcza, że surowy przedewszystkiem dla siebie, odznaczał się wielką pracą i sumiennością w gromadzeniu materyałów dziejowych, oraz wybitnym objektywizmem rzeczowym. Katolik posiadał wysokie umiarkowanie sądu i sprawiedliwości dla inowierców; szlachcic — oceniał należycie strony dodatnie nieszlachty.<br>
{{tab}}Wyposażony w liczne zalety umysłu, serca i energii, osiągnął Jarochowski w naukowej działalności swojej możliwie najwyższy stopień tej doskonałości, na jaką stać go było, i zdobył rzetelnie wysoki stopień zasługi.<br>
{{tab}}O rezultatach pracowitego swego żywota powiedzieć mógł śmiało: ''quos ego!'' Nie zawdzięczał ich bowiem ani geniuszowi, ani talentom wybitnym.<br>
{{tab}}Urodził się Jarochowski 1829 r. w Sokolnikach w W. Ks. Poznańskiem. Już jako młodego chłopca, ucznia gimnazyum św. Maryi Magdaleny W Poznaniu (1839–1846), owionął go wartki prąd ówczesnego życia umysłowego i publicznego wielkopolskiej dzielnicy. Po odbyciu w r. 1846 kilkumiesięcznej pokuty w więzieniu politycznem, udał się przyszły historyk na studya prawnicze do Berlina, aby — już w r. 1850 poświęcić się pruskiej służbie rządowej, w której osiągnął po latach dwunastu (1862 r.) stanowisko sędziego z siedzibą w Poznaniu, piastowane następnie przez lat dwadzieścia.<br>
{{tab}}Skąpany za młodu w ożywionej atmosferze {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/218|num=218}}stolicy Księstwa, wyniósł z niej Jarochowski nie tylko zapał do pracy, ale poniekąd sam nawet kierunek przyszłych studyów swoich, których ojcem moralnym był — wedle słusznej analizy Władysława Smoleńskiego<ref>Pisma historyczne tom III «Stanowisko Kazimierza Jarochowskiego w historyografii polskiej.»</ref> — historyk-republikanin poznański, Andrzej Moraczewski (1802-1855).<br>
{{tab}}Idee republikańskie, stanowiące oś przekonań politycznych mistrza, przejąć miały Jarochowskiego do głębi: Tak dalece, że same nawet ramy chronologiczne przedmiotu jego dociekań, zakreślone — może mimowoli, ale bądźcobądź z tego właśnie ideowego punktu wyjścia, objęły wyłącznie okres klasyczny Rzeczypospolitej szlacheckiej, bo w przybliżeniu epokę pomiędzy r. 1650–1750. Że studya wyłączne nad tym okresem, obejmującymi smutne czasy Jana Kazimierza i Korybuta i Leszczyńskiego i obu Augustów, stanowić musiały dla urabiającego się zwolna historycznego zmysłu badacza teren nader śliski, wynika to z samej natury rzeczy. Jeżeli bowiem wszelkie zjawiska historyczne domagają się wyświetlenia genetycznego, to dziejom pomienionym, ujawniającym wyjątkowy upadek kraju pod względem zarówno politycznym, jak i moralnym, należy się obserwacya wyjątkowo głęboka i przenikliwa. Tę realną, nie oderwaną głębokość poglądu dać może poza talentem jedynie tylko porównawcze traktowanie rzeczy, oraz możliwie dokładna znajomość ewolucyi i minionych przyczyn zjawisk badanych, czyli szersze studya ogólne.<br>
{{tab}}Studya Jarochowskiego potoczyły się, jak nadmieniliśmy, korytem wązkiem, korytem skutków, których przyczyny istotne, leżące poza sfera bezpośrednich jego dociekań, zwykł on był zastępować refleksyami indywidualnych pojęć moralnych i politycznych. Czciciel objektywizmu stawał się ofiarą mimowolną, a pewno i mimowiedną, podmiotowości własnej.<br>
{{tab}}Mimo to przyznaliśmy działalności Jarochowskiego rzetelną zasługę naukową. Drobna część tej zasługi leży niewątpliwie w przypadku, sprawiającym, że skala etyczna bywała niekiedy miarą całkiem właściwą dla oceny pewnych zjawisk, jakie badał; wielka zaś i zasadnicza — w jego pracowitości sumiennej, z jaką nietknięte, lub mało zbadane momenty dziejów naszych wzbogacał w literaturze historycznej cennemi objaśnieniami i materyałem, czerpanym nietylko ze źródeł łatwo dostępnych, lub z efemeryd publicystycznych XVII i XVIII wieku, ale — co ważniejsza, z licznych archiwów krajowych i obcych.<br>
{{tab}}Smoleński wyróżnia w działalności Jarochowskiego dwa okresy: Pierwszy (przed r. 1878) nacechowany pietyzmem dla polskiego republikanizmu szlacheckiego i — drugi, oparty już na zgłębieniu wad organizacyi Rzeczypospolitej szlacheckiej, a tchnący zapałem dla czystej idei republikanizmu.<br>
{{tab}}Podobnie, jak wszelkie wogóle upodobania historyozoficzne, oba te kierunki nie były, zdaniem naszem, wolne od piętna doktryny... Piętno to, wynurzające sie z refleksyi i sądów historyka, nie obciąża jednak — dzięki rzeczowemu objektywizmowi Jarochowskiego — pozytywnej, t. j. ściśle naukowej strony jego badań i plonów, które w toku doświadczeń dziejopisarskich osiągały nadto coraz to wyższy stopień krytycyzmu metodycznego.<br>
{{tab}}Naukową pracę swoją rozpoczął Jarochowski już w r. 1854, jako młodzieniec dwudziestopięcioletni, od publikacyi pierwszego tomu T''eki Gabryela Junoszy Podolskiego, arcybiskupa gnieźnieńskiego'', mającej objąć z czasem (w r. 1862) w sześciu tomach nader obfity i doniosły materyał dziejowy do panowania Augusta II.<br>
{{tab}}Pierwsze dwa tomy tego wydawnictwa, poprowadzonego na razie po młodzieńczemu, spotkały się ze słuszną a ostrą krytyką (Bartoszewicza). Postanowiwszy uwzględniać nadal jej wymagania, młody historyk przygotował jednocześnie do druku pierwszą część głównego dzieła swego p. t. ''Dzieje panowania Augusta II od śmierci Jana III do chwili wstąpienia Karola XII na ziemię polską''. Wydał je bezimiennie (1856 r.) nakładem Żupańskiego w Poznaniu, poprzedzając płomienną przedmową, zawierającą własne historyozoficzne wyznanie wiary. Przyznać trzeba, że książka ta, aczkolwiek zawierająca liczne usterki i braki, wniosła bądźcobądź do nauki ówczesnej sporo materyału, zdobytego ze znacznym nakładem pracy i zabiegliwości.<br>
{{tab}}W r. 1860 ukazał się (znowu bezimiennie) tom pierwszy ''Opowiadań historycznych'' Jarochowskiego, zawierający szereg szkiców p. t. «Kronika Helmolda — Wzięcie Poznania przez {{pp|konfede|ratow}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/219|num=219}}{{pk|konfede|ratow}} tarnogrodzkich d. 24 lipca 1716 r. — Niewola Franciszka Ponińskiego, stolnika poznańkiego, starosty kopanickiego na Sonnensteinie w r. 1734 — Powstanie Kościuszki w Kurlandyi — Wspomnienia z czasów Prus poludniowych».<br>
{{tab}}W r. 1863 wydał Jarochowski w drugim tomie ''Opowiadań i studyów historycznych'' rozprawy p. t: «O handlu gdańskim za czasów Zakonu — Porwanie Jakóba i Konstantego Sobieskich — Sprawa toruńska z r. 1724 — «Gazeta Berlińska» (Vossa) jako materyał do dziejów polskich w XIII wieku — Wycieczka Grudzińskiego do Polski r. 1712 — O Sobieskich.» W tymże czasie ukazały sie oddzielne szkice: «Car Piotr i carewicz Aleksy» (1862 r.) i «Wielkopolska w czasie pierwszej wojny szwedzkiej od r. 1655 {{kor|co|do}} 1667» (1864 r.).<br>
{{tab}}Krytyka specyalna<ref>Smolenski j. w. — Stamtąd również zaczerpnęliśmy bibliografię pism Jarochowskiego.</ref> wyróżnia z tego długiego szeregu studyów dziejowych jedynie tylko «Wielkopolskę» i «Sprawę toruńską.»<br>
{{tab}}W r. 1874 ukazała sie druga część głównego dzieła Kazimierza Jarochowskiego: ''Dzieje Panowania Augusta III od wstąpienia Karola XII na ziemię polską aż do elekcyi Stanisława Leszczyńskiego, {{kor|1072—1704.|1702—1704.}}''<br>
{{tab}}Sumienność, erudycya i gruntowność tej olbrzymiej (646 str.) monografii politycznej «dwóch lat» jest podstawą zasług dziejopisarskich Jarochowskiego. Praca ta uleczyła go z predylekcyi dla Rzeczypospolitej szlacheckiej, rozszerzyła jego poglady, pogłębiła erudycyę i krytycyzm dziejopisarski. Postep ten oceniła nalezycie Krakowska Akademia Umiejętności, mianujac w r. 1878 Jarochowskiego swoim członkiem korespondentem.<br>
{{tab}}Nabyte zalety przelał zasłużony autor w znacznej mierze i na dalsze prace swoje, które w liczbie trzydziestu studyów nad XVII i XVIII stuleciem zawarł pomiędzy r. 1877—1886 w czterech ostatnich seryach swoich ''Opowiadań i studyów historycznych.''<br>
{{tab}}Pierwsza z nich (ogł. 1877 r.) objęła rozprawy p. t.: «Przyczynek do dziejów bezkrólewia po Michale Wiśniowieckim i (do dziejów) pierwszych miesięcy panowania Jana Sobieskiego — Kandydatura duńka w czasie bezkrólewia po Michale Wiśniowieckim — Jan Stanislaw Jabłonowski, wojewoda ruski, i zatarg jego z królem Augustem II — Epilog sprawy toruńskiej — Napad Brandeburczyków na klasztor parydyski w r. 1740 — Zamach Augusta II na Warszawę w r. 1704.»<br>
{{tab}}Druga (ogł. 1882 r.) p. t. ''Nowe opowiadana i studya historyczne,'' zawarła szkice nastepujące: «Zamachy Augusta II na Leszczyńskiego — Katastrofa Patkula — Koniec Radziejowskiego — Brandeburgia i Polska w pierwszych latach po traktacie oliwskim — Polityka brandeburska w pierwszych latach wojny Karola XII i misya Przebendowskiego do Berlina w r. 1704 — — Próba emancypacyjna polityki Augustowej r. 1720 — Oblężenie miasta Poznania przez Patkula w r. 1704.»<br>
{{tab}}Trzecia (ogł. w r. 1884) zawarła studya p. t.: «Wyprawa i odsiecz wiedeńska — Wyprawa wiedeńska ze stanowiska interesu politycznego Polski — Rada senatu wyszogrodzka i zabiegi polityczno-dyplomatyczne po zajęciu Warszawy w miesiącu wrześniu r. 1704 — Wielkopolskie Leszno w r. 1707 — Polityka saska i austryacka po traktacie altransztadzkim — Bitwa wschowska d. 13 lutego 1706 r. — Stanisław Leszczyński po Pułtawie — Stosunek Brandeburgii do Koscioła Katolickiego w ziemiach polskich od r. 1640 do 1740 — Kamieniec i Poznan po Augustowej restauracyi — Potyczka kargowska i kapitan Więckowski.»<br>
{{tab}}Nakoniec część czwarta Opowiadań, wydana w r. 1866 p. t.: ''Z czasóww saskich spraw wewnętrznych, polityki i wojny,'' objęła rozprawy nastepujace: «Lauda połączonych województw: kaliskiego i poznańskiego za panowania Augusta II — Dwie misye Franciszka Ponińskiego, starosty kopanickiego, do cara Piotra w latach 1717 i 1718 — Epizod Rakoczowy w dziejach panowania Augusta II od r. 1703—1717 — Bitwa pod Poniecem d. 9 listopada r. 1704, jej przeddzień i następstwa — Oblężenie Gdańska w r. 1734.»<br>
{{tab}}Nadto wydał Jarochowski (w r. 1880) książkę o «Literaturze poznańskiej w pierwszej połowie bieżącego stulecia», oraz zamieścił w tygodnikach i miesięcznikach polskich długi szereg sprawozdań, streszczeń, krytyk i artykułów, z pośród których wyróżnia się «Sprawa Kalksteina» drukowana w ''Ateneum'' w r. 1877.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''J. K. Kochanowski.'''''}}
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/220|num=220}}{{c|w=250%|Konstanty Świdziński.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1793 — †1855.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 s305.png|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał P.png|left|x50px|alt=P]]<br>{{Ukryty|P}}otomek starożytnego rodu ziemi rawskiej, ze Świdna nad Pilicą, wnuk Michała, wojewodzica rawskiego a kasztelana radomskiego, Konstanty Świdziński urodził się 17-go listopada 1793 r. w dziedzicznym zamku sulgostowskim w ziemi opoczyńskiej, z ojca Kajetana, — który, zapewne jako natura chorowita i ekscentryczna, niezbyt daleko posunął się w służbie publicznej, bo zakończył ją na chorąstwie wojska koronnego, – i z Felicyanny Hadziewiczówny, córki Piotra, który po wybuchu Targowicy wziął dymisyę z rangą jenerała-majora. Ten ostatni po swojej żonie, Charlęskiej, otrzymał osobne dobra na Ukrainie, Chodorkowszczyznę, i całe paki archiwów rodzinnych.<br>
{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0188a v2 - Konstanty Świdziński.jpg
|width=300px
|align=left
|cap={{f|''Według staloryty ze zbiorów ordynacyi hr. Krasińskich.''|w=85%}}[[Plik:Album2 p0188b - Konstanty Świdziński.jpg|180px|center]]
|div=force
}}
{{tab}}Sulgostów, rodzinne miejsce Świdzińskiego, słynął w szerokim promieniu naszej ziemi. Tu wzrosły córki wojewody rawskiego — Lanckorońska, kasztelanowa połaniecka, i Granowska, wojewodzina rawska, które później zamieszkały w Warszawie i wspólnie z księżną Sanguszkową, marszałkową w. l. jej córką, Bielińską, znane z cnót i dobroczynności, zwane były «świętemi paniami.» W domu Anieli Świdzińskiej, która wyszła była za Szymanowskiego, starostę wyszogrodzkiego, wychowała się słynna autorka, Klementyna z Tańskich Hofmanowa.<br>
{{tab}}Na tle rodowych tradycyi i odziedziczonych właściwości charakteru rozwijał się umysł i serce Konstanstantego, pośród otoczenia {{roz|wpływoweg}}o i zamożnego, a przytem chętnego do ofiar w imię dobra ludzkości i kraju.<br>
{{tab}}W czwartym roku życia, po śmierci matki, pozostawał na wychowaniu w Starej Wsi w Galicyi u ciotki swojej, hrabiny Ludwiki Jabłonowskiej, {{roz|któr}}a godnie zastępowała mu miejsce rodzonej matki. W okolicy Starej Wsi znalazła się i zacna {{roz*|kasztelanowa połaniecka, rodzon}}a siostra dziada jego, Michała, wzór cnót niewieścich polskich. Bardzo często bywał u niej młody Świdziński i przywykał do tych poważnych typów przeszłości, które wzbudziły w nim tak gorące potem zamiłowanie {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/221|num=221}}pamiątek historycznych. – Od dzieciństwa sam się brał chętnie do nauki. Kiedy jednak, już po powrocie do Sulgostowa, nie mógł sobie wystarczyć, ojciec sprowadził mu za nauczyciela uczonego niemca Lindau’a, b. profesora liceum warszawskiego, który Konstantego poduczył dobrze języków starożytnych, tak że w r. 1808 czternastoletnim młodzieńcem wstąpił do klasy czwartej tegoż liceum warszawskiego. Mieszkając na stancyi u slawnego wydawcy słownika, Bogumiła Lindego, i pod wpływem Bentkowskiego rozmiłował się w bibliografii. Po czterech latach nauki w liceum, w r. 1812, młody Świdziński otrzymał publiczną nagrodę i złożył egzamin dojrzałości.
Wówczas ojciec myślał o karyerze dyplomatycznej dla syna, ale syn bardzo już pokochał literature i starożytności. Przeszło rok wyczekiwał chwili sposobnej, aż wojna w Europie ucichnie, aby wstąpić na uniwersytet do Lipska lub Getyngi. Wtem nagle zaskoczyła go śmierć ojca i Świdziński musiał pozostać w domu dla uporządkowania spraw majątkowych, które ojciec pozostawił w stanie opłakanym, tak że przypadający Konstantemu w spadku Sulgostów był obciążony długami, przewyższającymi wartość majątku Pracował wytrwale, z poświęceniem się i zapałem, aby oczyścić z długów dobra rodzinne, a w miarę powodzenia w tym kierunku, coraz chętniej poddawał się dawnym swoim upodobaniom i, wzorując się na Czackim i Ossolińskim, zaczął wielkim kosztem i z największą gorliwością gromadzić rzadkie książki, rękopisy i wszelkiego rodzaju pamiątki przeszłości polskiej, tak że już w r. 1818 Konstanty Świdziński znany był Towarzystwu przyjaciół nauk i w całym kraju, jako wybitny bibliograf i zbieracz starożytności polskich, a z poszukiwań swoich dostarczał źródeł Lelewelowi, Bantkiemu i Maciejowskiemu. Lelewel bardzo cenił to źródło ważnych dokumentów historycznych; w «Bibliograficznych ksiąg dwojgu» (I, 161) zaznacza: «Zjawiło się miłośnictwo książek. Bentkowski był skazówką do szukania, Świdziński stał się wzorem do naśladowania; niezmordowane jego poszukiwania podziwienie wzbudzają. Trudno, żeby w tak krótkim czasie takie zgromadzić skarby. Niejedną książkę ze zbiorów Świdzińskiego przyszło mi w pierwszym tomie wspomnieć, niejedna w tym drugim i następnym nadmieni się».<br>
{{tab}}W drugim miejscu znowu Lelewel wyraża się: «Posiadający wielkie nadzwyczajności bibliograficzne, Konstanty Świdziński, wzbogacał notaty moje, jako dalsza niniejszego pisma osnowa oświeci. Wspomnieć mnie imię jego wypada, który mi w różnych rzeczach pomoc przynosił, siebie i swoich skarbów z przykładną gorliwością udzielając». Jak szczęśliwie umiał wynajdywać rzadkości starożytne, świadczy np. ten fakt, że w jednej okładce znalazł pismo polskie z XIII-go wieku (jako rzekł Bantkie), Psalm 50-ty, a którego facsimile podał Maciejowski (Piśmiennictwo polskie T. III) z podpisem: «Hunc psalmum L communicavit nobiscum Illustrissimus Dn. Comes Constantinus Świdziński». W uznaniu zasług na polu bibliografii i archeologii polskiej przysłano Świdzińskiemu w r. 1819 dyplom na członka Towarzystwa Naukowego Krakowskiego (Dr. Józef Majer, Pogląd historyczny na Tow. Nauk. Krak., 1858, str. 134).<br>
{{tab}}Prace naukowe nie pochłaniały jednak całej działalności Świdzińskiego; występował też i na drodze społecznej i politycznej, zajmując głos na zgromadzeniach narodowych. W r. 1822 był już marszałkiem sejmiku opoczyńskiego i radcą województwa sandomierskiego; w r. 1826 obrany posłem, zasiadał na sejmach 1830 i 1831 r. Przy tej sposobności poznał się i zaprzyjaźnił z margrabią Aleksandrem Wielopolskim, również posłem na sejm w 1831 roku, i w nieporozumieniach, wynikłych z powodu misyi londyńskiej margrabiego, Świdziński stawał w jego obronie. – Sprawy włościan gorąco brał do serca; oznajmił nawet, że gospodarzom odda na własność znaczne przestrzenie swoich majątków, przeznaczając każdemu po 10 morgów ziemi na prawach czynszu, nie wyżej 2 złp. z morgi.<br>
{{tab}}Po roku 1831 Świdziński zmuszony był wyjechać zagranicę i dość długo przebywał w Krakowie, gdzie znów często spotykał się z Wielopolskim, również z kraju wydalonym. Wielopolski przemyśliwał o profesurze zagranicą, a Świdziński oddał się namiętności, która go potem zupełnie pochłonęła: poświęcił się całkowicie swoim zbiorom naukowym, do nich tęsknił i postanowił przelać w nie całe życie. Odtąd jak wyraża się o nim Julian Bartoszewicz – «nawet wędrówki swoje po ziemi polskiej Świdziński znaczy {{pp|bibliote|kami}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/222|num=222}}{{pk|bibliote|kami}}: główny zbiór był w Sulgostowie, podrzędne w w Krakowie i Poznaniu.»<br>
{{tab}}W jesieni 1833 roku powrócił do Królestwa, ale już nie zatrzymując się dłużej w Warszawie, ruszył na Ukrainę i zamieszkał u krewnych, a gdy w roku następnym wygrał od lat kilkunastu trwający proces o majątek macierzysty, Chodorkowszczyznę, osiadł stale na Ukrainie. Na książki sprzedał majątek i zamieszkał wtedy pod Kijowem w Paszkówce u Wacława Rulikowskiego, z domem którego łączyły go blizkie stosunki rodzinne. Tu przez lat siedem była stała siedziba Świdzińskiego i główny skład jego książek. Z Paszkówki bardzo często zaglądał do Kijowa, gdzie mógł zawierać znajomości z literatami i łatwiej kupować skarby piśmiennictwa starego. Wówczas to weszli w ściślejsze z nim stosunki: Ks. Hołowiński, Michał Grabowski, Henryk Rzewuski, Tytus Szczeniowski, Gustaw Olizar, J. I. Kraszewski, Tomasz Potocki i inni. Dzięki temu otoczeniu, które sam sobie wytworzył, stał się Świdziński nierozdzielną cząstką kijowskich sfer wykształconych.<br>
{{tab}}«Była nawet chwila piszę Bartoszewicz — że chciał się poświęcić literaturze, nie tylko samemu zbieraniu. Gdy ks. Hołowiński utworzył plan wydania «Ojców Kościoła» po polsku, Świdziński wziął na siebie pracę przełożenia kazań św. Cypryana, z pedanteryjną pretensyą starając się o czystość języka, o piękną polszczyznę. Nie w tem jednakże tłomaczeniu była zasługa dla literatury, ale w notatach bibliograficznych, ale w spostrzeżeniach, które na papier rzucał o przeczytanych przez siebie rzadkich książkach polskich, ale w owem spisywaniu śledztw (najtrafniejszy wyraz), które Świdziński ściągał z ludzi, co wiele widzieli i słyszeli o rzeczach dawniejszych».... Wszystko co było stare, co pleśnią wieków wyszlachetniało, wszystko to nabywał: książki, monety, obrazy. Ztąd bardzo popularną postacią był w Kijowie.
Zbliżył się do mnichów, do malarzy obrazów świętych czyli ikonopisców i do rzeźbiarzy na cyprysie, do przekupniów starożytności, do wszystkich oryginałów kijowskich, co jaką taką osobliwość mieli do zbycia, a niektórym z nich stawał się patronem, opiekunem i przyjacielem. Kiedy bawił w Kijowie, mieszkanie jego bywało jakby w oblężeniu. Uczynny, wylany, skupiał w sobie całe życie umysłowe prowincyi... Od czasu, kiedy powstała w Kijowie komisya archeograficzna do poszukiwań uczonych, Świdziński służył jej bogatymi materyałami swoimi, stawiając jedynie warunek, aby mu odbijano osobno tekst polski materyałów, które w tym razie składały się głównie z listów osób historycznych w czasie wojen Chmielnickiego o bitwach, staczanych na Ukrainie.<br>
{{tab}}Cytowany przez Bartoszewicza, Kulisz, słynny zbieracz podań Ukrainy i badacz jej dziejów, a dobry znajomy Świdzińskiego, przytacza fakt, że skoro Świdziński dowiedział się, iż Kostomarow, znakomity historyk Małorosyi, pisze w Saratowie historyę wojen polsko-ukraińskich, z własnej pobudki ofiarował się przysyłać mu ze swej biblioteki księgi i rękopisy, jakich tylko zażąda. «Postępek istotnie wspaniałomyślny – pisze Kulisz – i tłomaczy tę okoliczność, zkąd Kostomarow zdobył takie mnóstwo bogatych źródeł do swego dzieła, pierwszego dotąd co do wartości w piśmiennictwie rosyjskiem. W przeciągu kilku lat historyk nasz dostawał od arystokraty polskiego paki za pakami i dopiero po jego śmierci zwrócił spadkobiercy najrzadsze unikaty dawnych broszur i niektóre rękopisy. Komu wiadomo, jak drogiemi są dla każdego bibliomana rzadkie książki, kto miał do czynienia z antykwaryuszami, którzy drżą jak skąpcy nad swymi skarbami, ten zrozumie całą wielkość przywiązania Świdzińskiego do nauki i całą szlachetność jego duszy.» A z osobistych wspomnień, ujętych w sylwetkę już po śmierci Świdzińskiego, tenże Kulisz podaje: «Poglądy nasze na dawne dzieje Rusi i Polski były wbrew sobie przeciwne, chętnie jednak słuchaliśmy siebie nawzajem, gdyż każdy z nas szczerze przywiązany był do swojej sprawy. Świdziński dalekim był od egoizmu, jak większa część poświęcających się nauce. Ogrom prac jego i wielkość przywiązania się do kraju pokazały mi się dopiero po jego śmierci. Ztąd nie obrażał się przeciwnem zdaniem młodego człowieka, jakim ja byłem wówczas, lecz owszem, odkrywając pomniki przeszłości, starał się uczynić mi zrozumiałemi zjawiska historyczne. Kiedy sobie przypomnę, jak po dziecinnemu zapatrywałem się wtedy na wiele rzeczy z dziejów kraju rusko-polskiego, wierząc na słowo naszym książkom, nie mogę się dość wydziwić uprzejmości, jaką dla mnie okazywał głęboki erudyta polski. Mieszkając samotnie (Świdziński był starym kawalerem), cały oddany swoim zatrudnieniom, {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/223|num=223}}często zapraszał mnie do siebie na obiad sam na sam i był ze mną rozmowny, cierpliwy jak niańka. Tem więcej to uderzało, że ówcześni profesorowie uniwersytetu kijowskiego w stosunkach ze mną zachowywali dumę odpychającą i ze szczytu swojej uczoności zaledwie zaszczycali mnie kilkoma słowami.»<br>
{{tab}}Poświęciwszy umiłowanym celom życie i mienie, zebrał Świdziński nieoszacowane zaiste skarby pamiątek przeszłości polskiej, zwłaszcza w bogatej w wielkie rzadkości bibliotece i w rękopisach licznych a drogocennych utworzył, jak sam mianował, ''Muzeum polskie imienia Świdzińskich.'' Te cenne zbiory całego życia Konstanty Świdziński testamentem przekazał wraz z całym swym majątkiem, margrabi Aleksandrowi Wielopolskiemu z życzeniem, aby wcielił to wszystko do ordynacyi Myszkowskiej i w umyślnie na ten cel zakupionym domu w Warszawie założył muzeum, dostępne dla uczonych. W liście do Wielopolskiego wskazywał bardziej szczegółowo, jak to muzeum ma być urządzone, a zarazem w najczulszych wyrazach zaklinał go, aby spełnił dane mu polecenie. Przytaczamy wyjątek z tego listu, który odsłania głębię duszy Świdzińskiego: «Mój przyjacielu a bracie! Z testamentu mojego widzisz, że wszystko co mi jest najdroższem, w czemem dla siebie szukał zasługi przed Bogiem i ludźmi czemum poświęcił cały mój dostatek, zdolności i życie w twe ręce i strażę oddaje. Szczęśliwy jestem, żem Cię znalazł na ziemi. Gdy mnie Bóg wezwie ku sobie, z błogim spokojem zejdę z tego świata, bo przekonany jestem, że owoc życia mojego na ziemi, Muzeum moje, które twej straży poruczam, nie zmarnuje się pod twoją opieką, bo mocno ufam, że poszanujesz tę pracę moją, iżby nietykalna i nierozproszona przetrwała w potomne wieki dla dobra ziomków.... bo całem sercem czuję, że niedopuścisz, aby pamięć, zasługa i praca całego życia mojego bezowocnie zgasnąć kiedy śród ziomków naszych miała... Przyjacielu a bracie mój w duchu! polegam cale na twem sumieniu najprawszem a sercu najszlachetniejszem, bom ci oddał w ręce bezwarunkowo wszystko co mi najdroższe pracę, zasługi, sławę całego życia i pamięć w czasy potomne imienia mojego – i cóż więcej mogłem ci oddać w zakład mojej ufności i przyjaźni dla ciebie?...» Kończy list temi słowami: «Spokojny i szczęśliwy w duchu zostaję, bo wiem, że prace i zbiory moje, w twe ręce powierzone, doprowadzisz do celów pożytecznych a zbawiennych dla ziomków naszych; bo niezachwianie przeczuwam, że pamięć o mnie i usiłowaniach moich ku dobru powszechnemu twem współdziałaniem wyświetnisz i zapewnisz zbawienie duchowi mojemu, który spoglądając z wieczności na tę ziemię, że prace moje w zbawienne rozrastają się pożytki przez ciebie wśród ziomków, wiecznem szczęściem radować się będzie.»<br>
{{tab}}Niespełna w miesiąc po napisaniu tego testamentu, zmarł Świdziński w Kijowie 11 grudnia 1855 r. Popularne jego imię ściągnęło na pogrzeb tłumy z miasta i okolicy; przyjęli też udział profesorowie uniwersytetu kijowskiego, rosyanie, którzy dla uczczenia pamięci znakomitego polaka wystąpili zbiorowo, z pomocnikiem kuratora na czele, a studenci uniwersytetu na barkach ponieśli trumnę na cmentarz, o 7 wiorst od kościoła odległy. Ciało świdzińskiego zostało później przeniesione do Sulgostowa i ostatecznie złożone w grobach kościoła we Klwowie, obok trumny pradziada jego, wojewody rawskiego.<br>
{{tab}}«Umarł ten zacny człowiek — pisze J. I. Kraszewski — wśród religijnych śpiewów, które mu nucono, ręką jeszcze szukając katalogów swoich, notat, do których tak był przywykł, że na łożu boleści jeszcze dyktował, co kupić gdzie, co dostać, i gdyby miał sposobność, byłby cały kapitał rozszafował na nabytki... Nie jest że to postać wielka siłą, cierpliwością, wytrwaniem, potęgą niezłamaną ducha? nie jest li to Opatrzności człowiek, który w chwili rozproszenia pamiątek zesłany był prawdziwie Bożą ręką na zgromadzenie tego, co ma świadczyć o przeszłości? nie byłże to posłannik od losu dany, który spełniał swą misyę posłuszny? Któżby już i jak ślepy nie chciał w tem widzieć opieki i błogosławieńństwa Bożego dającego nam dziś takich ludzi?»<br>
{{tab}}Zapis Konstantego Świdzińskiego stał się przedmiotem głośnej sprawy sądowej: głośnej zarówno dlatego, że szło o wielką i pracowitą spuściznę przeznaczoną na użytek publiczny, jakniemniej i dzięki temu, że panem jej miał się stać arbitralny i niepopularny margrabia Wielopolski, z którym zapisodawca nie komunikował się już zupełnie od lat dwudziestu przeszło, Przyrodni bracia Konstantego (z innej matki) czteroletnim procesem usiłowali unieważnić {{pp|te|stament}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/224|num=224}}{{pk|te|stament}}. «Głos Świdzińskiego — słowa osobistej obrony margrabiego w Sądzie Apelacyjnym Królestwa Polskiego — w testamencie brzmi dla mnie owem rzymskiem wyrażeniem niebezpieczeństwa, jakgdyby wołał: cave, ne quid res mea detrimenti capiat. Tą dyktaturą przyjaźni i zaufania z nikim się nie podzielę!»... Wielopolski sprawę wygrał, testament utrzymał, lecz jednocześnie przeniósł zbiory z Sulgostowa do swego majątku, Chrobrza pod Pińczowem, umieszczając je w wygodnym, ''ad hoc'' wybudowanym domu z godłem: «Alexander Wielopolski re familiari restituta et Constantini Swidziński dono aedes has a fundamento erexit, bonarum artium studio dicavit.»<br>
{{tab}}Czy w tym wyborze miejsca dla cennych zbiorów – zdala od stolicy, wystawionej wówczas na zmienność wypadków – kierował się Wielopolski obawą, aby umieszczone w Warszawie nie podzieliły przypadkiem losów biblioteki Załuskich i Towarzystwa Przyjaciół Nauk, czy też odegrały tu rolę względy osobistej Wielopolskiego ambicyi, a może i liczenie się ze środkami materyalnymi – trudno to stanowczo rozstrzygnąć dziś nawet, już w pięćdziesiąt nieledwie lat po procesie, tem trudniej było to wówczas, gdy archeologowie, literaci i dziennikarze, a za nimi nieledwie cały ogół, stanęli w tej sprawie zwartym szeregiem przeciwko Wielopolskiemu.<br>
{{tab}}Gdy egzekutorowie testamentu oświadczyli mgr. Wielopolskiemu, że takowe umieszczenie muzeum na wsi, a nie w Warszawie, sprzeciwia się celowi i ostatniej woli Świdzińskiego, gdyż nie jest ono «dostępne dla uczonych» – Wielopolski, urażony tą opozycyą a może i w obawie o znaczne wydatki na dalsze prowadzenie sprawy, potrąciwszy sobie 15,000 rubli, jako koszta procesu ze Świdzińskimi, tymże Świdzińskim, z którymi prowadził sprawę, oddał muzeum, majątek Sulgustowski i kapitały. Świdzińscy zaś, zatrzymawszy sobie Sulgostów i kapitały, oddali muzeum do Ordynacyi Krasińskich z obietnicą rocznej wypłaty po 1,500 rb na wydawnictwo rękopisów. Obecnie więc muzeum Swidzińskiego wcielone zostało do ordynacyi Krasińskich i znajduje się w ich pałacu w Warszawie, na Krakowskiem Przedmieściu.<br>
{{tab}}Tym sposobem nie ma dziś faktycznie instytucyi, noszącej miano «muzeum imienia Świdzińskiego»; ale za to spuścizna po nim stała się «dostępną dla uczonych.»<br>
{{tab}}Mrówczej a świadomej celu, pracy całego nieledwie życia Świdzińskiego nie można uważać za szlachetną namiętność antykwarską, której plony dopiero ku końcowi życia skierował na użytek publiczny, jakgdyby długie lat szeregi nie wiedział, po co i dla kogo się mozolił.<br>
{{tab}}Nie! łatwość, chętność, nawet wspaniałomyślność, z jaką Świdziński przez całe życie pozwalał innym korzystać ze swoich zbiorów, jakkolwiek z ostatecznem ich przeznaczeniem długo się nie zdradzał, – usuwają wszelkie wątpliwości w tym względzie, choćby nawet nie pozostawił piśmiennych celu swego dowodów.<br>
{{tab}}Konstanty Świdziński poświęcenie się swoje dla dobra kraju uważał jakby za akt religijny i obowiązek sumienia. W tej myśli, unosząc się ponad poziom życia pospolitego i wyzuwając się ze wszystkich uczuć osobistych – nawet rodzinnych, – z niezrównanym zapałem zbierał pamiątki przeszłości narodowej: każda z tych pamiątek była dla niego nieoszacowanym skarbem, każdą z nich piastował w sercu swojem, widząc w nich odblask dawnej chwały, mający ożywić i uzacnić serca rodaków.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Ks. Wacław Nowakowski.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 P0153.png|150px|center]]
<br><br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/225|num=225}}{{c|w=250%|Ignacy Prądzyński.|h=normal|po=20px}}
{{c|w=130%|(*1792 — †1850.)|po=20px}}
{{Separator graficzny|150|Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 s305.png|po=20px}}
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX-inicjał W.png|left|x50px|alt=W]]<br>{{Ukryty|W}}dziejach dawniejszych i nowszych kraju naszego nie brakowało wybitnych wojowników. Acz z natury swej głęboko pokojowy, Naród Polski, przez warunki geograficzne i historyczne postawiony w konieczności ciągłego wojowania, wykazał w tym kierunku wysokie uzdolnienie i przez długie wieki wydawał obok świetnych żołnierzy dobrych, a nieraz znakomitych wodzów. Był też na polu wojskowem narodem samodzielnym i twórczym. W wiekach XV, XVI i XVII wytworzył własną strategię i taktykę, które potrzebom czasu odpowiadały wybornie, a nieraz lepiej od strategii i taktyki narodów zachodnich; lepiej widocznie, skoro, pomimo dochodzącej niekiedy do śmieszności dysproporcyi liczebnej, wojsko polskie biło na głowę nietylko Tatarów, nietylko Turków, ale i mających bardzo dobrą organizacyę wojskową Kozaków, i «niezrównanych» Szwedów. Jeżeli w wieku XVIII Polska pod względem organizacyi swojej siły zbrojnej tak daleko poza innemi krajami pozostała, to z powodu zaniku cnoty nie wojennej, lecz obywatelskiej. Liczne klęski, któreśmy w tym wieku ponieśli były wynikiem nie zmniejszenia się wartości wojska, lecz tego, żeśmy, właściwie mówiąc, wojska prawie wcale nie mieli. Dowiodły tego wojny legionów, Księstwa Warszawskiego, wreszcie rok 1831, które do mnogich dawnych nowe, świetniejsze jeszcze może, dorzuciły laury.<br>
{{tab}}„Jest w charakterze plemiennym polskim «virtus militaris». Dla tego też Polska wytworzyła własny, oryginalny typ wojownika, zarówno żołnierza, jak i wodza. Ten ostatni daje się podzielić na dwie kategorye: do pierwszej, liczniejszej należą tacy, w których przeważają zdolności taktyczne. To tacy, jak Herburt, Mielecki, Książę Jeremi Wiśniowiecki, Stanisław Rewera Potocki, Czarniecki, król Jan III, Kazimierz Pułaski, książę Poniatowski, Chłopicki. Nie zbywa im i na zdolnościach strategicznych, niektórzy z nich umieją wygrywać nie tylko bitwy, ale i wojny. Jednak zdolności taktyczne przemagają. Ci wodzowie — to ludzie, których wartość przedewszystkiem ujawnia się przed frontem, w których działalności punktem kulminacyjnym jest atak. Drugą, mniej liczną kategoryę stanowią wodzowie tacy, jak Tarnowski, Żołkiewski, Chodkiewicz, Koniecpolski. Jak wodzom pierwszej kategoryi na strategicznych, tak im nie zbywa na zdolnościach taktycznych, ale jak tamci przedewszystkiem taktykami, tak ci są przede wszystkiem strategikami. Punktem kulminacyjnym ich działalności jest nie sam atak, ale takie przygotowanie ataku, aby ''musiał'' się on udać. Zamiłowani w naukach wojskowych, wsparci na rozległem wykształceniu ogólnem i specyalnem, prowadzą oni wojnę tak, jakby rozwiązywali zawiłe i skomplikowane zadanie. Są oni ''myślicielami wojennymi''.<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/226|num=226}}Do tej kategoryi myślicieli wojennych należał i największy z nich wszystkich, wogóle największy wojownik, jakiego Polska wydała, Ignacy Prądzyński.<br>
{{tab}}Pochodzący ze starej wielkopolskiej rodziny szlacheckiej, z jednej z tych «karmazynowych» rodzin, których członkowie nierzadko zasiadali w senacie, które gęsto pokrewniły się z najpierwszemi w Rzeczy Pospolitej rodami i bliżej stały do magnatów niż do ogółu szarej braci, urodził się Prądzyński we wsi dziedzicznej Malczewie w Województwie Poznańskiem w roku 1792 z ojca Stanisława i matki Marcyanny z Bronikowskich. Wychowanie początkowe otrzymal prywatne, naprzód w domu, potem w Dreźnie, pod kierunkiem ks. kanonika Jezierskiego. W r. 1807 wstąpił do Warszawskiej Szkoły Inżenierów (późniejszej Szkoły Aplikacyjnej). Gdy na wiosnę r. 1809 wybuchła wojna austryacka, nastąpił przyśpieszony awans uczniów szkół wojskowych. Wtedy i 17-letni Prądzyński został podporucznikiem inżenierów i w tym stopniu brał udział w kampanii. Po wojnie umieszczony na czas krótki w I-ym batalionie saperów, w końcu r. 1810 wszedł w skład oddziału, pracującego nad ufortyfikowaniem Modlina, a w 1811 posunięty został na porucznika. W kampanii r. 1812 był w dywizyi Dąbrowskiego, która, jak wiadomo, tylko w bitwach początkowych i końcowych tej wojny czynny brała udział, a cały jej okres środkowy przebyła w okolicach Bobrujska. Na samym początku działań wojennych, (za odznaczenie się w bitwie pod Mirem) otrzymał krzyż złoty polski, a w sierpniu został kapitanem. Pod Berezyną został kulą karabinową raniony w nogę.<br>
{{tab}}W roku 1813 Prądzyński zostal adjutantem Dąbrowskiego, który poznał się na młodym oficerze. Wtedy też zawiązał się między niemi blizki i serdeczny stosunek osobisty, wtedy Prądzyński przyjrzał się zblizka niepospolitej wartości bojowej twórcy legionów, ocenił ją swoim bystrym umysłem krytycznym, i nabrał dla swego dowódcy czci, której w trzydzieści z górą lat później w dziele p. t. «Czterej ostatni wodzowie polscy» tak piękny dał wyraz. Za odznaczenie się w tej kampanii otrzymał krzyż kawalerski Legii Honorowej, a za wojnę roku 1814 krzyż kawalerski polski.<br>
{{tab}}Do kraju wracał 22-letni Prądzyński już nie bez laurów na młodej skroni. Polska starszyzna wojskowa nie była hojna na ordery, i krzyż kawalerski polski na piersiach tak młodego żołnierza był odznaczeniem niepospolitem. Miał też już młody kapitan pomiędzy generałami i bliżej do kwatery głównej stojącemi oficerami renomę oficera niezwykle zdolnego i wykształconego. Dąbrowski głośno rokował mu wielką przyszłość.<br>
{{tab}}W nowej organizacyi wojsk Królestwa Kongresowego Prądzyński zaliczony został do kwatermistrzostwa. Jego niezwykła inteligencya, niemniejsza od niej pracowitość i będące wynikiem obu bardzo obszerne wykształcenie ogólne i specyalne rychło zwróciły nań uwagę przełożonych. Mimo kapitańskiego stopnia, stał się on jednym z oficerów wpływowych, którego zdania zasięgano we wszystkich kwestyach ważniejszych. Ale awans kazał na siebie długo czekać.<br>
{{tab}}W owych czasach był Prądzyński młodzieńcem średniego wzrostu, o bladej twarzy, o rysach dość regularnych, o ciemnych włosach i o głębokich, zamyślonych piwnych oczach. Należąc z urodzenia i wychowania do wyższych sfer towarzyskich, brał udział w ówczesnem świetnem życiu towarzyskiem Warszawy, ale się mu nie oddawał. Bardzo małomówny (ta małomówność zdaje się być cechą stałą wszystkich wybitnych wojowników), był raczej świadkiem niż uczestnikiem zabaw. Niezmiernie gorliwy w służbie i niesłychanie pracowity, pełnił obowiązki służbowe, czytał, uczył się i żył swojem bogatem życiem wewnętrznem.<br>
{{tab}}W r. 1816 zorganizowane zostały z inicyatywy Haukego, Sowińskiego i Kołaczkowskiego wykłady napół prywatne nauk wojskowych dla oficerów kwatermistrzowstwa. Prądzyńskiemu powierzono wykład strategii i fortyfikacyi polowej.
Redakcya tych wykładów, które odznaczały się wielką wartością fachową i pedagogiczną, pozwalała już wtedy przewidywać w ich autorze tak świetnego pisarza, jakim się potem okazał.<br>
{{tab}}Trwały one przez dwa lata tylko. W 1818 przerwane zostały z rozkazu Wielkiego Księcia. W 1821 Prądzyński został awansowany na podpułkownika (majorów w kwatermistrzostwie nie było). W 1824 powierzono mu wypracowanie planu kanału Augustowskiego. Po roku usilnej pracy przedstawił gotowy plan, który został zatwierdzony, i którego wykonanie powierzono autorowi. Na pamiątkę ukończenia tego kanału (w r. 1828) wzniesiono skromny pomnik żelazny pod Pragą, na polu, na {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/227|num=227}}{{Grafika z podpisem
|file=Album2 p0227a - Ignacy Prądzyński.jpg
|width=300px
|align={{tns|center|right}}
|cap={{f|w=70%|h=normal|align=right|<br>''Według portretu z natury, będącego w posiadaniu rodziny.''}}[[Plik:Album2 p0227b - Ignacy Prądzyński.jpg|center|180px]]
|div=force
}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/228|num=228}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/229|num=229}}którem w niespełna trzy lata potem toczyła się przy czynnym udziale Prądzyńskiego wiekopomna bitwa grochowska.<br>
{{tab}}Wróciwszy do Warszawy, Prądzyński zabrał się do pisania traktatu o fortyfikacyi polowej, który ukończył w r. 1830. Rozpoczęty druk tego dzieła przerwany został przez wypadki listopadowe.<br>
{{tab}}W chwili wybuchu powstania podpułkownik Prądzyński był w Warszawie. Chłopicki, który go znał i cenił w niemniejszym stopniu, jak sam był przez niego ceniony, po objęciu dyktatury i dowództwa naczelnego powołał go natychmiast do swego boku. Przekonany o niemożliwości zakończenia sprawy na drodze pokojowej, Prądzyński zajął się gorliwie wygotowaniem planu działań wojennych. Wkrótce przedstawił dyktatorowi projekt ufortyfikowania Warszawy, a rozumiejąc wybornie zupełną bezużyteczność położonego zdala od wszystkich linii strategicznych Zamościa, proponował przewieźć jego artyleryę do Warszawy. Projekt ten został przez zwołaną dla jego zbadania komisyę oficerów odrzucony, a jego autor «relégué un peu plus tard dans une espèce d’exil à Zamość» (Memoryał Prądzyńskiego — wstęp). W połowie Stycznia r. 1831 powołany na nowo do sztabu armii czynnej i awansowany na pułkownika, oparł się podanemu przez Chrzanowskiego cokolwiek fantastycznemu planowi operacyi zaczepnej na Litwie i przedstawił plan swój własny, przez Chłopickiego w zasadzie przyjęty i w głównych rysach wykonany.<br>
{{tab}}Plan ten zastosowany był do olbrzymiej przewagi liczebnej sil rosyjskich oraz do tej niepomyślnej dla polaków okoliczności, że ich naturalna podstawa operacyjna — Warszawa — leży u wierzchołka trójkąta ostrokątnego, którego podstawę stanowi podstawa operacyjna, a boki linie operacyjne armii, następującej od wschodu, że przeto armia ta koncentruje się w miarę posuwania się naprzód. Polegał on na tem, aby szczuple siły polskie od równoległej do podstawy rzeczonego trójkata linji Stoczek — Liw koncentrycznie cofały się w boju aż do pola Grochowskiego. Odwrót bojowy miał na celu nie właściwe powstrzymanie następującego nieprzyjaciela, co, wobec stosunku liczebnego, było niepodobieństwem, ale wywarcie wpływu w pożądanym dla Polaków kierunku na rozmieszczenie jego sił oraz szybkość i kierunki szczegółowe marszów. Aż do chwili dokonania koncentracyi kolumny polskie winny były nie przyjmować bitwy generalnej i głównie dbać o to, aby się nie dać odciąć od linji operacyjnej. Bitwa generalna na polu Grochowskiem, o ile miała być stoczona przez wojska, którym można było zaufać, przedstawiała małe ryzyko, a znaczne szansy korzyści, szansy, które, podług usprawiedliwionego przez późniejsze wypadki przewidywania Prądzyńskiego, nie zmieniały się nawet w razie przegranej, o ile nie byłaby ona zupełnym pogromem. Walcząca bowiem na tem polu frontem ku wschodowi armia miała poza sobą Wisłę, a w swojej mocy przeprawę przez nią, bronioną przez bardzo silny przyczółek mostowy. W razie pogromu mogła ona być przypartą do Wisły i zniszczoną, ale w razie porządnego odwrotu osłaniała się tą samą Wisłą, a dla armii następującej zwycięstwo stawało się bezowocnem. O przeprawie przez Wisłę pod ogniem Warszawy nie mogło być mowy, trzeba było szukać powyżej lub poniżej jakiegoś mniej więcej odległego od niej punktu. Z każdym z takich punktów armia, stojąca w Warszawie, połączona była przez krótsze wewnętrzne linje operacyjne. Następnie, wobec tego, że wszystkie gotowe przeprawy przez Wisłę (Praga, Zegrze, Modlin) były w ręku polaków i były dobrze ufortyfikowane, siły więc polskie miały zupełną swobodę manewrowania po obu stronach rzeki, wybór punktu zbyt bliskiego od Warszawy groził armji zaczepnej odcięciem od podstawy zaraz po dokonaniu przeprawy, wybór zaś punktu zbyt od niej odległego ułatwiał polakom uderzenie na jej komunikację z odległą podstawą i mógł przeto, (co też w samej rzeczy nastąpiło), uniemożliwić przeprawę przed jej rozpoczęciem.<br>
{{tab}}Plan ten był ulożony w ogólnym tylko zarysie i nie był w szczegółach wyznaczonym. Nie może nim być żaden plan większej i wymagającej dłuższego czasu operacyi, sporządzony nie przez kancelistę wojskowego, lecz przez prawdziwego strategika z Bożej łaski, który wie, jak wiele każda czynność wojskowa kryje w sobie niespodzianek, i że decyzye szczegółowe muszą zapadać w miarę nigdy niemożliwych do przewidzenia okoliczności szczegółowych.<br>
{{tab}}Wypadki w świetny sposób wykazały mądrość planu Prądzyńskiego. Koncentryczny {{pp|od|wrót}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/230|num=230}}{{pk|od|wrót}} bojowy, wykonany z wielką precyzyą i brawurą przez dywizye 1-ą (Krukowieckiego), 2-ą (Żymirskiego) i 3-ą (Skrzyneckiego) oraz przez dywizyę jazdy Suchorzewskiego, zderutował następujące kolumny rosyjskie, skrzywił front ataku i sprawił, że pomyślana i stoczona już w wielkich rozmiarach w d. 19 lutego niezdecydowana bitwa pod Wawrem nie doprowadziła rosyan nietylko do spodziewanych, ale wogóle do żadnych rezultatów. Feldmarszałek musiał się zgodzić na kilkodniową zwłokę, dla doczekania się przybycia ks. Szachowskiego i swoich własnych dalszych kolumn.
Owladnięcie polem Grochowskiem, Pragą i Warszawą z pochodu, «par coup de main», okazało się niemożliwem.<br>
{{tab}}Tę bitwę pod Wawrem (zwaną w memoryale Prądzyńskiego «la première bataille de Grochow»), planował Prądzyński inaczej, niż się ona odbyła. W jego planie ogólnym nie była ona wcale przewidziana. Wobec zaszłej w d. 17 lutego bitwy
pod Dobrem i spowodowanego przez nią zbytecznego oddalenia się rosyjskiej kolumny prawej (gen. barona Rosena) od lewej (gen. hr. Pahlena), Prądzyński zaimprowizował pomysł ataku skoncentrowanego dywizyi Krukowieckiego i Szembeka (4-ej) oraz trzech dywizyi jazdy na Rosena, którego spodziewał się albo odrzucić do Buga, albo zniszczyć zupełnie. Plan ten, wzorowany po części na bitwie pod Hohenlinden, przewidywał rozprawę nie na 19, lecz na 18 lutego i nie pod Wawrem, lecz pod Okuniewem. Chłopicki przyjął go i ruszył dla jego wykonania do Okuniewa ale Rosen postępował naprzód wolniej, niż przypuszczano, po południu jeszcze go nie było, a czekać go do dnia następnego Chłopicki się nie decydował, obawiając się słusznie, że Pahlen, który part przed sobą Zymirskiego, może go obejść od prawego skrzydła i odciąć od Pragi.<br>
{{tab}}Przewidziana w planie Prądzyńskiego, jako zamykająca pierwszy okres działań wojennych, wielka bitwa pod Grochowem została stoczona w d. 25 lutego. Na jej początku Chłopicki, widząc rozwijający się na wielką skalę atak Rosena na bronioną przez Żyminskiego Olszynkę, posłał tam Prądzyńskiego. Przybył on w chwili, gdy wyparta z gaju brygada Rohlanda (pułki 3-i i 7-y liniowe) usiłowała pod ogniem zajmujących już jego skraj tylny tyralierów rosyjskich sformować się po za nim; sformował brygade, stanął obok Rohlanda na jej czele i, podtrzymywany przez 2-ą brygadę 2-ej dywizyi (2-i i 4-y strzelców pieszych), stanowczem uderzeniem na bagnety wyparł rosjan z Olszynki i wprowadził do niej na powrót całą dywizyę Żymirskiego, poczem wrócił do Chłopickiego.<br>
{{tab}}Po kilkakrotnych jeszcze przechodzeniach Olszynki z rąk do rąk nastąpił wreszcie wielki atak, prowadzony na lewem skrzydle przez Skrzyneckiego, a na prawem przez Chłopickiego osobiście. Na prawem też skrzydle znajdował się i Pradzyński na czele sformowanego w kolumnę do ataku jednego z batalionów grenadyerów. Atak był straszliwy, ale i obrona dzielna i uporczywa. «Chłopicki et moi — pisze Prądzyński w swym memoryale — nous avons nos chevaux et nos habits criblés de mitraille».<br>
{{tab}}Wreszcie olbrzymia energia ataku przemogła. Prądzyński na czele swojej kolumny ujrzał przed sobą rzednące drzewa skraju przedniego Olszynki, a za niemi bateryę rosyjską. Tyralierzy polscy wybiegają już przed linię drzew, «Dzieci, jeszcze sto kroków naprzód, a te działa są wasze» — woła Prądzyński. Kolumna uderza, jak piorun, zdobywa dwa działa i odrazu zwraca je przeciw rosyanom, a resztę bateryi spędza z pozycyi. Olszynka zdobyta.<br>
{{tab}}Ale to już ostatnie w danej chwili rozporządzalne siły polskie, a ze strony rosyjskiej ruszają do nowego ataku na Olszynkę całkowicie świeże wojska hr. Pahlena, za niemi rozwijają się na prawo od szosy potężne rezerwy pod osobistem dowództwem feldmarszałka. Krukowiecki, któremu zrana jeszcze posłano rozkaz połączenia się z siłami głównemi, nie przybywa. Z prawego skrzydła okrąża Olszynkę 30 szwadronów jazdy rosyjskiej. Lubieński, korzystając z tego, że Chłopicki formalnie nie jest wodzem naczelnym, odmawia mu posłuszeństwa i nie przeciwstawi tej groźnej kolumnie kawaleryjskiej swojej dywizyi. Baterya sławnej pamięci podpułkownika Piętki, która ostrzeliwała szosę brzeską, wystrzelała już całą amunicyę, straciła połowę kanonierów i koni i w rozpaczliwem milczeniu przygląda się atakującemu wzdłuż tej szosy Pahlenowi. Sprawa przybiera zły obrót. Trzeba myśleć o odwrocie. Wracającego ku Olszynce od nominalnego wodza naczelnego, Chłopickiego granat rani w obie nogi. To ostatecznie przechyla szalę. Bitwa przegrana.<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/231|num=231}}{{tab}}Ale tu okazało się, że Prądzyński, planując bitwę, która, nawet będąc przegraną, miała przynieść korzyść, nie zawiódł się na wojsku, któremu zaufał. Przegrana bitwa nie zamieniła się na pogrom. Feldmarszałek rychło przekonał się, że nadzieja przebycia mostu i wkroczenia do Warszawy na karkach cofających się wojsk polskich była całkowicie płonną. Broniony przez czcigodnego Małachowskiego, praski przyczołek mostowy stawił opór niezłomny. Wojsko w porządku przebyło most i zajęło Warszawę.<br>
{{tab}}W nocy z 25 na 26 lutego zebrała się rada wojenna w celu wyboru nowego wodza naczelnego. Fatalność sprawiła, że wybór padł na Skrzyneckiego. (Szczegóły — patrz życiorys Skrzyneckiego). Względy, przemawiające za tym wyborem, zdawały się tak silne, że głosowali za nim i tacy oficerowie jak Chrzanowski i Prądzyński. «On s’imaginait — pisze ten ostatni w swym memoryale — que Skrzynecki étant brave et ayant à ses côtés des guides pour diriger sa conduite tout irait au mieux... Nous nous sommes furieusement trompés».<br>
{{tab}}Po stronie polskiej tylko Prądzyński właściwie oceniał nową sytuacyę, która po bitwie Grochowskiej nastąpiła. Wszystkich innych — wojskowych i cywilnych — przegrana przeraziła i przygnębia. Po stronie rosyjskiej feldmarszałek tryumfował, słał do Petersburga biuletyny zwycięskie i oczekiwał lada dzień deputacyi z kluczami Warszawy. Jednak minęło dni kilka, deputacya nie przybywała, i feldmarszałek zaczynał postrzegać, że właściwie nie ma co począć ze swoim tryumfem. Warszawa okazała się dla niego równie mało dostępną, gdy stał po zwycięstwie na polu Grochowskiem, jak nią była wtedy, gdy przekraczał granice Królestwa Kongresowego. Tymczasem u polaków pierwsze wrażenie, wywołane przez bitwę Grochowską, minęło. Osłoniona Wisłą armia zaczęła się szybko reorganizować i kompletować nowemi formacyami i wkrótce stała się groźniejszą niż była przed tą bitwą. W nowej organizacyi Prądzyński, awansowany na generała brygady, został generał-kwatermistrzem, a szefem sztabu również posunięty na generała Chrzanowski.<br>
{{tab}}Trzeba było coś uczynić w kierunku przeprawy przez Wisłę. Za dogodne ku temu miejsce uznał Diebitsch Karczew — i oto w tydzień po zwycięstwie armia rosyjska rozpoczęła odwrót 3 197 z pozycyi Grochowskiej. Kwatera główna została przeniesiona do Siennicy. Około połowy marca na szosie Brzeskiej pozostał korpus bar. Rosena, z siłami głównemi w okolicach Dębogo-Wielkiego, a awangardą pod dowództwem gen. Gejsmara pod Wawrem i Kawenczynem, armia zaś główna rozłożyła się na szerokich kwaterach między Siennicą, Rykami i Bobrownikami, przesuwając się częściami do Karczewa.<br>
{{tab}}Tej chwili wyglądał nowy generał-kwatermistrz polski z niecierpliwością i upragnieniem. Ruch Diebitscha ku Siennicy dowiódł mu słuszności rozumowania, na którem się wspierał jego plan pierwszej części kampanii. Teraz plan części drugiej dojrzał i sformował się w jego głowie ostatecznie.<br>
{{tab}}Należało, podług tego nowego planu, szybko skoncentrować w Warszawie wszystkie rozporządzalne siły polskie (można było tego zebrać około 50,000), w d. 20 marca wyjść nagle z Pragi, rozbić Gejsmara i Rosena, (co było, przy danym stosunku liczebnym, zadaniem łatwem), a następnie uderzyć na szerokie kwatery feldmarszałka. Przy działaniu szybkiem i energicznem było wysoce prawdopodobnem, że się powiedzie uderzać raz po raz całą masą na dość od siebie oddalone części armii rosyjskiej i bić je kolejno. W razie szybszego, niż się spodziewano, skoncentrowania się sił Diebitscha, odwrót do Warszawy po krótszej linii wewnętrznej pozostawał zawsze zapewniony. Jakkolwiekbądź, gdyby nawet pobicie sił głównych się nie udało, samo już rozbicie Gejsmara i Rosena zagrażało feldmarszałkowi odcięciem od podstawy i zmuszało go do powrotu na szosę brzeską, i to, ze względu na rozkład magazynów, mniej więcej na to jej miejsce, w którem się znajdują Siedlce, czyli przywracało wszystko do tego stanu rzeczy, jaki był w pierwszej połowie lutego.<br>
{{tab}}Z tym genialnym planem Prądzyński udał się do wodza naczelnego — i tu po raz pierwszy zaczął się przekonywać «qu’il s’est furieusement trompé» w wyborze. Skrzynecki poprostu nie zrozumiał, co mu jego generał-kwatermistrz proponował. W wyjściu z Pragi widział on tylko jedno ryzyko, tj. to właśnie, czego się najbardziej obawiał. W Warszawie czuł się bezpiecznym, a w jego równie ciasnej jak upartej głowie nie mogło się pomieścić, że celem wojny jest nie osiągnięcie bezpieczeństwa, lecz pobicie {{pp|nieprzy|jaciela}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/232|num=232}}{{pk|nieprzy|jaciela}}. Jedynym rodzajem czynności, o których był w stanie myśleć, były «dywersye». Pierwszą taką «dywersyą» było nieszczęsne wysłanie Dwernickiego na Wołyń, przeciw któremu Prądzyński gorliwie oponował.<br>
{{tab}}Ale nietylko ze strony wodza naczelnego napotkal plan Prądzyńskiego opór. Postawił się przeciw niemu i Chrzanowski, bądź to dla tego, że go nie rozumiał, bądź dla tego, że miał swój własny. Właśnie w tym czasie nadciągnął był i rozmieścił się w okolicach Łomży i Ostrołęki korpus gwardyi pod dowództwem Wielkiego Księcia Michała. Korzystając z jego oddalenia od feldmarszałka, Chrzanowski zamierzył uderzyć na ten korpus, a po jego ewentualnem zniesieniu zagrozić skrzydłu i tyłom Rosena i Diebitscha. Ten pomysł bardziej odpowiadał charakterowi wodza naczelnego. Wprawdzie Chrzanowski założył go na dość szeroką skalę, ale, jak się zdaje, Skrzynecki zawczasu już sobie układał, że go zbagatelizuje.<br>
{{tab}}Rozpoczął się długi szereg dysput i sporów, w których brali udział Skrzynecki, Prądzyński, Chrzanowski, a w niektórych i Kołaczkowski. Skrzynecki dysputował z lubością i upodobaniem, wracając po wiele razy do tych samych tyleż razy już odpartych przez Prądzyńskiego argumentów: atakowanie Gejsmara bylo niebezpiecznem, ponieważ jego słabe siły stały za lichemi okopami; skoncentrowanie sił w Warszawie również niebezpiecznem, ponieważ ogołacało ono z wojsk lewy brzeg Wisły i ułatwiało Diebitchowi przeprawę pochód przeciw feldmarszałkowi — jeszcze niebezpieczniejszym, ponieważ roztopy wiosenne uczyniły drogi bardzo trudnemi do przebycia dla artyleryi; wielka bitwa przeciw niemu — najniebezpieczniejszą ze wszystkiego, bo mogła być przegraną.<br>
{{tab}}Prądzyński wykazywał: że okopy lepsze od tych, za któremi stał Gejsmar, bywały już przez wojska gorsze od polskich zdobywane, że rozbicie Gejsmara i Rosena będzie dla rosyan twardszą przeszkodą do przeprawy przez Wisłę, niż rozstawienie wzdłuż jej biegu, na przestrzeni od Sandomierza do Warszawy, kilkunastu tysięcy ludzi; że rozmokłe drogi są uciążliwe nie tylko dla polaków, ale i dla rosyan, a nawet dla tych ostatnich o tyle uciążliwsze, że posiadają oni daleko liczniejszą artyleryę, której w razie przegranej, właśnie dla tych rozmokłych dróg, nie będą mogli ocalić; że jeżeli feldmarszałek zechce się koncentrować w kierunku Siedlec i Łukowa, to będzie operował po bardzo długiej linii, którą mu łatwo będzie rozciąć, jeżeli zaś zdąży zawczasu skoncentrować się ku Rykom, to będzie toczył stanowczą bitwę przyparty tyłami ku Wiśle, t. j.
w położeniu nad wyraz ryzykownem; że wreszcie, na wypadek niepowodzenia, mamy zawsze krótką i całkowicie osłonioną linię odwrotu ku Warszawie.<br>
{{tab}}Żaden z tych dowodów nie skutkował: Chrzanowski podtrzymywał swój plan wyprawy przeciw gwardyom, Skrzynecki urządzał ćwiczenia dyalektyczne. Tymczasem dzień upływał za dniem, siły rosyjskie koncentrowały się ku Rykom coraz bardziej, szansy powodzenia śmiałego planu Pradzyńskiego stawały się coraz mniejsze. Generał-kwatermistrz rozchorował się ze zmartwienia, Chrzanowski nastał na wykonanie swego planu, i wódz naczelny wreszcie go przyjął, poprzestając zresztą narazie na wysłaniu nad Narew Umińskiego z kilku tysiącami ludzi.<br>
{{tab}}Tak minął wyznaczony w pierwotnym planie Prądzyńskiego do wyjścia z Pragi dzień 20-go marca. Tymczasem lody na Wiśle spłynęły, a zarządzone przez feldmarszałka przygotowania do przeprawy były już na ukończeniu. Jeszcze dni kilka, a rosyanie staną na lewym brzegu — Wisły i wojna będzie skończona.<br>
{{tab}}Chory jeszcze Prądzyński porwał się z łóżka i pobiegł do Skrzyneckiego, aby wyjednać aprobatę dla planu, który sam jeden mógł zażegnać zbliżającą się katastrofę. Wywiązała się pomiędzy wodzem naczelnym a generał-kwatermistrzem scena gwałtowna; Prądzyński dowodził, błagał, zaklinał; wreszcie zdołał przekonać Skrzyneckiego, że Diebitsch może się lada dzień przeprawić przez Wisłę, i że w takim razie stoczy się już za dni kilka, w warunkach bardzo dla polaków niepomyślnych, ta wielka, stanowcza bitwa, której się wódz naczelny tak bardzo obawiał. To przeraziło Skrzyneckiego. Prądzyński podwoił nalegania, wreszcie zaznaczył, że ostatecznie może się obejść i bez ataku generalnego na feldmarszałka, że samo rozbicie Gejsmara i Rosena zmusi go do odwrotu od Wisły i ocali Warszawę. Ten argument przekonał wodza naczelnego. Wstrzymał on ruch, rozpoczęty już w celu wykonania planu {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/233|num=233}}Chrzanowskiego, i wydał rozkazy do operacyi zaczepnej na szosie brzeskiej, której początek wyznaczony został na d. 31 marca.<br>
{{tab}}Było to już o dziesięć dni zapóźno. Armia rosyjska nie była już tak jak około 20 marca zdecentralizowana. Jej bicie częściowe było już bardzo wątpliwe. Niemniej i teraz rzeczywistość wykazała w świetny sposób wartość wielkiego pomysłu Prądzyńskiego.<br>
{{tab}}Bitwę rozpoczęła 1-a dywizya (Rybińskiego), wzmocniona brygadą jazdy Kickiego (patrz życiorys Rybińskiego w t. 1-ym). Gęsta mgła sprzyjała tajnemu ruchowi wojsk polskich. Przed świtem d. 31 marca Rybiński uderzył na Gejsmara, którego rozbił w ciągu niespełna godziny, biorąc mu dwa sztandary, dwa działa i około 2000 jeńców. Podług dyspozycyi Prądzyńskiego, Kicki winien był podtrzymać ten atak gwałtowną szarżą swojej jazdy, co, gdyby było wykonane, prawdopodobnie zgubiłoby Gejsmara ostatecznie. Ale wódz naczelny już na polu zmienił dany Kickiemu przez generał-kwatermistrza rozkaz i nakazał mu nie brać w akcyi żadnego udziału, rozumując, że szarża jazdy zbyt szybko wypchnie Gejsmara ze sfery działania Rybińskiego i przeszkodzi jego zupełnemu zniszczeniu. To osobliwsze rozumowanie sprawiło, że generał rosyjski zdołał poza frontem walczącej części swego oddziału przesunąć jego inne części na szosę i rozpocząć w nietegim, ale zawsze w jakim takim porządku odwrót ku Dębemu-Wielkiemu, na siły główne. Rybiński z Kickim poprowadzili natarczywy pościg. W Miłosnej (około godziny 9-ej rano) na czele wojsk ścigających stanął Prądzyński, którego obecność zdwoiła energię pościgu. «Je pressai les Russes — pisze on w swoim memoryale — jusqu’au village Dembe-Wielkie, en répétant aux officiers et aux soldats, que maintenant il fallait huit jours d’efforts surnaturels, pour obtenir d’immenses résultats, que pendant chacun de ces huit jours il fallait faire une marche forcée et livrer un combat sanglant.» Wierzył on, że wobec odniesionego zwycięstwa Skrzynecki da się przekonać faktom i zdecyduje się na wielką akcyę przeciw Diebitschowi. Ale się zawiódł. «Le généralissime était là pour donner démenti à mes paroles» — są dalsze słowa memoryału.<br>
{{tab}}Bitwa pod Dębem-Wielkiem, rozstrzygnięta na korzyść polaków przez wiekopomną szarżę jazdy, prowadzoną przez Kazimierza Skarżyńskiego, (patrz jego życiorys), była wielkiem zwycięstwem, zarówno taktycznem jak i strategicznem. Korpus Rosena był tak zniszczony, że na dłuższy czas stał się poprostu «une quantité negligeable». Prowadzony nazajutrz przez Łubieńskiego z wielką energią pościg uzupełnił dzieło. Sprawa stanęła tak dobrze, jak najśmielsi nie marzyli. Sytuacya upoważniała teraz zupełnie do próby ataku generalnego na Diebitscha, ataku, który, gdyby się nawet nie powiódł, w żadnym razie nie groził wielką klęską, a który, zwłaszcza przy takim, jak Prądzyński, generał-kwatermistrza, miał niemale szansy powodzenia. Nienajmniejszą jego rękojmią był i olbrzymi entuzyazm, jaki w wojsku polskiem tak świetne zwycięstwo wywołało.<br>
{{tab}}Prądzyński z zapałem nastawał na ten atak, ale słyszeć o nim nie chcieli nietylko Skrzynecki, ale ani nawet Chrzanowski. Właśnie gdy wódz naczelny wahał się, jaki kierunek ma nadać ruszającemu z pola bitwy wojsku, przyniesiono papiery, znalezione przy zabitym koraku ordynansowym bar. Rosena. Pomiędzy papierami temi była pochodząca ze świeżej daty instrukcya feldmarszałka, z której się okazywało, że wódz rosyjski, zabierając się do przeprawy przez Wisłę, linię komunikacyjną wyznacza na Kock-Międzyrzec-Siedlce-Brześć, że poleca Rosenowi bronić tej linii bardzo uporczywie, i że szczególnie chodzi mu o Siedlce, dla których utrzymania nakazuje wszystko ryzykować, gdyż ich utrata zagroziłaby powodzeniu całej wyprawy.
Tego bylo dosyć dla Skrzyneckiego, aby go zdecydować do wyprawy na Siedlce, wyprawy, która teraz już była bezcelową, bo ta bitwa, w której Diebitsch nakazywał Rosenowi wszystko ryzykować, właśnie już się była rozegrala pod Wawrem i Dębem-Wielkiem. Dla jego ścigania wystarczała dywizya jazdy. »Son corps n’était plus en état d’accepter un engagement avec toute l’armée polonaise qui, en le suivant, désormais courait après une ombre» (memoryał).<br>
{{tab}}Ale i ruch ku Siedlcom uległ zwłoce. Dzień 2 kwietnia upłynął na przyjmowaniu delegacyi rzadu, która przywiozła Skrzyneckiemu krzyż komandorski polski. Tylko oddział kawaleryi, dowodzony przez gen. Kazimierza Skarżyńskiego, jeszcze w d. I kwietnia wysłany został na południe, {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/234|num=234}}niby dla powzięcia wiadomości o czynnościach feldmarszałka. Wreszcie 3-go kwietnia kwatera główna stanęła w Kałuszynie, gdzie zmarnowano dwa dni czasu, a 5-go wódz naczelny zmienił kierunek i ruszył do Siennicy, a więc w kierunku ku silom głównym rosyjskim, t. j. wykonal ruch, który należało wykonać 1-go. 7-go posunął się do Latowicza, zaczem, w panicznej trwodze o swoje skrzydła i tyły, rozproszył połowę armii na rozjazdy, straże i posterunki i stanął w pozycji, w której, gdyby został przez rosyan stanowczo zaatakowanym, poniósłby generalną klęskę.<br>
{{tab}}Utraciwszy do reszty nadzieję na wielką akcyę przeciw feldmarszałkowi, Prądzyński, niewyczerpany w pomysłach, powziął projekt operacyi na mniejszą skalę, która jednak też niemałe obiecywała korzyści. Resztki korpusu Rosena, wynoszące jeszcze około 15,000 ludzi, stały w okolicach Siedlec. Prądzyński zamierzył, korzystając z dogodnej pozycyi polskiej w Siennicy i Latowiczu, obejść jego pozycye przez Wodyń, przecinając mu jednocześnie drogę dalszego odwrotu i znieść go do szczętu.<br>
{{tab}}Po parodniowych jeszcze deliberacyach Skrzynecki przyjął ten projekt. Operacya rozpoczęła się d. 9 kwietnia w sposób następujący: Kolumna główna, nad którą dowództwo w charakterze projektodawcy objął sam Prądzyński, miała atakować siły rosyjskie, stojące pod Iganiami (około 6,700 ludzi). W skład jej weszły wojska wyborowe: 1-a brygada 1-ej dywizyi piechoty (pułki 1-y i 5-y liniowe — dowódca pułkownik Ramorino), 1-a brygada 3-ej dywizyi piechoty (pułki 4-y i 8-y liniowe — dowódca generał Bogusławski), pułk 2-i ułanów (dowódca pułkownik Michał Mycielski), do którego przydano dwa szwadrony Mazurów, baterya piesza i dwa działa konne pod dowództwem podpułkownika Bema ogółem 12 batalionów, 6 szwadronów i {{errata|14|10}} dział. Dla osłonięcia tej kolumny od ewentualnej akcyi feldmarszałka, (który już rozpoczynal pochód ku Siedlcom), jazda K. Skarżyńskiego wyruszyła równolegle ku niej przez Jeruzalem, Seroczyn i Stoczek, a Rybińskiemu z drugą brygadą jego (1-ej) dywizyi nakazano wykonanie demonstracyi po drugiej stronie Świdra. Dywizya jazdy Łubieńskiego (16 szwadronów i 8 dział) miała {{kor|wczesnm|wczesnym}} rankiem 10-go kwietnia skoncentrować się w Suchej, gdy zaś usłyszy kanonadę lub ujrzy wojska rosyjskie, opuszczające brzegi Kostrzynia, co będzie znakiem, że Prądzyński rozpoczął atak, winna była iść wyciągniętym kłusem na wystrzały, aby uderzyć na prawe skrzydło rosyjskie i odciąć rosyanom odwrót przez Chodów i Mokobudy. Znajdująca się pod rozkazami Łubieńskiego piechota (części 2-ej dywizyi) miała się zebrać na szosie i przeprawić się przez Kostrzyń. Gdyby ten plan został tak wykonanym, jak był pomyślany, to Rosen po ataku Prądzyńskiego zostałby otoczony, i nie pozostawałoby mu nic oprócz kapitulacyi.<br>
{{tab}}Chrzanowski znajdował się przy oddziale K.
Skarżyńskiego. Wykonania operacyi, przepisanej korpusowi Łubieńskiego, podjął się sam Skrzynecki, który obiecał przybyć do tego korpusu w nocy z 9-go na 10-y. Skutkiem tego Łubieński nie otrzymal od generał-kwatermistrza dyspozycyi szczegółowej, tylko polecenie, aby na 10-y rano był w gotowości do większej operacyi, której szczegóły wskaże mu wódz naczelny.<br>
{{tab}}Prądzyński wyruszył z Latowicza 9-go po południu, a o zmroku przybył do Wodynia, skąd szwadron Mazurów wyparł rosyjskich strzelców konnych. O świcie 10-go ruszył na Domanice, które, jak się okazało, były zajęte przez 8 szwadronów i 2 seciny jazdy pod dowództwem generała Sieversa. Na tę jazdę uderzył sławnej pamięci Mycielski ze swoim 2-im ułanów (4 szwadrony) i 2-ma działami konnemi. Po kilku starciach, gdy po za frontem jazdy polskiej, na skraju lasu zaczęly połyskiwać bagnety nadciągającej piechoty, Sievers ustąpil, pozostawiając w rękach Mycielskiego 300 jeńców. «Nous n’eûmes — są słowa memoryału — que quelques blessés et quatre tués; mais au nombres de ces derniers j’eus l’inexprimable douleur de compter mon propre néveu, enfant de la plus grande espérance, que ses parents du duché de Posen venaient de me confier en qualité de volontaire. Mycielski en véritable colonel de cavalerie avait payé d’exemple. Ses habits étaient criblés des coups de lance.
Son régiment qu’il commandait pour la première fois dans une action, charmé de la bravoure que son chef avait deployée, le salua d’acclamations.»<br>
{{tab}}Po tej rozprawie kawaleryjskiej Prądzyński, przekonany, że Skrzynecki, usłyszawszy wystrzały, już jest z korpusem Łubieńskiego w pochodzie, ruszył {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/235|num=235}}przyśpieszonym marszem ku Iganiom, pragnąc zaś odciąć rosyanom odwrót na Łuków, pozostawił w Gołąbku gen. Bogusławskiego z 4-ym liniowym, czego potem żałował, jak również tego, że odłączył jeszcze i batalion i I szwadron dla pilnowania grobli na Muchawcu.<br>
{{tab}}Stanąwszy w 6000 ludzi pod Iganiami, Pradzyński wraz z generałem Kickim i kilku oficerami pojechal na rozpoznanie pozycyi rosyjskiej i przekonał się, że ma przed sobą około 12,000 wojska. Wieś Iganie była obsadzona przez piechotę, na prawem skrzydle pozycyi w kierunku młyna wietrznego stała w kilku liniach liczna jazda; jedna baterya stała przed wsią, druga u młyna wietrznego. Front ciągnął się równolegle do szosy, lewe skrzydło opierało się o Muchawiec, mając po za sobą ''défilé'' tej rzeki. Po za frontem dawał się dostrzegać ruch artyleryi i bagażów, dla których osłonienia właśnie bar. Rosen widocznie przyjmował bitwę.<br>
Pewny blizkiego już przybycia Łubieńskiego, wódz polski, wbrew opinii Kickiego, zdecydował się atakować siły tak przeważające. Posłał 4-mu liniowemu rozkaz jak najśpieszniejszego marszu na pole bitwy i posunął się prawem skrzydłem naprzód, zamierzając zawładnąć znajdującem {{kor|się się|się}} po za lewem skrzydłem rosyjskiem ''défilé'', odciąć nieprzyjacielowi linię odwrotu i podać go w ręce nadciągającego już, jak mniemał, Łubieńskiego.<br>
{{tab}}Artylerya rosyjska powitała atakującą linię polską rzęsistym ogniem. Bem z 10 działami wysunął się naprzód i z niesłychaną brawurą poprowadził coś bezprzykładnego w dziejach artyleryi, co najwłaściwiej jest nazwać atakiem artyleryjskim — strzelał, posuwając się nieustannie naprzód.
Tymczasem piechota polska zbliżyła się już do lewego skrzydła rosyjskiego o tyle, że rozpoczął się ogień karabinowy, Rosyanie zdemaskowali niedostrzeżoną uprzednio bateryę pozycyjną i zaczęli bić w prawe skrzydło linii atakującej. Rozporządzający bardzo nieliczną artyleryą Prądzyński nie mógł osłabiać bateryi Bema dla odpowiadania na ten ogień. «Je pris donc le parti de ne prendre en aucune considération ce nouvel incident et je pressai l’attaque.»<br>
{{tab}}W niepowstrzymanym marszu 8-y liniowy zbliża się do świeżo zdemaskowanej bateryi o tyle, że strzela jej kanonierów «à bout portant». Baterya usiłuje zdjąć się z pozycyi, ale ugrzęzłe w rozmiękłym gruncie działa nie dają się uwieść i zostają przez 8-y liniowy zdobyte.<br>
{{tab}}Chcąc ratować wojska swoje, znajdujące się na lewym brzegu Muchawca, Rosen formuje kolumnę z pułków 13-go i 14-go strzelców pieszych. Są to świeże wojska, które w tej wojnie jeszcze się wcale nie biły, ale w niedawno ukończonej tureckiej okryły się chwałą i pozyskały przydomek «lwów warneńskich». Ta straszliwa kolumna przebywa podwójnym krokiem ''défilé'', uderza potężnie na wyczerpany już kilkogodzinnym bojem 8-y liniowy, rozbija go i odbiera napowrót zdobyte działa, które na prawe skrzydło znowu zaczynają ziać ogniem i żelazem. W tej chwili Bem milknie wystrzelał już swój zapas amunicyi.<br>
{{tab}}«Lwy warneńskie» są już w płonącej wsi Iganie, gdzie tworzą głęboką kolumnę o wązkim froncie. To błąd ze strony dowodzącego brygada gen. Dobrowolskiego, Dostrzega ten błąd Prądzyński i z położenia, które w samej rzeczy stawało się już bardzo krytycznem, postanawia wyjść «par un coup de vigueur». Kickiemu powierza prowadzenie dalszego odwrotu straszliwie naciskanego prawego skrzydła, a sam śpieszy na lewe. Przeformowuje uszykowaną w czworoboki piechotę w kolumny batalionowe, uderza na niebędące dotychczas w boju prawe skrzydło rosyjskie, odrzuca uszykowaną poza wsią kawaleryę, każe Ramorinie z 1-ym liniowym nacierać w dalszym ciągu na położony na krańcu wsi dwór, a sam staje na czele 5-go liniowego i biegiem prowadzi go w kolumnach do ataku przez ''défilé'' przeciw groźnej brygadzie rosyjskiej. «Tout en courrant je parlai aux soldats pour les enga ger à ne pas perdre du temps à faire feu. Je fus obéi: pas un seul coup de fusil ne fut tiré.»<br>
{{tab}}Wzięta z tyłu i ze skrzydła przez tę biegnącą z pochylonemi bagnetami środkiem płonącej wsi kolumnę z natchnionym, przemawiającym lapidarnemi słowami wodzem na czele, — brygada rosyjska usiłuje się cofnąć. Zapóźno. Na szosie następuje straszliwe spotkanie na bagnety. Rozerwana na dwie części, kolumna rosyjska traci sztandar, czoło jej dostaje się do niewoli, część zostaje odrzucona do Chodowa, część wparta do Muchawca, w którego nurtach wielu tonie. Teraz cała linia polska posuwa się naprzód. Iganie wzięte. Bitwa wygrana.<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/236|num=236}}{{tab}}Zmrok wieczorny padł na krwawe pole. Wtedy pojawił się Skrzynecki z kawaleryą Łubieńskiego. Gdyby przybył o dwie godziny wcześniej, noga nie uszłaby z korpusu Rosena. Tak zaś bitwa, która powinna była sprowadzić na ten korpus ostateczną zagładę, stała się zwycięstwem bezużytecznem. W historyi pozostanie ona, jako pomnik geniuszu wodza i bohaterstwa wojska.<br>
{{tab}}Chodziło w niej o zdobycie Siedlec i o zmuszenie nadciągającego Diebitscha do cofnięcia się aż do Międzyrzeca, a może jeszcze dalej ku Bugowi. Gdyby zwycięskie wojska polskie 11-go rano zajęły Siedlce, to w ciągu dnia mogłyby do siebie skupić prawie całą resztę armii, a wtedy feldmarszałek prawdopodobnie nawetby nie probował ataku na to miasto i szedłby prosto do Międzyrzeca. Wobec bezczynności zwycięzców, stanął on w Siedlcach d. 11-go po południu, a do wieczora tego dnia skoncentrował tam wszystkie swoje siły. Zwycięstwo pod Iganiami zostało całkowicie zmarnowane.<br>
{{tab}}Po tem zwycięstwie nastąpił miesiąc prawie trwający okres zupełnej bezczynności armii głównej. Na skrzydłach prowadziły się licho pomyślane i jeszcze gorzej wykonywane «dywersye», na lewem z niezłem powodzeniem walczył Umiński, na prawem brał mocne cięgi Sierawski. Był to czas bardzo ciężki dla Prądzyńskiego. Swoim bystrym wzrokiem widział on wybornie, jak każdy dzień bezczynności osłabiał polaków i wzmacniał rosjan, widział tysiąc sposobów poprawienia sytuacyi — i wszystkie jego pomysły rozbijały się o upór i niedołęstwo wodza naczelnego. Fatalne skutki taktyki «dywersyi» już się zaczęły okazywać: Korpus Dwernickiego, wyparty do Galicyi, został dla sprawy stracony, przeznaczony do jego zastąpienia w województwie Lubelskiem Sierawski, pobity na głowę pod Wronowem (17 kwietnia), musiał z pośpiechem wracać za Wisłę. W kwaterze głównej toczyły się nieustanne spory i dysputy, dla widza obojętnego niepozbawione komizmu, dla Prądzyńskiego bolesne, upokarzające i w wysokim stopniu denerwujące. Już i Chrzanowski, który z początku podtrzymywał nieraz wodza naczelnego przeciw Prądzyńskiemu, tracił cierpliwość. I generał-kwatermistrz, i szef sztabu nabrali już głębokiego przeświadczenia, że Skrzynecki nie jest zdolny nietylko do jakiegoś rozsądnego działania, ale ani nawet do {{kor|rozumiemienia|rozumienia}} i słuchania dobrej rady, że wojna, w tych warunkach prowadzona, jest tylko marnowaniem ludzi. Chrzanowski wyjednał sobie wreszcie dowództwo korpusu, przeznaczonego do czynności w Lubelskiem, i pozbył się coraz dla niego uciążliwszej funkcyi szefa sztabu. Prądzyński, nie przestajac być generał-kwatermistrzem, objął prowizorycznie jego urząd. Nie mogąc nakłonić Skrzyneckiego do jakichkolwiek czynności przeciw feldmarszałkowi, wrócił wreszcie do dawnej idei wyprawy na gwardye, słusznie rozumując, że i ta operacya może być bardzo korzystną.<br>
{{tab}}Aby zrozumieć treść tego śmiałego i mądrego planu, trzeba sobie uprzytomnić położenie i stosunek liczebny obu stron wojujących w pierwszych dniach maja.<br>
{{tab}}Siły główne rosyjskie pod osobistem dowództwem feldmarszałka zajmowały pozycyę na Wschód od Siedlec, pomiędzy Suchą a Kockiem (kwatera główna w Żukowie). Liczyły one 68 batalionów, 99 szwadronów i 30 secin oraz 225 dział. Były rozłożone na ciasnych kwaterach i mogły się w ciągu dwóch dni z łatwością skoncentrować. Skrzydło lewe armii stanowiły wojska, rozłożone w województwie Lubelskiem (pod dowództwem gen. barona Kreutza), składające się z 17 batalionów, 38 szwadronów i 36 secin oraz 39 dział. Na prawem skrzydle był w Ostrołęce gen. bar. Osten-Sacken z 5 batalionami, 1 szwadronem i 12 secinami oraz 12 działami, a w Przetyczy, Wąsowie, Zaorzu i Zambrowie gwardya pod dowództwem Wielkiego Księcia Michała w składzie 23 batalionów, 37 szwadronów i 12 secin oraz 84 dział. W Brześciu i w okolicach stał gen. bar. Rosen z 14 batalionami, 7 szwadronami i 2 secinami oraz 147 działami (była tam rezerwa artyleryi). Wreszcie luźne oddziały w różnych miejscach Królestwa wynosiły 8 batalionów, 10 szwadronów i 14 secin oraz 2 działa. Ogółem oprócz wojsk, działających na Litwie, Wołyniu i Podolu, siły rosyjskie w granicach Królestwa wynosiły 135 batalionów, 192 szwadrony i 105 secin oraz 512 dział. (Gen. A. K. Puzyrewskij «Polsko-russkaja wojna 1831 goda», t. II str. 3137). Skład zaś armii polskiej przedstawiał się jak następuje: w siłach głównych, rozłożonych pomiędzy Suchą a Kałuszynem i Mińskiem, znajdowało się 59 batalionów, 72 szwadrony i 126 dział (dywizye piechoty: 1-a Rybińskiego, 2-a {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/237|num=237}}Giełguda, 3-a Małachowskiego i 4a Mühlberga oraz dywizye jazdy: 1-a Umińskiego i 2-a Łubieńskiego, wreszcie rezerwa artyleryi). Prawe skrzydło zajmował korpus generala Sierawskiego (7 batalionów, 12 szwadronów i 6 dział). Oddzielnego lewego skrzydła nie było. W Potyczy, Górze Kalwaryi i okolicach stał korpus rezerwowy gen. Paca (12 batalionów, 16 szwadronów i 14 dział). Ogółem, doliczając różne drobne oddziały partyzanckie oraz załogi Zamościa, Modlina i Warszawy, było około 85 batalionów, 100 szwadronów i 146 dział. W początku maja polskie siły główne zostały zmiejszone przez wysłanie do województwa Lubelskiego Chrzanowskiego z 7 batalionami, 8 szwadronami i 10 działami.<br>
{{tab}}Przygotowując się do wyprawy na gwardye, Prądzyński rozpoczął od reorganizacyi armii. Wobec ekspedycyi Chrzanowskiego w Lubelskie, korpus Sierawskiego nie był już tam potrzebny. Celami istnienia korpusu rezerwowego Paca były instrukcya rekrutów i obserwacya lewego brzegu Wisły. Rekruci byli już w tym czasie nieźle przygotowani, a do obserwacyi Wisły wystarczały siły znacznie mniejsze od tych, któremi Pac rozporządzał Prądzyński więc wcielił do armii głównej Sierawskiego i część korpusu Paca, kompletując niemi zdefektowaną przez wydzielenie korpusu Chrzanowskiego 1-ą dywizyę oraz formując nanowo dywizye: 5-ą piechoty (gen. H. Kamieński) i 3-ą jazdy (gen. K. Skarżyński).<br>
{{tab}}Plan był następujący: Zostawić na dotychczasowej pozycyi pod Suchą, Jędrzejowem i Kałuszynem mniej więcej czwartą część sił głównych; z resztą, która mogła wynosić przeszło 40,000 ludzi i przeszło 100 dział, ruszyć możliwie szybko i możliwie skrycie za Bug i z pochodu uderzyć na gwardye, które, nawet gdyby zdążyły połączyć się z Osten-Sackenem, mogłyby się przeciwstawić wojsku polskiemu w sile liczebnej mniejszej; rozbić gwardye, co, wrazie pochodu szybkiego i sprawnego, mogło nastąpić w ciągu tygodnia od zejścia z pozycyi na szosie brzeskiej; otworzyć sobie tym sposobem komunikacyę z Litwą, posłać posiłki tamtejszemu powstaniu i do reszty popsuć utrudnioną już przez to powstanie w niemałym stopniu komunikacyę armii rosyjskiej z Cesarstwem; skoro, jak niewątpliwie należało oczekiwać, Diebitsch ruszy w pogoń za armią polską, trzymać się obronnie na linii Buga, przecinając mu komunikacyę z Prusami, skąd, wobec powstania litewskiego, szła dla rosyan znaczna część zapasów, tymczasem korpus, pozostawiony na szosie brzeskiej, miał ściągnąć do siebie resztę dawnego korpusu Paca, oczyścić kraj do Brześcia, połączyć się z Chrzanowskim i, w sile około 20,000 ludzi, stosownie do okoliczności, albo uderzyć na Kreutza, albo, połączywszy się z armią główną, umożliwić jej operacyę zaczepną przeciw feldmarszałkowi.<br>
Tak pomyślana przez general-kwatermistrza operacya, po długim szeregu niezmiernie nużących sporów, została wreszcie przez wodza naczelnego w zasadzie zaakceptowana. Na szosie brzeskiej pozostawiono Umińskiego z 4-a dywizyą piechoty i 1-ą jazdy, nad którą dowództwo objął gen. Tomicki (11 batalionów, 24 szwadrony i 26 dział). Na lewym brzegu Wisły nad resztą dawnego korpusu Paca (6 batalionow, 6 szwadronów i 8 dział) objął dowództwo gen. Dziekoński. Siły główne w składzie 52 batalionów, 54 {{kor|szwadro|szwadronów}} i 104 dział wyruszyły w pochód d. 12 maja.<br>
{{tab}}Stosunek liczebny wojsk polskich do rozłożonych za Bugiem sił rosyjskich był taki, że zwycięstwo pierwszych było wysoce prawdopodobnem. Jednak już początek pochodu był taki, że snadnie pozwalał przewidywać jego smutny koniec. Świetny pomysł Prądzyńskiego został spaczony od samego początku jego wykonania.<br>
{{tab}}Oprócz nagłości i skrytości ruchu, głównym warunkiem powodzenia tego planu bylo, aby pochód wojsk polskich był bardziej skoncentrowany niż rozmieszczenie gwardyi i Osten-Sackena, tak aby w chwili stanowczej można było na nie rzucić siły przeważające. Ale owładnięty istną manią bezpieczeństwa, Skrzynecki zaraz po przeprawie przez Bug (d. 15 maja) oddzielił od sił głównych całą 5-ą dywizyę piechoty i całą 2-ą jazdy (10 batalionów, 24 szwadrony i 26 dział) i skierował je pod ogólnem dowodztwem gen. Łubieńskiego wzdłuż Buga, przez co odległość pomiędzy tym korpusem a maszerującą na Łomżę armią główną zwiększała się z każdym przemarszem; innemi słowy było to osłabienie o 10,000 ludzi i 26 dział sił, przeznaczonych do ataku na gwardyę.<br>
{{tab}}Celem tej ekspedycyi bylo w mniemaniu Skrzyneckiego zabezpieczenie pochodu armii głównej od nagłego ataku flankowego {{pp|feldmar|szałka}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/238|num=238}}{{pk|feldmar|szałka}}. Była to niedorzeczność. Wrazie, gdyby Diebitsch wcześniej, niż można było oczekiwać, dostrzegł ruch wojska polskiego, 10,000-ny oddział Łubieńskiego nie mógł, rzecz prosta, ''powstrzymać'' jego 70,000 armii. Do obserwowania zaś tej armii wystarczały dwa szwadrony jazdy z dobrym oficerem kwatermistrzostwa.<br>
{{tab}}Jak wzdłuż Buga korpus Lubieńskiego, tak wzdłuż Narwi poszła dywizya Giełguda (12 batalionów i 22 działa), poprzedzana przez awangardę Dembińskiego (4 bataliony, 6 szwadronów i 6 dział). Ostatecznie w głównej kolumnie środkowej pozostały: dywizye 1-a i 3-a piechoty, 3-a jazdy i rezerwa artyleryi razem 26 batalionów, 24 szwadrony i 74 działa, t. j. siły co do liczby zaledwie równe siłom gwardyi (bez Osten-Sackena), a słabsze od nich co do artyleryi. Jednak oddzielenie Gielguda i Dembińskiego nie było tak fatalnym, jak oddzielenie Łubieńskiego, błędem, bo ich odległość od kolumny środkowej była znacznie mniejsza, więc i szybkie połączenie łatwiejsze.<br>
{{tab}}Na pierwszą wieść o przeprawie polaków przez Bug Wielki Książę, postąpił, jak na dzielnego, rozumnego i energicznego wodza przystało: Nie mając dokładnej wiadomości ani o sile wojsk następujących, ani o właściwym celu ich ruchu, wysunął w różnych kierunkach naprzód silne oddziały, przeznaczone zarówno do celów wywiadowczych, jak do dania nieprzyjacielowi czasowego odporu, a resztę wojsk swoich szybko postawił w gotowości do koncentracyi i — stosownie do okoliczności — bądź to do uporczywej walki, bądź do porządnego odwrotu.<br>
{{tab}}Pierwsze spotkanie awangardy polskiej pod dowództwem generałów Jankowskiego i Rybińskiego z rosyjskim oddziałem czołowym gen. Poleszki nastąpiło w d. 16 maja pod Przetyczą i Długosiodłem. Całodzienny uporczywy bój zdemaskował w sposób niewątpliwy istotne zamiary polaków i dał już Wielkiemu Księciu pewne wskazówki, czego się ma trzymać. Od tej chwili największy pośpiech stał się bezwarunkowo koniecznym. Niezwłoczna, energiczna akcya zaczepna w połączeniu z Gielgudem i Dembińskim przedstawiała wielkie szansy powodzenia. Wódz naczelny nie chciał ruszyć z miejsca, póki nie otrzyma od Łubieńskiego wiadomości o zajęciu Nura. Z największym trudem zdołał go generał-kwatermistrz do dalszego pochodu nakłonić. Ale nie mógł na nim wymódz, aby się ten pochód nie odbywał nad wyraz opieszale.<br>
{{tab}}17 maja zaszły potyczki pod Sokołowem i Starym Jakaciem. Polacy posunęli się do Sokołowa, Kleczkowa, i Nadborów (główna kwatera stanęła w Księżopolu). Gwardye koncentrowały się dokoła Śniadowa, gdzie była główna kwatera Wielkiego Księcia. 18 Dembiński wyparł Osten-Sackena z Ostrołęki, Gielgud zajął Miastków, a kwatera główna przeniosła się do Troszyna. Z zajęciem mostu w Ostrołęce przeprawa przez Narew na wypadek odwrotu, koniecznego wrazie (mało prawdopodobnego w tak rychłym czasie) ataku feldmarszałka, była zapewniona. Zdawało się, że uderzeniu na skoncentrowane pod Śniadowem gwardye nic już nie stoi na przeszkodzie. Zgodnie z naleganiem generał-kwatermistrza, wódz naczelny wyznaczył bitwę generalną na dzień następny.<br>
{{tab}}Prądzyński zabrał się do pisania dyspozycyi, a ukończywszy ją, późno w nocy udał się do Skrzyneckiego dla pozyskania jej zatwierdzenia i wyjednania niezwłocznie odnośnych rozporządzeń, bo bitwa miała się rozpocząć 19-go o świcie. Ale Skrzynecki, który uprzednio już się był zgodził na wszystko, teraz rozmyślił się i rozkazał wszystko odłożyć na jutro. Nie pomogły zadne perswazye ani zaklęcia. Prądzyński z rozpaczą i pogardą w sercu musiał odejść.<br>
{{tab}}Skrzynecki, sam nadzwyczaj powolny i ociężały, wprost nie mógł sobie wyobrazić, aby ktoś mógł działać szybko i sprawnie. Zdawało mu się, że Wielki Książę będzie w tej dogodnej pozycji pod Śniadowem czekał tak długo, jak się wodzowi polskiemu spodoba. Tymczasem Wielki Książę, który wybornie rozumiał całą ryzykowność bitwy pod Śniadowem z przeważającemi liczebnie siłami nieprzyjacielskiemi, wieczorem 18-go i w nocy z 18-go na 19-y nie cofał się jedynie dla tego, że był pewny energicznego ataku i wiedział, że lepiej go spotkać na miejscu niż w marszu.<br>
{{tab}}O świcie 19-go gwardye stały jeszcze w pogotowiu bojowem. Przestały w nim dość długo, gdy jednak w armii polskiej nic nie zapowiadało rozpoczęcia akcyi zaczepnej, o godzinie 9-ej rano rozpoczęły dalszy odwrót. Była to jeszcze ostatnia chwila sposobna do ataku. Prądzyńskiemu, ktory się zjawił błagać o odnośny rozkaz, oznajmił wódz naczelny, że wojska mają przez cały {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/239|num=239}}dzień dzisiejszy wypoczywać, a tylko Giełgud ma otrzymać rozkaz zajęcia Łomży. Był to rozkaz fatalny, bo nieźle ufortyfikowana Łomża leżała na drodze cofających się gwardyi, które łatwo mogły ogarnąć Giełguda. Wywiązała się gwałtowna dysputa, której wynikiem było, że Prądzyński wprost odmówił napisania zgubnego rozkazu i przez to właściwie podał się do dymisyi z urzędu generał-kwatermistrza. Skrzynecki sam napisał rozkaz dla Giełguda i posłał z nim adjutanta, za nim w ślad drugiego ze zmienioną dyspozycyą, a za tym trzeciego z rozkazem wysłania dla atakowania Łomży (nieobecnego w obozie Giełguda) Dembińskiego i pozostania w Miastkowie dla podtrzymywania tego ataku. Zupełnie zbity z tropu przez sprzeczne rozkazy, Giełgud wcale nie ruszył się z miejsca.<br>
{{tab}}Wielki Książę cofał się przez Śniadów na Gać. Ale Skrzynecki dopiero nad wieczór tego dnia zrozumiał, że to nie żarty, i że nieprzyjaciel naprawdę wymyka się z matni. Posłał do wszystkich oddziałów rozkaz ścigania, sam jednak przenocował w Troszynie i dopiero nazajutrz (20-go) około 8-ej rano pojechał ze swoją eskortą powozem dla połączenia się z armią. «J’arrivai avec lui à Śniadów — pisze Prądzyński w memoryale — point de troupes nulle part; le Général en chef avait perdu la trace de son armée!... A voir de.
près une pareille manière de conduire la guerre il y avait de quoi devenir fou pour un soldat j’étais soldat, je ne pus y tenir.» Pod jakimś pretekstem pojechał do Łomży, do Giełguda i przybył w chwili, gdy Osten-Sacken opuszczał to miasto. Polecił naprawić most, wznowić szańce i sam wrócił do wodza naczelnego, który tymczasem odnalazł swoją armię.<br>
{{tab}}Skrzynecki, zrozumiawszy wreszcie, że gwardye cofają się naprawdę, i że łatwe, w jego mniemaniu, zwycięstwo wymyka mu się z rąk, wpadł w ogromny zapał i parł wojska zapamiętale na przód. Ale sposobność już minęła.<br>
{{tab}}Gorzej niż to: Od chwili opuszczenia Śniadowa każdy krok powiększał niebezpieczeństwo jego położenia, bo go oddalał od bezpiecznej linii odwrotu i wystawiał na atak całej potęgi feldmarszałka. Tłómaczył mu Prądzyński, że, skoro się nie uderzyło na gwardye pod Śniadowem, to należało całą wyprawę uważać za chybioną i, poprzestawszy na wysłaniu posiłków powstaniu Litewskiemu, poszukać dla dalszych działań innego planu. Napróżno. Skrzynecki miał właściwą wielu umysłom ciasnym i ciężkim zdolność zacietrzewiania się. Teraz zacietrzewił się w pogoni za gwardyami i gnał za niemi bez pamięci. 21-go awangarda jego walczyła z aryergardą rosyjską już pod Tykocinem. Nazajutrz gwardye opuściły granice Królestwa i znalazły się w powiecie Białostockim. Tegoż dnia wieczorem w kwaterze głównej otrzymano od Lubieńskiego wiadomość, że Diebitsch przeprawił się przez Bug w Grannem i również wkroczył na terytoryum Cesarstwa.<br>
{{tab}}Dowodziło to, jak świetnym był pomysł Prądzyńskiego, skoro nawet nie uwieńczona rozbiciem gwardyi wyprawa zmusiła niemal wszystkie wojska rosyjskie do opuszczenia granic Królestwa i postawiła je w położeniu niewiele różnem od tego, które zajmowały przed rozpoczęciem działań wojennych. Ale teraz nastala chwila istotnie niebezpieczna. Łubieński, po pełnej chwały, krwawej rozprawie pod Nurem, natarczywie ścigany przez rosyan, cofał się na armię główną. Feldmarszałek zbliżał się forsownemi marszami, i jego połączeniu się z gwardyami niepodobna już było zapobiedz. Odwrót był koniecznym, a sytuacya skomplikowana i niebezpieczna wymagała postępowania bardzo oględnego i pewnego.<br>
{{tab}}Odwrót rozpoczął się d. 23-go. W każdym razie należało go kierować na Łomżę, która była dobrze ufortyfikowana, i w której można bylo trzymać się długo, gdy tymczasem Umiński, wcale nie mający przed sobą nieprzyjaciela, mógł wykonać potężną dywersyę. Ale Skrzynecki, wbrew radom Prądzyńskiego, posłał do Łomży tylko dywizyę Giełguda, a główne siły skierowal do Ostrołęki, gdzie stanął 25 maja. Jeżeli już obrano tę fałszywą drogę odwrotu, po której ścigała nas armia w dwójnasób liczniejsza z liczniejszą w czwórnasób artyleryą, to w żadnym razie nie należało oddzielać Giełguda; przeciwnie, trzeba było w tej stanowczej chwili koniecznie zebrać do kupy wszystko, co się zebrać dało.<br>
{{tab}}26-go zrana Łubieński, ciągle party przez rosyan, stanął przed Ostrołęką, w Rzekuniu i Ławach. Ostrołękę zajmowała brygada Bogusławskiego, a reszta sił polskich stała na lewym brzegu Narwi. Łubieński, naciskany z frontu przez siły przeważające i obchodzony z lewego skrzydła {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/240|num=240}}przez liczną kawaleryę, cofał się powoli i w porządku do Ostrołęki, a następnie pod osłoną brygady Bogusławskiego przeprawił się przez dwa mosty na lewy brzeg Narwi. Tymczasem gen. Martynow, podtrzymywany przez liczną artyleryę, uderzył gwałtownie na Ostrołękę. Zawiązała się walka zawzięta i krwawa. Rosyan coraz przybywało, Bogusławski żadnych nie otrzymywał posiłków. Przesławny 4-y liniowy w dwóch trzecich swego składu legł mostem na ulicach miasta. Reszta brygady, poniósłszy ogromne straty, przeprawiła się przez Narew, a za nią tuż Martynow, tak że zniszczenie mostu okazało się niepodobieństwem.<br>
{{tab}}Wszystkie wojska polskie skupiły się teraz na nizkim i bardzo błotnistym lewym brzegu Narwi, na niezbyt obszernym czworoboku, ograniczonym od frontu Narwią, z boków dwoma jej dopływami, a z tyłu szeregiem wzgórków piaszczystych. Ponieważ przeprawa przez Narew była już w rękach rosyan, więc bitwy na większą skalę niepodobna już było uniknąć. Ale można było uniknąć pogromu. Pozycya polska, z powodu swej błotnistości, była do akcyi zaczepnej fatalną, ale przedstawiała wcale niezgorsze warunki do dania mocnego odporu, do długiej obrony przeprawy i do dalszego odwrotu z nieznacznemi stratami.<br>
{{tab}}Skrzynecki, który sam na przeprawę przez rzekę wobec nieprzyjaciela nigdyby się nie odważył, zgoła sobie nie wyobrażał, aby ktokolwiek mógł się zdobyć na krok tak ryzykowny, i czuł się za Narwią, jak u Pana Boga za piecem.
Prądzyńskiego, który mu 25-go przedstawiał, że prawdopodobnie jutro wypadnie stoczyć na tej pozycyi poważną bitwę, zbył byle czem i upoważnił go do czynienia dyspozycyi, jakie uzna za stosowne.<br>
{{tab}}Prądzyński, jak zwykle, zoryentował się w sytuacyi odrazu i zastosował się do niej doskonale. Rosyanie, jeżeli nawet zdołają opanować oba mosty, będą się po nich przeprawiali wązkiemi kolumnami, a do rozwijania się będą przed sobą mieli błotnistą i odkrytą nizinę. Baterye ich będą zamaskowane przez przeprawiające się lub przeprawione części, a przeto ogromna przewaga liczebna ich artyleryi nie będzie tak bardzo groźną. Wynikało stąd, że polacy winni byli liczyć głównie na swoją artyleryę, przynajmniej w początku bitwy. Ogień działowy skoncentrowany i konsekwentny mógł przeprawę bardzo utrudnić, jeżeli nie zgoła uniemożliwić. Stosownie do tego, Prądzyński wysunął artyleryę na czoło i ustawił ją na zamykających równinę od tyłu, a odległych od Narwi około 2.000 kroków wzgórkach piaszczystych w trzech bateryach pod dowództwem Turskiego, Bielickiego i na prawem skrzydle Neymanowskiego, przeznaczając tę ostatnią głównie do osłony odwrotu wojsk, znajdujących się na prawym brzegu Narwi (Łubieńskiego i Bogusławskiego). Po za temi bateryami w zaroślach umieścił 1-ą i 3-ą dywizyę piechoty, przeznaczając je do ataku na przeprawione części wojsk rosyjskich w chwili, gdy je ogień działowy dostatecznie osłabi. Rezerwę linii atakującej miała, po swojem przeprawieniu się przez rzekę, tworzyć wchodząca w skład korpusu Łubieńskiego 5-a dywizya.
Jazdę Skarzyńskiego, która, dla błotnistego terenu, w akcyi bojowej nie mogła wziąć żadnego pożytecznego udziału, wysłał za rzeczkę Omulew dla eklerowania dalekiej okolicy; oczekiwaną jazdę Łubieńskiego wysłać zamierzał dla wejścia w komunikacyę z Giełgudem, którego brak na polu bitwy odczuwał bardzo dotkliwie.<br>
{{tab}}Skrzynecki, zupełnie spokojny i zgoła nie przypuszczający możliwości większej rozprawy, był rano d. 26-go w swojej kwaterze głównej w Krukach. Huk dział zaniepokoił go, gdy zaś nietylko nie ustawał, ale się nawet wzmagał, wódz naczelny dosiadł konia i pojechał na pole bitwy. Nadjechał właśnie w chwili, gdy grenadyerzy rosyjscy, przeprawieni przez most, atakowali baterye Bielickiego, któremu zabrali dwa działa. Wtedy zrozumiał, że to nie żarty, że Diebitsch nadszedł, że atakuje, że tak dla niego straszna bitwa z feldmarszałkiem nadeszła, — i stracił przytomność. W głowie utkwiła mu ćwiekiem niedorzeczna myśl, że jedynym dla armii polskiej ratunkiem jest odrzucenie rosyan z powrotem za rzekę i to natychmiast. Więc przewrócił do góry nogami cały mądry plan Prądzyńskiego, zarządził szereg równie uporczywych jak beskutecznych ataków piechoty na przeprawione już wojska rosyjskie, atakami temi zamaskował własne baterye i zupełnie uniemożliwił bitwę rozsądną i celową. Od chwili przybycia wodza naczelnego aż do końca tego okropnego dnia nie było już nic innego, tylko te fatalne ataki, bezmyślne i {{pp|krwa|we}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/241|num=241}}{{pk|krwa|we}}. Pchana bez ładu i porządku naprzód, masakrowana przez bijącą z wysokiego prawego brzegu liczną artyleryę rosyjską, nie podtrzymywana przez zamaskowane baterye własne, w krwawym chaosie nieszczęsna armia ginęła po bohatersku. «Pendant toute cette désastreuse journée — powiada sławnej pamięci pułkownik Langermann<ref>Francuz, który w 1831 wstąpił do wojsk polskich jako ochotnik, pod Ostrołęką dowodził 2-ą brygadą 1-ej dywizyi piechoty, a d. 7 września poległ przy obronie Warszawy.</ref> — les soldats polonais avaient eu sans aucune interruption la mort devant les yeux, et rien que la mort.»<br>
{{tab}}Duszę Prądzyńskiego napełniały wstyd i rozpacz. Przez czas jakiś probował on rozwinąć działalność artyleryi, gdy się to okazało niemożliwem, — szukał śmierci. «Moi aussi — pisze w memoryale — au désespoir de voir la boucherie inutile de mes camarades, je fis une attaque à la tète du 5-me régiment de chasseurs à pied, mais il n’y eut que mon cheval qui reçut les balles des grenadiers russes.»<br>
{{tab}}Bitwa pod Ostrołęka była punktem przełomowym wojny. Od tej chwili działo się już polakom coraz gorzej. Najbliższym jej skutkiem było odcięcie od cofającej się armii Giełguda. Na wniosek Dembińskiego postanowiono wysłać go na Litwę i w samej rzeczy było to jedyne wyjście.<br>
{{tab}}Wbrew opinii Prądzyńskiego, który chciał zająć pozycye obronne na prawym brzegu Narwi, wprowadzić w czynność korpusy Umińskiego i Dziekońskiego i w ten sposób przeszkodzić wynurzającej się już groźnie z ciemnego łona przyszłości przeprawie rosyan przez Wisłę, — odprowadzono pobita armię do Warszawy. Prądzyński, wyczerpany nadmierną pracą, znużony niepowodzeniami, którym nie był winien, poważnie zachorował. W ciągu spowodowanego przez chorobę przymusowego spokoju rozmyślał dużo o sytuacyi i przyszedł do przekonania, że obowiązkiem jego jest wyjaśnić rządowi polskiemu rzeczywisty stan rzeczy i rzeczywistą wartość wodza naczelnego. Jakoż uczynił to, acz usposób nieurzędowy, w rozmowie z prezydentem rządu ks. Adamem Czartoryskim i marszałkiem sejmu Ostrowskim. Mial nawet nadzieję, że się im powiedzie skłonić Skrzyneckiego do dobrowolnego zrzeczenia się dowództwa. Oczywiście, spotkał go srogi zawód.<br>
{{tab}}Jeszcze przed zupełnem wyzdrowieniem Prądzyński podał się do dymisyi z urzędu generał-kwatermistrza (szefem sztabu, którym był tylko prowizorycznie, zaraz po bitwie pod Ostrołęką został Łubieński). Skrzynecki w zasadzie przyjął dymisyę, ale się nie mógł zdecydować na wybór zastępcy Prądzyńskiego, który przeto w dalszym ciągu pełnił swoje funkcye do czasu nowej nominacyi. Ale utracił już wszelki wpływ na bieg operacyi i nawet widywał wodza naczelnego bardzo rzadko. Łubieński, który teraz kierował operacyami, a który wartość Prądzyńskiego wybornie umiał oceniać, potajemnie od Skrzyneckiego naradzał się z nim w każdej sprawie. Ale to się na nic nie zdało: każdy śmiały pomysł, każdy plan energiczny, od kogokolwiek pochodził, był stale przez wodza naczelnego odrzucanym.<br>
{{tab}}Nastał czas zupełnego rozprzężenia i bezładu w operacyach. Nie było to już ożywione jakąś choćby najfałszywszą, ideą prowadzenie wojny, ale życie pod bronią z dnia na dzień. Prądzyński, zgnębiony, rozbity, pozbawiony nietylko już wpływu, ale nawet i głosu, czekał już tylko, narówni ze wszystkiemi innemi, zbliżającej się katastrofy, przeto jednak od innych nieszczęśliwszy, że ją swym orlim wzrokiem najwyraźniej ze wszystkich widział, że słyszał jej żelazny krok.<br>
{{tab}}Zarazem widział i możliwe przy innym wodzu środki ocalenia, którego nadzieja nie całkiem jeszcze była znikła. Zdarzały się jeszcze wypadki, które, będąc należycie wyzyskane, mogły bieg wojny w inną zwrócić stronę. Dopóki polacy nie utracili żadnej z gotowych przepraw przez Wisłę, a rosyanie się przez nią nie przeprawili, dopóty armia polska nie utraciła częściowej przewagi, którą jej zapewniały krótkie wewnętrzne linie operacyjne; dopóty zawsze można było działać skoncentrowanemi siłami przeciw pomniejszym oddzielnym korpusom rosyjskim i zawsze wracać z niemi na czas do punktów, przez inne korpusy albo przez armię główną zagrożonych. Tak np. w pierwszej połowie czerwca miejsce bar. Kreutza, który połączył się z siłami głównemi, zajął w województwie Lubelskiem gen. Rodiger, na szosie brzeskiej, (którą zajmował Umiński), rosyan prawie wcale nie było, armia główna mogła {{pp|za|grozić}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/242|num=242}}{{pk|za|grozić}} Warszawie dopiero po przeprawie przez Wisłę, której w prędkim czasie jeszcze żadną miarą probować nie mogła. W rozmowie z Łubieńskim Prądzyński zwrócił jego uwagę, że łatwo zebrać trzy albo i cztery dywizye i, w porozumieniu z Chrzanowskim, zupełnie zniszczyć Rüdigera, coby mogło zmusić armię główną do powrotu na szosę brzeską i na dalszy przebieg wojny podziałać tak samo, jak w swoim czasie zwycięstwa pod Dębem-Wielkiem i Iganiami.<br>
{{tab}}Łubieński, zachwycony tym projektem, przedstawił go wodzowi naczelnemu, naturalnie, zachowując w tajemnicy nazwisko jego autora. Po długich wahaniach i wynikłej z nich stracie czasu, Skrzynecki projekt w zasadzie przyjął, ale swoim zwyczajem do wykonania jego przeznaczył siły zbyt szczupłe (dawny korpus Umińskiego, nad którym dowództwo objął Jankowski, jeden z najniedołężniejszych generałów polskich, i dywizyę Rybińskiego), te same przez się ledwie wystarczające siły pokawałkował tak, że Rybiński w boju wcale nie wziął udziału, i ostatecznie, przeciwstawił Rüdigerowi kilka rozproszonych, bezładnie i bez wzajemnej o sobie wiadomości działających oddziałów. Rezultatem była porażka pod Budziskiem (d. 19 czerwca).<br>
{{tab}}Tymczasem nowy wódz rosyjski, feldmarszałek Paskiewicz, rozpoczął pochód w dół Wisły. Śmiertelna dla polaków przeprawa przez Wisłę zaczęła się zbliżać, surowe oblicze katastrofy zaczęło się wydobywać z mroku przyszłości i coraz wyraźniej zarysowywać.<br>
{{tab}}Prądzyński, Łubieński, Kołaczkowski, Bontemps, Bem, — wszyscy, z kim Skrzynecki o tej sprawie rozmawiał, jednym głosem wołali, że niemożna zostawiać rzeczy ich własnemu, coraz dla nas niepomyślniejszemu biegowi, że należy koniecznie albo przeciwdziałać pochodowi rosyan w dół Wisły przez wyjście z siłami głównemi z Modlina, albo wznowić chybioną akcyę przeciw Rüdigerowi, albo wreszcie czynić cokolwiek raczej, niż przyglądać się spokojnie fatalnej przeprawie. Nic nie pomogło. Wreszcie w dn. 18 i 19 lipca «fut accompli sans coup férir ce passage de la Vistule, objet constant des opérations de l’armée russe depuis le commencement des hostilités et qui était pour les polonais un coup mortel». (Memoryał).<br>
{{tab}}Wreszcie opinia publiczna zaczęła się burzyć przeciw wodzowi naczelnemu. Sejm wyznaczył komisyę do zbadania czynności Skrzyneckiego i upoważnił ją do ewentualnego odebrania mu dowództwa.<br>
{{tab}}Teraz w życiu Prądzyńskiego nastał okres, jeżeli być może, jeszcze cięższy od poprzedzającego. Ten człowiek prawy i szlachetny, o uczuciach wytwornych i subtelnych, z natury swej jak najdalszy od wszystkiego, co się nazywa intrygą, ten urodzony żołnierz — musiał teraz z konieczności wziąć udział w procedurze przeciw swemu wodzowi, który, w najlepszej wierze i w najszczerszem przekonaniu, że on jeden zdoła ginącą już sprawę ocalić, rozwinął w celu utrzymania swej nieszczęsnej władzy akcyę rozległą, skomplikowaną i często blizko graniczącą z intrygą.<br>
{{tab}}Prądzyński, na równi z kilku innemi generałami i wyższemi oficerami, wezwany został urzędowo do udziału w tej komisyi. Sporządził on notatkę, w której wykazywał, że dowództwo naczelne armii jest zadaniem nad siły Skrzyneckiego, i chciał go nakłonić do dobrowolnej rezygnacyi. Notatkę tę zakomunikował księciu Adamowi, pragnąc, aby Skrzynecki był o niej zawczasu uprzedzony, i aby nie padł na niego cień nawet posądzenia o jakiekolwiek knowania tajemne. Rezultat był jak najgorszy. Wódz naczelny ''przybył osobiście na pierwsze posiedzenie komisyi'' (d. 27 lipca), obecnością swoją skrępował, rzecz prosta, generałów i oficerów, a wreszcie wprost zabronił im mówić o czemkolwiek oprócz tego, co on sam podda dyskusyi, i przeszkodził odczytaniu notatki Prądzyńskiego. Rzecz stała się śmieszna. Gdy wreszcie, zapytani o to, co należy czynić, generałowie oświadczyli jednogłośnie, że nie pozostaje nic oprócz wielkiej bitwy, Skrzynecki oświadczył, że to właśnie jest jego zamiarem. Na tem zakończyło się to jałowe posiedzenie, które nie doprowadziło do żadnego rezultatu i wszystko pozostawiło «in statu quo ante».<br>
{{tab}}Skrzynecki, który pozostał przy władzy, a który w głębi duszy nie myślał nawet o żadnej akcyi stanowczej, dla zamydlenia oczu opinii publicznej wykonał kilka niedołężnych manewrów i wreszcie stanął w obozie pod Bolimowem. Ale, gdy tam bawił, w Warszawie wzburzenie z powodu jego bezczynności doszło już do szczytu. Zapóźno, jak to zwykle u nas, zdecydowano się na krok stanowczy. 9 sierpnia przybyła do Bolimowa {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/243|num=243}}druga komisya sejmowa, która d. 13 sierpnia odjęła Skrzyneckiemu dowództwo naczelne. Być może, że, gdyby uczyniono to w pierwszych dniach lipca, przed przeprawą rosyan przez Wisłę, wojna inny wzięłaby obrót.<br>
{{tab}}Stałego wodza naczelnego miał mianować sejm. Dowództwo prowizoryczne do czasu tej nominacyi powierzyła komisya świeżo okryte temu laurami z powodu przesławnego odwrotu z Litwy generałowi Dembińskiemu, sama zaś niebawem wróciła do Warszawy i złożyła raport sejmowi. Sejm tegoż dnia jeszcze zamianował wodzem naczelnym Prądzyńskiego, któremu nazajutrz d. 14 sierpnia przywiózł nominacyę minister wojny generał Morawski. Lecz tu okazało się, że Prądzyński był tylko genialnym strategikiem i nieposzlakowanym człowiekiem, nie miał zaś tych niezmiernie rzadkich zresztą cech charakteru, któreby mu pozwoliły w tem istotnie nad wyraz trudnem położeniu stać się jego panem.
Przejęty myślą, że, gdyby, wobec powszechnie znanego stanowiska swego względem Skrzyneckiego, objął po nim urząd, mógłby narazić na szwank swoją niezachwianą reputacyę prawego człowieka, odmówił przyjęcia niebezpiecznego za szczytu.<br>
{{tab}}Ale nazajutrz, w d. 15 sierpnia zaszedł w Warszawie smutnej pamięci przewrót, który u steru rządu postawił generała Krukowieckiego. 16-go minister wojny ponownie przywiózł Prądzyńskiemu odrzuconą nominacyę, popartą nakazem kategorycznym nowego rządu i gorącemi prośbami najszanowniejszych ludzi wojskowych i cywilnych.
Generał-kwatermistrz zaczął się wahać. I jeszcze wyraźniej wystąpiła na jaw jego niezdolność do każdego innego oprócz wojennego czynu. Znając szaloną ambicyę i trudny charakter Krukowieckiego, uczynił decyzyę swoją zależną od tego, czy zapewni on mu swoje spółdziałanie i poparcie. Krukowiecki, którego obietnice nic nie kosztowały, przyrzekł mu uroczyście jedno i drugie. Prądzyński przyjął nominacyę.<br>
{{tab}}O świcie 17-go Prądzyński udał się do Dembińskiego, w celu przyjęcia dowództwa i odbycia przeglądu wojsk. Znalazł tam Krukowieckiego — i nastąpiła scena dziwna i przykra: Dembiński zaczął swemu nowemu wodzowi ostro wywodzić, że odjęcie mu dowództwa jest zgubą dla sprawy, Krukowiecki zaś oświadczył wyniośle, że, jako komendant Warszawy, jeżeli nie zostanie natychmiast zaopatrzony w potrzebne do jej obrony załogę, artyleryę i żywność, na własną rękę rozpocznie rokowania z feldmarszałkiem o kapitulacyę.<br>
{{tab}}Nietylko Napoleon, ale i Chłopicki potrafiłby w podobnej sytuacyi objąć władzę przemocą i nieposłusznych oddać pod sąd wojenny. Prądzyńskiego zatrwożyły poważne i prawdopodobnie krwawe konsekwencye kroku stanowczego. Złożył on otrzymane wczoraj i nie objęte jeszcze faktycznie dowództwo naczelne. Dembiński z Krukowieckim udali się do Warszawy i wydarli u rozkładającego się już sejmu pierwszy nominację stałą na wodza naczelnego, drugi urząd prezydenta rządu z władzą niemal dyktatorską. Pradzyński objął dowództwo inżynieryi na miejsce Kołaczkowskiego, który zostal generał-kwatermistrzem.<br>
{{tab}}18-go sierpnia rosyjska armia główna stanęła w Nadarzynie, Wolicy, Błoniu i Piasecznie, z drugiej zaś strony Wisły, na szosie brzeskiej Rosen zbliżył się do samej Pragi. Warszawa była już blokowaną. 19-go Krukowiecki, bez żadnej trudności odjął Dembińskiemu jego efemeryczne dowództwo. Faktyczne dowództwo naczelne objął on sam, gdy jednak zdał mu się być potrzebnym ktoś, ktoby nosił ten niebezpieczny tytul, zamianował czcigodnego Małachowskiego. Nikt zresztą, nie wyjmując samego Małachowskiego, nie miał co do istotnego stanu rzeczy żadnych złudzeń.<br>
{{tab}}21-go Krukowiecki zwołał radę wojenną, na której ujawniło się powszechne przekonanie, że akcya zaczepna przeciw stojącemu na czele potężnej armii już pod wałami Warszawy Paskiewiczowi z konieczności zakończyłaby się klęską generalną. Dembiński wystąpił z dziecinnym planem przeprowadzenia całej armii i przeniesienia teatru wojny na Litwę. Chrzanowski, uważając że sprawa już jest przegrana, doradzał kapitulacyę i rokowania o pokój. Prądzyński zachował milczenie.<br>
{{tab}}Po ukończeniu rady urzędowej, która, jak wiele rad, nie doprowadziła do żadnego rezultatu, Krukowiecki zatrzymał u siebie Prądzyńskiego i Łubieńskiego, aby się z niemi naradzić prywatnie, lecz skutecznie nad tem, co ostatecznie czynić należało, aby dojść do jakiegoś wniosku praktycznego. I wtedy geniusz strategiczny Prądzyńskiego raz jeszcze zabłysnął w całej świetności.<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/244|num=244}}{{tab}}Przedstawił on odrazu gotowy plan operacyi, wprawdzie bardzo ryzykownej, jednak niepozbawionej szans powodzenia, a która, gdyby się udała, mogła jeszcze zmienić los wojny.<br>
{{tab}}Plan polegał na tem, aby znaczną część znajdującej się w Warszawie 50,000-nej armii znowu przeprawić (po moście praskim) na prawy brzeg Wisły, odrzucić wzdłuż szosy brzeskiej bar. Rosena, odeprzeć go aż do Brześcia i opanować ten ważny punkt, przeciąć rosyanom komunikacyę z {{kor|Cesarswem,|Cesarstwem,}} a Warszawie dostarczyć z prawego brzegu potrzebnych do trzymania się przez czas dłuższy zapasów żywności. Wprawdzie, zmiejszenie załogi Warszawy wobec lada dzień możliwego szturmu, było rzeczą bardzo ryzykowną. Ale — są słowa memoryału — «notre position était tellement désespérée, qu’il n’y avait pas à choisir entre les partis les meilleurs, mais entre les moins mauvais». Mogło się zdarzyć, że feldmarszałek nie zdecyduje się na rychły szturm, nawet, wobec jego znanej ostrożności i powolności, było to wielce prawdopodobnem. W takim razie stanowcze powodzenie na prawym brzegu Wisły mogło go nawet skłonić do zaniechania samego zamiaru szturmu. W każdym razie konieczną i silnie przez Prądzyńskiego akcentowaną zasadą jego planu bylo w razie gdyby się nie udało w bardzo krótkim przeciągu czasu po wyjściu z Pragi rozbić Rosena, nie zapędzać się za nim, ale ''niezwłocznie'' wracać do Warszawy dla wzięcia udziału w odparciu szturmu. Drugorzednym, ale ważnym szczegółem planu było wysłanie z Warszawy prawie calej niepotrzebnej tam kawaleryi w dół i na prawy brzeg Wisły, w celu niepokojenia tyłów i szykanowania komunikacyi rosyjskiej armii głównej.<br>
{{tab}}Dowództwo nad tym korpusem jazdy (dywizye 1-a i 3-a, razem około 3,000 ludzi) objął gen. Łubieński. Do wyprawy na szosę brzeską przeznaczono dywizye piechoty 5-a (Sierawskiego) i świeżo sformowaną z dawnego korpusu Chrzanowskiego z dodaniem kilku części luźnych 6-ą (Bielińskiego) oraz 2-ą dywizyę (A. Skarżyńskiego) i kilka luźnych szwadronów jazdy, razem 27 batalionów, 31 szwadron i 42 działa. Prądzyński prosił o dowództwo nad tym korpusem, i zapewne był on jedynym w wojsku polskiem człowiekiem, pod którego kierunkiem wyprawa tak trudna i ryzykowna mogła mieć szansy powodzenia. Ale Krukowiecki oświadczył, że w trudnem położeniu, w którem się Warszawa znajduje, obecność takiego jak Prądzyński generala jest w niej niezbędną, i dowództwo nad korpusem ekspedycyjnym powierzył gen. Ramorino. Blizka przyszłość okazać miała dobitnie, jak nieszczęśliwym był ten wybór.<br>
{{tab}}Pozostawiony w Warszawie, Prądzyński zauważy, że, wobec uszczuplenia zalogi stolicy o 20,000 ludzi (tyle wynosił korpus Ramorina), niedorzecznością było chcieć bronić wszystkich fortyfikacyi, które zresztą w ogóle były błędnie pomyślane i nawet dla nieuszczuplonej armii polskiej były o wiele za obszerne. Radził więc opuścić pierwszą linię i całą obronę ześrodkować na drugiej. Była to jedyna rada rozsądna. Jednak trudno się nawet dziwić temu, że jej nie usłuchano. Świeżo z wielkim nakładem intelektualnym i materyalnym ukończone fortyfikacye wydawały się wszystkim tak doskonałemi (ze stanowiska akademickiego były one nawet istotnie dobre), że nikomu się w głowie nie mogło pomieścić, aby je należało opuścić.<br>
{{tab}}Tymczasem wiadomości, otrzymywane od korpusu Ramorina, były niepomyślne. Okazywało się, że generał ten zupełnie nie dorósł do wysokości powierzonego mu trudnego zadania. Książę Adam, który towarzyszył temu korpusowi, a który o rzeczach wojskowych miał sąd bardzo zdrowy, pisał codziennie do Krukowieckiego o konieczności przysłania Prądzyńskiego. Krukowiecki ostatecznie przystał na to; ale był to człowiek, który przedewszystkiem swój własny interes miał na oku, i który bał się być przez kogokolwiek zaćmionym i na drugi plan usuniętym. Posłał Prądzyńskiego, ale nie, jakby należało, w charakterze dowódcy korpusu, jeno w charakterze doradcy Ramorina, pisząc jednocześnie do księcia Adama, aby pośredniczył on pomiędzy dwoma generałami, o ile ujawni się pomiędzy niemi różnica poglądów. Był to zgubny pólśrodek. W ten sposób usunięto Prądzyńskiego z Warszawy, gdzie mógł być bardzo użytecznym, i nie dano mu możności stać się prawdziwie użytecznym w korpusie ekspedycyjnym. Wódz, bardziej od Prądzyńskiego ambitny, nie byłby przyjął takiej funkcyi Prądzyński przyjął.<br> {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/245|num=245}}{{tab}}Wyjechał on z Warszawy d. 25 sierpnia i przybył do Ramorina 27-go, w chwili gdy opuszczał on swój obóz w Garwolinie, w zamiarze marszu na Żelechów. Kondotier włoski, wyszedł w d. 23 sierpnia z Pragi z 20000 dobrego wojska, wcale nie troszczył się o Rosena i wogóle nie miał nawet w zamiarze wykonania przepisanego mu przez kwaterę główną planu Prądzyńskiego. Niewięcej też niż o Rosena troszczył się o Warszawę. Obmyślił sobie jakąś partyzantkę w okolicach Zamościa, które był sobie upodobał w czasie ekspedycyi Chrzanowskiego, i opuściwszy Pragę, najspokojniej skierował się na południe, jak gdyby dany mu rozkaz zgoła go nie obowiązywał.<br>
{{tab}}Prądzyński przybył do jego obozu w czasie, gdy jeszcze wszystko można było naprawić. Zaraz po wyjeździe z Warszawy, jeszcze przed Osieckiem, o mało nie został on schwytanym przez rozjazd rosyjski. To go przekonalo, że bar. Rosen, który przy wyjściu Ramorina zaczął się zwolna cofać po szosie brzeskiej, nie rozumie grożącego mu niebezpieczeństwa i cofa się zbyt wolno, Przybywszy do Ramorina, niebawem przedstawił mu fałszywość kierunku na Żelechów i zaproponował marsz na Borowie, tak aby nazajutrz spotkać idącego przez Latowicz Rosena w Prawdzie. Wobec znacznej przewagi liczebnej polaków (Rosen miał nie więcej nad 12,000 wojska), zwycięstwo było niewątpliwem.
Ramorino opierał się temu planowi, Prądzyński ustąpił, nie chcąc kompromitować wodza przed wojskiem przez nagłą zmianę kierunku pochodu na przeciwny, zresztą rozumując, że ostatecznie można jeszcze będzie pobić Rosena o dzień lub dwa później, na bardziej od Warszawy odległym punkcie szosy. Wojska poszły do Zelechowa, ale stamtąd zmieniły już kierunek południowowschodni na północno-wschodni i na noc 27 przybyły do Kozutów. Rosen nocował w Prawdzie. Wojska polskie już go były wyprzedziły. Był najwyższy czas na marsz forsowny na szosę i uderzenie na generała rosyjskiego.<br>
{{tab}}Ramorino niby się stosował do udzielanych mu przez Prądzyńskiego wskazówek, ale je wykonywał oburzająco opieszale. W głębi duszy chciał udaremnić jego usiłowania. 28 sierpnia ruszono z miejsca o wiele zapóźno i do Łukowa przybyto dopiero okolo 10-ej przed południem.
Mieszkańcy okoliczni co chwila przynosili wiadomości o forsownym marszu rosyan przez Różę na Jagodne. Rosen zrozumiał wreszcie grożące mu niebezpieczeństwo i śpieszył.<br>
{{tab}}Prądzyński dał szefowi sztabu (Władysławowi Zamoyskiemu) dyspozycję do jak najszybszego marszu na Krynki, a kolumnę boczną pod dowództwem generała Konarskiego skierował na Trzebuszkę, celem powstrzymania czoła kolumny rosyjskiej, polecając mu zresztą, a ileby przed zetknięciem się z nieprzyjacielem usłyszał kanonadę, zmienić kierunek i iść na wystrzały, sam zaś udał się do straży przednich dla powzięcia pewnej wiadomości o ruchu rosyan. Na własne oczy ujrzał defilujący korpus Rosena, który stanął biwakiem poza Krynkami. Słał do Ramorina adjutanta za adjutantem dla przyśpieszenia marszu, ale Włoch ruszył z Łukowa dopiero o 4-ej po południu. Doczekawszy się wreszcie jego awangardy, Pradzyński stanął na jej czele i rzucił się zapalczywie na rosyan, ale ich siły główne już przeszły, i polacy uderzyli tylko na arjergarde, dowodzoną przez gen. Gołowina, której zadali dotkliwe straty, ale której marszu nie zdołali już powstrzymać. Przewidując, że rosyanie będą usiłowali zniszczyć za sobą most na szosie pod Zambrami, Prądzyński pchnął ku temu mostowi gen. Zawadzkiego z kilku batalionami, a sam wraz z Ramorinem, pod eskortą jednego plutonu 3-go ułanów wyprzedził Zawadzkiego i popędził naprzód, aby się naocznie przekonać, jak rzeczy stoją. W nocy już przybył do mostu nad którego destrukcja istotnie pracowali już saperzy rosyjscy pod osłoną kilku batalionów, dowodzonych przez gen. Fezi. Nie dostrzegłszy w ciemności nocnej tych batalionów, podjechali do nich zbyt blizko i otrzymali salwę «à bout portant». Spłoszone konie ułanów zaczęły ponosić. Koń Prądzyńskiego upadl, a kilku ułanów przejechało po generale.
Zbity i stratowany, dosiadł jednak nanowo konia i pognał do Zawadzkiego, aby przyśpieszyć jego pochód, i ostatecznie sprowadził go na miejsce jeszcze dość wcześnie, aby destrukcyi mostu przeszkodzić.<br>
{{tab}}Atak na Rosena należało uważać już za chybiony, gdyż oddalił się już on zanadto od polaków, aby mu można było przeszkodzić schronić się do Brześcia. Wobec tego, Prądzyński postanowił wysłać za nim tylko Konarskiego {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/246|num=246}}z nieznacznym oddziałem, aby go odepchnąć jak najdalej i przeszkodzić mu do nowego ruchu ku zachodowi. Drugi oddział pod dowództwem Zawadzkiego miał iść w Lubelskie, aby zmusić Rüdigera do powrotu na prawy brzeg Wisły i dać przez to walczącemu z nim w województwie Sandomierskiem Różyckiemu możność uderzenia na tyły rosyjskiej armii głównej. Siły główne Ramorina miały trzymać się między Łukowem a Międzyrzecem, aby prowidować Warszawę, a następnie, stosownie do okoliczności, bądź to wracać pośpiesznie do zagrożonej szturmem stolicy (mogły tam stanąć w ciągu dwóch dni), bądź uderzyć na Rosena, gdyby ten probował wrócić, albo na Rüdigera, skoro stanie on w Lubelskiem.<br>
{{tab}}29 sierpnia Zawadzki ruszył na Łuków, a Konarski na Międzyrzec, gdzie napotkał na silny opór. Przybyły na pole bitwy wraz z Ramorinem Prądzyński przekonał się, że jest to cały korpus Rosena. Był to dla polaków pożegnalny uśmiech fortuny. Rosen, stojący w widłach, utworzonych przez dwie błotniste rzeczki, w pozycyi nader niedogodnej i łatwej do obejścia, mógł być zniszczonym doszczętnie.<br>
{{tab}}Prądzyński zmienił dyspozycyę: z pozostałą po odejściu Zawadzkiego brygadą 5-ej dywizyi i z oddziałem Konarskiego (razem około 5000 ludzi z 8 działami) pozostaje przed Międzyrzecem dla zajęcia rosyan, gdy tymczasem po za jego frontem, zamaskowany nadto przez zarośla, Ramorino na czele dywizyi Bielińskiego i prawie całej jazdy (przeszło 10.000 ludzi i 24 działa) rusza obchodem do poblizkiej Rogoźnicy, aby stamtąd rzucić całą swoją masę na tyły pozycyi rosyjskiej w Międzyrzecu. Wtedy Prądzyński ruchem flankowym zejdzie z szosy i, utworzywszy przez ten prosty manewr prawe skrzydło szyku bojowego, zepchnie Rosena do wsi i położonego za nią długiego défilé. W tym stanie rzeczy zguba jego stanie się nieuchronną.<br>
{{tab}}W parę godzin po odejściu Ramorina rozlega się ze strony Rogoźnicy kanonada. Przekonany, że to Ramorino wykonał już swój manewr i walczy z arjergardą Rosena, Prądzyński wykonywa umówiony ruch flankowy i przyśpiesza pochód. Zaledwie minął błoto, widzi idącego przeciw niemu na czele 9.000 ludzi i 24 dział Rosena. Pewny, że niebawem ujrzy debuszującego na jego tyłach Ramorina, przyjmuje walkę tak nierówną. Nikt się nie pojawia. Pozostawiony własnym siłom, Prądzyński walczy do późnej nocy i odpiera szczęśliwie ataki rosyan. Nazajutrz zrana Rosen w dalszym ciągu prowadzi odwrót; o godzinie 8-ej Prądzyński zajmuje Międzyrzec.<br>
{{tab}}Cóż się okazało? Oto Ramorino, po rozstaniu się z Prądzyńskim, zmienił zamiar. Posłał po Zawadzkiego, aby go zwrócić z drogi i napowrót z siłami głównemi połączyć, a sam poszedł najspokojniej na noc do Tłuśćca. Kanonada, którą słyszał Prądzyński, była to zwycięska utarczka pod Rogoźnicą dowodzącego awangardą Ramorina pułkownika Rychłowskiego z generałem Werpachowskim. Ramorino, który o swojej »zmianie planu« nie uznał za potrzebne choćby zawiadomić Prądzyńskiego, słysząc obie bitwy, nie ruszył się z miejsca.<br>
{{tab}}Rosen cofał się forsownemi marszami, jednak nazajutrz, a nawet 31-go można go jeszcze było dosięgnąć, — naturalnie przy wielkim pośpiechu. Ale właśnie tego pośpiechu nie było. Ramorino zewsząd wyruszał zbyt późno, wszędzie zatrzymywał się zbyt długo, i ostatecznie 31-go po południu Rosen debuszował z Piszczacza na prostą drogę do Brześcia o pół godziny wcześniej od polaków. Był ocalony.<br>
{{tab}}Prądzyński, Ramorino i książę Adam zeszli się na radę wojenną. Wyprawa przeciw Rosenowi była już oczywiście i niepowrotnie chybioną. O zamierzonej akcyi przeciw Rüdigerowi, wobec cofnięcia z drogi Zawadzkiego, też nie mogło być mowy. Jedyną rzeczą rozsądną, a zarazem jedynym obowiązkiem był co najrychlejszy powrót do zagrożonej już blizkim szturmem stolicy. Prądzyński nastawał, aby odwrót tegoż jeszcze dnia był rozpoczęty.<br>
{{tab}}Ramorino oponował. Rada jeszcze trwała, gdy przybył z Warszawy kapitan Rzewuski, przywożąc od wodza naczelnego wyraźny, piśmienny rozkaz niezwłocznego powrotu do Warszawy.
Wtedy Ramorino, po którego głowie ciągle snuły słę mętne idee jakiejś wyprawy w okolice Zamościa, dopuścił się, niesubordynacyi jawnej i niewątpliwej: odmówił posłuszeństwa rozkazowi.<br>
{{tab}}Wróciwszy d. 1-go września do Warszawy, Prądzyński objął swój dawny urząd generał-kwatermistrza; (Kołaczkowski wrócił do dowództwa inżynieryi). Faktycznie jednak w kierowaniu {{pp|czyn|nościami}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/247|num=247}}{{pk|czyn|nościami}} wojennemi general-kwatermistrz nie brał już udziału. Szły już one ku końcowi własnym fatalnym rozpędem.<br>
{{tab}}I dla Prądzyńskiego, i dla Krukowieckiego, i dla każdego z generałów było już widocznem, że o zwycięstwie nie może być mowy, że jedyną korzyścią, którą obrona Warszawy polakom przynieść może, będzie chwała. Konieczność układów o pokój była dla każdego niezaślepionego oczywistą, i zaznaczyć należy, że ówczesna sytuacya wojenna nie dawała wprawdzie nadziei na wygraną, ale pozwalała jeszcze na wyjednanie wcale niezgorszych tego pokoju warunków.<br>
{{tab}}Inicyatywę do układów dał sam feldmarszałek, który, jak się zdaje, przeceniał siły wojenne polaków. Do parlamentowania wyznaczył on generała Dannenberga. Na parlamentarza polskiego wybrał Krukowiecki Prądzyńskiego, którego pierwsze spotkanie się z Dannenbergiem nastąpiło d. 4 września. Generał rosyjski oświadczył Prądzyńskiemu (co prawda, nieurzędowo), że powrót do posłuszeństwa Cesarzowi i zrzeczenie się pretensyi do Litwy, Wołynia i Podola utorują polakom drogę do pokoju na warunkach bardzo łagodnych. Zdając przed rządem sprawę ze swojej misyi, Prądzyński z naciskiem zaznaczył, że położenie wojenne zgoła nie pozwala polakom na przemawianie z wysokiego tonu, i że należy korzystać ze sposobności. Z tem wszystkiem Krukowiecki podpisał, acz, jak powiadał, wbrew przekonaniu, list, zredagowany (przez Bonawenturę Niemojewskiego) nader wyniośle, co w danych warunkach było śmieszne. Na list ten feldmarszałek nie odpowiedział i 5 września ruszył naprzód, a wieczorem tegoż dnia stanął przed Wolą.<br>
{{tab}}O świcie 6-go rozpoczął się szturm. Po zdobyciu Woli i dłuższej kanonadzie rosyanie uderzyli na bagnety i dotarli aż do pierwszych domów przedmieścia. Odparli ich stamtąd kilkakrotnie Malachowski i Prądzyński, pod którym w dniu tym zabito dwa konie.<br>
{{tab}}W nocy rząd znowu polecił Prądzyńskiemu wieźć do Paskiewicza list, zapytujący ogólnikowo o warunki, na których mogą być prowadzone układy, i nie zawierający zresztą w sobie nic pozytywnego. Prądzyński zauważył, że list taki może tylko rozdraźnić feldmarszałka, i że jedyną możliwą podstawą układów jest uznanie władzy Cesarza. Wtedy Krukowiecki upoważnił go ustnie do zapewnienia wodza rosyjskiego w jego imieniu, że ten warunek będzie właśnie podstawą układów. Wprawdzie — dodawał — nie ma on jeszcze do tego od sejmu formalnego upoważnienia, ale ma uroczyste przyrzeczenie, że je jutro rano otrzyma. Inni członkowie rządu potwierdzili jego słowa, i Prądzyński posłał parlamentarza w celu wyjednania sobie posłuchania u feldmarszałka. Parlamentarz wrócił dopiero nad ranem, zaczem Prądzyński niezwłocznie udał się na Wolę, gdzie go oczekiwał Paskiewicz wraz z Wielkim Księciem Michałem i swoim szefem sztabu generałem hr. Tollem. Podniecony wczorajszem powodzeniem, feldmarszałek był bardzo szorstki i początkowo nie chciał słyszeć o układach. Szlachetna interwencya Wielkiego Księcia złagodziła nad wyraz dla Prądzyńskiego przykrą rozmowę Zapytany przez feldmarszałka, opierając się na udzielonem sobie ustnie upoważnieniu, Prądzyński zapewnil go, że podstawą układów będzie poddanie się Cesarzowi, gdy zaś wódz rosyjski oświadczył, że nie rozpocznie układów, póki nie otrzyma tego zapewnienia na piśmie, generał-kwatermistrz zdecydował się potwierdzić swoje słowa przez deklaracyę piśmienną. Feldmarszałek zaproponował spotkanie się osobiste z Krukowieckim i zgodził się, acz z trudnością, na dwugodzinne zawieszenie broni.<br>
{{tab}}Prądzyński w towarzystwie Dannenberga pośpieszył do Warszawy. Tam ze zdumieniem i zgorszeniem dowiedział się, że Krukowiecki nie ma jeszcze upoważnienia od sejmu. Nie mniej pojechał na spotkanie z Paskiewiczem, biorąc z sobą znowu Prądzyńskiego. Obaj wodzowie mieli charaktery gwałtowne, i rozmowa przybrała wkrótce charakter bardzo ostry. Gdy wreszcie feldmarszałek zażądał prostego poddania się, do którego przecie, jak mu wiadomo, Krukowiecki jest upoważnionym, ten ostatni oświadczył, że nie ma w tym względzie żadnych pełnomocnictw. Na to zdumiony Paskiewicz pokazuje mu podpisaną przez Prądzyńskiego deklaracyę. «Qu’est que cela me fait — odpowiada z uniesieniem Krukowiecki — si le général Prądzyński a pris des engagements, il n’a qu’à les tenir, mais moi il ne m’engage à rien». Porwał się feldmarszałek, chcąc natychmiast wznowić ogień działowy. Z największym trudem udało się Wielkiemu Księciu i {{pp|Prą|dzyńskiemu}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/248|num=248}}{{pk|Prą|dzyńskiemu}} zażegnać burzę. Ostatecznie przedłużono zawieszenie broni do godziny 1-ej po południu, w którym to przeciągu czasu miał Krukowiecki otrzymać wreszcie od sejmu żądane pełnomocnictwa.<br>
{{tab}}Za powrotem generałów do Warszawy rząd postanowił wyjaśnić sejmowi istotny stan rzeczy i stanowczo zażądać od niego pełnomocnictw dla prezydenta. Tę misyę trudną i bolesną powierzono znowu Prądzyńskiemu, który ze wszystkich uczestników tej wojny pił gorycz z najgłębszej czary i pił ją bez szemrania, w przeświadczeniu, że niema ofiary, którejby dla dobra publicznego ponieść nie był obowiązany.<br>
{{tab}}O godzinie 10-ej rano Prądzyński stanął przed sejmem — i tu zaszła rzecz potworna, rzecz, która, gdy się nawet wie z całą pewnością o jej rzeczywistości, wydaje się czemś nieprawdopodobnem: Sejm w obecności Prądzyńskiego przez aklamacyę udzielił prezydentowi żądanych pełnomocnictw i rozwiązał się. Skoro zaś generał przekroczył próg sali sejmowej, rozpoczął, jakby nigdy nic, debaty nad jakimś grubym projektem do prawa, dajac ''dementi'' swojej własnej uchwale i kompromitując ostatecznie przed wodzem rosyjskim powagę zarówno swoją własną, jak i upoważnionego przezeń do układów prezydenta rządu. Zdolni do konsekwentnego myślenia posłowie opuścili salę, pozostałe w niej stare dzieci, przy grzmocie wznawiającego się już nad skazanem na zatratę miastem ognia działowego, prowadziły w dalszym ciągu swoją smutną zabawę.<br>
{{tab}}Nie wiedzący o niczem Prądzyński pędził pod wystrzałami obu stron ku posterunkom rosyjskim, aby wstrzymać bój. Feldmarszałek był raniony, Prądzyńskiego przyprowadzono przed Wielkiego Księcia, który, wobec niedawnych słów Krukowieckiego, wyraził wątpliwość, czy sejm znowu nie wtrąci się i nie przeszkodzi układom.<br>
{{tab}}— La diète n’existe plus — odparł Prądzyński — ella s’est dissoute en ma présence.<br>
{{tab}}— Est ce bien certain, ce que vous me dites?<br>
{{tab}}Monseigneur, ''je l’ous donne ma parole d’honneur,'' qu’il n’y a plus de diète, et que le comte Krukowiecki est décidé à conclure un traité qui aura pour base la soumission à l’Empereur.<br>
{{tab}}— Je vous crois et en ce cas je m’en vais envoyer prendre les ordres du maréchal.<br>
{{tab}}Feldmarszałek odpowiedział, że nie przerwie boju, póki preliminarz konwencyi nie zostanie podpisany. Prądzyński, który widział, że obrońcy Warszawy walczą już ostatkiem sił, wraz z upoważnionym do jego podpisania generałem Bergiem co tchu w koniach popędził do Warszawy.
Tu z przerażeniem dowiedział się od Krukowieckiego, że sejm w dalszym ciągu odbywa posiedzenie, a obiecane upoważnienie jeszcze nie nadeszło.<br>
{{tab}}Osłupiały Prądzyński raz jeszcze udał się do sejmu, który na ten raz, po pełnem goryczy przemówieniu generała, posłał wreszcie Krukowieckiemu przez posłów Ludwika Małachowskiego i Libiszewskiego piśmienne upoważnienie do układów. Na przywiezionym przez Berga projekcie preliminarza Krukowiecki zaznaczył proponowane przez siebie zmiany i podpisał. Z tym dokumentem oraz z dołączonym do niego listem do Cesarza, który jednak miał być wysłany dopiero po podpisaniu preliminarza przez Paskiewicza, Prądzyński i Berg znowu pojechali do obozu rosyjskiego. Nie wszystkie proponowane zmiany zostały przez feldmarszałka akceptowane. Trzeba było jeszcze raz wieźć do Krukowieckiego ultimatum rosyjskie w ostatecznej redakcyi. Wśród dogorywającego już, acz jeszcze zaciętego, boju jechał Prądzyński, ale ukojenie zaczynało już zstępować do jego skołatanej duszy. Preliminarz, który wiózł z sobą, zezwalał wszystkim rozrzuconyin po kraju korpusom i oddziałom polskim zebrać się w jedno i zająć Modlin. 50,000 dobrych wojsk w fortecy tak doskonałej myślał generał przecie podstawa, na której można zawrzeć niezły pokój. I poprzez całą gorycz tylu doznanych klęsk i zawodów podnosił się w jego szlachetnej duszy kojący głos uczciwie do końca spełnionego obowiązku i zstępowała do niej słodka nadzieja, że jego nad miarę bolesne wysiłki przyniosą krajowi istotny pożytek.<br>
{{tab}}«Mais que devins je lorsque en arrivant au palais du gouvernement, j’apprends, que Krukowiecki n’est plus président, que c’est BonavenNiemojewski qui le remplace, et qu’une espèce de diète siège de rechef au palais même.
Je n’ai pas de paroles pour exprimer le {{pp|dése|spoir}} {{Proofreadpage pagenum template|page=Strona:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/249|num=249}}{{pk|dése|spoir}} et la stupeur qui s’emparerent de moi à cet — niosła mu, jako żołnierzowi, obywatelowi i człote funeste et terrible nouvelle!»<br>
{{tab}}Wszystko było stracone. Małachowski, w charakterze wodza naczelnego, podpisał konwencyę czysto wojskową o ewakuacyę Warszawy i prowizoryczne zawieszenie broni. Tragedya skończyła się.<br>
{{tab}}A Prądzyński nie miał nawet tej pociechy, aby dzielić dalszy los swoich towarzyszów broni. On nie mógł iść z niemi do Modlina. On przed kilku godzinami dał Wielkiemu Księciu ''słowo honoru,'' że Sejm jest rozwiązany, i że pełnomocnictwa do prowadzenia układów ma Krukowiecki. W sprawach tego rodzaju nie było dlań wahań, ani niepewności. Za słowo, które on dał, a inni złamali, musiał odpowiedzieć swoją osobą. Bez namysłu udał się raz jeszcze do obozu rosyjskiego i oddał szablę w ręce Wielkiego Księcia.<br>
{{tab}}Tak zakończyła się karyera wojskowa człowieka, który był sprawcą intelektualnym wszystkich osiągniętych w tej wojnie przez polską armię główną powodzeń, a którego los tragiczny, postawił w zależności od wodza naczelnego, nie umiejącego jego genialnych pomysłów nietylko ocenić, ale ani nawet zrozumieć. Ta wojna przywieniosła, tyleż chwały, ile goryczy i bólu.<br>
{{tab}}Wysłany na zamieszkanie początkowo na czas krótki do Jarosławia, następnie do Gatczyny, napisał tam, na rozkaz Cesarza Mikołaja, w języku francuskim memoryał o wojnie r. 1831. Memoryal ten, którego ogłoszenie drukiem zawdzięczać należy znakomitemu rosyjskiemu historykowi tej wojny generalowi Puzyrewskiemu, dowodzi, że jego autor był równie świetnym pisarzem jak żołnierzem.<br>
{{tab}}Powróciwszy w r. 1833 do kraju, osiadł na wsi. W r. 1842 zamieszkał w Krakowie. Usunawszy się zupełnie od życia publicznego, napisał jeszcze dwa przepiękne studya wojskowe: «Bitwa Ostrołęcka» i «Czterej ostatni wodzowie polscy przed sądem historyi». Obie te rzeczy ogłoszono drukiem dopiero w lat 15 po jego śmierci (w r. 1865) w Poznaniu.<br>
{{tab}}W r. 1850 udał się dla wypoczynku i poratowania zdrowia na wyspę Helgoland. Tam w d. 20 sierpnia tegoż roku zmarł w 59-ym roku życia człowiek, który był najzupełniejszem i najdoskonalszem wcieleniem polskiego geniuszu wojennego.<br>
<br>
{{f|align=right|prawy=10%|'''''Maryan Massonius.'''''}}
<br><br>
[[Plik:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1 P0016.jpg|150px|center]]
<br><br>
<pages index="Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2"
from="Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/250"
to="Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2.djvu/605" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{TekstPD|zbiorowy}}
[[Kategoria:Album biograficzne zasłużonych Polaków i Polek wieku XIX|**]]
gbconw6e55oi2nyb52jt1y7p96nvsbm
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/147
100
1301942
4158494
3903877
2026-08-12T21:12:35Z
Ankry
641
4158494
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude>{{c|'''I.'''}}
'''{{Inicjał|Z}}'''nikły już z ulic i nazwań miastowych ''Dworki'', któremi niedawno przedmieścia miast większych, i niektóre mniejsze miasteczka gęsto były zabudowane. Były to zwykle mierniejszej szlachty na starość schronienia, i jej cnót i obyczajów przybytki.<br>
{{tab}}Stare małżeństwa zdawszy gospodarkę dzieciom, kupowały sobie dworki w mieście, i spokojnie przy chwale Boskiej pędziły wiek podeszły; karmiąc najczęściej jeszcze, i opatrując wnuków, chodzących tamże do szkoły.<br>
{{tab}}Nie jedna ciepła i podstarzała wdówka, dostawszy od nieboszczyczka męża, dworek na Antokolu, czy pod Zielonym Mostem na dożywocie; uciekła doń z gotówką od pasierzbów, wychowując także przy sobie, ze dwie siostrzeniczki lub synowiczki, z któremi nie opuszczała festów w każdym kościele, i dla których gdy podrosły i wyładniały, sprawując wieczorynki i wabiąc ''Moś cipanów'', sama podróżowawszy się trochę, młodsze swoje przypominała latka.<br>
{{tab}}Niekiedy osiadł we ''dworku'', marcowy podsiwiały kawaler, bywalec na świecie, wędżega spekulant, z niewielkim zapasikiem grosza; i mały przekupny, drzewem, zbożem, miodkiem, i wszelkiemi wiktuałami prowadząc handelek, nie pracowity a swobodny wiódł żywot.<br>
{{tab}}W miasteczkach pańskich, przyległych zwykle wspaniałym zamkom i pałacom, ''dworki'' zamieszkane bywały przez wysłużonych ''gracyalistów'', żyjących z ordynaryów dożywotnich i modlących się do Boga za swych ''benefaktorów'' i chlebodawców.<br>
{{tab}}W miasteczkach zaś sądowniczych, prześwietna palestra budowała sobie dworki, i w nich bywał kantor jurystowskich ''konsyliów'' i statutowych ''sentencyj'', z tą różnicą w ich położeniu: że gdy tu<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3xgzcgetk827ccylraaadfgj805gzyw
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/151
100
1301981
4158492
3905750
2026-08-12T21:11:37Z
Ankry
641
4158492
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude>{{c|'''II.'''}}
{{c|'''Rodzina Dowiatów.'''}}
{{---}}
'''{{Inicjał|W}}''' drugiej połowie panowania Stanisława Augusta, rodzina szlachecka Dowiatów, mająca w rozległym natenczas Oszmiańskim powiecie, swoje dziedzictwo i ziemię nadaną jej, jak twierdziła, ''ante unionem'' jeszcze, przeniosła się prawie cała do Wilna; a tylko najmłodszy ze czterech braci został na ojcowiźnie.<br>
{{tab}}Najstarszy X. Ambroży, niegdyś za młodu sławny trybunalski mecenas, teraz Trynitarz, i ''Procurator Causarum'' klasztoru antokolskiego ''Fratrum de redemptione Captivorum'', mieszkał w tymże klasztorze.<br>
{{tab}}Z kolei Pan Kazimierz Podczaszy Smoleński, ''sterilis'' w kilkodziesięcioletnim małżeństwie; po długich naradach z ukochaną swą połowicą, i z księdzem bratem Ambrożym, mającym tak ze starszeństwa, jako i ze stanu swego najważniejszą ''preponderencyę'' w konsyliach familijnych, dał ''valetę'' gospodarce, z rozmaitem powodzeniem na possessiach prowadzonej; a oddawszy kapitalik na ''prowizyę'', kupił ''dworek'' na Antokolu, w którym się na resztę żywota swego, oboje Podczaszostwo zalokowało, wchodząc ochotnie w zwyczaje i obyczaje pobożnego i podeszłego jak oni sąsiedztwa.<br>
{{tab}}Pan Franciszek, trzeci z rodzeństwa, od młodości przykładem najstarszego, u którego się aplikował, ująwszy się trybunalskiej kratki, długo ''dependent'', dłużej ''agent''; nakoniec ''patron'' najjaśniejszej magistratury; bezżenny Skarbnik ''re et nomine'', bo chodząc około interessów jednego z panów litewskich, wymówił sobie oprócz zwykłego ''honorarium; per modum'' gratyfikacyi ''stallum'' powiatowe. Jakoż pan Wojewoda przywióźł mu z Warszawy ''Skarbnikówstwo Oszmiańskie, munus'' i tytuł, wcale do natury pana Franciszka stosowne. Lubił on bowiem pieniążki, zbierał je skrzętnie, chował pilnie, wydawał jak najmniej; więc miał rzeczywiście piękny skarbek<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
djkedfj7qv1ykq4az340i9d6tictref
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/152
100
1302029
4158478
4007753
2026-08-12T21:04:33Z
Ankry
641
4158478
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="2"/>i na obligach i w szkatule, która dla bezpieczeństwa w klasztorze u księdza brata pod łóżkiem spoczywała. Kupił zaś sobie za kilkaset talarów ''dworek'' także na Antokolu, i w nim klientelę swą założył. Tym sposobem trzech braci znalazło się osiedlonych obok; a przy nich, i najmłodszy brat gospodarujący na wsi, ojciec jednego syna i kilku córeczek, pouczepiał starsze swoje dziatki: bo Podczaszyna wzięła do siebie Helusię ładną kilkanastoletnią jego córeczkę, którą jakby własną ukochała, a pan Skarbnik wziął pod swoją ''manudukcyę'' i do palestry sposobił syna ich pana Ludwika. Chłopak ten pięknemi przymiotami, obiecywał ozdobę zacnemu imieniowi Dowiatów; lecz pan Skarbnik nie upatrywał w nim, jak powiadał, ani potrzebnej aplikacyi co pracy, ani ochoty i ''animadwersyi'' do ''patrocynii''.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="2"/>
<section begin="3"/>
{{c|'''III.'''}}
{{c|'''Pan Skarbnik jako Mecenas Trybunalski.'''}}
{{---}}
'''{{Inicjał|P}}'''an Franciszek Dowiat, któremu osobny jeszcze rozdział poświęcić musiemy, był w rzeczy samej jednym z pierwszych patronów w Litwie.<br>
{{tab}}Lecz potrzeba nam tu objaśnić wprzód i wytłómaczyć, charakterystykę tamtoczasowych, a nawet bliższego nam wieku prawników i prawniczych talentów; w jednostajnym zawodzie, rozmaitych wszakże, nie tak nauką prawa, bo statut i konstytucye wszyscy na pamięć umieli, jak raczej szczególnym usposobieniem i zdolnościami ku różnym odnogom prawnictwa i processów.<br>
{{tab}}Jak w wojennym rzemiośle, nie każdy wódz równie jest zdolnym do komendy wszelką bronią, ani równie biegłym w układaniu strategicznych planów, jako i w ich wykonaniu pod ogniem nieprzyjaciela; a takoż do głównego dowództwa, jako i do mniejszych potyczek; tak i w mnogiej liczbie palestry, otaczającej niegdyś wszelkie sądownicze juryzdykcye, nie każdy z ichmościów patronów był razem ''executivus'' i ''tęgi do planów''. Były głowy i języki zdolne szczególniej do akcessoryjnych utarczek, jak kozaki do podjazdowej wojny. Dwadzieścia razy zaattakował on z różnych stron {{pp|przeciwni|ka}}<section end="3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
o3qeptrxckhzx7cjye6manair0j0n2a
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/153
100
1302033
4158477
3903974
2026-08-12T21:04:15Z
Ankry
641
4158477
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude>{{pk|przeciwni|ka}}, odparł go do głównej rozprawy, zmęczył, zbił z planu, zmitrężył, i tak go zaplątał, że musiał się cofnąć koniecznie i odłożyć kampanię naprowadzoną na wątpliwą drogę: a nadto z urywkowych tych dekrecików, jak ze wstępnych potyczek, wygranych czy przegranych, wyrozumiał on ''praeter propter animusze'' sędziów, siłę adwersarza, i stosowne potem układał plany, lub wróżył ''ewenta''. Inny mniej zręczny w takich obrotach ''ex promptu''; do ''stateczniejszej procedury'', do oczewistej rozprawy umiał długie sposobić indukty; które, jako niegdyś poważne znaki pancerne, przemożnie łamały nieprzyjaciela; a szeroko i umiejętnie rozwinionym szykiem dowodów, artykułami statutu jakby ciężkiemi działami po lukach wspartym, patrzyły go natarczywie.<br>
{{tab}}Byli znowu tacy, którym ściany izby sądowej, przygniatały jakby głowę i wątliły dowcip: taki, trzech tam zliczyć nie umiał. Ale za toż na polu otwartym, pod gołem niebem, usta mu się rozwiązywały, gieniusz się w nim ożywiał i rozpłomieniał!!! To ''natus'' plenipotent sądów granicznych i podkomorskich. On z dokumentem ''juris haereditatis et granicierum'' stanąwszy na polu, oprowadzał naokoło wzrok szeroki.... a zadartym nosem, przenikliwą źrenicą, i jakimś jasnowidzącym zmysłem, śledził i zda się wietrzył: flasze trójniaków w kopcach dawnych, wrraz z niemi w ziemię zapadłe, zaorane miedze, wyschłe wodociecze, i klejmy w rdzeniach stoletnich dębówr ukryte... słowem, tłómaczył i stosował stary i zbutwiały ''mantyk'' tak ściśle i doskonale, jak gdyby sam go przed wiekami pisał, a teraz zmartwychwstał jak Piotrowin, dla dania świadectwa prawdzie.<br>
{{tab}}Inni nakoniec szczególniejszym słynęli talentem, gdy ''Causam facti'', przez ''inkwizycye'' i ''indagacye'' prowadzić trzeba było; i albo się obronić od zadawanej ''violencii'', albo ją na przeciwnika wrzucić.<br>
{{tab}}Opinia publiczna, tak dalece te działy upowszechniała, tak one wszystkim wiadomemi były; że ktokolwiek z ważną sprawą i z możną szkatułą, przychodził do sądu; musiał stosownie do nich rozdzielać powód, czy obronę swoją, aby być pewnym, że interes z reguł prowadzonym będzie, i że nic się w nim ''contra gradum juris'' nie stanie.<br>
{{---}}
{{tab}}Pan Franciszek samą swą postacią i obliczem, łatwoby dał odgadnąć, do jakiego działu jurystów należał, gdyby powszechnie nie wiedziano jego przymiotów.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
b3h38bt625v84kg01ejfgtiv3r9eg1z
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/156
100
1302078
4158479
4007756
2026-08-12T21:06:03Z
Ankry
641
4158479
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin ="3"/>
tenczas jeszcze zwyczajowi, zaspokoiwszy głód, lekkim podpiwkiem gasił pragnienie, a wina nawet cudzego nie pijał.<br>
{{tab}}Nakoniec kilka dziedziczek sąsiednich ''dworków'', babulek na dewocyi w mieście osiadłych, wywdzięczając się mu za opiekuiistwo, protekcyę i porady, modliły się zań codziennie, i miały pilne staranie o małych wygódkach pana Skarbnika dobrodzieja, jako to: o wyśmienitej kawie zrana z wyborną śmietanką, o ziółeczkach i essencyach w niestrawności żołądka, i o wszelkich innych, w których troskliwość ich pożyteczną mu być mogła.<br>
{{tab}}Takim sposobem uwolniwszy się pan Franciszek od kłopotliwych zatrudnień względem swego wiktu i najgłówniejszych potrzeb, mógł cały czas swój poświęcać obowiązkom swego powołania.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="3"/>
<section begin="4"/>
{{c|'''IV.'''}}
{{c|'''Aplikanty.'''|roz}}
{{---}}
'''{{Inicjał|O}}'''koło długiego stołu w przeciwnej izbie pana Skarbnika, siedziało czterech młodych golców, w wyszarzanyeh kapotkach, i pisało pod dyktacyą jednego z nich najstarszego, jednostajne pozwy: „mieniąc oto“<ref>Termin zwyczajny w dawnych pozwach, przed wypisaniem treści kładnący się. </ref>, zawołał on dobitniej:<br>
{{tab}}— A czy nie przyniosą nam dziś piwa i pirogów z makiem z klasztoru? — przerwał jeden rzucając pióro. Co myślicie, ciemno już — odpoezniem — a ja pobiegnę do szafarza i powiem, że pan Skarbnik prosi o dzban piwa i półkopy pirogów. Dziś środa: suszym jak Bóg przykazał, a Skarbnik suszy nas jeszcze gorzej nad piórem — dobrzeby się posilić! głodny jestem jak Kapucyn.<br>
{{tab}}— ''Patientia omnia vincit''<ref>Cierpliwość wszystko zwycięża. </ref> — rzekł dyktujący. Wasan chciałbyś nie popracowawszy od razu zostać mecenasem, choć jeszcze mleko pod nosem.<br>
<section end="4"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
7qulp9bpfbv2rurh0ux9c9dw0emm917
4158496
4158479
2026-08-12T21:14:02Z
Ankry
641
4158496
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="3"/>tenczas jeszcze zwyczajowi, zaspokoiwszy głód, lekkim podpiwkiem gasił pragnienie, a wina nawet cudzego nie pijał.<br>
{{tab}}Nakoniec kilka dziedziczek sąsiednich ''dworków'', babulek na dewocyi w mieście osiadłych, wywdzięczając się mu za opiekuństwo, protekcyę i porady, modliły się zań codziennie, i miały pilne staranie o małych wygódkach pana Skarbnika dobrodzieja, jako to: o wyśmienitej kawie zrana z wyborną śmietanką, o ziółeczkach i essencyach w niestrawności żołądka, i o wszelkich innych, w których troskliwość ich pożyteczną mu być mogła.<br>
{{tab}}Takim sposobem uwolniwszy się pan Franciszek od kłopotliwych zatrudnień względem swego wiktu i najgłówniejszych potrzeb, mógł cały czas swój poświęcać obowiązkom swego powołania.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="3"/>
<section begin="4"/>
{{c|'''IV.'''}}
{{c|'''Aplikanty.'''|roz}}
{{---}}
'''{{Inicjał|O}}'''koło długiego stołu w przeciwnej izbie pana Skarbnika, siedziało czterech młodych golców, w wyszarzanyeh kapotkach, i pisało pod dyktacyą jednego z nich najstarszego, jednostajne pozwy: „mieniąc oto“<ref>Termin zwyczajny w dawnych pozwach, przed wypisaniem treści kładnący się. </ref>, zawołał on dobitniej:<br>
{{tab}}— A czy nie przyniosą nam dziś piwa i pirogów z makiem z klasztoru? — przerwał jeden rzucając pióro. Co myślicie, ciemno już — odpoezniem — a ja pobiegnę do szafarza i powiem, że pan Skarbnik prosi o dzban piwa i półkopy pirogów. Dziś środa: suszym jak Bóg przykazał, a Skarbnik suszy nas jeszcze gorzej nad piórem — dobrzeby się posilić! głodny jestem jak Kapucyn.<br>
{{tab}}— ''Patientia omnia vincit''<ref>Cierpliwość wszystko zwycięża. </ref> — rzekł dyktujący. Wasan chciałbyś nie popracowawszy od razu zostać mecenasem, choć jeszcze mleko pod nosem.<br>
<section end="4"/><noinclude>
<references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rxlyog3mulxbtm5b4fhfns2rsi2315u
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/163
100
1302483
4158448
4007758
2026-08-12T20:42:56Z
Ankry
641
4158448
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="4"/>
kiem aby nie przerywać piszącym, szedł pan Skarbnik przez pierwszą izbę. Postrzegłszy wymykającego się, dyktujący pan Rafał, i lękając się aby nie zapomniał obietnicy, krzyknął jakby w kontynuacyi pozwu: „w prośbach ''ante omnia''! komportacyi ''in instanti sub poenis personali infamiae'' pół kopy pirogów i dzban piwa, ''soleniter'' przyrzeczonych.“<br>
{{tab}}Skarbnik stanął, uśmiechnął się, i ręką dał znak zgody.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="4"/>
<section begin="5"/>
{{c|'''V.'''}}
{{c|'''Ksiądz Ambroży.'''}}
{{c|'''<small>Nałóg i Sumienie'''.</small>}}
{{---}}
'''T'''egoż samego wieczora szedł pan Skarbnik przez ciemne kurytarze antokolskiego klasztoru, a przed nim Maciej z latarką w jednéj ręce, a z cynowym dzbanem w drugiej. Doszedłszy do celi brata, wziął latarkę, odprawił Macieja po piwo i po pirogi do szafarza, a sam zapukał do drzwi.<br>
{{tab}}— ''Ingrede''! odezwał się głos nosowy wewnątrz. Wszedł zatém pan Franciszek do celi ks. Ambrożego.<br>
{{tab}}— ''Salve''! — rzekł ten składając szybko i usuwając od siebie wielką księgę którą czytał, a również szybko otwierając brewiarz i kładąc go przed sobą. —<br>
{{tab}}Pan Skarbnik poznał Statut, lecz jakby tego nie dostrzegł, skrapiał się tymczasem pobożnie wodą święconą, z kropielniczki cynowej u drzwi zawieszonej.<br>
{{tab}}— Czemuż tak późno? — zapytał zakłopotany nieco ks. Ambroży.<br>
{{tab}}— Ósma ''praecise'' — odpowiedział Skarbnik, wskazując na własny braterski zegar ścienny.<br>
{{tab}}— Niechaj sobie, ale zawsze ''quid vis?'' bobyś bez interesu tak późno się nie włóczył; może nowy suplement do szkatuły swoiéj przynosisz?<br>
{{tab}}— Nie, Mości Dobrodzieju, coraz to trudniej o te suplementa. Przychodzę jak zwyczajnie zasięgnąć mądrej rady brata dobrodzieja.<br>
<section end="5"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ombx5jha6rfhq0qjxg837kcma7dj1xq
4158487
4158448
2026-08-12T21:09:23Z
Ankry
641
4158487
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="4"/>kiem aby nie przerywać piszącym, szedł pan Skarbnik przez pierwszą izbę. Postrzegłszy wymykającego się, dyktujący pan Rafał, i lękając się aby nie zapomniał obietnicy, krzyknął jakby w kontynuacyi pozwu: „w prośbach ''ante omnia''! komportacyi ''in instanti sub poenis personali infamiae'' pół kopy pirogów i dzban piwa, ''soleniter'' przyrzeczonych.“<br>
{{tab}}Skarbnik stanął, uśmiechnął się, i ręką dał znak zgody.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="4"/>
<section begin="5"/>
{{c|'''V.'''}}
{{c|'''Ksiądz Ambroży.'''}}
{{c|'''<small>Nałóg i Sumienie'''.</small>}}
{{---}}
'''{{Inicjał|T}}'''egoż samego wieczora szedł pan Skarbnik przez ciemne kurytarze antokolskiego klasztoru, a przed nim Maciej z latarką w jednéj ręce, a z cynowym dzbanem w drugiej. Doszedłszy do celi brata, wziął latarkę, odprawił Macieja po piwo i po pirogi do szafarza, a sam zapukał do drzwi.<br>
{{tab}}— ''Ingrede''! odezwał się głos nosowy wewnątrz. Wszedł zatém pan Franciszek do celi ks. Ambrożego.<br>
{{tab}}— ''Salve''! — rzekł ten składając szybko i usuwając od siebie wielką księgę którą czytał, a również szybko otwierając brewiarz i kładąc go przed sobą. —<br>
{{tab}}Pan Skarbnik poznał Statut, lecz jakby tego nie dostrzegł, skrapiał się tymczasem pobożnie wodą święconą, z kropielniczki cynowej u drzwi zawieszonej.<br>
{{tab}}— Czemuż tak późno? — zapytał zakłopotany nieco ks. Ambroży.<br>
{{tab}}— Ósma ''praecise'' — odpowiedział Skarbnik, wskazując na własny braterski zegar ścienny.<br>
{{tab}}— Niechaj sobie, ale zawsze ''quid vis?'' bobyś bez interesu tak późno się nie włóczył; może nowy suplement do szkatuły swoiéj przynosisz?<br>
{{tab}}— Nie, Mości Dobrodzieju, coraz to trudniej o te suplementa. Przychodzę jak zwyczajnie zasięgnąć mądrej rady brata dobrodzieja.<br>
<section end="5"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
g4gcg5r5ai5spynp4xgjeenzzrsec2f
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/171
100
1302576
4158480
4007760
2026-08-12T21:07:15Z
Ankry
641
4158480
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="5"/>
{{tab}}— Ale bo widzi brat, że wyniknąć mogą ''cyrkumstancye'', któreby ten proces na kombinacyi.... a kombinacye.... na kobiercu zakończyły.<br>
{{tab}}— Cedzisz mi cóś jak przez zęby, czy nie myślisz tylko żenić się panie Franciszku? w takim razie powiedziałbym, że ''kognicyjną'' sprawę kończysz, a rozwodową zaczynasz, i przenosisz ''forum'' z trybunału do konsystorza. —<br>
{{tab}}Skarbnik tak się zmarszczył, i machnął ręką, że ksiądz zgadł od razu, że nie trafił na tor. A wtém rozległ się po korytarzu dzwonek na ''silentium''... Ksiądz machnął podobnież ręką na brata i na drzwi razem, a sam odskoczył raczej niż odszedł ku obrazowi Zbawiciela, uklą kł przed nim, i rozkrzyżowawszy ręce modlić się począł.<br>
{{tab}}Skarbnik stał w milczeniu, nie wiedząc co sobie poradzić? Silentium bowiem przerwało główny jego interes. Nakoniec odważył się powiedzieć: proszę brata dobrodzieja, przyjść jutro po obiedzie do braterstwa podczaszowstwa, dla narady w interesie ważnym familijnym. — “''Miserere mei domine, secundum magnam misericordiam tuam''“<ref>Zmiluj się o Panie nademną, podług wielkiego miłosierdzia Twego.</ref>, mówił ksiądz, jakby nie słyszał Skarbnika, i mówiąc to zdejmował dyscyplinę z kołka. A on, pomyślał Skarbnik, gotów i mnie na ten bankiet zaprosić; zapalił więc cichuteńko świeczkę w latarce, i również cichutko wyniósł się za drzwi.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="5"/>
<section begin="6"/>
{{c|'''VI.'''}}
{{c|'''Pan Ludwik Dowiat.'''}}
{{---}}
'''{{Inicjał|Z}}'''wrótka jedna szczęśliwa w piosnce wesołej Krasickiego, zadefiniowała nas lepiej, niżeli wiele rozpraw i zdań, o naszym narodowym charakterze.<br>
{{c|„Czuli, cnotni a ochotni!“}}
{{tab}}Te trzy przymiotniki, składają grunt naszego serca, przyczynę naszych publicznych czynów i błędów, a nawet naszego losu.<br>
<section end="6"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
smjlkmq1eevu4rqv9ctgo0jagwl8g8o
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/175
100
1302794
4158482
4007762
2026-08-12T21:08:54Z
Ankry
641
4158482
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="6"/>dując się humorowi żony, nie śmiał po dawnemu go traktować. Ledwo się odważał spójrzawszy na konia pana Ludwika, zapytać wiele on ma lat? bo jako zawołany amator stadniny, téj ciekawości oprzeć się już nie mógł. Ale oboje nie dawali młodzieńcowi żadnego powodu przedłużenia odwiedzin, a nawet na skrócenie onych, pani Starościna znająca myśli i uczucia Ludwika, a podobno i córki, znalazła zawsze jakiś choć niezręczny, pretext wyprawiania jéj z pokoju.<br>
{{tab}}Brał więc za czapkę gość natrętny... jeszcze chwilkę zwlekał, a nuż nie zaproszą. Ani pół słowa!... po krótkiém zatém pożegnaniu, dosiadał bieguna i wylatywał jak z procy z domu, do któregoby już i nie wrócił nigdy, gdyby Elzunia odchodząca za rozkazem mamy, nie rzuciła mu spójrzenia, po które chłopiec o sto milby pojechał, i na sto razy gorsze naraziłby się konfuzye. W takim to stanie serca i okoliczności, był Pan Ludwik Dowiat, gdy’ zamiast manifestu, napisał wierszyk do cudnéj Elzuni.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="6"/>
<section begin="7"/>
{{c|'''VII.'''}}
{{c|'''Rada Familijna i Gość.'''}}
{{---}}
'''{{Inicjał|N}}'''azajutrz po rozmowie w klasztorze między dwóma braćmi, we ''dworku'' państwa Podczaszowstwa, uprzedzona zrana przez Skarbnika gospodyni, o mającej nastąpić wieczorem radzie familijnéj i przybyciu na nią ks. Ambrożego, przygotowała kawę, której wielki imbryk stał przed ogniem, na kominku, rzędem maleńkich garnuszeczków ze śmietanką otoczony. Helusia krzątała się około stolika, ustawiając na nim małe z saskiej porcelany filiżanki. Podczaszy na kanapie dotrawiał obiad, potuszając go piwkiem, poglądał na te przygotowania, i naprzykrzał się synowiczce zmyśloną swaćbą rozmaitych swoich rówieśników i kondyscypułów szkolnych.<br>
{{tab}}Ze słów Skarbnika zapowiadających to zebranie, razem ze wzmianką o panu Ludwiku, przenikliwe a interesowane kobiety, zgadywały, że ta rada o nim toczyć się będzie. Swiadome zaś były tajemnicy jego serca, której on przed ukochaną siostrzyczką nie<section end="7"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
dlxesumc592xwz2ch146bwm9909ldiy
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/190
100
1303524
4158503
3908761
2026-08-12T21:17:10Z
Ankry
641
4158503
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude>{{c|'''VIII.'''}}
{{c|'''Bywalec — Śpiewaki.'''}}<br>
{{---}}
{{tab}}— '''``{{Inicjał|I}}'''majnujcie sobie Państwo, rzekł Porucznik; trzecią moją żoneczkę wykradałem w Borysowskim, gdym tam ''lafe'' na regiment mój wybierał. Ba! wszystko się ułożyło jak najlepiej; całą zimę polowałem z ojcem panienki na niedźwiedzie i łosie, bo to puszcze tam głębokie, i źwierza grubego gwałt. Wdowiec to był, i przypadliśmy sobie do humoru; ale też i córeczka jego przypadła mi do humoru; bo to fertyczne, i impetyczne było dziecko, a nie miałem jeszcze takiej. Z powolnemi już mi się naprzykrzyło; młodać to jeszcze, myślałem; jak ją wezmę po swojemu, uchodzi się, a zostanie wrodzona wesołość, z którą milej żyć, jak ze zm okłą cieciorką, co wiecznie piszczy i głowę suszy.<br>
{{tab}}— Więc ja, krótko mówiąc, w konkury! Tatunio poznał od razu interes. „Daj waść pokój, rzekł raz do mnie, tym zalotom do mojej Ewusi; ja jej za ciebie nie wydam, bo ty już rycerz z regimentu Działyńskiego<ref>Była dawniej powszechna opinia w przysłowie zamieniona, że w tym regimencie same byli niedołęgi, </ref>, a ona kozak dziewczyna; jej trzeba rzeźwego młokosa, a ty wdowiec i jeszcze podwójny. Kiedy już tak chcesz żonki, weź jak ą podżyłą kwokę, wdowę jak sam, to się łatwiej z sobą pogodzicie.“ Po kilku dniach, gdy widział, że perory jego nic nie pomagają, ani mnie, ani córce, więc znowu do mnie: „Jedź Waść do stu djabłów! — rzekł; lafę już wybrałeś, po co siedzisz? ja chleba nie żałuję, ale bałamucisz mnie córkę, a prawdę mówiąc, ona ciebie bałamuci; i jej i ciebiebym żałował, gdybyście się pobrali. I to jeszcze masz wiedzieć, że posagu nie dam, bo pieniędzy nie mam, chyba kilka skór niedźwiedzich na małżeńskie łoże. “ Zacząłem więc wybierać się w drogę, ale pomyślałem, zaczekaj tatuleńku, dowiodę ja tobie, żem nie z komendy Działyńskiego!!! O posagu pogadamy<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
113f5nkqjjjlf62rdlriyn05go0htio
4158504
4158503
2026-08-12T21:17:28Z
Ankry
641
4158504
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude>{{c|'''VIII.'''}}
{{c|'''Bywalec — Śpiewaki.'''}}<br>
{{---}}
{{tab}}— '''{{Inicjał|I}}'''majnujcie sobie Państwo, rzekł Porucznik; trzecią moją żoneczkę wykradałem w Borysowskim, gdym tam ''lafe'' na regiment mój wybierał. Ba! wszystko się ułożyło jak najlepiej; całą zimę polowałem z ojcem panienki na niedźwiedzie i łosie, bo to puszcze tam głębokie, i źwierza grubego gwałt. Wdowiec to był, i przypadliśmy sobie do humoru; ale też i córeczka jego przypadła mi do humoru; bo to fertyczne, i impetyczne było dziecko, a nie miałem jeszcze takiej. Z powolnemi już mi się naprzykrzyło; młodać to jeszcze, myślałem; jak ją wezmę po swojemu, uchodzi się, a zostanie wrodzona wesołość, z którą milej żyć, jak ze zm okłą cieciorką, co wiecznie piszczy i głowę suszy.<br>
{{tab}}— Więc ja, krótko mówiąc, w konkury! Tatunio poznał od razu interes. „Daj waść pokój, rzekł raz do mnie, tym zalotom do mojej Ewusi; ja jej za ciebie nie wydam, bo ty już rycerz z regimentu Działyńskiego<ref>Była dawniej powszechna opinia w przysłowie zamieniona, że w tym regimencie same byli niedołęgi, </ref>, a ona kozak dziewczyna; jej trzeba rzeźwego młokosa, a ty wdowiec i jeszcze podwójny. Kiedy już tak chcesz żonki, weź jak ą podżyłą kwokę, wdowę jak sam, to się łatwiej z sobą pogodzicie.“ Po kilku dniach, gdy widział, że perory jego nic nie pomagają, ani mnie, ani córce, więc znowu do mnie: „Jedź Waść do stu djabłów! — rzekł; lafę już wybrałeś, po co siedzisz? ja chleba nie żałuję, ale bałamucisz mnie córkę, a prawdę mówiąc, ona ciebie bałamuci; i jej i ciebiebym żałował, gdybyście się pobrali. I to jeszcze masz wiedzieć, że posagu nie dam, bo pieniędzy nie mam, chyba kilka skór niedźwiedzich na małżeńskie łoże. “ Zacząłem więc wybierać się w drogę, ale pomyślałem, zaczekaj tatuleńku, dowiodę ja tobie, żem nie z komendy Działyńskiego!!! O posagu pogadamy<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
dd1v4wexbjeb9xcokzfl6eysnbnifeu
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/203
100
1306984
4158507
3979480
2026-08-12T21:20:08Z
Ankry
641
4158507
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="8"/>na ''Mościpana''. A któż wie? może i między dzisiejszemi śpiewakami jest który, dziś biedak, a kiedyś Jaśnie wielmożny! —<br>
{{tab}}— Oj bywa tak, bywa — rzekł Porucznik; a na co daleko szukać? Jużcić bliżej zda się od ''paupera'' do Mościpana jak od ''Mości'' — ''pana'' do ''Najjaśniejszego Pana''; a przecież wiedzieć Ichmość Dobrodzieje musicie ten ''akumen''.<br>
<small>
„O co za dziwne cuda Boskiej Opatrzności<ref>Wierszyk podrzucony niegdyś Stanisławowi Augustowi — który przeczytawszy powiedział „''Prawda'' “</ref><br>
„Wnuk na tronie — Ojciec w krześle — a dziad Podstarości!“ </small><br>
{{tab}}Rozmowę tę poważny obrót brać zaczynającą, przerwała wieczerza, do której mimo usilne przynuki gospodarstwa, ks. Ambroży się nie dotknął.<br>
{{tab}}— Posądziłem... Posądziłem — mówił z cicha jakby sam siebie reflektując on; odsunął z niechęcią lampeczkę z lipcem i zachmurzył wieczerzę, co jednak nie ujęło apetytu, ni pragnienia panu Porucznikowi, lubo jego jowialność przygasiło.<br>
{{tab}}Po wieczerzy, Ludwik wziąwszy latarkę, prowadził stryjaszka do klasztoru; a Porucznik dokończywszy z Podczaszym drugiego gąsiorka, wyszedł w wybornym humorze, prześpiewując na ulicy:<br>
<small>
„Świat srogi! Świat przewrotny!<br>
„Wszystko na opak idzie! </small><br>
{{tab}}Jakoż i sam, jeżeli nie zupełnie na opak, to przynajmniej nie prostej trzymał się drogi.<br>
{{---}}
<section end="8"/>
<section begin="9"/>
{{c|'''IX.'''}}
{{c|'''{{Roz*|Podróż.|1}}'''}}
'''{{Inicjał|N}}'''azajutrz rano, mrozik wygładził ulice w mieście, i szlaki za miastem. Z jednej kamienicy z za Ostrej Bramy wybiegła kłusem, czwórka tęgich siwych kuców, do sań po parę zaprzężonych. Mosiężne blachy na szyjach ich błyszczały przed słońcem i migały {{pp|za|jączkiem}}<section end="9"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
iwgq2z7k68cojtj8ewxwr223ho7ok2i
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/209
100
1306990
4158474
4007767
2026-08-12T21:01:20Z
Ankry
641
4158474
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="9"/>
{{tab}}— Kacerz jesteś, powtarzam — krzyczał ksiądz! — Twoje ''dubia'' to duby smalone! jesteś heretyk! a może i farmazon!!! —<br>
{{tab}}— ''Pietrze! otrąb się'' wrzasnął w tem Porucznik nagle i niespodzianie. —<br>
{{tab}}— A to co? — zapytał zdziwiony ksiądz. —<br>
{{tab}}— ''Mitigans'', mój Dobrodzieju — ''mitigans''. Koniec dysputy ''Reverendissime''! bywałem na jezuickich dysputach, i tam zwykle zapalczywość dysputatorów przygłuszają trąby. —<br>
{{tab}}— ''Pietrze daj dymu!''<br>
{{tab}}Rozległ się strzał aż echo poszło po lesie, przez który czwórka biegła.<br>
{{tab}}A to ''Reverendissime'' rycerski ''applauz'', tryumfu jegomości, boś mię przekrzyczał. —<br>
{{tab}}Ks. Ambroży nic nie odpowiedział, obwinął się w niedźwiednię i siedział nieco obrażony; co postrzegłszy Porucznik starał się go rozdobruchać, i w dobrej już komitywie do Dowiatowszczyzny przybyli.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="9"/>
<section begin="10"/>
{{c|'''X.'''}}
{{c|'''Starościństwo Kapinowscy — Proces.'''}}
{{---}}
'''{{Inicjał|P}}'''{an Starosta Kapinowski nie był to pan wielki, ale też nie był i prosty sobie szlachcic. Imie jego liczyło się do znakomitszych w Litwie; takich, z któremi i wysoka arystokracya kolligacić się bez ubliżenia sobie mogła, koligaciła się nieraz, gdy inne względy majątku, lub osobistego znaczenia, zbliżały pół-panka do pana.<br>
{{tab}}Kolligacya ta następowała zwykle przez rękę senatorskiej córki, którą oddając szlachcicowi, pewni być mogli rodzice dostatniego jej mienia w domu mężowskim, i jeszcze nadto poszanowania od męża, a preponderencyi między jego rodziną, do której mitrę lub inny wysoki zaszczyt wniosła.<br>
{{tab}}Takim sposobem i Sapieżanka została Starościną Kapinowską; i lubo wychowana w Warszawie, na wielkim świecie, szła jednak śmiało za wieśniaka w głąb Litwy, bo poznała po spokojnym, a nawet w młodości już ociężałym przyszłym swym mężu, że będzie samowładną panią domu i jego samego; i że odwiedzinom by {{pp|naj|częstszym}}<section end="10"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6qfglazzhqtj3idtzc88mcard3t1hov
4158475
4158474
2026-08-12T21:01:36Z
Ankry
641
4158475
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="9"/>
{{tab}}— Kacerz jesteś, powtarzam — krzyczał ksiądz! — Twoje ''dubia'' to duby smalone! jesteś heretyk! a może i farmazon!!! —<br>
{{tab}}— ''Pietrze! otrąb się'' wrzasnął w tem Porucznik nagle i niespodzianie. —<br>
{{tab}}— A to co? — zapytał zdziwiony ksiądz. —<br>
{{tab}}— ''Mitigans'', mój Dobrodzieju — ''mitigans''. Koniec dysputy ''Reverendissime''! bywałem na jezuickich dysputach, i tam zwykle zapalczywość dysputatorów przygłuszają trąby. —<br>
{{tab}}— ''Pietrze daj dymu!''<br>
{{tab}}Rozległ się strzał aż echo poszło po lesie, przez który czwórka biegła.<br>
{{tab}}A to ''Reverendissime'' rycerski ''applauz'', tryumfu jegomości, boś mię przekrzyczał. —<br>
{{tab}}Ks. Ambroży nic nie odpowiedział, obwinął się w niedźwiednię i siedział nieco obrażony; co postrzegłszy Porucznik starał się go rozdobruchać, i w dobrej już komitywie do Dowiatowszczyzny przybyli.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="9"/>
<section begin="10"/>
{{c|'''X.'''}}
{{c|'''Starościństwo Kapinowscy — Proces.'''}}
{{---}}
'''{{Inicjał|P}}'''an Starosta Kapinowski nie był to pan wielki, ale też nie był i prosty sobie szlachcic. Imie jego liczyło się do znakomitszych w Litwie; takich, z któremi i wysoka arystokracya kolligacić się bez ubliżenia sobie mogła, koligaciła się nieraz, gdy inne względy majątku, lub osobistego znaczenia, zbliżały pół-panka do pana.<br>
{{tab}}Kolligacya ta następowała zwykle przez rękę senatorskiej córki, którą oddając szlachcicowi, pewni być mogli rodzice dostatniego jej mienia w domu mężowskim, i jeszcze nadto poszanowania od męża, a preponderencyi między jego rodziną, do której mitrę lub inny wysoki zaszczyt wniosła.<br>
{{tab}}Takim sposobem i Sapieżanka została Starościną Kapinowską; i lubo wychowana w Warszawie, na wielkim świecie, szła jednak śmiało za wieśniaka w głąb Litwy, bo poznała po spokojnym, a nawet w młodości już ociężałym przyszłym swym mężu, że będzie samowładną panią domu i jego samego; i że odwiedzinom by {{pp|naj|częstszym}}<section end="10"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
o1yiq2fp4gq2txfeda7lwv9e7089zk4
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/210
100
1306991
4158472
3927885
2026-08-12T20:59:30Z
Ankry
641
4158472
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude>{{pk|naj|częstszym}} Warszawy, którą serdecznie lubiła, mąż nie tylko sprzeciwiać się nie będzie, ale i towarzyszyć nie zechce.<br>
{{tab}}Małżeństwo to nawet nie przyszłoby nigdy nie tylko do skutku, ale ani do propozycyi, gdyby potrzeba było panu młodem u podróżować do Warszawy, i tam zalotne około panienki ponosić fatygi. Lecz bliskość dóbr na Litwie jednej i drugiej rodziny, u łatwiła znajomość i swaćbę, zwłaszcza, że osierocony niedawno, po śmierci ojca ze Starościca Starosta, zgadzał się zupełnie z wolą swej matki pragnącej widzieć syna już trzydziestoletniego w postanowieniu. Nie ożeniłby się pewnie on sam bez jej rozkazu, lub po jej śmierci; a panna Kasztelanka zgadzała się wrzekomo z wolą, a w rzeczy samej z radami rodziców, przedstaw ujących swobodną i szczęśliwą jej przy szłość, za bogatym łatwego charakteru mężem. Przy pomocy zatem wspólnych przyjaciół, rychło nastąpiło wesele.<br>
{{tab}}Lecz młoda Starościna nie mogła odrzec się Warszawy, ani zapomnieć świetnych balów i assamblów, młodego natenczas także dworu Stanisława Augusta, na którym urodą między najpiękniejszemi jaśniała. Tkwiły jej w pamięci słodkie zalotnego Króla słówka, któremi ją i jej podobne dziewice, a tkliwsze jeszcze i słodsze, któremi ładne mężatki osypywał; a do których, bardziej zapewne z próżności niż z zepsucia, wysoką wartość przywiązywała. — Co rok zatem prawie odwiedzała ona stolicę, i po kilka miesięcy, szczególniej zimowych, tam przebywała; podobając sobie w hołdach powszechnych, składanych jej wdziękom i życiu wytwornem, naśladującym przepych i zbytki panów, otaczających natenczas dwór Monarchy sybaryty.<br>
{{tab}}Pan Starosta zaś mieszkał w domu i przywykł łatwo do częstych odjazdów swej połowicy; przed każdą tylko podróżą, gdy przez okno patrzał na przeprowadzane przez dziedziniec konie swoje do pojenia, wzdychał głęboko, i kręcąc głową mruczał pod nosem: — „Oj koniki moje, koniki! Oj karoszki moje, karoszki! Oj bieda wam, bieda! Oj Warszawa, Warszawa!“<br>
{{tab}}Ponieważ każdy, by najograniczeńszych żądz człowiek, musi wszelako mieć w sobie niektóre panujące nad inne, toć i Pan Starosta lubił ''konie, winko i fajkę''. Dla tego ubolewał nad końmi przd każdą podróżą, a pocieszał się butelką, fajką i nadzieją, że z oddaleniem się żony, dom zostanie cichym i spokojnym; ustaną kompanie i bankiety, któremi Imość rozweselała swój pobyt na wsi. On zaś będzie mógł obszedłszy zrana stajnie, wieczorem ciągnąć ''knaster'',<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6nzpgz0xlomm4ud59kxajfq0sprxy7s
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/216
100
1307731
4158471
4007769
2026-08-12T20:57:38Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158471
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="10"/>
z wolnością, obu stronom wyniesienia nowych pozwów do takowych aktów, ''ad rem procedenti'' stosownych, determinuje.”<br>
{{tab}}Na taki nieoczekiwany wyrok, słuchacze chwil kilka z zadziwieniem patrzali sobie w oczy, a potem wychodząc z izby, wesołe rozpoczęli sprzeczki, kto wygrał, a kto przegrał? a zatem jaki los zakładów o trójniak i piwo?... Nakoniec opasły plenipotent ''powodu'' ocierając bujną rosę na licu, wykrzyknął: — „''Apelluję do Trybunału!'' — A Pan Skarbnik ukłonił się skromnie sądowi i mrucząc pod nosem: „''Circa jure.... circa.... inter nos loguendo circa... circa''... poszedł prosto do klasztoru antokolskiego.<br>
{{---}}
{{tab}}I w takiej to właśnie przerwie procesu, przed blizko następującą kadencyą trybunału, do którego sprawa przez apellacyę się przeniosła, wynikł jakośmy to widzieli projekt, za którym jechał Ks. Prokurator z Rotmistrzem.<br>
{{tab}}W Dowiatowszczyznie poczciwi rodzice Ludwika, rozpłakaw szy się serdecznie, wszystko na wolę Boga i księdza brata dobrodzieja oddali: a tak wkrótce głos trąbki Porucznika, zabrzmiał na dziedzińcu Starosty.<br>
<section end="10"/>
<section begin="11"/>
{{c|'''XI.'''}}
{{c|'''Swacba.'''}}
— '''P'''okój temu domowi! — rzekł Ks. Ambroży, wchodząc do wielkiej środkowej sali, obszernego domu Starosty, w której przy długim stole, kobiercem nakrytym, siedział sam gospodarz, w szlafroku lekkim futerkiem podszytym, w suliatach manszestrowych na nogach, a w szlafmycy na głowie, i ciągnął długim cybuchem tytuń z wielkiej aż na ziemi opartej lulki. W kącie na wielkim kominie palił się ogień i rozweselał tę ogrzaną dwóma piecami salę; a służył jakby za zabawkę siedzącemu przy nim na nizkim stołku, jednemu z dwóch starych hajduków, koleją luzujących się przy Staroście, z funkcyą podnaszania żaru do fajki i rozrywania pana nieustanną poufałą gawędką, lub usypiania go bajkami.<br>
<section end="11"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6rlni6mbb6lv89rdytm57e9ngraeksa
4158510
4158471
2026-08-12T21:22:51Z
Ankry
641
4158510
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="10"/>z wolnością, obu stronom wyniesienia nowych pozwów do takowych aktów, ''ad rem procedenti'' stosownych, determinuje.”<br>
{{tab}}Na taki nieoczekiwany wyrok, słuchacze chwil kilka z zadziwieniem patrzali sobie w oczy, a potem wychodząc z izby, wesołe rozpoczęli sprzeczki, kto wygrał, a kto przegrał? a zatem jaki los zakładów o trójniak i piwo?... Nakoniec opasły plenipotent ''powodu'' ocierając bujną rosę na licu, wykrzyknął: — „''Apelluję do Trybunału!'' — A Pan Skarbnik ukłonił się skromnie sądowi i mrucząc pod nosem: „''Circa jure.... circa.... inter nos loguendo circa... circa''... poszedł prosto do klasztoru antokolskiego.<br>
{{---}}
{{tab}}I w takiej to właśnie przerwie procesu, przed blizko następującą kadencyą trybunału, do którego sprawa przez apellacyę się przeniosła, wynikł jakośmy to widzieli projekt, za którym jechał Ks. Prokurator z Rotmistrzem.<br>
{{tab}}W Dowiatowszczyznie poczciwi rodzice Ludwika, rozpłakaw szy się serdecznie, wszystko na wolę Boga i księdza brata dobrodzieja oddali: a tak wkrótce głos trąbki Porucznika, zabrzmiał na dziedzińcu Starosty.<br>
<section end="10"/>
<section begin="11"/>
{{c|'''XI.'''}}
{{c|'''{{Roz*|Swacba.|0.4}}'''}}
— '''{{Inicjał|P}}'''okój temu domowi! — rzekł Ks. Ambroży, wchodząc do wielkiej środkowej sali, obszernego domu Starosty, w której przy długim stole, kobiercem nakrytym, siedział sam gospodarz, w szlafroku lekkim futerkiem podszytym, w suliatach manszestrowych na nogach, a w szlafmycy na głowie, i ciągnął długim cybuchem tytuń z wielkiej aż na ziemi opartej lulki. W kącie na wielkim kominie palił się ogień i rozweselał tę ogrzaną dwóma piecami salę; a służył jakby za zabawkę siedzącemu przy nim na nizkim stołku, jednemu z dwóch starych hajduków, koleją luzujących się przy Staroście, z funkcyą podnaszania żaru do fajki i rozrywania pana nieustanną poufałą gawędką, lub usypiania go bajkami.<br>
<section end="11"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
btfac1fdikhpmlqai3l1snlex939ckx
4158512
4158510
2026-08-12T21:23:09Z
Ankry
641
4158512
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="10"/>z wolnością, obu stronom wyniesienia nowych pozwów do takowych aktów, ''ad rem procedenti'' stosownych, determinuje.”<br>
{{tab}}Na taki nieoczekiwany wyrok, słuchacze chwil kilka z zadziwieniem patrzali sobie w oczy, a potem wychodząc z izby, wesołe rozpoczęli sprzeczki, kto wygrał, a kto przegrał? a zatem jaki los zakładów o trójniak i piwo?... Nakoniec opasły plenipotent ''powodu'' ocierając bujną rosę na licu, wykrzyknął: — „''Apelluję do Trybunału!'' — A Pan Skarbnik ukłonił się skromnie sądowi i mrucząc pod nosem: „''Circa jure.... circa.... inter nos loguendo circa... circa''... poszedł prosto do klasztoru antokolskiego.<br>
{{---}}
{{tab}}I w takiej to właśnie przerwie procesu, przed blizko następującą kadencyą trybunału, do którego sprawa przez apellacyę się przeniosła, wynikł jakośmy to widzieli projekt, za którym jechał Ks. Prokurator z Rotmistrzem.<br>
{{tab}}W Dowiatowszczyznie poczciwi rodzice Ludwika, rozpłakaw szy się serdecznie, wszystko na wolę Boga i księdza brata dobrodzieja oddali: a tak wkrótce głos trąbki Porucznika, zabrzmiał na dziedzińcu Starosty.<br>
<section end="10"/>
<section begin="11"/>
{{c|'''XI.'''}}
{{c|'''{{Roz*|Swaćba.|0.4}}'''}}
— '''{{Inicjał|P}}'''okój temu domowi! — rzekł Ks. Ambroży, wchodząc do wielkiej środkowej sali, obszernego domu Starosty, w której przy długim stole, kobiercem nakrytym, siedział sam gospodarz, w szlafroku lekkim futerkiem podszytym, w suliatach manszestrowych na nogach, a w szlafmycy na głowie, i ciągnął długim cybuchem tytuń z wielkiej aż na ziemi opartej lulki. W kącie na wielkim kominie palił się ogień i rozweselał tę ogrzaną dwóma piecami salę; a służył jakby za zabawkę siedzącemu przy nim na nizkim stołku, jednemu z dwóch starych hajduków, koleją luzujących się przy Staroście, z funkcyą podnaszania żaru do fajki i rozrywania pana nieustanną poufałą gawędką, lub usypiania go bajkami.<br>
<section end="11"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
gp0kzx8jvhq65730eoyz7qp51hzj6on
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/231
100
1330299
4158470
4007772
2026-08-12T20:55:36Z
Ankry
641
4158470
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="11"/>
rękę i wyprowadził do sieni. — A wkrótce zabrzmiała trąbka i po niej:
<poem>
Byli nasi panowie
Na kontraktach we Lwowie,
I w Pińsku i w Mińsku,
I w Gdańsku i w Brańsku,
Wszędzie nas poznali....
A żonki nie dali!
</poem>
dokończył Porucznik! —
<section end="11"/>
<section begin="12"/>
{{c|'''XII.'''}}
'''O'''krzyczano, oczerniono nasze dawne prawnictwo. Wypadki pojedyńcze niesprawiedliwości, intrygi, błędu lub przemożnych niekiedy na wyroki wpływów, złożono na karb powszechnego zepsucia. Zapomniano czynów mądrości, sumiennej uczciwości urzędników, nieskalanej ich cnoty i prawości bo te były codzienne i powszednie, a rozsiano przeszłe aż do naszych czasów anegdoty, któremi pamięć ojców i dziadów, w najszlachetniejszej ich ozdobie, nieuważny dowcip niweczył.<br>
{{tab}}Szlachcic ubogi, powiadają, nigdy z panem sprawy nie doszedł ani wygrał. Chociaż możnaby łatwo wyszukać i przywieść mnóstwo przykładów na dowód że było i przeciwnie, wszelakoż przychodzi na myśl uwaga, że przynajmniej dawniej pan, przechylając za sobą szalę sprawiedliwości, nigdy nie kładł na nią złota.<br>
{{tab}}Wkorzeniopa konsyderacya dla możniejszych, związki ich szerokie, nadzieje (że tamtoczasowego użyję wyrazu) krescytywy, sejmikowe stosunki i tym podobne względy, determinowały wprawdzie niekiedy zdania sędziów, ale nigdy pieniądze! I choćby mię o przesadzone przywiązanie do dawnych czasów posądzić miano, powtórzyć śmiało mogę na przekor, bodajby nie na wstyd dzisiejszym — nigdy pieniądze!...<br>
{{tab}}W ciągu dalszym tej powieści, zdarzy mi się zręczność opowiedzenia prawdziwych sądowniczych zdarzeń, związek z jej treścią mających. Posłuży to za dowód, że nawet wyżej wskazanym przemożności względom, nie łatwo było łamać się z sumieniem sędziów<section end="12"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
enqnhi379h7wwep090tizdieajbgnaz
4158514
4158470
2026-08-12T21:24:16Z
Ankry
641
4158514
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="11"/>rękę i wyprowadził do sieni. — A wkrótce zabrzmiała trąbka i po niej:
<poem>
Byli nasi panowie
Na kontraktach we Lwowie,
I w Pińsku i w Mińsku,
I w Gdańsku i w Brańsku,
Wszędzie nas poznali....
A żonki nie dali!
</poem>
dokończył Porucznik! —
<section end="11"/>
<section begin="12"/>
{{c|'''XII.'''}}
'''{{Inicjał|O}}'''krzyczano, oczerniono nasze dawne prawnictwo. Wypadki pojedyńcze niesprawiedliwości, intrygi, błędu lub przemożnych niekiedy na wyroki wpływów, złożono na karb powszechnego zepsucia. Zapomniano czynów mądrości, sumiennej uczciwości urzędników, nieskalanej ich cnoty i prawości bo te były codzienne i powszednie, a rozsiano przeszłe aż do naszych czasów anegdoty, któremi pamięć ojców i dziadów, w najszlachetniejszej ich ozdobie, nieuważny dowcip niweczył.<br>
{{tab}}Szlachcic ubogi, powiadają, nigdy z panem sprawy nie doszedł ani wygrał. Chociaż możnaby łatwo wyszukać i przywieść mnóstwo przykładów na dowód że było i przeciwnie, wszelakoż przychodzi na myśl uwaga, że przynajmniej dawniej pan, przechylając za sobą szalę sprawiedliwości, nigdy nie kładł na nią złota.<br>
{{tab}}Wkorzeniopa konsyderacya dla możniejszych, związki ich szerokie, nadzieje (że tamtoczasowego użyję wyrazu) krescytywy, sejmikowe stosunki i tym podobne względy, determinowały wprawdzie niekiedy zdania sędziów, ale nigdy pieniądze! I choćby mię o przesadzone przywiązanie do dawnych czasów posądzić miano, powtórzyć śmiało mogę na przekor, bodajby nie na wstyd dzisiejszym — nigdy pieniądze!...<br>
{{tab}}W ciągu dalszym tej powieści, zdarzy mi się zręczność opowiedzenia prawdziwych sądowniczych zdarzeń, związek z jej treścią mających. Posłuży to za dowód, że nawet wyżej wskazanym przemożności względom, nie łatwo było łamać się z sumieniem sędziów<section end="12"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5dd1d0uunrikrgc35aq5fzu0eexcgd1
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/233
100
1330390
4158468
4007774
2026-08-12T20:53:45Z
Ankry
641
4158468
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="12"/>
niebezpieczniejszą zaiste od dzisiejszych rac kongrewskich, lub dawnych greckich ogniów.<br>
{{tab}}Na ciemnych i krętych pomniejszych uliczkach, uwijały się gesto latarki, zachodząc aż na dalekie przedmieścia, i jak błędne ogniki snując się między dworkami. Nakoniec rozlewało się z szynków gwarliwe i pijane mrówisko pospólstwa, omackiem około murów szukające bram swoich; aż powoli ustawały wszystkie blaski i wrzaski, a głuchą cichość i ciemność obejmującą gród uśpiony, przerywały tylko, po każdem brzmiącem uderzeniu zegarów kościelnych, głosy stróżów nocnych, podobne do muzułmańskich Muezzynów, przyśpiewujące każdej godzinie:<br>
<poem>
Mości panowie gospodarze,
Już dwónasta na zegarze,
Strzeżcie ognia i złodzieja,
Macie Boga-dobrodzieja."
</poem>
<section end="12"/>
<section begin="13"/>
{{tab}}{{c|'''XIII'''.}}
{{c|'''Wielka Reduta-Turek'''.}}<br>
{{tab}}'''G'''dyby kto chciał, jak to po wielu już wielkich miastach uczyniono, pisać historyę ulic i niektórych domów Wilna, dzieje domu Mullerów na ulicy Niemieckiej, byłyby dziejami zabaw wyższego towarzystwa litewskiego, w rozmaitych czasach nader także rozmaitych.
Byłby to ciąg obrazów interesujących bardzo, bo przedstawujących z kolei obyczaje nasze w najpowabniejszej a razem najciekawszej ich barwie, ''wesołości narodowej'' i w sposobie jakim jéj używano.
Jak dalece raz, była własną, prawdziwą, szczerą, powszechną; drugi raz, obcą, cudzoziemską, modną, obłudną; i jak naprzemian jedna drugą wypędzała z sali Müllerów. Ileż wizerunków pięknych kobiet, jaśniejących wdziękami w różnych epokach naszego miasta, zdobiły tę galeryę! wieluż z nas samych dzisiaj starych, ujrzałoby tam siebie w kwiecie młodości naszéj i przypomniało urocze jej godziny.
Ileż nakoniec, historycznych nawet wspomnień, powiązałoby się ze szczególnemi wypadkami, objętemi nieraz ścianami tego domu!...<section end="13"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
2vdkz06bb0pgxp9n2m9qvx07pnorhuk
4158518
4158468
2026-08-12T21:26:00Z
Ankry
641
4158518
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="12"/>niebezpieczniejszą zaiste od dzisiejszych rac kongrewskich, lub dawnych greckich ogniów.<br>
{{tab}}Na ciemnych i krętych pomniejszych uliczkach, uwijały się gesto latarki, zachodząc aż na dalekie przedmieścia, i jak błędne ogniki snując się między dworkami. Nakoniec rozlewało się z szynków gwarliwe i pijane mrówisko pospólstwa, omackiem około murów szukające bram swoich; aż powoli ustawały wszystkie blaski i wrzaski, a głuchą cichość i ciemność obejmującą gród uśpiony, przerywały tylko, po każdem brzmiącem uderzeniu zegarów kościelnych, głosy stróżów nocnych, podobne do muzułmańskich Muezzynów, przyśpiewujące każdej godzinie:<br>
<poem>
Mości panowie gospodarze,
Już dwónasta na zegarze,
Strzeżcie ognia i złodzieja,
Macie Boga-dobrodzieja."
</poem>
<section end="12"/>
<section begin="13"/>
{{tab}}{{c|'''XIII'''.}}
{{c|'''Wielka Reduta — Turek'''.}}
{{---}}
'''{{Inicjał|G}}'''dyby kto chciał, jak to po wielu już wielkich miastach uczyniono, pisać historyę ulic i niektórych domów Wilna, dzieje domu Mullerów na ulicy Niemieckiej, byłyby dziejami zabaw wyższego towarzystwa litewskiego, w rozmaitych czasach nader także rozmaitych.
Byłby to ciąg obrazów interesujących bardzo, bo przedstawujących z kolei obyczaje nasze w najpowabniejszej a razem najciekawszej ich barwie, ''wesołości narodowej'' i w sposobie jakim jéj używano.
Jak dalece raz, była własną, prawdziwą, szczerą, powszechną; drugi raz, obcą, cudzoziemską, modną, obłudną; i jak naprzemian jedna drugą wypędzała z sali Müllerów. Ileż wizerunków pięknych kobiet, jaśniejących wdziękami w różnych epokach naszego miasta, zdobiły tę galeryę! wieluż z nas samych dzisiaj starych, ujrzałoby tam siebie w kwiecie młodości naszéj i przypomniało urocze jej godziny.
Ileż nakoniec, historycznych nawet wspomnień, powiązałoby się ze szczególnemi wypadkami, objętemi nieraz ścianami tego domu!...<section end="13"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
n6kfivapp4ddk080o829aacuqc8tqt1
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/247
100
1330654
4158450
4007777
2026-08-12T20:43:53Z
Ankry
641
4158450
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="13"/>
<br>
{{tab}}Po wieczerzy, a przed podkurkiem, okrzyk radośny całej kompanii we dworku, powitał wchodzącego pana Ludwika.<br>
{{tab}}— A tuś mi panie kawalerze!... zawołał Porucznik; — ale nie miał już ani czasu, ani humoru do gniewu. Uszczęśliwiony Ludwik dopiętą sposobnością przemówienia słów kilku do swej ulubionej i zawiązania z nią na nowo ogniw serdecznych i zwątpionej nadziei, uległby pokornie zrzędzie starego przyjaciela, którego teraz tem bardziej pokochał, gdy śmiejąc się Porucznik z innemi i klepiąc go po ramieniu, rzekł: — no, no, nie gniewam się już, prawdę mówiąc gracki figiel. A jednakże ten psubrat, — wskazując na pana Łukasza, na wiele się odważał dla twojej przyjaźni: bo gdybym go dopędził, rozpłatałbym jak szczupaka.<br>
{{tab}}— Oho! gdybyś mię pan dopędził! to, bo, to, było zatrudno.<br>
{{tab}}— Podziękujcie zresztą oba Helusi, ona to mię rozbroiła... i niech mię djabli wezmą... zapijmyż tę sprawę.<br>
{{tab}}Podkurek zakończył wieczorynkę, po której Ludwik owinąwszy Porucznika w futro gospodarza i włożywszy do sań jego własnych, któremi z reduty przyjechał, odwiózł do kwatery za Ostrą-bramą.
<section end="13"/>
<section begin="14"/>
{{c|'''XIV.'''}}
{{c|'''Otwarcie Trybunału.'''}}
'''D'''wódziestu czterech wybranych z powiatów mężów, składało pod przewodnictwem marszałka, z ichże grona wybranego, najwyższy Trybunał w Litwie: naprzemian, wprzód w Mińsku i w Wilnie, potem w Grodnie i w Wilnie mający swe sądy.<br>
{{tab}}Jeszcze by się znalazło kilku przynajmniej sędziwych starców, pamiętających owe czasy i obyczaje, od których my ustne przyjąwszy opowiadania, pismem je dziś w trwalsze zamienić chcemy pamiątki.<br>
{{tab}}O zaszczyt przewodniczenia tak wysokiej magistraturze, najmożniejsze w kraju z dostatków i imienia, ubiegały się domy. Wiadomo, że prezydujący raz w niej książę, blizki króla pokrewny, własnemu ojcu dał sześć niedziel wieży, za ukrzywdzenie zagrodowego<section end="14"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
dez6tlvhglcelz8r9owemo77kwmppoi
4158521
4158450
2026-08-12T21:28:32Z
Ankry
641
4158521
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="13"/><br>
{{tab}}Po wieczerzy, a przed podkurkiem, okrzyk radośny całej kompanii we dworku, powitał wchodzącego pana Ludwika.<br>
{{tab}}— A tuś mi panie kawalerze!... zawołał Porucznik; — ale nie miał już ani czasu, ani humoru do gniewu. Uszczęśliwiony Ludwik dopiętą sposobnością przemówienia słów kilku do swej ulubionej i zawiązania z nią na nowo ogniw serdecznych i zwątpionej nadziei, uległby pokornie zrzędzie starego przyjaciela, którego teraz tem bardziej pokochał, gdy śmiejąc się Porucznik z innemi i klepiąc go po ramieniu, rzekł: — no, no, nie gniewam się już, prawdę mówiąc gracki figiel. A jednakże ten psubrat, — wskazując na pana Łukasza, na wiele się odważał dla twojej przyjaźni: bo gdybym go dopędził, rozpłatałbym jak szczupaka.<br>
{{tab}}— Oho! gdybyś mię pan dopędził! to, bo, to, było zatrudno.<br>
{{tab}}— Podziękujcie zresztą oba Helusi, ona to mię rozbroiła... i niech mię djabli wezmą... zapijmyż tę sprawę.<br>
{{tab}}Podkurek zakończył wieczorynkę, po której Ludwik owinąwszy Porucznika w futro gospodarza i włożywszy do sań jego własnych, któremi z reduty przyjechał, odwiózł do kwatery za Ostrą-bramą.
<section end="13"/>
<section begin="14"/>
{{c|'''XIV.'''}}
{{c|'''Otwarcie Trybunału.'''}}
'''{{Inicjał|D}}'''wódziestu czterech wybranych z powiatów mężów, składało pod przewodnictwem marszałka, z ichże grona wybranego, najwyższy Trybunał w Litwie: naprzemian, wprzód w Mińsku i w Wilnie, potem w Grodnie i w Wilnie mający swe sądy.<br>
{{tab}}Jeszcze by się znalazło kilku przynajmniej sędziwych starców, pamiętających owe czasy i obyczaje, od których my ustne przyjąwszy opowiadania, pismem je dziś w trwalsze zamienić chcemy pamiątki.<br>
{{tab}}O zaszczyt przewodniczenia tak wysokiej magistraturze, najmożniejsze w kraju z dostatków i imienia, ubiegały się domy. Wiadomo, że prezydujący raz w niej książę, blizki króla pokrewny, własnemu ojcu dał sześć niedziel wieży, za ukrzywdzenie zagrodowego<section end="14"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
g4hsh37ejx9xyw4ll5zzti8kuis7uqy
4158522
4158521
2026-08-12T21:29:07Z
Ankry
641
4158522
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="13"/><br>
{{tab}}Po wieczerzy, a przed podkurkiem, okrzyk radośny całej kompanii we dworku, powitał wchodzącego pana Ludwika.<br>
{{tab}}— A tuś mi panie kawalerze!... zawołał Porucznik; — ale nie miał już ani czasu, ani humoru do gniewu. Uszczęśliwiony Ludwik dopiętą sposobnością przemówienia słów kilku do swej ulubionej i zawiązania z nią na nowo ogniw serdecznych i zwątpionej nadziei, uległby pokornie zrzędzie starego przyjaciela, którego teraz tem bardziej pokochał, gdy śmiejąc się Porucznik z innemi i klepiąc go po ramieniu, rzekł: — no, no, nie gniewam się już, prawdę mówiąc gracki figiel. A jednakże ten psubrat, — wskazując na pana Łukasza, na wiele się odważał dla twojej przyjaźni: bo gdybym go dopędził, rozpłatałbym jak szczupaka.<br>
{{tab}}— Oho! gdybyś mię pan dopędził! to, bo, to, było zatrudno.<br>
{{tab}}— Podziękujcie zresztą oba Helusi, ona to mię rozbroiła... i niech mię djabli wezmą... zapijmyż tę sprawę.<br>
{{tab}}Podkurek zakończył wieczorynkę, po której Ludwik owinąwszy Porucznika w futro gospodarza i włożywszy do sań jego własnych, któremi z reduty przyjechał, odwiózł do kwatery za Ostrą-bramą.
<section end="13"/>
<section begin="14"/>
{{c|'''XIV.'''}}
{{c|'''{{Roz*|Otwarcie Trybunału.}}'''}}
{{---}}
'''{{Inicjał|D}}'''wódziestu czterech wybranych z powiatów mężów, składało pod przewodnictwem marszałka, z ichże grona wybranego, najwyższy Trybunał w Litwie: naprzemian, wprzód w Mińsku i w Wilnie, potem w Grodnie i w Wilnie mający swe sądy.<br>
{{tab}}Jeszcze by się znalazło kilku przynajmniej sędziwych starców, pamiętających owe czasy i obyczaje, od których my ustne przyjąwszy opowiadania, pismem je dziś w trwalsze zamienić chcemy pamiątki.<br>
{{tab}}O zaszczyt przewodniczenia tak wysokiej magistraturze, najmożniejsze w kraju z dostatków i imienia, ubiegały się domy. Wiadomo, że prezydujący raz w niej książę, blizki króla pokrewny, własnemu ojcu dał sześć niedziel wieży, za ukrzywdzenie zagrodowego<section end="14"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
a4rojgltz6b1umm347zq2xd234ydp3r
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/252
100
1330661
4158466
4007780
2026-08-12T20:51:46Z
Ankry
641
4158466
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="14"/>
<br>
{{tab}}Zadziwienie i zadowolnienie powszechne z dowcipnego obrotu mowy, malowało się na twarzach wszystkich.<br>
{{tab}}„Lecz czyliż może podołać moja słaba wymowa na wyjaśnienie tak z kolei i uwielbienie wszystkich zacnych imion obsiadających dzisiaj ten stół sądowniczy. Nie zaiste! Otwórz dzieje, kto chcesz nauki i przykładu; jedno, i drugie znajdziesz w ich przodkach! Jedno i drugie widzisz w obecnych potomkach. A zatém powtórzę: Najjaśniejszy Trybunale: ''Luceat lux vestra coram hominibus''! Niech świeci mądrość, wasza przed światem! a gdy wszelka mądrość od Boga jest; niech więc i wasza będzie bogobojną i sumienną; niech w rozsądzaniu spraw ludzkich tak was prowadzi i ubezpiecza, abyście waszę sprawę wygrali natenczas, gdy zażartym instygatorem na nas, będzie wieczny nieprzyjaciel zbawienia naszego; woźnym, Archanioł z trąbą; palestrą broniącą nas, patronowie święci. Krzyż, laską marszałkowską, a marszałkiem trybunalskim, Jezus Chrystus Pan nasz i Odkupiciel! ''dixi''. “<br>
{{tab}}Powszechny aplauz okrył oratora, sądy odwołano na jutro, a pan Zaranek zastępujący i za stołem sądowym i za stołem biesiadniczym marszałka, kolegów, palestrę całą i dzieci z ich przewodnikiem na obiad zaprosił.<br>
<section end="14"/>
<section begin="15"/>
{{tab}}{{c|'''XV.'''}}
{{c|'''Zabiegi'''.}}
'''P'''ierwszą z kolei sprawą przypaść mającą w trybunale, była pana pisarza W. X. L. Aloizego Sulistrowskiego, którego przypomną sobie czytelnicy Obrazów Litewskich z pamiętników Kwestarza, z Karmelitami Głębockiemi. Drugą, wnet po niéj następującą Staroscinéj Kapinowskiéj z Dowiatami. Treść obu już znajoma czytelnikom. Obie zaś tak z sobą składne, że wyrok w jednej miał być regułą do wyroku w drugiéj. W jednej bowiem i w drugiej szło o dawność ziemską, która odrzucona w sprawie piérwszéj, dawała wygranę Sulistrowskiemu, ale nie mogła już tém samém być przyjęta i w drugiéj, a zatém nie broniła zaścianku Dowiatów. Pan<section end="15"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bnpmw6rhug0tsse0zlq495wda25fj3f
4158525
4158466
2026-08-12T21:31:13Z
Ankry
641
4158525
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="14"/><br>
{{tab}}Zadziwienie i zadowolnienie powszechne z dowcipnego obrotu mowy, malowało się na twarzach wszystkich.<br>
{{tab}}„Lecz czyliż może podołać moja słaba wymowa na wyjaśnienie tak z kolei i uwielbienie wszystkich zacnych imion obsiadających dzisiaj ten stół sądowniczy. Nie zaiste! Otwórz dzieje, kto chcesz nauki i przykładu; jedno, i drugie znajdziesz w ich przodkach! Jedno i drugie widzisz w obecnych potomkach. A zatém powtórzę: Najjaśniejszy Trybunale: ''Luceat lux vestra coram hominibus''! Niech świeci mądrość, wasza przed światem! a gdy wszelka mądrość od Boga jest; niech więc i wasza będzie bogobojną i sumienną; niech w rozsądzaniu spraw ludzkich tak was prowadzi i ubezpiecza, abyście waszę sprawę wygrali natenczas, gdy zażartym instygatorem na nas, będzie wieczny nieprzyjaciel zbawienia naszego; woźnym, Archanioł z trąbą; palestrą broniącą nas, patronowie święci. Krzyż, laską marszałkowską, a marszałkiem trybunalskim, Jezus Chrystus Pan nasz i Odkupiciel! ''dixi''.“<br>
{{tab}}Powszechny aplauz okrył oratora, sądy odwołano na jutro, a pan Zaranek zastępujący i za stołem sądowym i za stołem biesiadniczym marszałka, kolegów, palestrę całą i dzieci z ich przewodnikiem na obiad zaprosił.<br>
<section end="14"/>
<section begin="15"/>
{{tab}}{{c|'''XV.'''}}
{{c|'''{{Roz*|Zabiegi.|1}}'''}}
{{---}}
'''{{Inicjał|P}}'''ierwszą z kolei sprawą przypaść mającą w trybunale, była pana pisarza W. X. L. Aloizego Sulistrowskiego, którego przypomną sobie czytelnicy Obrazów Litewskich z pamiętników Kwestarza, z Karmelitami Głębockiemi. Drugą, wnet po niéj następującą Staroscinéj Kapinowskiéj z Dowiatami. Treść obu już znajoma czytelnikom. Obie zaś tak z sobą składne, że wyrok w jednej miał być regułą do wyroku w drugiéj. W jednej bowiem i w drugiej szło o dawność ziemską, która odrzucona w sprawie piérwszéj, dawała wygranę Sulistrowskiemu, ale nie mogła już tém samém być przyjęta i w drugiéj, a zatém nie broniła zaścianku Dowiatów. Pan<section end="15"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4bl1dmjp3grmpjpllmft7l71b1vg3gp
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/265
100
1331261
4158527
3994360
2026-08-12T21:33:06Z
Ankry
641
4158527
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude>{{c|'''XVI'''.}}
{{c|'''Sprawa Pana Pisarza Litewskiego.'''}}
{{---}}
'''{{Inicjał|C}}'''zytelnik wie już po części o treści procesu między panem Sulistrowskim i Karmelitami Głębockiemi. Rozpoczął się on był w ziemstwie oszmiańskiem. Tam pan Sulistrowski wygrywając, przegrał; tak jak wzajemnie Karmelici przegrywając wygrali<ref>Cała treść tego processu prawdziwa.
</ref>. Urzędnicy bowiem, chcąc Karmelitom dać sposobność zaspokojenia małym kosztem pretensyi, do kilkakroć sta tysięcy procentami podniesionej, a odjąć panu Pisarzowi powód appellacyi do trybunału, gdzie, jak łatwo przewidzieć można było, wpływ jego mógł wziąć górę nad bogatym bardzo klasztorem, zwłaszcza w czasach, gdy skargi na dostatki zakonów i duchowieństwa zaczynały być w modzie, i gdy świeży upadek Jezuitów i rozbiór ich dóbr między szlachtą, nie jeden dom zbogacił. Nakoniec, korzystając z wątpliwości praw o dawności ziemskiej, którą się Karmelici bronili, a która nigdy prawie od rzetelnych długów nie uwalniała, przysądzili panu Sulistrowskiemu kapitał i drugie tyle (alterum tantum) procentów, z małą kwotą expensów prawnych. Karmelici więc obowiązani byli wypłacić mu tylko, z parę tysięcy dukatów, co niestanowiło nawet ich rocznego dochodu. Ale po ogłoszeniu wyroku, którego mądrość i przezorność powszechnie uznawano, obie prawujące się strony, nie były kontente. Plenipotent pana Sulistrowskiego nie wygrawszy kroci, nie wiedział co począć, w nieobecności zwłaszcza swego mecenasa, który assystencyę osobistą powiatowym subseliom i procesowi wątpliwemu, nie widząc sobie przyzwoitą, odjechał do dóbr swoich w Pińskie. Z własnego zaś domysłu żadnym sposobem apelować nie mógł, bo znał roztropność i umiarkowanie pana Pisarza, przeciw którym w imieniu jego wykroczyć byłoby gorzej, niż mu przegrać miliony.<noinclude>
<references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ppukq54w09uetrusyba5urerdfh5ovh
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/271
100
1336049
4158465
4007784
2026-08-12T20:51:03Z
Ankry
641
4158465
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="16"/>
niekiedy strony w takiej stanowczéj chwili, dla osobistego pokłonu urzędnikom i polecania się ich sprawiedliwości.<br>
{{tab}}Toż samo zdał się chciećuczynić i karmelita. Ukłonił się on pokornie całemu kołu deputatów, a przyszedłszy do marszałka i za kolana go uścisnąwszy, wprzód, nimby mu to zaprzeczonym być mogło, ujął w obie ręce srebrny krucyfix na stole przed marszałkiem stojący, wzniósł go nad swe czoło, potém ucałował gorliwie i znowu na stole postawił.<br>
{{tab}}Obrót ten, z serca czy z namysłu pochodzący, zwrócił uwagę wszystkich i mógłby być ''antidotem'' naprzeciw głosu pana skarbnika, gdyby ten, uważając bacznie każdy krok księdza, i to wrażenie powszechne z pocałunku, nie zawołał żałośnym głosem: ''Et per osculum traditavit dominum!''<ref>I pocałunkiem wydał pana. </ref>. Śmiech się rozległ po sali i zawołano do namowy!<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="16"/>
<section begin="17"/>
{{c|XVII.}}
{{c|Namowa i Dekret.}}
{{---}}
'''K'''ilkudziesięciu mężów zostawszy sami około sądowego stołu, piérwszy raz spojrzeli na siebie, a na wszystkich, prezydujący im pan Zaranek. Długa nastąpiła cichość i milczenie: nakoniec błędne źrenice przechodząc z twarzy na twarze, zjednoczyły się razem na oblicze marszałka i oczekiwały odeń piórwszego słowa. Ten znowu świadomy trybu zwyczajnego zbierania zdań sędziów w namowie, bo nie pierwszy to już raz zasiadał w trybunalskiém kole, poglądał i oczekiwał na pana Bohomolca, piszącego w wielkiéj księdze. I wszyscy więc do niego się zwrócili: rozumiejący, i może niektórzy dziwiący się w duchu, że się wyrok bez ich decyzyi pisze.<br>
{{tab}}Księga ta, którą zapisywał Bohomolec, był to ''Sentencyonaryusz'', w który, w sprawach większego znaczenia, lub zawilszych wątpliwościach, na sformowane przez pisarza z treści procesu krótkie i zwięzłe zapytania, deputaci zdania swoje, w kilku także słowach z {{pp|ko|lei}}<section end="17"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
o1ea6gbipr6wxfs3ujovfdvdxz6eoxw
4158530
4158465
2026-08-12T21:35:07Z
Ankry
641
4158530
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="16"/>niekiedy strony w takiej stanowczéj chwili, dla osobistego pokłonu urzędnikom i polecania się ich sprawiedliwości.<br>
{{tab}}Toż samo zdał się chciećuczynić i karmelita. Ukłonił się on pokornie całemu kołu deputatów, a przyszedłszy do marszałka i za kolana go uścisnąwszy, wprzód, nimby mu to zaprzeczonym być mogło, ujął w obie ręce srebrny krucyfix na stole przed marszałkiem stojący, wzniósł go nad swe czoło, potém ucałował gorliwie i znowu na stole postawił.<br>
{{tab}}Obrót ten, z serca czy z namysłu pochodzący, zwrócił uwagę wszystkich i mógłby być ''antidotem'' naprzeciw głosu pana skarbnika, gdyby ten, uważając bacznie każdy krok księdza, i to wrażenie powszechne z pocałunku, nie zawołał żałośnym głosem: ''Et per osculum traditavit dominum!''<ref>I pocałunkiem wydał pana. </ref>. Śmiech się rozległ po sali i zawołano do namowy!<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="16"/>
<section begin="17"/>
{{c|'''XVII.'''}}
{{c|'''{{Roz*|Namowa i Dekret.|0.3}}'''}}
{{---}}
'''{{Inicjał|K}}'''ilkudziesięciu mężów zostawszy sami około sądowego stołu, piérwszy raz spojrzeli na siebie, a na wszystkich, prezydujący im pan Zaranek. Długa nastąpiła cichość i milczenie: nakoniec błędne źrenice przechodząc z twarzy na twarze, zjednoczyły się razem na oblicze marszałka i oczekiwały odeń piórwszego słowa. Ten znowu świadomy trybu zwyczajnego zbierania zdań sędziów w namowie, bo nie pierwszy to już raz zasiadał w trybunalskiém kole, poglądał i oczekiwał na pana Bohomolca, piszącego w wielkiéj księdze. I wszyscy więc do niego się zwrócili: rozumiejący, i może niektórzy dziwiący się w duchu, że się wyrok bez ich decyzyi pisze.<br>
{{tab}}Księga ta, którą zapisywał Bohomolec, był to ''Sentencyonaryusz'', w który, w sprawach większego znaczenia, lub zawilszych wątpliwościach, na sformowane przez pisarza z treści procesu krótkie i zwięzłe zapytania, deputaci zdania swoje, w kilku także słowach z {{pp|ko|lei}}<section end="17"/><noinclude>
<references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
r1e2tbobdtle4fn55qc5nsel8exvfxz
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/272
100
1336052
4158464
4007399
2026-08-12T20:50:59Z
Ankry
641
4158464
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude>{{pk|ko|lei}} podpisywali. Natenczas to zwykle zaczynały się rozprawy i sprzeczki, przeciągające się czasami tak długo, że gdy prawo nie dozwalało sędziom, ani przysięgłym regentom, przed ogłoszeniem dekretu wyjść z izby sądowej, przynoszono więc tam obiady, wieczerze i pościele, a częstokroć kilka dni i nocy sąd bywał w zamknięciu. Nieraz gdy rozróżnione zdania, w stanowcze sentencye skupić się nie mogły, lub gdy silne wpływy tak ogmatwały sędziów, że nawet w zamkniętém kole sumiennego swego zdania wyznać nie chcieli; wzywano sekretnego turnum. To jest: na propozycję w Sentencyonaryuszu zapisaną, głosowano w zakryty wazon za parawanem, jak dziś na sejmikach, i próba tak a nigdy nie chybiła, zawodząc zawsze nadzieje intrygantów.<br>
{{tab}}Częstokroć najupartsza sprzeczka przy stole sądowym, z zadziwieniem wszystkich, kończyła się sprawiedliwą jednomyślnością w wazonie, na którym zwykle w takim razie i krucyfix ze stołu sądowego przenoszono: bo usta za stołem wspierały uwiedzioną i lękliwą wolę, ręka zaś samotna za parawanem w obec tylko wizerunku Chrystusa, szła koniecznie za głosem sumienia.<br>
{{tab}}Powstał zatem pan Bohomolec i rzekł:<br>
{{tab}}— Trzy w sprawie tej, przezacni koledzy, wynikają zapytania, które, gdy rozwiążemy, dekret kilkanaście tylko zajmie wierszy: ''Primo'', czy skasować oblig i pretensyę pana Sulistrowskiego do Kss. Karmelitów, powodem dawności ziemskiéj i ukarać go ekspensami prawnemi? ''secundo'', czy utrzymać dekret ziemstwa oszmiańskiego i sądzić na Karmelitach ''cum altero tanto''<ref>Drugie tyle. </ref> procentów; a co zatem idzie, ukarać Karmelitów za apelacyę sześcią niedzielami wieży, na nawiązki, jak o dla zakonników zamienionéj, i ekspensami prawnemi? ''tertio'', czy sądzić kapitał z wyliczeniem procentów i rekambiów podług tabeli pana Sulistrowskiego, z dodaniem także ekspensów prawnych.<br>
{{tab}}Znowu milczenie niekrótkie... bo każdy miał tu wewnętrzny rozrachunek. Głos pana skarbnika i argumenta jego, odsłaniające, jakeśmy to wyżej czytali, powód wygranej Sulistrowskiemu tam właśnie, gdzie sędziowie skrupuły i wątpliwość znaleźć mogli, niemało przykładały się w tej walce sprzecznych myśli do łatwiejszego im układu z sobą samemi, i ustalenia przekonania, że opinia dogadzająca żądaniom pana pisarza litewskiego będzie razem słu-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
dzlmykrdzttvr7zg732dos7rh1bqfq5
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/278
100
1336318
4158462
4007787
2026-08-12T20:49:30Z
Ankry
641
4158462
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="17"/>
{{tab}}— A tak na ugodzie, odpowiedział spokojnie Skarbnik.<br>
{{tab}}— Nie pozwolę na to: to intryga....<br>
{{tab}}— ''Inter nos loąuendo'', daj Boże taką, intrygę, która do ugody prowadzi; pod takim względem i wasanu dobrodziejowi intrygantem być życzę... Jakkolwiek to jest, nie możesz jegomość ''irrytować'' sprawy, którą aktorowie sami wstrzymać pragną.<br>
{{tab}}— Biegnę do Starościnej; proszę tymczasem nie kondemnować, bo stawamy — wnet wracam.<br>
{{tab}}— Poczekaj, mój dobrodzieju, rzekł Skarbnik wstrzymując go: ''inter nos loąuendo'' za daleka wędrówka. Pani Starościna dziś ''summo mane''<ref>Bardzo rano. </ref> wyjechała do Szemetowszczyzny, do jaśnie wielmożnego pisarza Litewskiego.<br>
{{tab}}— Nie może być; wczora około zachodu słońca widziałem się z nią, nic mi o tém nie mówiła.<br>
{{tab}}— Ale po zachodzie słońca inaczej się stało...a dziś o wschodzie, już była na Połockim trakcie, upewniam honorem jegomościa.<br>
{{tab}}— Pan plenipotent otarł z potu czoło, i spuścił je ku ziemi.<br>
{{tab}}— Do ''komparycyi''<ref>Do stawania u Sądu. Wyraz techniczny sądowy. </ref> zawołał znowu woźny.<br>
{{tab}}Natenczas szedł on za Skarbnikiem ze smutną miną i oba sprawę na ugodzie zapisali.
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="17"/>
<section begin="18"/>
{{c|XVIII.}}
{{c|Szemetowszczyzna.}}
'''P'''iękna jest szeroka Litwa nasza<ref>Brzegi Wilji. </ref>! zawołałem ja w serdeczném a głębokiem uczuciu przywiązania do ziemi ojczystéj, i w rozważeniu piękności, jakiemi Bóg ją obdarzyć raczył!... Oh! któż bo nie kocha kraju w którym się urodził? gdzie spoczywają prochy naddziadów i rodziców jego, gdzie każda stopa ziemi urocze mu i miłe przywodzi wspomnienia, w których obłąkana myśl jego, {{pp|prze|pływa}}<section end="18"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
jb2f7n85m2he30u2dtm3cbdv4rkc6k0
4158532
4158462
2026-08-12T21:36:48Z
Ankry
641
4158532
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="17"/>
{{tab}}— A tak na ugodzie, odpowiedział spokojnie Skarbnik.<br>
{{tab}}— Nie pozwolę na to: to intryga....<br>
{{tab}}— ''Inter nos loąuendo'', daj Boże taką, intrygę, która do ugody prowadzi; pod takim względem i wasanu dobrodziejowi intrygantem być życzę... Jakkolwiek to jest, nie możesz jegomość ''irrytować'' sprawy, którą aktorowie sami wstrzymać pragną.<br>
{{tab}}— Biegnę do Starościnej; proszę tymczasem nie kondemnować, bo stawamy — wnet wracam.<br>
{{tab}}— Poczekaj, mój dobrodzieju, rzekł Skarbnik wstrzymując go: ''inter nos loąuendo'' za daleka wędrówka. Pani Starościna dziś ''summo mane''<ref>Bardzo rano. </ref> wyjechała do Szemetowszczyzny, do jaśnie wielmożnego pisarza Litewskiego.<br>
{{tab}}— Nie może być; wczora około zachodu słońca widziałem się z nią, nic mi o tém nie mówiła.<br>
{{tab}}— Ale po zachodzie słońca inaczej się stało...a dziś o wschodzie, już była na Połockim trakcie, upewniam honorem jegomościa.<br>
{{tab}}— Pan plenipotent otarł z potu czoło, i spuścił je ku ziemi.<br>
{{tab}}— Do ''komparycyi''<ref>Do stawania u Sądu. Wyraz techniczny sądowy. </ref> zawołał znowu woźny.<br>
{{tab}}Natenczas szedł on za Skarbnikiem ze smutną miną i oba sprawę na ugodzie zapisali.
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="17"/>
<section begin="18"/>
{{c|'''XVIII.'''}}
{{c|'''{{Roz*|Szemetowszczyzna.}}'''}}
'''{{Inicjał|P}}'''iękna jest szeroka Litwa nasza<ref>Brzegi Wilji. </ref>! zawołałem ja w serdeczném a głębokiem uczuciu przywiązania do ziemi ojczystéj, i w rozważeniu piękności, jakiemi Bóg ją obdarzyć raczył!... Oh! któż bo nie kocha kraju w którym się urodził? gdzie spoczywają prochy naddziadów i rodziców jego, gdzie każda stopa ziemi urocze mu i miłe przywodzi wspomnienia, w których obłąkana myśl jego, {{pp|prze|pływa}}<section end="18"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
liikyc8xrnvrnj7fbxvf3id7jvvhhsf
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/279
100
1336319
4158461
4007107
2026-08-12T20:49:28Z
Ankry
641
4158461
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude>{{pk|prze|pływa}} cicho i spokojnie, kojąc natrętne troski życia, lub gorzkie serca cierpienia!..<br>
{{tab}}Lecz te tkliwe, pełne słodkiego rozrzewnienia uczucia, nie zależą bynajmniéj ani się wzbudzają, wspaniałemi ani pięknemi krajobrazami, zdobiącemi ziemię. Pod nizką strzechą, którą dla ciebie dziadek twój zbudował; w ogródku wiejskim, w którym cię niańka do gałązki gronem rumianych wiszeń bogatej, podnosiła; na małej łączce, na którejś między kopami wonnego sianka biegał; na jakiejś samotnéj drożynie, gdzie twe młodzieńcze snułeś ideały, miłość ta obudzi się w duszy twej, w duszy każdego poczciwego człowieka. Ogarnie go w czułe, że tak powiem objęcia, jak matka ukochane dzieci; utulać go będzie i pieścić, tkliwemi łzami obleje mu lica. Ach! oddalonemu, tęsknotą jak kamieniem, ciężyć będzie na sercu!...<br>
{{tab}}Miejsca takie, są to miłe dziedziny roskoszy, wydzielane cząstkami dla ludzi, do codziennej dla nich pociechy, do samotnego, a słodkiego pokarmu duszy. Ale dla jéj wyższego wzniesienia, dla jej swobodnego polotu w niebiosa, Bóg sam zda się pooznaczał miejsca na globie, na które wstąpiwszy człowiek, czuje się dostojniejszem dziełem rąk jego. Mysi wzniosłą ku niemu rozwija, poznaje go i wielbi w pięknościach i doskonałościach natury i oddycha piersią przepełnio ną rzeźwém życiem oblewającem go do koła. W takie wspaniałe miejsca, bogatą jest Litwa nasza...<br>
{{tab}}Przed wieki, cała pokryta i zarosła lasami, w dzikiej swéj i ponurej piękności, mocarzom swoim pasującym się dzielnie ze srogiemi żubry, odkrywała ona codzień nowe i coraz piękniejsze miéjsca, na twierdze i grody, na gmachy dla nich samych, na bałwochwalcze świątynie ich bogom!... Dziś otwartsza i roztrzebiona kraina, w połączeniu pozostałych leśnych obszarów i niw żyżnym urodzajem okrytych, i siół i dworów tu i ówdzie rozrzuconych, i rzek i jezior ruchomemi zwierciadłami wyściełających ziemię — przedstawia nader często widoki i krajobrazy, zachwycającéj piękności, szczytnego rozmiaru, lub niewymownego wdzięku.<br>
{{tab}}Zalecać je i wskazywać poszczególnie ziomkom, byłoby to wprawdzie ofiarować im obfite źródła i środki najprzyjemniejszych uczuć i w rażeń; byłoby to może zwracać pożytecznie, cele ich obcych wędrówek ku rodzinnym okolicom: lecz byłoby to puścić się na niezliczone ustępy i odnogi od głównego przedmiotu dzieła, a zawsze być przewodnikiem niedostatecznym po ścieżkach, na któ-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
qalp6v1awxwwypg1v5c35m9cnjncvbw
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/281
100
1336331
4158457
4007789
2026-08-12T20:47:30Z
Ankry
641
4158457
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="18"/>
natenczas w głębiach, lub się gubi w odległym horyzoncie, a myśl w nieograniczonej przestrzeni.<br>
{{tab}}Czémże piękniejsze są, jeziora szkockie? czém powabniejsze ich brzegi? A przecież nie jeden ziomek nasz, czytając Walter-Scotta, z zapałem i upragnieniem nad niemi się unosi, a ozięble patrzy na własne... Ach! różnica nie w naturze, wszędzie uroczej, ale w talencie autora i w poniewierce, chwała Bogu już codzień niknącéj, wszystkiego co ojczyste, co swoje...<br>
{{tab}}Wśród borów rozszerzających się od jeziora Świrskiego, leży Szemetowszczyzna, majętność od starożytnego litewskiego rodu Szemiotów przed wieki założona i nazwana, a w kolei lat do różnych znakomitych imion tutejszych przechodząca. Była ona niegdyś własnością Zenowiczów, potem Przezdzieckich, nakoniec przeszła do Sulistrowskich, i dziedzicem jej był właśnie pan Aloizy Sulistrowski, Pisarz wielki Litewski, jak w czasie kadencyi trybunalskiej wyżej opisanej, tak i w pół roku po niéj.<br>
{{tab}}Pół roku te przeminęło martwo i dla processu i dla romansu, będących treścią mojej powieści. Pierwszy zawieszony na ugodzie niby, drugi na rozwodzie niby; lecz i ugoda i rozwód, nie dały sobie jeszcze ostatniego słowa. Pierwsza, pajęczą tylko jakby nicią spojona, chwiała się też jak pajęczyna od każdego powiewu humoru Starościnéj, poddmuchniętego namowami plenipotenta, i zerwałaby się może, gdyby nie wzgląd na pana Sulistrowskiego. Drugi rozdzielił wprawdzie skłonne ku sobie serca; ale te jak dwa rozjęte magnesy, nieprzerwanie ku sobie się zwracająe, stałą miłością, jak niewidomym płynem magnetycznym się łączyły.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="18"/>
<section begin="19"/>
{{c|XIX.}}
{{c|Znowu Książe Radziwiłł „Panie Kochanku.“}}
'''P'''odjęta z grobu i zapomnienia postać tego ukochanego niegdyś w Litwie męża, nader często wychodzi na jaw w dzisiejszym powieścio-pisarstwie naszem. Dla czego? nie dla anegdot jego pewnie,<section end="19"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3n8mbne2ge15bxe6he1oqorncb0gb80
4158534
4158457
2026-08-12T21:38:41Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158534
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="18"/>natenczas w głębiach, lub się gubi w odległym horyzoncie, a myśl w nieograniczonej przestrzeni.<br>
{{tab}}Czémże piękniejsze są, jeziora szkockie? czém powabniejsze ich brzegi? A przecież nie jeden ziomek nasz, czytając Walter-Scotta, z zapałem i upragnieniem nad niemi się unosi, a ozięble patrzy na własne... Ach! różnica nie w naturze, wszędzie uroczej, ale w talencie autora i w poniewierce, chwała Bogu już codzień niknącéj, wszystkiego co ojczyste, co swoje...<br>
{{tab}}Wśród borów rozszerzających się od jeziora Świrskiego, leży Szemetowszczyzna, majętność od starożytnego litewskiego rodu Szemiotów przed wieki założona i nazwana, a w kolei lat do różnych znakomitych imion tutejszych przechodząca. Była ona niegdyś własnością Zenowiczów, potem Przezdzieckich, nakoniec przeszła do Sulistrowskich, i dziedzicem jej był właśnie pan Aloizy Sulistrowski, Pisarz wielki Litewski, jak w czasie kadencyi trybunalskiej wyżej opisanej, tak i w pół roku po niéj.<br>
{{tab}}Pół roku te przeminęło martwo i dla processu i dla romansu, będących treścią mojej powieści. Pierwszy zawieszony na ugodzie niby, drugi na rozwodzie niby; lecz i ugoda i rozwód, nie dały sobie jeszcze ostatniego słowa. Pierwsza, pajęczą tylko jakby nicią spojona, chwiała się też jak pajęczyna od każdego powiewu humoru Starościnéj, poddmuchniętego namowami plenipotenta, i zerwałaby się może, gdyby nie wzgląd na pana Sulistrowskiego. Drugi rozdzielił wprawdzie skłonne ku sobie serca; ale te jak dwa rozjęte magnesy, nieprzerwanie ku sobie się zwracająe, stałą miłością, jak niewidomym płynem magnetycznym się łączyły.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="18"/>
<section begin="19"/>
{{c|'''XIX.'''}}
{{c|'''Znowu Książe Radziwiłł „Panie Kochanku.“'''}}
'''{{Inicjał|P}}'''odjęta z grobu i zapomnienia postać tego ukochanego niegdyś w Litwie męża, nader często wychodzi na jaw w dzisiejszym powieścio-pisarstwie naszem. Dla czego? nie dla anegdot jego pewnie,<section end="19"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
strz6g9acs7nmtqnb9ysd1202naidvj
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/285
100
1336428
4158452
4007792
2026-08-12T20:44:41Z
Ankry
641
4158452
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="19"/>
{{tab}}''In gratiam téj'' solennéj obietnicy, wesołość i księcia i całéj kompanii się podwoiła. Uderzono zatém w kielichy i dzień zakończył się staroświeckiém, ''kochajmy się''.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="19"/>
<section begin="20"/>
{{c|XX.}}
{{c|Podróż Pańska.}}
{{---}}
'''P'''owiadają, że książę hiszpański ''Medina di Celi'', mógł przejechać całą Hiszpanię, nie nocując nigdy ani na cudzej ziemi, ani w cudzym domu. Toż samo możnaby powiedzieć o Radziwille podróżującym po Litwie. Mnogie i obszerne dobra jego, w największej dziś części przeszły w różne szlacheckie imiona; a prawie-na każdej takiej części, wzrósł dostatni pan i siedzi wygodnie, zbudowawszy sobie jakby dom porządny z ruin potężnego gmachu. Książe Karol, lubo pozbawiony już wielkiej części dóbr swoich, mógł jeszcze od Niemna ku Dźwinie i od Niemna ku Wiśle podróżując, nocować prawie zawsze jak ów grand hiszpański na swojéj ziemi. Podróże jego, gdy jeszcze do nich i myśliwstwo się łączyło, szły obozowym taborem.<br>
{{tab}}Najprzód z każdego noclegu, z kilkunastu konnymi wyprawowali się stanowniczy, marszałek i łowczy. Piérwszy znacząc za sobą wiązkami słomy drogę, gdy ta na manowce schodziła obierał i zajmował kwatery. Miasteczka i wsie rade były gościom, po których zawsze znaczna gotówka zostawała. Marszałek przyspasabiał żywność i wszelkie wygody dla księcia i całej jego kalwakaty. Łowczy nakoniec jechał do lasów i kniei, i jak tamten słomą, ten gałązkami jedliny znaczył za sobą kierunek.<br>
{{tab}}I takim właśnie obyczajem wyprawił się książę do Szemetowszczyzny. Sulistrowski odjeżdżając z Nieświeża zamówił w miasteczku żyda, który poleciał doń dniem i nocą dając znać o wyjeździe księcia z miejsca. A że podróż trzyd ziesto z górą milowa, polującemu i z licznem, a po drodze pomnażającem się codzień gronem przyjaciół, powoli posuwającego się taboru, dni z dziesiątek<section ene="20"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
erzucqsr37f5anqhnsw9t59kklxzcxv
4158536
4158452
2026-08-12T21:40:17Z
Ankry
641
4158536
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" />https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona:Pisma_Ignacego_Chod%C5%BAki_t.II.djvu/285&action=edit</noinclude><section begin="19"/>
{{tab}}''In gratiam téj'' solennéj obietnicy, wesołość i księcia i całéj kompanii się podwoiła. Uderzono zatém w kielichy i dzień zakończył się staroświeckiém, ''kochajmy się''.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="19"/>
<section begin="20"/>
{{c|'''XX.'''}}
{{c|'''{{Roz*|Podróż Pańska.|0.3}}'''}}
{{---}}
'''{{Inicjał|P}}'''owiadają, że książę hiszpański ''Medina di Celi'', mógł przejechać całą Hiszpanię, nie nocując nigdy ani na cudzej ziemi, ani w cudzym domu. Toż samo możnaby powiedzieć o Radziwille podróżującym po Litwie. Mnogie i obszerne dobra jego, w największej dziś części przeszły w różne szlacheckie imiona; a prawie-na każdej takiej części, wzrósł dostatni pan i siedzi wygodnie, zbudowawszy sobie jakby dom porządny z ruin potężnego gmachu. Książe Karol, lubo pozbawiony już wielkiej części dóbr swoich, mógł jeszcze od Niemna ku Dźwinie i od Niemna ku Wiśle podróżując, nocować prawie zawsze jak ów grand hiszpański na swojéj ziemi. Podróże jego, gdy jeszcze do nich i myśliwstwo się łączyło, szły obozowym taborem.<br>
{{tab}}Najprzód z każdego noclegu, z kilkunastu konnymi wyprawowali się stanowniczy, marszałek i łowczy. Piérwszy znacząc za sobą wiązkami słomy drogę, gdy ta na manowce schodziła obierał i zajmował kwatery. Miasteczka i wsie rade były gościom, po których zawsze znaczna gotówka zostawała. Marszałek przyspasabiał żywność i wszelkie wygody dla księcia i całej jego kalwakaty. Łowczy nakoniec jechał do lasów i kniei, i jak tamten słomą, ten gałązkami jedliny znaczył za sobą kierunek.<br>
{{tab}}I takim właśnie obyczajem wyprawił się książę do Szemetowszczyzny. Sulistrowski odjeżdżając z Nieświeża zamówił w miasteczku żyda, który poleciał doń dniem i nocą dając znać o wyjeździe księcia z miejsca. A że podróż trzyd ziesto z górą milowa, polującemu i z licznem, a po drodze pomnażającem się codzień gronem przyjaciół, powoli posuwającego się taboru, dni z dziesiątek<section end="20"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
g2v8coxkv6bkm7e2t4aqlk640g80r7y
4158537
4158536
2026-08-12T21:40:35Z
Ankry
641
4158537
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="19"/>
{{tab}}''In gratiam téj'' solennéj obietnicy, wesołość i księcia i całéj kompanii się podwoiła. Uderzono zatém w kielichy i dzień zakończył się staroświeckiém, ''kochajmy się''.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="19"/>
<section begin="20"/>
{{c|'''XX.'''}}
{{c|'''{{Roz*|Podróż Pańska.|0.3}}'''}}
{{---}}
'''{{Inicjał|P}}'''owiadają, że książę hiszpański ''Medina di Celi'', mógł przejechać całą Hiszpanię, nie nocując nigdy ani na cudzej ziemi, ani w cudzym domu. Toż samo możnaby powiedzieć o Radziwille podróżującym po Litwie. Mnogie i obszerne dobra jego, w największej dziś części przeszły w różne szlacheckie imiona; a prawie-na każdej takiej części, wzrósł dostatni pan i siedzi wygodnie, zbudowawszy sobie jakby dom porządny z ruin potężnego gmachu. Książe Karol, lubo pozbawiony już wielkiej części dóbr swoich, mógł jeszcze od Niemna ku Dźwinie i od Niemna ku Wiśle podróżując, nocować prawie zawsze jak ów grand hiszpański na swojéj ziemi. Podróże jego, gdy jeszcze do nich i myśliwstwo się łączyło, szły obozowym taborem.<br>
{{tab}}Najprzód z każdego noclegu, z kilkunastu konnymi wyprawowali się stanowniczy, marszałek i łowczy. Piérwszy znacząc za sobą wiązkami słomy drogę, gdy ta na manowce schodziła obierał i zajmował kwatery. Miasteczka i wsie rade były gościom, po których zawsze znaczna gotówka zostawała. Marszałek przyspasabiał żywność i wszelkie wygody dla księcia i całej jego kalwakaty. Łowczy nakoniec jechał do lasów i kniei, i jak tamten słomą, ten gałązkami jedliny znaczył za sobą kierunek.<br>
{{tab}}I takim właśnie obyczajem wyprawił się książę do Szemetowszczyzny. Sulistrowski odjeżdżając z Nieświeża zamówił w miasteczku żyda, który poleciał doń dniem i nocą dając znać o wyjeździe księcia z miejsca. A że podróż trzyd ziesto z górą milowa, polującemu i z licznem, a po drodze pomnażającem się codzień gronem przyjaciół, powoli posuwającego się taboru, dni z dziesiątek<section end="20"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
30c5gkm5uexgxq0352z4q36dulgfi3j
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/292
100
1336435
4158454
4007794
2026-08-12T20:46:15Z
Ankry
641
4158454
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="20"/>
miejsca do Szemetowszczyzny; w nocy więc ledwo przybyć tam można było. Lecz pan Sulistrowski rozstawił po drodze przeprzęgi, manowce poreperował, a wjazd księcia w nocy, należał właśnie do programmatu okazałego przyjęcia jego.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="20"/>
<section begin="21"/>
{{c|XXI.}}
{{c|Przyjęcie — Kompromisa.}}<br>
{{---}}
'''R'''zadko dziś słyszymy o tych polubownych sądach, które dawniéj nader częstemi i zwyczajnemi były, i które albo kończyły najupartsze spory, albo je w samym zarodzie przyduszały. Nie dla tego zapewne, abyśmy mniej mieli processów; nie wcale — juryzdykcye sądowe są niemi zawalone. Lecz wyznajmy szczerze, straciliśmy zaufanie w sobie samych? zaufanie, niechce mi się powiedzieć, w prawość i cnotę własną, a nikomu nie wierząc, nie możemy też nigdy dobrać sobie bezwarunkowych sędziów.<br>
{{tab}}Póki w sercach było gruntowne przekonanie, że ''szlachectwo'' i ''szlachetność'' jest jeno i toż samo, że tytuł bez cnoty, jest próżnym i nikczemnym; póki przekonanie to, ściśle złączone z wiarą, i z bojaźnią sądu Bożego, nie dopuszczało wątpliwości nawet o sumieniu poczciwości szlachcica; póki nakoniec okrzyki poniewierka tego tytułu, nie wzbudziły lekceważenia i przymiotów jemu właściwych, a ztąd nie osłabiły w duszach samejże szlachty, względów na godność i wartość osobistą — póty szlachcic obierał śmiało rodzonego brata przeciwnika swego na kompromisarza i był pewnym sprawiedliwości. Lecz gdy... po cóż przeciwny temu, dzisiejszego towarzystwa kreślić tu porównowawczy obraz? i prowadzić niewdzięczną morałkę, tytułem i treścią dalszą tego rozdziału na myśl napomkniętą? po co prawić nieskuteczne komuna? idźmy raczej za ciągiem powieści!<br>
{{---}}
{{tab}}Późnym wieczorem przybył książę do miasteczka Szemetowszczyzny, i tam z podróżnego ubioru w oszmiański mundur się<section end="21"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
9weowsna6e6lv0h646kcb2i7g4mo9dr
4158539
4158454
2026-08-12T21:41:48Z
Ankry
641
4158539
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude><section begin="20"/>miejsca do Szemetowszczyzny; w nocy więc ledwo przybyć tam można było. Lecz pan Sulistrowski rozstawił po drodze przeprzęgi, manowce poreperował, a wjazd księcia w nocy, należał właśnie do programmatu okazałego przyjęcia jego.<br>
{{Skan zawiera grafikę}}
<section end="20"/>
<section begin="21"/>
{{c|'''XXI.'''}}
{{c|'''Przyjęcie — Kompromisa.'''}}<br>
{{---}}
'''{{Inicjał|R}}'''zadko dziś słyszymy o tych polubownych sądach, które dawniéj nader częstemi i zwyczajnemi były, i które albo kończyły najupartsze spory, albo je w samym zarodzie przyduszały. Nie dla tego zapewne, abyśmy mniej mieli processów; nie wcale — juryzdykcye sądowe są niemi zawalone. Lecz wyznajmy szczerze, straciliśmy zaufanie w sobie samych? zaufanie, niechce mi się powiedzieć, w prawość i cnotę własną, a nikomu nie wierząc, nie możemy też nigdy dobrać sobie bezwarunkowych sędziów.<br>
{{tab}}Póki w sercach było gruntowne przekonanie, że ''szlachectwo'' i ''szlachetność'' jest jeno i toż samo, że tytuł bez cnoty, jest próżnym i nikczemnym; póki przekonanie to, ściśle złączone z wiarą, i z bojaźnią sądu Bożego, nie dopuszczało wątpliwości nawet o sumieniu poczciwości szlachcica; póki nakoniec okrzyki poniewierka tego tytułu, nie wzbudziły lekceważenia i przymiotów jemu właściwych, a ztąd nie osłabiły w duszach samejże szlachty, względów na godność i wartość osobistą — póty szlachcic obierał śmiało rodzonego brata przeciwnika swego na kompromisarza i był pewnym sprawiedliwości. Lecz gdy... po cóż przeciwny temu, dzisiejszego towarzystwa kreślić tu porównowawczy obraz? i prowadzić niewdzięczną morałkę, tytułem i treścią dalszą tego rozdziału na myśl napomkniętą? po co prawić nieskuteczne komuna? idźmy raczej za ciągiem powieści!<br>
{{---}}
{{tab}}Późnym wieczorem przybył książę do miasteczka Szemetowszczyzny, i tam z podróżnego ubioru w oszmiański mundur się<section end="21"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
qhsaq7zwp6ss0qg8rlulj2toefw3ov4
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu/317
100
1336501
4158541
4007707
2026-08-12T21:43:29Z
Ankry
641
4158541
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nejurist" /></noinclude>{{c|'''XXII.'''}}
{{c|'''{{Roz*|Kompromis trzeci.|0.3}}'''}}
{{c|ROZDZIAŁ OSTATNI.}}
{{---}}
'''{{Inicjał|G}}'''dy się pokazał książę na pokojach, a wesoła twarz jego, objawiła najlepsze dyspozycye, rzekł do niego pan Sulistrowski.<br>
{{tab}}— Mości książę, jeszcześ W. Ks. Mość nie ukończył bodaj funkcyi sędziego; jeszcze raz, jeżeli łaska spełnić ją raczysz na wieczną pamiątkę swojej dobroci, a zaufania w tobie litewskich obywateli.<br>
{{tab}}— Panie kochanku, zmordowałem się i tak, biorąc mocno na rozum, aż musiałem odpocząć: dajcie mi więc pokój, a pogódźcie się sami kto tu z was prawuje się.<br>
{{tab}}— Nie mości książę, pan Ludwik Dowiatt tęgi nasz dzisiejszy jeździec, nie mając sam żadnych zasług u W. Ks. Mości, ośmiela się przez moje usta wzywać i prosić księcia na kompromisarza w procesie, jaki ma po zmarłym niedawno ojcu swoim z państwem starościństwem Kapinowieckim. Nie możesz W. Ks. Mość odmówić pierwszej jego prośbie; zwłaszcza jeżeli obecna tu pani starościna krewna moja, równąż do księcia zaniesie.<br>
{{tab}}Ludwik zbliżył się i ukłonił się głęboko Radziwiłłowi.<br>
{{tab}}Tak proste na pozór przemówienie Sulistrowskiego, było jednak dobrze obmyślane; bo objawiając on niejaką skłonność swą dla Dowiattów, objawił razem i pokrewieństwo swe ze starościną: jedno nagradzało się drugiém, a wiązało ją trudnością odmówienia, a tém samem ubliżenia księciu.<br>
{{tab}}Wprzód jeszcze po rozmowie z Sulistrowskim, rozważyła ona dobrze tę jego propozycyę i wyciągnęła z niéj jak o wniosek: ''drugie starostwo''; była więc już zdeterminowaną, i dla tego z wesołą i uprzejmą twarzą przystąpiła do księcia.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
n1rgjr5zm7prnbolu8omdiiuzcxhzgd
Dworki na Antokolu/I
0
1336531
4158493
4016954
2026-08-12T21:12:07Z
Ankry
641
4158493
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{ROOTPAGENAME}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=147 to=150 />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
pe4knagrir1avix8zf13o5ms7vkbngc
Dworki na Antokolu/II
0
1336532
4158491
4016955
2026-08-12T21:11:10Z
Ankry
641
4158491
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=151 to=152 tosection=2 />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
t9ntzdo5xwaay9ltv2gaewqdobsnrgj
Dworki na Antokolu/III
0
1336533
4158490
4016956
2026-08-12T21:10:40Z
Ankry
641
4158490
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=152 to=156 fromsection=3 tosection=3 />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
mpzaziup9hgamfvjpb66vz9icm482e8
Dworki na Antokolu/IV
0
1336534
4158489
4016957
2026-08-12T21:10:21Z
Ankry
641
4158489
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=156 to=163 fromsection=4 tosection=4 />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
mgzrss62rs8ru6ul4brulvfwvoayas8
Dworki na Antokolu/V
0
1336535
4158497
4016959
2026-08-12T21:14:45Z
Ankry
641
4158497
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=163 to=171 fromsection="5" tosection="5" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
huo1r8k8jvfiw5hhnnxj2994spotkrm
Dworki na Antokolu/VI
0
1336536
4158498
4016960
2026-08-12T21:15:08Z
Ankry
641
4158498
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=171 to=175 fromsection="6" tosection="6" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
mlp2d7rkxxx5yuvbmkditwj7wnhqatc
Dworki na Antokolu/VII
0
1336537
4158499
4016961
2026-08-12T21:16:17Z
Ankry
641
4158499
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=175 to=189 fromsection="7" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
h01bkp9fw7006srl4idtv6nsv8rw1vl
Dworki na Antokolu/VIII
0
1336538
4158500
4016962
2026-08-12T21:16:36Z
Ankry
641
4158500
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=190 to=203 tosection="8" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
1j7l7j1ew41ycwzqtqmcyp1e5ek8zsv
Dworki na Antokolu/IX
0
1336539
4158505
4016958
2026-08-12T21:17:57Z
Ankry
641
4158505
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=203 to=209 fromsection="9" tosection="9" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
64r5abde9hys1aaqk3hiadw7l7zms2w
Dworki na Antokolu/X
0
1336540
4158508
4016963
2026-08-12T21:21:05Z
Ankry
641
4158508
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=209 to=219 fromsection="10" tosection="10" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
lg2jm9sw88482xbns2u5usaclplrrg5
Dworki na Antokolu/XI
0
1336541
4158509
4016964
2026-08-12T21:21:51Z
Ankry
641
4158509
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=216 to=231 fromsection="11" tosection="11" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
e5n971glqqs1c3vfd44r5qib08vhud8
Dworki na Antokolu/XII
0
1336542
4158513
4016965
2026-08-12T21:23:40Z
Ankry
641
4158513
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=231 to=233 fromsection="12" tosection="12" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
ep9qd2i4hkwghpyzyjipw3zjt2ywepk
Dworki na Antokolu/XIII
0
1336543
4158516
4016966
2026-08-12T21:24:47Z
Ankry
641
4158516
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=233 to=247 fromsection="13" tosection="13" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
56yiwm9901qm4fouw2mmutv5tkc2aim
Dworki na Antokolu/XIV
0
1336544
4158520
4016967
2026-08-12T21:28:00Z
Ankry
641
4158520
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=247 to=252 fromsection="14" tosection="14" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
imzu16plnyg4tn65ahi3g4nges6vmge
Dworki na Antokolu/XV
0
1336545
4158524
4016969
2026-08-12T21:29:57Z
Ankry
641
4158524
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=252 to=264 fromsection="15" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
qo3ljvuw8jqaegqc2bqyjqn1ivw05pq
Dworki na Antokolu/XVI
0
1336546
4158526
4016970
2026-08-12T21:31:56Z
Ankry
641
4158526
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=265 to=271 tosection="16" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
0l5zwrc04tv4574tq02en5xmqa7yerg
Dworki na Antokolu/XVII
0
1336547
4158529
4016971
2026-08-12T21:33:30Z
Ankry
641
4158529
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=271 to=278 fromsection="17" tosection="17" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
ilbn77lww42833vmbyzhpd8gihjto58
Dworki na Antokolu/XVIII
0
1336548
4158531
4016972
2026-08-12T21:35:39Z
Ankry
641
4158531
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=278 to=281 fromsection="18" tosection="18" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
ebcbg9kw2aew7yd8csqed1pldgr5cn9
Dworki na Antokolu/XIX
0
1336549
4158533
4016968
2026-08-12T21:37:33Z
Ankry
641
4158533
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=281 to=285 fromsection="19" tosection="19" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
kmta1nynad1y2byhkjlm61di2wlnaae
Dworki na Antokolu/XX
0
1336550
4158535
4016973
2026-08-12T21:39:10Z
Ankry
641
4158535
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=285 to=292 fromsection="20" tosection="20" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
f5tpopuxcty1ksvf71mcq9u3o5eotif
Dworki na Antokolu/XXI
0
1336551
4158538
4016974
2026-08-12T21:41:03Z
Ankry
641
4158538
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = {{NastępnyU}}
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=292 to=316 fromsection="21" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
7kbp03thv9839mw5ulyq96ntl1d14ej
Dworki na Antokolu/XXII
0
1336552
4158540
4016975
2026-08-12T21:42:28Z
Ankry
641
4158540
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}
| tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Dworki na Antokolu]]
| pochodzenie = ''[[{{tfi|Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu}}|Pisma Ignacego Chodźki]]''<br>{{f*|w=90%|''Obrazy litewskie Serya V''}}
| poprzedni = {{PoprzedniU}}
| następny = Obrazy litewskie Serya VI
| strona indeksu = Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu" from=317 to=329 />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|D{{BieżącyU|2}}]]
a04at7ztbi0b4p2qmf1o99tkws2iyr8
Strona:Pisma Ignacego Chodźki t.III.pdf/7
100
1337341
4158542
4023775
2026-08-12T21:44:59Z
Ankry
641
4158542
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /><br></noinclude><section begin="pisma"/>{{c|{{roz|PISM}}A|w=300%|h=normal}}
{{c|'''{{roz|IGNACEGO CHODŹK}}I.'''|w=200%|h=normal}}
{{---|20}}{{Skan zawiera grafikę}}
<br><section end="pisma"/>
{{c|{{roz|TOM III}}.|w=130%}}
<br>
{{c|'''{{roz|PODANIA LITEWSKI}}E.'''|w=150%}}
<br>
{{c|{{roz|SERY}}A I—IV.|w=120%}}
<br>
{{---}}
<br>
{{c|'''DWIE KONWERSACYE.'''|w=130%}}
<br>
{{---}}
<br>
{{c|PRÓBY NOWEGO DYKCIONARZA.|w=110%}}
<section begin="tytdol"/><br>{{---}}<br>
{{c|{{roz|WYDANIE NOW}}E.}}
<br>
{{c|z portretem autora}}
{{c|(na stali).|w=90%}}
<br>
{{---}}{{Skan zawiera grafikę}}
<br><br>
{{c|{{roz|WILN}}O.|w=120%}}
{{c|'''Nakładem i drukiem {{roz|Józefa Zawadzkieg}}o'''.|w=110%}}
{{---}}
{{c|1881.}}<section end="tytdol"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
qvydhv5c2kycs1n16m1htfpkvc80gty
Szablon:IndexPages/Hrabina Helena
10
1351686
4157986
4157930
2026-08-12T14:09:15Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4157986
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>605</pc><q4>0</q4><q3>104</q3><q2>0</q2><q1>501</q1><q0>0</q0>
n949yz6nojaom70r2ds0weluox98s67
4158023
4157986
2026-08-12T15:09:13Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158023
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>605</pc><q4>0</q4><q3>118</q3><q2>0</q2><q1>487</q1><q0>0</q0>
1p8ylkkov33h3sprp6bzbv8b5xepqnz
4158131
4158023
2026-08-12T18:09:13Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158131
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>605</pc><q4>0</q4><q3>122</q3><q2>0</q2><q1>483</q1><q0>0</q0>
cjhwlxuv0jtuu2d9udxuve0zg6brmvp
4158178
4158131
2026-08-12T19:09:13Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158178
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>605</pc><q4>0</q4><q3>132</q3><q2>0</q2><q1>473</q1><q0>0</q0>
2e18lgffgax4elshp6hidodpban958m
4158635
4158178
2026-08-13T10:09:13Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158635
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>605</pc><q4>0</q4><q3>136</q3><q2>0</q2><q1>469</q1><q0>0</q0>
3puw0p9xmgc6w2qpp77z6damcoj5lzr
4158652
4158635
2026-08-13T11:09:12Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158652
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>605</pc><q4>0</q4><q3>147</q3><q2>0</q2><q1>458</q1><q0>0</q0>
dt66ml1uzfukdu6hohpc86ai7efz7bd
Strona:Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego.djvu/0797
100
1357036
4158446
4134068
2026-08-12T20:41:30Z
Ankry
641
4158446
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Rosewood" /></noinclude><section begin="785" /><poem>Łez potoki wylewać,
Będę pokutować,
Mego Pana Jezusa
Już chcę naśladować.
Oko niebieskie, słońce!
Powiedz, gdzie Go widzisz?
Przed tobą się nie skryje
Zbawiciel mój, Jezus.
Wy, gwiazdy, Go nie tajcie,
Wiedzenie mi dajcie,
Mego Pana Jezusa
Rychło mi oznajmcie.
Uspokoić sposobem
Żadnym się nie mogę,
Póki Pana Jezusa
Smutna nie uwidzę.
Pono w ogrodzie znajdę
Kochanka mojego,
Ogrodnika się spytam,
Jeźli nie widział Go.
Jeszcze albo na górę
Pójdę Kalwaryę,
Tam Go jeszcze poszukam,
Aż się uspokoję.
Powiedz tedy, ty krzyżu:
Gdzieś podział Jezusa
Przybitego do ciebie
Od żydów Chrystusa?
W łono Panny Maryi
Z krzyża był położon,
W prześcieradło bieluśkie
Obwinion, w grób włożon.
Gdy ten głos usłyszała
Marya Magdalena,
Wonne maści kupiła,
Ku grobu spieszyła,
Chcąc rany święte mazać
Kochanego Pana;
Aniół Pański zwiastuje:
Zmartwychwstał dziś rana.
Dopiero żałość wielka
W sercu jéj nastała,
Gdyż miłego Jezusa
W grobie nie znalazła.
Już mnie, skrzydła orłowe,
Nieście w świat daleki,
Dla spytania Aniołów
Pod nieba obłoki.
Nie płacz, a nie narzekaj,
Marya Magdaleno!
Uwidzisz ogrodnika
Jeszcze dzisiaj rano.
Co za radość przewielka
W sercu jej nastała,
Skoro nie ogrodnika,
Lecz Pana ujrzała.
Nie płacz więc, nie narzekaj,
Kochaj mnie do śmierci;
Ja sam nagrodą twoją
W niebieskiéj radości.
Gdyż Ciebie mam, wszystko mam,
Nie opuszczę Ciebie,
O Jezu, kochanku mój,
Już mnie, miéj przy Sobie.
Dla Ciebie świat opuszczam,
Dobra wsze porzucam,
Twéj miłości się wmawiam,
Dóbr niebieskich szukam.
Daj nam łaskę, Jezusie!
Z grzechem się rozestać,
A po śmierci do nieba
Ku Tobie się dostać. Amen.
</poem>
<section end="785" />
<br>
<section begin="786" />
{{f|w=110%|{{tab|40}}O Ś. BARBARZE, PANNIE I MĘCZENNICZCE.}}
{{f|w=130%|'''786.{{tab|90}}PIEŚŃ I.'''}}
<poem>
Barbaro święta, Patronko konania!
Wołamy grzeszni twego zlitowania:
Użycz nam darów z panieńskiéj czystości,
::::::Oddal sprosności.
</poem><section end="786" /><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3lfu9skfa4g6gfwix32s61061bsxj22
Strona:Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego.djvu/0792
100
1359320
4158444
4134049
2026-08-12T20:41:03Z
Ankry
641
4158444
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Rosewood" /></noinclude><section begin="778" /><poem>O jak ten szczęśliwy, umarły lub żywy,
Kogo ma w obronie!
Annie czyńmy dzięki, że z jéj świętéj ręki
Łaski odbieramy,
Które nam obficie daje całe życie,
Przez nią wszystko mamy. Amen.
</poem><section end="778" />
<br><br>
<section begin="779" />
{{f|w=130%|po=10px|'''779.{{tab|80}}PIEŚŃ III.''' }}
<poem>
Ja sobie wybrałem za obronę
Babkę Chrysta Pana, świętą Annę,
Ja onéj oddaję duszę, ciało,
Onę chcę miłować, jak przystało:
Niech się, jak chce, ze mną, dzieje,
W tobie, święta Anno, mam nadzieję.
Ja się jéj polecam dnia każdego,
Aby mnie broniła ode złego;
Ja onéj swe nędze opowiadam,
I moje potrzeby jéj przekładam.
Niech się, jak chce i t. d.
Ty, Matko, żadnego nie opuścisz,
I mnie téż grzesznego, wiem, przypuścisz,
Boś ty jest pociechą zasmuconych,
Ty jesteś ratunkiem utrapionych.
Niech się, jak chce i t. d.
K’tobie się sieroty uciekają,
Wdowy uciśnione pomoc mają;
Boś ty, Anno święta, wszystkim Matka,
Wspomagasz każdego do ostatka.
Niech się, jak chce i t. d.
Gdy już czas przyjdzie, że umrzeć muszę,
Anno z córką twoją strzeż méj dusze;
Uproście mi grzechów odpuszczenie
U Pana Jezusa i zbawienie.
Niech się, jak i t. d. Amen.
</poem><section end="779" />
<br><br>
<section begin="780" />
{{f|w=130%|po=10px|'''780.{{tab|80}}PIEŚŃ IV.''' }}
<poem>
Chwalmy Boga z wysokości,
Dziękujmy Jego miłości,
Który raczył dać zbawienie
Przez Maryi narodzenie.
Anna święta i nabożna,
Miłościwa i pobożna,
Dwanaście lat się smuciła,
Albowiem płodu nie miała.
Ciebie Pan Bóg umiłował
I w łasce Swojéj zachował;
Który człowiek kocha ciebie,
Ten będzie królował w niebie.
Ile liścia jest na drzewie
I tćż jasnych gwiazd na niebie,
He kropel morskie wały,
Tyle ty masz w niebie chwały.
Nigdym ja tego nie słyszał,
I w Piśmie świętém nie czytał,
By który szedł w potępienie,
Który służy Bogu wiernie.
O Anno błogosławiona,
W rodzaju swoim wsławiona,
Proś za nami wnuka swego,
Jezusa Nazareńskiego.
Mocna jesteś w łasce Bożéj,
Ty pomagasz duszy każdéj;
Jasnością ślepe oświecasz,
Od djabelskiéj mocy wzbraniasz.
Pocieszysz mnie dziś smutnego
Człowieka bardzo grzesznego,
Abym Bogu służył wiernie,
A z tobą królował w niebie.
</poem><br><section end="780" /><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
9a5w56qtiozwjztewfu263j6tq8nawm
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No096 part03.jpg
100
1368596
4157961
4096233
2026-08-12T13:22:36Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157961
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}„Raczej byłbym sobie rękę uciął, rozpłatał brzuch, jak samuray, niżbym się miał skarżyć, nawet wtedy, gdyby panna de Marcilles, siostra mego ojca, używając praw swoich, wydziedziczyła nas, a tymczasem zrzucają na mnie najnikczemniejszą zbrodnię, jaka kiedykolwiek popełnioną została.<br>
{{tab}}„Co za umysł mógł wymyślić tak czarną intrygę?<br>
{{tab}}„W jakim celu?<br>
{{tab}}„Kim jest człowiek, który ją uskutecznił?<br>
{{tab}}„Jest to zagadka, nad którą mój umysł nieustannie pracuje, idée fixe.<br>
{{tab}}„Co ja mu zrobiłem?<br>
{{tab}}„Nie przypominam sobie, żebym popełnił jaką niedelikatność lub niesprawiedliwość względem kogokolwiek. Mogę sobie oddać tę sprawiedliwość, że z natury byłem zawsze łagodny i niezaczepny, a nawet nadto słaby, ponieważ nasze pieniądze szły w znacznej części na uczynki miłosierdzia i na ratunek dla nieszczęśliwszych od nas.<br>
{{tab}}„W jakiż więc sposób, czemu przyszło mu na myśl zhańbić nas i rozłączyć?<br>
{{tab}}„Rozłączyć!<br>
{{tab}}„Jakże często ten wyraz na usta mi wraca!<br>
{{tab}}„Czyż nie jest to przede wszystkiem to, czego on sobie życzył?<br>
{{tab}}„Ta myśl do szaleństwa by mnie doprowadzała, gdybym nie wiedział, jakie skarby miłości i poświęcenia w twojem sercu się mieszczą i do jakiego stopnia nasze dusze są zespolone!<br>
{{tab}}„Gdyby mi przyszło uwierzyć, że ty mogłabyś o mnie kiedy zapomnieć, roztrzaskałbym sobie czaszkę o mury więzienia.<br>
{{tab}}„Ale to niemożliwe i pomimo mojej bezsilności, pomimo, że jestem więźniem, śmieję się z tych usiłowań.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
7lom64u0lkketlbxsskqg6prqlh7ewv
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No096 part04.jpg
100
1368597
4157964
4096234
2026-08-12T13:25:27Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157964
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}„Ja tego człowieka nienawidzę, Heleno, przeklinam go!<br>
{{tab}}„Dałbym dziesięć lat mego życia, aby go znać przynajmniej!<br>
{{tab}}„Ten człowiek istnieje! Prosty przypadek nie jest w stanie nagromadzić tych dowodów przeciw nieszczęśliwemu.<br>
{{tab}}„Ten człowiek jest nie tylko złodziejem.<br>
{{tab}}„Złodziej, nie byłby pozostawił w {{Korekta|Orgeres|Orgères}} wszystkiego złota, które policya znalazła, to daje powód temu Bazouges do sztyletowania mnie tym argumentem, że ja sam tylko nie miałem żadnego interesu do zabierania z domu mojej ciotki tego, co miało mi się dostać, jako spadkobiercy.<br>
{{tab}}„Zwykły rzezimieszek byłby wszystko zabrał.<br>
{{tab}}„I cóż? ja jestem uwięziony, gdy ten człowiek tajemniczy przechadza się w słońcu, używa swobody i wydaje mu się, że jest kryty przed niebezpieczeństwem, ale przysięgam przed Bogiem! Przysięgam na głowę naszej Gabryelki, na miłość, jaką mam dla ciebie, na nazwisko, które noszę i które on kala w hańbie publicznego procesu, że się zemszczę! Ja mu zadam cios, gdy na mnie przyjdzie kolej, w serce jego serca, aż do szaleństwa, aż do śmierci!<br>
{{tab}}„Kiedy to nastąpi? Nie wiem. W jaki sposób? Także nie mam pojęcia.<br>
{{tab}}„Lecz sprawiedliwość u góry winna mi ten odwet.<br>
{{tab}}„I czuję, że mi go nie odmówi.<br>
{{tab}}„Porzućmy te smutne żale.<br>
{{tab}}„Mówmy o tobie.<br>
{{tab}}„Co ty robisz? Co z tobą się dzieje?<br>
{{tab}}„Jest to dla mnie torturą, bez miary nie wiedzieć o tem.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
fi3sb2a5w4fdl5gzu3oaztu5vxvldlb
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No097 part01.jpg
100
1368598
4157966
4096235
2026-08-12T13:27:12Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157966
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}„Z mego więzienia — pisał dalej hr. stając na jednym z krzeseł, które posiadam, widzę, przez kraty, bieg rzeki Mayenne i ludzi, którzy chodzą w swoich interesach.<br>
{{tab}}„Parę dni temu, miałem chwilę wielkiego wzruszenia.<br>
{{tab}}„Zdawało mi się, że ciebie widzę, opartą o parapet, z oczami utkwionemi w ciemne mury starego zamku, jakbyś chciała przeniknąć je swoim wzrokiem.<br>
{{tab}}„Stałem zdyszany wobec tego zjawiska, drżąc, aby nie zniknęło.<br>
{{tab}}„Tak, to byłaś ty na prawdę, moja Heleno ubóstwiana!<br>
{{tab}}„Któż inny mógłby się interesować moim losem?<br>
{{tab}}„Stałaś nieruchoma, obojętna na pogardę, a może drwiny przechodniów.<br>
{{tab}}„Moja dusza wyrywała się do ciebie w przestrzeni, przeklinając surowość dozorców, którzy bronili Ci wstępu do mego więzienia, jak gdybym był już nie oskarżonym, ale skazanym!<br>
{{tab}}„Łzy bolu i wściekłości wzrok mi przysłaniały.<br>
{{tab}}„Gdy je otarłem, zmrok zapadał; mgła unosiła się nad rzeką. Widziałem, jak odda-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ila7v1fkioewsiy50o5nulo8knn4ti6
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No097 part02.jpg
100
1368599
4157967
4096236
2026-08-12T13:32:15Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157967
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>lałaś się powolnym krokiem i patrzyłem za Tobą, aż zniknęłaś w cieniach, pozostawiając mnie w zgnębieniu.<br>
{{tab}}„Mojej duszy już przy mnie nie było; towarzyszyła Ci tam i serce moje się rozdzierało.<br>
{{tab}}„Bądź błogosławiona Ty, która zachowałaś swoją wiarę i miłość w tak ciężkich przejściach, gdy tylu innych wątpi, wprowadzonych w zamieszanie z powodu pozorów i dowodów, które nikczemna ręka gromadzi na moją głowę!<br>
{{tab}}„Na szczęście, męka oczekiwania jest bliską końca.<br>
{{tab}}„Sądzę, że zebrali już więcej, niż trzeba środków, aby mnie zgubić.<br>
{{tab}}„Kadencya listopadowa bliska.<br>
{{tab}}„Wtedy nasz los się rozstrzygnie.<br>
{{tab}}„Myśl o mnie.<br>
{{tab}}„Kocham ciebie! kocham!
{{f|align=right|prawy=15%|Jan“.}}
{{tab}}Jan de Marcilles do hrabiny Heleny.
{{f|align=right|prawy=25%|5 listopada.}}
{{tab}}„Nie miałem więcej szczęścia. Nie ujrzałem już ciebie, Heleno ukochana! A przecież ten widok był prawdziwem szczęściem dla mnie.<br>
{{tab}}„Gdy ciebie tak wyglądam, daremnie, zdaje mi się, że coś zrywa się w mojej piersi.<br>
{{tab}}„Co chwila pytam się, gdzie ty jesteś, co robisz i widzę biedne twoje oczy zmęczone łzami, obracające się w ten punkt ciemny, gdzie najsroższą moją katuszą jest, że nie mogę patrzeć na ciebie, uścisnąć ciebie w ramionach.<br>
{{tab}}Wtedy, przychodzą na mnie chwile wściekłości, targam prętami tej klatki, wobec których bezsilnym się czuję; mówię sobie, że podpaliłbym miasto, gdybym mógł, aby tylko dostać się do ciebie.<br>
{{tab}}„Jacy oni okrutni, że zamykają drzwi tej celi przed tobą! Czego się obawiają? Na co tyle surowości?<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
eqioc9grlgduyorcrooim312ppo1v8s
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No097 part03.jpg
100
1368600
4157968
4096237
2026-08-12T13:34:40Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157968
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}„Prosiłem wczoraj prokuratora o pozwolenie widzenia się z tobą, choćby na chwile, odmówił mi.<br>
{{tab}}„Aby usprawiedliwić tę surowość, odrzekł mi bez bliższych wyjaśnień:<br>
{{tab}}„— Mam rozkaz!<br>
{{tab}}„Rozkaz? od kogo?<br>
{{tab}}„Widuję jeszcze czasami pana Bazouges, pomimo, że śledztwo ukończone i akta już przeszły w inne ręce.<br>
{{tab}}„Nie umiałbym określić wrażenia, które na mnie czyni.<br>
{{tab}}„Jesto stworzenie przebiegłe, chytre, czasami obrzydliwe, a zawsze bezlitosne.<br>
{{tab}}„Jednakże nie czuję do niego żadnego żalu.<br>
{{tab}}„Pan Bazouges spełnia swoje rzemiosło.<br>
{{tab}}„Trzeba mu było dla własnego interesu, dla honoru urzędnika, dla ambicyi, znaleźć winowajcę.<br>
{{tab}}„Byłby w rozpaczy, gdyby w tem polowaniu na winnego nikogo nie znalazł.<br>
{{tab}}„Znalazłem się pod jego ręką, jak zwierzyna wskazana przez los i porwał się na mnie z zapałem.<br>
{{tab}}„Zrobił ze mną to, co czyni myśliwy z rannym zającem. Wsadził mnie do swojej torby i przyniósł mnie do domu.<br>
{{tab}}„Nie mam mu tego za złe.<br>
{{tab}}„Przeciwnie, nabył prawa do mojej wdzięczności, za sposób, w jaki znalazł się wobec ciebie.<br>
{{tab}}„Badał ciebie z grzecznością; osądził ze szczerości twoich zeznań, że byłaś obcą okrutnym projektom, których nie miałem i pozostawił ciebie na swobodzie.<br>
{{tab}}„Od niego czerpię te szczegóły.<br>
{{tab}}„Jakżebym cierpiał, wiedząc, że jesteś narażona na tysiące upokorzeń, które znoszę!<br>
{{tab}}„Błogosławię pana Bazouges, że ci ich oszczędził.<br>
{{tab}}„Ten sędzia, zresztą, może jest dobrej wiary. Pozory go mylą.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4exnkqutk3gtiayybio7iiewjx2vn0c
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No097 part04.jpg
100
1368601
4157969
4096238
2026-08-12T13:36:52Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157969
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}„Trzebaby wyjątkowej inteligencyi, węchu kłusownika, aby znaleźć ślad tego subtelnego nieznajomego, o którym myśl spokoju mi nie daje i który wypuścił za mną swoją sforę z taką przebiegłością.<br>
{{tab}}„Nawet mój adwokat nie ma zaufania.<br>
{{tab}}„Znasz go; jest to szanowny pan de La Jarriere, człowiek uczciwy, poważany w całej okolicy.<br>
{{tab}}„Domyślam się jego przekonań, z różnych powściągliwości, z litośnych uśmiechów, gdy mu przedstawiam moje plany środków obrony.<br>
{{tab}}„Potrząsa głową i mówi:<br>
{{tab}}„— Dowód!<br>
{{tab}}„Ale jest zadowolony. Obiecuje sobie piękne efekty oratorskie i ogromny sukces osobisty, tak jak chirurdzy, którzy zabijają chorego w ciągu wspaniałej operacyi.<br>
{{tab}}„Lecz ja, jestem zgubiony. To nie ulega wątpliwości.<br>
{{tab}}„Czy wiesz, co mi wczoraj powiedział?<br>
{{tab}}„— Niech pan się nie obawia o swoją głowę; uratujemy ją.<br>
{{tab}}„I dodał nie bez zarozumiałości:<br>
{{tab}}„— Odpowiadam za to.<br>
{{tab}}„Podobno, że świadkowie są pognębiający.<br>
{{tab}}„Nawet ta żmija, Marta Ribourt, garderobiana z Combiers, która oświadcza, że słyszała krzyk mojej ciotki, właśnie w chwili, gdy byłem w {{Korekta|Orgeres|Orgères}} i widziała mego konia, przywiązanego w krzakach.<br>
{{tab}}„Czy widziała i słyszała, nie wie na pewne, bo była bardzo przerażona, ale jest pewna, że był koń.<br>
{{tab}}„Mój koń był przywiązany obok drzwi w {{Korekta|Orgeres|Orgères}}, przy drodze.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
m0e60e2pvyrz8ovhyj1z65oy2ihqevb
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No098 part01.jpg
100
1368602
4157970
4096239
2026-08-12T13:38:42Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157970
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}„Ale jakże wątpić w słowa dziewczyny, która nie obawia się nawet wyznać, przez poszanowanie prawdy, swojej hańby?<br>
{{tab}}„Wyznaje, że chodziła odwiedzić swoje — słyszysz, dziecko? — które wychowuje w tajemnicy u swego ojca, w la Brousse i wracając ztamtąd przypadkiem po pod domem ciotki, krzyk ten słyszała.<br>
{{tab}}„Wtedy uciekła.<br>
{{tab}}„Myślała, że mordują obie kobiety.<br>
{{tab}}„Świadectwo jej jest rozstrzygające, jak twierdzi pan de La Jacrière.<br>
{{tab}}„Co jest prawdą w tem wszystkiem?<br>
{{tab}}„Czy ta dziewczyna kłamie, czy rzeczywiście widziała i słyszała?<br>
{{tab}}„Czy prawdziwy zabójca miał innego konia, ukrytego w lesie?<br>
{{tab}}„Co za zamieszanie!<br>
{{tab}}„Albo może była w zmowie z bandytami, którzy nas pognębiają?<br>
{{tab}}„Ta dziewczyna jest w służbie u barona Raynaud!<br>
{{tab}}„Czemu to nazwisko tak często plącze mi się w pamięci?<br>
{{tab}}„Co może być wspólnego pomiędzy mną a nim?<br>
{{tab}}„Zdawało mi się czasami, że rzucał w twoją stronę ogniste {{Korekta|sporzenia|spojrzenia}}; ale uważam,<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bxwik6emwtyciaipj99j2y0732d03w3
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No098 part02.jpg
100
1368603
4157971
4096241
2026-08-12T13:42:08Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157971
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>że stoisz tak wysoko po nad wszelkie podejrzenia, iż odrzucam podobne myśli, skoro wracają, z głuchym gniewem przeciw sobie samemu.<br>
{{tab}}„Czy masz wiadomości od mego brata?<br>
{{tab}}„Gdyby on także przypuszczał, że jestem winny, byłby to cios ostateczny!<br>
{{tab}}„Zdaje mi się, że jestem odważny, ale ta myśl sama o dreszcz mnie przyprawia.<br>
{{tab}}„Żegnam Ciebie, biedna moja Heleno! Byłem taki uradowany, wracając z {{Korekta|Orgeres|Orgères}}! Ktoby mógł się spodziewać podobnego jutra?...<br>
{{tab}}„Całuję Was z rozpaczą.
{{f|align=right|prawy=15%|''Jan''.“}}
{{tab}}Wicehrabia Cezar de Marcilles do hrabiego de Marcilles, w więzieniu w Laval,
{{f|align=right|prawy=15%|„Strasburg 10 listopada.}}
{{f|align=left|lewy=10%|„Janie!}}
{{tab}}Byłem zdala od Francyi podczas wypadku, który gubi nas obu.<br>
{{tab}}„Wysłany w pewnej misyi do Rossyi, w Petersburgu doszła mnie ta straszna wiadomość.<br>
{{tab}}„Najprzód przez dzienniki!<br>
{{tab}}„Następnie, z listu Heleny.<br>
{{tab}}„Nadto ją kochałeś. Pragnąłeś widzieć ją otoczoną zbytkiem i bałeś się dla niej niedostatku.<br>
{{tab}}„Ta kobieta była twoim złym geniuszem.<br>
{{tab}}„Nigdy już widzieć jej nie chcę! Podałem się do dymisyi przez ministra i pierwszym moim odruchem było w łeb sobie palnąć.<br>
{{tab}}„Czemu tego nie zrobiłem?<br>
{{tab}}„Może przez tchórzostwo.<br>
{{tab}}„Moja karyera jest skończona i nie wiem gdzie ukryć hańbę, która odtąd przywiązana będzie do naszego nazwiska.<br>
{{tab}}„Pomimo zarzutów, które ciążą na tobie, możliwe, że jesteś niewinny i że obrona twoja zwycięży.<br>
{{tab}}„Będę więc czekał na wyrok, a potem<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6ht6zca4ecbxc1p03rbujubmgyz9w5n
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No098 part03.jpg
100
1368604
4157972
4096242
2026-08-12T13:46:08Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157972
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>postanowię, co mam czynić; lecz jakiby nie był wynik, chyba, żeby znalazł się prawdziwy winowajca, nasz honor jest stracony i jedynie tylko wygnanie może mi oszczędzić obelg i pogardy świata.<br>
{{tab}}„Tobie zawdzięczam ten wstyd.<br>
{{tab}}— Pozostaję tutaj tymczasowo. Nikt mnie tu nie zna.<br>
{{tab}}„Nie potrzebujesz pisać do mnie.<br>
{{tab}}„Po wydaniu wyroku ustalę się gdzieś za granicą, może w Szwajcaryi, jak banita, lub w Ameryce jak zbrodniarz, który próbują uciec przed sprawiedliwością.<br>
{{tab}}„Co do majątku mojej ciotki, nie chcę z niego ani grosza.<br>
{{tab}}„Dzięki tej bezinteresowności, może uchylę podejrzenia, że maczałem rękę w zbrodni, której korzyści odrzucam.<br>
{{tab}}„Polecę braciom Besnou, mym przyjaciołom lat pomyślnych, uregulowanie moich interesów i nikt już o mnie nic słyszeć nie będzie.<br>
{{tab}}„Umarły dla honoru jestem umarły dla świata.<br>
{{tab}}„Żegnam ciebie, Janie.<br>
{{tab}}„Przeklinałbym ciebie, gdybym nie wiedział, jak jesteś nieszczęśliwy.
{{f|align=right|prawy=25%|„Twój brat}}
{{f|align=right|prawy=10%|„Cezar de Marcilles“.}}
{{tab}}Hrabia Jan do hrabiny Heleny:<br>
{{tab}}„Od chwili, jak jestem pod kluczem, otrzymałem tylko jeden list od istot, na których skupia się całe moje {{Korekta|uszucie|uczucie}}.<br>
{{tab}}„Ten list jest od Cezara.<br>
{{tab}}„Bez wątpienia, gdyby mi pozostawało nieco odwagi wobec przeciwności, które mnie zabijają, ten list byłby mi resztę odebrał.<br>
{{tab}}„A więc on także nie wysłuchawszy mnie, nie widząc się ze mną, potępia nas oboje!<br>
{{tab}}„Mój brat! Cezar!<br>
{{tab}}„Gdy piszę te słowa, zimny pot na czoło mi występuje.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ljfpgh9rohwxg60mzun8nmdkc0ezne3
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No098 part04.jpg
100
1368605
4157989
4096243
2026-08-12T14:18:40Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157989
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}„Gdybyś ty także, Heleno!::;<br>
{{tab}}„Zatrzymają się, a jednak, kto wie?<br>
{{tab}}„Może to jest powodem twego milczenia.<br>
{{tab}}„Jestem przykuty do tego więzienia, siedzę jak w grobie, w którym nawet moi najbliżsi mnie nie odwiedzają.<br>
{{tab}}„Od kiedy otrzymałem ów list fatalny, jestem oszalały z bolu.<br>
{{tab}}„A jednak, jakąż winę popełniłem?<br>
{{tab}}„Co do mnie, czuję wszędzie rękę wroga, widzę go prawie!<br>
{{tab}}„Czy tylko ja sam!<br>
{{tab}}„Mój adwokat wzrusza ramionami z pogardliwym wyrazem, gdy mu o nim mówię Z gorącem pragnieniem, abym był wolny, żeby módz się bronić nie wobec innych, tylko wobec was, tego brata, który mnie opuszcza i przeklina i ciebie, Heleno, którą może przekonywują o mojej nikczemności.<br>
{{tab}}„— To dobre dla galeryi — odpowiedział mi — dla mnie, wynajdź pan coś innego.<br>
{{tab}}„Trzeba go było słyszeć, gdy to wygłaszał!<br>
{{tab}}„Zresztą, łamie sobie głowę, aby urządzić moją obronę, daremny trud sobie zadaje, żeby zlepić jakiś system, i dziwi się, gdy mu mówię:<br>
{{tab}}„— Chcę być broniony tylko tem, co jest prawdą!<br>
{{tab}}„— Ależ kiedy wszystko jest przeciw panu! — zawołał przed chwilą, opuszczając mnie.<br>
{{tab}}„A skoro mu tłumaczę, że zbrodniarz byłby ukrył przedmioty, które go oskarżają, odpowiada mi, że byłem wzburzony moją zbrodnią, że byłbym ukrył pieniądze, gdyby {{Korekta|pospiech|pośpiech}} działania pana Bazouges nie przewidział tego i nie pokrzyżował moich planów.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
safk269cznzxutbn0qcy6ht9ikqhbqf
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No099 part01.jpg
100
1368606
4157990
4096244
2026-08-12T14:20:19Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157990
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}„Ten mały sędzia — pisze dalej Jan — jest bohaterem dnia.<br>
{{tab}}„Cały trybunał pod niebiosa go wynosi.<br>
{{tab}}„Oto nagle i niespodziewanie doczekał się wstąpienia na wyżyny!<br>
{{tab}}„Niestety ja mu będę służył za pierwszy stopień do wdrapania się na górę!<br>
{{tab}}„Och! ten człowiek, który pozostaje w ukryciu i którego głowa wymyśliła to arcydzieło nikczemności i przewrotności, które w błąd wprowadza nawet najuczciwszych i najmądrzejszych, któż mi go wyda!<br>
{{tab}}„Co za tortury wymyślę z mojej strony, aby mu oddać złe za złe, hańbę za hańbę Jakże go będę tarzał w błocie! Jakiemi obcęgami będą mu szarpał ciało, jak rozpalonem żelazem ramię mu naznaczę, jeżeliby wpadł kiedy w moje ręce!<br>
{{tab}}„To jedyna nadzieja, która mnie podtrzymuje i ożywia.<br>
{{tab}}„Będę cierpliwy, poczekam. Będę żył!
{{f|align=right|prawy=15%|27 listopada.}}
{{tab}}„Od tygodnia nie widziałem nikogo z wyjątkiem mego dozorcy i adwokata.<br>
{{tab}}„Klucznik jest dawnym wojskowym i rozmawia ze mną dość otwarcie.<br>
{{tab}}„Przez niego dochodzą mnie odgłosy z zewnątrz.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
lqq2jyu039e1wsxx62zj80vsuvc7rqy
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No099 part02.jpg
100
1368607
4157992
4096248
2026-08-12T14:23:17Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157992
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}„Cała okolica jest przeciw mnie.<br>
{{tab}}„Zwolna, opinia się wyrobiła i nie mam się niczego spodziewać.<br>
{{tab}}„Czemu mnie nie sądzą?<br>
{{tab}}„Piszę listy, nie mając nic innego do roboty, a potem je drę z obawy, aby ich nie czytano i nie znaleziono w moim gniewie, który chwilami pohamować się nie daje, nowych powodów do surowości względem mnie.<br>
{{tab}}„Ale cóż mogliby gorszego wymyśleć, jak osamotnienie, w którem mnie trzymają, aby wyciągnąć odemnie wyznania czynów, których nie popełniłem? Cóż jest okrutniejszego, jak ta nieświadomość, w której pozostaję, wszystkiego co do Ciebie się odnosi, do Ciebie i małej Gabryelki o której myśl sama gorące łzy mi wyciska!<br>
{{tab}}„Pan de La Larrière coraz bardziej ponury.<br>
{{tab}}„Gdyby siedział na ławie przysięgłych, skazałby mnie tak samo, jak inni, czuję to.<br>
{{tab}}„Nie ma wiary.<br>
{{tab}}„Zrozumiałem to od pierwszego dnia; ale wtedy miałem jeszcze siły do walki.<br>
{{tab}}„Już ich nie posiadam.<br>
{{tab}}„Jedno twoje spojrzenie, jeden uśmiech ust twoich wróciłby mi te siły, a ja ciebie nie widzę!<br>
{{tab}}„Połowę dni moich przebywam w oknie, stojąc jak na szczycie masztu okrętowego, wpatrując się rozgorączkowanym wzrokiem w tłum, który snuje się po ulicy.<br>
{{tab}}„I nie!<br>
{{tab}}„Czemu nie wróciłaś na to quai, gdzie spostrzegłem ciebie kiedyś!<br>
{{tab}}„Ciągle mi się zdaje, że ciebie ujrzę, że oczy nasze się spotkają, że wrócisz mi energię, której mi braknie!<br>
{{tab}}„To jest szaleństwo, wiem o tem, niedorzeczność, mieć ciągle nadzieję, ale zdarzają się chwile, w których rozum mi się mąci w tem osamotnieniu!<br>
{{tab}}„Czekam z upragnieniem mego procesu.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
8mwb3wy917l0xbtwxxnod0kn9e0aa4j
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No099 part03.jpg
100
1368608
4157994
4096253
2026-08-12T14:25:28Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157994
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}„Raczej wszystko, niż to zamknięcie, lepsze wygnanie, galery, szafot! wszystko!<br>
{{tab}}„Może z ławy oskarżonych ujrzę ciebie w sali i będziemy mogli zamienić jedno z tych spojrzeń, które natchnie mnie wymową, konieczną, aby wygłosić wobec przysięgłych moją niewinność i przekonać ich!<br>
{{tab}}„Dnia tego przyjdź, błagam ciebie, choćby to miało ciebie wiele kosztować.<br>
{{tab}}„Może w tem będzie nasz ratunek.<br>
{{tab}}„Kocham ciebie wszystkiemi siłami mojej duszy. Jesteś mojem jedynem pragnieniem i zniósłbym wszelkie męczarnie, aby połączyć się z tobą.
„Kocham ciebie, jednem słowem!<br>
{{tab}}„P. S. — Rozprawa odbędzie się za cztery dni. Mój dozorca mi to w tej chwili oznajmił. Daję mu ten list. Obiecuje, że zostanie ci wręczony.<br>
{{tab}}„Niechaj ciebie zobaczę, choćby tylko na sekundę! Niech wiem, że jesteś przy mnie!<br>
{{tab}}„Przyjdź! na kolanach ciebie o to proszę!
{{f|align=right|prawy=15%|Jan“.}}
{{---|60|przed=20px|po=20px}}<section begin="X" /><section end="X" />
{{c|'''XII.'''|w=120%|po=12px}}
{{tab}}Pułkownik de Liguères był człowiekiem, którego nazwisko, w czasie krymskiej wojny, otoczone było legendą sławy.<br>
{{tab}}Krew, która płynęła w żyłach jego córki była więc krwią szlachetną i mężną.<br>
{{tab}}Hrabina wszystkiego próbowała, aby zobaczyć się z ukochanym mężem, lecz napotykała nieustannie na przeszkody, bezlitosny zakaz.<br>
{{tab}}Pan Bazouges ukazał się, co do formy, pełen kurtuazyi.<br>
{{tab}}Gdy zjechał do pałacu de Marcilles dla wybadania hrabiny i zabrania papierów hrabiego, był uderzony prostotą i szlachetnością jej odpowiedzi.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
j54wpeiq96m7lxoio3yt2s26io9r8vq
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No099 part04.jpg
100
1368610
4157997
4096254
2026-08-12T14:27:35Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157997
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Tak samo, jak hrabia Jan, nie ukrywała nic ze swoich kłopotów i strapień.<br>
{{tab}}Sześćdziesiąt tysięcy franków znalazło się rzeczywiście w szufladzie wraz z notatką, na co reszta sumy użyta została.<br>
{{tab}}Hrabia dziwnym był zbrodniarzem, który pozostawiał po za sobą dowody, tak łatwe do ukrycia przed sądem.<br>
{{tab}}Sędzia, nie będąc osłem, miał nadto sprytu, aby tego nie zrozumieć.<br>
{{tab}}Ale trzeba mu było ofiary.<br>
{{tab}}Miał w ręku nieszczęśliwego i nie chciał go puścić.<br>
{{tab}}Zapewne, że tak jak utrzymywała hrabina ostatkiem energii, zbrodniarze, wiedząc o skąpstwie panny de Marcilles, mogli wkraść się do samotnie stojącego domu, czekać na odjazd hrabiego i spełniwszy zbrodnię, uciec w ciemną noc.<br>
{{tab}}Hrabina zapewniała o niewinności męża.<br>
{{tab}}Ale gdy pragnęła dostać się do niego, aby go pocieszyć, odwagi dodać, rozbijała się o złą wolę, której złamać nic nie było w stanie.<br>
{{tab}}Odmawiano jej, tłumacząc się niejasno z zimną grzecznością, zamykając wrota wszelkiej nadziei.<br>
{{tab}}Zresztą, w okolicy mało zwolenników jej pozostało.<br>
{{tab}}Nieszczęśliwi nie mają przyjaciół.<br>
{{tab}}Zbrodnia hrabiego miała podwójny skutek, zniesławiając go i dopełniając jego ruiny majątkowej.<br>
{{tab}}Nie dziedziczy się po tych, których się jest mordercą.<br>
{{tab}}Spadek starej panny przechodził na rzecz hrabiego Cezara, który nie pokazywał się w Mayenne.<br>
{{tab}}Dwaj bracia Besnou byli może jedynymi przyjaciółmi, którzy pozostali wierni hrabiemu Janowi.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
29u51f0y9wr2pfvyn9whx4pnqkvog01
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No100 part01.jpg
100
1368611
4157998
4096255
2026-08-12T14:29:09Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4157998
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Pisarz trybunału, Maurycy Besnou, artysta w wyrabianiu papierowych okręcików, będąc obecny przy ponurej komedyi śledztwa, doszedł do przekonania, że hrabia wpadł w najokropniejszą pułapkę, jaka komukolwiek zdarzyć się mogła.<br>
{{tab}}Pomimo pozorów, pisarz posiadał głęboką znajomość serca ludzkiego.<br>
{{tab}}Według jego mniemania, istniał inny zbrodniarz, prawdziwy.<br>
{{tab}}Lecz u obu braci, przekonanie było rzeczą sentymentu.<br>
{{tab}}Jak słusznie twierdził uczciwy pan de La Jarrière, dowodów brakowało.<br>
{{tab}}Nikt nic nie widział, nic nie słyszał; nikt nie podejrzywał nawet istnienia tajemniczego człowieka, winowajcy, oskarżonego przez hrabiego.<br>
{{tab}}A co uderza urzędnika, przysięgłego, który decyduje o życiu oskarżonego, to dowody; to, czego chcą, czego szukają, to materyalnych i namacalnych dowodów, świadków, którzy potwierdzają winę lub niewinność człowieka.<br>
{{tab}}Tych dowodów było pełno, ale przeciw hrabiemu.<br>
{{tab}}Był osaczony, omotany w sieć pojęczą, która przyrosła jakby do niego.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3znwg8u2sesfyajz8hs4k0lfxc2b2ws
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No100 part02.jpg
100
1368612
4158001
4096257
2026-08-12T14:31:22Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158001
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Lepiej może, niż sam tego pragnął, baron Raynaud został obsłużony przez tego bandytę, artystę pod względem {{Korekta|przowrotności|przewrotności}}, którego opłacił.<br>
{{tab}}Myliliśmy się jednak twierdząc, że hrabia Jan miał tylko dwóch zwolenników, braci Besnou, którzy ośmielali się stawać w jego obronie.<br>
{{tab}}Posiadał jeszcze jednego w Combiers, ale bardzo głośnego i śmiałego, który nie obawiał się wyrazić swego zdania.<br>
{{tab}}Był nim Łazarz Pidou.<br>
{{tab}}Miernik, po ukończonej robocie w parku, odjechał do Paryża.<br>
{{tab}}Lecz rządca pozostał na swojem stanowisku i hrabia Jan nie posiadał gorętszego obrońcy.<br>
{{tab}}Na wszystkie zarzuty, które mu stawiano na ucztach w Combiers, podczas których omawiano tę sprawę, tak jak wszędzie zresztą, bo w całej okolicy, o pięć mil wokoło o niczem innem nie mówiono, odpowiadał zuchwale:<br>
{{tab}}— Ta, ta, ta! Nie przekonacie mnie. Hrabia miał serce zacne i szlachetne! W tem wszystkiem jest coś podejrzanego!<br>
{{tab}}I dodawał urywane, niezrozumiałe zdania.<br>
{{tab}}— Czy można coś wiedzieć na pewne? Sądy A iluż to niewinnych skazali! Bywają bandyci tacy chytrzy!<br>
{{tab}}Baron Raynaud, ze swojej strony, zachowywał się jak gentleman.<br>
{{tab}}Napisał list pełen szacunku do hrabiny Heleny, ofiarowując swoje usługi, oddając do jej dyspozycyi swój kredyt, kieszeń i wpływy, jakie posiadał.<br>
{{tab}}O swojej miłości ani słowa. Żadnej aluzyi do przeszłości.<br>
{{tab}}Młoda kobieta nie odpisała.<br>
{{tab}}W uszach jej, tak samo, jak u hrabiego Jana, nazwisko barona niemile dźwięczało.<br>
{{tab}}Miała pewne wątpliwości.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
0srf32whod15dpvrm101awwl8voj8ju
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No100 part03.jpg
100
1368613
4158004
4096259
2026-08-12T14:34:13Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158004
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Ta katastrofa, wybuchająca natychmiast po odjeździe jej prześladowcy, który nastąpił po ostatniej ich rozmowie, podejrzenia w niej budziła.<br>
{{tab}}Tysiące przypuszczeń snuły jej się w głowie.<br>
{{tab}}Zamknięta w pokoju, z którego wyjść nie miała odwagi, w ciszy domu, który większa część służby opuściła, poddawała się rozmaitym najdziwaczniejszym domysłom, z których żaden nie {{Korekta|zbliżnł|zbliżał}} się do rzeczywistości.<br>
{{tab}}Bez żadnych wiadomości od męża, którego listy zatrzymywano, wątpiąc prawie w niego czasami i wyrzucając sobie to natychmiast, jak grzech ciężki, czuła, że rodzaj obłędu zwolna ją napada.<br>
{{tab}}Wkońcu poważnie się rozchorowała; gorączka nerwowa się rozwinęła, życiu zagrażając.<br>
{{tab}}Nastąpiło to na drugi dzień po jej wycieczce na quai w Laval.<br>
{{tab}}Jedna tylko służąca wierną jej pozostała, Zuzanna Robin, córka leśnika, zmarłego na służbie rodziny de Marcilles, temu lat około piętnastu.<br>
{{tab}}Wychowana w pałacu, Zuzanna posiadała rysy dość pospolite, ożywione świeżością dobrego zdrowia, ręce bardzo zręczne, mowę otwartą, nieco szorstką.<br>
{{tab}}Była tylko o trzy lata starsza od swojej pani.<br>
{{tab}}Ona to uratowała młodą kobietę, zarówno dzięki swoim staraniom, jak uspokajającemi słowami.<br>
{{tab}}— Przyszłość daleko — mówiła. — Trzeba mieć nadzieję! Jeszcze zobaczymy, jak się wszystko skończy.<br>
{{tab}}Wielki dzień nadszedł nareszcie.<br>
{{tab}}Trzydziestego listopada woźny trybunału ogłosił donośnie:<br>
{{tab}}— Sprawa Marcilles!<br>
{{tab}}Sala była pełna po brzegi.<br>
{{tab}}Ciekawość kobiet doszła do szczytu.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
7yhxhgfg2p3ms46yhmu6f2fgpmlj8uh
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No100 part04.jpg
100
1368614
4158005
4096261
2026-08-12T14:36:32Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158005
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Zbrodnia w Orgères roznamiętniła opinię już od dwóch miesięcy; lecz jeżeli pańska postawa hrabiego budziła tajemne sympatye wśród obecnych, nie było ani jednej osoby, któraby chciała się założyć, że będzie uniewinniony.<br>
{{tab}}Prokurator generalny w roli {{Korekta|oskarzyciela|oskarżyciela}} publicznego obiecywał sobie łatwy tryumf.<br>
{{tab}}Mały sędzia z Mayenne {{Korekta|dostarcył|dostarczył}} mu materyału do budowy niewzruszonego gmachu, a pan de La {{Korekta|Jarriere|Jarrière}}, jeszcze w ostatniej chwili, szukał sposobu, aby go zwalić.<br>
{{tab}}Skoro oskarżony pojawił się pomiędzy dwoma strażnikami, głębokie milczenie zaległo nagle na sali pośród obecnych, żądnych wrażeń: Jan de Marcilles był zmieniony.<br>
{{tab}}Dwa miesiące zamknięcia i tortur moralnych, ślady na nim pozostawiły: policzki wychudły, oczy w głąb zapadły, cera przybrała barwę popiołu. Łatwo było czytać na tem męskiem, dumnem obliczu katusze, przez jakie przechodził.<br>
{{tab}}Niezmąconym wzrokiem spojrzał po świadkach swojej hańby i zwolna, obrócił się ku drzwiom. Czoło mu się pofałdowało. Usta zacisnęły się ruchem zawodu i cierpienia.<br>
{{tab}}Jej nie było!<br>
{{tab}}Wtedy, przymknął oczy i usiadł na swojem miejscu, obojętny z pozoru na wszystko, co się w około niego działo.<br>
{{tab}}Akt oskarżenia był okrutny z powodu swego umiarkowania.<br>
{{tab}}Fakty były w nim przedstawione z wstrzemięźliwością pełną mocy.<br>
{{tab}}Od samego początku można było zrozumieć, że uznano za niepotrzebne wytaczanie argumentów przeciw nieszczęśliwemu, naprzód już skazanemu.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3ybefmeyicu91brojewoe09is9icwn0
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No101 part01.jpg
100
1368615
4158006
4096262
2026-08-12T14:37:57Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158006
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Hrabia Jan odpowiadał zmęczonym głosem na zadawane mu pytania. W kilku słowach streścił to, co mówił przed sędzią śledczym.<br>
{{tab}}Jedynej kobiety, wobec której pragnąłby się bronić, mu brakowało.<br>
{{tab}}Zamiast słodkiego oblicza, którego szukał, spostrzegł szeroko uśmiechniętą, powleczoną pokostem życzliwości, fizyognomie Łazarza Pidou, popularnego rządcy Combiers.<br>
{{tab}}Łazarz ukłonił mu się z wyrazem współczucia.<br>
{{tab}}Przybył, aby posłyszeć debaty sensacyjnej sprawy i zeznania przyjaciółki swojej, Marty Tribourt, powołanej na świadka, wraz z kilku sąsiadami {{Korekta|Orgeres|Orgères}}.<br>
{{tab}}Defilada szybko się skończyła.<br>
{{tab}}Świadkowie nie przekręcali prawdy.<br>
{{tab}}Całkiem szczerze powiedzieli to, co słyszeli i widzieli.<br>
{{tab}}Marta nic nie przesadzała.<br>
{{tab}}Opowiedziała, co słyszała, krzyk ofiary<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
8daxmamgpczskt2s3nbnjeo8gylbiu2
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No101 part02.jpg
100
1368675
4158008
4096435
2026-08-12T14:41:30Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158008
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>rozlegający się w nocy i łagodne rżenie konia w zaroślach.<br>
{{tab}}I tak dalej, aż do końca.<br>
{{tab}}Pan de La Jarrière rzucał ukradkiem błagalne spojrzenia swoim kolegom.<br>
{{tab}}Czuł się unicestwiony.<br>
{{tab}}Gorzej jeszcze było, gdy prokurator generalny rozpoczął pompatyczną przemowę.<br>
{{tab}}Im wyżej stał społecznie oskarżony, tem srożej zły przykład, idący z góry, powinien być ukarany.<br>
{{tab}}Prokurator miał nader łatwe zadanie przed sobą.<br>
{{tab}}W kilka minut skupił wszystkie argumenty, które musiały w niwecz obrócić obronę.<br>
{{tab}}Stan interesów oskarżonego, antypatya ciotki, której dowodem był niedokończony testament, sfałszowane dzieło Straub’a, które miała przy sobie; nocna wizyta hrabiego, z której czynił tajemnicę przed swoimi sługami, a nawet przed samą hrabiną; ten posłaniec, którego znaleźć nie było podobna, który niby miał oznajmić o zmyślonej chorobie {{kor|córki|ciotki}} i którego nikt w okolicy nie widział; stosy złota, pozostałe w domu, które pospolici bandyci byliby zabrali, a wkońcu, te niezbite dokumenty — wyrazy wypowiedziane były efektownie, z szerokimi ruchami rąk rozłożonych — rzemień i chustka do nosa, żeby się tak wyrazić, podpisane przez winowajcę i jakby dopominające się kary.<br>
{{tab}}Drżenie przebiegło salę, gdy prokurator generalny usiadł, wymagając kary śmierci za zbrodnię morderstwa, popełnioną z rozmysłem, prawie ojcobójstwo, otoczone najwstrętniejszemi okolicznościami.<br>
{{tab}}Sprawa była przesądzona.<br>
{{tab}}Nie mniej przeto, pan de La Jarrière<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
nlvw7zeup8g6h56g6lit812wimqcvox
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No101 part03.jpg
100
1368680
4158010
4096444
2026-08-12T14:43:26Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158010
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>przez trzy godziny walczył zajadle o głowę swego klienta.<br>
{{tab}}O niczem nie zapomniał, nawet o tajemniczym człowieku, który uknuł piekielną zasadzkę.<br>
{{tab}}Lecz doświadczony adwokat znał swoją publiczność.<br>
{{tab}}Szmer niezadowolenia powitał ten system.<br>
{{tab}}Nie wierzono w niezwykłość; każdy pragnie dotknąć ręką faktów.<br>
{{tab}}Owa tajemnicza osobistość nie miała żadnego powodzenia.<br>
{{tab}}Adwokat, widocznie zbity z tropu, dyskutował miękko, z zakłopotaniem i wkońcu, w bolesnej przemowie, polecił swego klienta, człowieka honoru, znanej sprawiedliwości sędziów przysięgłych.<br>
{{tab}}Nie ośmielił się dodać, wyrozumiałości, ale ten wyraz z ust mu się wyrywał.<br>
{{tab}}Jan de Marcilles, zapytany przez prezydenta, zadowolił się wypowiedzeniem głosem silnym i stanowczym:<br>
{{tab}}— Jestem niewinny, przysięgain wobec Boga.<br>
{{tab}}I usiadł na swojem miejscu, z głową ukrytą w dłonie.<br>
{{tab}}O jedenastej wieczorem, przysięgli przynieśli wyrok, umiarkowany łagodzącemi okolicznościami.<br>
{{tab}}Oskarżony się nie poruszył.<br>
{{tab}}Trybunał wygłosił wyrok:<br>
{{tab}}— Ciężkie roboty do końca życia.<br>
{{tab}}Jan de Marcilles spojrzał wtedy na krucyfiks wiszący nad fotelem prezydenta i powstał.<br>
{{tab}}Był blady, jak śmierć.<br>
{{tab}}Łza błyszczała mu w oku.<br>
{{tab}}W chwili, gdy miał wychodzić, otoczo-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ms1t5nqz73ctqghd4llz72qcsfmnebd
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No101 part04.jpg
100
1368681
4158012
4096450
2026-08-12T14:45:22Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158012
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>ny strażą, rozdzierający okrzyk ozwał się z głębi sali:<br>
{{tab}}— Janie!<br>
{{tab}}Kobieta w czerni, przed którą tłum się rozstępował, padła mu w ramiona.<br>
{{tab}}Nastała chwila nieopisanego wzruszenia.<br>
{{tab}}Nawet żandarmi nieco się usunęli.<br>
{{tab}}Byłaś tutaj? — zawołał hrabia.<br>
{{tab}}— Przybywam w tej chwili... sama jedna... wyczerpana!...<br>
{{tab}}— Dlaczego ciebie nie widziałem.<br>
{{tab}}— Popatrz na mnie!<br>
{{tab}}— Chora?<br>
{{tab}}— Umierająca!<br>
{{tab}}— Moje listy?...<br>
{{tab}}— Nie otrzymałam ich.<br>
{{tab}}— Więzienie!...<br>
{{tab}}— Zamknięte przedemną!<br>
{{tab}}— Nędznicy!<br>
{{tab}}Wtedy z Heleną w ramionach, Jan obrócił się w stronę trybunału i powtórzył jeszcze donośniej:<br>
{{tab}}— Jestem niewinny! Kto inny zbrodnię popełnił. Bóg jest sprawiedliwy. Uratuje mnie i pomszczę się!<br>
{{tab}}W ostatnim uścisku przygarnął żonę do piersi, szepcząc:<br>
{{tab}}— Czekaj! Miej nadzieję! Kocham ciebie!<br>
{{tab}}Na znak prezydenta, straż się zbliżyła: żandarmi go uprowadzili.<br>
{{tab}}Nie opierał się wcale.<br>
{{tab}}Hrabina, nieprzytomna, blada jak całun usunęła się bezwładnie na posadzkę.
{{---|60|przed=20px|po=20px}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
n5aadspnzq9yc31qgpolhughujbi6wp
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No102 part01.jpg
100
1368682
4158015
4096446
2026-08-12T14:47:26Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158015
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{c|'''XIII.'''|w=120%|po=12px}}
{{tab}}W cztery miesiące później, stara fregata przemieniona w statek parowy zaopatrzony w koła i noszący ponurą nazwę „Atropos“, najohydniejszą z Furyi, przecinał wody Atlantyku, za pomocą siły ośmiuset koni, które nie należały do nader rączych.<br>
{{tab}}Wiózł ładunek deportowanych do Guyany.<br>
{{tab}}Zazwyczaj, rezerwuję Nową Kaledonię, albo mówiąc w skróceniu Nową, której klimat jest wspaniały, dla skazańców francuskich.<br>
{{tab}}Inni, Algerczycy i Kochinczycy, wysyłani bywają na zabójcze wybrzeża Kayenny.<br>
{{tab}}Rzadko ztamtąd wracają.<br>
{{tab}}Jednakże, zdarza się to czasami.<br>
{{tab}}Ale trzeba być zbudowanym z wapna i cementu, żeby się oprzeć temu klimatowi żółtej gorączki, murzyńskiego ''vomito'' i tym podobnych chorób, które panują wszechwładnie, urządzając peryodyczne pogromy, których {{Korekta|medecyna|medycyna}} nigdy na seryo nie zwalczała.<br>
{{tab}}Dwaj skazańcy, wsadzeni na okręt w Ruchefort, leżeli jeden obok drugiego na ławkach drewnianych w ciasnej kabinie, którą sami zajmowali.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
g7mrj0b4umf6nij4ngrl8ldjddr96hd
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No102 part02.jpg
100
1368683
4158114
4096447
2026-08-12T17:54:36Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158114
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Ich towarzysze łańcucha, stłoczeni jak j sardynki w blaszanem pudełku, roili się pod pomostem statku.<br>
{{tab}}Byli to po większej części Arabowie, lub deportowani z kolonij.<br>
{{tab}}Dwaj mężczyźni z kabiny byli Francuzami.<br>
{{tab}}Zawdzięczali swoje odosobnienie doktorowi statku, który wziął ich pod swoją opiekę.<br>
{{tab}}Mniej więcej w tym samym wieku, prawie podobni byli do siebie z większą dystynkcyą z jednej strony, większą dziką energią z drugiej.<br>
{{tab}}Jednym z nich był hrabia de Marcilles.<br>
{{tab}}Drugi, nazywał się Tomasz Vardon, czyli La Bréche, przezwisko kłusownika.<br>
{{tab}}Wyraz twarzy hrabiego Jana był bolesny, lecz dumny i zrezygnowany.<br>
{{tab}}Oblicze La Bréche było niespokojne, ponure, prawie dzikie.<br>
{{tab}}Rysy jego ostre, oczy czarne, całe zachowanie świadczyło o nieokiełzanej woli.<br>
{{tab}}Oba byli słusznego wzrostu, tęgo zbudowani i zarówno silni, słowem piękni ludzie, których mężczyźni się obawiają, a kobiety nie mogą nienawidzieć.<br>
{{tab}}Była to noc, ale jedna z owych jasnych świetlanych nocy, które widzieć można tylko w krajach słońca.<br>
{{tab}}Kabina, którą zajmowali, była oświetlona tylko małą lampką, przytwierdzoną do sufitu.<br>
{{tab}}Promień księżyca przenikał przez okno zamknięte rodzajem szklanej soczewki, o którą fale morza się rozbijały.<br>
{{tab}}Ta soczewka była zakratowana z wewnątrz, aby przeszkodzić ucieczce, niemożliwej zresztą na pełnem morzu.<br>
{{tab}}W kabinie nie było innych sprzętów, tylko ławki, przytwierdzone do ściany.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
s7k6hcox7q6xj5i25dq3ljhki7jnmup
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No102 part03.jpg
100
1368686
4158120
4096464
2026-08-12T17:57:25Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158120
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Pod niemi, widać było dwa długie, płaskie wory, wypchane słomą, które miały służyć za materace.<br>
{{tab}}Więźniowie byli odziani w szare kurtki i słomiane kapelusze.<br>
{{tab}}— Gdzie się znajdujemy, La Bréche? — spytał hrabia Jan.<br>
{{tab}}— Dalibóg, panie hrabio, zdaje mi się, że się już zbliżamy.<br>
{{tab}}Gorzki uśmiech zarysował się na zarośniętych ustach skazańca.<br>
{{tab}}Rzucił długie, pogardliwe spojrzenie na swój ubiór.<br>
{{tab}}— Nazywaj mnie Janem, mój przyjacielu — rzekł.<br>
{{tab}}— Przecież nikt nas nie słyszy!<br>
{{tab}}— Cóż z tego? Jesteśmy sobie równi, mój biedny Tomaszu. równi w nieszczęściu! I na długo!<br>
{{tab}}— Kto wie?<br>
{{tab}}Tomasz Vardon był biedakiem z Seine-et-Marne, z okolic Nangis, który oddał się kłusownictwu przez poświęcenie.<br>
{{tab}}Może się to dziwnem wydawać.<br>
{{tab}}A jednak tak było naprawdę.<br>
{{tab}}Ojciec Vardona, dawny żołnierz, uwolniony z wojska po włoskiej kampanii, mieszkał z córką dwudziestoletnią, dość ładną i zgrabną, ale na pół idyotką, w małym domku miasteczka Chesnay u krańca Varenne, wspaniałej posiadłości barona Raynaud.<br>
{{tab}}Ojciec Vardon z amputowaną nogą, najmował się do pracy w sąsiednich folwarkach.<br>
{{tab}}Maszyna do młócenia zboża rękę mu zmiażdżyła.<br>
{{tab}}Utrzymywano, że wypadek zdarzył się wskutek jego własnej nieostrożności.<br>
{{tab}}Koszta leczenia i bezczynność, na jaką został skazany, doprowadziły go do ostatniej nędzy.<br>
{{tab}}Syn wyszedłszy z piechoty morskiej, w której odbył swoją służbę wojskową, przy-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ric8z57p8mhbqsmi5dbq0bzzdafzwom
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No102 part04.jpg
100
1368687
4158124
4096452
2026-08-12T18:00:08Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158124
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>jął miejsce służącego u pewnego lekarza w Montereau.<br>
{{tab}}W skutek wypadku ojca, opuścił swoją służbę i wrócił do rodziny, chcąc im dopomódz swoją pracą.<br>
{{tab}}Lecz pomimo wysiłków, jakie czynił pracując z zapałem, nędza rozgościła się w domu i opuścić go nie chciała.<br>
{{tab}}Tomasz, strzelec pierwszego rzędu, dał się skusić sąsiedztwem pełnych dziczyzny okolic i w towarzystwie śmiałych włóczęgów udawało mu się przysporzyć nieco dobrobytu rodzinie, spędzając noce w zasadzce po dniach poświęcanych pracy rolnej.<br>
{{tab}}Lecz strażnicy czuwali.<br>
{{tab}}W departamencie {{Korekta|Seine et Marne|Seine-et-Marne}} wojna ciągle otwarta pomiędzy nimi a kłusownikami.<br>
{{tab}}Jakiś powód nienawiści rozdmuchał animozyę pomiędzy La {{Korekta|Breche|Bréche}} a jednym ze strażników barona Raynaud.<br>
{{tab}}Ten strażnik był nielubiony w okolicy wskutek swojej surowości, czasami niesłusznej i dla innych przyczyn, z których najgłówniejszą było jego zachowanie się wobec dziewcząt, które dla skrócenia drogi przechodziły przez jego terytoryum.<br>
{{tab}}Idyotka z Chesnay często tamtędy chodziła.<br>
{{tab}}Wynikło z tego, że przyszło na świat dziecko nieżywe; hańba zasiadła przy ognisku domowem Vardońów, jako towarzyszka biedy.<br>
{{tab}}A dawny strzelec z piechoty morskiej, był jedyną podporą rodziny.<br>
{{tab}}Strażnik, zwany Ryszard, nie ukrywał nikczemnej awantury, której był smutnym bohaterem.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bjiyvqm8b2tzan8z74g1u0mvvrnrq22
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No103 part01.jpg
100
1368688
4158126
4096453
2026-08-12T18:01:20Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158126
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}La Bréche poszedł do barona Raynaud i powiedział mu wszystko, z poparciem dowodów.<br>
{{tab}}Baron nie był z natury cierpliwy.<br>
{{tab}}— Czego więc żądacie? — odrzekł. — Pieniędzy?<br>
{{tab}}La Bréche się wyprostował.<br>
{{tab}}— Nie, panie baronie. Nie jadam tego chleba.<br>
{{tab}}— Więc w takim razie....<br>
{{tab}}— Proszę pana wypędzić swego strażnika.<br>
{{tab}}— Ten sługa jest mi potrzebny.<br>
{{tab}}— Stanie się nieszczęście, dziś czy jutro, pomiędzy nami.<br>
{{tab}}— Co mnie to obchodzi?<br>
{{tab}}— Jeżeli Ryszard opuści te strony, znajdzie miejsce gdzieindziej, a ja będę się starał zapomnieć....<br>
{{tab}}— Potrzebuję go. Historye babskie mnie nie obchodzą. Niechaj dziewczęta się bronią! Wynoś się!<br>
{{tab}}La Bréche ukłonił się i wyszedł, mówiąc:<br>
{{tab}}— Dobrze więc.<br>
{{tab}}Następnej niedzieli spotkał strażnika przed kościołem w Clesnay i wypoliczkował<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
hpiyanw0d1royl64xevmpac1uv1it9c
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No103 part02.jpg
100
1368689
4158137
4096454
2026-08-12T18:10:31Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158137
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>go wobec przeszło stu osób, wyzywając go na uczciwą walkę dla porachunku.<br>
{{tab}}Ryszard odmówił z drwiącym uśmiechem.<br>
{{tab}}W dwa tygodnie później znaleziono strażnika leżącego w rowie z ładunkiem śrutu w piersiach.<br>
{{tab}}Był nieżywy.<br>
{{tab}}Co zaszło?<br>
{{tab}}Nikt nie wiedział, ale uwięziono La Bréche na żądanie barona Raynaud.<br>
{{tab}}Tomasz był niewinny; aby się uratować, musiałby zadenuncyować przyjaciela.<br>
{{tab}}Milczał, mając nadzieję, że go uwolnią.<br>
{{tab}}Kłusownicy źle są widziani wogóle przez władze.<br>
{{tab}}Jednakże, w braku dowodów, przysięgli byliby się zapewne wahali.<br>
{{tab}}Zeznanie barona Maksyma Raynaud i jego wpływy przeważyły.<br>
{{tab}}Baron wspomniał o groźbach kłusownika. Wychwalał swego dozorcę i czynił wszystko, aby zgubić nieszczęśliwego Tomasza.<br>
{{tab}}Dwadzieścia lat ciężkich robót zadowoliło urazę potężnego finansisty.<br>
{{tab}}La Bréche miał nieszczęście ukazać mu pięść, zapewniając, że się spotkają.<br>
{{tab}}Baron Maksym uśmiechnął się tak samo, jak jego strażnik, złym uśmiechem.<br>
{{tab}}Dzięki jemu, w kilka miesięcy później, La Bréche podróżował na „Atroposie“ ku wybrzeżom, z których trudno wrócić...<br>
{{tab}}Odjechał, tak jak hrabia de Marcilles z nienawiścią w sercu, z rozpaczą w duszy, pozostawiając w Clusnay młodą, ładną dziewczynę, którą serdecznie kochał.<br>
{{tab}}Proces jego, z innej strony, miał także fatalne skutki.<br>
{{tab}}Ojciec jego, doprowadzony do rozpaczy, powiesił się na swoim strychu.<br>
{{tab}}Siostra, oszalała do reszty wskutek śmierci swego dziecka, musiała być oddana do zakładu obłąkanych w Melim, gdzie wkrótce życie zakończyła.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ks7ouf2qfhawb75c3kl2ecxy7slvevt
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No103 part03.jpg
100
1368690
4158140
4096455
2026-08-12T18:14:30Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158140
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Skazaniec przysiągł sobie, że wróci i pomści swoją krzywdę.<br>
{{tab}}Jan de Marcilles znał historyę dawnego strzelca.<br>
{{tab}}Tomasz Vardon nie był tak szczegółowo powiadomiony o sprawach hrabiego, ale pojmował, że ten człowiek o prawem i szlachetnem sercu, mógł być tylko ofiarą fatalności i ścisła wspólność wzajemnego nieszczęścia zbliżyła ich do siebie.<br>
{{tab}}Nie byli podobni do swoich towarzyszy niedoli.<br>
{{tab}}Ci ludzie, dzikie zwierzęta o niskich instynktach, nie mieli w sobie nic ludzkiego, nawet w twarzy; z wyjątkiem kilku zbłąkanych, pociągniętych ku zbrodni przez nieszczęśliwe okoliczności, były to same szumowiny, błoto społeczeństwa.<br>
{{tab}}Prawdziwem cierpieniem skazańców, u których poczucie honoru i godności osobistej nie zgasło, jest być w ciągłej styczności z tem plugawem błotem, strasznem jak tyfus, zaraźliwem jak dżuma.<br>
{{tab}}Hrabia Jan miał chwilami pokusę uwolnić się, rzucając się w fale morskie.<br>
{{tab}}Był to punkt kulminacyjny, do którego doprowadziła go tajemnicza nienawiść nieznajomego sprawcy jego niedoli.<br>
{{tab}}Kilkakrotnie zrozpaczony, poniżony tą mieszaniną, tą stycznością, której obrzydzenie przechodziło miarę cierpień, jakich mógł się spodziewać, wzrokiem radził się swego towarzysza.<br>
{{tab}}Nie mówiąc ani słowa, rozumieli się.<br>
{{tab}}La Bréche dodawał mu odwagi spojrzeniem lub jednem słowem.<br>
{{tab}}Myśli ich spotykały się w tej samej potrzebie cierpliwości, w nadziei strasznego odwetu, na który czas przyjdzie później.<br>
{{tab}}Doktor okrętowy zrozumiał, że ci dwaj skazańcy nie mieli nic wspólnego z innymi.<br>
{{tab}}Złagodził im o ile możności ten ponury przejazd, którego punktem wyjścia było więzienie, a końcem śmiertelna banicya.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
r5bknl5n29ggpmyq1l5dcuxc0kx6vfv
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No103 part04.jpg
100
1368691
4158141
4096456
2026-08-12T18:16:29Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158141
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Hrabia Jan czuł dla niego w głębi serca wiele wdzięczności, gdy tymczasem nienawiść rosła w nim z dnia na dzień, z godziny na godzinę, z powodu urazy, rozgoryczonej tysiącem upokorzeń, wstydu i rozłączenia z Heleną, które było najstraszniejszą dla niego męczarnią.<br>
{{tab}}— Pierwsze brzaski dnia bielały na horyzoncie.<br>
{{tab}}Tomasz położył rękę na ramieniu hrabiego.<br>
{{tab}}— Morze twarde. To oznacza blizkość ziemi. Znam te strony, bo byłem tu kiedyś.
Może za kilka godzin staniemy na miejscu. A tam, co zrobimy?<br>
{{tab}}— Trzeba nam będzie pomagać sobie wzajemnie!<br>
{{tab}}— Zapewne, ale będziemy rozłączeni...<br>
{{tab}}— Może.<br>
{{tab}}— Dwaj ludzie na wszystko gotowi, mają szanse powodzenia. Pan będzie rozkazywać. Ja słuchać. Będę pańskim pomocnikiem, parobkiem!<br>
{{tab}}— Nie — rzekł Jan de Marcilles — będziesz moim bratem. Bez ciebie, byłbym skończył samobójstwem. Umrzemy jeden dla drugiego, jeżeli wypadnie potrzeba.<br>
{{tab}}— Mając łódź, barkę, pień drzewa, możemy dostać się do Brazylii, a ztamtąd, do najdalszych krajów Ameryki południowej. Pan ma pieniądze!<br>
{{tab}}— Dwa tysiące franków. Jeden przyjaciel wręczył mi je ukradkiem w chwili odjazdu.<br>
{{tab}}— Musi się pan starać ukryć je przed strażą; przydadzą się nam na później.<br>
{{tab}}I głosem cichym, jakby mówiąc sam do siebie, Tomasz dodał:<br>
{{tab}}— Trzeba będzie się spieszyć. Ludwika jest biedna. Nie będzie czekać.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
81so2pjdety27mlgk8ey9hxsaorhuzt
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No104 part01.jpg
100
1368692
4158143
4096457
2026-08-12T18:17:47Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158143
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Hrabia wzdrygnął się.<br>
{{tab}}Te słowa La Bréche, którego głos drżał, odpowiadały jego tajemnym myślom, tej dotkliwej zazdrości, która serce mu żarła w miarę, jak się oddalał od tej ziemi francuskiej, gdzie pozostawiał dwa swoje ukochania, hrabinę i córkę!<br>
{{tab}}Co z niemi się stanie?<br>
{{tab}}Kto ich podtrzyma w tej walce z rozpaczą i niedostatkiem?<br>
{{tab}}Czy Helena wytrwa?<br>
{{tab}}Czy potrafi czekać, tak samo, jak Ludwika Moraines, biedna dziewczyna, narzeczona jego towarzysza?<br>
{{tab}}Zazdrość była chorobą hrabiego, która wprawiała go silną gorączkę, co doktor stwierdzał za każdą ze swoich wizyt.<br>
{{tab}}Tak samo było z La Bréche, który szalał za Ludwiką Moraines, jak hrabia Jan za swoją żoną.<br>
{{tab}}Ludwika Moraines, dziewczyna słusznego wzrostu, o żywych, aksamitnych oczach, szczupła i wysmukła, pracowita i wesoła, miała lat ośmnaście.<br>
{{tab}}Chodziła razem z matką na zarobki po folwarkach i zajmowała się szyciem.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rir8az24bsl56errye1g8w4mi11qdt1
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No104 part02.jpg
100
1368693
4158145
4096458
2026-08-12T18:20:09Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158145
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Nikt nigdy o niej źle nie mówił.<br>
{{tab}}Kłusownik zdusił by w gminie każdego, któryby się ośmielił lekko o niej wyrazić.<br>
{{tab}}Ludwika była jego narzeczoną; wszyscy to wiedzieli. Ślub miał się odbyć, gdy stała się ta katastrofa.<br>
{{tab}}Przysięgła narzeczonemu, że wierną mu pozostanie, choćby miała czekać przez lat dwadzieścia, dokąd nie wróci.<br>
{{tab}}Takie przysięgi łatwo się czynią.<br>
{{tab}}Nie zawsze jednak się dotrzymują.<br>
{{tab}}Lecz Tomasz wiedział, że jest kochany, a przytem sam kochał, więc tem większą boleścią dla niego było rozłączenie i straszniejsze obawy go gnębiły.<br>
{{tab}}Uścisnął znowu rękę hrabiego.<br>
{{tab}}— Na życie i śmierć! — rzekł — i zdrajcą ten, który nie dotrzyma!<br>
{{tab}}Jan de Marcilles odpowiedział mu uśmiechem pełnym nadziei.<br>
{{tab}}Znowu zamilkli.<br>
{{tab}}Hrabia marzył.<br>
{{tab}}Po przez niezmierzoną przestrzeń widział rysy swojej Heleny, oczy jej szafirowo-czarne, biedne oczy łzami zalane. Myślał sobie, z jakimi kłopotami musi walczyć, zrujnowana, opuszczona, odarta z czci wyrokiem, który go zhańbił na zawsze.<br>
{{tab}}Myślał o Gabryeli, o niewinnem dziecku, biednej ofierze, której nigdy już nie zobaczy!<br>
{{tab}}I serce mu skakało w łonie pod kurtką więzienną, z wściekłości, oburzenia i żalu.<br>
{{tab}}Tomasz się nie mylił.<br>
{{tab}}Na pokładzie słychać było przyspieszone kroki, szczęk broni, rozkazy wydawane przez oficerów marynarzom i żołnierzom.<br>
{{tab}}Było to jakby przygotowanie do bitwy.<br>
{{tab}}Słońce powstało ponad falami, ozłoconemi jego światłem.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
b82somj4r7bdr4cqd1ktmwc4oyro9ff
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No104 part03.jpg
100
1368694
4158148
4096459
2026-08-12T18:22:54Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158148
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Dawny żołnierz marynarki uniósł się na łokciu i słuchał chwilę.<br>
{{tab}}— Zimno — rzekł.<br>
{{tab}}— I z oczami utopionemi w oczach hrabiego:<br>
{{tab}}— Przysięga? — dodał.<br>
{{tab}}— Tak, przysięga.<br>
{{tab}}— Wszystko dla odzyskania wolności?<br>
{{tab}}— Wszystko!<br>
{{tab}}Padli sobie w ramiona.<br>
{{tab}}W dziesięć sekund później, strażnicy otworzyli kabinę.<br>
{{tab}}— Cayenna! Wstawać!<br>
{{tab}}I natychmiast wystrzał armatni wstrząsnął kadłubem „Atroposa“.<br>
{{tab}}Z tylnego pokładu, na który wyprowadzono obu przyjaciół, ujrzeli dwie wyspy o stromych brzegach, okryte zielenią, wychodzące z wody, podobne do koszów z podzwrotnikowymi kwiatami, a dalej linię błękitną rysującą się na horyzoncie, wśród wspaniałości olśniewającej jutrzenki.<br>
{{tab}}A z cyplu wyspy najbliższej kłęby białego dymu uniosły się w różowem świetle i jednocześnie strzał dał się słyszeć.<br>
{{tab}}Armata ponurej kolonii, ziemi o złudnej wspaniałości, odpowiadała na ich powitanie.
{{---|60|przed=20px|po=20px}}<section begin="X" /><section end="X" />
{{c|'''XIV.'''|w=120%|po=12px}}
{{tab}}Hrabina Helena po skazującym wyroku na męża, wróciła do domu w przygnębieniu, którego żadne słowa opisać nie były w stanie.<br>
{{tab}}Bywają cierpienia, na które nazwy niema.<br>
{{tab}}Wszystko na nią spadło odrazu.<br>
{{tab}}W dwudziestu trzech latach, znalazła się sama jedna, z dzieckiem prawie w kołysce, bez pomocy, bez rady, bez przyjaciół, najdawniejsi znajomi nawet domu jej unikali — a wreszcie bez środków do życia.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ddv3qmybemnjik6186uaobt604fjv2o
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No104 part04.jpg
100
1368696
4158149
4096461
2026-08-12T18:25:02Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158149
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Co robić?<br>
{{tab}}Ojciec jej, pułkownik de Liguères, zmarł od wielu lat, matki prawie nie znała, a wicehrabia Cezar nie dawał znaku życia.<br>
{{tab}}Widocznie wierzył w winę swego brata i we wspólnictwo Heleny!<br>
{{tab}}Była więc przez wszystkich opuszczona.<br>
{{tab}}Gorączka, która ustąpiła na chwilę, wróciła z większą jeszcze gwałtownością.<br>
{{tab}}Przez całe dwa miesiące walczyła biedna pomiędzy życiem a śmiercią i w nieprzytomności wołała swego męża z rozpaczą, której nic uspokoić nie mogło.<br>
{{tab}}Sytuacya jej była straszna!<br>
{{tab}}Lecz istota pełna poświęcenia czuwała nad nią.<br>
{{tab}}W pustym domu, który słudzy opuszczali jedni po drugich, tak jak się ucieka z murów, które się zarysowują, grożąc zawaleniem i śmiercią dla mieszkańców, pozostała tylko jedynie Zuzanna Robin.<br>
{{tab}}Zuzanna nie mogła się zdecydować opuścić hrabiny.<br>
{{tab}}Potężne wspomnienie ją powstrzymywało.<br>
{{tab}}Bez wątpienia, kochała swoją panię.<br>
{{tab}}To przywiązanie widziało się w jej oczach, w zachowaniu, w mowie.<br>
{{tab}}Ale czy byłoby dość silne, aby kazać jej zapomnieć o własnych interesach?<br>
{{tab}}Można w to wątpić.<br>
{{tab}}Zuzanna miała krew wieśniaczą w żyłach, ale niech nikt nie myśli, że chcemy obmawiać wieśniaków.<br>
{{tab}}Warci są oni więcej, niż kto się spodziewa, a jeżeli myślą o swojej przyszłości, jeżeli zbierają grosz do grosza na stare lata, czyniąc oszczędności z ciężko zarobionych pieniędzy, czyż można ich za to ganić?<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
fyniyebah7xubwnfqcsetfhql22swik
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No105 part01.jpg
100
1368697
4158152
4096462
2026-08-12T18:27:14Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158152
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Zuzanna, dziewczyna przewidująca, mówiła sobie, że nie zawsze będzie młodą, a jednak pozostawała w Marcilles, w tym domu, w którym wszystkiego brakowało, obciążonym hipotekami, przy pani biednej, dla której, trzeba to powiedzieć, oddawała ostatnie swoje oszczędności.<br>
{{tab}}Bo doszło już do tej ostateczności!<br>
{{tab}}Już kilkakrotnie żądano Zuzannę w małżeństwo. Żywa, pracowita, apetyczna, choć nie piękna, należała do rzędu tych kobiet, które każdy dzierżawca chętnie widzi w swoim domu w roli żony.<br>
{{tab}}Nie obawiała się przyłożyć ręki do pracy.<br>
{{tab}}Miała też pełno poważnych wielbicieli.<br>
{{tab}}Lecz ona odmawiała bez wyjątku, śmiejąc się, jednemu po drugim. I to od chwili, gdy skończyła lat ośmnaście.<br>
{{tab}}— Dobrze mi jest — mówiła. — Po cóż mam szukać czegoś nowego?<br>
{{tab}}Jeżeli jej było dobrze, czy nie było to dlatego, że nosiła w sercu jedną z tych tajemniczych miłości, które czasami dziewczęta na jej stanowisku ukrywają zazdrośnie, cierpią z tego powodu i zamykają sobie drogę do innych uczuć?<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ee20f1rbadibtacv2ldsfd5s4rhkt7q
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No105 part02.jpg
100
1368698
4158158
4096463
2026-08-12T18:30:46Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158158
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Jeżeli nikt nie mógł się dostać do tego zamkniętego serca, czy nie było to dlatego, że miejsce już było zajęte?<br>
{{tab}}Przez kogo?<br>
{{tab}}Łatwo się domyśleć.<br>
{{tab}}Czyż można myśleć, że taka dziewczyna, jak Zuzanna, mogła żyć bezkarnie obok tak pięknego chłopca, jakim by Jan de Marcilles, jej mleczny brat, który głaskał ją pod brodę, ściskał ją żartobliwie i często w dziecinnej zabawie, chociaż przestał być dzieckiem, zakrywał jej oczy dłońmi, zachodząc ją ukradkiem, obracał jej głowę szybkim ruchem i składał na jej czole, lub gęstych kasztanowatych włosach niewinny pocałunek?<br>
{{tab}}Młodość ich przeszła w ten sposób.<br>
{{tab}}Nigdy nie zamienili z sobą słowa miłości.<br>
{{tab}}Dla Jana de Marcilles, Zuzanna należała do rodziny.<br>
{{tab}}Dla Zuzanny, Jan był bożyszczem, które wielbiła w głębi duszy, nie zwierzając się nikomu ze swoją tajemnicą.<br>
{{tab}}Gdy się ożenił, doznała wielkiej boleści, ale słuszność mu przyznawała.<br>
{{tab}}Powiedziała sobie, że hrabina godną go była, że ona, Zuzanna, aż nadto będzie szczęśliwa, żyjąc obok swego bożyszcza, oddychając tem samem powietrzem i nie przestając go widywać, żyć jego życiem, że wkońcu, najokropniejszem dla niej zmartwieniem byłoby rozłączyć się z nim.<br>
{{tab}}Gdy katastrofa spadła na Marcilles Zuzanna była nią równie gwałtownie dotknięta, jak sam hrabia.<br>
{{tab}}Z większą jeszcze energią, niż bracia Besnau, była przekonaną o niewinności Jana de Marcilles. Tak samo jak oni, czuła, że jest ofiarą potężnej jakiejś nienawiści, intrygi, której nici złapać nie mogła, ale która mimo to, istniała.<br>
{{tab}}Pozostać przy nieszczęśliwej hrabinie<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
712u2mwa9y606yine3itjgcosxozbdl
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No105 part03.jpg
100
1368885
4158164
4097200
2026-08-12T18:34:15Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158164
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>Helenie, znaczyło w dalszym ciągu poświęcić się dla ubóstwianego Jana, zachować coś z niego, jego żonę, córkę, wszystko, co kochał, doczekać się o nim wiadomości i kto wie? zobaczyć go w przyszłości, a może pracować na jego uwolnienie; bo w swojej wieśniaczej naiwności, Zuzanna nie wątpiła, że kiedyś niewinność hrabiego wyjdzie wkońcu na jaw.<br>
{{tab}}Około połowy stycznia, hrabina zaczęła podnosić się z łóżka, ale zaledwie była w stanie utrzymać się na nogach.<br>
{{tab}}Zegar w jej pokoju wskazywał trzecią po południu.<br>
{{tab}}Przez okna widać było drzewa alei, ogołocone z liści. Kilka suchych listków drżało jeszcze na gałęziach, które zdawały się obumarłe w bladem świetle mglistego dnia.<br>
{{tab}}Młoda kobieta była czarno ubrana.<br>
{{tab}}Czyż nie była wdową?<br>
{{tab}}Wychudłe jej policzki nosiły ślady strumieni łez, które je wyżłobiły; piękne jej, popielate włosy, opadały w nieładzie na szyję, białą jak kość słoniowa. Sine plamy podkrążały oczy, które wydawały się większe, przygasłe i zmęczone nocami gorączki i bezsenności.<br>
{{tab}}Córeczka jej, cała różowa w żałobnej sukience, bawiła się u jej stóp, z niewinną lekkomyślnością dziecinnego wieku.<br>
{{tab}}Weszła Zuzanna.<br>
{{tab}}Wracała z targu, z Mayenne.<br>
{{tab}}— Już z powrotem? — spytała pani.<br>
{{tab}}— Spotkałem p. Pidoux!...<br>
{{tab}}— Rządcę z Combiers?<br>
{{tab}}— Tak.<br>
{{tab}}Hrabina brwi zmarszczyła.<br>
{{tab}}— Odwiózł mnie powozem. Mówił mi o pani z wielkiem zainteresowaniem. On nie wierzy w winę pana! Chwała Bogu!<br>
{{tab}}Helena jej przerwała:<br>
{{tab}}— Widziałaś się z adwokatem.... panem de La Jarriere? — spytała.<br>
{{tab}}— Tak, pani.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6kuwf5k3n4oi2vwj03p07pk2x40hy0e
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No105 part04.jpg
100
1368886
4158627
4097201
2026-08-13T09:12:52Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158627
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— I cóż?<br>
{{tab}}— Żadnej nadziei. Zresztą, czyż pani tak nie myślała? — I ożywiając się, mówiła dalej. — Czy wie pani o co mnie spytał pan de la {{Korekta|Jarriere|Jarrière}}? Czy ja wierzę, że pan ten czyn popełnił? Winny! On? Nasz pan nigdy nikomu nic złego nie zrobił! Nasz pan nie byłby skrzywdził nawet kurczęcia! Pan, który nawet nigdy nie powiedział ani jednego słowa przeciw swojej ciotce! Pan, jednem słowem, najmniej interesowany i najłagodniejszy ze wszystkich ludzi! Pan de La {{Korekta|Jarriere|Jarrière}} się upierał. — Ależ dowody! — rzekł do mnie. — Jest ich za wiele. Uczyniłem co mogłem! — Pańskie dowody! — odrzekłam — czy pan wie, czego one dowodzą? Oto, że są zręczni łotrzy na świecie! — Popatrzył na mnie drwiąco. — A ci łotrzy, gdzież oni są? — Ach, gdybym wiedziała! Ale istniejące władze znaleźć ich powinny! Pan de La {{Korekta|Jarriere|Jarrière}} przybrał poważną minę. Władze odrzekł — potrzebują tylko jednego winnego, drugi zawadzałby. Znaleziono go, albo zdawało się, że znaleziono. Był to wasz pan. Omylili się, czy nie, sprawa skończona. — Z tem mnie pożegnał. Ale ja nie odchodziłam. — Co zrobią z naszym panem? — spytałam. — Co zechcą. Jest umarły dla społeczeństwa, dla świata, dla rodziny. — A dla pani? — Pytanie go zakłopotało. Ociągał się z odpowiedzią. Lecz wkońcu się zdecydował: — Żal mi waszej pani — odrzekł — jeżeli nic nie wiedziała o zamysłach swego męża. Lecz na teraz niema żadnej rady. Może za kilka lat będzie mogła otrzymać pozwolenie połączenia się z nim. Jeżeli będzie sobie tego życzyć, poczynię potrzebne kroki, ale nie teraz, później.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bous7uvp4xjvurko6zafvrd0kn3xfoe
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No106 part01.jpg
100
1368887
4158631
4097202
2026-08-13T09:14:46Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158631
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Zuzanna się zatrzymała.<br>
{{tab}}Posłyszała łkanie.<br>
{{tab}}Hrabina dławiła okrzyki bolu, przyciskając chustkę do ust.<br>
{{tab}}A zatem, jak mówiła Zuzanna, wszystko było skończone; rozłączenie było zupełne.<br>
{{tab}}Jan był dla niej umarły.<br>
{{tab}}I nadomiar, już o nim wcale nic nie słyszała. Ktoś upierał się ich rozdzielić, wznieść pomiędzy nimi nieprzebytą granicę, mur, przez który nic przejść nie mogło, ani listy, ani wiadomości, ani skargi i nadzieje.<br>
{{tab}}Od dnia tego, w którym tulił ją w ramionach, szepcząc w ostatnim pocałunku: „Czekaj i miej nadzieję!“ nie wiedziała nawet, w jakiem więzieniu go zamknięto.<br>
{{tab}}— To dobrze — rzekła powstając. — My także musimy się zdobyć na jakieś postanowienie. W Paryżu zobaczę, dowiem się.<br>
{{tab}}— Pani jeszcze bardzo bezsilna.<br>
{{tab}}— Mniejsza o to! Nie możemy tu dłużej pozostać. Wszystko tutaj należy do wierzycieli. Widziałaś się z panem Besnou?<br>
{{tab}}— Notaryuszem?<br>
{{tab}}— Tak. Cóż on mówi?<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
svtgxftrk3n1uqcfnw5go44bwtyyjj8
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No106 part02.jpg
100
1368888
4158633
4097203
2026-08-13T09:16:45Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158633
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Że nie trzeba, żeby się pani troszczyła; że wszystkiem się zajmie, wszystkimi interesami.... że trzeba, aby pani najprzód wyzdrowiała....<br>
{{tab}}— Jestem już zdrowa.... dzięki tobie, Zuzanno. Gdyby nie ty, jużbym nie żyła....<br>
{{tab}}Wzięła swoją małą w ramiona i uściskała ją namiętnie.<br>
{{tab}}— Tak — dodała — życzyłam sobie umrzeć ale ona, ta opuszczona, co by się z nią stało, gdyby została sama na świecie? Będę więc żyła.... straszna to katusza.... zniosę ją, ale wyjedziemy, musimy wyjechać.<br>
{{tab}}Mówiła urywanemi zdaniami, z głową spuszczoną, zaczerwienionemi oczami, lecz suchemi, bez łez.<br>
{{tab}}Zatrzymała się, nadsłuchując.<br>
{{tab}}Słychać było zgrzyt kół na piasku, przed peronem.<br>
{{tab}}Powóz się zatrzymał i wysiedli z niego dwaj panowie.
{{---|60|przed=20px|po=20px}}<section begin="X" /><section end="X" />
{{c|'''XV.'''|w=120%|po=12px}}
{{tab}}Byli to bracia Besnou.<br>
{{tab}}Nie trzeba chyba mówić, jak bardzo byli przygnębieni tem, co słusznie uważali za pomyłkę sądową.<br>
{{tab}}Pisarz trybunału szczególnie, Atanazy Besnou, stary kawaler, tak był przybity tym ciosem, że prawie wyrzekł się swojej niewinnej zabawki.<br>
{{tab}}Miął tylko w ręku kawałki papieru ze zwyczaju i rzucał w ogień.<br>
{{tab}}Ten stary kawaler, łagodny jak baranek, miewał teraz napady złego humoru.<br>
{{tab}}Lecz Atanazy Besnou nie tłumaczył się nikomu, nawet najbliższym sobie, z powodów swojej hipochondryi.<br>
{{tab}}Trzeba było pozostawić trochę czasu, na zmianę opinii.<br>
{{tab}}Na razie, była ona otwarcie wroga dla rodziny Marcilles.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
cfgk17ttzv6vqmzo0y0hh81uopiwktr
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No106 part03.jpg
100
1368890
4158634
4097205
2026-08-13T09:20:41Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158634
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Sensacyjne wejście Heleny do sali sądowej, sprawiło korzystne wrażenie, ale już się ono zatarło.<br>
{{tab}}Rzeczywiście, trudno było uniewinnić hrabiego Jana.<br>
{{tab}}Sieć była nastawiona ręką mistrza.<br>
{{tab}}Atanazy Besnou czekał więc, aby czas upłynął.<br>
{{tab}}Posiadając około piętnastu tysięcy franków dochodu i swoją pensyę, mógł sobie żyć jak magnat na prowincyi i w wolnych chwilach robić co mu się podobało.<br>
{{tab}}Nigdy nie miał sympatyi do małego sędziego śledczego, ale od owego tryumfu Bazouges, a szczególnie Klary Atenaïs, która dumna z arcydzieła swego męża, hałaśliwie radość swoją objawiała znienawidził małego człowieka.<br>
{{tab}}Ofiarowałby dużą sumę pieniędzy, aby go przekonać, że z całym swoim geniuszem, którym tak się chwalił, popełnił potworną pomyłkę i skazał niewinnego człowieka, zamiast zbrodniarza.<br>
{{tab}}Atanazy Besnou był milczący i cierpliwy, uparty, zawzięty w razie potrzeby.<br>
{{tab}}Tacy ludzie są niebezpieczni, tembardziej, że mało czynią hałasu.<br>
{{tab}}Mówiono o awansie sędziego śledczego.<br>
{{tab}}Była nawet pogłoska, że zostanie prezydentem trybunału w Mayenne, o którą to posadę ubiegał się prokurator i co stanowiło {{kor|szczyte|szczyt}} jego ambicyi.<br>
{{tab}}— Tem lepiej — myślał pisarz — pozostanie nam pod ręką.<br>
{{tab}}Razem ze swoim bratem wziął sobie za zadanie przywrócenie honoru rodzinie de Marcilles.<br>
{{tab}}Rzecz przedstawiała pewne trudności, ale nie należała do niewykonalnych.<br>
{{tab}}Notaryusz i pisarz myśleli sobie z wielką słusznością, że z czasem wszystko się wy-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4co5o9accwyz27fnd8n0vgomfmafrb5
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No106 part04.jpg
100
1368891
4158638
4097206
2026-08-13T10:13:16Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158638
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>jaśnia, że nadchodzi chwila, w której najzręczniejsi się zdradzają i że działając gorliwie, w ukryciu, dojść można wkońcu do odkrycia tajemnic, które można było uważać za nieprzeniknione.<br>
{{tab}}Atanazy Besnou, mniej zajęty od brata, obiecał sobie, że nie {{kor|zaśpi|zasypie}} gruszek w popiele, {{Korekta|zbiarze|zbierze}} wszystkie fakty, zeznania, zarzuty i sposoby zdolne do ustalenia niewinności Jana de Marelles i zwalenia sławnej procedury, będącej dumą Bazouges.<br>
{{tab}}To dzieło cierpliwości wcale go nie nudziło ani przerażało.<br>
{{tab}}Przeciwnie, było to dla niego prawie dobrą gratką.<br>
{{tab}}W próżni swojej egzystencyi, czepiał się tej myśli, jak tonący źdźbła słomy.<br>
{{tab}}Dwaj bracia wchodząc do hrabiny, zostali przyjęci ze łzami.<br>
{{tab}}Serce nieszczęśliwej stopniało na ich widok.<br>
{{tab}}Byli to przyjaciele, wobec których mogła się wyżalić.<br>
{{tab}}Usiedli wszyscy w milczeniu.<br>
{{tab}}Wobec tych dwóch istot czarno ubranych, pisarz trybunału ponowił przysięgę, którą sam przed sobą uczynił i wstręt instynktowny, którym obdarzał małego sędziego wraz z jego połowicą, Klarą Atenaïs, {{kor|ąpotęgował|spotęgował}} się jeszcze bardziej.<br>
{{tab}}— Pani hrabina życzyła sobie nas widzieć? — zaczął notaryusz. — Zuzanna nam to powiedziała. Pragnęliśmy oszczędzić pani fatygi. Ciągle pani czuje się cierpiąca?<br>
{{tab}}— Tak, ale już mi jest lepiej.<br>
{{tab}}I dodała, kładąc rękę na piersiach:<br>
{{tab}}— Główna moja choroba jest tutaj.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
stu7r9xiopi7kpyk1ix94yj9xojz0uu
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No107 part01.jpg
100
1368892
4158639
4097207
2026-08-13T10:15:32Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158639
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Jakie są pani zamiary? — spytał znowu po chwili notaryusz.<br>
{{tab}}— Pragnę opuścić ten dom.<br>
{{tab}}— Gdzież pani się uda?<br>
{{tab}}— Przed siebie! Zapewne do Paryża. Czyż nie jest to przytułek wszystkich tych, którzy nie śmieją ludziom się pokazać i których życie stracone?<br>
{{tab}}— Życie pani nie może się nazwać straconem.... nie bezpowrotnie przynajmniej.<br>
{{tab}}Czegoż mogę się spodziewać? Ta ziemia już do nas nie należy, ponieważ pełno na niej długów, które trzeba zapłacić. Czy tylko będą spłacone?<br>
{{tab}}— Za to pani ręczę....<br>
{{tab}}— W Paryżu, będę szukać.... Może znajdę jakie zajęcie....<br>
{{tab}}— Pani!<br>
{{tab}}— Bezwątpienia. Nic już nie posiadam na własność. Nawet mój szwagier nas potępia. Czyż to nie okropność? Gdzie on się znajduje?<br>
{{tab}}— Nikt o tem nie wie. Mamy powody mniemać, że udał się do Ameryki, pod obcem nazwiskiem. Przed swoim odjazdem, napisał do mnie list, prosząc mnie jako o<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ir3k1e99f4wgu8vzq82k5him6q5r5oi
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No107 part02.jpg
100
1368893
4158640
4097211
2026-08-13T10:19:25Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158640
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>przysługę, żebym mu przysłał natychmiast pieniądze za ziemię, która mu pozostała. Było to nazajutrz po zapadłym wyroku na hrabiego. Otrzymał siedmdziesiąt tysięcy franków przez pocztę. Przysłał mi w zamian generalne pełnomocnictwo na imię mego brata, abym uregulował jego interesy jak uznam za stosowne. Do tego dokumentu dołączony był list, polecający mi, abym wyrzekł się w jego imieniu spadku po ciotce jego, pannie de Marcilles i oświadczający, że nie chce ruszyć z niego ani grosza i że nigdy już nikt o nim nie usłyszy. Ten spadek, którego pewna część jest umieszczona na procencie, przechodzi jeszcze półtora miliona, pomimo popełnionej kradzieży, która, podejrzywam, że więcej wynosi niż sądy się domyślają. Oto wszystko, co wiem o nim. Co do pani, hrabino, proszę być ze mną szczerą co pani pozostaje?<br>
{{tab}}— Już panu powiedziałam. Nic zgoła.<br>
{{tab}}— Czemu pani do nas się nie odniosła?<br>
{{tab}}— Panowie już nas zobowiązali tyle razy....<br>
{{tab}}— Jesteśmy pani najzupełniej oddani, proszę nam wierzyć. Pomiędzy rodziną państwa a nami są więzy, których zerwać nic nie jest wstanie. Może pani tu pozostać, jeżeli pani zechce; biorę wszystko na siebie.<br>
{{tab}}— To niemożliwe — odrzekła. — Nie potrafiłabym zawdzięczać mojej egzystencyi i mojej córki, wspaniałomyślności choćby najlepszych przyjaciół. Moje postanowienie jest powzięte od dawna. Jedynie choroba powstrzymała mnie od wykonania moich zamiarów.<br>
{{tab}}— Więc koniecznie pani chce odjechać?<br>
{{tab}}— Tak, koniecznie.<br>
{{tab}}Notaryusz westchnął.<br>
{{tab}}— Nie śmiem się sprzeciwić — rzekł — jednakże...<br>
{{tab}}— Nie, pozwól mi pan ztąd się oddalić.<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
7q62ltqav7lai9nujgd18l3bui41t1r
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No107 part03.jpg
100
1368894
4158641
4097209
2026-08-13T10:21:47Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158641
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>Tutaj, zamieram z bolu; wszystko mi przypomina mego męża, niewinnego i {{Korekta|nieszczęszczęśliwego|nieszczęśliwego}}, skazanego na najhaniebniejszą karę. Tam, będę szukać, zobaczę, pójdę choćby do samych ministrów. Niepodobna, aby ukrywano przedemną miejsce jego zasłania, żeby mi nie pozwolono z nim korespondować, abym pozostała bez żadnych o nim wiadomości, bezsilna, aby go podtrzymać, pocieszyć. To okrucieństwo... Co za ręka tajemnicza nas pognębia w ten sposób? Czy wobec innych postępuje się także z taką samą surowością? I czyż można zabronić ojcu, chociaż byłby największym winowajca, przesłać pocałunek córce, żonie, które po nim płaczą i powiedzieć im, jak cierpi i żałuje tego, czego się dopuścił? A oto, jak nas traktują, nas, którzy nie mamy sobie nic do wyrzucenia i którzy znosimy cierpienia za winy innego! Ach! ten człowiek, gdzież on jest? I jakiż rachunek będzie musiał zdać za tyle męczarni! Pojadę więc do Paryża, będę się czołgać u nóg tych, od których losy nasze zależą, jeżeli tego będzie potrzeba! Zniosę wszelkie upokorzenia, ale chcę wiedzieć, chcę! Nieświadomość jest gorsza, niż śmierć!<br>
{{tab}}Notaryusz otarł łzę, która kręciła mu się w oku.<br>
{{tab}}Pisarz miął machinalnie kawałek papieru w ręku.<br>
{{tab}}Był głęboko wzruszony tym głosem, który zwolna podnosił się, zirytowany, zrozpaczony.<br>
{{tab}}— Dobrze więc — rzekł notaryusz — ale wymagam pewnej obietnicy.<br>
{{tab}}— Jakiej?<br>
{{tab}}— W przejeździe wstąpi pani do mnie do Mayenne. Będę miał dla pani niektóre wskazówki, wyjaśnię pani, jakie nam pozostają nadzieje.... chociaż bardzo słabe.... Zna pani Paryż?<br>
{{tab}}— Bardzo mało. Bywaliśmy tam rzadko i nie na długo. Żyliśmy bardzo odoso-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
gubzcf10a6r0gp54ck1fczltcjt5g9u
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No107 part04.jpg
100
1368895
4158642
4097210
2026-08-13T10:23:53Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158642
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>bnieni. Nasze ograniczone środki nie pozwalały nam na podróże.... A przytem — dodała ze smutnym uśmiechem, słabem odbiciem jej dawniejszego szczęścia — czuliśmy się tutaj tacy szczęśliwi.... w naszej wsi.... pomimo niedostatku.... byliśmy razem i kochaliśmy się!<br>
{{tab}}— Kiedy pani chce jechać?<br>
{{tab}}— Ależ jak można najprędzej... Jutro...<br>
{{tab}}— Dobrze, przyszlę powóz po panią....<br>
{{tab}}— Jaki pan dobry! Czy mogę zabrać niektóre rzeczy z pałacu?<br>
{{tab}}— Wszystko, co pani zechce.... meble potrzebne do mieszkania.... tam.... Zuzanna jedzie z panią...<br>
{{tab}}— Lecz.... — wyrzekła {{Korekta|zakłopotana|zakłopotana.}} — Wierzyciele, a przytem....<br>
{{tab}}— Proszę niczego się nie obawiać.<br>
{{tab}}Zacny człowiek nie przyznał się, że sekwestry były powstrzymane dzięki jemu, że zapłacił wierzycielom, aby oszczędzić nieszczęśliwej kobiecie widoku przymusowej licytacyi.<br>
{{tab}}Ona to jednak zrozumiała i w wybuchu wdzięczności podała mu obie ręce.<br>
{{tab}}Skoro stary kocz, unoszący dwóch braci, zniknął na zakręcie alei, hrabina czuła się ożywiona tymi dowodami przyjaźni.<br>
{{tab}}Sił jej przybyło.<br>
{{tab}}Nazajutrz wstała rano i gdy Zuzanna przygotowywała kufry, wybierając z pomiędzy rzeczy te, które mogły być najulubieńsze i najpotrzebniejsze młodej kobiecie na nowem jej stanowisku, ona sama poszła snuć się pomiędzy drzewa otaczające pałac i rzucić po raz ostatni okiem na miejsca, w których spędziła tyle dni szczęśliwych i zniosła najcięższe cierpienia.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4njcjniy5l3xfs3ls5rwcr4w23ehcd9
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No108 part01.jpg
100
1368896
4158643
4097212
2026-08-13T10:25:19Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158643
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Był to mroźny i suchy dzień zimowy.<br>
{{tab}}Mróz chwycił w nocy. Szron zwisał z {{Korekta|dałęzi|gałęzi}} drzew. Ziemia, pomieszana z trawą, miała barwę rudą, spaloną. Dwóch parobków folwarcznych snuło się po obszernych budynkach, tak ożywionych temu kilka miesięcy. Marcilles miało ponury i smutny pozór ziemi, po której śmierć przeszła.<br>
{{tab}}Hrabina wróciła do siebie z sercem ściśnionem, z pragnieniem opuszczenia co prędzej tego domu w nieładzie i rozpoczęcia nowej egzystencyi.<br>
{{tab}}Powóz notaryusza czekał.<br>
{{tab}}W południe, powóz zatrzymał się w Mayenne przed domem okazałym, jednym z owych prowincyonalnych pałaców, gdzie trawa rośnie pomiędzy brukiem dziedzińca a mury zieleniają, pokryte pleśnią.<br>
{{tab}}Pani de Marcilles wysiadła i weszła do dużej sali, wykładanej drzewem, gdzie dependenci pisali przy stołach, założonych papierami.<br>
{{tab}}Notaryusz, mężczyzna o surowem a zarazem życzliwem obliczu, ukazał się na progu sąsiedniego gabinetu i zaprosił ją, mówiąc:<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
8om1s5wdhbduxg9cujyt1n3mgnjn11q
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No108 part02.jpg
100
1368931
4158645
4097294
2026-08-13T10:28:43Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158645
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Proszę wejść, pani hrabino.<br>
{{tab}}Skoro drzwi się za nimi zamknęły:<br>
{{tab}}— Zechce pani podpisać te papiery — rzekł. — Nie wiele to warte, co robimy, ale później to uregulujemy.<br>
{{tab}}Następnie, wyjaśnił jej w kilku słowach swoje zamiary:<br>
{{tab}}Pragnąłby zobaczyć się z wice hrabią Cezarem, zrobić mu kilka uwag. Przytem, pozwoli bratu, pisarzowi, użyć generalnego pełnomocnictwa, jak będzie uważał za stosowne. Zastanowi się, co przezorność wskaże mu zrobić ze spadkiem po pannie de Marcilles. Zawsze będzie czas wyrzec się go, skoro vicehrabia wyrazi swoją wolę inaczej, niż w chwili pierwszej rozpaczy. Opinia publiczna, zbałamucona niefortunnemi okolicznościami, wróci, miał nadzieję, do uznania niewinnie skazanego.<br>
{{tab}}— Tymczasem — kończył — pozwoli mi pani oddać sobie drobną przysługę. Nie życzę sobie, aby hrabina de Marcilles opuściła swoje okolice bez pieniędzy. Oto jest dziesięć tysięcy franków; skoro się wyczerpią, proszę o nas pamiętać. Oba z moim bratem jesteśmy pani zupełnie oddani. Jeżeli pani potrzebuje jakiejś rady, lub kilku banknotów, proszę o nas nie zapominać. Odbierzemy je sobie przy likwidacyi interesów pani i wicebrabiego. Ale może powinnaby pani zostać w tych okolicach. Życie tutaj byłoby tańsze.<br>
{{tab}}— Nie. Chcę być w Paryżu, starać się, aby mi pozwolono połączyć się z Janem! Udzielają przecież innym tej łaski.<br>
{{tab}}Notaryusz {{kor|prtrząsnął|potrząsnął}} głową.<br>
{{tab}}On także wątpił.<br>
{{tab}}Tak samo, jak brat, podejrzywał jakąś tajemnicę i domyślał się, z surowości, jaką otaczano skazańca, z nieugiętości, z jaką starano się odsunąć hrabinę od niego, że potężna jakaś siła działała przeciw nim i że roz-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
e4q4fvmbvd6ce40kiyuaianatnng6uu
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No108 part03.jpg
100
1368932
4158646
4097297
2026-08-13T10:30:57Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158646
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>łączając ich, dawała do myślenia o jakiejś tajemnicy, w której miłość musiała grać rolę.<br>
{{tab}}Lecz wszystko to były tylko domysły.<br>
{{tab}}Pan Besnou sądził, że najrozsądniej jest czekać, co przyszłość przyniesie.<br>
{{tab}}— Niechajże więc pani jedzie — rzekł — i życzę powodzenia!<br>
{{tab}}Hrabina powozem dojechała do Laval z córeczką i Zuzanną, a o jedenastej wieczorem wsiadała do paryskiego pociągu, aby się zgubić w tem mieście w tłumie wydziedziczonych, zmuszonych do walki z życiem.<br>
{{tab}}Ostatnie węzły pomiędzy przeszłością i przyszłością były rozerwane.<br>
{{tab}}{{Korekta|Tegosamego|Tego samego}} dnia, o tej samej godzinie, „Atropos“ wypływając z Charente, przy odgłosie armatniego strzału z fortu Bayard, zakręcając wokoło skały Antioche, dostał się na wody Atlantyku, zabierając w ładunku skazańców hrabiego Jana de Marcilles i Tomasza Vardon, dwie ofiary nienawiści i miłości barona Maksyma Raynaud.<br>
{{tab}}Dzieło nikczemnego człowieka było dokonane.
{{---|60|przed=20px|po=20px}}<section begin="X" /><section end="X" />
{{c|'''XVI.'''|w=120%|po=12px}}
{{tab}}Pałac barona Raynaud jest jednym z tych, które wychodzą z jednej strony na przedmieście Saint-Honoré, a z drugiej na avenue Gabriel, gdzie znajdują się prawdziwe parki, zasadzone najpiękniejszemi drzewami z całego Paryża.<br>
{{tab}}Tych {{Korekta|uprzywiliowanych|uprzywilejowanych}} pałaców jest nie wiele, dziewięć lub dziesięć najwięcej.<br>
{{tab}}Pałac barona Maksyma Raynaud znajduje się prawie w samym środku.<br>
{{tab}}Jest to jeden z gmachów, na które mogą sobie pozwolić jedynie ludzie, posiadający kilka milionów.<br>
{{tab}}Kamienie bez skazy, żelazne balkony na wagę złota, architektura okazała o suro-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
llundkyiu4s3gt4821q7zmp0mtbukvq
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No108 part04.jpg
100
1368935
4158647
4097304
2026-08-13T10:32:45Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158647
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>wych zarysach, monumentalne kraty żelazne, wszystko to się tam znajdowało.<br>
{{tab}}Dom barona Maksyma jest prześlicznym i wspaniałym pałacem.<br>
{{tab}}Gabinet pana domu mieści się w parterze, po za szeregiem salonów, przez które cały Paryż arystokratyczny i finansowy przedefilował.<br>
{{tab}}Jest to wysoki pokój ozdobiony delikatnemi boazeryami, na których rozciągnięto jedwab zielony, barwy wody morskiej, zasiany jasnymi kwiatami.<br>
{{tab}}Meble są w najczystszym stylu z epoki Ludwika XVI.<br>
{{tab}}Każdy stół, każdy fotel, jest prawdziwym wzorem w swoim rodzaju.<br>
{{tab}}Był koniec lutego.<br>
{{tab}}Około dziesiątej rano, baron siedział w tym gabinecie, przed wspaniałem biurem z drzewnej mozaiki, ozdobionem przepysznymi bronzami, dzieło Gauthiera.<br>
{{tab}}Wielki ogień palił się na ogromnym kominku z czerwonego marmuru, udzielając miłego i dobroczynnego ciepła najdalszym nawet zakątkom pokoju.<br>
{{tab}}Blade słońce wchodziło przez okna, okryte firankami z gipiury, po za któremi widać było zarysy drzew w parku i białość marmurowych posągów.<br>
{{tab}}Baron Maksym wyglądał zafrasowany.<br>
{{tab}}Czarne jego brwi marszczyły się nad źrenicami o spojrzeniu zimnem jak stal.<br>
{{tab}}Obrócił się na szerokim fotelu, oparł się wygodnie, wyciągnął nogi na dywanie przed ciepłem i jasnem ogniskiem i błądził oczami po suficie.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
qrmno5a40g5jy3ihfr7ggggrvufvnbg
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No109 part01.jpg
100
1368936
4158648
4097305
2026-08-13T10:34:01Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158648
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}Drzwi sąsiedniego salonu otwarły się bez hałasu i młoda dziewczyna, dziecko raczej, ubrana w białą wełnianą sukienkę z czerwoną szarfą, zbliżyła się na palcach.<br>
{{tab}}Miała około dwunastu lat.<br>
{{tab}}Była blondynką, ale barwy jasnej, nikłej, przygasłej.<br>
{{tab}}Błękitne oczy miały w sobie coś z samowolnej twardości wzroku barona.<br>
{{tab}}Figura wysmukła, wątła, była jeszcze nierozwinięta. Przeczuwało się jednakże, iż z czasem będzie elegancka. Cera chorobliwej przejrzystości, świadczyła o delikatnem zdrowiu, o skłonności do chorób nerwowych.<br>
{{tab}}Lecz całość tej fizyognomii, nieco drwiącej, bystrej, wyniosłej i samowolnej, była sympatyczna.<br>
{{tab}}Gdy się znalazła blisko fotelu barona, zatrzymała się chwilę, a potem nagłym ruchem okrążającym, stanęła przed nim.<br>
{{tab}}Baron, ździwiony, uczynił ruch niezadowolenia.<br>
{{tab}}— Marcela! — wyrzekł zniecierpliwiony.<br>
{{tab}}— A więc, cóż?<br>
{{tab}}— Zawsze dziwna!<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5fiezoff04w88dz5fwzfyzhzrpj06ab
Strona:PL Hrabina Helena by C Mérouvel from Gazeta Lwowska Y1918 No109 part02.jpg
100
1368937
4158649
4098434
2026-08-13T10:36:01Z
Terwa
30402
/* Skorygowana */
4158649
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Terwa" /></noinclude>{{tab}}— Tak — odrzekła z dąsem — rozumiem Przeszkadzam ci. Oczekujesz kogoś!<br>
{{tab}}— To prawda!<br>
{{tab}}— Antoni mi to powiedział, twój stary kamerdyner, słowem, pan Antoni! Któż to ma przyjść?<br>
{{tab}}— Co ciebie to obchodzi?<br>
{{tab}}— Może ten wielki, suchy, chudy, cienki człowiek.... którego często tu spotkać można?<br>
{{tab}}— Może!<br>
{{tab}}— Bardzo brzydki pan, mówiąc pomiędzy nami!<br>
{{tab}}— Marcelo!<br>
{{tab}}— I który strasznie mi się nie podoba!<br>
{{tab}}— Wielka szkoda, rzeczywiście!<br>
{{tab}}— Hypokryta, nieszczery, szkaradny!<br>
{{tab}}— Dość tego!<br>
{{tab}}Zmieniła ton na poważny.<br>
{{tab}}— Źle robię — rzekła — zapominam, że ja się nie liczę, że nikt nie chce mnie widzieć ani słyszeć.<br>
{{tab}}Ojciec spojrzał łagodniej na dziecko, nadto opuszczone, jedyną swoją córkę, na którą przeniósł obojętność, z którą zawsze traktował jej matkę.<br>
{{tab}}Przyciągnął ją na kolana, wziął jasną główkę w obie ręce i ucałował jej czoło.<br>
{{tab}}Odetchnęła głośno, głęboko.<br>
{{tab}}— Jaka to dobra rzecz, pocałunek ojca — ale jak rzadka!<br>
{{tab}}I chcąc złagodzić gorycz, którą ta uwaga mogła zawierać, natychmiast dodała:<br>
{{tab}}— Nie czynię ci wymówki, nie myśl tego przynajmniej. Twój czas jest drogi; masz tyle interesów!<br>
{{tab}}Uśmiechnął się i odrzekł:<br>
{{tab}}— A ty?<br>
{{tab}}— Och ja, mam ich zanadto.<br>
{{tab}}— Nadto? — spytał ździwiony.<br>
{{tab}}— Jest najprzód, jest miss Brampton, młoda i straszna miss Brampton, z którą roz-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
gvvzwn3ikm8ko3yaxsj0xqc71a2djpm
Szablon:IndexPages/PL Buffalo Bill -09- Niesamowita oberża.pdf
10
1374599
4158654
4151114
2026-08-13T11:09:16Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158654
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>24</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>12</q1><q0>8</q0>
grw31deq30titseohj7xmepeedeqxbc
Szablon:IndexPages/Jerzy Żuławski - Powrót.pdf
10
1383060
4158484
4157771
2026-08-12T21:09:17Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158484
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>300</pc><q4>1</q4><q3>39</q3><q2>0</q2><q1>256</q1><q0>4</q0>
pdcye0jo7sxafoo71pcmy9qozd43jsz
4158544
4158484
2026-08-12T22:09:13Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158544
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>300</pc><q4>1</q4><q3>45</q3><q2>0</q2><q1>250</q1><q0>4</q0>
2qnbxf4bqzj7z4klej30p69gnykcuv2
Strona:Michael Haberlandt - Nauka o ludach.pdf/187
100
1384513
4158443
4141181
2026-08-12T20:40:24Z
Ankry
641
4158443
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /><br><br></noinclude><section begin="pT"/>
{{c|w=160%|{{Roz*|TREŚĆ.|0.4}}}}
{{---|50|przed=20px|po=15px}}<section end="pT"/>
<section begin="p01"/><section begin="p0"/>{{c|A) [[Nauka o ludach/A|{{Roz*|WSTĘP.}}]]}}<section end="p0"/><section end="p01"/>
<section begin="A"/>
<section begin="str"/>{{SpisPozycja|width=460px|page={{f*|w=85%|''Str.''}}|nodots}}<section end="str"/>
<section begin="p01"/><section begin="Ap1"/>{{SpisPozycja|width=460px|widths=20|widthp=25|sekcja=1.|tyt=[[Nauka o ludach/A/1|Pojęcie i zadanie nauki o ludach]]|page=5}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=20|widthp=25|sekcja=2.|tyt=[[Nauka o ludach/A/2|Rzut oka historyczny]]|page=7}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=20|widthp=25|sekcja=3.|tyt=[[Nauka o ludach/A/3|Wiadomości przedwstępne]]|page=10}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=20|widthp=25|sekcja=4.|tyt=[[Nauka o ludach/A/4|Czynniki i siły rozwoju życia ludów]]|page=12}}<section end="Ap1"/><section end="p01"/>
<section begin="A4"/>
{{SpisPozycja|width=460px|widths=40|widthp=25|sekcja=a.|tyt=[[Nauka o ludach/A/4/a|Uwagi ogólne]]|page=12}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=40|widthp=25|sekcja=b.|tyt=[[Nauka o ludach/A/4/b|Zewnętrzne czynniki rozwoju]]|page=13}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=40|widthp=25|sekcja=c.|tyt=[[Nauka o ludach/A/4/c|Wewnętrzne siły rozwojowe]]|page=22}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=40|widthp=25|sekcja=d.|tyt=[[Nauka o ludach/A/4/d|Społeczne siły rozwojowe]]|page=23}}
<section end="A4"/><section end="A"/><section begin="p01"/><section begin="p0"/>
{{c|B) [[Nauka o ludach/B|OGÓLNA NAUKA O LUDACH.]]|przed=5px|po=5px}}<section end="p0"/><section begin="B"/>
<section begin="Bp1"/>{{SpisPozycja|width=460px|widths=20|widthp=25|sekcja=1.|tyt=[[Nauka o ludach/B/1|Uwagi ogólne]]|page=27}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=20|widthp=25|sekcja=2.|tyt=[[Nauka o ludach/B/2|Systematyka życia ludów]]|page=28}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=20|widthp=25|sekcja=3.|tyt=[[Nauka o ludach/B/3|Kultura ludów]]|page=29}}<section end="p12"/><section end="p2"/><section end="Bp1"/><section end="p01"/>
<section begin="B3"/>
{{SpisPozycja|width=460px|widths=40|widthp=25|sekcja=I.|tyt=[[Nauka o ludach/B/3/I|{{Roz|Biologja}}]]|page=29}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=40|widthp=25|sekcja= |tyt=Pożywienie. — Nocleg i mieszkanie. — Ozdoby i ubranie. — Broń i ochrona życia.|page= |nodots}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=40|widthp=25|sekcja=II.|tyt=[[Nauka o ludach/B/3/II|{{Roz|Technologja}}]]|page=51}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=40|widthp=25|sekcja= |tyt=Zdobywanie środków pożywienia. — Używanie ognia. — Zdolności techniczne. — Narzędzia i rozwój przemysłu.|page= |nodots}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=40|widthp=25|sekcja=III.|tyt=[[Nauka o ludach/B/3/III|{{Roz|Społeczeństwo}}]]|page=61}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=40|widthp=25|sekcja= |tyt=Rodzina i plemię. — Społeczeństwo i państwo. — Własność i prawo. — Handel.|page= |nodots}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=40|widthp=25|sekcja=IV.|tyt=[[Nauka o ludach/B/3/IV|{{Roz|Kultura duchowa}}]]|page=77}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=40|widthp=25|sekcja= |tyt=Język. — Sztuka. — Pobudki i urządzenia religijne. — Nauka i pismo.|page= |nodots}}
<section end="B3"/><section end="B"/><section begin="p01"/><section begin="p0"/>
{{c|C) [[Nauka o ludach/C|OPISOWA NAUKA O LUDACH.]]|przed=5px|po=5px}}
<section end="p0"/><section begin="C"/>
<section begin="Cp1"/>{{SpisPozycja|width=460px|widths=20|widthp=25|sekcja=1.|tyt=[[Nauka o ludach/C/1|Rzut oka statystyczny]]|page=98}}
{{SpisPozycja|width=460px|widths=20|widthp=25|sekcja=2.|tyt=[[Nauka o ludach/C/2|Rasy]]|page=99}}
<section end="Cp1"/><section end="C"/><section end="p01"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ay9s9grclxjoeqnklvh9s2f3bf1s37g
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/188
100
1385946
4158233
4140554
2026-08-12T20:11:34Z
Ankry
641
sekcja
4158233
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s188g"/><poem>
Tam tchórzów, nie żołnierzów, z pod lamparciej skory
: Kondysów we pstrej sierci obaczyć z natory.
To sądzą, co po wierzchu ludzkie widzą oczy,
: Ale śmierć te maszkary wszytkie pozewłoczy.
Siłaż rzeczy w powszechne ciała zmartwych wstanie
: Inaczej się nad ludzkie pokaże mniemanie?
</poem><br><section end="s188g"/>
<section begin="s188d"/>{{c|Dwie wronie za jednę nogę.|b|po=10px}}
<poem>
Mieć oraz przyjaciółmi dwie przeciwne stronie,
: Jakbyś za jednę nogę chciał chwytać dwie wronie.
Jedną się kontentować. Bowiem trudno dzielić,
: Trudno dwu ścian domowych jednym wapnem bielić.
Żadnej tak, jako trzeba, wapno się nie chwyci.
: Trudno być na dwu godach razem jednej rzyci.
Łakomy tego skępiec doznaje na sobie,
: I zysk mieć i kapitał chcąc te rzeczy obie.
Jeśli wedle potrzeby kosztu nie dokłada,
: I wydanych pieniędzy i zysku postrada.
Wbrnąłeś po kolana: chociaż woda ziębi,
: Trzeba wbrnąć do pasa, a czasem i głębi.
Kto ryb szuka, choć się mu do gęby dobywa,
: Odważny, nie spuszczając na sak, nurkiem pływa.
Trudno kto ma i Bogu oraz i światu żyć,
: Trudno przeciwnym sobie dwoma panom służyć.
Nie możesz być gorącym, bądźże zimnym raczy;
: Wszak wiesz, czym grozi i co letniemu Bóg znaczy.
Masz li złym katolikiem być i leda jakim,
: Lepiej już poganinem, lepiej być nijakiem.
Usty Boga wyznawać, sercem go zapierać
: Szyderstwo: dziecku jabłko dać, złoto odbierać.
</poem><section end="s188d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
fn7uu6x6yapoylb53eyqe25b0kbubtp
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/189
100
1385953
4158234
4140573
2026-08-12T20:12:18Z
Ankry
641
sekcja
4158234
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s189g"/><poem>
Kto na obie kolana — mówi pismo — chromie,
: Poczołgawszy do czasu; dalej szyję łomie.
</poem><br><section end="s189g"/>
<section begin="s189s"/>{{c|Groch na ścianę.|b|po=10px}}
<poem>
Nie groch, ale każda rzecz z daleka, czy z blizka
: Leci z ściany na ziemię, choć ją często ciska;
Dopiero się jej trzyma, przybije li ćwiekiem.
: Coś bywa podobnego z nieposłusznym człekiem:
Wołasz nań, prosisz, abo grozisz na przemiany,
: Tak się go wszytko imie, jako i {{korekta|grocb|groch}} ściany.
Lepiej złego, choć rzadko, kańczukiem zacinać,
: Niż bez przestanku wołać, niż go upominać.
Ciebie gęba wołając, jego najmniej uszy
: Nie bolą. Niechże mu raz kańczuk skóry ruszy,
Poprawi się, drugiego nie czekając — tuszę.
: Cały dzień moczy brudną kucharka łoktuszę:
Trzyma brud, choćby mokła i dłużej w jezierze;
: Puścić, gdy jej na ławce kijanką dopierze.
Chyba że wolisz gębą cały dzień bałuszyć,
: Cały dzień się kłopotać, niż raz ręką ruszyć.
</poem><br><section end="s189s"/>
<section begin="s189d"/>{{c|Kto pragnie na cudze dobro, swego nie pożyje.|b|po=10px}}
<poem>
Radby, ale nie widzi nic po swoich plecu,
: Domator urzędowi; więc że nic na piecu
Nie wyleży, do dworu {{korekta|zajechawszy.|zajechawszy,}} słucha:
: Kto umrze, już pańskiego zadał bliższym ucha,
Ostatek trzyma. Ale gdy nikt nie umiera,
: Rok minie, więcej straci, niż ze wsi nazbiera.
Choć też kto umrze, ale wielkie by nań meszty;
: Że mu przyszło na koniec do ostatniej reszty.
</poem><section end="s189d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
pg279jhr8h24fldab3dj4sok9epfrgq
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/190
100
1385954
4158236
4140574
2026-08-12T20:12:38Z
Ankry
641
sekcja
4158236
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s190g"/><poem>
Wszytko, od wsi począwszy, co do dworu sprawił,
: Jedno podarł, pobrukał, a drugie zastawił,
Aż choroba, aż po niej śmierć z desperacyej.
: Tak ci zbył swego, pragnąc po kiem sukcesyej.
</poem><br><section end="s190g"/>
<section begin="s190s"/>{{c|Ira tardissime omnium senescit.|b|po=10px}}
<poem>
Krótko dobre, złe stokroć pamięta się dłużej;
: Dobre na ledzie, złe człek na marmorze druży,
Co było miłe, prędko wychodzi z pamięci,
: Długo się złe pamięta, aż do śmierci smęci.
Żeby przykład dobroci Bóg w sobie pokazał,
: Gniewać się do zachodu słońca nam zakazał;
A my przykładem dyabła, póki nam zegary
: Życia nie wyńdą, z gniewem idziemy na mary.
Odpuszczamyć, kiedy już zachodzą nam zarze,
: Lecz nie z serca. I gdyby wrócić na zegarze,
Roku abo drugiego gotowiśmy ciału
: Pozwolić, i znowu się wrócić do zakału.
Póki Kain Ablowi na gardle nie siędzie,
: Póty gniewu, z rodziców mamy to, nie zbędzie.
</poem><br><section end="s190s"/>
<section begin="s190d"/>{{c|Jeśliś sęp, czekaj ścierwu.|b|po=10px}}
<poem>
Nie odważą na człeka żywego się sępi,
: Aż umrze. Nie jedenże dziś zbierając skępi,
Wabiąc na swe łakomszych sukcesorów zdrowie,
: Niż sępi: na jakich to łacińskie przysłowie:
Bo nie czekając trupa z pomienionym sępem,
: Jeszcze dychającego opadną ostępem,
I nie tylko z pieniędzy skrzynie i szuflady,
: Dusze z ciała wytrzęsą, czego są przykłady.
</poem><section end="s190d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
79wfdg14vd8yjfxcgm45ghmytdfcfph
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/191
100
1385956
4158237
4140576
2026-08-12T20:12:55Z
Ankry
641
sekcja
4158237
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s191g"/><poem>
Straszniejsza, kiedy gorzej od bieszczednich zbojców,
: Wnukowie dziadów, dzieci zabijają ojców.
Do czegóż, przebóg, ludzi — że z Wirgiliusza
: Słów tych zażyję — żądza złota nie przymusza?
</poem><br><section end="s191g"/>
<section begin="s191s"/>{{c|Kiedy przyjdziesz między wrony, kracz jako i ony.|b|po=10px}}
<poem>
Z wesołymi weselić, z płaczącymi płakać
: Przypowieść uczy: wszedszy między wrony krakać.
Lecz cóż po przypowieści, gdzie czego Duch Boży
: Przez świętych apostołów w piśmiech swych dołoży?
Choć ci Salomon, który nie da wprzód nikomu;
: Życzy, niż do wesela, wniść do płaczu domu;
Dopieroż kiedy się z niem sam Pan Jezus zgadza;
: Gdy nam płacz, po kilkakroć śmiech ganiąc, przysładza?
Lecz rozumnie naukę jego trzeba dzielić,
: Bo ciałem tylko płakać, duchem się weselić.
Dziś wszyscy wedle ciała, rzadki kto go słucha:
: Z światem się cieszą, niemasz z czego wedle ducha.
Wszyscy kraczą z wronami, gdzieby łzy wylewać,
: Patrzać na świat i smutnie ze słowikiem śpiewać,
Płacząc czystości, w ludzkim utraconej ciele.
: Przebóg! więcej tracimy od tej Filomele.
Onej gwałtem — wierzyć li poetom — wydarta,
: My sami przez gwałt leziem do świata, do czarta,
Który nam, wziąwszy czystość, język z nią urzyna,
: Że niemo przed Bożego sąd staniemy Syna.
</poem><br><section end="s191s"/>
<section begin="s191d"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Zajechawszy do cudzych z ojczyzny swej krajów,
: Do tamtych się stosować trzeba obyczajów:
</poem><section end="s191d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
k32ajhbvpkn2o3wkdgjge6tielgqa7j
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/192
100
1385957
4158238
4140577
2026-08-12T20:13:09Z
Ankry
641
sekcja
4158238
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s192g"/><poem>
Jako zaś, powróciwszy do swoich szczęśliwie,
: Niech będzie wół po rogach, koń znaczny po grzywie.
Niech się Polak po polsku, Włoch po włosku stroi:
: Głupi, kto postponuje strój ojczyzny swojej.
Jeszczeż tym ujdzie, choć drwią, nie chodząc po swojsku,
: Co w polskim cudzoziemską modą służą wojsku.
Ale ów jałat czemu opasał się szpadą,
: Idąc w pole z korzeniem byczym za gromadą?
Przejechałem Francuzy, Niemce, Angle, Włochy:
: Botów nikt; wszyscy noszą trzewiki, pończochy.
Czemuż Polacy, od nich wróciwszy z nauki,
: Odęte na czupryny wdziewają peruki?
Dośćby przez rok prezenty, że przyjechał z Pragi,
: Dalej, zruciwszy pludry, wdziać stare nadragi.
Bo tak drugi ojcowską szkatułkę wyzobie,
: Że cale nie ma za co nowych kupić sobie.
Przybyłoż mu rozumu w głowie? Nic. O to mniej:
: Dość gadać po niemiecku, póki nie zapomni.
</poem><br><section end="s192g"/>
<section begin="s192d"/>{{c|Dziecię a pijany najprędzej prawdę powie.|b|po=10px}}
<poem>
Dziecię a człek pijany — twierdzi to przysłowie —
: Najprędzej, nie umiejąc zmyślać, prawdę powie:
Bo nietylko na kogo, lecz sam na się baje;
: Co dziecku głupstwo, jemu do gęby podaje
Wino, które, co trzeźwy człek w sercu krył poty,
: Po pijanu wyrzuca za kościane płoty.
Choć często słowa, co je człowiek marnie trwoni,
: Przez kark mieczem katowskiem wracają się do niej.
Często rozpacz ochydę z wstydem, z żalem, z szkodą
: Nie nagrodzoną w sławie poczciwej nań wiodą.
</poem><section end="s192d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3c50qqlz8qgu7qmdux7opfg8h31w0zn
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/193
100
1385959
4158239
4140581
2026-08-12T20:13:45Z
Ankry
641
4158239
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s193g"/><poem>
I dzieci, i szaleni często prawdą grzeszą,
: Lecz, że wiary nie mają, ludzi tylko śmieszą.
Mogą złego oskarżyć, dobrych przestrzedz w szkodzie,
: Jako papuga, ale ustaną w dowodzie.
Pijany choćby chciał słów wczorajszych zapierać,
: Musi ich po niewoli po trzeźwu popierać.
Tać, żeby tajemnice trzymali, przyczyna:
: Królom pić stary zakon zakazował wina.
Dość, że sam podrwiwszy człek pospolity wstyda,
: Król całe państwo słowem nieostrożnem wyda.
</poem><br><section end="s193g"/>
<section begin="s193d"/>{{c|Do tegoż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Co ma za wagę, złota ogniem i kominem;
: W człeku skrytych afektów doświadczają winem.
Bo skoro te wynidą rozumowi z władze,
: Łacno się da każdy z nich po swojej znać wadze.
Język serca tłumaczem: i cnoty i wady,
: Jako towary kramarz wykłada z szuflady.
Nie winem, każdym trunkiem zdarzy li się upić,
: Co chcesz, możesz u niego bez pieniędzy kupić.
Jest i rutka, i miętka, śpilki i rzemyki,
: W stęgi na głowę jedne, drugie na trzewiki.
Uczony stare dzieje i księgi wspomina,
: Mężny językiem Turki i Tatary ścina,
Gach dziewki i zaloty, pyszny a bogaty,
: Choć nikt o to nie pyta, liczy swe intraty;
Chytry, gdzie odrwił kogo; łowiec o psich gonach,
: Flis o Wiśle, gospodarz kawi o zagonach;
Zwajca daje przyczynę, każdą rzecz rozbiera,
: Każdą uważa; żebrak każdej się napiera.
</poem><section end="s193d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
aljohe9br7ijz4ek6h99fmxm9ttokfv
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/194
100
1385961
4158240
4140583
2026-08-12T20:13:58Z
Ankry
641
4158240
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s194g"/><poem>
O czym by milczał trzeźwy, drwi, jako na mękach,
: Ani mu się zawadzi siekiera na sękach.
Choć jednę rzecz powtarza, a co raz inaczy,
: Że się w niem ta przypowieść staropolska wspaczy:
Nie tylko sam o sobie, ale bez nagany
: O ludziach żyjących łże z zazdrości pijany.
</poem><br><section end="s194g"/>
<section begin="s194s"/>{{c|Koń mię nosi, król karmi.|b|po=10px}}
<poem>
Namawiano jednego: mogąc żyć przystojnie,
: Żeby dał, kilkadziesiąt służąc już lat, wojnie;
Żeby żonę dla wczasu i wygody pojął,
: Gospodarstwa przykładem ojca się swego jął.
Krótko ten: Koń mię nosi, król mię żywi — rzecze —
: Na cudzych nogach chodzę, chleb kto inszy piecze.
Czemuż odmiany, czemu polepszenia szuka,
: Kiedy kto wcześnie siedzi? Siłu się oszuka,
Co, z cudzych zsiadszy, na swych nogach w ziemi gmerze,
: Robiąc na chleb. Słyszałem, że ktoś, na galerze
Przez trzydzieści lat słoną wiosłem tłukąc wodę,
: Nie chciał z niej uwolniony wyniść na swobodę.
Wolał w tej kondycyej jeść chleb u Neptuna,
: Niż niepewnego szukać, jaki da fortuna.
Nie rzekąć tak dziś naszy żołnierze znużoni:
: Niosą pieszo na plecach siodła, zbywszy koni.
Pół wojska głodem co rok w obozie umiera:
: Tych dobija, tych orda, jako grzyby, zbiera.
</poem><br><section end="s194s"/>
<section begin="s194d"/>{{c|Gęś między łabęcie.|b|po=10px}}
<poem>
Bocian między żórawie, gęś między łabędzie
: Wmieszawszy, tamten trzeszczy nosem, a ta gędzie.
</poem><section end="s194d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rh2cw1xmz1rec6z1una508eak6fzfyz
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/195
100
1385964
4158241
4140592
2026-08-12T20:14:09Z
Ankry
641
4158241
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s195g"/><poem>
Nie trudno o bełkota z srogim bólem uszu,
: Gdzie mądrzy zasiadają i dziś na ratuszu.
Siłu widzim gorzałką chrapliwych gąsiorów,
: Zagłuszając łabędzich zgromadzenie zborów;
Przecięż ich słuchać muszą i cały dzień ziewać,
: Kiedy nie mogą pieśni zdrowej rady śpiewać.
</poem><br><section end="s195g"/>
<section begin="s195s"/>{{c|Złoty pierścień u świnie w pysku.|b|po=10px}}
<poem>
Plugawa złoty pierścień świnia w pysku trzyma:
: Choć piękna, jeśli głupia niewiasta, jeśli ma
Szpetne wady, które się nie stosują twarzy.
: Żydzi to w przypowieściach napisali starzy,
Na młode przymawiając. Mym zdaniem do baby
: Ta żydowska przypowieść lepiej przypadłaby,
Która, choć ma pieniądze, że już długoletna,
: Podobniejsza do świnie: i śmierdzi, i szpetna.
Młodej, choć głupia, może poradzić rozumem.
: Przynajmniej patrzyć miło. Karm babę perfumem,
Kąp w winie, magluj zmarski, postaremu dudki.
: Mogło bywać coś z młodu; dziś, podsiawszy rutki,
Starzawszy się, zgłupiała i musi mieć wady,
: Bo się trzymają wszytkich starych ludzi rady.
</poem><br><section end="s195s"/>
<section begin="s195d"/>{{c|W złotej pochwie ołowiana szabla.|b|po=10px}}
<poem>
Złotem pochwa oprawna, świecą się rubiny;
: Jeśli szabla z ołowiu, abo lana z cyny,
Nie dobywaj, dla Boga, i nie wadź się z nikiem.
: Owszem ją mocnym przywiąż do pochew rzemykiem.
Chłop nadobny, dorodny i w tuszy i w cerze,
: Rzekłbyś, przed Kupidynem i Marsem dank bierze,
</poem>
<section end="s195d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
1ck13ofspe1mkimhmxyqnraun6ufwi1
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/196
100
1385965
4158242
4140593
2026-08-12T20:14:19Z
Ankry
641
4158242
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s196g"/><poem>
A przytym, czego gładkość przy urodzie godna,
: Czapka na głowie dobra, suknia w kroju modna;
Aż ani fantazyej, ani zmysłu w głowie:
: Gęby nie śmie otworzyć, prócz: Boże daj zdrowie;
Abo jeśli wyjedzie [w] pole ze psy heco,
: Rad ci by też i mówił, ale sam nie wie co.
Kto chce, może bezpiecznie zagrać mu na gębie:
: Równe serce żołędzi na wspaniałym dębie.
Słysząc, że urząd kupił, na cóż dziwy dyable?
: Dosyć do ołowianej strojne pochwy szable.
</poem><br><section end="s196g"/>
<section begin="s196d"/>{{c|Złota szabla w ołowianych pochwach.|b|po=10px}}
<poem>
Bywa też znowu rówien Wulkanowej szynie
: W mizernym pałasz ciemcu i w podłej meszynie.
Rzekłbyś, że w Lemnie kuty, tak bystry, tak stalny,
: Że paszuje, że przed niem nic nie umie chwalny.
W każdym, ale szlachecki stan tu kładę wprzody,
: Obaczysz, co ni miny, ni mają urody:
Obojga im natura, której nikt poprawić
: Nie może, że obojga niemasz czym nadstawić,
Fortuna umknie, choć nań zmówiły się obie.
: Co Bóg dał w głowie, w sercu — w ręku nie wyskrobie.
Ze wszytkimi się gotów, choć od nich i laty
: Mniejszy będzie, tym trojgiem potrzeć personaty.
Nie natury człowieka, nie fortuny dary
: Człekiem czynią: cielesne tylko to przywary.
Leda błazna w to stroją, jako na puery;
: Cnota, wspaniały umysł czyni kawalery,
Wzgarda ciała i świata, której delikaci
: Natury i fortuny, piękni i bogaci
</poem><section end="s196d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
etsq6jj8ojn659j3ye8txcfik572m8z
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/197
100
1385966
4158243
4140594
2026-08-12T20:14:29Z
Ankry
641
4158243
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s197g"/><poem>
Mieć nie mogą, choć widzą, jaka ludzka biera:
: Że, co dały, każda z nich nazad swe odbiera.
Leda padnie trefunek, nie czekając śmierci,
: Aż i ten i ów z swojej wyleni się sierci.
Piękny będzie straszydłem, fortunat w pół nagi,
: Psy drażniąc, włóczy po wsiach na grzbiecie biesagi.
Pieniędzy i urody nie ganię, broń Boże;
: Lecz krom tego przy cnocie człek grzecznym być może.
Wielki Saul; mały był Dawid. Uważ obu
: Dzieła: z jaką który z nich sławą szedł do grobu.
Gładkością Parys, opak Ulisses się wsławił;
: Patrzmyż, jaką który z nich pamiątkę zostawił.
Bogaty był Perseus, Emilius chudy,
: Wżdy go wiedzie w tryumfie. Znak świeckiej obłudy.
Ale na cóż się przyda wyliczać te pary,
: Czego dziś nowy, czego pełen świat był stary?
Jednego Masynissy przepomnieć nie mogę:
: Wszytko, co człek mieć może, straciwszy na nogę,
Dusza tylko, nadzieja druga się oparła
: Nie na ziemi, lecz w wodzie; i ta sięga garła.
A potym w młodym wieku przez ognie, przez miecze,
: Siadszy na tron, królewską purpurę oblecze.
W dziewięćdziesiąt lat, rzadka na świecie nowina:
: Tak był czerstwy i tak był zdrowy, spłodził syna.
Próżno się oń fortuna i natura kusi,
: Bo czego nie mógł na nich wyprosić, wymusi.
</poem><br><section end="s197g"/>
<section begin="s197d"/>{{c|Wóz wołu ciągnie.|b|po=10px}}
<poem>
Wół wóz naładowany ciągnie w górę z dołu,
: Ale to opak, jeśli z góry: wóz w dół wołu.
</poem><section end="s197d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
hcslyx0c9oa8o5zazqi70253eqz3d9t
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/198
100
1385967
4158245
4140595
2026-08-12T20:14:38Z
Ankry
641
4158245
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s198g"/><poem>
Trafia się, kiedy fora to bydlę nie zdole,
: Że i wół i wóz leży połamany w dole.
Mąż wołem, żona wozem. Nie równa li waga,
: Że fora swoję sprzężą w tym jarzmie przemaga.
Tam naprzód rząd domowy, po niem wszytka snadnie:
: I mąż, i żona, oraz i wszytka upadnie.
Abo kędy syn ojcem rządzi, matką cora,
: Słudzy panem, już opak tamta chodzi fora.
Cnota farą do nieba, którą nie obcięży
: Swej, choćby wszytkie zabrał chrześcijanin, sprzęży.
Jeden grzech największą cnót przeładuje forę:
: Choćby pod wierzchem była, zruci ją pod gorę,
Gdzie i wóz, i woźnica z towarem pospołu
: Przepadł, bo się na wieki nie dobędzie z dołu.
</poem><br><section end="s198g"/>
<section begin="s198d"/>{{c|Olej w migdałowej polewce.|b|po=10px}}
<poem>
Piękna, domu dobrego i posażna dziewka —
: Migdałowa z konopnem olejem polewka,
Jeśli jej wadzi: ale. Syp cukry, syp ryże,
: Niech czuby stawia, niechaj po głowie strzmi bryże,
Niech do kościoła chodzi na każdy dzień w kolej,
: Postaremu w polewce czuć konopny olej.
Taka jego natura: gdy co niem zatłuści,
: Rychlej się garnek stłucze, nim z siebie smród puści.
Nigdy nie wywietrzeje, czym raz ludzkie uszy,
: Choć się też mylą czasem, zła sława napuszy.
Przeto trzeba, żeby się podobieństwa strzegły
: Tak panny, jako wdowy, bo jej te podległy.
Z komora ludzie chrząszcza, z chrząszcza czynią wróbla,
: Z wróbla wronę; trudno ich gębie przybrać skobla,
</poem><section end="s198d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
0o5p75hefmkhwhiyx7nrm8gog6awm42
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/199
100
1385969
4158246
4140597
2026-08-12T20:14:49Z
Ankry
641
4158246
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s199g"/><poem>
Zwłaszcza w stanie szlacheckim na wsi: czy niewiasta,
: Czy dziewka, byle była do żuru omasta.
</poem><br><section end="s199g"/>
<section begin="s199s"/>{{c|Na toż.|b|po=10px}}
<poem>
Rozum jest, nauka jest, kto człeka uważa;
: Wymowa, jako ma być; mała rzecz odraża:
Tak mu serce łakomstwo nieszczęśliwe przejmie,
: Że wszędy zysku szuka, czego się podejmie.
Idzie li do obozu, lubo radzi doma,
: W pierwszym u niego względzie prywata łakoma.
Poślą go na trybunał, ma znać z kimsi sprawę;
: Poślą na sejm, ba jeszcze wyprosi na strawę,
Żeby sobie samemu co przyniósł, nie braci.
: Był w wojsku, do śmierci mu skarb się nie wypłaci.
Anoż jego nauka, rozum i wymowa
: Przy łakomstwie — z olejem jucha migdałowa.
Aleć to wszytko, co się o łakomstwie pisze,
: O każdym się grzechu rzec może: toż o pysze,
Pijaństwie i obłudzie, która w żółć kanary
: Obraca, przyrodzone psując w ludziach dary.
I pychę i obłudę, gdzie łakomstwo lęże,
: Przydawszy zazdrość, dyabeł w jednę sforę sprzęże.
</poem><br><section end="s199s"/>
<section begin="s199d"/>{{c|Co było ciężko począć, nie chce się pokinąć.|b|po=10px}}
<poem>
Więc po barszczu kapłona zjadszy i kiełbasę,
: Tokajskiem winem głowy zagrzejemy w krasę.
Proszę, która z sąsiadą gościła panienki,
: Wiedząc, że w tym ćwiczona, że miała głos cienki,
Żeby nam zaśpiewała, oraz piję do niej.
: Ale ta nic, tylko się wypiwszy ukłoni.
</poem><section end="s199d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
dy6r1jakjwob2obmjyyohks8i2qlhfj
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/200
100
1385970
4158247
4140598
2026-08-12T20:15:03Z
Ankry
641
4158247
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s200g"/><poem>
Proszę znowu, oddawszy drugi jej kieliszek.
: Powie, że dla śpiewania nie była u mniszek.
Nie przestanę ja prosić, rozkazować pani:
: Pije tylko chudziątko, śpiewać ani ani.
Dopiero jęła krząkać, spluwać, stroić fochy,
: Skoro kupić jedwabne obiecam pończochy.
I pocznie o człowieka grzesznego upadku.
: Już — rzekę — adwent minął, mięsopust w ostatku,
Post za pasem. Gdyby co o Maćku z Dorotą,
: Co się dziś w mojej karczmie przy gorzałce gniotą.
Dopieroż moja panna gardziołek rozpasze:
: Czego dotąd i karczmy nie słychały nasze,
Co jej ślina przyniesie o swej ciotce z swakiem,
: Jako ją ten zacinał w tańcu pasternakiem,
Jako gżąc się za piecem Małgorzata z Fryckiem
: Cztery zęby trzonowe wybiła mu cyckiem,
Aż naostatek z Prychną zaśpiewa nam Bienia.
: Już — rzekę — mościa panno, dosyć tego pienia;
Dość łaski; czas by sobie, czas gardłu odpocząć.
: Aleć jej trudniej przestać, niżli było począć,
Tak barzo rozkomosi, tak barzo rozrucha,
: Że ani perswazyej mojej, ani słucha
Swej rozka[za]nia paniej. Nie przestanie kawić,
: Aż do pończoch obiecam sznurówkę jej sprawić.
Bies dla jednej roboty dwakroć widał tracić:
: Drogo początek, jeszcze drożej koniec płacić.
</poem><br><section end="s200g"/>
<section begin="s200d"/>{{c|Nauka ucieczką ubóstwa.|b|po=10px}}
<poem>
Jaki taki urzędzik, niżli służba prosta,
: Lepszy, niż szlachcic z dębu, olszowy starosta.
</poem><section end="s200d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
kqfr715qv6cnwki0vvtisg8c23hwvt1
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/202
100
1385975
4158248
4140612
2026-08-12T20:15:17Z
Ankry
641
4158248
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s202g"/><poem>
: Że po staremu tonie, ale wprzód porzeże,
Tonie ciałem do czasu, nikt w niem nie dziedziczy:
: Kto się rodzi, umiera. Duszę wprzód skaliczy,
Jeśli kradnie, wydziera, oszukuje ludzi,
: Jeśli się wszeteczeństwem niewiasta paskudzi,
Chcąc ten doczesny żywot zachować, choćby jej
: Lepiej tonąć śród morza z kamieniem u szyjej.
Najdują się i księża, a zwłaszcza plebani,
: Którzy ani rzemiosła w ręku miawszy, ani
W głowie nauki, ani w sercu cnoty, przecie
: Żywią się odpuszczaniem grzechów na tym świecie,
Źle rzekł: żywią się; żyją tak pańsko, tak szumno,
: Pełne złota szkatuły, pełne zboża gumno.
Stąd lutrom do takiego przyszło bezeceństwa,
: Rzemiosłem zowiąc naszych księży nabożeństwa.
Kiedy rękami więcej, ciałem je bez ducha,
: I których nie rozumie, słowy, choć człek słucha,
Odprawują. Samy go tylko znaczą krzyże.
: Patrzyć drugi na krawca, a nie wie, co strzyże.
Nie w słowach nabożeństwo, dopieroż nie w jestach
: Zawisło. Bredzą lutrzy na swoich suggiestach.
Gdzież krzest? gdzież komunia przy inszym obrzędzie
: Bez ręku, które Kościół postanowił, będzie?
Krzyże ich to jednako z żydy kolą w oczy:
: Do razu kucharz kijem psu kuchnią ostroczy.
Że swoję w przeznaczeniu Bożym wiarę kładą,
: Wielką im w niej krzyż Syna Bożego zawadą.
</poem><br><section end="s202g"/>
<section begin="s202d"/>{{c|Psia pomsta.|b|po=10px}}
<poem>
Gryzie kamień, nie mogąc pies człeka, kiedy sie
: Rozje. Siłu narowy ma ludzi kondysie.
</poem><section end="s202d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ni24ibsonwjgnbog9axvfi8wc4mw39e
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/203
100
1385976
4158249
4140613
2026-08-12T20:15:30Z
Ankry
641
4158249
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s203g"/><poem>
Nad kiem pomnieć nie mogą, nie czując się w sile,
: Przez paskudne na sławie głodzą go paskwile.
Prawda: że gorzej, niż pies, sto razy dokuczy,
: Bo człeku dawszy pokój, nad kamieniem mruczy.
Lecz tym psi, tym wydają podły humor w sobie,
: Kiedy się i umarli nie wysiedzą w grobie.
Że z to serca nie czuli upomnieć się żywym
: Krzywdy, choć domniemanej, wolą niecnotliwym
Projektem zimny kamień nad umarłym ciałem
: Gryźć, czego pies nie czyni, będzie li wspaniałem.
Często pies, gryząc jeden, czuje drugi w boku;
: I taki nic dobrego niech się ma na oku.
</poem><br><section end="s203g"/>
<section begin="s203d"/>{{c|Toż inaczej.|b|po=10px}}
<poem>
Jadąc drogą, król Pirrus widzi psa z daleka,
: A on ziemią chce przygrześć zabitego człeka.
Jednak, że był zgłodniały, trzy dni i trzy nocy
: Nie jadszy, nie miał siły, nie miał tyla mocy.
Tedy kazawszy trupa pogrześć krom zawodu,
: Dawszy jeść, każe psa wziąć, bo nie mógł iść z głodu.
W kilka dni, siedząc w krześle, popisował w polu
: Pieszy pułk swych żołnierzów. Pies leżał przy krolu.
Więc kiedy go, w szeregu idąc, każdy mija,
: Milczy pies; aż skoro się zabójca nawija,
Pod tąż służąc chorągwią, jak na oko zwierza
: Pognał, tak na owego rzucił się żołnierza.
To go ciągnie za połę, to nań szczeka silnie,
: A co raz na Pirrusa ogląda się pilnie.
Wielkie stąd podobieństwo zabójstwa nań padło.
: Dopieroż gdy na twarzy i samemu zbladło,
</poem><section end="s203d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4wh5p15g1xpk94vzrpz0xy050ipbg4y
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/207
100
1385988
4158266
4140652
2026-08-12T20:26:06Z
Ankry
641
sekcja
4158266
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s207g"/><poem>
Tak żołdat, zwłaszcza jeśli nie dawno zaciężny,
: Jeśli nie płatny, abo z natury nie mężny,
Póki dybków, póty go. Zemknie charta łowiec,
: Aż chart miasto zająca do bydła, do owiec
I z obrożą uciecze. Żołdat w świeżej barwie
: I drugiego, niewolą nagradzając, zarwie.
Miejcie, panie rotmistrzu, ode mnie to żartem:
: Że nie będzie, choćby chciał, nigdy kondyś chartem,
Ani wyżłem. Nic nie da skóra cynkowata.
: Nie płaszcz, lecz serce czyni z parobka żołdata.
I na tych by nie trzeba kajdan, dybków, pęta,
: Kiedyby głodem co rok nie marli chudzięta.
Szabli się złoży, kula często się omela,
: Ręce, nogi ucina głód, bo w sam brzuch strzela.
Stać nie mogąc, ma się bić nędzą, biedą zbity?
: Nie wyrozumie nigdy łaknącemu syty.
Jak sobie chce, niech zdycha, niech zdrów i ucieka,
: Kiedy w skarbie jego żołd kapitana czeka.
</poem><br><section end="s207g"/>
<section begin="s207d"/>{{c|Miła jest różność w rzeczach.|b|po=10px}}
<poem>
Cóż nad to jawniejszego, że jako w potrawach,
: Tak we wszytkich odmiany ludzie swych zabawach
Szukają, choć ledaco, tylko że nowina.
: Nie co miesiąc, nie co dzień, ale co godzina,
Ba i częściej radziby we wszytkim odmianie.
: Stąd ono kilkorakie stołów zastawianie:
Choć już drugi dosiągnie palcem w gardle żeru,
: Czeka konfitur, czeka chińskiego imbieru
Dla zawarcia żołądka; a zawrzeć go kata,
: Kiedy przez dzień i przez noc nie stanie vivata.
</poem><section end="s207d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
khjlurc3wrpgeeg1o3b63lwxummk7ww
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/209
100
1385990
4158267
4140654
2026-08-12T20:26:07Z
Ankry
641
sekcja
4158267
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s209g"/><poem>
: Chwali ich, kto pierwszego nie czytał autora.
Rozumie, że nowego co pisał, aż ono
: Taż, co była, kapusta; tylko przewarzono,
Wody przylawszy, smaku ująwszy jej raczy.
: Kto prawdzie przyjacielem, każdy mi wybaczy.
Tak wiele złego światu dzieje się nowiną,
: A tym czasem daleko lepsze rzeczy miną.
Gorszych się chwyta, żeby smak tylko odmienić,
: Stąd i prawdzie, i cnocie przychodzi szeplenić.
Zgodzi się koniec świata w złości z swym początkiem:
: Każdy się stary i on stawa niemowiątkiem,
Prócz że tamten do zimnej, bo też drew tak wiele
: Nie miał, ten do siarczystej odeślą kąpiele.
Wszak też odmianę lubi: zimna od ukropu
: Daleko różna woda, piekło od potopu.
Aleć to kaznodziejom, żeby kto satyrem
: Nie nazwał mię, należy, co afektem szczyrem
Piszę ku mej ojczyźnie nie bez serca żalu,
: Gdyżby na to łez trzeba, nie rosy z Kasztalu.
</poem><br><section end="s209g"/>
<section begin="s209d"/>{{c|Alternata wszytkich rzeczy.|b|po=10px}}
<poem>
Na koło świat i wszytko z światem się obraca,
: Choć, co minęło bywszy, znowu nazad wraca:
Koleją rok za starem następuje nowy,
: Dzień nocy, noc zaś puszcza cug światłości dniowej;
Śnieg trawie, zima latu. Słychałem od Greka,
: Że mikrokosmos, małym światem zowie człeka.
Jakoż do podobieństwa jedna rzecz przeszkadza:
: Wielki się co rok, mały nigdy nie odmładza.
Żaden mu słońcem, żaden maj wiatrem nie spłoszy
: Białej, kiedy raz padnie na głowę, poroszy.
</poem><section end="s209d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3nf2s28g7jnp2thk4sq9w8h277h5lak
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/212
100
1385993
4158268
4140657
2026-08-12T20:26:08Z
Ankry
641
sekcja
4158268
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s212g"/><poem>
Tym szczęśliwszy, niż miesiąc: choć nań padnie w zdrowiu
: Odmiana, nie zna w pełni wiotchu, nie zna nowiu.
Nigdy mu {{korekta|slonecznego|słonecznego}} światła nie zasłoni
: Ziemia: tak z niej wynidzie, jako deptał po niej.
</poem><br><section end="s212g"/>
<section begin="s212s"/>{{c|Czekajmy chromego.|b|po=10px}}
<poem>
Wierzyć mu, ktokolwiek złą nowinę przyniesie,
: Bo nigdy, abo rzadko barzo bywa, że się
Odmieni. Dobra — często. Pyta kto przyczyny?
: Bo chcąc najpierwszym posłem dobrej być nowiny,
Nie doczekawszy końca, który się nie zgadza
: Często z początkiem, z posła prorok ludzi zdradza.
Zła zaś, że nie tak chciwa, że nie tak łakoma,
: Czekają mądrzy, aż z nią chromy stanie doma.
Chcąc pierwszym posłem dobrej nowiny być, pieszy
: Żołnierz jeden tak nagle dwadzieścia mil śpieszy
Nie zupełna dzień do Aten, że ci, którzy koniem;
: W kilka godzin z wygraną przyjechali po niem.
Aleć ledwie stanąwszy w ratuszowym progu,
: Rzekł: Wygraliśmy! duszę swemu oddał Bogu.
Omylił się nieborak: dokazał ci sztuki;
: Cóż, gdy mu się obrócą w pogrzeb munsztułuki.
</poem><br><section end="s212s"/>
<section begin="s212d"/>{{c|Czas płaci, czas traci.|b|po=10px}}
<poem>
Do targów i jarmarków miejskich należy ta
: Przypowieść, gdzie przedają towary i żyta.
I już w tym wyćwiczeni gospodarze starzy,
: Wiedzą, że na przednówku najlepiej się darzy.
Nie tylko do przedaży na towar, na zboże:
: Do każdej się zejść rzeczy ta przypowieść może.
</poem><section end="s212d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
a6vpzlyip3us4cjmud1bcgwqqydcjnm
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/214
100
1385995
4158269
4140660
2026-08-12T20:26:08Z
Ankry
641
sekcja
4158269
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s214g"/><poem>
: Zarobi sto i drugie, czasem więcej na niej.
Z gębą się drugi poseł tak na sejm wyprawia,
: Jako z głową na jarmak żyd do Jarosławia.
Bo póki kontradykcyi ten mu nie osoli,
: Komu na niej należy, ninacz nie pozwoli.
Cóż rzec, jeśli się jaka trafi dystrybuta?
: Nadstawia grzanki, póki na rożnie koguta.
Lecą księża ze mszami, gdzie się odpust zjawi,
: Choć ich drugi, i sto lat żywszy, nie odprawi.
Na nieszczęśliwą duszę zaciągając długi,
: Bierze za intencyą gotowiznę drugi.
Bo czas płaci, czas traci, skoro po jarmarku,
: Jakby też ruina wyszła mu z folwarku.
</poem><br><section end="s214g"/>
<section begin="s214d"/>{{c|Co miał ozdobić, oszpecił. Co miał ratować, popchnął.|b|po=10px}}
<poem>
Masz li dobrze uczynić, wedle czasu trzeba,
: Bo się w kamień obraca twój kawałek chleba.
Kto cnoty, żadnej w sobie nie mając, wysławia,
: Grzechy swe przez to ludziom na oczy wystawia.
Niewcześnie kogo chwaląc, nienawiść u ludzi
: Czyni, abo źle chwaląc, jeszcze go paskudzi,
Jako niepewny malarz pięknego oszpeci
: Rychlej złym malowaniem często, nim zaleci.
Kto stosuje z możniejszym ubogiego w cnocie,
: Pomstę nań ściąga i mieć życzy go w kłopocie.
Jeśli inszą z gładkości przy żenie pochwalisz,
: Wieczny gniew na nię, wieczną nieprzyjaźń obalisz.
Nie tylko białegłowy, ale kto uważa,
: I rzemieślnik, i człek się uczony uraża
I na cię, i na tego, ktoregoś tak mile
: Wspominał, bo równego w swoim nie ma dzile.
</poem><section end="s214d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
8adjpocl70u75235g3ytdup62f49ivj
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/215
100
1385996
4158270
4140661
2026-08-12T20:26:09Z
Ankry
641
sekcja
4158270
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s215g"/><poem>
I pieniędzy, co wielkiem dobrodziejstwem młodzi
: Ludzie liczą, nie zawsze pożyczać się godzi.
Jakbyś cukru, abo dał dziecku nóż kończysty:
: Tym oko wykłóć może, tamten mnoży glisty.
Najmniej nie uważają, że, skoro przebiorą,
: Będą mieszkać z dziedziców we wsi swej komorą.
A gdyby tak łacno przyść nie mógł do pieniędzy,
: Nie umierał na starość, robiąc na nie w nędzy.
Najlepsze dobrodziejstwo bez wszelkiej przysady,
: Lecz rzadki, kto go wdzięcznie bierze, zdrowej rady.
</poem><br><section end="s215g"/>
<section begin="s215s"/>{{c|Wóz naładowany.|b|po=10px}}
<poem>
Pełen karawan, raczej pełen wóz furmański
: Odebrałem obietnic z twojej łaski pański.
Ale kiedy tak długo nic nie widać zgoła,
: Musi być, że się pod niem połomały koła,
Abo konie ustały. A przypowieść uczy,
: Że goła obietnica nikogo nie tuczy.
Więc że już starość moja daje śmierci znaki,
: Nim umrę, każ to włożyć z tej fory na taki,
Abo nawrócić pierwej, nim do grobu zbliżę,
: Bo czego się nie najem, tego nie naliżę.
</poem><br><section end="s215s"/>
<section begin="s215d"/>{{c|Znam cię ziółko, żeś pokrzywka.|b|po=10px}}
<poem>
O kłamcy i nieszczyrem toż się przyjacielu
: Rzec może, co ta mówi przypowieść o zielu.
Kto się raz, dwa pokrzywą sparzy, trzeci mija,
: Abo rękę, siągając po nię, w co uwija.
Zawiódszy kilka razy na słowie, na radzie,
: Chyba głupi, kto w takim człeku ufność kładzie.
</poem><section end="s215d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
0u66g4fl9ck1u9sziy6bvay6ou008d5
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/216
100
1385997
4158262
4140662
2026-08-12T20:20:19Z
Ankry
641
4158262
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s216g"/><poem>
Niech mu ufa, kto nie zna. Ty żyj samym sobą,
: Ani się — radzę — więcej jego zawódź probą,
W kogo zazdrość, w kogo się obłuda wkorzeni,
: Chyba umrze, dopiero naturę odmieni.
Jako świerk szyszki, jako dąb rodzi żołędzie,
: Tak pokrzywa pokrzywą; szałwią nie będzie.
Łgarz jeden licowany, szlachcic, żołnierz stary
: To klątwą, to przysięgą swej popierał wiary;
Ale gdy co raz jednęż rzecz inaczej prawi,
: W nikim tego, żeby mu chciał wierzyć, nie sprawi.
Zawsze przyda, abo co inaczej wykręci.
: Najwięcej — rzekę — panie, łgarzom na pamięci
Należy; niech ci wierzy, kto nie zna; lecz we mnie
: Wiary nie znajdziesz, ani, przysięgaj daremnie,
Żadnej korzyści inszej. Jako chce, niech klnie się
: Łgarz: że choć prawdę powie, wiary nie odniesie.
</poem><br><section end="s216g"/>
<section begin="s216d"/>{{c|Do tegoż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Tak dobrze się na Wiśle student jeden wprawił,
: Że ją wierzchem lub nurkiem kilkakroć przepławił.
Miał ten zwyczaj, ale zły, że choć dobrze zdołał,
: Drwiąc z ludzi, na największej głębiej gwałtu wołał.
I kiedy poń czym prędzej zajechano w łódce,
: Gdzie indziej zanurzywszy, pokazał się wkrótce.
Ale kiedy częściej tę igraszkę powtarza,
: To na wierzch, trudząc ludzi, to się na spód narza,
Trafiło się w pół Wisły na głębinie srogi,
: Kiedy najlepiej pływać, kurcz mu ściągnął nogi.
Woła rata na owych, co po brzegach siedzą,
: Nie żartując. Aleć mu na to odpowiedzą:
</poem><section end="s216d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
tahnxvtgfr14mvfms4df6880ibb10w1
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/217
100
1385998
4158261
4140663
2026-08-12T20:19:58Z
Ankry
641
4158261
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s217g"/><poem>
Dość próby wiary naszej kwoli twej uciesze;
: Igrajcie sami sobie, mój panie Wojciesze!
Niech ratuje, kto nie wie. A ów też tym czasem
: Opiwszy wody, rybkom szedł na dno opasem.
Patrzą, gdzie się pokaże, lecz kiedy nie mogą
: Doczekać, już niewczesną jadą poń załogą.
I to epitaphium na piasku mu drużą:
: Do czasu wszytkie rzeczy, lecz i żarty służą.
Raz tylko, dwa najwięcej uchodzi ta sztuka:
: Kto chce ludzi, na koniec sam siebie oszuka.
Uda li się raz, dwa, trzy, nie doświadczaj czwarty:
: Upewniam, że w przestrogę obrócą twe żarty.
</poem><br><section end="s217g"/>
<section begin="s217s"/>{{c|We złym nabyciu nie dziedziczy czwarty.|b|po=10px}}
<poem>
Nie mogą dobrze wyniść rzeczy źle nabyte,
: Czego nie przysłowie nas tylko pospolite.
Ale i doświadczenie oczywiste ćwiczy,
: Że rzadko syn po ojcu w takiej wsi dziedziczy,
Dopieroż wnuk po dziadu, z lichwy, jeżeli jej
: Z kauzydyki, z opieki lubo dostał czyjej.
Mniejsza o wieś, choć cudza: krzywda z niej potomstwo,
: Gorzej, że wydziedziczy z nieba ich łakomstwo.
Jeśliż darmo do niego, chociaż z własnej prace,
: Że nie rozdał ubogim, bogaty kołace,
Jakoż ten śmie do nieba pretendować prawo,
: Kto niesprawiedliwością spanoszał plugawo?
</poem><br><section end="s217s"/>
<section begin="s217d"/>{{c|Sam nie swój.|b|po=10px}}
<poem>
Skoro się Ateńczycy zwyciężcy poddadzą,
: Proszą, żeby miasto Szaum pod ich mógł być władzą.
</poem><section end="s217d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
64vapk37l2lelyzallmmak6z355l740
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/218
100
1385999
4158260
4140664
2026-08-12T20:19:18Z
Ankry
641
4158260
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s218g"/><poem>
Samiście już nie swoi, już pod cudzym czyńszem
: Będąc — rzecze ów — chcecie rozkazować inszem?
Sam sobą rządzić ani swym umiejąc domem,
: Pragnie na kilkudziesiąt wsi być ekonomem.
Samymby się opiekać, bo wszytko swe stera.
: Trzeba, aż on synowców przez gwałt się napiera.
Podobniej dzieciom własnem ojcem, niżli czyjem,
: Dotrzymać substancyej, panie, bywszy stryjem.
Sześcią koni chce wozić, a nie zdole parze;
: A cóż pocznie na ludnej drugi pleban farze?
Sam się brzydkim, żyjąc w nich, grzechom nie odejmie,
: A oduczyć ich ludzi tak wiela podejmie.
Jabym życzył samemu wprzód spróbować siebie,
: Czytając, co Faeton porobił na niebie,
Niżli tysiąca ludzi, gdzie już trzeba ćwika,
: Brać lece; a dopieroż kiedy każdy bryka.
Nie już do styru ten, co wiosłem umie w łodzi.
: I ksiądz na plebanią nie każdy się godzi,
Że mszą przeczytać może u ołtarza z księgi.
: Nie dziw, gdy całe topią na Wiśle komięgi.
I ty bierz, panie sędzia, sobie to do uszu,
: Podjąwszy się trudnych spraw sądzić na ratuszu,
Nie znając sam na sobie. Cóż za dekret będzie,
: Gdzie cnoty pasz, i prawa nie umieją sędzie?
</poem><br><section end="s218g"/>
<section begin="s218d"/>{{c|Nie sobieśmy się rodzili.|b|po=10px}}
<poem>
Nie jest swoim żaden człek. Szczera prawda, bo go
: Bóg sobie naprzód stworzył, potym kupił drogo.
Nie słychałem zwyczaju, nie słychałem prawa,
: Żeby swą garncarz {{korekta|placieł|płacieł}} robotę, przedawa.
</poem><section end="s218d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
oboov0rivkb1huc30dn2g7w5bf8337b
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/219
100
1386000
4158259
4140665
2026-08-12T20:18:57Z
Ankry
641
4158259
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s219g"/><poem>
Bogu do tego przyszło, że swą własną glinę,
: Co większa, już stłuczoną przez dyabelską winę,
Który do swej piekarnie wykrada ją z raju,
: Odkupuje, choć wedle prawa i zwyczaju
Ani morska złodzieja może bronić tonia,
: I tam każdy z cudzego musi zsiadać konia.
Nie dyabeł; sam człek winien: daremnie nań składa,
: Sam się bowiem do niego od Boga wykrada
Do pomyj, do piekarnie; jego trzopem wolał,
: Niżli być czaszą, w którą Bóg będzie wino lał.
Tu ciało kładzie, leje krew, gdy zań umiera,
: Synowską weń. Czemuż się ten garnek wydziera
Od tego, co go sobie stworzy i odkupi,
: Prosi go, żeby się z niem pojednał? Bo głupi.
Nie chce Bożym naczyniem, lecz wszetecznym cielskiem
: I świeckim szkłem oblany, woli być dyabelskiem.
Nie chce być swym, żeby żył, lecz cudzym być woli,
: Choć go ten na wieczną śmierć do piekła osmoli.
Co świat poszklnił, pójdzie precz: ciało w proch pokruszy
: Doczesna śmierć. Maź sama zostanie na duszy.
</poem><br><section end="s219g"/>
<section begin="s219d"/>{{c|Muzyka cicha, nauka skryła.|b|po=10px}}
<poem>
Przysiągłby komor, że ma przed trębaczem wiele,
: Abo przed organami, brzęcząc w trawie, ćmiele,
Sami się tylko, z ludzi nie cieszą nikogo:
: Zapłaciłby karczemny gądek dzisia drogo,
Żeby, co sobie, wszytkim podobał się tyle.
: Lecz insza pomarańcza, insza coś kobyle.
Chwalą człeka z nauki, że się w szkołach ćwiczył,
: Że czyta, ma ksiąg, których za dzień by nie zliczył;
</poem><section end="s219d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
puvisnq4s3ejm2xfwuqt92830dgdldt
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/220
100
1386001
4158258
4140666
2026-08-12T20:18:42Z
Ankry
641
4158258
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s220g"/><poem>
Lecz kiedy nic nie mówi, nie pisze uczenie,
: Może mądry czeladzi i swojej być żenie.
Twoje umienie, choćbyś wszytkie pojadł druki,
: Brydnia, nie widzi li nikt w tobie twej nauki.
Sobie gędzie, sam wesół. Czyta, sam mądr sobie;
: Ludziom nie, jakby też kto żywo leżał w grobie.
Jeszczeż fraszką muzyka, bo cnoty nie zdobi;
: Talent grzebie, kto na nię nauką nie robi.
Znać pijanicę z trądu, znać obżercę z sadła,
: Ale cóż się okroi komu z jego jadła?
Sobie je, sobie tyje, sobie dobrze czyni;
: Nikomu — z odpuszczeniem rzekszy — chyba świni.
Bogaczem zową skępca, lecz się mylą na tem:
: Trudno tego, kto nie ma co jeść, zwać bogatem.
Lecie suknie na grzbiecie, futra nie ma zimie,
: Że musi przy dziurawym piecu płakać w dymie;
Za szyję z dachu kapie. Pełne, prawda, brogi,
: Skrzynie jego bogate, ale sam ubogi.
</poem><br><section end="s220g"/>
<section begin="s220d"/>{{c|Wilk zazionął.|b|po=10px}}
<poem>
Szlachcic, który podle mnie na sejmiku siadał,
: Siła wczora przeciwko wojewodzie gadał,
Nie widząc go w kościele. Nazajutrz, jak makiem
: Zasuł, skoro na sejmik przyjechał z orszakiem.
Wszytko się — rzekę — dzieje na świecie inaczy:
: Przed tym głos tracił, kogo wilk pierwej obaczy,
Niż on go. Dziś mój sąsiad, obaczywszy wilka,
: Gadając siła o niem, tak nagle umilka.
Szkoda było tak siła wczora mówić, panie,
: Dziś milczeć, wywoławszy z lassa niespodzianie.
</poem><br><section end="s220d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
aio88ame47witrfsgxoqj4hifd9id05
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/221
100
1386002
4158257
4140667
2026-08-12T20:18:21Z
Ankry
641
4158257
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s221g"/>{{c|Ze lwem dział.|b|po=10px}}
<poem>
Lew, lis i osieł trzeci wedle spólnej zmowy,
: Że się zdobyczą będą dzielić, poszli w łowy.
Skoro każdy, co dostał lub w polu, lub w lesie,
: Na miejsce naznaczone i na czas przyniesie,
Rozkaże lew osłowi, nie chce li wziąć plagi,
: Żeby zdobycz wedle swej podzielił uwagi.
Ale nie uważając prosty osieł, kto by
: Godniejszy był, bez wszego względu na osoby,
Żeby żaden z nich krzywdy nie miał, na trzy kupy,
: Na trzy jednakie części dzieli owe łupy.
Aż miasto obierania gniew się we lwie wzmaga:
: Skoczywszy, zabił osła. Takaż to uwaga?
Dziel ty, siostro! za będziesz mędrsza — rzecze liszce.
: Ta, przy jednej zajęczej zostawszy się kiszce:
Wszytkiego lwu ustąpi. Ten zarazem pyta:
: Kto dał rozum? Odpowie: Ośla śmierć zabita.
Wiem i dobrze uważam, jako orzeł ptaszem,
: Że najjaśniejszym i ty jesteś królem naszem.
Uśmiechnąwszy, rzecze lew: Na drugi zarobek
: Przydam skórkę do kiszki i zajęczy bobek.
Ale {{korekta|ta.|ta,}} stopy liżąc z owego opału:
: Bodaj ci — rzecze — w jamie z równymi do działu!
Niechaj się nikt cnotliwy, gdzie prawem potęga,
: Mym przykładem z możniejszym w kunszaft nie zaprzęga.
</poem><section end="s221g"/>
<section begin="s221d"/>{{c|Ex tripode.|b|po=10px}}
<poem>
Z trynogu, czy z tryfusu baba, czy z trypodu,
: Skoro ją z dziory podwiał wieszczy duch od spodu,
</poem><section end="s221d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
k47hsfzpuzxzhwszvdzjtq2gtjsgk8y
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/222
100
1386003
4158250
4140668
2026-08-12T20:16:32Z
Ankry
641
4158250
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s222g"/><poem>
Nad którą gołym zadem śród kościoła siedzi,
: Apollowe dawała ludziom odpowiedzi;
O czym staropogańska baje nam fabuła.
: Jaki Bóg, taki prorok, ołtarz i ampuła.
Mógłby i w naszej Polszcze dziś kto znaleźć — kładę —
: Taką, co echo z stolca wydaje, Tebadę.
A nieborak małżonek, ma li niewieściucha,
: Co mu Febus rozkaże, i wącha i słucha,
Pierwszy licząc artykuł, żonę w swojej wierze,
: I dane orakula, zwłaszcza po klisterze.
</poem><br><section end="s222g"/>
<section begin="s222s”/>{{c|Z bratem na lwa, z szwagrem na zając.|b|po=10px}}
<poem>
Mogło to kiedyś bywać przed stworzeniem świata,
: Że brat dla rodzonego duszę ważył brata.
Co dziś mówi przypowieść, z prawdą się mijając:
: Bezpiecznie z bratem na lwa, z szwagrem idź na zając.
Ale skoro świat stanął, wszytko trybem inem:
: Nie na lwa, nie na zając w pole szedł z Kainem
Snadź na przeszkodę Abel; ni z mięsa, ni z pierza,
: Bo nie dla sukcesyej zabił miasto zwierza.
Pierwszy przykład zaboju w dwu rodzonych braci.
: Co wiek bardziej wrodzona miłość farbę traci.
</poem><br><section end="s222s"/>
<section begin="s222d”/>{{c|Krew nie woda.|b|po=10px}}
<poem>
Krew nie woda, mówiono, patrząc na niezgodę.
: Obróć wspak tę przypowieść, odmień krew na wodę:
Bo nie w bracie ku bratu, ku ojcu w dziecięciu
: Ziębnie miłość; rychlej ją w szwagrze, rychlej w zięciu
Znajdziesz, zwłaszcza gdzie miejsca niema: twoje, moje;
: Gdyż to najściślejszej krwie targa związki dwoje.
</poem><section end="s222d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
eng10m8hz0msoodn2vx6yjtjurab7no
4158256
4158250
2026-08-12T20:18:03Z
Ankry
641
4158256
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s222g"/><poem>
Nad którą gołym zadem śród kościoła siedzi,
: Apollowe dawała ludziom odpowiedzi;
O czym staropogańska baje nam fabuła.
: Jaki Bóg, taki prorok, ołtarz i ampuła.
Mógłby i w naszej Polszcze dziś kto znaleźć — kładę —
: Taką, co echo z stolca wydaje, Tebadę.
A nieborak małżonek, ma li niewieściucha,
: Co mu Febus rozkaże, i wącha i słucha,
Pierwszy licząc artykuł, żonę w swojej wierze,
: I dane orakula, zwłaszcza po klisterze.
</poem><br><section end="s222g"/>
<section begin="s222s"/>{{c|Z bratem na lwa, z szwagrem na zając.|b|po=10px}}
<poem>
Mogło to kiedyś bywać przed stworzeniem świata,
: Że brat dla rodzonego duszę ważył brata.
Co dziś mówi przypowieść, z prawdą się mijając:
: Bezpiecznie z bratem na lwa, z szwagrem idź na zając.
Ale skoro świat stanął, wszytko trybem inem:
: Nie na lwa, nie na zając w pole szedł z Kainem
Snadź na przeszkodę Abel; ni z mięsa, ni z pierza,
: Bo nie dla sukcesyej zabił miasto zwierza.
Pierwszy przykład zaboju w dwu rodzonych braci.
: Co wiek bardziej wrodzona miłość farbę traci.
</poem><br><section end="s222s"/>
<section begin="s222d"/>{{c|Krew nie woda.|b|po=10px}}
<poem>
Krew nie woda, mówiono, patrząc na niezgodę.
: Obróć wspak tę przypowieść, odmień krew na wodę:
Bo nie w bracie ku bratu, ku ojcu w dziecięciu
: Ziębnie miłość; rychlej ją w szwagrze, rychlej w zięciu
Znajdziesz, zwłaszcza gdzie miejsca niema: twoje, moje;
: Gdyż to najściślejszej krwie targa związki dwoje.
</poem><section end="s222d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
riy37tyrnrk2jxqnuo0brju893bfl41
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/223
100
1386004
4158251
4140669
2026-08-12T20:16:42Z
Ankry
641
4158251
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s223g"/><poem>
Chciwość wadzi łakoma i żądza niesyta,
: Że miłość przyrodzoną przenosi nabyta.
Rychlej sąsiad, rychlej ci przyjaciel w złej toni
: Rękę poda; niż krewni, niż synowie oni,
Którym chcąc substancyą bogatszą zostawić;
: Wadziłeś się z bracią swą, mógł skrzywdzić, mógł skrwawić.
Cóż za to? Śmierci prędkiej, że ją odziedziczą,
: Choć o nię sami z sobą będą wadzić, życzą.
Wszytko się z światem kazi, i natura sama.
: Często prawdę przypowieść powie, często kłama.
</poem><br><section end="s223g"/>
<section begin="s223d”/>{{c|Ne temere Abydum.|b|po=10px}}
<poem>
Sławne miasto Abydon, we wszytkie pieszczoty,
: We wszytkie obfitując dostatki, krom cnoty;
Że ktokolwiek tam wodą płynął, lądem jechał,
: I cnót, i obyczajów ojczystych zaniechał.
Stąd po całej Grecyej zakazano, żeby
: Prócz wielkiej nikt nie ważył w nim gościć potrzeby,
Zwłaszcza młodym, co taką radzi bawią szkołą,
: Pisząc na gołych jeszcze sercach grzechy smołą.
A na cóż dziś pod wschodnim szukać go Tryonem,
: Kiedy naszym Polakom Paryż Abidonem?
Druga niem Wenecya, ba i całe Włochy,
: Skąd w staropolskiej cnocie wychodzą przepłochy,
Szkołą wszelkiej swej woli. Nie tylko odmienia
: Obyczaje, ale też same przyrodzenia.
Darma strata pieniędzy, co rzecz gorsza, że ci
: Nie chcą wierzyć, że wielu ta wędrówka szpeci.
Nim znowu ojczystego nawyknie humoru,
: Nadrwią w obozie, nadrwią z niego i u dworu.
</poem><section end="s223d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ocsxxlv722jvcdbwze24tw3p99wo0a5
4158255
4158251
2026-08-12T20:17:43Z
Ankry
641
4158255
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s223g"/><poem>
Chciwość wadzi łakoma i żądza niesyta,
: Że miłość przyrodzoną przenosi nabyta.
Rychlej sąsiad, rychlej ci przyjaciel w złej toni
: Rękę poda; niż krewni, niż synowie oni,
Którym chcąc substancyą bogatszą zostawić;
: Wadziłeś się z bracią swą, mógł skrzywdzić, mógł skrwawić.
Cóż za to? Śmierci prędkiej, że ją odziedziczą,
: Choć o nię sami z sobą będą wadzić, życzą.
Wszytko się z światem kazi, i natura sama.
: Często prawdę przypowieść powie, często kłama.
</poem><br><section end="s223g"/>
<section begin="s223d"/>{{c|Ne temere Abydum.|b|po=10px}}
<poem>
Sławne miasto Abydon, we wszytkie pieszczoty,
: We wszytkie obfitując dostatki, krom cnoty;
Że ktokolwiek tam wodą płynął, lądem jechał,
: I cnót, i obyczajów ojczystych zaniechał.
Stąd po całej Grecyej zakazano, żeby
: Prócz wielkiej nikt nie ważył w nim gościć potrzeby,
Zwłaszcza młodym, co taką radzi bawią szkołą,
: Pisząc na gołych jeszcze sercach grzechy smołą.
A na cóż dziś pod wschodnim szukać go Tryonem,
: Kiedy naszym Polakom Paryż Abidonem?
Druga niem Wenecya, ba i całe Włochy,
: Skąd w staropolskiej cnocie wychodzą przepłochy,
Szkołą wszelkiej swej woli. Nie tylko odmienia
: Obyczaje, ale też same przyrodzenia.
Darma strata pieniędzy, co rzecz gorsza, że ci
: Nie chcą wierzyć, że wielu ta wędrówka szpeci.
Nim znowu ojczystego nawyknie humoru,
: Nadrwią w obozie, nadrwią z niego i u dworu.
</poem><section end="s223d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
g8ohzf4xb1mglbd3jf55j45vr22e2hd
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/224
100
1386005
4158252
4140670
2026-08-12T20:16:53Z
Ankry
641
4158252
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s224g"/><poem>
Za grzeczniejszych się mają; fechtując floretem,
: Abo kilka lat bawiąc w tańcszulu baletem,
Niżli ci, którzy w piersiach twardej równi stali,
: Ze lwy się, broniąc milej ojczyzny, łomali,
Tysiąc ordyńskich w polu strzał w Marsowym tańcu,
: Tysiąc kul bissurmańskich wytrzymawszy w szańcu.
Nie floretowe brydnie, ale nieśmiertelne
: Męstwa dowodem blizny przynoszą szabelne.
Nie o tych mówię, którzy jako pczoły z ulu,
: Dla sławy, nie dla miodu ani dla tańcszulu
Peregrynują: żeby nie tylko ich doma,
: Ale w ich cnocie światu całemu wiadoma
Sława i cnota była polskiego narodu,
: Takiego do ojczyzny znoszą plastry miodu.
I do inszych się rzeczy ta przypowieść zgodzi:
: Kto lekkomyślnie w przyjaźń z możniejszymi wchodzi,
Nie przyjmuje każdego każda ziemia ziela,
: Niech wie, że prędko sługą, będzie z przyjaciela;
Bo choć się z razu przyjmie, choć się zazieleni,
: Uschnie potym, abo się na gorsze odmieni.
Nie za leda przyczyną do prawa się kwapić,
: Trzeba kaczkę za pas wziąć, kto chce gęś ułapić.
A kto się nieuważnie na ratusz porywa,
: Nie doszedszy gąsiora, kaczora pozbywa.
</poem><br><section end="s224g"/>
<section begin="s224d”/>{{c|Prima tabula ex naufragio.|b|po=10px}}
<poem>
Pierwszą deską z rozbitej na półmorza łodzie
: Mały pożytek ludzie po wielkiej zwą szkodzie.
Przegrawszy we dnie tysiąc, wygrał wieczór złoty:
: Pierwsza — rzecze — z rozbitej deska mojej floty.
</poem><section end="s224d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
blvivtqoksubc1wkn3em9271t9zthii
4158253
4158252
2026-08-12T20:17:14Z
Ankry
641
4158253
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s224g"/><poem>
Za grzeczniejszych się mają; fechtując floretem,
: Abo kilka lat bawiąc w tańcszulu baletem,
Niżli ci, którzy w piersiach twardej równi stali,
: Ze lwy się, broniąc milej ojczyzny, łomali,
Tysiąc ordyńskich w polu strzał w Marsowym tańcu,
: Tysiąc kul bissurmańskich wytrzymawszy w szańcu.
Nie floretowe brydnie, ale nieśmiertelne
: Męstwa dowodem blizny przynoszą szabelne.
Nie o tych mówię, którzy jako pczoły z ulu,
: Dla sławy, nie dla miodu ani dla tańcszulu
Peregrynują: żeby nie tylko ich doma,
: Ale w ich cnocie światu całemu wiadoma
Sława i cnota była polskiego narodu,
: Takiego do ojczyzny znoszą plastry miodu.
I do inszych się rzeczy ta przypowieść zgodzi:
: Kto lekkomyślnie w przyjaźń z możniejszymi wchodzi,
Nie przyjmuje każdego każda ziemia ziela,
: Niech wie, że prędko sługą, będzie z przyjaciela;
Bo choć się z razu przyjmie, choć się zazieleni,
: Uschnie potym, abo się na gorsze odmieni.
Nie za leda przyczyną do prawa się kwapić,
: Trzeba kaczkę za pas wziąć, kto chce gęś ułapić.
A kto się nieuważnie na ratusz porywa,
: Nie doszedszy gąsiora, kaczora pozbywa.
</poem><br><section end="s224g"/>
<section begin="s224d"/>{{c|Prima tabula ex naufragio.|b|po=10px}}
<poem>
Pierwszą deską z rozbitej na półmorza łodzie
: Mały pożytek ludzie po wielkiej zwą szkodzie.
Przegrawszy we dnie tysiąc, wygrał wieczór złoty:
: Pierwsza — rzecze — z rozbitej deska mojej floty.
</poem><section end="s224d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ict2syrqp37uqxvp6svo6yy3w1flwfc
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/225
100
1386007
4158271
4140672
2026-08-12T20:26:10Z
Ankry
641
sekcja
4158271
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s225g"/><poem>
Będziesz li przez tysiąc dni, coś w jeden utyrał;
: Wątpię, żebyś, nim umrzesz, deski swe pozbirał,
Że zgubił ferezyą, łajałem woźnicę,
: Aż ów mi: Na to miejsce znalazłem maźnicę;
Wylała się maź, ale jest przy niej i wieko.
: Jeszcze do ferezyej, złodzieju, daleko!
Jakożkolwiek wszytkiego, co nieszczęście niesie
: W krótkim, w długiem może człek powetować czesie,
Zdrowie, cnotę straciwszy, póki mu stać świata,
: Jużeż tak, jako było nowe, nie załata.
Jest ci pokuta w grzechu, lekarstwo w chorobie:
: Mogą się, lecz łatane, wrócić rzeczy obie.
Możeć i owcę wydrzeć wilkowi kto z garła:
: Cóż po niej? kiedy ją już bestya pożarła.
Czego nie {{korekta|powetuje.|powetuje,}} ani znajdzie, ani
: Odkupi, gdy staremu ojcu wychowani
Pomrą synowie; a cóż, jeśli bezpotomnie,
: Abo mało pociechy zostawią, jako mnie!
</poem><br><section end="s225g"/>
<section begin="s225d"/>{{c|Jedna jaskółka nie czyni wiosny.|b|po=10px}}
<poem>
Jedna po uprzykrzonej i po zimie sprosny
: Jaskółka, jako mówią, nie uczyni wiosny.
Choć lata, choć świegoce przed inszymi wprzody,
: Trzeba, żeby ich więcej wyleciało z wody.
Nie już ten dobry żołnierz, kto raz dobrze sprawi,
: Ani jednym trafieniem w cel strzelec się wsławi:
Bo częstokroć na większą konfuzyą potem
: Raz i drugi fortuna poszczęści wymiotem.
Nie już ten mądrem, że kto raz co dobrze powie:
: Zawsze trzeba. W ten czas go niech każdy niem zowie.
</poem><section end="s225d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ek2cfrgk7mzphsopueyn6akmkggaxnx
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/226
100
1386008
4158272
4140674
2026-08-12T20:26:11Z
Ankry
641
sekcja
4158272
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s226g"/><poem>
Nie już, kto się grzechowi raz odjął, pobożny:
: Bywa drugi i trzeci od pierwszego rożny.
Częstokroć, co okrasił jeden, drugi, trzeci,
: Czwarty, piąty, tysiączny aż do grobu szpeci.
Nikogo jedna cnota cnotliwym nie czyni:
: Wszytkich, jako z regiestru, wszytkich trzeba przy ni.
Choćby i wszytkie były, przy grzechu i drugiem
: Nie może piąci u koni żaden nazwać cugiem.
Jako też złym dla jednej wady człekiem cale,
: Bo się jeszcze nie rodził, żeby nie miał ale.
</poem><br><section end="s226g"/>
<section begin="s226s"/>{{c|Do tegoż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Jeśli się w kim pokaże z młodu jaka cnota,
: Znacząc wiosnę, jaskółka wyleciała z błota.
Jaskółkaż się zwyczajnie i drugich doczeka:
: Widzimy w grzechach ginąc niejednego człeka.
Nie mogąc towarzyszek, choć już wiosna minie,
: Ba i lato, doczekać, znowu w błocie ginie.
Toż się o wszytkich ludzkich obrotach może rzec:
: Nie do razu się imuj przyjaciela; korzec
Z nim zjeść soli wprzód trzeba, niż mu ufać szczerze,
: Niż wchodzić w dożywotnej miłości przymierze.
Nie jeden starą piosnkę, sparzywszy się, śpiewał:
: Któż rozumiał? kto po niem tego się spodziewał?
</poem><br><section end="s226s"/>
<section begin="s226d"/>{{c|Cygan swymi dziećmi świadczy.|b|po=10px}}
<poem>
Ukradszy konia, cygan, nie mając kim inem,
: Że nie on, jako żywo, swoim świadczy synem.
Trafia się też, że świadek, jakoż mu należy,
: Ze złodziejem szubieńcą przypłaca kradzieży.
</poem><section end="s226d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
amoxu5hp0mch6wulm4lrwagsf9qkxe7
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/227
100
1386009
4158273
4140679
2026-08-12T20:26:11Z
Ankry
641
sekcja
4158273
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s227g"/><poem>
Tak sługami panowie, tak żonami męże
: Świadczą, lecz nikt nie wierzy, choć na krzyż przysięże.
</poem><br><section end="s227g"/>
<section begin="s227s"/>{{c|Pies psa iszcze.|b|po=10px}}
<poem>
Nie katolik, luter to niecnotliwy bredzi,
: Że gdy się księża wzajem słuchają spowiedzi,
Łacno rozgrzeszają, spólne kładąc na się krzyże.
: Pies psa iszcze i cielę jedno drugie liże.
Tamten, kłapiąc zęboma, nic pchle nie uczyni,
: To daremnie po wierzchu sierć ozorem ślini.
Kiedyby do żywego ksiądz księdzu dogryzał,
: Ręczę, żeby go i on po wierzchu nie lizał.
Wiedzą dobrze obadwaj, co świerzbi, co boli:
: Insza podrapać, insza we wrzód nasuć soli.
Wyrozumieją sobie cnotliwi kapłani:
: W czym się sam winnym czuje, drugiemu nie zgani,
Gdyżby usłyszał: Wyjmcie, pater reverende,
: Trzaskę mi z oka, a ja tramu wam dobędę.
Czemuż do Reformatów z grzechami nie śpieszą?
: Do Jezuitów rzadko, bo ich grzebłem czeszą.
Jako się sami wzajem, tak swoje kucharki
: Rozgrzeszają plebani, że im tłuką garki.
Nie tak ostrym na księżą naszę, lutrze, sztychem!
: Cóż? Aboś kiedy księdzem, abo sam był mnichem?
Przecięż pies, psa iskając, ile tyle zyszcze.
: A was kto? Chyba dyabeł po śmierci wyiszcze.
</poem><br><section end="s227s"/>
<section begin="s227d"/>{{c|Żelazo żelazem ostrzą.|b|po=10px}}
<poem>
Dwie rzeczy się przeciwne sobie dzieją razem:
: I ostrzy się i tępi żelazo żelazem.
</poem><section end="s227d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
0ghop52yb6ik48o1ri0z3wfrv4d8j60
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/228
100
1386011
4158274
4140681
2026-08-12T20:26:12Z
Ankry
641
sekcja
4158274
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s228g"/><poem>
Wiedzieć, jako obrócić, jak musatu zażyć!
: Kto nie wie, lepiej by koszt na kowala ważyć.
I nóż ostrzą na nożu; jeśli nazbyt cienki,
: W żelaznych zwinie, porżnie skórzane nożenki.
Najlepsze — mówią — które z miękkiej noszą lipy.
: Nożami są nauki i ludzkie dowcipy,
Które, jako się ostrzą na podobnych sobie,
: Tak zaś prędko na częstej zwiną ostrze probie,
Abo wyrżną z nożenek; i do podobieństwa,
: Kiedy bystre dowcipy nie są bez szaleństwa.
Rozum w głowie, w rozumie zawisł dowcip człeczy:
: Jeśli zbystrzał nad miarę, pewnie go skaleczy,
Abo w grób, abo w głupstwo zniesie, zwłaszcza z młodu.
: Że to w oczach, nie trzeba długiego dowodu.
Złe żelazne mieczowi pochwy, złe ze skóry;
: Więc patrzyć dowcipowi materyej, w której
Mógłby krom swej zostawać i w rozumie szkody:
: Nie wysoko, nie nizko nazbyt; do wygody.
</poem><br><section end="s228g"/>
<section begin="s228d"/>{{c|Do tegoż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie noże; tak dziś ludzie dowcipów swych brzytwy
: Przez codzienne dysputy, ledwie że nie bitwy,
Bo do nich trąbią, bębnią w kościołach na chorze,
: Wyostrzą, że chcą niemi, jako drewno w borze,
Osłę rznąć z Nawiusem, co stary wiek bajał,
: Że ją, kto wierzy bajkom, brzytwą w Rzymie krajał.
Mało wierzyć; wiedzieć chcą, abo widzieć okiem
: Dowcipu śmiertelnego na niebie wysokiem
Majestat, twarz, naturę, sprawy nawet Boże,
: Czego ten pojąć, który był w niebie, nie może,
</poem><section end="s228d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
lknpa99ucc8iels7oe3rk9b0qazknxk
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/229
100
1386012
4158275
4140682
2026-08-12T20:26:13Z
Ankry
641
sekcja
4158275
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s229g"/><poem>
Zaż tacy osłę brzytwą, w glinianej skorupie
: Ciał śmiertelnych ją noszą, nie chcą rzezać głupie?
Nie uważają, że Bóg w jednę błota sztukę
: Rozum, dowcip i świecką osadził naukę.
Czemuż nieba przez świeckie szukają ćwiczenia,
: Które nic nie pomogą do dusze zbawienia?
Które żeby zawstydził, zhańbił i znieważył,
: Rybitwów do swej świętej ewangelii zażył.
Głupstwem, nieprzyjacielem, kto świętych pism pyta,
: Bożym jest mądrość świecka, łacno się doczyta.
W pobożności utopić wszytkie trzeba zmysły:
: Z tej rozumy i wszytkie nauki zawisły.
Tej kto nie ma, niech wszytkie filozofy świata,
: Niech Arystotelesa, niech przejdzie Sokrata,
Pychę ma nad prostaków, w której się odyma,
: Że coś więcej o sobie, niż o nim kto trzyma.
Duch święty profesorem chrześcijańskiej szkoły,
: Który z rybitwów, z krawców robił apostoły.
Że się z świecką nauką, niechaj kto dowodzi,
: Bożą nieprzyjaciółką, będę mędrszy, zgodzi;
Chybaby kto z żywotem śmierć, wojnę z pokojem,
: Rzeczy przeciwne złączyć chciał w rozumie swoim.
</poem><br><section end="s229g"/>
<section begin="s229d"/>{{c|I włos ma swój cień.|b|po=10px}}
<poem>
Najuboższego lekce ważyć się nie godzi:
: I za niem cień, nie ma li sługi, jego chodzi.
Jednęż asystencyą król ma z gnojkiem lichem,
: Jednym wszytkich natura pomierzyła strychem.
I największy potentat skoro w grobie lęże,
: Więcej ciałem, niż żebrak, miejsca nie zasięże.
</poem><section end="s229d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bo00eappcyoh43agf99vtewqyxe54ar
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/230
100
1386013
4158276
4140684
2026-08-12T20:26:14Z
Ankry
641
sekcja
4158276
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s230g"/><poem>
Wszyscy z tegoż przeklętej ziemie idą płodu.
: Fortuna żywych różni; mniej też będzie smrodu
Z gnojka, niżeli z pana, mniej robactwu paszy,
: Gdy nad tamtym zmiłuje, tego śmierć postraszy.
Gnojek, póki żył, śmierdział i robaki pasał,
: A pan dopiero pocznie, skoro brzuch rozpasał.
Sam i gnojek, sam i pan wstępuje do grobu:
: Nie tylko ludzie, cienie opuściły obu.
Tamten nie dba, bo nie miał nikogo, krom cienia;
: Jakoż się pańska pompa daleko odmienia!
Ciałać w grobie jednako prochem się rozkruszą,
: Lecz jeśli się to będzie z pańską działo duszą,
Co się tu działo z ciałem biednego nędzarza?
: Tamta do bogacza, ta pójdzie do Łazarza.
Przepadł pan, gnojek tryumf na wieki odniesie,
: Bo co się działo z ciały, minie, jak cień, w czesie,
Piekła tylko a nieba, gdzie sobie kto znaczy,
: Żaden czas nie odmieni ani przeinaczy.
</poem><br><section end="s230g"/>
<section begin="s230d"/>{{c|Drapią się konie wzajem.|b|po=10px}}
<poem>
Rzadko bez przypowiastek, bez bajek tam będzie,
: Gdzie kilku starych dziadów przy winie zasiędzie:
Ten wojny, ten traktaty, gdzie bywali młodzi,
: Ten dwory, drugi herby szlacheckie wywodzi;
Ten trefunki rozliczne. A w flaszce ubywa,
: I ten pije, co milczy, co im potakiwa.
Stąd urosła przypowieść, że skoro się zsiędą,
: Drapią, abo się czochrzą, gdy dziadowie brydzą.
Jako więc widujemy konie abo muły,
: Choć mętną wodę w stawie, nie piją rywuły.
</poem><br><section end="s230d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ga51up07kdium6ksj23k420wrnc4eg4
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/231
100
1386015
4158277
4140686
2026-08-12T20:26:14Z
Ankry
641
sekcja
4158277
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s231g"/>{{c|Do tegoż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Widząc Adryan cesarz już starego w rzece
: Żołnierza, co się z młodu bijał, brał fortece,
A on, w ubóstwie chłopca nie mając; sam sobie
: Plecy z brudu kamieniem chropowatym skrobie,
Użaliwszy, dał wioskę; dał pieniędzy, żeby
: Sługi chował do śmierci od takiej potrzeby.
Widząc to, zasługami równi mu i laty
: Bieżą hurmem do Tybru, zruciwszy z ciał szaty,
Drą skórę kamieniami. Skoro ich obaczy,
: Posyła, i jednemu drugiego naznaczy,
Żeby wzajem skrobali: gdy do tej posługi
: Niemasz chłopców, jednego niechaj ściera drugi.
</poem><br><section end="s231g"/>
<section begin="s231d"/>{{c|Śpi na obie uszy.|b|po=10px}}
<poem>
Niech ziemię chmury zaćmią, niech pioruny gradem
: Z strasznych grzmotów trzaskają, niech światu upadem
Niebo grozi, niech wichry mostem bory walą,
: Żywe ognie rzygając obłoki wsi palą,
Niech rzeki szumią, z brzegu wylewają wody,
: Niech na krew okoliczne burzą się narody;
Kto ma czyste sumnienie, żyjąc bez kłopotu,
: Nie boi się piorunu, ognia, wichru, grzmotu,
Choć ziemia trzęsie, góry jak barani bodą,
: Śpi na obiedwie uszy. Ani potop wodą,
Ani wojna krwią straszna: cnota mu kirysem,
: Cnota łodzią; gotów być żołnierzem i flisem.
Ale komu ból w głowie, bojaźń w sercu siedzi,
: Jeśli z Bogiem dla grzechu, jeśli w odpowiedzi
Z możnym a ze złym człekiem, abo prawny na niem
: Stanął przewód; abo się uwikłał staraniem
</poem><section end="s231d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mtf01ko56l48c7luu61cuspkcakge0h
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/232
100
1386016
4158278
4140687
2026-08-12T20:26:15Z
Ankry
641
sekcja
4158278
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s232g"/><poem>
Trudnym, że choć nadzieja grzeje, strach go ziąbi,
: Zawsze mol gryzie, komor za uszyma trąbi;
Nie zwabi snu na oczy choć łabęcim puchem.
: Wstawaj! zawsze i drzymiąc słyszy ten głos uchem.
Choć je, pije, bawi się, nigdy myślą szczerą,
: Zawsze będąc na cienkiej nici pod siekierą.
Cóż po grzmotach, piorunach, co po wodnym szumie?
: Skrobnie mysz, aż mój ledwie zostań przy rozumie.
Nie żeby się bał śmierci, bo o niej pewnie wie,
: Ale że mu umierać w Boskim przyjdzie gniewie.
Wszytko fraszka: póki człek żyje, póty boli;
: Umrze, ze wszytkich go śmierć kłopotów wyzwoli.
Bodajże pobożnie żyć, światem się nie plątać,
: Spać do wolej, brydniami głowy nie zaprzątać.
</poem><br><section end="s232g"/>
<section begin="s232s"/>{{c|Za nos go żona wodzi.|b|po=10px}}
<poem>
Za nos się żenie wodzić dasz, jako niedźwiedzie
: Wodzą! żałuję wielce, mój miły sąsiedzie.
Jeszczeż niedźwiedziom zwykli do tańcu więc grywać,
: A ty jej bez muzyki musisz nadskakiwać.
Aż ów: Niecnotliwie to mówią — rzecze z basem:
: Nigdy za nos nie wodzi, za czuprynę czasem.
I to mi sama łaje, pierwej zagra dzioki;
: Wżdy ja całą mam głowę, a jej puchną boki.
Głowa cała, pomyślę, ale wie czupryna,
: Żeby w bokach u żony bywała puchlina.
</poem><br><section end="s232s"/>
<section begin="s232d"/>{{c|Dziorawy świadek.|b|po=10px}}
<poem>
Na niewiasty przypowieść tą przymawia dziorą,
: Choć nikomu nie wadzi, co idzie natorą,
</poem><section end="s232d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
80p3bzpn4oyhadrty1rzde0zpth3nin
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/233
100
1386018
4158279
4140689
2026-08-12T20:26:15Z
Ankry
641
sekcja
4158279
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s233g"/><poem>
O ciało nic, kiedy w nim cnota cała będzie;
: I wiola dziorawa, wżdy człek na niej gędzie.
Ani dzwonek bez dziury u krogulca dzwoni,
: Jeśli się zbuja na las, jeśli nie ugoni.
Na dudach przy dziurawym trudno ma grać miechu,
: Bo się z niego piszczałce nie dostanie dechu.
Nie jeden że mężczyzna, dziorawe który ma
: Sumnienie, takie dudy, świadcząc fałsz, nadyma.
Ściska pod pachą kozła, a tajemną sparą
: Cnotę puszcza, grzech bierze w się z kłamliwą parą.
Aleć wkrótce zgubiwszy, co bezbożnie zyskał,
: Zabeczy i sam, gdy go będzie kozieł ściskał.
Nie to, co wie, lecz co chce, za wino, ba piwo,
: Za kwaterkę gorzałki poprzysięga krzywo.
A co i u poganów rzeczą niezwyczajną,
: Jako na szynku z duszą siadają przedajną.
Wżdy na takiego świadka, byle był otrokiem,
: Niewinnego zły sędzia potępi wyrokiem.
</poem><br><section end="s233g"/>
<section begin="s233d"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Dziorawy świadek, mówią, nie popiera sprawy.
: A jakoż ty chcesz świadczyć, miawszy pysk dziorawy?
Wolęć ja z tą, z którą go urodzieła matka,
: Niż z dziurą źle nabytą mieć na ratusz świadka.
Wolę, niż z kilką, z jedną, co ją noszą skrycie;
: Twoje na wierzchu świecą, a kto wie, jeśli cie
Nie przeto piątnowano, jako więc na uszu
: Złodzieja, żeby znano kłamcę na ratuszu?
Żeby, widząc po gębie wedle spary sparę,
: Na dziorawe sumnienie brano z gęby miarę.
</poem><section end="s233d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
7e9r6mm85q7uuf4n432lujclsvv160d
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/234
100
1386019
4158280
4140690
2026-08-12T20:26:16Z
Ankry
641
sekcja
4158280
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s234g"/><poem>
Twe szramy świadczą na cię, jako ty na kogo,
: Żeś gotów swoję duszę przedać i nie drogo.
Mało pomogą łaty, kto gębę ma chorą:
: Niż całe sukno zedrze, prędzej się rozporą.
</poem><br><section end="s234g"/>
<section begin="s234s"/>{{c|Mógłby z niem o północy karty grać.|b|po=10px}}
<poem>
Pierwej tego nie było. Teraz zwyczaj nowy,
: Że siędą z mężczyznami do kart białegłowy.
Kądziel, krosienka, to ich była krotochwila:
: Nie znały pancerole, kinola, pamfila.
Patrząc na jednę damę, że dosyć gra szczerze,
: Nie folgując tak maści, jako i kozerze,
Co kto zadał: dodaje; przegra li, nie gniewa,
: Wygra, z tego, co przegrał, zwykle nie przedrwiewa;
Grałbym — rzekę — z waszecią i bez świece śmiało:
: Aż ona: Tak ja w nocy, by najwięcej stało,
Jako i we dnie dodać, co nie każda wdowa,
: Nie każda panna czyni, do tego gotowa.
Więc że dość spora stała na talerzu płatka,
: Nie czekając, idę precz od stołu, ostatka.
</poem><br><section end="s234s"/>
<section begin="s234d"/>{{c|Grecka, abo ruska wiara.|b|po=10px}}
<poem>
Grecką wiarą zowiemy, kiedy nas kto brzydkiem
: Uwiedziony przysiągszy oszuka pożytkiem.
Ale że od Polaków są teraz dalecy:
: Ruś u nas, abo Moskwa, co tam byli Grecy.
Któż, żeby nie widział ich bezbożności, takiem,
: Doznawszy w nietrzymaniu przymierza, symplakiem?
Przecię jako Rzymianie, nim Kartagę zgładzą,
: Na jej przysiędze wiarę z swoją szkodą sadzą,
Że kiedy ostatni raz podobno i szczerze
</poem><section end="s234d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
kosnoz7fs7yifmshs8lxruuvcv5z5l4
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/237
100
1386025
4158281
4140697
2026-08-12T20:26:17Z
Ankry
641
sekcja
4158281
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s237g"/><poem>
Nie ma za co wsi kupić? za chleb rolnikowi,
: Za rynsztunek je znowu da rzemieślnikowi.
A ci, jako dodaje rzece wody morze,
: Znowu je żołnierzowi oddają w poborze.
Inaczej dziś z pieniądzmi, niż się dzieje z wodą,
: Kędy ją na swe koła prywatni rozwiodą.
Tak żołnierz wojnie, Wisła jak szkucie nie zdole,
: Kmieć chałupy i pustką musi odbiedz role.
Postrzeżcie się Polacy! mówię po sto razy:
: Pozrucajcie prywatne na swej rzece jazy!
Nim wyschnie, nim odejdzie waszej łodzie na dnie,
: Niech każdy swoim żyje, publiki nie kradnie.
Wprzód, niż na co się siła udała pogańska,
: Do swej Porty obróci Wisłę miasto Gdańska.
Wolno gardzić starego szlachcica przestrogą,
: Który, nie mając dzieci, jedną w grobie nogą.
</poem><br><section end="s237g"/>
<section begin="s237d"/>{{c|W jednej ręce kij, w drugiej chleb.|b|po=10px}}
<poem>
Domyślam się, skąd łaska, skąd takie ofiary:
: W lewej ręce chleb wedle przypowieści starej
Pokazujesz, w prawej kij kryjesz, żebyś zwabieł,
: Jako psa, bliżej siebie, a potym oszwabieł.
Chcesz wygodzić pieniądzmi, widząc mię w złej toni,
: Żebyś, wygnawszy z wioski, sam wprowadził do niej.
Za uczynność a oraz dziękuję za radę:
: Wyżej fortunę swoję, niż twą przyjaźń kładę.
Jeszczem nie tak głęboko zabrnął, żeby mi twy
: Trzeba było chwytać się tonącemu brzytwy.
Ledwie się po kawałku pies chleba obliże,
: Do śmierci kaliczeje, wziąwszy kijem w krzyże.
</poem><br><section end="s237d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
g70cy4uzruf842rpbrua1dp3j4lcgbx
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/238
100
1386026
4158282
4140698
2026-08-12T20:26:18Z
Ankry
641
sekcja
4158282
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s238g"/>{{c|Eodem ore calidum et frigidum.|b|po=10px}}
<poem>
Widząc, między leśnymi Satyr zrosszy dęby,
: Że ktoś chucha, w mróz ręce przytknąwszy do gęby,
Tenże zaraz na łyżkę, że gorąca jucha,
: {{korekta|Wprzód.|Wprzód,}} nim włoży do gęby, chcąc ochłodzić, dmucha,
Srodze mu się i słusznie w ludziach zdały dziwne:
: Zimno i ciepło z tychże ust rzeczy przeciwne.
Jam nie Satyr, ale twe uważając brydnie,
: Co raz ciepło z ust wyszło, to drugi ostydnie,
Dziwuję się z niem w tobie tak prędkiej odmianie:
: Insza dmuchać i chuchać, insza kłamać, panie!
Taż, która ust wyszła, z ust wychodzi para:
: Może ją nazad cofnąć, ale słowa — wara!
Gorąca li, każdemu wolno na swą warzą
: Dmuchać; rzeczom słowa cudze uszy parzą.
Już trudno: rzekszy, lepiej w gębie ją wystudzić,
: Żeby kto, sparzywszy się, nie chciał gęby trudzić.
</poem><br><section end="s238g"/>
<section begin="s238d"/>{{c|Oczy w ręku.|b|po=10px}}
<poem>
Obiecujesz mi siłę językiem i słowy.
: Za wszytkom ci, skoro dasz, dziękować gotowy.
Teraz, kiedy ode mnie {{korekta|za.|za}} słowa chcesz rzeczy,
: Nie kształt, i rozumowi samemu to przeczy.
Oczy tylko, lecz uszu nie mają me dłoni:
: Co widzą, wierzą; to nic, co z ust komu dzwoni.
Ty najmniej obietnicą, ja podobno tracę
: Dziękę, bo gotowizną rzecz nie pewną płacę.
Tobie wolno dać i nie; jam już podziękował.
: Jeśli dasz, nie będziesz się pierwszą kontentował:
Trzebać znowu dziękować; nie dasz, moje dzięki,
: Jako węgorz w pół morza upuszczony z ręki.
</poem><section end="s238d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
1mxwkqhdavbr8um6ph4aeh1ol0ny2jo
Szablon:IndexPages/Czarny pies
10
1386121
4157987
4157929
2026-08-12T14:09:17Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4157987
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>1842</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>1635</q1><q0>0</q0>
h7dmqt9004bn4spy2ls8m3vrghqeot3
4158066
4157987
2026-08-12T17:09:14Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158066
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>1842</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>1639</q1><q0>0</q0>
obzgf77p48t5ybjfet29z1ep55l011a
4158132
4158066
2026-08-12T18:09:15Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158132
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>1842</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>1649</q1><q0>0</q0>
lpynxlrr77mp19ndjplpcs7z1mpx1kp
4158179
4158132
2026-08-12T19:09:15Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158179
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>1842</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>1654</q1><q0>0</q0>
1hs8s531y3td02yp8k8eeywm0768nte
4158587
4158179
2026-08-13T05:09:11Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158587
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>1842</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>1666</q1><q0>0</q0>
shxrbe6h17106nu7xuu7mbap9ej8ruv
4158599
4158587
2026-08-13T06:09:12Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158599
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>1842</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>1674</q1><q0>0</q0>
qmpobuxjsfpjedv447l8jf1j7ozj7p2
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/261
100
1386207
4158283
4141253
2026-08-12T20:26:19Z
Ankry
641
sekcja
4158283
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s261g"/><poem>
Najmniej o tym nie myśląc, że im zaś oblazą,
: Po plotach i po drzewach za kosami lazą,
Stąd się wzięła przypowieść stara: chleb rogi ma,
: Kiedy chudy, nabrawszy ciała, pysk odyma.
Do chłopstwa to należy: kto się czuje w rodzie
: Szlacheckiem, ani chudy, ani tłusty bodzie.
</poem><br><section end="s261g"/>
<section begin="s261s"/>{{c|Czubić głowę.|b|po=10px}}
<poem>
Lew grzywę, dzik szczeć jeży, grzebienie koguci
: Stawiają, koń kark łomie wprzód, niżli się rzuci.
Widząc nieprzyjaciela, czemuż ty pod kitą
: Głowę nosisz, mając pierś tchórzami podszytą?
Wąsy ciągniesz. I zając zwyczajnie je puszy,
: Nogi w drogę gotując, nim go z miejsca ruszy,
Żeby go miasto skrzydeł ulżywały z boku,
: Kiedy mu chart ogona, abo siąga skoku.
Ja wiem, że nie ustraszysz nikogo, mój drogi.
: Błyśnie szabla, aż kita z głowy spadnie w nogi.
Darmo ten czoło koźli i gębą bełkoce,
: Komu na przyszłą drogę kolano dygoce.
Długo zając dosiada, choć mu trąbią heco,
: Żeby ręczej uciekał. I tyś zając, nie co.
</poem><br><section end="s261s"/>
<section begin="s261d"/>
{{c|Dwaj za łeb, trzeci do kalety.|b|po=10px}}
<poem>
Wadzą się, kto z nich lepiej wytrząsa gardzielem,
: Kto głośniej trąbi: osa z pczołą, komor z ćmielem.
Więc kiedy sobie każde przypisuje gorę,
: Za sędziego tej sprawy obiorą sikorę.
A ta jedno po drugim sadzając do brzucha:
: Nie mam tak pojętnego — mówi do nich — ucha;
</poem><section end="s261d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
her4r0j6zmbu7up67vbgkrj20izndxp
Indeks:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf
102
1386242
4158170
4148529
2026-08-12T18:46:32Z
Salicyna
1370
Lustra żółte
4158170
proofread-index
text/x-wiki
{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tytuł=[[Lustra]]
|Autor=Zofia Nałkowska
|Tłumacz=
|Redaktor=
|Ilustracje=
|Rok=1914
|Wydawca=Spółka Nakładowa »Książka«
|Miejsce wydania=Kraków
|Druk=Drukarnia Narodowa w Krakowie
|Źródło=[[commons:File:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf|Skany na Commons]]
|Ilustracja=[[File:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf|mały|page=1]]
|Strony=<pagelist 1="okł" 2="—" 3="ptyt" 4="fspis" 5="tyt" 6="red" 7=1 8="—" 20="—" 86="—" 88="—" 136="—" 138="—" 161="spis" 162="—" 163to166="rekl" />
|Spis treści=
|Uwagi=
|Postęp=do uwierzytelnienia
|Status dodatkowy=nie zawiera dodatkowych
|Css=
|Width=
}}
mdqfvb62faha9r69f355ut9koetyqvs
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/262
100
1386251
4158284
4141378
2026-08-12T20:26:19Z
Ankry
641
sekcja
4158284
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s262g"/><poem>
Tam wyraźniej zrozumieć sztuki wasze mogę,
: A tymczasem ode mnie tę miejcie przestrogę:
Gdzie się dwu równych wadzi, niechaj doma zgodzą,
: Niechaj do możniejszego sędziego nie chodzą.
W was się dziś ta przypowieść iści starożytna:
: Dwaj za łeb, trzeci z boku za kaletę chwyta.
</poem><br><section end="s262g"/>
<section begin="s262s"/>
{{c|Sroka słowika zagłusza.|b|po=10px}}
<poem>
Rozumny i poważny dobrych szlachcic fortun
: Dał wotum na sejmiku. Aż jeden importun,
Wpadszy mu w głos, pijany leda co bełkoce.
: Tylkoć to, myślę sobie, głupiej wolno sroce,
Która, siadszy na tejże, co i słowik trześni,
: Rzegoce, wdzięczne jego zagłuszając pieśni.
Jeśli ją kto chce spłoszyć, spłoszy i słowiki:
: Takie nam, żal się Boże, sroki rwą sejmiki.
</poem><br><section end="s262s"/>
<section begin="s262d"/>
{{c|Inaczej szczenięta, inaczej pachną świnie.|b|po=10px}}
<poem>
Pies wiatrem, kozieł parchem, kiernoz gnojem kadzi,
: Jeśli które do izby człek z dworu wprowadzi.
Aptekę maść, karczmę szynk, jatkę znaczą flaki.
: Ma i człowiek z osobna każdy swoje znaki:
Może, kto się na tym zna, z miny, z czoła, z twarzy
: Zgadnąć, w którym się komu stanie rodzić zdarzy.
Gdyż nie tylko fortuna, ale i natura
: Szlachcica od sąmsiaka różni i od gbura.
Nie wielkim: trzy słowa go wydadzą zawodem
: W szlacheckiem posiedzeniu, kto jest i skąd rodem:
Chłop krewnych będzie w Rusi liczył i w Mazoszu.
: Obozy, choć w nich ledwie służył na łogoszu,
</poem><section end="s262d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
th0is5llh8b3kc9x27v7tqhtd54ybne
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/263
100
1386252
4158285
4141379
2026-08-12T20:26:20Z
Ankry
641
sekcja
4158285
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s263g"/><poem>
Czując nie w karmazynie wełnę, z tego względu
: Jakiego takiego się domaga urzędu.
Sąmsiak na plac z handlami, z intratami jedzie;
: Prawi, jako się komu, jako jemu wiedzie.
Szlachcic Rzeczpospolitą, prawa, stare dzieje,
: Co nierządem weszło, co wypadło z koleje.
Choć ci dziś szlachta więcej, niżli o statucie,
: I na sejmikach gada o flisie, o szkucie,
Chłopi zaś tak przy kuflu, jako i przy pługu,
: Ni o czym, prócz o Rzeczypospolitej długu,
Że dla złego szafunku przez ludzi prywatne
: Zniszczało, opieszało wojsko, bo nie płatne.
Choćby z nich skórę zdarto nie tylko do sierci
: Bydlęcia, borgowych mu nie wypłacą ćwierci.
</poem><br><section end="s263g"/>
<section begin="s263d"/>{{c|Równi łacno się zgodzą.|b|po=10px}}
<poem>
Podczas wojny kozackiej, gdzie nam ani wojska,
: Ani stało pieniędzy, chłopów ruszyć z boiska
Od cepów i od pługów z całej Polskiej na nie
: W ten sens było jednego senatora zdanie,
Wotum swoje racyą twierdząc barzo słabą:
: Nic przed czarną dowojcy biała nie ma chabą,
Aż mędrszy: Fraszka barwa! Po sercu żołnierza,
: Konia, charta po nogach, ptaka poznać z pierza.
Niech i koń, i chart rączy; niech ptak będzie lotny,
: Darmo z nim łowiec w pole, jeźli nie ochotny.
Czy tarantowaty koń, czy kary, czy siwy,
: Byle nóg podufałych, byle natarczywy.
Żubra chce łomać z jarzma wyprzężonym bykiem,
: Kto radzi na kozaków kmieci wywieść szykiem.
</poem><section end="s263d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
pu7qeqo09n37nhueizkfrkxrar7gh89
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/264
100
1386255
4158286
4141382
2026-08-12T20:26:21Z
Ankry
641
sekcja
4158286
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s264g"/><poem>
O wolność się kozacy z pany swymi biją:
: Nuż się tąż zapowietrzą kmiecie fantazyą,
W cięższej stokroć niewolej zostając, niżli ci?
: Suchego drewna płomień i z dymu się chwyci.
Pamiętna przypowieści starej to nauka,
: Że kruk, choć się powadzą, nie oślepi kruka.
I kawki, choć nie znają, ledwie się dosłyszą,
: Przeciwko jastrząbowi zaraz stowarzyszą.
</poem><br><section end="s264g"/>
<section begin="s264s"/>
{{c|Szydła na motowidła.|b|po=10px}}
<poem>
Poimawszy złodzieja, który dawno kradał,
: Rozkaże sędzia, żeby na śmierć się spowiadał.
Kalwińskiem go jurysta argumentem broni,
: Że się nikt przeznaczeniu Boskiemu nie schroni:
Kto do czego urodził, jako Bóg naznaczy,
: Choćby najbardziej chciał żyć, nie może inaczy.
Przedwiecznym człek natury i ten przywilejem
: Koniecznie kraść, koniecznie musiał być złodziejem.
Nie może świnia zowczeć, nie może pies zrysieć.
: Więc mu też — rzecze sędzia — naznaczono wisieć.
Już nie moim dekretem, wiecznych wrogów losem
: Na szubieńcę z ratusza niech idzie z profosem.
</poem><br><section end="s264s"/>
<section begin="s264d"/>
{{c|Wójt z panem pije.|b|po=10px}}
<poem>
Sporą czaszą senator jeden do mnie pije
: W domu swym, ale tylko dno winem przykryje.
Potym z inszej już flasze nalaną mi strychem
: Oddawszy, prosi, żebym tym spełnił kielichem.
Krzywda i wzgarda oraz, mości dobrodzieju,
: Lepiej wedle starego — rzekę — przywileju:
</poem><section end="s264d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
h83vojkk41da1yimir6jy7l3p8g6rxn
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/265
100
1386256
4158287
4141383
2026-08-12T20:26:21Z
Ankry
641
sekcja
4158287
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s265g"/><poem>
Co w mię, to w cię. Żeś waszmość wyższy nad mię stołkiem,
: Przecięż łogoszowym niech nie będę pachołkiem.
I wina mogę tyle do piwnice kupić,
: Choćby się z przyjacielem w domu co dzień upić.
Każ tyle z tejże flasze nalać, co i sobie:
: Kto mocniejszą ma głowę, doświadczym na probie.
Czymeś waszmość dziś, jutro ja być mogę — powiem.
: Wymawia się z grymasem słabiusieńkiem zdrowiem.
Szlacheckie zdrowie — rzekę — pańska jest choroba;
: I mnieć też zbytek wadzi, pijmyż piwo oba.
</poem><br><section end="s265g"/>
<section begin="s265s"/>
{{c|Żółw z jeleniem.|b|po=10px}}
<poem>
W jeden zawód o zakład, ale różnie bieżem:
: Ci jeleniem, ci żółwiem, ci rakiem, ci jeżem.
Nie dziw, że siłu żółwiów, jeżów, siłu raków
: Wyścignie do niebieskich jeleń zodyaków,
Bo go Bóg słowem swoim, jako Dawid śpiewa,
: Nagrodą wiecznych pociech do biegu zagrzewa,
Czyniąc apetyt w żywej krynicy ochłody:
: A gadzina pozdycha na drodze bez wody.
Niech rak, żółw ze skorupy, z ości tego świata,
: I ciała jeż wylezie, niech sokołem lata.
Wylekczyć i wylenić z jeleniem się musi,
: Kto o tak drogi zakład, żywot wieczny, kusi.
</poem><br><section end="s265s"/>
<section begin="s265d"/>
{{c|Z ziemie wyszedł.|b|po=10px}}
<poem>
Ziemia powszechna matka wszytkich świeckich rzeczy:
: Z niej Adam, a z Adama idzie rodzaj człeczy.
Rzeczeli kto, że Ewa? Niechaj gębę zatka;
: Bo Adam Ewie ociec i mąż był i matka.
</poem><section end="s265d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
k4656ryftgy4ic3so3amqthy3w12dh4
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/266
100
1386257
4158288
4141384
2026-08-12T20:26:22Z
Ankry
641
sekcja
4158288
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s266g"/><poem>
Dla tego dziś bękarty przypowieścią nową,
: Synów niepewnych ojców, synmi ziemie zową.
Co się nie niebu z Boga, ziemi z świata rodzą,
: Bękartami są wszyscy i w ich komput wchodzą.
Któż tedy będzie ojca synów Bożych żoną?
: Duch święty, słowo jego, lecz niewysłowioną
Mądrością: bo w czyje to serce padnie siemię,
: Jego dziecięciem bez krwie, bez ciała, bez ziemie.
Lecz trzeba świętym, czystym, trzeźwym, nie obżartem,
: Kto chce być tego ojca synem, nie bękartem.
Jakoż się ich wielu krzci w jego imię: kto by
: Wierzył temu? aż skoro przychodzi do proby,
Kto ojcowskiego wytrwać karania nie może,
: Wydaje nieuczciwe ciała z światem łoże:
Dyabła ojcem, śmierć matką, która piekłu syny
: Rodzi smutnych dziedziców na żałosne krzciny.
</poem><br><section end="s266g"/>
<section begin="s266d"/>
{{c|Kto ochotnie daje, dwa razy daje.|b|po=10px}}
<poem>
Stargowawszy wieś między Donajcem a między
: Wisłą, nie dostało mi do kupna pieniędzy,
Więc proszę przyjaciela, co był w nie bogatem,
: Żeby mi chciał do roku pożyczyć za płatem.
Obieca. Posyłam raz, drugi, trzeci, czwarty,
: Daję zapis grodowy, daję ręczne karty.
Zwłóczy ode dnia do dnia: to się tym, to owem
: Wymawiając. Rzeczą nic, gołym karmi słowem.
Aż skoro czas mojego upłynął zawodu,
: Wieś kto inszy zapłacieł, każe mi do grodu
Dla zapisu. Dziękuję, mój panie łaskawy!
: Bóg a mieszek przyjaciel — powiedają — prawy.
</poem><section end="s266d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mu02x22egv7kn1aw6xtqkt1jallebbo
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/267
100
1386278
4158289
4141405
2026-08-12T20:26:23Z
Ankry
641
sekcja
4158289
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s267g"/><poem>
Próżna pomoc po wojnie, po obiedzie łyżka.
: Mam bez ciebie przyjaciół dosyć do kieliszka.
Czas uczynność zaleca; we dwoje mam szkodę:
: Gdzie indziem się nie starał, na tobie zawiodę.
Ale nie wyrównają te obiedwie z trzecią,
: Żem prosił, żem ze wstydem kłaniał przed waszecią.
Tamtych poścignę, jeśli drugi raz się przyda;
: Tego do śmierci, żem tak honorował żyda.
</poem><br><section end="s267g"/>
<section begin="s267d"/>
{{c|Poszanowanie ludzkie naukę pomnaża.|b|po=10px}}
<poem>
Sama była nauka, sama cnota sobie
: Nagrodą. Dziś do takiej hańby przyszły obie:
Nie dasz tyki, po jakiej pną się w górę chmiele,
: I cnota się po ziemi, i nauka ściele.
Nie chce nikt być cnotliwym darmo i uczonym,
: Choć się cnota opłaca życiem nieskończonym;
Ale że aż po śmierci, wolimy doczesne,
: Wolimy krótkie w grzechu, byle ciału wczesne.
Choć nie wiedząc o wiecznym poganie żywocie,
: Najwyższe swoje szczęście pokładali w cnocie.
Gdzieby nie miała względu, nie miała poporu,
: Abo dobrego mienia, abo więc honoru,
Przyszłoby ojcom, jako papugi i kruki,
: Głodem pewnie przymuszać synów do nauki.
Jeszczeż nauce trzeba pieniędzy, bo to ma,
: Że się ani bez księgi, ani rodzi doma;
Ale cnocie co po nich? Bez pieniędzy zdoła
: Wszytkiemu: serce księga, serce mu i szkoła.
Choć ci sama pamiątka: bo trwa równo z światem,
: I cnocie by mogła być, i nauce płatem.
</poem><section end="s267d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
2t0qy774z89r49i372r5olwbdzj11gm
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/268
100
1386279
4158290
4141406
2026-08-12T20:26:23Z
Ankry
641
sekcja
4158290
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s268g"/><poem>
Bo jej żadna odmiana czasu z nas nie złupi
: I przyjaciela nie ma, kto go dziś nie kupi:
Tak dalece plugawe łakomstwo świat błaźni,
: Że wszytko, ale nawet przedajne przyjaźni.
Przyznaję, że nie drogo, o czym wszyscy wiedzą,
: Ale mówią, że tanie mięso i psi jedzą.
Kupić go przy obiedzie za kieliszek wina,
: Za tenże przy wieczerzy pozbyć — nie nowina.
Prawda, że to przed laty w swoim było świetle:
: Dziś cnota i nauka i przyjaźń w pomietle,
Pośmiewisko odnoszą za poszanowanie:
: Raz tysiąc złotych, drugi trzy grosze w liczmanie.
Do palca w tym rachunku stosuje się kwota,
: Do potrzeby nauka, przyjaciel i cnota.
Odprawiwszy rachunek, skończywszy swą sprawę,
: Z liczmanami przyjaciel w kąt, abo pod ławę.
Niemasz Horacyusów, Maronów, Seneków,
: Bo niemasz Mecenatów, Augustów tych wieków.
</poem><br><section end="s268g"/>
<section begin="s268d"/>
{{c|Długo trzeba stary dąb rąbać.|b|po=10px}}
<poem>
Latorośl nożem urzniesz; co i tchu, i pary,
: Cały dzień trzeba rąbać, kto chce dąb ściąć stary.
Świeżą ranę uleczysz; jeśli ją zagnoi,
: Nie rychło, abo nigdy balwierz nie zagoi.
Wżdy się prace nie wzdrygać, żebyś miał czym palić,
: Dąb ściąwszy; ani kosztu, zdrowie chcąc ocalić,
Nie wzdrygaj najtrudniejszej sprawy podjąć, gdzie sie
: Nagrodzi i pożytek sowity przyniesie.
Zawiła sprawa? nic to, jeśli sprawiedliwa:
: Idź w Boży czas na ratusz, będzie i szczęśliwa.
</poem><section end="s268d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rdcuvxkj1hrarwpb13fbcr7b1eor7d4
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/269
100
1386280
4158291
4141407
2026-08-12T20:26:24Z
Ankry
641
sekcja
4158291
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s269g"/><poem>
Tylko trzeba twardego do siekiery głazu,
: Czoło pocić, bo dębu nie zetniesz do razu.
Bo każda rzecz na dobrym rozmyśle należy;
: Inaczej nie jeden jej w połowie odbieży.
Długo słuchać, nim mówić, siła czytać musi
: Pierwej, niż się kto o czym księgę pisać kusi.
Łacno grzech wykorzenić z młodego dziecięcia,
: Ale jako dorosły dąb trudny do ścięcia,
Tak młodzieniec; dopieroż mąż, dopieroż stary,
: Skoro wierzchem i spodem zawiłe konary,
Grzechom przez długi wiek swój nawykszy, rozpostrze!
: Rychlej na sęku zwinie u siekiery ostrze.
</poem><br><section end="s269g"/>
<section begin="s269d"/>
{{c|Choćby osieł psa ukąsił, do prawa.|b|po=10px}}
<poem>
Uchwycieł pies za ogon konia pod sąsiadem,
: Ogłuszeł psa na miejscu koń, rzuciwszy zadem.
Pozywa ten, co jego pies był, do ratusza
: Sąsiada, że jego koń psa jemu ogłusza.
Skarży, że choć narowu złego szkapy wiadom,
: Jeździ na niem i stróżów zabija sąsiadom.
Więc sędzia dekret na to napisawszy, czyta:
: Winniejszy pies, co konie za ogony chwyta;
Niechaj na złego człeka szczeka, niech go kąsa,
: A ogonów pod ludźmi koniom nie wytrząsa.
Nużby szlachcica zrucił, zabił? okaliczeł?
: Żeby czternaście grzywien aktor za psa liczeł
Pozwanemu. Ten kiedy z płaczem daje grzywny:
: Któż się spodział, żeby miał dekret paść przeciwny?
Dobrze tak na pieniaczów, co się kłócą radzi,
: Co im na nosie mucha do sąsiada wadzi.
</poem><section end="s269d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
13gn1qyd2gi7qa1ewl5wnbnihjrk5gm
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/270
100
1386281
4158292
4141408
2026-08-12T20:26:25Z
Ankry
641
sekcja
4158292
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s270g"/><poem>
Nie zawsze, nie o małą zwłaszcza rzecz do grodu!
: Lepszego nad ten przykład nie trzeba dowodu.
Uchwyciwszy za ogon, wziął pies w łeb kopytem;
: Nie wygrałeś, pozwawszy, i sam będziesz przy tem.
Taki li dekret, jakiś w swej napisał głowie,
: Potka cię od sędziego na ratuszu? Kto wie?
Jeśli cię, jako psa koń na obiedwie uszy,
: Na mieszku i honorze oraz nie ogłuszy?
Mała li szkoda, ani twej się sławy tyka?
: Puść mimo się! Tak cnota chce i polityka.
Pokój odniesiesz w zysku, chyba, żebyć staniał.
: Nie będziesz prawnym płacił ani sędziom kłaniał.
Gdzie się tycze honoru, abo znacznej szkody,
: Nie zatrzymuję: puszczaj szczęśliwie w zawody.
Na to życzę pamiętać: jeżeliś nie ty dał
: Okazyą, żebyś się przed sądem nie wstydał,
Żeby cię twoim własnym, bo się trafia i to,
: Widzieliśmy przykłady, kijem nie wybito.
</poem><br><section end="s270g"/>
<section begin="s270d"/>
{{c|Grzesznego choć mysz ukąsi.|b|po=10px}}
<poem>
Zły człek, co go sumnienie skrycie w sercu nudzi,
: Za pomstę kładzie sobie, że go mysz obudzi.
O lada brydnią gniewa, hałasuje, kłóci,
: Tylko sług nie rozżenie, domu nie wywróci.
Cnotliwy zaś, choć go pies wściekły okaliczy,
: Cieszy się, że do swojej woli go Bóg ćwiczy.
Wie, że bestya głupia; wie, że jako wodzie
: Deszczowej ziemia, tak człek podległy przygodzie.
Nie mają źli pokoju, choć w największym wczasie;
: Śpią dobrzy w burzących dział trzasku i hałasie.
</poem><br><section end="s270d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
05jzaa423jdxde28acurdd9b50himpp
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/271
100
1386282
4158293
4141409
2026-08-12T20:26:26Z
Ankry
641
sekcja
4158293
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s271g"/>
{{c|Po jednemu włosu wyrwiesz ogon koniowi.|b|po=10px}}
<poem>
Po jednej strzele biorąc, cały tuzin złomie;
: Lecz jeśli je kto oraz chce złomać łakomie,
Żadnej, czego dokument wziąwszy od Sylura,
: Daje nam Holenderskiej minnice figura.
Baba linę, po jednej wyjmując z niej przędzy,
: Niż rycerz, chociaż cienki stryczek, starga prędzy.
Ani ogona szkapie, ani w grzywie kosy
: Nikt w kupie, chyba skubąc po jednemu włosy,
Chce li nieprzyjaciela większego w potędze
: Słabszy ponękać, przykład z babiej niechaj przędze
I z końskiej bierze grzywy: wprzód, niż się z niem zwadzi,
: Niech rozdwoi, niech siły jego rozprowadzi.
Przybrawszy z inszej strony sobie mu podobnych,
: Jako może najwięcej nieprzyjaciół drobnych.
Jednemu psu leda dziad opędzi się snadnie,
: Byle miał kij; niechże go kilku ich opadnie,
Odrzekłby się szeląga, ba i półtoraka,
: Kiedy wezmą obracać w koło nieboraka.
Kwiczy świnia w pół boru w paszczece u wilka:
: Niechże się jej na pomoc w kupę zbieży kilka,
Już nie kwiczą, ale szczeć najeżywszy, rzekcą,
: Jeśli wczas nie uskrobie, i wilka wyłekcą.
</poem><br><section end="s271g"/>
<section begin="s271d"/>
{{c|Gniewa się, żeby nie dał.|b|po=10px}}
<poem>
Zwątpiwszy w niebezpiecznej o sobie malignie,
: Posyła po doktora wprzód, nim duszą rzygnie,
Bogacz jeden, lecz skąpy, i przysięga z płaczem,
: Ozdrowiawszy, że mu da tysiąc złotych. Zaczem
</poem><section end="s271d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
p7pko29trap60pbl7oz7fyltzawlicc
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/272
100
1386284
4158294
4141411
2026-08-12T20:26:26Z
Ankry
641
sekcja
4158294
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s272g"/><poem>
Zakrzątnie się Włoch pilno, po chorych biega,
: Że pacyent niedługo chorobę wylega.
Gdy przyszło do tysiąca, tym złoży terminem,
: Że pieniądze w szkatule za kluczem żeninem;
Nie bez wielkiego summę liczyć by hałasu,
: Ale mu pewnie odda wolniejszego czasu.
Potkawszy go w Krakowie w pół roka, abo mniej:
: Daj, panie, coś obiecał — doktór się upomni —
Wszak wiesz; jakom się szczerze o twe starał zdrowie.
: Aleć już zapłaciła pani — ów odpowie.
Przysięga Włoch, że od niej nie wziął i kwartnika,
: A ten z gniewem: Takci Włoch szlachcicowi tyka,
Kiedyby też waszmościać szlachcie polskiej, Włochu!
: Każęć miasto pieniędzy w oczy nasuć prochu.
Do swego tak mów, by cię zabito, profosa,
: Nie do mnie! Z tym poszedł precz, grożąc mu od nosa:
Nauczę ja cię mores! Doktór mu się sprawia,
: Że w Polszcze gościem bywszy, źle język wymawia.
Ale gdy się ów co raz za obuch pomaca,
: Ruszywszy ramionami: Anoż moja praca!
Z tej się dziś każdy doktór okazyej zgorszy,
: Że nie poradzi na borg, choćby człek najchorszy.
Dopiero, kiedy mu w garść złota włoży, jedzie,
: I dla tego też często łyżka po obiedzie.
Abo widząc, że większa nie potka go płaca,
: Pokwapi nazad, ledwie że pulsów pomaca.
Bo też więcej nie umie. Dość, gdy po klisterze
: Krew każe puścić. Kto wprzód, nim robotę bierze,
Płaci rzemieślnikowi? Każdy wielce głupi:
: Bo i drogo, i nie to, co stargował, kupi.
</poem><br><section end="s272g"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
o5v0s03xjw0bqagw18mjqj4bl9zz7pf
Szablon:IndexPages/Zofia Nałkowska - Lustra.pdf
10
1386285
4158049
4156583
2026-08-12T16:09:14Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158049
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>166</pc><q4>9</q4><q3>122</q3><q2>0</q2><q1>27</q1><q0>8</q0>
e7j58omrtkfajzk4pcqa0mx0wk92fn2
4158065
4158049
2026-08-12T17:09:12Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158065
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>166</pc><q4>9</q4><q3>128</q3><q2>0</q2><q1>21</q1><q0>8</q0>
p3f09hrwx5jt2hhbnsl243ofguuleyv
4158133
4158065
2026-08-12T18:09:17Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158133
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>166</pc><q4>9</q4><q3>138</q3><q2>0</q2><q1>11</q1><q0>8</q0>
ron20m49211qreb7l0nzevzr6pomoll
4158177
4158133
2026-08-12T19:09:11Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158177
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>166</pc><q4>9</q4><q3>149</q3><q2>0</q2><q1>0</q1><q0>8</q0>
a5lwflanep7v5dvjaee2xw2yggu0w6l
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/274
100
1386292
4158295
4141423
2026-08-12T20:26:27Z
Ankry
641
sekcja
4158295
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s274g"/><poem>
Za biskupami księża, pospólstwo za księżą,
: Jako za jasną świecą, pójdą w niebo sprzężą.
Hetmanem wojsko stoi, preceptorem szkoła,
: Dom gospodarzem: już tam krzywo chodzą koła,
Kędy woźnica głupi; i szkuty zawisły
: Na rotmanie, mądry li, abo wiadom Wisły;
Inaczej, jeśli dotąd straszył ryby tłukiem,
: Lepiej było pilnować łogosza hajdukiem.
Tę każdy przełożony niechaj ma przestrogę,
: Że rychlej swą natura może zmylić drogę,
Niż poddani od króla, żołnierz od hetmana,
: Niż mniszy od opata, abo gwardyana.
</poem><br><section end="s274g"/>
<section begin="s274d"/>
{{c|Milczenie zgubiło miasto.|b|po=10px}}
<poem>
Ma swą pochwałę mowa, ma swe zalecenie,
: Będzie li wedle czasu oboje, milczenie.
Jako zaś z drugą stroną jeżeli nie w czesie,
: Często szkodę oboje, często zgubę niesie.
Milczanyć powetuje, lecz co się raz rzecze,
: Stem cugów człek do gęby nazad nie wewlecze.
Sławne przed laty miasto u Greków Amikle,
: Które z sąsiadów miawszy nieprzyjaciół zwykle,
Często, ale niepewne dochodzą go słuchy,
: Że już ciągną; stąd w mieście ustawne rozruchy.
Aż się im to uprzykrzy, aż prawo napiszą
: Gardłem karać, od kogo taką wieść usłyszą.
Dowiedziawszy się tego nieprzyjaciel czuły,
: Że nikt nie będzie ważył przestąpić reguły,
Przyszedszy, wziął Amikle. Nie rychło postrzegą,
: Skoro ich niegotowych niespodzianie zbiegą,
</poem><section end="s274d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
os4fm958ioq2gm82zivstlrcw3bvt0x
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/275
100
1386294
4158296
4141425
2026-08-12T20:26:27Z
Ankry
641
sekcja
4158296
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s275g"/><poem>
Że się było sto razy lepiej darmo trwożyć,
: Niżeli niewolnicze jarzmo na kark włożyć.
Wołajcie, kaznodzieje, bo to wam należy:
: Dyabeł świat chrześcijański, nie miasto, ubieży!
Miejcie się do oręża, gotujcie do bitwy,
: Do cnoty, do pokuty, do świętej modlitwy.
Porwicie się z grzechowych betów, stójcie w wierze.
: Dyabeł szturmem fortecę dusze naszej bierze.
Wołają, przestrzegają, ale ich przestroga
: Na wiatr; tak spowszedniała w sercach ludzkich trwoga,
Że nieprzyjacielowi nie tylko ich bromy,
: Ale prywatne stoją na oścież domy.
Bo ciż, co sobie dusz ich przywłaszczyli pieczą,
: Złym przykładem, co trwożyć mieli, ubezpieczą,
Osiadszy po kościołach pysznych ambon wieżą,
: Nam każą stać w paracie, sami w grzechach leżą.
</poem><br><section end="s275g"/>
<section begin="s275d"/>
{{c|Do starego żłobu.|b|po=10px}}
<poem>
Chudy pachołek, w ręku nie miawszy rzemiosła,
: Włóczeł towary, biorąc ze Śląska na osła.
Zrazu wstążki, forbotki, szkot, włóczki, kramrasy,
: Dalej kitajki, mory, potym i hatłasy.
Przyszedszy do tysiączka, przybyło mu buty:
: Skupował, jako frochtarz, pszenicę na szkuty.
Dał potym na arendę ostatkiem; co zbywa:
: Aksamity sobolem i rysiem podszywa,
Fryzy sprząga do karoc, w karawanach żmudy.
: Kto nie znał, nie był nigdy ten pachołek chudy,
Bo gotowych pieniędzy ma gdzieś w sklepie kadzią,
: A on ledwie arendą wyżywi z czeladzią.
</poem><section end="s275d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5zih6nfjul6nb4eq36dtlx8am7c8hlh
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/276
100
1386296
4158297
4141428
2026-08-12T20:26:28Z
Ankry
641
sekcja
4158297
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s276g"/><poem>
Toż skoro z cudzej wioski przyszło czynić rugi,
: Co gorsza, niemasz za co arendować drugiej,
Ba jeszcze dłużen ludziom, bo te aksamity
: I te splendece więcej bierał na kredyty,
Aż śnieg za przesileniem pocznie tajać mrozu:
: Nie do karoce, niemasz co zaprząc do wozu.
Frezów połowa zdechło, połowa, jak haki,
: Ledwieby szor uniosły, uciągnęły taki.
Poszły dyamentowe do Hebreów spinki,
: Z nóg portki aksamitne, z grzbietu rysie cynki.
I one ''pon di veni,'' one ''pon di pary''
: Poszły z żony do żydów kamienice szary.
Aż mój znowu do frochtu, ale kiedy i tu
: Niemasz pierwszego szczęścia, we Gdańsku odbytu,
Powraca, wiadomego jąwszy się sposobu,
: Z osłem swoim na Śląsko do starego żłobu.
Już był począł drugi raz wyściełać kieszenie,
: Spadszy śmierć, uczyniła koniec jego scenie.
</poem><br><section end="s276g"/>
<section begin="s276d"/>
{{c|Poślesz świnię, przyniesieć ono.|b|po=10px}}
<poem>
Młodzian jeden, do damy idąc w komplementy,
: Żeby kupiwszy bukiet kwiatkami opięty
Przynieść sobie od damy drugiej, chłopcu każe;
: Za mu ta z zelozyej większą cześć pokaże.
Przyniósł chłopiec, pyta pan, co dając go rzekła.
: Nic. Schowawszy grosz, bukiet z kosza mi wywlekła.
Łacno o takie damy, co leżąc przy koszu,
: Fawory kawalerom swoim ślą po groszu —
Rzecze owa, śmiejąc się — przynajmniejby taler
: Mógł był zań, jeśli grzeczna, posłać jej kawaler.
</poem><section end="s276d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
2u4170r16kdqxss6g6myaeqykcn14b7
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/277
100
1386300
4158298
4141433
2026-08-12T20:26:29Z
Ankry
641
sekcja
4158298
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s277g"/><poem>
Dość przypowieść dzisiejszą utwierdzi się probą:
: Podobni sobie łacno w targu zgodzą z sobą.
</poem><br><section end="s277g"/>
<section begin="s277d"/>
{{c|Za fortuną życie.|b|po=10px}}
<poem>
Ta, co go od młodości, jest się czemu dziwić,
: Wieś na starość człowieka nie może pożywić.
W jednej skórze wół, w jednej aż do śmierci szubie
: Bydło chodzi, jednaką co dzień trawę skubie.
A człek, jako fortuna rozpuści, lub ścieśni
: Popręgów, raz ubożej, drugi żyje wcześni.
Za szczęściem, nie za zdrowiem żywot swój obraca,
: Nic nie myśląc, że go tą alternatą skraca.
Nie co rok, co dzień by rad szacie inszej mody,
: Inszej farby dla pychy, nie dla swej wygody;
Tak trzy lata kolasą parą jeździł koni,
: Dziś mu trzeba karoce, sześci frezów do niej;
Dość było sztuki mięsa na obiad z ogórkiem,
: Nie siędzie bez cymentu dziś za podwieczorkiem,
Bez zwierzyn, bez konfitur, choćby z świata kraju;
: Przestało się na piwku, dziś wina z Tokaju;
Więcej jedna kolejna, jedna go wiwata
: Wyszynkuje, niż piwa wyszło za trzy lata;
Przed tym się jadło ledwie że nie pod opończą,
: Dziś kapela poczyna, gdzie trębacze skończą.
Tego przy senatorskim sława chce dostatku.
: Prawda, że się to czasem mieni na ostatku:
Jeśli śmierć nie uprzedzi tej odmiany cicha,
: Nie jeden, w pół ustawszy, na fortunę wzdycha.
Ktoś spadnie blizko kresu, nie tak ludzi śmieszy;
: Kto daleko, wędrować długo musi pieszy.
</poem><br><section end="s277d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
kewpze82lvhdc5iij7zozy8aava3xp0
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/279
100
1386305
4158299
4141439
2026-08-12T20:26:29Z
Ankry
641
sekcja
4158299
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s279g"/><poem>
Należytą rzecz robi; to postępek szpetny,
: Gdy jej człek u młodego szuka długoletny.
Jakby pełnym, abo też naczyniem dziorawem
: Na suchej wierzchowinie czerpał ją przed stawem.
Już mógł być bakałarzem i komu, i sobie,
: Jurystą na ratuszu, lekarzem w chorobie.
Dość szkoły lat sześćdziesiąt. Najdziesz jednak dziada,
: Co dopiero litery w obiecedle składa:
Dopiero się poczyna uczyć Bożej woli,
: Kiedy widzi, że go śmierć z nauki wyzwoli.
Pługiem nie orał ani rzemiesłem się bawieł,
: Zwłaszcza bywszy szlachcicem. Na czymże je strawieł?
Dworem, wojskiem, ratuszem? Tamci to i szkoła
: Doświadczenia, tam pole, skąd miód bierze pczoła.
Księgami? Czemuż głupi? Gdzież jego nauka,
: Kiedy jej krom sromoty u młodszego szuka?
Żył, żeby jadł, żeby pił; nie jadł, nie pił, żeby
: I sobie żył, i ludziom dobrym od potrzeby.
Abo też na tym lata skłopotane styrał,
: Żeby jako największych bogactw odumierał.
Znowu nie żył, tylko był rówien dzikiej świni,
: Która miasto pożytku ludziom szkodę czyni.
</poem><br><section end="s279g"/>
<section begin="s279d"/>
{{c|Żołnierzem człowiek na ziemi.|b|po=10px}}
<poem>
W szyku zawsze stoimy, przeciwko nam strzela
: I rzadko swoimi się razami omyla
Tysiąc tysięcy przygód fortuna. Nawiasem,
: Choćby najlepszy strzelec, chybi celu czasem;
Ta nigdy: choć nie patrzy, z bliska czy z daleka,
: Bo ja, ślepo malują, zawsze trafi człeka.
</poem><section end="s279d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
n07mfbjbagt2f3jy9hqtfdhnoo8clnx
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/280
100
1386306
4158300
4141441
2026-08-12T20:26:30Z
Ankry
641
sekcja
4158300
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s280g"/><poem>
Bywa i to, że często, w kogo mierzy, minie,
: A ten ranę odnosi, co się jej nawinie.
Ma i działa, kiedy chce kogo skarać z grzmotem:
: Nie umkniesz; rychlej się swym narazisz obrotem.
Im się kto bardziej chroni, bardziej ubezpieczy,
: Tym go prędzej, tym gorzej z zasadzki kaleczy.
Więc zawsze, póki żyjesz, trzeba stać w paracie,
: Żeby nic niespodzianie nie przypadło na cię.
Czyste sumnienie, wzgarda śmierci, wzgarda świata,
: To puklerz, to rynsztunek, to na nię armata.
Bądź gotów na drugi raz, kogo pierwszym sparza:
: Trafiwszy w słabe miejsce, rzadko nie powtarza.
Kto serdecznie sztych pierwszy wytrzyma tej paniej,
: Widząc, że nie po plecu, zaraz spuści taniej.
Kto się na pierwszy skrzywi, i drugi, i trzeci,
: Dawszy jej wrąb w serce swe, pewnie go doleci.
</poem><br><section end="s280g"/>
<section begin="s280d"/>
{{c|Ploratur lachrimis amissa pecunia veris.|b|po=10px}}
<poem>
Pytam, kto: czy ubogi bardziej, czy bogaty,
: Jeśli go szkoda potka, żałuje swej straty?
Ja twierdzę, że jednako, bo choć różni wzrosty,
: Ten ból cierpi chłop wielki, co chłopiec, od chłosty.
Tak właśnie kosmatego, jak łysego boli,
: Kiedy go abo skubie, abo sucho goli.
Mniejszy tego frasunek i mniejszy żal ubieł,
: Co nie miał, niżli tego, który miawszy, zgubieł.
Ma apetyt pieniędzy, ale nie ma żalu,
: Bo ich nie miawszy, nie mógł dziad zgubić w szpitalu.
Cały żywot narzeka, nie może być żadną
: Miarą uspokojony, komu je ukradną.
</poem><section end="s280d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rcxoosfgfhvc64d93k7g1b426jvsa40
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/281
100
1386308
4158301
4141443
2026-08-12T20:26:31Z
Ankry
641
sekcja
4158301
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s281g"/><poem>
Jednego Dyogenes miał sługę ubogi:
: Skoro mu uciekł, bo chleb zwyczajnie ma rogi,
Nie chciał go nazad przyjąć, dokładając tego:
: Może on żyć beze mnie, i ja też bez niego.
Szczęśliwy, co nic więcej nie winien nikomu,
: Tylko czego odmówić sobie może w domu.
</poem><br><section end="s281g"/>
<section begin="s281d"/>
{{c|Wedle stawu grobla. Wedle wzrostu armatura.|b|po=10px}}
<poem>
Wielki chłop, wielkiej mu też trzeba armatory,
: Żeby mógł okryć członki ogromnej postory;
Bo jeśli dla ciężaru skryć wszytkich nie zdole,
: Łacno ugodzi w miejsce nieprzyjaciel gołe.
Mały zaś, dziedzierzysty odzieje się mniejszą,
: Nie obciążywszy ciała, bo daleko lżejszą.
Kroczy obrzym szkarady, ba, jako rak, lezie
: Wszytek od wierzchu głowy do stopy w żelezie.
Czy nie mógł, czy zapomniał, obwarować czoła.
: Skoczy do niego Dawid ręczej od sokoła,
Pięć krzemyków, a proca to jego armata,
: Choć nań Saul chciał kiryś wdziać, na Goliata
I tak dobrze go pierwszym między oczy chlusnął,
: Że padł jako dzwonnica, jako mucha usnął.
Niczego się tu ludzie nad nędzę nie boją:
: Na tę w pieniądze, na tę w dobre mienie zbroją.
Cóż po nich więcej nad to, kiedyć ich dostanie,
: Żebyś nędze do śmierci w swoim nie znał stanie?
Od przygody, powiedasz? W tym cię nie zawiodę:
: Prędzej daleko zwabisz, mając je, przygodę.
Więcej ich na pieniądze, niż na zdrowie twoje:
: Żywota nikt, te każdy radby miał za swoje.
</poem><section end="s281d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bul7avhr3ik5x4lauvga4iuqho0383u
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/282
100
1386310
4158302
4141446
2026-08-12T20:26:32Z
Ankry
641
sekcja
4158302
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s282g"/><poem>
I tak żebyś je komu inszemu zostawił,
: Oraześ się pieniędzy i żywota zbawił,
Choćbyś nie tego tylko, co chowasz w szkatule,
: Widząc śmierć, odżałował ostatniej koszule.
Dość grosza; nad potrzebę kto ich więcej zbiera,
: Żywszy tu w strachu, często żałośnie umiera.
Niechaj się człek opatrzy, jak chce, dobrym mieniem,
: Trafi w gołe nieszczęsna przygoda kamieniem.
Siłuż, komu inszemu odbiegszy pieniędzy,
: I żyje, i umiera w opłakanej nędzy?
Nieba nie wspomnię, kędy wielbłąd uchem wprzody
: Igielnem przejdzie; piekła, gdzie jako do wody
Jeleń spragniony tąży, tak ze złota worem:
: Do piekła — jak po mydle, do nieba — oporem.
</poem><br><section end="s282g"/>
<section begin="s282d"/>
{{c|Boska krzywda Bogu należy.|b|po=10px}}
<poem>
Każdy to świętokradzca, co ukradł rzecz Bożą —
: Twierdzi ksiądz. Odpowiedam: Więc niech w ogień włożą
Wszytkich oraz złodziejów, bo żaden nie może
: Nic ukraść, żeby mógł rzec: ludzkie to, nie Boże.
Cały świat jest kościołem: niemasz kąta, gdzieby
: Boga nad wysokimi nie chwalono nieby.
Na to ksiądz: O poświętnych jemu rzeczach, panie,
: Mówię; bo choć wszytkie dał ludziom w używanie,
Jego są, do kościoła ale co należą,
: Świętokradztwem, nie prostą zowiemy kradzieżą.
Wżdy nie wchodzą pieniądze w kościelne obrzędy,
: Choć je tam pleban schowa, ba są drugie, kędy
Kłaść się ich na ołtarzu, ani tykać godzi
: Kapłanowi, jakoż zwać świętokradztwem zgodzi?
</poem><section end="s282d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
i8ehowxsant0xicb5j5twxfpr55bvkd
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/283
100
1386311
4158303
4141448
2026-08-12T20:26:32Z
Ankry
641
sekcja
4158303
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s283g"/><poem>
Wyjąwszy pleban, może na grzech je utyrać,
: Chłopu, nie kradszy, głodem przyszłoby umierać.
Gdzież ksiądz na to pracował, gdzie zapocieł czoła?
: Młynarzowi do młyna, jemu do kościoła.
Wżdy młynarz kamień kuje, wodę na jaz chwyta,
: Ten ledwie co zaśpiewa, ledwie co przeczyta.
Więc się — rzekę — zgodzimy bez wójta, bez rajce:
: Niemasz nad swowolnego księdza świętokrajce,
Co na ślub, na przysięgę swoję niepamiętny,
: Do dyabła, świata żywot wykrada poświętny.
Nie podobniżby takich słusznym prawem palić?
: Ojcowie, pasterzeście, chciejcie się użalić!
Gdzież ociec syna, pytam, owcę pasterz Boży
: W ogień o szkodę, żeby żywo spalił, włoży?
Przynajmniej wprzód, żeby miał na wieczerzą, zarznie,
: Nim ją na rożen, nim ją odeśle do warznie.
Dopierom się domyślił, skąd poszło to licho:
: Że księża jawnie, a ci niebożęta cicho.
Mają tu pokój dobrzy, pobożni kapłani,
: Którzy dość temu czynią, na co powołani;
Prawdziwi zbawienia dusz chrześcijańskich sprawcy,
: Nie kradzcy, jako inszy, ale świętodawcy.
Tego nie prę, że gdyby w nich przyszło do braku,
: Ledwiebyś dziesięć pereł znalazł w korcu maku.
</poem><br><section end="s283g"/>
<section begin="s283d"/>
{{c|Każdy czas ma swój czas.|b|po=10px}}
<poem>
Każda rzecz ma czas, każdej rzeczy swój czas czeka,
: Każdej rzeczy tak, jako woda, czas ucieka.
Nie zrobisz li czego w swym, gospodarzu, czesie,
: Omieszkanie we wszytkim pierwsza zwłoka niesie.
</poem><section end="s283d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rz8xx7hc653t65rgtw637cbsje5nr1n
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/284
100
1386312
4158304
4141449
2026-08-12T20:26:33Z
Ankry
641
sekcja
4158304
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s284g"/><poem>
Opoździsz siewem, pewnieć potym będzie ckliwo,
: Kwiat widząc na swym życie, u sąsiada żniwo.
Był czas grzeszyć, radziełbym, póki pora latu,
: W pokutę: dać czas w ziarno zawiązać się kwiatu.
Już to nie rychło, kiedyć ostatni raz łoże
: Choroba na śmierć ściele, wstać z grzechu, nieboże.
Już tam żyto na wiosnę nieomylnie chybi,
: Gdzie się abo w jesieni zmarzła rola skibi,
Abo pierwej, niż będzie nasieniem osutą,
: Deszczową, śnieżną w błoto obróci się plutą.
Ziarnem dobre uczynki, rolą ciało człecze:
: Szczęśliwy, kto wczas wsieje, kto go w niej zawlecze.
Dziś ciepło: dziś czas siewu; odkładać go szkoda.
: Siej w Boży czas! Niepewna na jutro pogoda.
Każdą w ten czas godzinę, kiedyć oczy mrokiem
: Zajdą, zbiegłego wieku okupiłbyś rokiem.
Przeżyłeś lat ośmdziesiąt, wiek to nie pośledni;
: Porachuj wszytkie nocy, porachuj wszytkie dni:
Trzydzieściś ich tysięcy przeżył, a nie minie
: Żaden, żebyś nie zgrzeszył bodaj nie w godzinie.
Jakoż na jednę wszytkich grzechów swych minutę,
: Gdzie cię rozum odbieży, odkładasz pokutę,
Gdzieć już i grzeszyć trudno, nie rzkąc dobrze czynić?
: A sumnienie z długich lat twe cię będzie winić.
Próżny żal, bo nie wierzę, żeby kto poprawieł
: W tak małym punkcie, co przez ośmdziesiąt lat kawieł.
Spadła z tablice, jeśli była która cnota;
: Samych grzechów została niezliczona kwota.
Miłosierny Bóg — rzeczesz? Prawda, ale i to,
: Że sprawiedliwy, odda każdemu swe myto.
Dość miłosierdzia, że swym stworzeniem nie gardzi,
</poem><section end="s284g"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
1fhj3aptdgosiz9bxe7p211f6ontxdc
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/285
100
1386313
4158305
4141450
2026-08-12T20:26:33Z
Ankry
641
sekcja
4158305
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s285g"/><poem>
: Że kto się chce nawrócić, w grzechu mu zatwardzi.
Dosyć to miłosierdzia i jego dobroci,
: Że kiedykolwiek grzeszny do cnoty się wroci,
Już nie umrze, będzie li odtąd żył cnotliwie,
: Gotów przeszłe odpuścić winy miłościwie.
Jakoż się ma poprawić ten, co żywszy biesu
: Cały wiek swój, cnocie żyć chce u śmierci kresu?
Nie dosyć grzechów przestać, ale począć cnotę
: Od najpierwszej pokuty należy mu, kto tę
Chce wierzyć obietnicę, gdyż się to przeciwi
: Sprawiedliwości, żeby z grzesznymi cnotliwi,
Tamci żyjąc rozkoszy, ci umarszy ciału,
: Do równego mieli być przypuszczeni działu.
Nie słusznym się ten prawem spodziewa nagrody,
: Że przestał na winnicy Pańskiej czynić szkody;
Jakby też złodziejowi za to co trzeba dać,
: Że skoro go obieszą, przestanie już kradać.
Niech, w czym kogo uszkodził, odrabia za winę.
: Dość łaski, że nie pójdzie z katem na drabinę,
Jeśli sędzia pozwoli do roboty czasu.
: Jeśli nie, na szubieńcę złodzieju z tarasu!
Grzeszniku w piekło! Dosyć łaskawiem się z tobą
: Obchodzieł, przestrzegając śmiertelną chorobą,
Z której dźwigałem, patrząc na śluby, na wota.
: Wiek i upór twój zamknął miłosierdziu wrota.
</poem><br><section end="s285g"/>
<section begin="s285d"/>
{{c|O czym wątpisz, nie czyń.|b|po=10px}}
<poem>
Wątpisz, czy wolno, czy nie, nie czyń tego zgoła.
: Święty Boży napisał, słuchaj apostoła:
Grzechem jest wszytko to, co nie pochodzi z wiary.
: Siłaż dziś grzechów bierze wolności maszkary?
</poem><section end="s285d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
9v4xneuvce9rceyhlffptqblmvjqfgx
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/286
100
1386314
4158306
4141452
2026-08-12T20:26:35Z
Ankry
641
sekcja
4158306
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s286g"/><poem>
Choć jawne w pismach świętych stoi zakazanie,
: Przecięż się sami ludzie rozgrzeszają na nie.
Po trosze wina pijać każe, zbytku broni,
: Dla żołądka, nie głowy apostoł; aż oni:
Może się upić śmiele i gorzałką, bo tu
: Żadnego grzechu niemasz, byle bez wymiotu.
Bóg zakazał niewiasty pożądać oczema,
: Wolno, jeśli ty żony, ona męża nie ma,
Siągnąć nietylko okiem dla ciała wygody;
: Wszak nie kupić w kościele poświęconej wody.
Tenże broni przysięgać, a dopieroż krzywo,
: I grozi srogą pomstą; a my, jako żywo:
Byle się usta z sercem nie zgadzały, śmiele
: Dla respektu przysięgaj; rozgrzeszą w kościele.
Księża, chociaż nie ujdzie grzech ten nie karany,
: Kładą palec na krzyżu w Chrystusowe rany
Jeszcze o cudze grunty i o cudze kopy,
: Choć Bóg ziemie kapłanom swoim nie dał stopy.
Sobotę Bóg, niedzielę Kościół do święcenia
: Naznaczył, a my wedle swego rozumienia
Jawnie grzeszymy i to czynimy w święte dni,
: Czego pod gardłem prawo zabrania w powszedni.
Poprawiamy też Boskich ustaw z inszej miary,
: Podnosząc i zniżając wedle zdania kary:
Wolno zabić umyślnie, byle, jako ceni
: Polski statut, miał tyle zabójca w kieszeni.
Złodzieja, choć czworako swą kradzież oddawa,
: Jako Bóg oszacował, wieszczą i bez prawa.
Prawda, że stare prawo nowego nie zmoże;
: Nie wiemże, które lepsze: czy ludzkie, czy Boże.
</poem><br><section end="s286g"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mtcdpdm58z8oqkq6stofw4pnfuv925t
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/289
100
1386317
4158307
4141457
2026-08-12T20:26:36Z
Ankry
641
sekcja
4158307
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s289g"/><poem>
Kto śmiałkując nazbyt się od brzegu oddala,
: Znać, że nie wie, co może niespodziana fala.
Nie radzi umiejętność, bo tak nagle spadnie,
: Że pierwej, niż u brzegu, twoja łódka na dnie.
Niedaleko myszkuje stary lis od lassa,
: Jeśliby mu przed charty przyszło w dutepasa;
Młodzik, że niewiadomy, ale go to zdradza,
: Bo rzadko z futrem ujdzie, w pole się wysadza.
Patrzyć z lądu na świeckich rzeczy radzę wiry,
: Jako się ludziom sprysy, jako łomią styry.
Dziwić z góry umysłu wspaniałego światu,
: Lecz karząc przykładami, nie wsiadać do batu.
Jeśli wsiędziesz, nie zawódź głębiej swego wiosła,
: Żebyś wyskoczył, skoro fala się podniosła.
A im bardziej ucichnie, tym łudzi, żeby cie
: O niepowetowane przywiodła rozbicie.
</poem><br><section end="s289g"/>
<section begin="s289s"/>
{{c|Broda jak u proroka, cnota jak u draba.|b|po=10px}}
<poem>
Widząc tak osobisto zapuszczoną brodę,
: Imaginuję sobie w tobie wojewodę.
Gdzieżby, co w niej włosów jest, to rozumu w głowie!
: Zgasł grecki Areopag, rzymscy Katonowie.
I kozioł ci się z brodą rodzi, mój kochany;
: Wżdy nań dosyć rozumu przytknąć rzyć do ściany.
Chcąc piskorza poimać, co biega w zawody,
: Leda kurwa to zrobi, choć nie nosi brody.
</poem><br><section end="s289s"/>
<section begin="s289d"/>
{{c|Niebo odmienia nie umysł peregrynacya.|b|po=10px}}
<poem>
Abo się ten ojczyźnie, abo mu ojczyzna
: Nie podoba, abo go mierzi gotowizna,
</poem><section end="s289d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mvy45eu4isuaf1qdla161kj8tumvqa1
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/290
100
1386318
4158308
4141458
2026-08-12T20:26:36Z
Ankry
641
sekcja
4158308
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s290g"/><poem>
Kto postronnych, ojczyznę zostawiwszy chłopcem,
: Obyczajów pod niebem chce nawykać obcem.
Niech zjeździ antypody, Indye i Scyty:
: Kto się błaznem urodził, będzie niem, jak i ty;
A kto grzecznym, tylko że w substancyej mniejszy,
: Ale pewnie do domu nie wróci grzeczniejszy.
Bo jeśli nazbyt Paryż posmakuje komu,
: Bywa to, nie ma po co wracać się do domu.
O naukach nie mówię, ale na ''videre'',
: Na tańce wioski tracić właśnie terebzdere.
Nie jednegoż dziś (mają pokój tu duchowni)
: Którzy do Rzymu jeżdżą, odrwią niewędrowni.
Ostracyzmem u Greków karę taką zwano,
: Kiedy kogo na dziesięć lat z miasta wygnano.
Godzien, że wedle tego stanie mu się słówka,
: Komu ta dobrowolnie smakuje wędrówka.
</poem><br><section end="s290g"/>
<section begin="s290d"/>
{{c|Chowane się przyda.|b|po=10px}}
<poem>
Gość jedzie po obiedzie, a dawno południe
: Minęło, naspluwa się, jeśli nie ochudnie,
Nim kucharz ogień złoży i nim co uwarzy.
: Dla czego nie od rzeczy zwyczaj mieli starzy:
Co się zejdzie na zimno, od takiej przygody
: Chować; i bigos dobry, nie grzejąc nań wody.
Sam dziś nic nie je drugi skępiec, nie tylko by
: Miał co schować, prócz zgniłej dla gościa wątroby.
Ale niechaj się z niej swym bigosem udawi
: Pierwej, niż nie dojadszy dla mnie go zostawi.
</poem><br><section end="s290d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
iqaqfwo3j46su92xexf4uvfm0njo8z6
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/293
100
1386610
4158309
4142015
2026-08-12T20:26:37Z
Ankry
641
sekcja
4158309
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s293g"/><poem>
Minął czas, farby niemasz. Jużeż nie poprawisz.
: Przebóg, na czymże teraz długie lata trawisz?
Czemużby nie z Dawidem królem i prorokiem
: Poprawić, co się we dnie opuściło, mrokiem?
</poem><br><section end="s293g"/>
<section begin="s293d"/>
{{c|Patrz końca.|b|po=10px}}
<poem>
Jako strzelec do celu, choć będzie daleki,
: Przymrużając prostuje rucznicę powieki,
Ani wprzód ruszy cyngla, aż się ubezpieczy,
: Że trafi, tak i człowiek, jakiekolwiek rzeczy
Przed się bierze, niech końca, niechaj patrzy celu,
: Żeby się w przedsięwziętym nie zawiódł fortelu.
Toć nam to starodawna przypowieść wspomina,
: Że mądry sprawy swoje od końca poczyna.
Tego i Solon uczy, że póki człek żywym,
: Nie słusznie, kto przed śmiercią zowie go szczęśliwym.
Wstyd mię, że z ust pogańskich nauka tak święta
: Wyszła; żal, że ledwie kto dziś na nię pamięta.
Wszyscy szczęśliwość kładą w ciele za żywota,
: Zapomniawszy o niebie; stąd wygnana cnota.
Nikt nie uważa dni swych z Epikurem końca.
: Nawiasem wszyscy żyją do zachodu słońca.
Dopiero kiedy doktór nie może wydołać,
: Dla wiecznej szczęśliwości księdza każą wołać.
Wołał Solona Krezus na stos drew włożony,
: I to go ratowało, że nie był spalony.
Boże daj, żeby im toż księża mogli sprawić,
: Dusze od piekielnego ogniska wybawić.
Za kwadransby był Krezus zgorzał abo prędzy;
: Niemasz końca piekielnej męce, niemasz nędzy.
</poem><section end="s293d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rprlq7zwo7k6cq80f8yvwtntv83x31q
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/294
100
1386611
4158310
4142016
2026-08-12T20:26:38Z
Ankry
641
sekcja
4158310
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s294g"/><poem>
Wżdy by się nalazł, żeby tu kilka lat pożył,
: Choćby piekielną męką po śmierci dołożył.
Od końca poczynajmy żywot, chrześcijanie!
: Końcem śmierć: tam szczęśliwość, kto zarobi na nie.
</poem><br><section end="s294g"/>
<section begin="s294s"/>
{{c|Co się stało, rozstać się nie może.|b|po=10px}}
<poem>
Mówimy z łacinniki przypowieścią starą:
: Co się stało, nie może nie stać żadną miarą.
Straconego panieństwa, dnia przeszłego, rzeki
: Zbiegłej, wyrzeczonych słów nie cofniesz na wieki.
Sto cnót do nieba dosyć. Jeden grzech do piekła
: Zawiedzie, sto cnót niszcząc: wieczna prawda rzekła.
Stem cnót jednego grzechu, a dopieroż cnotą
: Jedną sto grzechów zniszczyć daremną robotą.
Umarł człowiek. Stało się. O straszny momencie,
: Z którego wieczność wisi! Czy w szatańskim pęcie,
Czy na drodze zbawiennej umrzeć go potkało?
: Niemasz miejsca poprawie. Umarł. Już się stało.
Już się nie stać nie może. Przebóg, chrześcijanie!
: Żyjcie w pewnym sumnieniu, radzę, nim się stanie.
</poem><br><section end="s294s"/>
<section begin="s294d"/>
{{c|Szkoda z ogniem igrać. Początkom zabiegaj.|b|po=10px}}
<poem>
Ledwie iskra tknie siarki, siarka świece w dymie,
: Aż zaraz gore, zaraz płomieniem się imie.
Ledwie dopadnie świeca zapalona słowy,
: Słoma ściany w budynku, aż nie tylko domy,
Ale stołeczne miasta, zamki i pałace,
: Wszytkie dowcipu, wszytkie ręku ludzkich prace,
Które z wiekami rosły światu dziwowiskiem,
: W kilku godzin żałosnym stanęły ogniskiem.
</poem><section end="s294d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
sehbjxx1jy5yeok9789h112xmzk3nd8
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/295
100
1386613
4158311
4142020
2026-08-12T20:26:38Z
Ankry
641
sekcja
4158311
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s295g"/><poem>
Kroplą wody zagasisz iskrę krom ciężaru;
: Sto tysięcy ją nosząc, nie może pożaru,
Owszem, kiedy się bawią rzeczy swych obroną
: Natarczywiej, niż trzeba, równo ze drwy płoną.
Marną się rzeczą słówko zda płocho rzeczone,
: Jednak jeżeli padnie na ucho pieszczone:
Iskra w siarkę, strzechy się naprzód, potym ściany,
: Czupryny chwyci, dalej ciału daje rany.
Jako z ogniem jeśli kto chce zajrzeć do stajnie,
: Tak z językiem przy ludziach radzę obyczajnie:
A zwłaszcza z kimeś jeszcze nie zjadł korca soli:
: Niż ogień słomy, słowo rychlej go zaboli.
Dwu ludzi z razu, dla nich wsi, a dalej miasta,
: Aż wojna i na całe królestwo wyrasta.
Stem tysięcy krew ludzi na każdy dzień znasza,
: Ale tym więcej szerzy, nie rzkąc, nie zagasza.
</poem><br><section end="s295g"/>
<section begin="s295s"/>
{{c|Do tegoż inaczej.|b|po=10px}}
<poem>
Zrazu mgli, potym rosi, radzę mieć opończą:
: Zwykle takie początki długie deszcze kończą.
Czego dziś z kozakami, ale to już pozna
: Przestroga, skoro Turków zwabią, Polska dozna.
Już blisko [lat] pięćdziesiąt we krwi swojej moknie.
: Szkoda poturać, panie, chłopa o tołoknie.
Ba jeszcze tak żałosnej końca niemasz lici.
: Zachowaj Boże tonąć nam po gradobici.
</poem><br><section end="s295s"/>
<section begin="s295d"/>
{{c|Toż sukno w inszej farbie.|b|po=10px}}
<poem>
Uważając ludzkiego skutek apetytu,
: Wszyscy na ciało robią od mroku do świtu;
</poem><section end="s295d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ljufgvc92qut5o12hlcm7kza5nvqn06
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/296
100
1386614
4158312
4142022
2026-08-12T20:26:39Z
Ankry
641
sekcja
4158312
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s296g"/><poem>
Wszyscy wygody ciała głową i rękoma,
: Lądem i wodą patrzą i w drodze, i doma.
Wszyscy więcej szukają, mało mając na tem,
: Z czego czyni każdego natura bogatem.
Bo ta, czego i Boska potwierdza nauka,
: Odzienia tylko ciału z pożywieniem szuka.
Wszyscy, rzekę, szaleni, wszyscy opętani,
: Wiedząc, że na śmierć z raju rozkoszy wygnani,
Gwałtem jej chcą wetować i tę trochę życia
: Na świecie niepewnego tracą dla nabycia
Żalu i strachu, który zblizka, czy zdaleka,
: Kiedy umierać przyjdzie: każdego z nich czeka.
Ba za leda chorobą i śmierci wspomnieniem
: Żal i strach z ciężkiem serca cierpieć muszą drżeniem.
Żal honorów, żal bogactw, których tu nazbierał,
: Żal pieszczot i rozkoszy, gdy będzie umierał.
Jakby nie dosyć żalów za nami szło chmurą
: We wszytkich rzeczach, które dzieją się naturą,
Jako są żony, krewni, szkody i przypadki
: Rozliczne, lecz najpierwej wychowane dziatki.
Strach, że to wszytko na sąd i wieczne karanie,
: Co bez grzechu nie było, przeciw niemu stanie.
Dyabeł w oczach z regiestrem, grób ciału, a duszy
: Piekło srogą paszczekę rozedrze po uszy.
Anoż o świat i ciało pieczy ludzkiej skutek:
: Pychy na jeden moment, wiekuisty smutek.
</poem><br><section end="s296g"/>
<section begin="s296d"/>
{{c|Do tegoż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Żadna w żywocie człeczym nie jest rzeczą nową:
: Świat warstatem, pycha mu i zazdrość osnową.
</poem><section end="s296d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
savykoxyyq8al92r69gdmawj0nr8lsl
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/297
100
1386616
4158313
4142028
2026-08-12T20:26:40Z
Ankry
641
sekcja
4158313
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s297g"/><poem>
Każdy sukno choć w różnym poczyna kolorze,
: Żaden nie skończy, bo śmierć przed czasem wyporze.
Dlatego niech się krajać nie spodziewa dusza
: Z tego sukna cielesnej roboty kontusza;
Chyba na tamtym świecie, gdzie jeśli nie duchem
: Robiona, stanie czarnym purpura szyptuchem.
Przecięż na to nie dbając bawią wszyscy światem,
: Rękami i nogami bawią za warstatem:
Ciało przędzie i mota, czart nawija cewki,
: Aż na kogo inszego śmierć uczyni wlewki.
Bo już tysiąc tysiączny jednych krosien tkaczem,
: A żaden, żeby palec obwinąć, nie ma czym.
Skądże onej weselnej, chce li między swaty
: U stołu królewskiego siedzieć, weźmie szaty,
Nikt nie myśli. O sroga ludzka nieuwago!
: Niech się tu ciało świeci, dusza chodzi nago.
Rzecz niepodobna, żyjąc na ziemi, się dwoić:
: Trudno ciało i duszę, jedno musi stroić.
Ano opak, bo kto chce jedno z tych przybierać,
: Drugie trzeba obnażyć, trzeba z szat odzierać.
Po śmierci coś nam to tam kurka na kościele
: I księża obiecują królewskie wesele.
Gdyby to prawda była, sami by się wprzody,
: Inaczej od nas żyjąc, brali na te gody.
Ale kiedy w jednakiej z nami barwie chodzą,
: Czymże swej obietnice księża nam dowodzą?
</poem><br><section end="s297g"/>
<section begin="s297d"/>
{{c|Proscaenium vitae humanae.|b|po=10px}}
<poem>
Ci chcą zrównać bogatszych, ci przewyższyć w pysze,
: Bracia rodzeni zgodzić, a cóż towarzysze
</poem><section end="s297d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
9kzx65yambdmjyjowbey7epfc3z1h6x
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/298
100
1386618
4158314
4142031
2026-08-12T20:26:41Z
Ankry
641
sekcja
4158314
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s298g"/><poem>
W tej sforze się nie mogą? bo to rzecz cudowna,
: Że zaraz chce wyprzedzić, kto z pierwszym wyrówna.
Każdyby rad, na świecie żyjąc, miał świat cały;
: Morzem był, żeby wszytkie rzeki weń ściekały.
Żadnego w swym zawodzie nie mając zakładu,
: Wszyscy ślepo nawiasem bieżą do upadu,
Który może człowieka w każdym potkać kroku.
: Minuty wolnej nie ma, daleko mniej roku.
Przecięż, rzeczesz, nie wszyscy na ten zawrót chorzy.
: Jakie tu komu jego nadzieja otworzy,
Takiem go polem żenie: kto nadzieję zgubi,
: Siedzi w kącie i głowę kapturem zaczubi.
Gdyby fortuna z chęcią chodziła we sforze,
: Mniejby i mnichów było, upewniam, w klasztorze.
Aż i tam pod konopnym znajdzie pycha pasem,
: Choć skrycie, choć nieznacznie, swe przesmyki czasem.
To w nich samo, inaczej że od ludzi żyją,
: Przystąpi li nauka, budzi ambicyą:
Jednę, jako Sokrates Platonowe łoże,
: Drugą pychą chcą deptać, jeśli to być może.
</poem><br><section end="s298g"/>
<section begin="s298d"/>{{c|Piękna oracya, ale wiary niema.|b|po=10px}}
<poem>
Trudna, i owszem jedno drugiemu to przeczy,
: Mówić pięknie i długo, i potrzebnych rzeczy.
Bo choć wszytkie potrzebne, ale im ta wada,
: Że z chlubnego języka wiary niema, rada.
Mówiąc, stosuj do czasu: insza rzecz kazanie,
: Insza wotum szlacheckie na sejmiku, panie.
Pragniesz z wielomówności i z konceptów pychy
: Wziąć kędy na dysputę theses między mnichy —
</poem><section end="s298d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
hf0o9t0wt2kcyzr847ruhh0omqalrl3
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/299
100
1386619
4158315
4142033
2026-08-12T20:26:41Z
Ankry
641
sekcja
4158315
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s299g"/><poem>
Ba i tam, jeśli który nadprzykrzy słuchaczom,
: Zaraz go z chóru każą zagłuszyć trębaczom.
</poem><br><section end="s299g"/>
<section begin="s299s"/>{{c|Co miał uporem, ten głupstwem grzeszy.|b|po=10px}}
<poem>
Często, co miał uporny, to odnosi głupi,
: Dopieroż kiedy się w kim oboje to skupi.
Nie należy (choćby też inaczej co zdało,
: A zwłaszcza, jeśli się to wielom podobało)
Przytym się uporczywie mądremu zacinać:
: Łomie drzewo, co wiatrom nie da się naginać;
Tonie okręt, jeśli go upornie kto trzyma
: Na kotwach, kiedy wicher ocean rozdyma.
Może się zdać inaczej, niż jest w samej rzeczy;
: Nie jeden zdania wstydem i szkodą przybeczy:
Co go dotąd upornym, to swą zyszcze zrzędą,
: Że go oraz i głupim człowiekiem zwać będą.
</poem><br><section end="s299s"/>
<section begin="s299d"/>
{{c|Szczodry obietnicami.|b|po=10px}}
<poem>
Wszytko mi obiecuje, a nigdy nic nie da;
: Wżdy, że mi dobrze czyni, przed ludźmi powieda.
Kłaniam się mu. Niech cię Bóg błogosławi — rzecze.
: Tyleż łaski, a datek do śmierci odwlecze.
Więcyć mi dziad za szeląg słów dobrych dołoży,
: Ja, niż czerwony złoty, cenię ukłon droży.
Tylkoć to tak skrzypkowie uszy ludzkie cieszą,
: Takiego dobrodzieja, nie dbam, choć obieszą.
Obiecek obiecuje, raduje się radek.
: Nie da? Niech z obietnicą całuje psa w zadek.
</poem><br><section end="s299d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
143aozvyqsr2p43xpc41ycmc64n7das
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/301
100
1386621
4158316
4142037
2026-08-12T20:26:42Z
Ankry
641
sekcja
4158316
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s301g"/><poem>
Sam Syn Boży założył grunty temu miastu,
: Skończył przez apostołów Duch święty dwunastu.
Przy wielkiej szkodzie wiecznie ten się musi wstydać,
: Ktoby co ująć, abo śmiał do niego przydać,
Dla ludzi zbudowane. Dosyć mają, że w nie
: Wolno się im przenosić: ba, ziemi drewnie
Ciału stawiać mieszkaniem należy na człeka;
: Z duszą niechaj po śmierci gotowego czeka.
Są, prawda, i duchowne na sercach budynki,
: Które sam sobie każdy przez dobre uczynki
Stawiać ma w tym żywocie przy prawdziwej wierze,
: Żeby miasta nie szpecił, gdzie się z świata bierze.
</poem><br><section end="s301g"/>
<section begin="s301s"/>
{{c|Ja w szyku, waszeć w kuchni.|b|po=10px}}
<poem>
Ty z kuchnie, ja z obozu. Wierę nie do kwadry:
: Kiedym ja się bił w szyku; tyś parzył cynadry,
Żeś mię za stół uprzedził bez wszelkiego względu,
: Dostawszy za pieniądze od króla urzędu.
Znam siłu, co tak znacznej nie liczywszy kwoty,
: I okrom przywileju błaznami, jako ty.
</poem><br><section end="s301s"/>
<section begin="s301d"/>
{{c|Wierutny łgarz.|b|po=10px}}
<poem>
Wżdy też aby raz prawdę {{korekta|mówcie.|mówcie,}} miły panie!
: Gębać wam przez cały dzień kłamając nie stanie:
Bo jako prawda oczy zasypuje solą,
: Tak też i od wielkiego kłamstwa uszy bolą.
Abo już łży całą noc, kiedyś począł we dnie;
: Wszak najgorsza rzecz długim zwyczajem spowszednie,
Choćbyś i prawdę mówił, kłamstwo uszy zatka,
: Że niepodobna wierzyć łgarzowi bez świadka.
</poem><br><section end="s301d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
7iizin3r4deps1a2qsbqqf31sps2zqc
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/303
100
1386624
4158317
4142043
2026-08-12T20:26:43Z
Ankry
641
sekcja
4158317
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s303g"/><poem>
Inaczej, jakoby też zimny, pełen smrodu,
: Pełen sadzy, podobien więcej do wychodu,
Stał komin podle pieca w izbie malowanej,
: Kopcąc dymem obite szpalerami ściany.
Co miał zdrowiu szkodliwe wyciągać wilgoci.
: Cały dom brzydkich grzechów katarami psoci.
Aż i spali, skoro się ogniem zajmą sadze.
: Niech święcąc księżą mają biskupi w uwadze,
Gdyż się im Bóg upomni, a bogdaj nie skarze,
: Jakie w kościołach jego stawiają lichtarze.
</poem><br><section end="s303g"/>
<section begin="s303s"/>
{{c|Złota wolność.|b|po=10px}}
<poem>
Złota wolność, i słusznie, tak drogo się ceni,
: Tylko że złoto nigdy cnoty nie odmieni:
Im starsze, tym i lepsze, niźli było nowem,
: Wolność polska, starzawszy, stała się ołowem,
Odmieniwszy w swąwolą. Nie złoto, lecz zła to,
: Rzec się może, litery pociągnąwszy na to.
</poem><br><section end="s303s"/>
<section begin="s303d"/>
{{c|Toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
W niewolej się wolnością głupi ludzie szczycą,
: Jako ów, co go w cudzej komorze uchwycą,
Co na śmierć pod katowskiem kluczem w turmie siedzi,
: Słuchając rychło spadnie poń bez opowiedzi,
Mógł się nią szczycić, póki pies nie ruszył sadła,
: Póki Ewa z Adamem cudzego nie jadła;
Ale skoro ich śmierci z raju na świat ruszą,
: Z onej złotej wolności, zasiędzie katuszą
Bólów, żalów, kłopotów, gdzie jak na praszczętach,
: Biega człowiek przez rózgi, a co gorsza, w pętach.
</poem><section end="s303d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
epgycswl9emxws7ffud7psih686yff2
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/304
100
1386627
4158318
4142046
2026-08-12T20:26:43Z
Ankry
641
sekcja
4158318
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s304g"/><poem>
Dokąd ich, rozłączywszy śmierć, ledwo się mignie,
: Duszę, nie wiem, ciało w grób rydlem, nie rozstrzygnie.
To cielesna, w którą tu cudzą winą wpadnie.
: Przypatrzmyż się duchownej, gdzie, że i sam kradnie,
Każdy też dobrowolnie, gorzej, niż w żelezie,
: W niewolą na drugą śmierć okrutniejszą lezie.
Nieszczęśliwy grzech w ludzkim ciele tą katownią,
: W popiół złego sumnienia paląc serca głownią,
Póki z duszą i z ciałem na wieczne tortory
: Dyabłu nie odda, śmierci, profosowi, wtory.
Niewolnik przed robotą, złoczyńca ucieka
: Przed śmiercią, choć wie, że go postaremu czeka.
Człek, bywszy na swobodzie, rzecz ledwie pojęta,
: Sam się na męki, sam się na wieczną śmierć pęta.
</poem><br><section end="s304g"/>
<section begin="s304d"/>
{{c|Miłe doma.|b|po=10px}}
<poem>
Miłe doma, kto go ma, a choć nie ma domu,
: Stanie za dom swoboda, kiedy wolno komu
Żyć na ziemi, jako chce, żyć do swojej woli.
: Owszem wcześniej, niż w pełnym mieszka domu moli,
Kto wesół, kto nie dłużen ludziom ani Bogu,
: Choćby z Dyogenesem pod beczką, choć w brogu.
I Cyrus w pałacu swym, który siódmym dziwem
: Świata liczą, nie mógł żyć, jak on, tak szczęśliwem,
Nie mógł mieszkać tak wcześnie. Czyste jeśli kto ma
: Sumnienie, i śród morza rzecze: miłe doma.
Kłamie człowiek światowy, że nikt nadeń wcześniej
: Nie żyje; nikt mizerniej i nikt w większej cieśniej:
W najpiękniejszą pogodę za kołnierz mu kapie,
: Bo zawsze, jako zając, myśli o herapie,
</poem><section end="s304d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bcfqtgpv7z6vzk0wr1drjnlgdyiv1rs
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/305
100
1386630
4158319
4142051
2026-08-12T20:26:44Z
Ankry
641
sekcja
4158319
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s305g"/><poem>
Bo jako groch na bębnie, mysz na pudle siedzi,
: Wzmianki śmierci lękając, z Bogiem w odpowiedzi.
</poem><br><section end="s305g"/>
<section begin="s305s"/>
{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Miłe doma — wczasownych przypowiastka ludzi,
: Jeśli daleka, jeśli zła droga ich strudzi.
A tego nie chcą wierzyć, że ich ziemskie domy
: Karczmą są i dziorawą strzechą zgniłej słomy.
Ani domu, jako z pism czytamy, ani tu
: Trwałego mamy miasta świeckiego pobytu.
Bo jeśli dusza w ciele, jakby też pod płotem,
: W kościach mieszka mizernym oblepionych błotem,
Choć ją daleko drożej, gdyż poczęta w niebie,
: Każdy rozumny człowiek szacuje u siebie,
Czemuż ciało, które żyć nie może bez plastrów,
: Bez lekarstw, na pałace szuka alabastrów?
Choć dusza nigdy nie mrze, ciało dotąd skrzypie,
: Dokąd w ziemi na drobny popiół nie rozsypie.
Dopiero zalegszy grób, pobożny człek rzecze:
: Miłe doma. Bo się tu co dzień w drogę wlecze
Ustawicznym pielgrzymem i we dnie, i w nocy,
: Czasem na takach, czasem pojeżdża w karocy,
Jako zdarzy fortuna, czasem też i pieszy
: W błoto czy w sucho, boso czy obuty, śpieszy.
Hołotą z Bożym Synem być mu trzeba w ciele,
: Kto chce w miasta świętego wniść obywatele.
</poem><br><section end="s305s"/>
<section begin="s305d"/>
{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Miłe doma, ludzie więc mawiają cieleśni.
: Wżdy ich ptacy i zwierze nie budują leśni,
</poem><section end="s305d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
k2ie6f6ydg0rgetwvyp1l499d6oqi8g
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/306
100
1386632
4158320
4142055
2026-08-12T20:26:45Z
Ankry
641
sekcja
4158320
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s306g"/><poem>
Przecięż dłużej, niż oni, żyją i wygodniej,
: Lub słońce piecze lecie, lub wiatr wieje chłodniej.
Nie okradnie ich złodziej, ogień, jako ludzi,
: Ani żadna przygoda ze snu nie obudzi.
Śmierci, jako człek w domu, tak zwierz i ptak w lesie,
: Chociażby i pod ziemię skrył, nie ustrzeże sie.
Tych po dwu, po trzech wielkim myśliwych zawodem,
: Ludzie tysiącmi, jakby swoim brzydząc rodem,
Sami się zabijają. I domy, i mury
: Nie pomogą, gdzie zewrą dwie gradowe chmury.
Szczęśliwszy tu mym zdaniem i ptacy, i zwierze,
: Każdy ród między sobą trzymając przymierze.
Ludzie zaś jedni z gniewu, a drudzy z łakomstwa
: Choćby do ostatniego gubią się potomstwa.
</poem><br><section end="s306g"/>
<section begin="s306d"/>
{{c|Na toż czwarty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Miłe doma — powiedasz, mój drogi sąsiedze?
: Wżdy nie wiem, częściej li kto nad cię z domu jedzie.
Dość się obeszła z tobą fortuna łaskawo,
: Że nie masz swego, cudze zakupujesz prawo.
Jako cygan z sadnistą po jarmarkach klaczą,
: Tak i ty, choć już twoje ledwie nie zapłaczą,
Gdyżby na każdej ognia skrzesał, tak jest chuda,
: Jako ksiądz po odpustach, po kiermaszach duda,
Włóczysz po trybunałach, jako po kolędzie
: Z wilczą skórą, bo żaden bez ciebie nie będzie.
Zwartowałeś po grodach wszytkie stare księgi,
: Sam przysięgasz i ludzi musisz do przysięgi,
Zwłaszcza dzieci nie mając. O chciwość łakoma!
: Żyjąc prawie na dyszlu, mówić: miłe doma.
</poem><br><section end="s306d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mxfs0scurxf0rmtm6m8rb82wo7qj1o5
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/308
100
1386651
4158321
4142095
2026-08-12T20:26:45Z
Ankry
641
sekcja
4158321
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s308g"/><poem>
Bo znośniejsza raz umrzeć, raz ten dług, komu go
: Winien człek, oddać, upaść raz, niż wisieć długo.
Na każdy dzień umiera, kto się śmierci boi,
: Na każdy dzień pod katem i na placu stoi.
Bogu jej strach, kiedy się po ogrojcu trudzi,
: Jako czytamy, a cóż nie ma przejąć ludzi?
Nie śmierci, wiedział bowiem Bóg, że ją zwycięży,
: Ale sposobu śmierci, krzyża się bał cięży.
Niesłusznie odtąd ludzi chrześcijańskich trwoży,
: Bo jej złomał oręże w swym ciele Syn Boży.
Jeśli śmierć najstraszniejsza, jeśli strach ma oczy,
: Czemuż ludzie tak ślepi, choć ich co dzień troczy,
Że o niej nikt nie myśli, na nię nie pamięta?
: W ten czas by chciał, lecz późno, kiedy kładzie pęta.
W ten czas oczy otwiera, żeby mógł żyć dłuży,
: Żeby jej jako zniknąć, kiedy mu je mruży.
Jeszczeż doczesna, bo jej nikt minąć nie może,
: Ponieważ pod jej wszyscy rodzimy się noże,
Ale wieczna, czemu nam, choć męczy, nie morzy,
: Póki w mocy każdego, oczu nie otworzy?
</poem><br><section end="s308g"/>
<section begin="s308d"/>
{{c|Atoż tobie bysiu mazya.|b|po=10px}}
<poem>
Przedawszy parę wołów chłopek na Kleparzu:
: Przynieś co najlepszego trunku, gospodarzu!
Postrzegszy frant gospodarz u błazna pieniędzy,
: Skosztować małmazyej poda mu czym prędzy.
Rozumiał ów, że piwo, jakie pijał doma;
: Że słodsze, będzie groszem, abo droższe dwoma.
Ani będzie od mazi droższa małmazya,
: Dobywszy z torby kukłę, gryzie a popija.
</poem><section end="s308d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
1kg1h7fwcwra1dbiufjyt2gwuuu9yk6
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/309
100
1386653
4158322
4142100
2026-08-12T20:26:46Z
Ankry
641
sekcja
4158322
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s309g"/><poem>
Aż skoro trzeci garniec zawróci mu głowę,
: Nie wie, że już pieniędzy zostawił połowę.
Poszedł ze psy na barłóg. Nazajutrz kukiołki
: Zażywszy, każe znowu na swe nosić wołki.
Pije po wczorajszemu, aż skoro dzień trzeci,
: Pyta: co za ten trunek przychodzi waszeci?
Jakby chłopa koprową gomółką w pół przeszył,
: Tak się, słysząc, że wszytko zostawi, ucieszył.
A szynkarz kiedy z niego drwiąc pieniądze chowa:
: Mędrszy pójdziesz do domu, niżli do Krakowa;
Napiwszy i potrzebnej nauczywszy sztuki,
: Jedeneś koszt za trunek dał, i od nauki.
Nie do smaku, do targu, abo do szacunku;
: Nie do gęby; każ dawać do kalety trunku.
A chłop: idąc do domu, w czuprynę się skrobie:
: Atoż, bysiu, mazya; atoż Kraków tobie!
Dość chłopu łba gorzałka, dość piwo zarazi,
: Dość nań kupić, żeby wóz nasmarował, mazi.
Nie chłopów; siłu dziś tak szlachty głupiej ginie:
: Przedawszy wieś, pieniądze przepiją na winie.
</poem><br><section end="s309g"/>
<section begin="s309d"/>{{c|Abo daj, aboć wydrę.|b|po=10px}}
<poem>
Abo daj, abo pożycz. Nie dam, nie pożyczę.
: To wydrę. Nie takiem się jeszcze tchórzem liczę.
Musisz okupić, bo cię będę pieniał prawnie,
: I snadno mi to przyjdzie, bawiąc niem ustawnie.
Zedrwiałem, rzekszy prawdę. Wolę w jedno tracić:
: Trzeba, choć sprawiedliwa, kauzydykom płacić.
Czegoż waszmość ode mnie chcesz, panie jurysta?
: Aż ów, pojźrawszy z kozłem: Daj złotych czterysta.
</poem><section end="s309d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
hzynqzqdbnk21gs6x0ei1tylvuhc0cx
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/310
100
1386655
4158323
4142104
2026-08-12T20:26:46Z
Ankry
641
sekcja
4158323
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s310g"/><poem>
Weźm trzysta; więcej nie mam, a kwituj w ostatku,
: Byle w dobrej monecie, byle bez naddatku.
Choć nasza Polska nie jest Paryżem bezbożnem,
: Kędy kto nie chce w bok wziąć rozpalonym rożnem,
Okupić się śród miasta i śród białego dnia
: Musi. O srogi rozbój! o szkarada zbrodnia!
</poem><br><section end="s310g"/>
<section begin="s310s"/>{{c|Przed wygraną trąbi.|b|po=10px}}
<poem>
Mądry, jeśli spodziewa, czego sobie życzy,
: Cicho, jako szczwacz, charty trzymając na smyczy,
W miejscu stoi, i jeśli szczęście zdarzy, troczy.
: Głupi, nie mogąc wytrwać, zmyka swoje w oczy.
Choć już zając za trzecią górą liże łapy,
: Wrzeszczy, bieży jakoby na pewne herapy.
Toż mu się w każdej sprawie, co i w łowach przyda,
: Kiedy sekret przed czasem nieuważnie wyda:
Chwali się przed każdym, choć zając jeszcze w kniei,
: Jeszcze w trawie i w słabej snop jego nadziei,
Że częstokroć, kto za niem cicho jadąc śledzi,
: Do herapu takiego chwałka upośledzi.
Łomie Jaś młode źrebię, mówi o niem siłę,
: Choć jeszcze ociec grosza nie ma na kobyłę.
</poem><br><section end="s310s"/>
<section begin="s310d"/>{{c|Próżną beczkę palcem obrócisz.|b|po=10px}}
<poem>
Dmuchniesz na gałkę, trącisz próżną beczkę jednem
: Palcem, łacno oboje do góry stanie dnem,
Jeśli na suchej ziemi; dopieroż na wodzie,
: Że co było na wierzchu, to będzie na spodzie.
Jedno słówko płochego z miejsca ruszy człeka:
: Zaraz się, klnie, rozpacza, niestota, narzeka.
</poem><section end="s310d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
o5xskcck3bu8u6yjmqd8pqu3cira245
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/311
100
1386656
4158324
4142109
2026-08-12T20:26:47Z
Ankry
641
sekcja
4158324
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s311g"/><poem>
Ledwie dmuchnie fortuna, tak się bardzo zmiesza,
: Zaraz się strzela, kole, topi, zaraz wiesza.
Ale umysł stateczny w kwadrat ułożony:
: Z którejkolwiek nieszczęście pomaca go strony,
Nie ruszy, bo odmiany nie traci nadzieje,
: Nie mięknie z woskiem, drzewem od słońca twardnieje.
Murem, nie powietrznikiem; nie żaglem, filarem
: Stoi, w górę się z palmą siląc pod ciężarem.
Aż jako topór palmie, śmierć mu, gospodyni
: Świata, koniec żywota i statku uczyni.
</poem><br><section end="s311g"/>
<section begin="s311d"/>{{c|Spólne rozbicie pociechą w żalu.|b|po=10px}}
<poem>
Słaba w ostatnim życia pociecha terminie,
: Że nie sam jeden człowiek, że ich siłu ginie.
Radby złodziej, mając już postronek na szyjej,
: Żeby wszyscy pomogli tej mu kompaniej.
Słaba i nie bez grzechu w szkodzie to nagroda,
: Że wszytkich, abo wielu taż potkała szkoda.
Zostanie kilka domów, kiedy miasto zgore,
: Patrzą oczy zazdrością pogorzelców chore.
Temu nikt nie zazdrości — wszyscy piją na dnie —
: Kto z rozbitej galery śmierci się wykradnie,
Że przy jednym, zgubiwszy wszytko, został życiu;
: Chyba ci, co stradali przyjaciół w rozbiciu.
Znam siłu tak prywatnej krzywdy niecierpliwych,
: Dlatego jeszcze gorzej od Samsona mściwych:
Nie chcą inszej na rannym sercu widzieć blizny,
: Tylko powszechną całej ruiną ojczyzny.
</poem><br><section end="s311d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
2l12gsatl9n1kl6701wlz5mjuhxgmno
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/313
100
1386660
4158325
4142114
2026-08-12T20:26:48Z
Ankry
641
sekcja
4158325
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s313g"/><poem>
Póki dzwonu nie chwiejesz, póty się zda głuchem;
: Ozwie się potym, a wiedz, serce ma pod uchem.
Najciężej rozkołysać: nie zaraz mu zbroni,
: Nie zaraz usp[ok]oi; i bije, i dzwoni.
Ty o kim słowo rzeczesz, choć piórem napiszesz,
: Nic nie myśląc, nie chcący że dzwon rozkołyszesz,
Gdyż on pewnie o tobie tyle dziesięcioro
: Nuż o gębę otrzepie, co się trafia, pioro.
</poem><br><section end="s313g"/>
<section begin="s313s"/>
{{c|Próżny korzec strychować.|b|po=10px}}
<poem>
Nic nie widzę godnego, śmiele mogę to rzec
: W tym człeku. Na cóż próżny strychujecie korzec?
Nie dokładając wierzchu, choć niemasz co zgoła,
: Chwalicie, między święte niosąc do kościoła.
Nie żołnierz, nie dworzanin, nie mówi, nie pisze.
: Że mnichom daje siła, że pacierze mnisze
Co dzień szepce; ale się co dzień jako bela
: Upije. Tak trzeba czcić w domu przyjaciela.
Ale ubogim ludziom często krzywdę czyni.
: Uproszą to u Boga wszytko Bernardyni:
Niech on żyje, jako chce, byle dawał wina
: Do chleba, ważna będzie za niem ich przyczyna.
A wżdyć Kościół z takimi jadać, ani pijać
: Zakazuje; i {{korekta|owszem.|owszem,}} z daleka ich mijać.
Którzy się upijają, wszyscy taką rzeczą,
: Mając wino, chleb, w niebie niech się ubezpieczą.
</poem><br><section end="s313s"/>
<section begin="s313d"/>{{c|Grzeczny mój pan, ale doma.|b|po=10px}}
<poem>
Chwali pana przede mną sługa, że wszytko ma,
: Co grzecznemu należy: mądry, mówny doma.
</poem><section end="s313d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
pk1hphzs8m2g3ooelvpxpmkk6ddlwqy
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/314
100
1386661
4158326
4142115
2026-08-12T20:26:48Z
Ankry
641
sekcja
4158326
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s314g"/><poem>
A czemuż między ludźmi nic nie umie? — rzekę —
: Ledwie żeby za grzecznym godzien nosić tekę.
Tak też moja charcica: doma gęsi goni,
: Kazałem też obieśsić, bo w polu nic po niej.
</poem><br><section end="s314g"/>
<section begin="s314s"/>
{{c|Na błazna wszędy kapie.|b|po=10px}}
<poem>
Sukniaś nie dał załatać, cóż mówić o dachu?
: Na błazna wszędy kapie, mój kochany Stachu.
Niech w domu, niech w gościnie kładzie na się kapę,
: Postaremu ten zmoknie, kogo nazwą: K. P.
Nie trzeba nam i deszcza; w tym sukno celuje,
: Że w wełnie farbowane nigdy nie zblakuje.
</poem><br><section end="s314s"/>
<section begin="s314s"/>
{{c|{{korekta|Slepy|Ślepy}} na umyśle.|b|po=10px}}
<poem>
Ślepym cię, choć masz zdrowe oczy, każdy zowie,
: Większa bowiem ślepota, niżli w oczu, w głowie.
Leda dziecko ślepego na oczy prowadzi,
: A ty nie chcesz usłuchać, kiedyć mędrszy radzi.
Choć często z wielką szkodą w dół na łeb przemierzysz,
: Nikomu, okrom siebie samego, nie wierzysz.
Stąd ci przyszło na sławie i fortunie chromać:
: Nie odrzekaj na wszytkiem wkrótce szyje łomać.
</poem><br><section end="s314s"/>
<section begin="s314d"/>{{c|Nie dbam o konie, gdzie mogę pieszo dojść.|b|po=10px}}
<poem>
Niech kto mosiężne szory, złocone karety
: Sprawia, niech sprząga frezy, forysie, stangrety
Karmi, stroi, pachołkom srebrne kuje pasy,
: Mnie w półszorek zaprzęże parę do kolasy
Raźny Maciek w siermiężce; drugiego Bartosza,
: Żeby, gdzie źle, zatrzymał, chowam od łogosza.
</poem><section end="s314d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
qgpmpqrdxbdv57szr0objgv3amddw71
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/315
100
1386663
4158327
4142117
2026-08-12T20:26:49Z
Ankry
641
sekcja
4158327
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s315g"/><poem>
W ostatku, kościół blisko, dojdę i o lasce.
: Daj pokój Maćku klaczom, daj Bartku kolasce,
Na cóż psować półszorek? Niechaj ssą źrebięta.
: Lepiej chować oboje od większego święta,
Na kiermasz, do sąmsiada. Słychywałem ja to,
: Że wielki on żałował umierając Kato,
Gdzie mógł wozem zajechać, że na łodzi pływał,
: Gdzie na nogach zajść, wozu i koni zażywał.
</poem><br><section end="s315g"/>
<section begin="s315s"/>{{c|Nabrał twardych pieniędzy, jako lodu.|b|po=10px}}
<poem>
Chwalił się na jarmarku szlachcic jeden między
: Chłopy, że wziął za woły jak lodu pieniędzy.
Na to chłop znać nie głupi: Dobrodzieju — rzecze —
: Do ciepłaście z niem weszli, a lód wodą ciecze.
Zjadszy potym pieczenią, każe przynieść wina,
: Czego skoro przewącha rynkowa drużyna,
W kilku godzin, bo z sobą i skrzypka przywiodą,
: Zgadł chłop, że lód stajawszy ściekł za ścianę wodą.
Ma to wino z natury: kto do niego trąbi,
: Głowy ludziom zagrzewa, ale mieszki ziąbi.
Dopieroż szlachcicowi pod wiechą nie moda,
: Gdzie dwojga: i w pieniądzach, i uczciwym szkoda.
</poem><br><section end="s315s"/>
<section begin="s315d"/>
{{c|Nie co godniejszy, ale kto więcej ma kresek.|b|po=10px}}
<poem>
Nie ten, kto godzien, ale kto kresek więcej ma,
: Zwycięży na sejmiku i honor otrzyma.
Bo większa część przemaga lepszą dla faworu,
: Aleć nie jeden wstydem przypłaci honoru,
Kiedy, czego się podjął, obejść z tym nie umie:
: Zdał się nam coś przy winie, — błazen, gdy wyszumie.
</poem><section end="s315d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
lvvql7936xdpr0s2flnn0e5a34746w3
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/316
100
1386664
4158328
4142118
2026-08-12T20:26:50Z
Ankry
641
sekcja
4158328
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s316g"/><poem>
Całego województwa w jednym konfuzya,
: Prawdziwieć to, daleko zdrowy rozum mija.
Rzekę, bom wolny szlachcic, że dla pijatyki
: Większa nas połowica jeździ na sejmiki.
I co przedtym pieniądzom, do tego terminu
: Przyszło, dziś ludzie mądrzy przypisują winu.
Kto trąbi, karmi, poi, tak mizerna postać
: Wolności: że nie posłem, królem może zostać.
Szczęśliwsza wojenna, niż sejmikowa biera,
: Gdzie lepsza większej stronie zwycięstwo wydziera.
Niejednego wygranej presumpcya zdradza,
: Kiedy, ufając liczbie, nazbyt się wysadza.
</poem><br><section end="s316g"/>
<section begin="s316d"/>
{{c|Niewola doma.|b|po=10px}}
<poem>
Poddało się, przegrawszy: wiązać ani ścinać
: Wojska nie zwyczaj, tylko pod jarzmo go zginać,
Które z dwu kopij trzecią w przek wetknąwszy w ziemię
: Stawiano, jako robią szubieńcę i ślemię.
Przez tę sobie przegraną, tamtej stronie gorę
: Musiał każdy ze wstydem przyznawać figorę.
Wyszedszy, już był wolen i znowu się sprościeł.
: Gorzejeś ty na wojnie z swą Wenerą gościeł:
Przegrałeś, gdyś na pięknej twarzy się omylił,
: Bo jakoś raz pod jarzmo kark złej żenie schylił,
Już ci się nie da sprościć. Najciężej raz wrazić
: Głowę: musi do śmierci mąż w jej ślemię łazić.
Gorsze u nas niewiasty, niż tam byli męże:
: Kto im kwoli miłości z początku podlęże,
Nie zwycięży dobrocią; niechaj mąż wygadza,
: Jak wrzodowi; owszem ją na barziej wsadza,
</poem><section end="s316d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ndhvnb623evi9vco7i3izvp2lqmjyq4
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/372
100
1387535
4158329
4144456
2026-08-12T20:26:51Z
Ankry
641
sekcja
4158329
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s372g"/>{{c|Miłość miłość rodzi.|b|po=10px}}
<poem>
Chcesz być kochanym, kochać ze wszech miar usiłuj;
: Żeby cię miłowali bliźni, wprzód ich miłuj.
W przypowieść się obróci sentencya stara:
: Jaką kto mierzy, taka potka go też miara.
Skąd niemiłości w ludziach ku Bogu przyczyna,
: Choć dla nich jedynego wydał na śmierć Syna,
Czegoby żaden z ludzi, tak ich cenią drogo,
: Nie uczynił, żeby niem okupował kogo?
A cóż nieprzyjaciela: który mu zaskorzeł,
: I owszem w łyżce wody radby go ponorzeł.
Tak Bóg ludzi miłował. Czemuż grzesząc jawnie
: Złem za tak wielkie dobro oddają ustawnie?
Nie miłość samych siebie i swego narodu
: Ludziom winna; inszego nie widzę dowodu:
Że za wszytkich umierał Chrystus, nie osobno
: Za każdego, stąd w ludziach niewdzięczność podobno,
Że i swych nieprzyjaciół, których nienawidzą,
: Mordem na nich dychając, w tym regiestrze widzą.
Znalazłby się nie jeden dość między niewielem,
: Żeby duszę, jak Samson, kładł z nieprzyjacielem.
Dając Bogu w pacierzu z siebie przykład usty,
: Nie odpuszczając, czynią sobie nieodpusty.
</poem><br><section end="s372g"/>
<section begin="s372d"/>{{c|Doktora i księdza wstydzić się nie potrzeba.|b|po=10px}}
<poem>
Wstydząc france, doktora radzieł się ktoś, coby
: Na strupy, które wyszły, czynić miał, z wątroby.
Na to doktór: Do france bardziej są podobne,
: Bo na czoło i szyję nie lezą wątrobne.
Drobniejszy trąd z wątroby, ba [i] nie tak prędki,
: A te się na was przez noc wysypały cętki.
</poem><section end="s372d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
471obdqccypifzrkw66frq41mnx7pd3
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/373
100
1387536
4158330
4144457
2026-08-12T20:26:52Z
Ankry
641
sekcja
4158330
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s373g"/><poem>
Toż skoro go zakropi i w gorąco wsadzi,
: Jako złodziej na szrobach przyzna, co mu wadzi.
Kradzieży, cudzołóstwa, choć sumnieniu ciężą,
: Zataiwszy, o kuflu prawimy przed księżą.
Z czego się i sam drugi chwali, i rad słucha,
: Kiedy go chwalą, księdzu to szepce do ucha,
Że się z nim wczora upieł. Na cóż takie rzeczy
: Szeptać, co widział, na co i sam ksiądz dziś beczy?
O tym cicho, czego ksiądz nie widział, choć to wie,
: Czegoby trzeba wstydzić, bo od ludzi dowie.
Ja nie widzę inszego pokuty sposobu:
: Popiliśmy wczora, dziś boli głowa obu;
A penitent żałosny; więcby tymże winem,
: Któreśmy wczora pili, dziś klin wybić klinem.
Ale skoro go dyabeł w łaźni zębów zgrzytu
: Zakropi, siarczystego zadawszy turbitu,
Wyzna głośno, lecz późno. Do wiecznego czasu
: Nie przestanie upijać w piekle sasafrasu.
</poem><br><section end="s373g"/>
<section begin="s373d"/>{{c|Zwyczaj drugie przyrodzenie.|b|po=10px}}
<poem>
W naturę, mówią, długi zwyczaj się obraca:
: Abo rochmannych dziczy, abo dzikich skraca.
Ktoby rzekł, że człek, między niedźwiedziami w borze
: Schowany, rozum z głowy wrodzony wyporze,
Ścierw, obrósszy kudłami, będzie żarł surowy,
: Czego był za Kaźmierza w Grodnie przykład nowy?
Że niedźwiedzie u ludzi kiedy na łogoszach
: Stawać, abo tańcować będą po szyposzach?
Przez rok się ustawicznie ptaszek w klatce kręci,
: Szukając wyścia na świat, a potym tak wnęci,
</poem><section end="s373d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
7nbhivu0m9ltn89vgbfk7lmqhw1dv70
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/377
100
1387540
4158331
4144461
2026-08-12T20:26:52Z
Ankry
641
sekcja
4158331
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s377g"/><poem>
: Bo wszytko każdodziennej podlega przygodzie.
Inszegoby wedle słów Chrystusowych sznuru,
: Inszej wieże na jego gruncie jąć się muru,
Po którym byśmy z bagna i z cielesnej turmy
: Mogli dać niebu, jako z wieże Babel, szturmy.
Lecz że ciało przeszkadza, nie pomaga do tej,
: Duchemby przypilnować potrzeba roboty,
Póki dziedzic pozwala na swym gruncie kątu,
: Póki zdrowia użycza na niem. Ale ją tu
Prędko kończyć należy i dziś zaraz począć,
: Bo nie wiesz, kiedy każe od niej ci odpocząć.
A w jakiejkolwiek mierze śmierć zaskoczy pewna,
: Kamienie się ostoją, pogoreją drewna.
Miejsce ma, bo w niej zgnije człek ziemią przysuty,
: Czasu nie prócz godziny i prócz tej minuty.
Dziś założyć, dziś zawrzeć. Tak się pilno krzepić,
: Żeby dziś na swej wieży kopułę zasklepić.
Kto począwszy przestanie, niemasz rzemieślnika;
: Żeby jednego po niem poprawił kamyka:
I to za niem upadnie, co zbudował z pracą.
: Bredzą, którzy mularzom po śmierci swej płacą.
Każdy, żeby w nim mieszkał, na ziemi i w niebie,
: Póki tchnie piersiami, dom buduje dla siebie.
Z ziemskiego w grób; jaki w niem na niebie zbudował,
: W takim będzie lub we złym, lub w dobrym wiekował.
Bogdaj i tym mularzom oraz cudze wracać,
: I swoim tej śmiałości nie przyszło dopłacać.
</poem><br><section end="s377g"/>
<section begin="s377d"/>{{c|Pieniądzem wziął, wolność przedał.|b|po=10px}}
<poem>
Sługa się musi z swoją wolnością nie drożyć,
: Jeśli nie ma co na grzbiet, co do gęby włożyć.
</poem><section end="s377d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4x0lia8xiu2s590tx31w2q7vq7g54jb
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/378
100
1387541
4158332
4144462
2026-08-12T20:26:53Z
Ankry
641
sekcja
4158332
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s378g"/><poem>
I żołnierz, choć nie każdy, na szańc zdrowie niesie,
: W większym sławę, niż płacą, kładąc interesie.
Służy młódź na panięcych dla ćwiczenia dworach,
: Żeby wzrost w obyczajach brali i w humorach,
Choć drugi miasto myta, przecięż nie żal sercu,
: Gdy grzeczniejszym odjedzie, weźmie na kobiercu.
Ale ten ani chleba, ani godzien wody,
: Który nie dla pieniężnej wolność swą nagrody,
Mając w domu szlacheckie obeście, już stary,
: Za kieliszki i winne przedaje puhary.
Już nie to na sejmiku Nalewajko mówi,
: Co się mu, lecz co jego zda dobrodziejowi.
Okupuje niewolą złotem u Turczyna
: Więzień; czemuż ten błazen lezie w nię dla wina?
Posagu i wielkiego z żoną szukał rodu.
: Aż mu z nią, rok nie minął, przyszło do rozwodu.
Pytam, co za przyczyna? Bo mię lekce waży:
: Jeśli zaraz nie kupię, czego jej zabaży,
Czci na mnie nie zostawi, sapi, dmucha, boczy,
: Posag i urodzenie wyrzuca na oczy,
Grozi bracią, szwagrami, niwczym nie usłuchnie;
: Kiedy się uprze, jeść mi nie każe dać z kuchnie.
Niech żaden dla posagu i dla pięknej twarze
: Niewiasty nie pojmuje, niech każdy mną karze.
Wziął srebro, przedał złotą wolność za twarz piękną;
: Dzwoni w uszu do śmierci, raz pieniądze brzękną.
</poem><br><section end="s378g"/>
<section begin="s378d"/>{{c|Pochwały szuka. Laureolam quaerit.|b|po=10px}}
<poem>
Niech kto sławy językiem, niech jej piórem szuka,
: Rodzi ją i wymowa, rodzi i nauka,
</poem><section end="s378d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
nzsgjwyjvqsxpg5ewiwpzpur61l89b6
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/379
100
1387542
4158333
4144463
2026-08-12T20:26:54Z
Ankry
641
sekcja
4158333
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s379g"/><poem>
Piękniejszej, nieśmiertelnej nauki snop nażnie,
: Kto ręką w polu broni ojczyzny odważnie.
Dopieroż gdzie do ręki język, serce, głowa,
: Przystąpi męstwo, rozum, nauka, wymowa!
Daleko to mniej, co kto w ciepłej izbie robi,
: Niż co w zimnym odwaga i krwią polu zdobi.
Wielce by ten i sam się, i drugich zawodzieł,
: Twierdząc, że więcej do ksiąg rozumu, niż do dzieł
Marsowych trzeba; próżno z wymową na sejmie
: Chlubi się, komu inszy chwałę w wojsku przejmie.
Wolno wszytko poprawić, kędy kto pokawi;
: Raz na wojnie podrwiwszy, jużeż nie poprawi.
Bo choć mu na drugi raz lepiej padnie biera,
: Trudno wskrzesić, kto w pierwszym errorze umiera.
Bo lepsza jest jednego szlachcica ocalić,
: Dawno mówią, niż dziesięć nieprzyjaciół zwalić.
Księgę, kiedykolwiek chce, i pisze, i czyta;
: Na wojnie każdy moment mądry hetman chwyta.
Dosyć jest umieć czytać do szkolnej nauki;
: Wojenne doświadczeniem samym idą sztuki.
Wszytko łacno w pokoju, bo nic nie przeszkodzi,
: Nic nadeń kochańszego. Wojna pokój rodzi.
</poem><br><section end="s379g"/>
<section begin="s379d"/>{{c|Na toż drugi raz. Aure ollam quaerit.|b|po=10px}}
<poem>
I tak się nieźle przyda taż przypowieść wierę,
: Przełożywszy we środek L z czoła literę:
Aure ollam quaerit; nie widać hajduka,
: Kędy trąbią do stołu, uchem garnka szuka.
Już tam wiśsi na kołku; niepotrzebna trąba,
: Gdzie kuchnia w Proszowicach bez garnków wyziąba.
</poem><section end="s379d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rx9vvnxjbm6g7o83c0g9z37jawsfi1b
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/380
100
1387543
4158334
4144464
2026-08-12T20:26:54Z
Ankry
641
sekcja
4158334
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s380g"/><poem>
Cóż, jeśli dobosz kury bijąc w kotły płasza?
: Szuka wina, bo musi przy garnku być flasza.
</poem><br><section end="s380g"/>
<section begin="s380d"/>{{c|Kupić trzeba, komu rozkazować.|b|po=10px}}
<poem>
Chcesz poddanych? Wieś kupić, sług, płacić im, żywić
: Przyjaciół chlebem, solą, czapką ich przychciwić.
Żony? Pojąć ją. To mieć jednak przed oczyma:
: Że zbędziesz sług, przyjaciół; ta do grobu trzyma.
Kupić, chceszli rozkazać komu poufale,
: Abo pieniądzmi, abo dobrą wolą; ale
Sługom tylko i kmieciom. Przyjaciel i żona
: Nie usłuchnie, choć każesz, jeśli nie proszona.
Przeto panią, przetoć ją jejmością dziś zową.
: Co mąż miał być jej, ona mężowi jest głową.
Lecz i słudzy, i chłopi tak się rozkomoszą,
: Że nic dobrze nie zrobią, jeśli ich nie proszą.
Skarzesz? Woliż odprawić, niż wypuścić węża.
: Wieciesz, kto, nie kupiwszy, panuje nam? Księża.
Ba jeszcze za to płacić, i drogo, im trzeba,
: Że nam drogę, sami nią nie idąc, do nieba
Ukazują; podobno gdyby szli tą drogą,
: Bo ich tyle, co i nas, zacieśnić ją mogą.
Wielka łaska pasterska, nie żal im nagrodzić,
: Owce wiodąc po suchu, samym w błocie brodzić.
Nie mogąc pojąć bydlę, co czynią pastuszy,
: Ich się toru nie puści, choćby brnąć po uszy.
Nie dziw, bo ze wszech zwierząt, lubo żyją dziczą,
: Lubo domem, głupszego nad owcę nie liczą.
</poem><br><section end="s380d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
8l238qt34xhyg98bka2993sark1fus4
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/382
100
1387545
4158335
4144466
2026-08-12T20:26:55Z
Ankry
641
sekcja
4158335
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s382g"/><poem>
Językiem na ratuszu, ręką na warstacie,
: To rób. We dwoje robić siłaby to na cie.
Podjąłeś się ołtarza, pilnujże go, księże,
: Od wszytkiego inszego niech cię myśl wyprzęże.
Niechaj roli gospodarz, handlu kupiec patrzy;
: Jednym się kontentować. Siłaby to na trzy
Obiady z jedną gębą, dopieroż na czworo!
: Doktór ciało, ksiądz duszę, jeśli się ma choro,
Niechaj leczy; już mało ten rzemieślnik zrobi,
: Co się na wiele różnych warstatów sposobi.
Jako rzeka, jeśli się na odnogi kole,
: Szkucie, tak i zmysł człeczy niczemu nie zdole,
Co zamyśla, jeżeli chwyta rzeczy siłu;
: To niech robi, co w oczach; porzuci, co z tyłu.
Bo się niejeden taką zawiedzie mutetą:
: Zostawszy złym z dobrego malarza poetą.
To rób, do czego sama natura cię dźwiga:
: Niechaj szyc znosi z wody, chart zwierza pościga.
</poem><br><section end="s382g"/>
<section begin="s382d"/>{{c|Patrzyć z brzegu na rozbicie czyje.|b|po=10px}}
<poem>
Patrząc z lądu na morze fortuny obłudny,
: Okręty, galeony widziałem i sudny,
Tysiącem form zrobione, zgoła mówiąc krótce,
: Każdy człek szczęścia szukał na inakszej łódce.
Ci się boją od brzegu, ci na bystre fale,
: Na wichry, wiry, nurty płyną poufale.
Widziałem też rozbitów sam krom trwogi siełu,
: Stojąc na suchym brzegu; aż też i mnie z tełu
Taż fala ogarnęła, taż obeszła woda.
: Ach, gdzież na ziemi nie ma miejsca zła przygoda!
</poem><section end="s382d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mqfb69j682pzkwdcp3ov69sd1ignvuj
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/383
100
1387547
4158336
4144468
2026-08-12T20:26:55Z
Ankry
641
sekcja
4158336
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s383g"/><poem>
Nie mogąc dostać łódki, przegniłą tarcicę,
: Pijąc morze słonych łez, zębami uchwycę,
Którą zbiwszy na trumnę, o żałosna flota!
: Pylnę do grobu nagi bez dzieci sirota,
Starzec, o trojgu drobnych wnęcząt, po dorosłem
: I drugim synu, trzeciej dziewce, tłukę wiosłem,
Póki na opłakanie grzechów Bóg pozwala,
: Ach, możeż być na świecie żałośniejsza fala?
</poem><br><section end="s383g"/>
<section begin="s383d"/>{{c|Zbrojna prośba.|b|po=10px}}
<poem>
Prosi li cię ten o co, coć rozkazać może?
: Radzę, uczyń; choć nie rad, uprzedź mus, nieboże.
Uczynisz li ochotnie, choć z szkodą, krom sporu,
: Przy dziękczynieniu jego dostąpisz faworu,
A może i nagrodzić, że za twoje stanie;
: Nie uczynisz? po prośbie przydzie rozkazanie,
Dalej mus, gwałt, uraza. Nie tylko swe traci
: Ubogi, ale często zdrowiem go dopłaci.
Na cóż tego przykładów popierać mam wielą?
: Dość Nabota przypomnieć ze złą Jezabelą.
Bóg tylko stworzenie swe przyjąwszy za dzieci,
: Prosi, gdy rozkazania słuchać nie chcą śmieci.
O cóż prosi? spyta kto. Nie żeby mu dali,
: Ale żeby od niego żywot wieczny brali,
Żeby wdzięcznie przyjęli grzechów odpuszczanie,
: Bo jedynego Syna wydał na śmierć za nie.
Nikogo nie przymusza, lecz cierpliwie czeka,
: A za smak nieba piekła strach zniewoli człeka.
</poem><br><section end="s383d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rewf393ls2x2yjs4xp1lbxz4nd1gtop
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/435
100
1387620
4158337
4144558
2026-08-12T20:26:57Z
Ankry
641
sekcja
4158337
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s435g"/><poem>
Przecięż nikt z domu grzecznym: trzeba mu być w szkole;
: Wiedź mię do ludzi — mówi człek. Gnój — wieź mię w pole.
Krótki żywot na świecie, lecz długa nauka;
: Nie jeden jej daremnie aż do śmierci szuka.
Nie jeden, z macierzyńskiem wyssawszy ją mlekiem,
: Kędy drugi dzieciną, on dojźrałym człekiem.
Darmo to: dom jest domem, gościną gościna.
: W domu żyjąc, niech każdy sobie przypomina,
Czego z młodu w gościnie nawykł, i tym, co ma
: Z wędrówki, dziatki ćwiczy i sam żyje doma.
Chyba żeby na dyszlu i starem i młodem
: Chciał siedzieć, gniazda z ptakiem nie mając apodem,
Który tylko (nu, z takim żywotem do kata)
: Nie mając władzy w nogach, leży abo lata.
A toż widzicie, że się wedle rady mojej
: Daleko piękniej na wspak przypowieść ostoi:
Serce i głowa człeku, nie dach i nie ściany
: Domem. Świat jest wędrówką; żeby krom przygany
Żył przed Bogiem; jeśli kto żyć sobie z niem życzy,
: Niech się cnoty w swym sercu, nie na świecie ćwiczy
I to, co ma dobrego w sobie z przyrodzenia.
: Jeszcze gorzej świat psuje, miasto polepszenia,
Błądzi szkaradzie, błądzi i wiatru się chwyta,
: Kto go mieszkaniem, kto go domem swym poczyta.
Dopieroć to po śmierci, jaki tu budynek
: Postawi, taki będzie miał w nim odpoczynek.
</poem><br><section end="s435g"/>
<section begin="s435d"/>{{c|Staryś a głupiś.|b|po=10px}}
<poem>
Kogoś cesarz Klaudyus nie tak, jako sobie
: Obiecował, osądzieł, bo na stronie obie
</poem><section end="s435d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5bl7lkmy9myjlxif9gvc5ec9ituro3p
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/437
100
1387622
4158338
4144560
2026-08-12T20:26:58Z
Ankry
641
sekcja
4158338
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s437g"/>{{c|Znam cię ja; oszukuj tym, kto nie zna.|b|po=10px}}
<poem>
Wzdychaj, wywracaj oczy, przemykaj pacierze,
: Żegnaj szkleńce, kieliszki, łyżki u wieczerze,
Nim je przytkniesz do gęby, żegnaj u obiadu,
: Żebyś nie wydał pychy i pijaństwa szladu,
Żebyś w ludziach mniemanie pobożności sprawieł,
: W czym Pan faryzeuszów na przykład wystawieł.
Uśmiechaj się miluchno, wypogadzaj czółko,
: Nie oszukasz mię. Znam cię, żeś pokrzywka, ziółko.
Chcesz tym pokryć nieszczyrość, żeby kogo zdradzić;
: Chcesz w sidła, których pełne serce masz, wprowadzić.
Chwalisz kogo, patrząc mi w oczy, jako w tęczę:
: Jeśli się zgadzam, żebyś z niem powadzieł, ręczę.
Radzisz nie bez prywaty, szkoda o tym mowić,
: Żebyś się mógł czym z mego rozbicia obłowić.
Chwalisz mię: jest li z czego, to z zazdrością w poły;
: Niemasz, to urąganie nad nieprzyjacioły
Jawne sto razy gorsze i szyderstwo z człeka.
: Każde słowo twe trzeba uważyć z daleka,
Nim odpowiedzieć na nie; wszytko pod pokrywką.
: Znam cię: jakom powiedział, ziółko, żeś pokrzywką,
Która choć jako insze zielenieje zioła,
: Nie może jej bez szwanku ręka dotknąć goła.
</poem><br><section end="s437g"/>
<section begin="s437d"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Przed pospólstwem sobole i te aksamity
: Prezentuj, konie, siodła, forgi, rzędy, kity:
Niech po karczmach twe pompy, twe splendory śpiewa.
: Ja cię znam w twojej skórze, wiem, co się w cię wlewa.
</poem><section end="s437d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
m3rnz9i73vecnmljt125pq3dmscimzz
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/438
100
1387623
4158339
4144561
2026-08-12T20:26:59Z
Ankry
641
sekcja
4158339
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s438g"/><poem>
Chcesz okryć z wierzchu, czegoć wewnątrz nie dostaje,
: Głupstwo i ledajakie swoje obyczaje.
Ale choćbyś uzłocieł, choćbyś perły po niem
: Sadził, nigdy nie będzie gnuśny osieł koniem,
Ani kobuz w krogulca odmieni się, ani
: W jastrząba, choć przyprawisz dzwonki srebrne kani.
Wszytko to pożyczane abo zadłużone,
: Żebyś zwabił bogatą, jako na lep, żone.
Odrwisz kogo? twe szczęście; acz nietrwałe i to:
: Długo koń chromie, nim mu odroście kopyto;
Aż z teściem kłopot, zwada, z żoną do rozwodu,
: Zwłaszcza, jeśli w nagrodę z czym niemasz do grodu,
Bo skoro po weselu będzie i po ślubie,
: Każdy, coś winien komu, swe piórko wyskubie.
Nie dojdzie li wesele, aż we dwoje żalu:
: Niemasz okrom żywego gdzie zawieść ufnalu.
</poem><br><section end="s438g"/>
<section begin="s438d"/>{{c|Czemu dyabeł mądry? Bo stary.|b|po=10px}}
<poem>
Nie przeto dyabeł mądry — źle mówią — że stary.
: Kiedybyśmy nań z ludzi przybierali miary,
Nie tylko by nauki w sobie nie przyczyniał,
: Ale przez sześć tysięcy lat by i zdzieciniał,
Zgłupiałby, jako ludzie. Niebieska mu szkoła
: Da mądrość pierwej, niż się dyabłem stał z anioła.
Nie może nikt być starym, który się z macierze
: Nie rodził, młodym nie był. Zaraz rozum bierze,
Bo dyabła z niem Bóg stworzył; nigdy nie umiera,
: Kiedy się, duchem bywszy, ciałem nie zawiera.
Nie ma się co rozłączać: tak duchy bezcielne,
: Jako też i ciała są od duchów rozdzielne.
</poem><section end="s438d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ne39dlhuh4ek4kcqvp02emf4puhhee1
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/439
100
1387624
4158340
4144562
2026-08-12T20:26:59Z
Ankry
641
sekcja
4158340
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s439g"/><poem>
Duchy rozumne, ciała z przyrodzenia głupie,
: Choć bez nich, choć na świecie żyją z nimi w kupie.
Bo z ziemie poszły, która, choć złoto, choć zboże
: Rodzi, bez człowieka nic nie umie, nie może.
Czemuż ludzie, tak dobrze znając się na rolej,
: Umiejąc ją do swojej uprawować wolej,
Jednej skiby nie mogą ciała swego sprawić;
: Żeby nie z perzu, ale z grzechu ją wyprawić,
Żeby czystą pszenicę, Bogu miłą cnotę
: Rodziła na zbawienną; póki żyją, flotę?
Na kogo wielka skiba, niech się imie brełki
: Serca swego: przyjdą mu i z nieba posiełki,
Bo kędy zdoleć siły śmiertelne nie mogą,
: W tysiącu wołów stanie Duch święty załogą.
Chcieć tylko; potym prosić; wszytko pójdzie z mydłem.
: Zaschła rola? Rozmoczyć szczyrych łez kropidłem.
Rozmokła pieszczotami, że się nie chce kruszyć?
: Przestać pieścić; robotą, postem ją wysuszyć.
Tak nie zawadzi mokro, nie zawadzi parno,
: Że przyniesie stokrotne swemu siewcy ziarno.
</poem><br><section end="s439g"/>
<section begin="s439d"/>{{c|Jedno kowadło tłuc.|b|po=10px}}
<poem>
Długo miechem dmie kowal, długo młotem tłucze,
: Długo kowadło i sam w kominie się brucze
Wprzód, niż rozgrzeje szynę, wprzód, niż zmiękczy sztabę,
: Niż łańcuch, aże zrobi do kotła antabę.
Długo się trzeba uczyć, siłę ksiąg zwartować,
: Siłę papieru, pisząc, siłę świec zepsować,
Jeśli kto co chce umieć, długo w szkołach bawić,
: Często kowadła z młodu mistrzowi nadstawić.
</poem></section end="s439d"><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
j9d7naz6voq1ezykl70fd95qrwk549a
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/440
100
1387625
4158341
4144563
2026-08-12T20:27:00Z
Ankry
641
sekcja
4158341
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s440g"/><poem>
Bo choć rozum wysysa w macierzyńskiem mleku,
: Nauki z wielką pracą trzeba szukać człeku.
I rzemiesło nie samo w ręce ludziom lezie:
: Dziesiąta skóra pewnie pierwej z nich oblezie,
Sto wprzód zepsować musi, niż raz dobrze zrobić;
: Trudno się go doprosić, trudno komu dobić.
Z czasem ręczne rzemiesła i szkolne nauki
: Przychodzą, z czasem giną; na syny, na wnuki
Nie spadną, ale kto się w pobożności ćwiczy,
: I sam wiecznie, i jego rodzaj w niej dziedziczy.
Siłu złym dobrych ojców synom błogosławi,
: Ale tylko na świecie, Bóg. Nie wszytkich zbawi;
Chyba tych, co ojcowskiej pobożności strzegą,
: Owych po śmierci skarze, którzy jej odbiegą.
Czemuż ludzie na świeckich, choć im z czasem giną,
: Naukach żywot trawią, a cnotę pokiną,
Która i w tym i w przyszłym wieku się im przyda?
: Czemuż się w niej nie ćwiczą przykładem Dawida?
Czemuż, na każdy wieczór kładąc na swe łoże,
: Nie myślą z niem, w czym chybią przykazanie Boże?
Tuć to serce kowadłem, tu ma być warstatem:
: Nie będzie nikt, śpiąc, w niebie, kto się bawi światem.
</poem><br><section end="s440g"/>
<section begin="s440d"/>{{c|Miłość miłość rodzi.|b|po=10px}}
<poem>
Wszytko, cokolwiek ludzie choć orzą, choć sieją,
: Choć budują, choć szczepią, robią pod nadzieją.
Samych tylko rodziców natura uszkadza,
: Bo się im rzadko dzieci chowanie nagradza.
Co matki bolu nosząc, rodząc, co niewczasu
: Karmią, piastując, krzyku, co cierpią hałasu,
</poem></section end="s440d"><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
nczrdmkvjkywxprlven87h9oecfakva
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/442
100
1387628
4158342
4144566
2026-08-12T20:27:01Z
Ankry
641
sekcja
4158342
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s442g"/><poem>
: Nauczyć: jako nie tkać, nie lać do gardzielu
Nad to, co trzeba ciału. Tam rozumu sznury,
: A tu gorzej od bydła targają natury.
Niechżeby to rodziców ziemskich potykało,
: Z których nic, idąc na świat, tylko bierą ciało.
Acz i to mówią drudzy synowie bezbożni:
: Musiałać, choć nie rada, że brzuch swój wypróżni,
Rodzić mnie matka moja; nie było by męża,
: Nie byłoby dziecięcia. Co gorszy od węża:
Ani człekiem go nazwać, ani może synem,
: Bo się bokiem z jaszczurką, łasicą matczynem
Gardłem na świat wygryza, bluźni przeciw Bogu.
: Sam niegodnym człeczego czyni się połogu.
</poem><br><section end="s442g"/>
<section begin="s442d"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Komuż tytuł ojcowski krom jednego Boga
: Sprawiedliwiej należy? Stąd ona przestroga,
Kędy nam Chrystus ojcem, żebyśmy nikogo
: Nie zwali na tym świecie, zakazuje srogo.
Stworzywszy ciałem z ziemie, duchem rodzi z siebie;
: Chowa, żywi, odziewa, ratuje w potrzebie;
Tego słońce nam świeci, grzeje; deszcz oblewa;
: Jego ziemię człek depce, jego parą ziewa.
On wprzód świat umiłował, żeby alternata,
: Wzajemna dochodziła miłość go od świata.
Największe i najpierwsze przeto rozkazanie
: Podaje mu Bóg: w jednym sobie zakochanie.
Wszytko wielkiej przechodzi dobroci to miarę,
: Że nas tak umiłował, tu ciężko na wiarę,
Której tym kształtem szukał w Abrahamie swojem,
: Gdy jednorodzonego okrutnym zabojem
</poem></section end="s442d"><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
tlanh90scuhuackh9kq6ckdwdtt3rs6
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/443
100
1387629
4158343
4144567
2026-08-12T20:27:01Z
Ankry
641
sekcja
4158343
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s443g"/><poem>
Wydał Syna, żeby świat śmiercią jego zbawieł.
: I tym ku sobie miłość na ostatek sprawieł.
Myli się, kiedy tego przypowieść dowodzi,
: Że zwyczajnie na świecie miłość miłość rodzi.
Już tego ku rodzicom w dzieciach się dowiodło,
: Dlaczegóż Boga, łaski i dobroci źrodło,
Sami dla siebie ludzie tak nie chcą miłować,
: Jego prawa z miłości, nie z bojaźni chować?
O straszne omamienie, o ciężka ślepota!
: Tedy wolą do piekła, niż do nieba, wrota?
Więc go niesprawiedliwym, kiedy na sąd siędzie,
: Nazwać, że się takiej mścić niewdzięczności będzie
Na stworzeniu, na glinie i na swojej śmieci,
: Kiedy je przysposobić za własne chciał dzieci?
A oni, do szatańskiej udawszy się szkoły,
: Staną dobrodziejowi wbrew nieprzyjacioły,
I koniecznie go tu chcą oszukać, szaleni,
: Kiedy gęba daleko od ich serca mieni.
Jednym się nam Duch święty każe kontentować:
: Abo świat, abo Boga obojgiem miłować.
</poem><br><section end="s443g"/>
<section begin="s443d"/>{{c|Na ostatek lagier.|b|po=10px}}
<poem>
Niespodziani mię kupą zbiegli przyjaciele.
: Nie stało, bo przyznam się, było też nie wiele
Wina w beczce, aż na stół przyniesiono lagier.
: Bawiąc żona, rozlicznych mody wymyśla gier.
Piliby ci, bo czoła powieśsili smętne.
: Wypiliście klarowne, pijcież — rzekę — mętne.
W miasteczku wina niemasz, z beczki wypadło dno.
: Zagrzać się gorzałeczką, jeśli komu chłodno.
</poem></section end="s443d"><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
0epi0d9t891fqizhe127rukr7p5e1ic
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/444
100
1387631
4158344
4144569
2026-08-12T20:27:02Z
Ankry
641
sekcja
4158344
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s444g"/><poem>
I piweczko nie puszy, gdzie ochota szczera.
: Niech szklanki chłopiec stawia, niech kieliszki zbiera.
Mosiądz, abo niepewnej srebro tylko proby
: Złocenia potrzebuje; marnotrawcą, ktoby
Fansylber chciał malować. Daj chleba, daj sera,
: Nie sadząc na potasie, gdzie ochota szczera:
Przyjaźń niefarbowana. I bez wina może
: Rzec jeden do drugiego: Daj ci zdrowie, Boże!
Nie miedź, nie mosiądz, często ołów, abo cyna
: Oszuka ludzi prostych pod pozłotą wina.
Dopiero skoro zlezą malowane szmelce,
: Postrzeże fałszu, widząc, że się odrwił wielce.
Lecz mu się to: co z serca wydał, już nie wroci,
: Zwłaszcza, gdy swą robotę co raz cygan złoci.
</poem><br><section end="s444g"/>
<section begin="s444s"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Piliśmy z pełnej beczki, pijmyż teraz ze dna.
: Nie zostałać po ojcu, tylko wioska jedna.
Rozumiałeś, że jako szlacheckiem rodzeniem,
: Tak i dobrym wyrównasz wojewodzie mieniem.
On, że szumi intratą, z pełnej pije beczki;
: Tobie, wypiwszy wino, przychodzi do brzeczki.
Ba i ta już na schyłku, wieś, pókiś był młody,
: Przedawszy; wina zawsze dość u wojewody.
</poem><br><section end="s444s"/>
<section begin="s444d"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Póki człeku wiek płuży, póki zdrowiu dufa,
: Jakby stała w kominie pełna wina kufa.
Lej, rozlej, kto się trafi, i ledwie nie drabi.
: Dyabeł toczy ochotnie, kompaników wabi.
</poem></section end="s444d"><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ar5rml7enrkbq9jqvwinrulrqteoiod
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/445
100
1387632
4158345
4144570
2026-08-12T20:27:03Z
Ankry
641
sekcja
4158345
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s445g"/><poem>
Bajką niebo i piekło, i cnoty, i grzechy:
: Aż skoro starość zbliża, poczną bieleć wiechy,
Kufa dzwoni, a inszej nie kupić na rynku:
: Widząc, że źle, ba wierę czasby przestać szynku.
Precz szatanie! czas by też pomyśleć o duszy,
: Czas Boga poczęstować, póki śmierć nie ruszy,
Póki beczki na ziemię nie zruci z komina.
: Już późno: lagier czopem idzie miasto wina.
Pij, panie, jakieś zastał; memu zdrowiu wadzi:
: Goście nie chcą: przyszłoby wydać to czeladzi.
Wszyscy takiem, co się aż w starości obaczą,
: Pana, co z wody wino tworzy, mętem raczą.
Ale ma być klarowna i z krynice czystej,
: Nie błotna, nie śmierdząca z kałuże bagnistej.
Nie wiernie, nie takiem li, że z prorokiem świętem
: Rzekę, po śmierci ludzkość odczęstuje mętem.
</poem><br><section end="s445g"/>
<section begin="s445d"/>{{c|Na toż czwarty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Myli się, podobieństwem kto wielce dalekiem
: Wystałe wino z starem chce porównać człekiem.
Czas winu do wystania dziesiątek lat właśnie,
: I to musi być barzo trwałe, że nie skwaśnie.
Człeku — dwadzieścia cztery, najwięcej trzydzieści,
: Póki słuszny rozumu wzrost go nie domieści:
Żeby naprzód znał Boga, sam siebie, toż ludzi,
: Bo dalej jako wino w ocet się paskudzi,
Jeśli go nie zażywa ani godzi w czary.
: I człek, co z młodu ciału wyrzuci kantary,
Jeśli nie dba na rozum, co go człekiem czyni,
: Powoli psując, równa na ostatek świni.
</poem></section end="s445d"><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
hy18fskd7zqfl24cx46vykrhcj16k9v
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/448
100
1387960
4158231
4145345
2026-08-12T20:09:41Z
Ankry
641
sekcja
4158231
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" />{{c|— 444 —}}</noinclude><section begin="s448g"/><poem>
W każdego mocy prawo, abo wojnę począć,
: W cudzej zawisło skończyć i od nich odpocząć.
Jeśliś stary, do tego jeśli niemasz dzieci,
: Co wiedzieć komu, nowych nie zakładaj kleci,
Jednym od wcześniejszego domu stojąc krokiem;
: Byle wierzchem nie ciekło, tu nie dęło bokiem.
Wielkiego niepokoju trzeba zażyć wprzody,
: Kto pokoje dla przyszłej niepewnej wygody
Rozczyna. A któż to wie, rychło cieśle skończą;
: A on musi, koszt łożąc, mieszkać pod opończą.
Starych kopców nie ruszaj: trzy łokcie i siełę
: Dość człeku na grobową wzdłuż i wszerz mogiełę.
Dość masz roli na zboże, coć ociec zostawieł,
: I coś co rok przedawał, i tegoś nie strawieł.
Dość i ziemie, co ciało twoje zaledz może,
: Żebyś na wieczny żywot siał niebieskie zboże.
Kontraktów dla pieniędzy, urzędów dla pychy
: Strzeż się, chcesz li spokojny żywot wieść i cichy.
Często łakomi stratę mają miasto zysku,
: Często pyszni zostają ludziom w pośmiewisku.
Wczas starość, pókiś czerstwy, wczas śmierć, pókiś żywy,
: Pomni, chcesz li tu zdrowy, w niebie żyć szczęśliwy.
O niepodobną kusi, może mu to zadać,
: Kto chce ogień bez dymu we złym piecu składać.
Musi oczy upłakać i sam się ubrukać,
: Kto w grzechach i w kłopotach pokoju chce szukać.
</poem><br><section end="s448g"/>
<section begin="s448d"/>{{c|Jeden kłopot dziesięć ich rodzi.|b|po=10px}}
<poem>
Piszą starzy poeci, jeśli miejsce wierze,
: O hydrze, wodnym smoku w Lerneńskiem jezierze:
</section end="s448d"><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5w1vu8gcwirs4qp3bvx1ocne4r55avl
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/450
100
1387962
4158346
4145360
2026-08-12T20:27:03Z
Ankry
641
sekcja
4158346
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s450g"/><poem>
: Co kontraktem poprzysiągł, o tym się mu nie śni.
To rzeczy pograniczne. Przypatrzmyż się doma,
: Co robi dla pieniędzy ta hydra łakoma,
Gdzie wielom z jednej wioski, jako tamtej z karków,
: Sto majętności, tysiąc wyrasta folwarków.
Kiedy zewsząd powszechną nieprzyjaciel siecze,
: Prywatne wstają głowy ze krwie, która ciecze,
I zda się ludziom, czego w oczy im nie rzeką,
: Że umyślnie, chcąc, wojnę kwoli temu wleką.
Rzeczy li to, gdzie jedna nie mogła, podobne,
: W całej swej sile żeby oprzeć miały drobne?
</poem><br><section end="s450g"/>
<section begin="s450d"/>{{c|Ofiara bez ognia. Wesele bez wina.|b|po=10px}}
<poem>
Palić sobie cielęta, woły, skopy starą
: Mojżeszowym statutem kazał Bóg ofiarą,
Żeby go wonia z dymu, którą ogień z siebie
: Na ołtarzu wypuszcza, dochodziła w niebie.
Teraz już kuchennego ognia ani dymu,
: Ani wołów, baranów chce, ale żeby mu
Miasto woni modlitwę, miasto mięsa serce
: Człek na gorącej duchem pokładał fajerce.
Niechaj go żydzi bogów fałszywych obrzędem
: Z pogany karmią mięsa bydlęcego swędem;
Modlitwę chrześcijanie przy jałmużnie z postem,
: Byle nie zimne były; bo chociażby kto stem
Wszytko to czynił, jeśli nie prosto z komina,
: Ani patrzy, ani ich Bóg sobie wspomina.
Ofiary to bez dymu; ani święci naszy
: W złotej mu ich na niebie prezentują czaszy.
Próżno kto do ołtarza z nimi się zapądza,
: Jeśli gniew lub cielesna serce jego żądza,
</poem><section end="s450d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6prcg0ya662ygjp6ptju5ljv435nprt
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/451
100
1387963
4158347
4145348
2026-08-12T20:27:04Z
Ankry
641
sekcja
4158347
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s451g"/><poem>
Abo grzech jakiżkolwiek w oczu Boskich trzyma;
: I ten próżno ofierze swojej ogień wzdyma,
Co słowa usty gada, krzyże ręką kryśli,
: A co wiedzieć, po świecie kędy błądzą myśli?
Już to zimna ofiara; nie zagrzeje świeca,
: Gdzie kapłan duchownego płomienia nie wznieca.
Nie w słowiech ani w jestach, co starzy prorocy
: Mieli, królestwo Boże zawisnęło w mocy.
Moc z wiary, wiara [z] pisma świętego: kto słucha,
: Kiedy ją darem Bożem zowie pewnie z Ducha,
Którym głów Apostolskich wierzy w Jeruzalem,
: Niech i nasze ofiary tymże grzeje palem.
</poem><br><section end="s451g"/>
<section begin="s451d"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Jest że dziś siłę zimnych nie tylko w kościołach
: I w obłudnych, kto pojźry, ofiar przyjaciołach.
Kurzą się obietnice, przysięgi i śluby,
: Ognia kupa przy winie, szczyrości dymu by.
Jest ci dym, ale z trunku; głowie tylko kurzy,
: A z serca, czego taić trzebaby, wynurzy.
Głowę i ciało grzeje, lecz krótko, do jutra,
: Że się czasem na mrozie obejdą bez futra;
Duszę kopci na wieki, tak wielkiej jest władze,
: Aż dyabłu w piekle przyjdzie wycierać z niej sadze.
Nie wycierać: wypalać. Najgorsza, że onem
: Siarczystym ogniem, przeto i nieugaszonem;
Bo w ten regiestr apostoł, święty Paweł, Boży
: I pijaków kilkakroć swymi pismy włoży.
</poem><br><section end="s451d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rf2v4dsiacua4t00ac4ulnkm0ruzn5k
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/452
100
1387964
4158348
4145351
2026-08-12T20:27:05Z
Ankry
641
sekcja
4158348
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s452g"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
I małżeńskie bez wina możesz nazwać śmiele
: W skąpym domu ofiarą bez dymu wesele,
Sam je Chrystus poświęcił, sam przywilejował,
: Kiedy w Kanie na wino wodę przeformował.
I dzisia, kto ubogi, niech wody nanosi,
: A Chrystusa na gody weselne zaprosi.
Góry może przestawiać i cuda rozliczne
: Czynić, ktoby miał wiarę, jak ziarno gorczyczne.
Wszak i dziś ludzie wodę, nie mając czym inem
: Proszonych gości raczyć, ipsymują winem.
Wolą piwkiem, wolą się sensyperdą poić,
: A upiwszy, ledaco po weselach broić,
Wolą dyabła zapraszać miasto Boga raczy,
: Który grzechem najgorszy trunek im przysmaczy.
A jeśli też kto wina swoim gościom nalał,
: To żeby i sam z nimi pospołu oszalał.
Wodę Chrystus na wino, ten, jak druga Cerce,
: Ludzi w świnie, bo trzeźwych przetworzył w obżerce,
</poem><br><section end="s452g"/>
<section begin="s452d"/>{{c|Na toż czwarty raz.|b|po=10px}}
<poem>
W Wielkonocną niedzielę, gdzie, wygnawszy śledzie,
: Mięsiwem wyściełamy boki przy obiedzie,
Nie warzy ani kucharz wieczerzy dopieka:
: Bigosy zimne daje, sałaty i mleka.
Kołacyą zowiemy taki stół bez dymu;
: Gdyby też bez wodnego i wino ipsymu,
Wielcebyś nam wygodzieł na zimne potrawy.
: Wół tylko wodę pije, najadszy się trawy.
W wielkie tylko, mój zacny gospodarzu, piątki,
: Że Chrystus żółć pił z octem, czynią dla pamiątki,
</poem></section end="s452d"><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
2qjb5qbxw5cy93s6q6uh86a7mvd7iys
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/453
100
1387965
4158349
4145354
2026-08-12T20:27:05Z
Ankry
641
sekcja
4158349
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s453g"/><poem>
Ale skoro zmartwychwstał; i kościół [nam] broni
: W niedzielę Wielkonocną takich ceremoni.
Szczyre wino we czwartek pił on po baranku;
: Ty nam nie życz po szołdrze z mieszanego szwanku.
</poem><br><section end="s453g"/>
<section begin="s453d"/>{{c|Pies na sienie leży.|b|po=10px}}
<poem>
Widząc wół wiązań siana prawie na wygodzie,
: Idzie, chcąc się pożywić, chcąc posilić w głodzie.
Alić pies, leżąc na niem, choć jeszcze z daleka,
: Wprzód warczy, potym, żeby nie tykał się, szczeka.
Wielka krzywda — rzecze wół — bronić, czego i sam
: Nie jada; nie zalegam ja kości kondysam.
Ty, najadszy się w kuchni, wyśpisz i na śmieci;
: Woły, choć głodne, budzą do jarzma u kmieci.
Siłuż tym psom podobnych jest na świecie ludzi?
: Leżą na sienie, wołom broniąc, sami chudzi.
Leżą, sami nie jedząc, i wolą go zgnoić,
: Niż ubogiego odziać, nakarmić, napoić.
Leży bogacz, choć większa nie może być droża,
: Na zasutych szpichlerzach, pełnych gumnach zboża;
Leży na wielkich, kiedy mrą inszy od nędzy,
: Nie mając za co kupić, tłomokach pieniędzy;
I sam, zawiązanego żeby nie tknął woru,
: Często doznaje w brzuchu z ubóstwem przemoru.
Leży prostak na księgach: i sam się nie uczy,
: Nie czyta, i nikomu nie powierzy kluczy;
Leży, jako na sienie pomieniona suka:
: W głowie nic, wszytka w skrzyni zamkniona nauka.
I ten leży na sienie z psem zazdrosnym, co mu
: Bóg dał rozum, a nie chce poradzić nikomu,
</poem><section end="s453d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
s7kzsfu2l0bvqqgrjjgpmbiecx9aao3
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/454
100
1387966
4158350
4145359
2026-08-12T20:27:06Z
Ankry
641
sekcja
4158350
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s454g"/><poem>
Nie chce szczyrze nauczyć. Często dowcip bystry
: Z wielkim wstydem nauką przechodzi magistry
Na wszytkim, co od Boga dobrego tu kto ma,
: Jeśli, nie udzielając ludziom, kryje doma,
Choć wszelkie dobro ma być, jako woda w rzece,
: Abo od gorającej spólne światło świece,
Pies na sienie, podobien złodziejowi, leży,
: I to złodziejskiej wiele zażywa kradzieży.
A skoro też psa z siana śmierć spędzi do grobu,
: Czekawszy długo, woły przystąpią do żłobu.
</poem><br><section end="s454g"/>
<section begin="s454d"/>{{c|Lepiej nie dawać, niż dawszy wydzierać.|b|po=10px}}
<poem>
Cóż po tym, choć da krowa pełen mleka szkopiec,
: Kiedy, wierzgnąwszy nogą, rozbije go o piec?
Cieszy się baba mlekiem, póki krowa stoi,
: Sypie sieczkę, aż widząc, że ją darmo doi,
Szkoda miasto pożytku, co ma na dorędzi,
: Wali bydlę z obu rącz i od żłobu pędzi.
Zjednałeś dobrodziejstwy przyjaciela sobie,
: Żeby gotów był pewnie umierać przy tobie,
Aż za leda przyczyną z okazyej twojej
: Rozbije mleko z szkopcem krowa, co nadoi.
I taby nie wierzgała na swą panią, gdyby
: Nie nadprzykrzyła ciągnąć cycek bez pochyby.
Komuż się nie uprzykrzy, gdy, choć go przyznaje,
: Dobrodziejstwo mu, jako owa baba jaje
Dziadowi, ustawicznie za uszyma klepie?
: Aż jej go na ostatek rzuci między ślepie.
I przyjaciela, w czym sam siebie niechaj wini,
: I to importun zgubi, co dla niego czyni.
</poem><section end="s454d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bquo7s0etv7vs1l4gq2nrdryv9rja6m
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/455
100
1387967
4158351
4145358
2026-08-12T20:27:06Z
Ankry
641
sekcja
4158351
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s455g"/><poem>
Lepiej go było nie mieć, niż kto miawszy strada,
: Bo głębiej w sercu krzywda, niż łaska zasiada.
Skłonniejszy człek do pomsty, niż do odwdzięczenia,
: Gdyż w pomście zysk, odwdzięka nie bez uciążenia,
Jak żywo tak z obcego, jako z przyjaciela
: Rozgniewanego, niemasz żwawego mściciela.
Nie tak największy złodziej, jak ten, coś mu kluczy
: Od ust i serca swego powierzył, dokuczy.
Zna cię wewnątrz, zna w skórze, i wedle swej woli
: Tam rani, tam uderzy, gdzie najbardziej boli.
</poem><br><section end="s455g"/>
<section begin="s455d"/>{{c|Przynamniej drzewo obrać, na którym masz wisieć.|b|po=10px}}
<poem>
Trzoma sposoby, kiedy przeciw sobie grzeszą,
: Sami się dobrowolnie głupi ludzie wieszą:
Pierwszy z rozpaczy, jeśli żywot zbrzydnie komu,
: Leda gdzie na gałęzi, abo u slostramu.
Drugi z niewolej, kiedy dla marnej prywaty
: Na żenie złej, paskudnej, wiąże sobie światy.
Trzeci już na szubieńcy, że kradną, choć słyszą:
: Choć widzą, że złodzieje przy gościńcach wiszą.
Już ci nie obierają miejsca, drzewa, czasu;
: Muszą przyjąć, jakie im postawiono z lasu.
Ani ci, co się sami z rozpaczy wieszają,
: Tego, bo rozum głowy odbiegł, uważają.
Siłu z głodu i z nędze, siłu się ich z gniewu
: Przysądza, czego przykład Achitofel, drzewu.
Siłu strach i sumnienie z grzechu na gałęzi,
: Jakich wszytkich Judasz jest pryncypałem, więzi.
Komu każą za większą, czy za mniejszą winę,
: Choć i niewinnych siłu, idzie na drabinę.
</poem><section end="s455d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
8mtwdy8cutl803xfox0xt0gdn2izknw
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/456
100
1387968
4158352
4145363
2026-08-12T20:27:07Z
Ankry
641
sekcja
4158352
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s456g"/><poem>
Kto się niewiastą pęta, niechaj pilno baczy,
: Żeby wiśsieć na koniec nie przyszło z rozpaczy,
Gdyżby nigdy na taką nie przychodził mękę,
: Uważając, komu da na kobiercu rękę,
Żeby go przenosiny z niewiasty na sośnie
: Nie potkały, co ludziom trafia się żałośnie.
Walić, żeby się długo nie mordował z światem,
: Sam być egzekutorem i sam sobie katem.
Lepsza rzecz jest raz upaść, choćby i stłuc boki,
: Niż wiśsieć i niż cierpieć strach, co wiedzieć, poki.
Dobrze trafił Sowiźrał, gdy na szubienicę
: Każą mu drzewo obrać: prosił o bylicę,
Wiedząc, że pierwej, niż go do śmierci zadusi,
: Sama się abo ugiąć, abo złomać musi.
Taż przestroga należy i do niewiast, aby
: Za starych nie szły młode, za młokosów baby.
Lecz pomoże to biedę, choć się w równi rodzą,
: Jeśli się ich przeciwne humory nie zgodzą.
I kogo Bóg chce skarać, niech po świecie szuka:
: Obojgu się bylica przetworzy na buka.
</poem><br><section end="s456g"/>
<section begin="s456d"/>{{c|Trudno w sieć nagnać starego lisa.|b|po=10px}}
<poem>
Trudno odrwić mądrego, trudno Wiśle flisa
: Bywałego omylić, w sieć starego lisa
Nagnać, trudno jurystę w prawie, rzemieślnika
: Wywieść w pole z warsztatu, któremu przywyka.
Choć ci w najostrożniejszym człeku, ptaku, zwierzu
: Trafi nieszczęście, że im przecię być w więcierzu.
Drwią mędrcy, drwią bywalcy, tym gorzej, tym szpetni,
: Gdzieby młodym ujść mogło, tam drwią długoletni.
</poem><section end="s456d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
jaglwwhrj68zaw65pfsie8bx1wiy0ga
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/457
100
1387969
4158353
4145364
2026-08-12T20:27:08Z
Ankry
641
sekcja
4158353
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s457g"/><poem>
Starego, mówisz, lisa trudno wegnać w sidło?
: A dziadowie lezą w nie dyabłu, jako bydło.
</poem><br><section end="s457g"/>
<section begin="s457d"/>{{c|Nosi wilk, poniosą i wilka.|b|po=10px}}
<poem>
Nosi wilk rok i drugi, nosi przez lat kilka,
: Wżdy przyjdzie ten czas, że też poniosą wilka.
Wodzi cudze kobyłki, wodzi jałowice,
: Powiedzie i złodzieja kat do szubienice.
Jako kto grzeszy, wedle przypowieści starej,
: Takiej się za swe grzechy niech spodziewa kary.
Nosi dziś dyabeł, nosi, za śmiertelną kosą
: Wiążąc snopki; będzie czas, że go też poniosą.
Skórę już w niebie zdarto; ścierwu, będąc duchem,
: Nie ma; ale cóżby wżdy wiązano łańcuchem,
Którego przez tysiąc lat bestya nie zerwie?
: Musi mieć ścierw, musi mieć i kości przy ścierwie.
Nie ma tego obojga strach na wszytkie dusze,
: Które stąd do piekielnej przenosi katusze.
Uchowaj, dobry Boże, wszytkich, co w cię wierzą:
: Tobie się obiecali, nie tam na wieczerzą.
Onych ci to i nosi, bo żydzi napoły
: Z pogany sami lezą do jego stodoły.
A tych, jako z pszenice, żeby w Boskim siewie
: Szkody nie robił, kąkol, obyczajnie plewie.
Grabi, przebóg, nie plewie, nie wiąże, tak wozi,
: Jak siano, co je słońce ususzy, wiatr zmrozi.
Na cóż? na pal. Do pieca nie tak są drwa spore,
: Bo choć będzie płomieniem, na wieki nie zgore.
</poem><br><section end="s457d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
0wmbpj7t63cn8mb4heluo2y8pi4nnzs
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/458
100
1387970
4158354
4145365
2026-08-12T20:27:08Z
Ankry
641
sekcja
4158354
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s458g"/>{{c|Jakby go rozgrzeszeł.|b|po=10px}}
<poem>
We trzy dzwona Ateńczyk zwyczajnie się zwinął,
: Żeglując morzem; ledwie że portu dopłynął,
Aż on z głową do góry wąs obwisły ciągnie,
: Który pod brodą wisiał, czupryny dosiągnie.
Wciśnie czapkę, łeb zwiesi na pochyłym karku:
: Ciężki przednówek; nie ma chłop z czym do jarmarku.
Niechże brogu dołoży, na bakier z magierką,
: Toż w plęsy, a kwaterka leci za kwaterką.
Kędy od pobożnego parlawitę mnicha
: Poznać możesz? w kościele tak żałośnie wzdycha,
Za każdym krokiem klęknie, jakby się gdzie skradał,
: Tak stąpa, jakby wczora z Panem Bogiem gadał;
Widzieć go na gospodzie, zwłaszcza przy podwice,
: Drab, a drab: mnicha niwczym, tylko znać z kapice.
Żadnych dobry zakonnik, prócz zwyczajnych krzyżów,
: Należytych pacierzy, nie zażywa bryżów.
Nie mydl mnichu zmyślonym oczu ludzkich czołem:
: Widzi cię Bóg w kościele, widzi za kościołem.
</poem><br><section end="s458g"/>
<section begin="s458d"/>{{c|Nie płaci bogaty, ale winowaty.|b|po=10px}}
<poem>
Winieneś, a nie masz czym długów płacić, panie?
: Nie tylko substancyej, włosów ci nie stanie,
Gdybyś wszytkim wracać miał kredytorom długi.
: Na cóż się wstydać z pana stawać między sługi?
Więc że trudno odrabiać każdemu osobno,
: Wolno im w sztuki rąbać twoje ciało drobno,
Nikt bowiem nie może mieć oraz kilku panów.
: Takie prawo u starych bywało Rzymianów,
Gdzie gdy jeden z liczby tych utratnik umiera,
: Kto co może z dłużników, po śmierci zabiera.
</poem><section end="s458d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3phu2dt5pnt2adk7nl08shllpbety6s
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/461
100
1388037
4158355
4145460
2026-08-12T20:27:09Z
Ankry
641
sekcja
4158355
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s461g"/><poem>
Siłaż i dziś w zapisach i w ludzkich kontraktach
: Znajdzie się, jako w tamtych, samołówek, paktach,
Kiedy jurysta, leda uchwyciwszy słowo,
: Cały kontrakt nicuje, drwiąc ni to ni owo.
A kto się na potędze, kto czuje na mocy,
: Śród biała dnia wydziera, nie czekając nocy.
Czynią to i dziś Turcy w nadzieję potęgi,
: Swoim pożytkiem mierząc pogańskie przysięgi.
Jeśliż ludzie źli śmieją słowo Boże szpocić,
: A cóż nie mają swego na nice wywrocić?
</poem><br><section end="s461g"/>
<section begin="s461d"/>{{c|Więcej ten cicho zarobi, niż tamten hałasem.|b|po=10px}}
<poem>
Fabiusz przypowieści tej w Rzymie autorem:
: Kiedy Hannibal szczęściem uniesiony skorem
Tryjumfuje, ten za nim postępując wszędzie,
: Fałdów mu, choć powoli, na koniec przysiędzie.
Zbywszy uprzykrzonego młodzik opiekuna,
: Szumi i lata wyżej, niż każe fortuna,
Roniąc złe, zasuszone pióra, zbiór ojcowski;
: Siedzi w domu, zbierając mędrek po nim wioski.
We dnie i w nocy drugi, przecięż mu nie sporo,
: Biega, cieka, sposobów szuka w dziesięcioro;
A ten, krom wielkiej troski cicho siedząc doma,
: Rozumem a dozorem, co zamyśli, to ma.
Bo ni o czym nie myśli większym, tylko żeby
: Przy zdrowiu miał w szkatule kopę od potrzeby.
Nie położy wrzeciona skrzętna gospodyni,
: Ciągnie klaki i palce bez przestanku ślini;
Ledwie sama tkaczowi nie zwija na cewki,
: Choć próżnują, abo więc śpią po kątach dziewki.
</poem><section end="s461d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rdiosgynab69mwe59q8n7n3bjrd80q9
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/462
100
1388038
4158356
4145461
2026-08-12T20:27:10Z
Ankry
641
sekcja
4158356
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s462g"/><poem>
Nie wie, co we śpiżarni, co ma na oborze;
: Anoby lepsza była, mając dom w dozorze.
Klepie miedź kotlarz, kowal całe miasto budzi,
: Kiedy żelazo młotem na kowadle cudzi,
Ledwie orta zarobi; złotnik nie przeszkadza,
: Kiedy cicho tysiączne kanaki nasadza.
</poem><br><section end="s462g"/>
<section begin="s462s"/>{{c|Nierozmyślny impet.|b|po=10px}}
<poem>
Dla niepewnej uciechy głupstwo oraz szkodę
: I pewną w izbie zrobić zimie niewygodę.
Siadła wrona przed samym oknem na parkanie;
: Zdjąwszy z kołka, sąsiad mój do rucznice na nię.
Więc że okna otworzyć trudno było, bo go
: Dla mrozu papierami zalepił chędogo,
Wybił szybę we środku, jako mógł najciszy;
: Wrona tym czasem pierzchnie, bo przecię dosłyszy.
Kładąc nazad rucznicę, w głowę się poskrobie:
: Nie wierzę, ale dyabeł we wroniej osobie.
Może być — rzekę — i ten; bo któż tłucze szyby
: Bez potrzeby, bez wszelkiej uwagi? ani by
Jadł kto wronę zabiwszy; ni z mięsa, ni z pierza.
: I chybić nie nowina, kiedy człek źle zmierza.
</poem><br><section end="s462s"/>
<section begin="s462d"/>{{c|Rozrzutność nie ma dna.|b|po=10px}}
<poem>
Że rozrzutność nie ma dna, łacinnicy prawią;
: Ja zaś opak rozumiem: ma dno. Niech nie kawią,
Woda ze stawu, skoro młynarz wyjmie czopy,
: Choć najgłębsza, przez trąbę zbieży do przykopy;
Ryby, jako drwa, leżą, biorąc błoto w skrzele,
: Jako zwykło, nie szumi koło, młyn nie miele.
</poem><section end="s462d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
dgdg8zy74iljr3th84bbijs8zqy11xd
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/463
100
1388039
4158357
4145462
2026-08-12T20:27:10Z
Ankry
641
sekcja
4158357
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s463g"/><poem>
Tak największym bogactwom, jeśli się w rozchodzie
: Rozrzutny nie miarkuje, spaść, jako tej wodzie.
Prędko się dna dobierze i błota domaca,
: Kto nad intratę żyje. Nie żyje; utraca.
Nie chciał żyć, w stawie z rybą pływając wesoło,
: Niechby szło, co mu wody przybędzie na koło.
Wolał spuścić, wyjąwszy czop; skoro ta spadnie,
: Aż się ów, jako węgorz, w błocie czołga na dnie.
Nie noszą dziś pachołcy wina za niem w cebrze,
: Ledwie na gorzałeczkę, na piwko wyżebrze.
Lepiej, upiwszy z beczki, z wierzchu jej dolewać,
: Czopu nie wiercąc, niźli o biedaszku śpiewać.
Lepiej wronką, hewarem ssać, niż toczyć kruczkiem;
: Choć oba ptacy, nie tak stanie młynek z huczkiem.
Było nazbyt, żadnego dziś niemasz młynarza,
: Więc nim w beczce wątory zgniją, do bednarza.
Rachować się z dochodem, choć nie będziesz zbierał,
: Szafować, nie rozrucać, żebyś nie umierał
W kłopocie, potym w głodzie. Kto roli, pieniędzy,
: Rzemiesła nie ma, stary, czeka go śmierć w nędzy.
</poem><br><section end="s463g"/>
<section begin="s463d"/>{{c|Dziorawa beczka.|b|po=10px}}
<poem>
Tym [w] Awernie skazano Danaego dziewki,
: Że im, dawszy dziorawe z przetaków nalewki,
Za porzezanych mężów, Hypermnestra jedna
: Wolna była, kazano do beczki beze dna
Wodę nosić i póki strychem nie naleje
: Każda swej, nie ma wyścia z Awernu nadzieje.
Przypatrzmyż się pijakom, jeśli z nich nie prawe,
: Dna w sobie nie mające, beczki są dziorawe:
</poem><section end="s463d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
9il6slk17mqf7sxovfypjoy36136gm1
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/465
100
1388041
4158358
4145468
2026-08-12T20:27:11Z
Ankry
641
sekcja
4158358
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s465g"/><poem>
: Kiedy dla grzechów ludzkich stary świat Bóg topieł;
Nie kroplę człek deszczową, lecz z duszą i z ciałem
: Miejsca weźmie w piekielnym jezierze antałem,
A jako łyżki wody nie znać w morzu wzięty,
: Tak rzadko i do nieba z świata idzie święty.
</poem><br><section end="s465g"/>
<section begin="s465s"/>{{c|Niedźwiedzia tropi, mając go w oczu.|b|po=10px}}
<poem>
Mając z licem złodzieja, coć komorę kopie,
: Szukać dowodu, szukać niedźwiedzia po tropie,
Mając go w oczu, nie rzecz: abo się go boi,
: Abo chce, żeby uciekł, kto te figle stroi.
Złodziej, postrzeżesz li go, z komory ucieka;
: Niedźwiedź mrucząc przy pczołach gospodarza czeka.
I nie jednemu: jeśli głupie nań naciera,
: Ból do szkody przydając, skórę z grzbietu zdziera.
Woli uważny, niż ją łatać u balwierza,
: Tropić w lesie z brytany drapieżnego zwierza.
Szkoda się na wielkiego wręcz porywać pana;
: Nie kwap nazbyt: stanie mu prawo za brytana,
Choć ci mym zdaniem lepiej dziś szkody odżalić,
: Żeby skórę, gdyż nie dba na prawo, ocalić.
Ma w pieniądzach pazury, którymi podrapie
: I brytana, a ty sam zostaniesz w herapie.
</poem><br><section end="s465s"/>
<section begin="s465d"/>{{c|W studni się psom oganiać.|b|po=10px}}
<poem>
Trzech jednego szlachcica, a co było ciężej,
: Że wraz, o dziesięcinę opadło go księży.
Nie mógł tej aplikować przypowieści cudniej
: W liście swym, że, jako psom, ogania się w studni.
Łacniej psom kijem, niż się księdzem mieszkiem składać;
: Psa uderzywszy, pójdzie, a księdzu trzeba dać.
</poem><section end="s465d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4ly7adl9pasixtvadx8zrtyy2hcdwor
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/466
100
1388042
4158359
4145469
2026-08-12T20:27:12Z
Ankry
641
sekcja
4158359
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s466g"/><poem>
Kto dziecięcą i dłużną pojął wdowę żoną,
: Wziął spadkiem, abo kupił wioskę zawiedzioną,
A nie ma czym obligów znosić, i bez księdza
: Psom wedle przypowieści w studni się opędza.
</poem><br><section end="s466g"/>
<section begin="s466s"/>{{c|Czyja kobyła uwięzła najgłębiej, ten brodzi.|b|po=10px}}
<poem>
Próżno się na przyjaciół, próżno na samsiady
: W nieszczęściu spuszczać: nie da nikt więcej, krom rady.
I to każdy inakszą; kalety nie pytaj,
: Sam swym kosztem ratunku, swą się pracą chwytaj.
Wielkim to dobrodziejstwem, wielką łaską liczy,
: Jeślić z lichwą na zastaw sta złotych pożyczy.
Siłu miasto ratunku jeszcze mu urąga,
: Że sam na się nieszczęście dobrowolnie ściąga.
Jako zły balwierz, ranie nie umiejąc radzić,
: Mówi pacyentowi: lepiej się nie wadzić.
Głupi doktór po czesie wylicza sposoby,
: Którymi mógł pacyent ujść takiej choroby,
Choć jeszcze nie śmiertelna, gdyby się z nią sprawić
: Umiał, lecz dyskursami głupstwa chce nadstawić.
Przyjdzie na wspomożenie prosić pogorzelec?
: Strzedz było: ognia lepiej nie zgasiwszy, nie ledz,
Abo draba nie drażnić. Księdzu wydrze zbojca?
: Jeszcze cieszy, że wyszli ptacy na świat z kojca.
Stara mówi przypowieść, wierzyć się jej godzi:
: Czyja kobyła więźnie, najgłębiej ten brodzi.
</poem><br><section end="s466s"/>
<section begin="s466d"/>{{c|Uciekającego nie zabawi muzyka.|b|po=10px}}
<poem>
Graj mu na lutni, graj mu na wioli pięknie,
: Nie słucha, wciąż ucieka, kto się śmierci zlęknie.
</poem><section end="s466d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6wbhuflegtz2ip4u9bwwmo00689b2d8
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/468
100
1388044
4158360
4145471
2026-08-12T20:27:12Z
Ankry
641
sekcja
4158360
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s468g"/><poem>
: Już nie twoje: dyabeł tym naładował wory.
Cnota człeku złotem jest, jałmużna schowaniem:
: Ta go wiecznym na niebie opatrzy mieszkaniem.
Pałac sobie buduje, kto daje, nie ciska
: Na zbytki z tego świeckich dóbr pogorzeliska.
</poem><br><section end="s468g"/>
<section begin="s468d"/>{{c|Lekarzu, ulecz samego siebie.|b|po=10px}}
<poem>
Szlachcic na jednej wiosce, i to na żeninej,
: Z młodu w szkołach przez trzecie chwyciwszy łaciny,
Gdy górnej opiniej dochód nie nadąży,
: Wioskę naprzód wielkimi długami obciąży,
A potym ażarduje, złożywszy z humoru,
: Sam się na pustkę kmiecą przeniósszy ze dworu.
Więc kiedy na sejmiku o tym przyszło radzić,
: Jakoby województwo z długu wyprowadzić,
Różne i on sposoby, ale niepodobne
: Podaje, zaczym ktoś go na miejsce osobne
Wziąwszy: Mój panie bracie, pierwej radzić sobie
: Doktorowi należy, niż komu w chorobie.
Kilkunastu tysięcy z wioski zadłużony
: Znieść nie mogąc, radzicie znosić miliony.
Jakoż o pospolitej rzeczy radzić kto ma,
: O własnej swej prywacie nie umiejąc doma?
Bowiem nie przeto mówi, żeby szczyrze radził,
: Lecz żeby się z dowcipnym dyskursem wysadził.
Ci na sejmik dla wina, z gębą ci dla wziątku,
: Trzeci jadą, żeby ich widziano z rozsądku.
Huczek trąby pilnuje, chlubny chce honoru,
: ''Accipiter'', żeby co ugonił do woru,
Mizernaż naszej Rzeczy pospolitej postać:
: Padszy na tych opiekę, trudno jej długo stać.
</poem><section end="s468d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
b3czc0vpc1xbh0rr00pdaiqm29glwwm
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/469
100
1388045
4158361
4145472
2026-08-12T20:27:13Z
Ankry
641
sekcja
4158361
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s469g"/><poem>
Żacy na sejm posłami! Niech stary pacierze,
: Siedząc przy piecu, szepce, abo skubie pierze.
</poem><br><section end="s469g"/>
<section begin="s469d"/>{{c|Jaka skórze wełna, na sercu szczeć.|b|po=10px}}
<poem>
Miałem gościem jednego w domu swym prałata,
: Czy nazbyt nabożnego, czy też skrupulata:
Wprzód przeżegna, nim siędzie, wprzód ławę odmuchnie.
: Więc jaki zwyczaj, nim je, przyniesiono z kuchnie,
Położy chłopiec konfekt i wódkę z hanyżem.
: Oboje to, nim weźmie, świętym znaczy krzyżem.
Dano jeść, błogosławi, msząby mógł prześpiewać;
: Tym czasem, że okrzepłych, mis przyszło zagrzewać.
Żegna chleb, nóż i talerz; każdą rzecz z osobna.
: Apostołem! inaczej ten ksiądz niepodobna.
Ani kawałka mięsa, ani łyżki juchy
: Do gęby nie doniesie bez krzyża, bez skruchy.
Tak z piwem szklenicę, jako i z winem kieliszek,
: Kryśli, żeby czart z obu nie wlazł mu do kiszek.
Aż, bom więcej miał gości, kochanego szwagra
: Z żoną, z syny, z pannami, i muzyka zagra.
Dobra myśl przy ochocie: podpiwszy wesoły
: Zapomniał ksiądz o krzyżach; zatknie za pas poły,
Do tańca się z zastola, zruciwszy sutannę,
: Mój apostoł z inszymi prowadzi po pannę.
Wywija, rączkę ściska, dalej i całuje,
: Skoro lepiej pod pleszem Bachusa poczuje.
Aż przymawia, i daje żołnierzom przyczyny,
: Aż usnąwszy, po ławie puści z macherzyny,
Potym szyją; zamiata chłopiec, to pies liże.
: Nie mogły, myślę sobie, dyabłu radzić krzyże;
</poem><section end="s469d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
qt2i7t1j4fha05g40saeppfms4lczz2
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/470
100
1388046
4158362
4145473
2026-08-12T20:27:14Z
Ankry
641
sekcja
4158362
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s470g"/><poem>
Nie mogły się w żołądku ostać, znać nie sercem
: Czynione. Każę wynieść na siano z kobiercem,
Aż ksiądz do mszej nazajutrz; wczorajszego wzmianki.
: Radziłbym wodą gardło wypłókać z siekanki,
Pierwej serce pokutą, niż na kupę walić
: Wczorajsze krzyże; mógłby w piecu niemi palić.
I złodziej się wprzód żegna, nim kopie komore,
: Przecięż w piekle pospołu z swoim krzyżem zgore.
</poem><br><section end="s470g"/>
<section begin="s470s"/>{{c|Psi obiad.|b|po=10px}}
<poem>
Póki nie było piwa na świecie, psim zwano
: Obiadem, kiedy wina do niego nie dano.
Woli zdychać pragnieniem znużony pies wprzody,
: Niżli wina skosztować, jeśli nie ma wody.
Siłuż ubogich tego obiadu zażywa,
: Którzy nie tylko wina, ani mają piwa,
W ciężkiej robocie jęcząc? A ten, co nic na nie
: Robić nie chce, pije go, ledwie z łóżka wstanie.
</poem><br><section end="s470s"/>
<section begin="s470d"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Wody Bóg dla ochłody, dla zdrowia dał wina.
: Prawda, że człek pijany żalu zapomina,
Ale czy długoż tego? Póki nie wyszuma.
: Wyńdzie z głowy, aż znowu płacze, znowu duma.
Żal z serca na godzinę pędzi, grzech zostawi,
: Który gorszym, bo wiecznym żalem serce trawi.
Są, którzy złe sumnienie zalewają w winie,
: Chcąc głupi drwami ogień zagasić w kominie.
Wodą należy ogień, łzami grzechy zalać,
: Kto nie ma woli domu całego zapalać.
</poem><section end="s470d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
avlhmkcm1q2tdabjteg55qt8yfqnavi
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/471
100
1388047
4158363
4145474
2026-08-12T20:27:14Z
Ankry
641
sekcja
4158363
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s471g"/><poem>
Wodą wino wczorajsze, bo ich w grzechu nudzi,
: Winem grzechy zalewać zwyczajna u ludzi.
Nie widzą opłakani, ani tego czują:
: Psim trunkiem ciała lecząc, Boskim dusze trują.
</poem><br><section end="s471g"/>
<section begin="s471s"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Słuszniej by psim obiadem nazwać moim zdaniem,
: Kiedy, nalawszy wina pełen brzuch, kto na niem
Gardłem krztusi, abo go na ścianę wylewa,
: Co oboje każdy pies z natury swej miewa,
Że ścianę mokrzy, wraca do swego zmieciska.
: Obie te w pismach świętych mają psi przezwiska.
Lepszy ich i przenosi ludzki obiad gorą,
: Bo co ludziom grzechem jest, psom idzie natorą.
</poem><br><section end="s471s"/>
<section begin="s471s2"/>{{c|Na toż czwarty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Mało człeku do wody wino, mało piwo,
: Że nawymyślał trunków, o których, jak żywo,
Nie słychali za pierwszych wieków ludzie starzy:
: Wódkę robi, miód syci, chmielne piwo warzy
Nie dla zdrowia; dla zbytku i głowy zarazy,
: Żeby, niż winem, prędzej oszalał dwa razy,
Żeby zdrowie, które mu wino miało leczyć
: Miernie pite, chorobą do śmierci kaleczyć.
I co mieli na żywot rozum swój obracać,
: Obrócą, żeby ciału i duszy go skracać.
</poem><br><section end="s471s2"/>
<section begin="s471d"/>{{c|Uciekszy z bitwy żołnierz, może się bić znowu, może też i uciec.|b|po=10px}}
<poem>
Tonący, jako mówią, chwyta się i brzytwy.
: Nie potępiać, z przegranej kiedy żołnierz bitwy
</poem><section end="s471d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
439dlksik5rhjkcltk71my5zd142rwg
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/472
100
1388048
4158364
4145475
2026-08-12T20:27:15Z
Ankry
641
sekcja
4158364
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s472g"/><poem>
Ucieka; może znowu nieprzyjaciół ścigać:
: Wyniósł ręce i serce, może zbroję dźwigać.
Nie w jednym ta żołnierzu, w całym wojsku wina;
: Jeden sam nieprzyjaciół wszytkich nie wyścina;
Dopieroż jeśli wszyscy, a wodzowie wprzody,
: Jako my z pod Pilawiec, ucieka w zawody.
Chyba sam uciekł, kiedy inszy krwawią miecze,
: Pewnie, że i drugi raz taki tchórz uciecze.
</poem><br><section end="s472g"/>
<section begin="s472d"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Raz umyślnie zgrzeszywszy, chrześcijanin z pola
: Ucieka od hetmana swego, ba od krola.
Nie ucieka, bo w bitwie nie był, ale zbiegiem,
: Co gorsza, wojska jego przedaje się szpiegiem.
Choć też wróci nazad, cóż? dzień abo trzy minie,
: Znowu uciecze, ledwie że nań dyabeł skinie.
I trwa ta kilkadziesiąt lat z Bogiem igraszka,
: Aż śmierć gdzie zdybie, tam też zwiąże dojutraszka.
Któżby tak długo cierpiał w obozie swym zmieńcę?
: Zarazby osadził pal niem, abo szubieńcę.
Cierpi Bóg miłosierny, choć się i rozgniewa,
: Nie zaraz na grzesznika sądów swych wylewa:
Aza się upamięta i o duszy wspomni.
: Aleć się jeszcze gorszą ludzie wiarołomni
Tą Boską cierpliwością, że odwłacza karę,
: Mieniąc znajomość jego w pogańską niewiarę.
Gorszą: miasto poprawy jednego szatana,
: Drugiego Boga oraz dwu chcąc mieć za pana.
Bóg wieczności nadzieją, którą krwią niewinną
: Syna swego utwierdził; szatan dogodzinną
</poem><section end="s472d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
2yr95kbrntyzpy9w6p3x4mgsbntk5ng
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/473
100
1388049
4158365
4145476
2026-08-12T20:27:15Z
Ankry
641
sekcja
4158365
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s473g"/><poem>
Płaci im gotowizną, choć i ta na woli
: Bożej zawisła, póki człeku żyć pozwoli.
Choć i na świecie takich pokazałbym wiele,
: Którym on przy nadziejej dobrze czyni wiele.
Szatan ani obiecać nic, sam będąc w nędzy,
: Ani dać może, tylko pożyczyć pieniędzy,
Które z tysiączną lichwą, kiedy człek umiera,
: Choć na sto lat pożyczył, za kilka odbiera.
Wielu grzesznych, nadzieję utraciwszy nieba,
: Na dworze tego pana i tu żebrze chleba.
</poem><br><section end="s473g"/>
<section begin="s473d"/>{{c|Nad wszytkie straszne rzeczy śmierć jest najstraszniejsza.|b|po=10px}}
<poem>
W przypowieść poszło, mędrzec co napisał stary:
: Wszytkie rzeczy straszne śmierć przenosi i mary.
Lecz i krom tego mędrca widzimy, że prawda,
: Bo sama każdej duszy ten strach natura wda;
Ale najpierwej ludzie, którzy się stać bogi
: Spodziewali, doznają na sobie tej trwogi.
Gdyż i ludźmi, skoro im zegar wybijaną
: Uderzy na ratuszu, wszyscy być przestaną.
Wszytka myśl, żeby śmierci najdłużej opierać:
: Ach duszkożby na świecie nigdy nie umierać!
Przeto, czy śmierć, czy Boga chcąc oszukać siebie,
: Żyją, jakoby nie mrzeć: bajka o pogrzebie!
Ani pomyśleć o niem chcą z bydłem koniecznie;
: Nie mogą w niebie, pragnąc na ziemi żyć wiecznie.
Zbiera drugi pieniądze, wioski co rok chwyta,
: Choć osiwiał: Co po nich, jeśli go kto spyta,
Na starość. A już stary, chociaż jedna, do sta
: I więcej lat gdyby żył, wychować go sprosta.
</poem><section end="s473d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
a8e1911ae3np3251rkzy2ga69ze7zss
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/475
100
1388051
4158366
4145478
2026-08-12T20:27:16Z
Ankry
641
sekcja
4158366
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s475g"/><poem>
: Serce niewierne zwierzchnie wydają uczynki.
Sen to, nie śmierć, i krótka dusze z ciałem łększa;
: Ale to śmierć, tysiąckroć straszniejsza i większa
Nad wszytkie straszne rzeczy, gdy to dwoje znowu
: Zejdzie się w jedno do mąk piekielnych okowu,
Gdzie dusze ogień, ciała wieczny robak czeka,
: Na co sam drżąc, inaczej szatan ludziom szczeka.
I będą tamtej, której tak barzo się bali,
: Ale darmo, bo i ta uciecze, szukali.
</poem><br><section end="s475g"/>
<section begin="s475s"/>{{c|Po ścierniu znać urodzaj.|b|po=10px}}
<poem>
Ze pnia drzewo, ze słomy — jakie było zboże,
: Wilka z zębu po śmierci każdy poznać może.
W babie piękną uważać pannę z twarzy składu,
: Młodziana z obyczajów, z serca, z siły w dziadu,
Co mógł, co śmiał, co umiał, w porze będąc męski;
: Znać miasto po ruinach, nim przyszło do klęski.
Wszytko na świecie i świat odmienia się z czasem;
: Czas tylko od początku z swym zgadza kompasem.
Nie zostawi kolei, nie zostawi znaku,
: Choć jedną biega każdy rok po zodyaku.
Wiosna, po wieśnie lato, za tym jesień, po niej
: Stoi zima, czekając za wiosną pogoniej.
Wszytko prócz ziemie, ognia, powietrza i morza,
: Co natura z nich złoży, czas różnie przetworza:
Czas morzy, ona rodzi, materyej ani
: Formy nie odmieniając, w swej każdą rzecz grani.
</poem><br><section end="s475s"/>
<section begin="s475d"/>{{c|Tymże łokciem.|b|po=10px}}
<poem>
Jaką ludziom na świecie pożycza kto miarą,
: Taką mu też odmierzą przypowieścią starą,
</poem><section end="s475d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ppfempr3c059kne0gj6pxko2uboxs2j
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/477
100
1388053
4158367
4145480
2026-08-12T20:27:16Z
Ankry
641
sekcja
4158367
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s477g"/><poem>
: W gadzinę przetworzywszy serca pełną jadu,
Która wsze[la]kich grzechów niedźwiadki i węże
: Na obrazę Boskiego majestatu lęże.
Już doszedł korzec wierzchu: na piekielnej stypie
: Dyabeł im tej gadziny w zanadrze nasypie.
</poem><br><section end="s477g"/>
<section begin="s477d"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Kazał Bóg przez Mojżesza na towar wszelaki
: Korzec, garniec, wagę mieć i łokieć jednaki.
Nie oszukiwali się tam ludzie. Nie u nas to,
: Kędy, co województwo, co powiat, co miasto,
Insza waga i łokieć, inszy garniec, korzec.
: Bezprawie, nierząd wielki, inaczej trudno rzec.
Wolno go sobie podnieść, kiedy żyto mierza,
: Jeszcze się upomina do miary kołnierza.
Wolno łokcia umniejszyć; kmiotek, za swe zboże
: Kupując na grzbiet gunię, pieniędzy nie może.
Nie miasto, każdy kupiec ma osobne miary,
: Na które sfałszowane przedaje towary.
Nie dopiero nierządem Polska na świat słynie;
: Bodaj też prędko swoim nierządem nie zginie.
Jedna miara, jedna się jeszcze trzyma waga,
: Że szlachcica rodzeniem książę nie przemaga.
Wszyscyśmy jak pod cyrklem: zrówna wojewodzie,
: Jako twierdzi przypowieść, szlachcic na zagrodzie.
Wolny głos najchudszemu na sejmiku, zaczem
: Wolno, choć to nad miarę, zerwać go ni na czem.
Nie sejmiki, sejmy rwą chudzi i pijani:
: Choć zginie pospolita rzecz, nikt mu nie zgani.
Tenże łokieć od kieru, co od aksamitu,
: Tenże korzec stokłosie należy, co żytu.
</poem><section end="s477d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4c5tvbgq3mli276uvmoioqg8g12a343
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/478
100
1388054
4158368
4145481
2026-08-12T20:27:17Z
Ankry
641
sekcja
4158368
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s478g"/><poem>
Zgołaśmy wszyscy równi. Niech się dumny strzeże,
: Głowy nie dźwiga, zwłaszcza gdy strychulec rzeże,
Prawda: co ma nad równym kołnierz korcem żyta,
: Wyższe miejsce dygnitarz przed szlachcicem chwyta;
Pierwszy głos; ale czasem niemasz czego słuchać.
: Cóż temu rzec? Trudno plew z pszenice wydmuchać.
Są kołnierze, co nazbyt dźwigają się z korców,
: Sami nie płacąc, jeszcze biorą od poborców.
Co ubodzy kmiotkowie biorą od żołnierza,
: Nie strychulcem, nożycą trzebaby kołnierza.
I to źle, że choć czyste zboże do stodoły
: Wożono, kąkolu w niem miesza się na poły.
Obaczysz dziś miejskiego i kmiecego synka
: W kołnierzu. Niemasz sita, niemasz na to młynka.
Nie dziw, że też na targu szlachectwo tak tanie:
: Przed laty go odwagą, dziś złotem dostanie.
Nie piął nikt do honoru, nie lazł w kołnierz, aże
: Sercem w polu a w radzie głową się pokaże.
</poem><br><section end="s478g"/>
<section begin="s478d"/>{{c|Palcem go ukazują.|b|po=10px}}
<poem>
Gdy kogo ludzie palcem pokazują sobie,
: Może taką przypowieść brać na stronie obie.
Tenże palec, co błazna, i mądrego człeka
: Znaczy, i kto niepewną żonę ma, z daleka.
Może, kto chce, bez niego pokazać się doma,
: Mówić, palcami pióro omoczywszy trzema;
Sercem sławy nabywać, nie szukając palca,
: To mądrość. Głupi u mnie każdy sam swój chwalca:
Rynkowej chce pochwały, a ci, tylko rynkiem,
: Nie mądrzy, ani grzeczni, co bawią i szynkiem.
Niechaj ludzie z postępków znają go, ale ci
</poem><section end="s478d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
tbgz8q66dfg322qt2xv16ukpcb8bsls
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/479
100
1388055
4158369
4145482
2026-08-12T20:27:18Z
Ankry
641
sekcja
4158369
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s479g"/><poem>
: Słuszniej, gdy mu między dwa palec wetkną trzeci.
Nie widząc, przez to samo że w rozum obrany,
: Sam do siebie, od ludzi pragnie być widziany.
Cóż ma, czegoby nie wziął? Takowi plugawcy,
: Sobie właszcząc, ujmują chwały swemu dawcy.
Nie z twarzy: z męstwa naprzód, potym się z nauki
: Dać poznać, to jest grzeczność na późne prawnuki,
To prawdziwa pochwała. W proch pójdzie osoba,
: Wiecznie trwa, kto się Bogu, kto ludziom podoba:
Byle dobrym, gdyż ta rzecz fundamentu nie ma:
: Ludziom złym i Bogu chcieć podobać obiema.
Niech i męstwo, niech będzie i nauka szkolna,
: Bez cnót, bez pobożności rosa to jest polna.
Wionie wiatr, wznidzie słońce, jakby wytarł płatem;
: Mogą trwać, póki świata, muszą ginąć z światem.
Cnoty i pobożności na ciele, na duszy
: Prócz grzechu nic na wieczne wieki nie osuszy.
Żaden z nas Afrykana nie znał i Seneki;
: Żyje pamięć ich, ale nie żyje na wieki.
Każdy swymi palcami światu się wyznaczy
: Bez ludzkich, tak, że zazdrość dzieł ich nie zopaczy,
Dalej ziemie nie pójdą, chyba z przyrodzenia.
: Zakon Boży świadectwem własnego sumnienia,
Boga nie znawszy, mając na sercach pisany,
: Pełnili, choć nie im był od Boga podany.
Ba jeszcze będą sądzić tych, co zakon mieli
: Na piśmie, a pełnić go upornie nie chcieli.
</poem><br><section end="s479g"/>
<section begin="s479d"/>{{c|Tych słuchaj, którzy szczyrze radzą.|b|po=10px}}
<poem>
Oczyma z twarzy człeka, uszyma po głosie
: Może poznać. Zawiódł się Izaak na nosie,
</poem><section end="s479d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
oj9e9wfkdhxgk3ryixjrf0fpcm31rf4
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/483
100
1388059
4158370
4145486
2026-08-12T20:27:18Z
Ankry
641
sekcja
4158370
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s483g"/><poem>
Mieszaną ze smrodliwym gorzałczyskiem bzdęgę.
: Choćby [i] wino, palcem w garle go dosięgę,
Choćby brzuch achtelem był, twarda głowa stalą,
: Biada tym, co się pijąc siłę, nie obalą.
</poem><br><section end="s483g"/>
<section begin="s483d"/>{{c|Disce domi, qualis debeas esse foris.|b|po=10px}}
<poem>
W domu się sam rachuje mądry, w domu ćwiczy,
: Jakim sobie być, skoro z niego wyńdzie, życzy.
Na gniaździe orzeł pierwej, niż z niego wyleci,
: Doświadcza, które może w słońce patrzyć, dzieci.
Trudno ma być kogutem, trudno zobać krupy
: Kurczę, któremu ciężko wykluć ze skorupy.
W szkołach dziecię naukom; chcesz mieć polityka?
: Niech przy dworze; mężnego? niech wojsku nawyka.
Jaką mu kolwiek ociec fortunkę zostawi,
: Wszędzie, póki żyw, grzeczny, wszędzie dobrze sprawi.
Szkołą dwór, szkołą obóz, a praktykaż kędy?
: W domu. Gdzie ludzi grzecznych czekają urzędy,
Do wojska, lub do rady fortuna zawoła,
: Wszędzie na niem nauka, wszędzie znaczna szkoła.
Zawsze rozum przy cnocie, zawsze dobra sława,
: Miłość ludzka za szczęściem, cień za ciałem stawa.
Na cóż dziś młódź Wenecyi, na co Wiedniów szuka?
: Włochom tam, Niemcom; w Polszcze Polakom {{korekta|nanka|nauka}}.
W domu uczyć, kto chce być w cudzych krajach grzecznym,
: Obróciła się krokiem ta przypowieść wstecznem:
Nabrawszy cudzoziemskich szlachcic obyczajów,
: Jakby nie w Polszcze rodził, do jej wraca krajów.
I psi go nie poznają: jako łątkę z wosku
</poem><section end="s483d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ns71mdyshgw11vtpwz817xqc5494md4
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/485
100
1388061
4158371
4145488
2026-08-12T20:27:19Z
Ankry
641
sekcja
4158371
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s485g"/><poem>
: Miasto nauki tego, co umiał, oducza.
Mógłby w lat ośmiudziesiąt już dojść profesora;
: Ledwie palec zaboli, biegaj po doktora.
Jednakże dłużej bawić nie podobna w szkole:
: Z wielką biedą, z wielkim go płaczem z niej wykole.
Nie wiemże, taki między anioły, jako ma
: Żyć, który się niczego nie chciał uczyć doma.
Darmo ociec koszt łożył; ba i sam darmo wiek
: Strawił: w niebie nic po niem, w piekle taki człowiek
Drwa rąbać musi, inszej nie umie roboty,
: Które, żyjąc na świecie, zapomniawszy cnoty,
Co dzień dyabłu na opał woził grzechem brzydkiem.
: Tyleż odniesie każdy niedbalec pożytkiem.
</poem><br><section end="s485g"/>
<section begin="s485d"/>{{c|Zimnej wody przylać.|b|po=10px}}
<poem>
Wołam zimnej, w gorącą kąpiel wszedszy, wody;
: Że jej niemasz, wyskoczę z wanny dla ochłody.
Nie wiem, czy głupiem, czy się nazwać mam niedbalcem
: Nie sprobowawszy pierwej ręką, a choć palcem.
Ach, gdzieżby tak z ukropu rzewnych łez wyskoczyć!
: Lecz póki żyć, póty w nich serce przyjdzie moczyć.
Wszedłem weń, kiedy mi syn najstarszy umiera,
: Po niem córka jedyna; gorszy na mię zwiera,
Gdy młodszy i ostatni. Niemasz wody w studni,
: Żeby do tych zeszłego żywota kilku dni,
Wyskoczyć trudno, póki nie każą, z kąpiele,
: Ochłodzić żalem serce uwarzone w ciele.
Samem sobie ukrop grzał, sam tę łaźnią paleł,
: Żem się wielkością grzechów z światem rozzuchwaleł.
Przestać było, pierwszy raz sprobowawszy, błaźnie,
: Grzeszyć. Nie sadzonoby drugi raz do łaźnie.
</poem><section end="s485d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ogegh9frdde6vfhvmop4qsrr57jzq1s
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/486
100
1388062
4158372
4145489
2026-08-12T20:27:23Z
Ankry
641
sekcja
4158372
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s486g"/><poem>
Dmucha na zimną wodę, kto raz warem sparza,
: Więcej nieostrożności swojej nie powtarza.
Jam dwa razy sparzywszy, zarobił na trzeci,
: Nie język, serce; kiedym zgubił troje dzieci,
Które już zeszły z świata, już spadły z mej karty.
: Uchowaj, miłosierny Boże, łaźnie czwartej!
Ale daj choć w gorącym rzewnych łez kalkusie,
: W tym brudy przeszłych grzechów wywarzyć kalkusie,
Tu serce, które w piersiach złe sumnienie parza,
: Zakrop! Darmo po śmierci wołać na Łazarza.
Panie, masz nieprzebraną miłosierdzia studnią!
: Niech mi tylko uszu twych grzechy me nie trudnią.
</poem><br><section end="s486g"/>
<section begin="s486s"/>{{c|Źle w piekle być.|b|po=10px}}
<poem>
Źle być w piekle, mówi kto, abo się od pieca,
: Abo od świece sparzy, kiedy ją zaświeca.
Toć rzekę: źle i grzeszyć, gdyż jako bez drewna
: Ogień, bez grzechu piekło nie będzie; rzecz pewna.
Od pieca ludzie bierą podobieństwo na nie,
: Jakby też od sadzawki głębią w oceanie.
Lampie przypodobywa słońce ten łojowej,
: Komorzą orlej, mrówczą wielkości słoniowej.
Ochłodąby tamtemu, bo go pali siarka,
: Ten ogień z drewna mógł być, co tu nań człek sarka.
Kto światu, ciału, grzechom zabieży od spasi,
: Boga szczyrze miłuje, ten go sobie gasi.
</poem><br><section end="s486s"/>
<section begin="s486d"/>{{c|Szkoda staremu dobrze czynić.|b|po=10px}}
<poem>
Niewieście, psu cudzemu, dziecięciu, dziadowi
: Coś dał, jak w błoto rzucił, przypowieść ta mowi.
</poem><section end="s486d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
tctnutkwp46g0mvaglkrb0baj2hv05e
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/488
100
1388065
4158373
4145492
2026-08-12T20:27:23Z
Ankry
641
sekcja
4158373
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s488g"/><poem>
: Choćby i sami chcieli, na świecie nie można.
Taż i niewieście, i psu przypowieść cudzemu
: Dobrze czynić nie każe. Jeśli pytasz, czemu?
Bo łaska u niewiasty zając śniegiem tropi,
: Póty trwa, póki słońce śniegu nie roztopi,
Wiatr nie zadmie; skoro się i ta raz rozgniewa,
: Największą twą uczynność wiatr śniegiem zalewa.
Pies cudzy ni nacz więcej, tylko na to przyda,
: Że kiedy złodziej kradnie, szczekając nie wyda;
A dopieroż jeśli mu chleba z masłem, że się
: Lepiej z niem pozna, skibę w kieszeni przyniesie.
Taki niechaj u cudzych psów przyjaźni szuka.
: Ja nie dbam, choć o mnie pies, choć szczeka i suka,
Bo nikogo nie kradnę, ni o kim nie gadam
: Ze szkodą dobrej sławy. Z cnotliwymi siadam.
</poem><br><section end="s488g"/>
<section begin="s488d"/>{{c|Urostą wilkowi zęby.|b|po=10px}}
<poem>
Głupstwem zowie przypowieść, zabiwszy im ojca,
: Jeśli dzieci choć małe zostawi zabojca.
Iskry w swojej stodole, w swojej odszedł słomie
: Po zgorzałym sąsiedzkim w tymże mieście domie;
Bo skoro jej dopadnie wiatr, u kata ryby,
: I jemu w krótkim czesie zgorzeć bez pochyby.
Leży wilk, ba wilczurę już przegryzły mole,
: Ale się ząb wilczętom pozostałym kole.
Tak i dzieci, wspomniawszy o ojcowskiej śmierci,
: Kiedyż tedyż zabójcy mogą naskuść sierci,
Choćby nie było dzieci, staną mu za wilka
: Krewni, bracia, a zwłaszcza gdy ich będzie kilka.
Boć całej familiej niepodobna wybić:
: Przypłodek zostawi, kto stawu nie chce rybić.
</poem><section end="s488d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6gtoiilocf9s0qxgyzrelfrg10r43rj
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/489
100
1388067
4158374
4145494
2026-08-12T20:27:24Z
Ankry
641
sekcja
4158374
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s489g"/><poem>
Porządnie mu szkatułę wytrzęsą dla spadku;
: Chyba, jeśli na okup nie będzie dostatku,
Już musi gardłem wedle przypo[wie]ści drugiej
: Płacić nad substancyą zaciągnione długi.
Aleć darmo zabijać z ojcy dzisia synów:
: Do tych wrodzona miłość przychodzi terminów.
Widzieliśmy to sami w czesiech świeżo przeszłych,
: Kiedy, obu rodziców w leciech już podeszłych
Nie mogąc się doczekać śmierci, żywo pieką
: Synowie i na dom swój wieczną zmazę wleką.
Ciżby rodzicielskiego mieli mścić zaboju?
: Chyba, żeby na świecie przybyło im łoju.
{{korekta|Zeby|Żeby}} darmo nie wyszły, wzięli co za trupy,
: Gotowi pić z zabójcą pod wiechą litkupy.
Czemuż piorun nie bije, żeby się dziesiąty
: Przykładem karał, na dom i przeklęte kąty?
</poem><br><section end="s489g"/>
<section begin="s489d"/>{{c|Z niczego nic nie będzie.|b|po=10px}}
<poem>
Już też nasz starzec fochom cielesnym i świeckiem
: Da pokój. Abo umarł? Żyjeć, ale dzieckiem.
Kiedyż wżdy będzie mężem? Był, ale zdzieciniał.
: Nie był nigdy, bo złości do głupstwa przyczyniał.
Przez izbę nie może przejść, nie zje kaszy trochy.
: Jegoć to, a nie on je, porzuciły fochy.
W łóżku sam nie przewróci, ani z niego wstanie.
: A to mu dał z łaski swej Bóg upamiętanie:
Choć pacierza nie mówi, krucyfiks obłapia.
: A czymże — pytam — żyje? Wódką się zakrapia.
Rzadkoć go też i w młodszym wieku — rzekę — mawiał;
: Nie krucyfiksowym się obłapem zabawiał.
</poem><section end="s489d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
dyjnjtubyontne2jhsz850mh7h75es7
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/491
100
1388075
4158375
4145505
2026-08-12T20:27:25Z
Ankry
641
sekcja
4158375
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s491g"/><poem>
: Bo już ani grzech, ani cnota w niem ostoi.
Poprawić niemasz czego, wino lać do zgniłek
: Wielka szkoda; dobra mu wódka na posiłek.
Pókiś mógł grzeszyć, w ten czas przestać było; ale
: Już późno, skoro w próżnym wiatr został antale.
</poem><br><section end="s491g"/>
<section begin="s491s"/>{{c|Dobrze mówi, ale niedobrze czyni.|b|po=10px}}
<poem>
Pięknie i dobrze mówi, ale mało po tem,
: Jeśli się mowa z jego nie zgadza żywotem.
Choćby obojgu w jednej przystało być sforze,
: Zły duch język od serca w ludzkim ciele porze.
Od urodzenia siedząc drugi szlachcic doma,
: Pięknie mówi o wojnie, choć mu niewiadoma.
Popisuje się z gębą na sejmiku ładnie,
: A rękoma, gdzie się da, województwo kradnie.
Wytyka egzaktorów, a sam z tej wytyczy,
: Darmożby oracyej uczył? profit liczy.
Poci się kaznodzieja, serce ludzkie kruszy,
: Pobożność chwali, w grzechach sam leżąc po uszy.
Łacniejsza słowy komu, niż umysłem sobie
: Radzić; to i w cielesnej widzimy chorobie:
Każdy lekarstwo rai, sam padając na łoże,
: Ani wie, skąd ją począć, skoro zaniemoże.
</poem><br><section end="s491s"/>
<section begin="s491d"/>{{c|Figuli divitiae.|b|po=10px}}
<poem>
Krzywdą, lichwą, językiem kto zebrane liczy
: Bogactwa, potomek w nich trzeci nie dziedziczy.
Pieniądzmi łacinnicy zową je u zduna:
: Miałki takowym zbiorom grunt ściele fortuna.
W której żywego niemasz źródła wody studni,
: Nie długo trwa: deszczowa wyschnie do kilku dni.
</poem><section end="s491d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
b9ktogrk52mh9nl8j1a89kiyvnbqjw1
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/492
100
1388076
4158376
4145506
2026-08-12T20:27:25Z
Ankry
641
sekcja
4158376
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s492g"/><poem>
Abo jeśli jej z rzeki gospodarz nie wozi,
: Leda zima od wierzchu do spodu wymrozi.
Widzimy spanoszonych w tych ludzi sposobach,
: Którzy krowom ogony wiązali przy żłobach.
Nie wyschną, nie wymarzną, swej doszedszy pory,
: Starożytnych familij sprawiedliwe zbiory;
Zawsze wierzchu sięgają i wystarczą swojem
: Tysiące poić ludzi rycerskich napojem.
Bo ich sława i cnota, jako rzeki morza,
: Czego tamci nie mają, krynice przysporza.
Nastawia zdun różnego stosami naczynia:
: Mis, kufli, garnków; aż pies, abo leda świnia
Wlazszy potłucze wszytka tak, że z onej kupy
: Miasto brania pieniędzy wyrzuca skorupy.
Lubo z nimi na jarmark wlecze się z jarmarku,
: Toż będzie, wywróciwszy wóz na leda starku.
</poem><br><section end="s492g"/>
<section begin="s492d"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Ja zaś, choćby zebrane bogactwa najlepiej,
: Wszytkie równam skorupie, którą garncarz lepi.
Czy to biała, czy żółta, czy rydza, czy sina,
: Taż we srebrze i w złocie, co w dunicy glina.
Że na tamtych królewskie wytłoczą abrysy?
: I król człekiem: wolno nim zdunom pisać misy.
Nasyp w wory pieniędzy, nakładź z wierzchem skrzynie,
: Toż cię właśnie w nich potkać może, co i w glinie:
Wpadnie w dom zła przygoda psem, czy głupią świnią,
: Aż bogactwa pójdą precz od ciebie i z skrzynią.
Tonie w wodzie, w ogniu się złoto z srebrem topi;
: Pływa garniec po wodzie, ogniem nie roztopi,
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
hk27bpk23bhs0sxt3ta97fnyt8e6ebi
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/493
100
1388077
4158377
4145507
2026-08-12T20:27:26Z
Ankry
641
sekcja
4158377
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s493g"/><poem>
Zbójca go nie wydziera ani złodziej kradnie;
: Stłucze się? dostaniesz go za leda co snadnie.
Jeśli o twarz królewską chodzi komu, i to
: Niech wie, że ją i na psiej skórze kiedyś bito.
Glinę człek od potrzeby, złoto ma od pychy,
: Złoto na sto tysięcy, na dwa glina sztychy.
Wżdy kopią, choćby potem do nitki przemakać,
: Choć się tu bać, po śmierci muszą za nie płakać.
</poem><br><section end="s493g"/>
<section begin="s493s"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Tak garncarskie bogactwa, jako i złotnicze,
: Na jednę kładę wagę, w jeden komput liczę.
Jeśliż Bogu trzop, co go własną ręką lepieł,
: I duszę, istności swej cząstkę, w nim {{korekta|zasklepił|zasklepieł}},
Nie chciał powierzonego z pychy i uporu,
: Dla czego też stłuczony, dotrzymać liquoru;
Dalekoś się na wszytkim tym, co ziemia rodzi,
: Złym tylko używaniem gorzej człek zawodzi.
Niczego nad potrzebę swoję prócz, co zbywa
: Od żądze mu cielesnej, głupi nie zażywa.
Wszytko na grzech obraca: mało, że na ciele,
: Chce i na duszy zostać skorupą w popiele.
</poem><br><section end="s493s"/>
<section begin="s493d"/>{{c|Na toż czwarty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Rzecze kto: Nakupię wsi; już do tych przygoda
: Nie ma prawa. Ma ogień, powietrze, ma woda,
Ma nieprzyjaciel, nawet sama się w głąb pada
: Ziemia, abo się trzęsąc wsi i miasta zjada.
Ale miej wsi, miej miasta, miej skarby, cóż po tem?
: Ma śmierć prawo nad zdrowiem, ma nad twym żywotem,
</poem><section end="s493d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
tveavlzt45y0fgb6jw61o8iu2lan3fe
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/494
100
1388078
4158378
4145508
2026-08-12T20:27:27Z
Ankry
641
sekcja
4158378
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s494g"/><poem>
Dybie zawsze przygoda na cię niespodziana;
: Trąci w trzopek, aż niosą od wszytkiego pana.
Skoro ciało na glinę robacy wyzobią,
: Kafle z niego garncarze, abo kufle robią.
Może być, że w tęż, w którą wino lano glinę,
: Pomyje, abo leją za czasem urynę.
Nie mylmy się: i ludzie, i ich świeckie mienia,
: Jako z ziemie powstały, w ziemię śmierć odmienia.
O inszych się bogactwach pytać, chrześcijanie!
: Co przygoda ani śmierć nie ma prawa na nie.
</poem><br><section end="s494g"/>
<section begin="s494d"/>{{c|Na toż piąty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Żółtą ziemią jest złoto, żółtym się wykłada
: Adam, jako hebrejski język nam powiada.
Cóż się nie ma człek pysznić? Ja zaś tak wykładam:
: Kiedy ze złota ociec wszytkich ludzi, Adam,
Cóż nie ma, opądzając morza, wyspy, lassy,
: Z której stworzon, szukać swego ciała massy?
Żeby, czego ubliży, poprawić natury,
: Ani krawiec odmiennym suknem lata dziury.
Inaczej pewnie chodzić musiałby srokato;
: Choć nie karmazyn, byle rodził się bogato,
Jako za mur lepianka pobielona tynkiem,
: Tak ujdzie za karmazyn, rodziwszy tuzinkiem.
W głowie, w sercu, w urodzie złoto dziorę łata;
: Na pannie ścieśni, jeśli przestronny, kabata.
Czemuż, gdzie złoto farby swojej nie utraca,
: Śmierć, wziąwszy człeka z świata, w gnój w ziemi obraca?
Nie śmierć, sam winien sobie: aniby ta plama
: Dotąd, gdyby nie zgrzeszył, potkała Adama.
</poem><section end="s494d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
n6zg0dpun7v9ib1wlo5b87ve7fbk6yu
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/495
100
1388079
4158379
4145509
2026-08-12T20:27:27Z
Ankry
641
sekcja
4158379
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s495g"/><poem>
Wprzód bezbożnym na świecie życiem duszę swojem,
: Żyć przestawszy, obraca człowiek ciało gnojem.
</poem><br><section end="s495g"/>
<section begin="s495s"/>{{c|Na toż szósty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Złotem człeka, co większa: nie w ziemi kopanem,
: Bóg na swój stworzył obraz, uczyniwszy panem;
Gdyż jaką sam na niebie władzą ma, taką mu
: Dał na ziemi: nie myślił o budynku domu,
Czymby nagie okrywał ciało swe i coby
: Jadł i pił; odjął wszytkie od niego choroby,
Dał rozum, nieśmiertelność, niewinność z anioły;
: Rzekłbyś, że się z nim światem rozdzielił na poły,
Czego dziś człek nie kupi, choćby wszytką makiem
: Przesiał ziemię, szukając złota w niej, przetakiem.
Ale skoro się zły duch do tego przymiesza.
: Człeka na prawo Boże zuchwale rozgrzesza.
Spadł też, jak żaba z wiersze, i jego się złoto,
: Wyszedszy na świat z raju, obróciło w błoto.
W górę siągał po jabłka, musi teraz schylić
: Do ziemie po chleb, chce li ciało niem posilić.
Na koniec go tak pod nię śmierć głęboko przygnie,
: Że się już więcej z grobu na ziemię nie dźwignie.
</poem><br><section end="s495s"/>
<section begin="s495d"/>{{c|Na toż siódmy raz.|b|po=10px}}
<poem>
Myśli dziś człek o domu, żeby nie zmarzł zimie,
: Lecie nie zmókł; leda się gadzina go imie;
Czy oganiać, czy iskać ciał skażonych ścierwy,
: Nie wie; na dzieci, czy mu robić na się pierwy.
Wszytek leśny, domowy zwierz, ptak, ryby, gady,
: Rokosz podniósszy buntem, szukają z nim zwady.
</poem><section end="s495d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4wjdmkau5ncpq7cvo86teouivq9gc1u
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/496
100
1388080
4158380
4145510
2026-08-12T20:27:28Z
Ankry
641
sekcja
4158380
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s496g"/><poem>
I jeśli, póki żyje w glinianej skorupie,
: Nie mogą w ciele pożyć, pastwią się na trupie.
Cóż żale, szkody, smutki! w tych ci zawsze pętach,
: W tych strachu śmierci, chorób człek biega praszczętach.
Cóż mróz, par, sucho, mokro, wiatr, grad ze złej chmury,
: Grom i piorun, powietrzne krzywdy od natury!
Ale któż wszytkie, bo ich, niż włosów na głowie,
: Więcej, ludzkie przygody i biedy wypowie?
A w kim złe strachem piekła sumnienie rozpacza,
: Jako w beczce ćwieczkami natknionej się tacza.
</poem><br><section end="s496g"/>
<section begin="s496d"/>{{c|Na toż ósmy raz.|b|po=10px}}
<poem>
Niech wszytko ziemskie złoto jeden człowiek skupi,
: Z świata się nie wykupi, raju nie dokupi.
Zapadła klamka. Darmo myśleć o powrocie,
: Biedny Adamie! robiąc na chleb w czoła pocie.
Chciałeś być Bogiem; aż ty podlejszym od świnie,
: Bo ta nie wie, na świecie czy ma umrzeć, czy nie.
Ty zawsze drżysz pod kijem, boć nie dano czasu
: Wiedzieć, kiedy śmierć łotra wywlecze z tarasu,
Kiedy w trzop i w tę pełną smrodu niespodzianie
: Na skorupy rozsypie uderzywszy banię.
Mylę się: wolno człeku raj odkupić znowu,
: Wolno z świeckiej galery wykupić okowu,
Tylko mu lepszej wagi złota kupić trzeba,
: Co go mniej ma, im więcej rękami wygrzeba,
Którego się, a w sobie ludzkiego rodzaju,
: Pozbawił, nie słuchawszy Boga, Adam w raju:
Słuchać go i z miłości jego wolą czynić,
: I bać, żeby na większą biedę nie zawinić;
</poem><section end="s496d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
p740026rlgiop4ehl4zve61xft9ehyw
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/497
100
1388081
4158381
4145511
2026-08-12T20:27:29Z
Ankry
641
sekcja
4158381
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s497g"/><poem>
Grzechu równo strzedz z wężem, gdyż cielesna żądza,
: {{...|..................}}<ref>W rękopisie jeden wiersz opuszczono.</ref>
Na świat, tak z świata w piekło, nie będzieli cnoty.
: Cnota brant, cnota kruszec w sercu ludzkim złoty.
Kto chce, znajdzie nie kopiąc, znajdzie bez motyki;
: Nie trzeba do Azyej jeździć i Afryki:
W domu każdy ma ten skarb; niech go inszy kopią,
: Niech na proch filozofski w alembikach topią.
Większą moc ma, niż ten proch, przy miłości Boży
: Wiara żywa, bo kto ją do serca przyłoży,
Nie z żelaza, nie z cyny, ani złoto z miedzi:
: Z twardych grzechów pokutne by i cnoty cedzi.
Przez to złoto każdemu znowu raj otwarty,
: Każdy wnidzie do niego przez anielskie warty.
Wrócieł z nieba na ziemię klucz ten szczyrozłoty,
: I powieśsił Pan Jezus, jako nade wroty,
Na drzewie krzyża swego. Darmo się zawodzi:
: Nikt tam, kto swego krzyża nie bierze, nie wchodzi;
Gdzie się zaś z gliny złotem przetwarza, jako był,
: Kto z trzopu tego ciała przed grobem się dobył.
Aleć wolą go ludzie w sercu ziemie szperać,
: Niż mu serce swe, żyjąc pobożnie, otwierać.
Kto trzopem szedł do grobu, trzopem z niego wstanie,
: Trzopem pójdzie do kuchnie na pomyj zlewanie.
</poem><br><section end="s497g"/>
<section begin="s497d"/>{{c|Zając śpi.|b|po=10px}}
<poem>
Żadnej zając obrony, prócz nóg, od natory,
: Zęby tylko trawę skuść, w pogoniej {{korekta|pazury|pazory}},
Muchom się i komorom ogania uszema,
: Na tak wielu, a głównych nieprzyjaciół, nie ma.
</poem><section end="s497d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
57gsij3mr6v7rt5pw6p3ezvqehw9qsl
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/498
100
1388082
4158382
4145513
2026-08-12T20:27:29Z
Ankry
641
sekcja
4158382
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s498g"/><poem>
Każdy zwierz i każdy ptak, który mięsem żyje,
: Począwszy od człowieka, na lichotę bije.
I człeku jeszcze mało na tym, że go zjada,
: Ale w śmierci zajęczej uciechę pokłada.
Dla kawałka by mięsa kosztu i fatygi
: Nie łożył, biegając z niem w polu na wyścigi,
Wojsko nań psów chowając, jako na Turczyna,
: Ba i w pogoni szyję łomać nie nowina.
Strzela, sieci nań robi, a jeśli uszczuje,
: Psy krwią jusząc, z mizernej dusze tryumfuje.
Jako nieprzyjacielską ściąwszy głowę z bitwy,
: Niesie ogon zajęczy do domu z gonitwy.
Choć i w najmniejszej rzeczy nie uszkodzi człeka,
: To mu winą, że, jako może, tak ucieka.
A cóż nie ma przed śmiercią, będąc mdły, nieduży?
: We dnie, w nocy, śpiąc nie śpiąc, oczu nie zamruży.
Pomoże mu straż kata, bo gdy w nogi wierzy,
: Pod smycz, abo w sieć pod kij wpadnie do obierzy.
Już by gdzieś za dziesiątą stopy lizał górą,
: Gdyby, nie wierząc nogom, zaraz pomknął z skórą.
Od zająca przypowieść, lecz w tej przypowieści
: Siłu ludzi, co patrząc, przecię śpią, się zmieści.
</poem><br><section end="s498g"/>
<section begin="s498d"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Śpi na worze pieniędzy, śpi miasto pierznika
: Łakomiec, nim się młody jedynak wysmyka;
Aż skoro przyjdzie do wsi ojcowskich przedania,
: Łowiąc jednę po drugiej, porywa ze spania.
Śpi urażony, krzywdę odpuściwszy w rzeczy,
: Że tym nieprzyjaciela swego ubezpieczy;
</poem><section end="s498d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
314nzktb6fzi4i1ypsaomvw6bit7gzy
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/499
100
1388083
4158383
4145514
2026-08-12T20:27:30Z
Ankry
641
sekcja
4158383
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s499g"/><poem>
Aż skoro się sposobna poda okazya,
: Pomści, napędziwszy go do sieci, do kija.
Śpi zauszny pochlebca w największym hałasie,
: A wszytkich i uszyma, i oczyma pasie;
Co kto robi i jako, co mówi i o kiem,
: Uważa i notuje niedowartem okiem.
Śpi, choć widzi; nie słyszy, przytuliwszy ucha,
: Choć mu pan koło żony abo córki grucha,
Abo samsiad, abo ksiądz; i tak długo chrapi
: Dla jakiego respektu, aż ją odherapi:
Nie żal patrzyć przez spary i uchylić cnoty
: Niemasz, gdzie się pożytek ukaże, sromoty.
Śpi tchórz, gdy mu na głowie równy ciesze kole,
: Nie śmie krzywdy upomnieć, choć siełami zdole,
Mógszy prawem i lewem zabieżeć od spasi,
: Bojaźń na sercu cnotą cierpliwości krasi.
Śpi drugi, śpi, a nowy Testament i stary
: Czyta ludziom z ambony ksiądz przez okulary;
Sam usnąwszy w grzechowym błocie, z niego ludzi,
: Ale darmo, bo każdy woli z niem spać, budzi.
Śpią też dlatego wszyscy, a dyabeł ich troczy:
: Mrużą na niebo, na świat wytrzeszczają oczy.
</poem><br><section end="s499g"/>
<section begin="s499d"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Śpią duszą, śpią rozumem, czują ludzie ciałem.
: Niechże, co pannom owym stało się ospałem,
Tego się spodziewają: dogoreją knoty,
: Drzwi zamkną do pokoju; zostały za wroty.
Dlatego Paweł święty napomina wcześnie
: Uśpić ciało, a duchem nie kochać się we śnie;
</poem><section end="s499d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4nfz5bal0z5d4bfeq268uj5nu0oxphg
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/500
100
1388084
4158384
4145516
2026-08-12T20:27:31Z
Ankry
641
sekcja
4158384
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s500g"/><poem>
Wydrzeć nocy grzechowej, więcej w niej nie drzymać,
: W wierze stać i gotowe lampy w ręku trzymać;
Zawsze mieć otworzone, jako zając lekki,
: Na podobieństwo grzechu wszelkiego powieki.
Dyabeł szczwaczem: ma sidła, sieci i potyczy,
: Ma charty, ba brytany; świat z ciałem na smyczy.
Uciekaj! nie dosiadaj, gdzie głupi dosiada:
: Często też kot w pysk chartom, często w sieci wpada.
Lepiej tu bojaźliwym, sobie nie ufając,
: Niźli być z Piotrem świętym w sidle, jako zając.
A dopieroż do tego nie zasiadać cechu,
: Gdzie ledwie rzecz podobna uchronić się grzechu.
Spać, Boskiej protekcyej, jako Dawid śpiewa,
: Gdzie nie boi i złego nic się nie spodziewa,
Otoczony, cnotliwy może człowiek, wałem,
: Wrzuciwszy pod łóżko świat z swym zdeptany ciałem.
Niech każdy chrześcijanin, biorąc przykład w Pietrze,
: Zlane gorżkimi łzami oczy ze snu przetrze.
Lecz że samego Ducha świętego to dzieło,
: Rzadki dziś, aby go to dwoje nie {{korekta|budziło|budzieło}}.
</poem><br><section end="s500g"/>
<section begin="s500d"/>{{c|Nierychło Jowisz zajźrał w kozią skórę.|b|po=10px}}
<poem>
Nie mogąc Boga poznać, moc i mądrość Bożą
: Widząc w stworzeniu świata, wszytkie zmysły złożą
W to ludzie pierwszy, żeby w niebie go posadzić,
: Nie mając się do kogo uciec, kogo radzić
W swych potrzebach na ziemi, komu łzy serdeczne
: W żalach: w krzywdach oddawać; widząc, że tuteczne
Wszytkie rzeczy, począwszy od samego człeka,
: Skąd wyszły, w ziemię lezą: śmierć wszytkiego czeka.
</poem><section end="s500d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
9hn5hlfy30koe88iiu91rgfpe33duy9
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/501
100
1388085
4158385
4145517
2026-08-12T20:27:31Z
Ankry
641
sekcja
4158385
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s501g"/><poem>
Więc sobie różnych w głowie bogów tworzą wiele.
: Dyabeł też swojej gruszki nie zaśpi w popiele.
Jednakże ojcu wszytkich bogów świeckie rządy
: I ludzkie, Jowiszowi, przypisali sądy.
A przed nim kozią skórę rozpostrą, która go
: Mlekiem karmi, gdy na świat z matki wyszedł nago.
Na tej złe, dobre, inszej nie mając zabawy,
: Jak na tablicy, pisze wszytkie ludzkie sprawy.
Dobre płaci dając, kto czego sobie życzy,
: Za żywota; po śmierci między gwiazdy liczy.
Do karania złych [ludzi] siłę ma sposobów;
: Na koniec grzeszne dusze szle do piekła z grobów,
Gdzie abo kamień, zaraz wracającą forę,
: Wypycha, jako Syzyf<ref>W rp. Zyzyw.</ref>, na każdy dzień w gorę,
Abo z Danaidami bez wszelkiej nadzieje
: Z rzeki wodę przetakiem w dziorawą kadź leje,
Abo pragnie z Tantalem w wodzie, abo wierci
: Do koła Iksyonem na wieki po śmierci.
Są, jako Prometeus i Titius oba,
: Którym od sępów sklwana odrasta wątroba.
Stąd przypowieść, gdy się grzech długo komu zwozi:
: Dawno Jowisz do skóry nie zazierał kozi.
</poem><br><section end="s501g"/>
<section begin="s501d"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Bierzmy na się z tych pogan chrześcijanie miarę,
: Kiedy znając, ba patrząc na Boga przez wiarę,
Bo się widomie oczom śmiertelnym pokazał,
: Nie chcemy znać, nie czyniąc tego, co nam kazał.
Któż go lepiej mógł widzieć — pytam — nad Adama?
: Kto nad żydów z Mojżeszem? Każdy taki kłama,
</poem><section end="s501d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
7f9bx83ewsl5ayq83wyo9u3iekesklt
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/502
100
1388086
4158386
4145519
2026-08-12T20:27:32Z
Ankry
641
sekcja
4158386
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s502g"/><poem>
Mówiąc, że go zna, a w czym zawisło to znanie,
: Depce i przestępuje jego rozkazanie.
Dyabła chwali, dyabła ma za Boga z pogany,
: Ale stokroć gorszego, skoro obiecany
Mesyasz zstąpił na świat, bo dopiero dowie,
: O czym poganie ani słychali żydowie:
Że Bóg, który się Ojcem wiernych ludzi liczy,
: W niebo ich weźmie, niebo każdy odziedziczy;
I tak na grzech, co go Bóg zakazał surowie,
: Rozpasze człeka, że go polityką zowie,
Jakie mieczem karali u poganów kaci;
: Tak dalece grzech grozę, cnota cenę traci,
Kiedy nie zaraz, ludzkiej folgując natorze,
: Mści się Bóg, choć go widzi na kozłowej skorze.
Idzie czas, gdzie nie skórę, lecz serce na nice
: Wywróciwszy, będzie je czytał, jak z tablice,
Wetując cierpliwości ostrością nad kozły;
: Miłosierdzie, kto dobry, pozna karę, kto zły.
Nie koła, nie kamienie w górę będzie taczał;
: W siarce gorzał, skoro go dyabeł w niej omaczał.
Nie będzie wody sitem ani gębą łapał:
: Sam żywy mu na język ogień będzie kapał.
Zlecą mu się do serca wszytkich grzechów sępi,
: Odroście, choć go każdy w drobne płatki strzępi.
</poem><br><section end="s502g"/>
<section begin="s502d"/>{{c|Abo umarł, abo bakałarzem.|b|po=10px}}
<poem>
Przegrawszy Ateńczycy z Sycylijczykami,
: Siłu ich zginie, więcej zostało więźniami.
Kto zginął, leży, a kto wzięty do niewole,
: Musiał dzieci na książkach uczyć pisma w szkole.
</poem><section end="s502d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
26klgmznfs6uhdnmx3c4i1m38vqruy2
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/503
100
1388087
4158387
4145521
2026-08-12T20:27:32Z
Ankry
641
sekcja
4158387
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s503g"/><poem>
Do tej sławy w naukach, do tej przyszły ceny
: Przede wszytkimi miasty w Grecyi Ateny.
Więc kiedy tych, którym ujść żywcem nie dostało,
: Każdy pyta, co z jego przyjacielem stało,
Słysząc, że abo zginął, nikt nie powie trzeciej
: Nowiny, abo czytać w szkole uczy dzieci.
Co Grekom za długi czas przypowieścią weszło.
: Dziś by się z bitwy z ordą naszych pytać zeszło:
Gdzież one wojska piękne, gdzie żołnierze starzy?
: Tych pobili, tych wzięli w niewolą Tatarzy.
Nie dzieci; sami się tam po tatarsku gadać
: Uczą. A cóż po tym koszt na Włochy nakładać?
Ale ta szkoła pewnie uprzykrzy się prędzy:
: Ani z niej puszczą do dom ucznia bez pieniędzy;
Chłosty w komput nie idą od nahajki byczej
: Przy ciężkiej ustawicznej pracy niewolniczej.
</poem><br><section end="s503g"/>
<section begin="s503d"/>{{c|Na ogułach.|b|po=10px}}
<poem>
Chcesz li się czego podjąć? podejmże się szczerze.
: Uczonym być? utopże wszytek zmysł w papierze.
Przestrzegam, że się i tu niejeden oszuka,
: Bo choć papier jednaki, różna w niem nauka.
Kto je pomiesza, siłę będzie wiedział, ale
: Mało umiał. Wiesz czemu? Bo nic doskonale.
Jednę zdrową potrawę, mięsa obrać sztukę,
: Żebyś nią brzuch założył, jednę i naukę,
Żeby głowę. Kto każdej kosztuje po łyżce,
: Głodnym wstanie; wiatr tylko zostanie mu w kiszce.
Chcesz być księdzem? nauki wprzód trzeba i cnoty;
: Prawda, że tym [sam] Paweł święty szył namioty,
</poem><section end="s503d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ktmikxx1pch2413i6c3atcyjheglg47
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/504
100
1388088
4158388
4145523
2026-08-12T20:27:33Z
Ankry
641
sekcja
4158388
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s504g"/><poem>
Każe też robić księży, nie tylko pozwoli,
: Bo na ten czas ani wsi, ani mieli roli:
Z ołtarza żyli. Żeby strzegli próżnowania,
: Do ręcznej przykładem swym roboty nagania.
Mając potrzeby ciału, nie chce, żeby się tu
: O więcej starać, kościół zostawiwszy świętu.
Dać pokój gospodarstwu, handlom, dać i lekom,
: Czego dziś siłu księży jęło się. Przyrzekam,
Że już taki niewiele z pisma nakapłani,
: Bo więcej, niż kościoła, pilnuje plebanii.
Rychlej Galena, abo regiestr urodzaju
: Ujźrysz na jego stole, niż Księgi Rodzaju.
Kiedyćby z Pawłem chcieli pasem, abo chustką
: Leczyć ludzi, stałby świat bez doktorów pustką,
Abo gdy pełnym chorych noszono podsieniem,
: Gdzie przechodził Piotrowym namiestnicy cieniem<ref>Tak w rękopisie.</ref>.
Jednak czego nie mogą w ludzkim zrobić ciele,
: Słowem, przykładem dusze niech leczą w kościele.
Jakoż ma ten apostoł, do gospody co go
: Z błota niosą na drągach, cieniem leczyć kogo?
Ba jeszcze niejednego zdrowego zarazi
: Złym przykładem: w toż błoto, skąd wylazł ksiądz, włazi.
</poem><br><section end="s504g"/>
<section begin="s504d"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Każdy taki u Boga i u ludzi szpetny,
: Co ni zimny, ni ciepły, ale będzie letny.
Jedną, której się rzeczy podejmie człek, do niej
: Iść drogą, bowiem i to, gdzie natura skłoni,
</poem><section end="s504d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
o6ltmlgoi9l7anitygqfu8cgeyyk8qq
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/505
100
1388089
4158389
4145525
2026-08-12T20:27:34Z
Ankry
641
sekcja
4158389
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s505g"/><poem>
I to upuści, czego chciał, ale jałowo,
: Że będzie na ostatek cóż? Ni to, ni owo.
Poetą i malarzem trudno być ogułem,
: Uczyć szkołę magistrem, bywszy dyscypułem;
Niech gunię, bywszy knapem, płótno robi, tkaczem;
: Suknie szyć i kożuchy — w obojgu partaczem.
Niech kowal wozy, ślosarz pistolety kuje;
: Chce zegarek naprawić? Prędzej go zepsuje.
Też ręce, toż żelazo i ogień przy miechu;
: Głowa różni. Każdemu w swym zostawać cechu.
Przecięż jeden teolog, filozof, astronom,
: Ksiądz [i] lekarz i włości pisze się ekonom;
Sroga dyskrepancya w tak długich tytułach,
: A kto w samę rzecz wejźry, wszytko na ogułach.
Ksiądz tylko z teologiem zmieści się do sfory,
: Ale insze życzyłbym rozprządz profesory.
</poem><br><section end="s505g"/>
<section begin="s505d"/>{{c|Ze złych obyczajów dobre się prawa rodzą.|b|po=10px}}
<poem>
Acz drzewo złe dobrego owocu nie dawa,
: Przecięż się dobre rodzą ze złych grzechów prawa.
Nie miałaby na ziemi sprawiedliwość miejsca,
: Gdyby grzechu nie było; grzech jej wynalejzca.
Nogi ludziom kaleczy i psuje lemiesze,
: Przecięż krzemień potrzebny, bo nam ogień krzesze.
Utwierdza dobre serca w cnocie, złe odstrasza
: Od grzechu prawo, które pierwszy grzech przynasza.
Póki wedle natury stare żyły wieki,
: Ani doktorów, ani znano ich apteki.
Ledwie na świat zbytki wniósł czart, walcząc z naturą,
: Aż choroby, za tymi doktorowie chmurą.
</poem><section end="s505d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ex4a12xnh2yenhusgaytbmc79hxan87
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/506
100
1388090
4158390
4145527
2026-08-12T20:27:34Z
Ankry
641
sekcja
4158390
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s506g"/><poem>
Ależ pomogą biedę, bo dziesiąta kwota
: Pierwszych ludzi nie dojdzie naszego żywota.
Mizerny człek, nadzieją co się ubezpieczeł,
: Doktorowi ufając: truje, żeby leczeł.
Jarzyną, owocami przy wodzie a kaszy
: Dochodzili tysiąca lat ojcowie naszy.
Po potopie dopiero mięsa im pozwolą.
: Stąd, jeśli nie dowarzą, żołądki ich bolą.
Tać Noemu, wyszedszy z korabia, przyczyna
: Sadzić go, gdyż do mięsa trzeba było wina.
Dla zdrowia pierwej pili, a dziś dla choroby,
: I głowy zapalając winem, i wątroby.
Czemuż mrą nie zbytkując — rzeczesz — dzieci drobne?
: Skażone ciała wzięły rodzicom podobne.
</poem><br><section end="s506g"/>
<section begin="s506d"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Adam grzechu, grzech śmierci pierwszym był autorem;
: Zbytek, że nas przed czasem z świata bierze, wtorem.
Mógł by dłużej złoczyńca żyć i pewnie by żeł;
: Zarobiwszy na kata, sam sobie ubliżeł,
Choć ci nie zarobiwszy wielu takiej kary,
: Idzie równo z grzesznymi cnotliwych na mary,
A wżdy przez to żadnego nie mają bezprawia:
: I złodziej woli, że go kat rychło dodawia.
Jednym na wszytkich weszła śmierć od Boga prawem;
: Niech sądzi, kto jako chce; ja go mam łaskawem,
Dobrym i miłosiernym czy z krótkiej, czy z długi
: Odpoczynkiem i portem światowej żeglugi,
Kędy sroższe od morskich tysiąc razy fale
: Topią nas na każdy dzień: strachy, bole, żale.
</poem><section end="s506d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6y97rw1rzbs4xxot5s02xvjqlep3van
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/507
100
1388091
4158391
4145528
2026-08-12T20:27:35Z
Ankry
641
sekcja
4158391
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s507g"/><poem>
Puściwszy do zakładu w zawód, czegóż się tu
: Bawić? Czemuż nie kwapić czym prędzej do metu?
Weszcie na świat, nie wyszcie z świata moim zdaniem,
: Komu ciężko umierać, niech kładzie karaniem;
Co lepiej ci, o których czytamy, tłumaczą,
: Gdy na pogrzebach cieszą, na krzcinach zaś płaczą.
My jednako te rzeczy odprawujem obie,
: Na krzcinach i pogrzebach podpijając sobie.
Wszak też apostoł zawsze każe się weselić,
: Frasunków na tym świecie od pociech nie dzielić.
Byli, prawda, i dziś są, nie trzeba dowodzić,
: Co się im lepiej było na ten świat nie rodzić.
Strach na wszytkich Judaszów, którzy dobrowolnie
: Grzesząc, Syna Bożego z niem przedają spolnie,
Nie kara; wielka łaska: jakoż się ich wiele
: Zabija, nie mogąc znieść frasunków na ciele,
Ale grzeszą z Judaszem; ci niechaj powiedzą,
: Którzy, jak w turmie, w trupie tego ścierwu siedzą,
Mając w oczach dla siebie zgotowane gody,
: Od śmierci pożądanej czekają swobody.
Znać ten o żywot wieczny, o niebo nie stoi,
: Znać woli w tym trupie gnić, kto się śmierci boi.
</poem><br><section end="s507g"/>
<section begin="s507d"/>{{c|Do tegoż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Cóż ludziom, żeby strzegli Boskiego mandatu,
: Pomogło, że ich śmierci, pod miecz dano katu?
Zgoła nic. W uszach Boskie mieli prawo jeszcze,
: A Kain się gniewliwy we krwi bratniej pleszcze.
Ociec Boże, syn prawo zgwałciwszy natury,
: W tysiąc lat i sześćdziesiąt pełne wody chmury
</poem><section end="s507d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
i5wtz095d2mkbszlv7jtpoi1vr7hyw8
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/508
100
1388092
4158392
4145530
2026-08-12T20:27:36Z
Ankry
641
sekcja
4158392
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s508g"/><poem>
Na świat spędza złość ludzka, potopu przyczyna;
: Wszytkich śmierć prócz Noego domu oraz ścina.
Wybił w sprawiedliwości grzech ludzki dno Bożej
: I wielkiej wód przepaści wrzeciądz odłoży.
Nie najgorszy; najpierwszy, bo grzechy wszelakie,
: Jeśli są dobrowolne, przed Bogiem jednakie.
I u ludzi zwyczajna w kim [grzech] zacznie nowo:
: Zabiegając przykładem, karać go surowo.
Cóż, kiedy przejdzie wtóry grzech pierwszego stopnie,
: Jako dzisia przenoszą w ludziach przedpotopnie?
Dawno już trzeba było, dosyć czyniąc prawu,
: Światu z potopowego napić wody stawu.
Pytany Solon, czemu, prawa pisząc, mija
: Tego, co własną ręką rodziców zabija:
Bo wszytkie przeciw Bogu, bliźnim i naturze
: W sercach się grzechy lęgną, jako grady w chmurze;
Nie spodziewając, prawa nie pisałem temu,
: Żeby człek przeciw sercu mógł zgrzeszyć własnemu.
Nie tylko bojaźń śmierci ludzi nie zatrzyma,
: Ale się zda, że na złe jeszcze ich poddyma:
Żeby świata bez grzechu, co nie można, użyć,
: Chcą krótkiego żywota zbytkami przedłużyć.
Gorszy po śmierci potop na myśl im nie padnie,
: Gdzie ogień pić na wieki w piekle trzeba na dnie.
</poem><br><section end="s508g"/>
<section begin="s508d"/>{{c|Na toż czwarty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie pomógł nic i potop, bo gdy się rozrodzą,
: Też grzechy po potopie, ba i gorsze płodzą.
Przyszło Bogu na każdy, utykając spary,
: Żeby nie topił świata, nowe pisać kary,
</poem><section end="s508d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
8f37ebekkbdux9xksr7y88q1afwwr7l
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/511
100
1388095
4158393
4145537
2026-08-12T20:27:36Z
Ankry
641
sekcja
4158393
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s511g"/>{{c|Na toż piąty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Szukał stary po świecie swemu Rzym praw miastu,
: Które potym na tablic zawieśsił dwunastu.
Czy nie dosyćże było, z grzechów pierwszych miarę
: Wziąwszy, na tych tablicach przepisować karę?
Wżdyć się tego z natury każdy człowiek w domu
: Uczy: czego nie życzysz sobie, nie czyń komu.
Prawda, że prawu chodzić przed grzechem należy;
: Wżdy ludzie w grzechach, prawo na tablicach leży.
A zwłaszcza w naszej Polszcze długo skutku czeka,
: Rzadki dojdzie, bo droga do niego daleka.
Czemuż dłużnik nie płaci, złodzieje nie wiszą
: Nie odkładając, kiedy prawo na to piszą?
Czemuż sprawiedliwości, a zwłaszcza u księży,
: Ukrzywdzony nie dojdzie, niech cierpi najcięży?
I rychlej się w straconej śmierci substancyej
: Szlachcic, zwłaszcza ubogi, doczeka, niźli jej.
Nie zgadza się z polszczyzną ta przypowieść jawnie,
: Kiedy możnym uchodzą wszelkie grzechy jawnie.
Już tonie, już się wiszu, jako mówią, chwyta,
: Im więcej praw pisanych ma Rzeczpospolita.
Nie na grzech, ledwie że nie na każdego z ludzi
: Jest prawo. A cóż? tylko doznają go chudzi.
Wiąźnie mdła w pajęczynie mucha i nie duża;
: Zerwie bąk, i samego pająka napuża,
</poem><br><section end="s511g"/>
<section begin="s511d"/>{{c|Do tegoż szósty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Do prawa pospolicie sędziowie należą:
: Któżby ścinał? kto karał winowajce wieżą?
Ktoby go skubł grzywnami? Jurysto, wiesz, na co.
: Któżby skarżeł? kto bronieł? bo czasem ledaco
</poem><section end="s511d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
qj46wrnd3ouwre3dphbznpftvva838v
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/512
100
1388097
4158394
4145540
2026-08-12T20:27:37Z
Ankry
641
sekcja
4158394
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s512g"/><poem>
Prawi człek ukrzywdzony, nie wie, gdzie go boli,
: A jurysta językiem i strzyże, i goli,
Sędziom prawo pisane w statucie tłumaczy.
: Cóż to za sędzia, który sam prawa nie baczy?
Drugi o niem nie słychał, a bez bakałarza
: Nie wiedziałby, co z tym rzec; księża brewiarza,
Szlachcic wojny pilnował z młodu, potym roli,
: A czemuż król takiemu sędzią być pozwoli?
Na szlachtę bankiet sprawi, zapłaci u dworu,
: Byle wyżej siadł, byle dostąpił honoru,
Choć i wojny nie służył, choć nie ma i wąsa,
: Dobrze li na sejmiku kieliszki wytrząsa,
W głowie pustki, w języku łaciny przez trzecie.
: Dalekoż większe rzeczy uchodzą na świecie!
</poem><br><section end="s512g"/>
<section begin="s512d"/>{{c|Na toż siódmy raz.|b|po=10px}}
<poem>
A po księżyż w sądach co? powołanie swoje
: Duchowne miawszy, sądzić nie mogą we dwoje.
Cić to są dwaj panowie, u których że rożna
: Fantazya, służyć im oraz rzecz nie można.
Ani starozakonni prócz jednego trądu,
: Bo ten był znakiem grzechu, siadali do sądu.
Ani Piotr, którego się liczą substytuty,
: Ani parał świeckimi Chrystus Pan statuty;
Nawet kiedy go prosić żyd jeden ośmieleł,
: Żeby z rodzonem bratem ojczyzną go dzieleł,
Któż mię — odpowiedział mu — swą się mierząc pięścią,
: Znikomych ziemskich rzeczy postanowił sędzią?
Przyjdzie mój czas. Jakby rzekł: Gdy na tronie siędę,
: Tamże sprawiedliwości wasze sądzić będę.
</poem><section end="s512d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
g6dfji3lh80b58e4ykwug1a4wbj0sfe
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/513
100
1388099
4158395
4145542
2026-08-12T20:27:38Z
Ankry
641
sekcja
4158395
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s513g"/><poem>
Że toż przy swym obiecał apostołom boku,
: Mogli sukcesorowie poczekać obłoku.
Jako on swym następcom dwanaście, tak i ci
: Swym postawią stolice, gdzie w alby okryci
Będą sądzić nie tylko żydów z apostoły,
: Lecz, jako Paweł pisze, i same anioły.
Ale gdzieżby się zsiedli? Tak bowiem jest wiele,
: Jako i owiec, w Bożym pasterzów Kościele.
Nie wszyscyż z apostoły osiędą stolice,
: Bo tych z pod mieczów, z haków, z palów, z szubienice,
Z katowskich rąk, naszych zaś ze czci i z honorów,
: Z krzeseł sądowych, z pieszczot, z ręku od doktorów
Śmierć bierze na trybunał. Nie wiemże, czy oni
: Kogo, czy ich kto, skoro archanioł zadzwoni,
Sądzić będzie. Lecz tylko decymę wytrąci
: Judasz z sobą, mniej, niźli jednego z dziesiąci.
Wszędzie dyabeł w paragon z Bogiem, wszędzie chwastu
: Wmiesza. Jedno Lewitów sobie ze dwunastu
Pokolenie Bóg obrał, ósmego tysiąca
: Nie doszli od jednego liczeni miesiąca.
Insze od lat dwudziestu Mojżesz w tymże czesie,
: Wżdy każde kilkudziesiąt tysięcy doniesie.
Jednego też z dwunastu czart obrał Judasza.
: Dziś wszelką liczbę, tak się rozrodził, przenasza.
Wszyscy poszli za światem, wszyscy za pożytkiem;
: Ledwie kto Boskim szczerze opieka przybytkiem.
</poem><br><section end="s513g"/>
<section begin="s513d"/>{{c|Do tegoż ósmy raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie czytali znać tego świeccy i kapłani,
: Jako święty on mędrzec sędztwo ludziom gani,
</poem><section end="s513d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
n3nfkmmm08bq4yl4yvd1p9tuofx6p07
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/137
100
1389038
4158040
4147834
2026-08-12T15:38:56Z
Salicyna
1370
/* Uwierzytelniona */
4158040
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="4" user="Salicyna" />----
----
<br><br></noinclude>{{c|w=200%|h=normal|'''{{Roz*|MOTYWY.}}'''}}
{{c|'''(SCENA ANACHRONICZNA).'''}}
<br><br><br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
q69ppraj4lyfjjhdcre3s9kpmf7pmz6
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/544
100
1389057
4158396
4147528
2026-08-12T20:27:39Z
Ankry
641
sekcja
4158396
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s544g"/><poem>
Jedni drugich członkami jesteśmy w Kościele,
: A toby żadną miarą nie mogło być w ciele.
Niechaj kto mieszka ciałem w budynku kościelnym,
: Wyskoczył duchem, jeśli w grzechu jest śmiertelnym.
Trzepie pacierze, wota wiesza, wzdycha w rzeczy,
: Świeczki stawia, a dusza gdzieś u dyabła beczy.
Pasterze źli, głupim nikt owcom niech nie dziwi:
: Drogę im pokazując, źli pasterze krzywi.
Koniecznie chcą na świecie, jak na piasku gołem,
: Choć nie wszyscy, paść trzodę Bożą za Kościołem.
Wiecież jeszcze, kto z tego, który Bóg zamyka,
: Swowolni małżonkowie skaczą, pasternika:
Kiedy nie kontentując ta mężem, ten żoną,
: Oboje zakazanej szuka paszy stroną.
Wszytko co końca, miawszy początek, dobiega,
: W których się rodzi, swoich terminów przestrzega;
Jeden człek śmie od Boga i samej natury
: Wymierzone rozumem przeskakiwać sznury.
</poem><br><section end="s544g"/>
<section begin=„s544d"/>{{c|W pogodę opończą zedrzeć.|b|po=10px}}
<poem>
Kto w pogodę opończą drze, nie mając iny,
: Drży i moknie na deszczu. Stare to nowiny.
Drze futro lecie, z młodu kto majętność tyra;
: Na zimę, na starość się przyszłą nie obziera.
Skoro zbiegły wiek ręce i głowę odymie,
: Niemasz kopy w kalecie, niemasz futra zimie.
Lepiejby się w tę biedę nikomu nie wpądzać:
: Lecie futra, a z młodu pieniędzy oszczędzać.
</poem><br><section end="s544d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
j1ls33d7ofcr53o5tm8i3ib6xpgshvv
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/545
100
1389133
4158397
4147637
2026-08-12T20:27:39Z
Ankry
641
sekcja
4158397
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin=„s545g"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Powlokszy malowanem płótnem wilki lecie,
: Płótno na spód, te na wierzch obracał na grzbiecie.
Zimie wspacznej zażywał szlachcic jeden fozy:
: Wilki do ciała, płótno na wiatry, na mrozy.
Pytam go o przyczynę, i tak się wywodzi:
: Zimie grzeje wilczura ciało, lecie chłodzi.
A czemuż się — rzekę — wilk tej mody nie imie,
: Gdy lecie ani skóry nie wywraca zimie?
Nadstawić niedostatku trzeba animuszem:
: Lecie żupanem, zimie wilczura kontuszem.
Wielki błąd o wszytkich, co nie mają wilczury:
: Muszą słońcu i zimnu swej nadstawić skóry.
</poem><br><section end="s545g"/>
<section begin=„s545d"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Zdarł opończą, co często pada na młodzika:
: Stracił zdrowie, niż domu, bo u cyrulika
Więcej mieszkał. Na kogo trzy rzeczy się zmowią:
: Zbytek, miłość i zwada, ręczę, nie uzdrowią.
Do wojska? niemasz się z czym popisować zgoła:
: Kapturka by do szable nie wyłatał z czoła,
Język mu w gardle ugnił, nie dotrzyma broni,
: Całego palca z pięciu nie mając przy dłoni.
Żeniłby, ale się go każda grzeczna liszy.
: Na chór śpiewać, kogo tu swawola omniszy.
Ale naśpiewa kata: ledwie nosem kszyka,
: I to w poły ze smrodem, nie mając języka.
Zdarszy opończą, kupisz; lecz straciwszy zdrowie,
: Nie dostaniesz, choćbyś chciał najdrożej, w Krakowie.
Dziś chodzi, jak świnia w deszcz, bo w dziorawej kapie
: W każdym kącie, kędy się obróci, nań kapie.
</poem><br><section end="s545d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
2qzvc2gwpov5ag5pwmkcu3xskgoi913
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/160
100
1389297
4158156
4148056
2026-08-12T18:28:48Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158156
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|154}}</noinclude>niem, z myślą upartą i podobną do bluźnierstwa: czy może, czy czasami nie to jest w życiu najważniejsze, że kończy się śmiercią — —?<br>
<br><br><br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
----
----</noinclude>
jnxg5lneoora6r7q3mwyvwphhc1n6gn
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/139
100
1389299
4158051
4148058
2026-08-12T16:13:37Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158051
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />----
----
<br><br><br></noinclude>{{f|w=85%|style=max-width:8em|h=normal|lewy=auto|prawy=1em|
{{tab}}... et y a plus de baleines.
{{f|align=right|''P. Fort.''}}
|table|po=1.5em}}
{{tab}}Walizy były gotowe i młoda pani rzuciła na nie wejrzenie ostatnie. Polemizując jeszcze z nazbyt drażliwym sumieniem własnym, wyrzekła powoli:<br>
{{tab}}— Chyba o niczym nie zapomniałam.<br>
{{tab}}Ściągnęła brwi i w głębokim skupieniu, ukośnie poglądając, odliczała na długich, miękkich palcach regiestr przedmiotów.<br>
{{tab}}Znajdujący się w tymsamym pokoju oficer zajął był wygodne stanowisko w głębinach sofy. Jako bierny zgoła<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
eemzfzrow71cmx16zsazddcuadgzfk7
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/140
100
1389301
4158052
4148060
2026-08-12T16:33:45Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158052
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|134}}</noinclude>uczestnik całej ceremonji, zaledwie dawał baczenie — i aprobatę.<br>
{{tab}}Teraz, gdy żona z prononsowaną troskliwością wymieniała graty, które tam, gdzie jechał, mogły mu tylko zawadzać, — uważnie patrzył na jej ruchome palce, mimo uszu puszczając wyrazy. Uczynił spostrzeżenie, że jej paznokcie są podobne do skrzydeł jakichś małych owadów tęgopokrzywych, do ślicznych, różowych chrząszczy, które był kiedyś oglądał w gablotce dalekiego muzeum. Przez chwilę zdawało mu się nawet, że są chyba nazbyt świecące i nazbyt purpurowe — jak na ten dzień. Wprędce jednak odegnał myśl niewłaściwą.<br>
{{tab}}Gdy skończyła, powiedziała jeszcze z tymsamym przejęciem:<br>
{{tab}}— Będziesz miał wszystko.<br>
{{tab}}— Tak. Dziękuję.<br>
{{tab}}Nie było już nic do roboty. I na<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
jem00xfvvw4z36ghaccgo28pjic8vyv
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/159
100
1389304
4158155
4148063
2026-08-12T18:28:26Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158155
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|align=right|153}}</noinclude>pełnie tani komizm. Po mózgu słaniała się natrętna melodja słów: ...''si loin qu’ça faisait, mat’lot, pleurer nos belles''...<br>
{{tab}}— Ewo — ja teraz nie umiałbym zebrać myśli — mówił śpiesznie. — W tak krótkiej chwili...<br>
{{tab}}Urwał.<br>
{{tab}}— Może — gdyby — — Gdyby jakoś inaczej się stało — — Ale — teraz — —<br>
{{tab}}Jej twarz widział niejasno i odlegle — niby przez szybę ruchomej wody.<br>
{{tab}}— Ja byłbym wolał nawet, żebyś nie była mówiła. —<br>
{{tab}}— Przepraszam — rzekła, powstając także.<br>
{{tab}}Żegnał się krótko i chłodno, mniemając, że odnosi jakieś nad siły zwycięstwo i pochwalając w sobie to złudzenie. Bowiem jednocześnie zmagać się musiał z nieznośnym podejrze-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mfa1fr6u4j52rc6dsotknkie7mt9c3h
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/158
100
1389305
4158154
4148064
2026-08-12T18:27:35Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158154
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|152}}</noinclude>{{tab}}Na wargach hamował uśmiech niedowierzania — i zachwytu. Myśl krótka, że to, o co roztrzaskał sobie życie, było może złudzeniem.<br>
{{tab}}Głęboko zataił gorzką radość. Widział spokojnie, jak rozlała się ponad nią męczarnia głucha, niecofniona, śmiertelna.<br>
{{tab}}Usłyszał jeszcze:<br>
{{tab}}— Wstyd mi to mówić. Ale dziś widzę, że ciebie jednego kochałam. —<br>
{{tab}}Bał się słów własnych, więc czekał pewną chwilę. Powstał, popatrzył która godzina.<br>
{{tab}}Z głową pochyloną wyrzekła głucho:<br>
{{tab}}— Lecz ty nie zechcesz przebaczyć — —<br>
{{tab}}Niesmakiem przejmował go blaszany klekot szabli i chrzęst rzemyków, które przewlekał przez ramię. Akcesorja bojowe miały teraz w sobie zu-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
2s0tmxlqggoq2t7ntp3za9baf7qbcww
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/157
100
1389306
4158151
4148066
2026-08-12T18:25:52Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158151
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|align=right|151}}</noinclude>śmieszność. Pragnie przecież jednego tylko, leżącego w głębinach instynktu: przeznaczenia.<br>
{{tab}}— Nie byłam dla ciebie nigdy szczęściem — dokończyła, mając na myśli poprzednie słowa.<br>
{{tab}}On odrzekł:<br>
{{tab}}— Tak. Tylko właśnie — przeznaczeniem.<br>
{{tab}}Zaśmiała się nienaturalnie, jakimś oficjalnym, światowym tonem.<br>
{{tab}}Z trudem i wysiłkiem przezwyciężając mękę zawstydzenia, mówiła:<br>
{{tab}}— Ja wiem, że to jest niewłaściwe — — dziś... Ale nie dałeś mi nigdy możności, abym powiedziała. Od tamtego dnia żyłeś przy mnie, jak obcy. Nie zapytałeś, nie chciałeś wiedzieć, nie zrobiłeś nawet wyrzutu. A przecież cierpiałam wówczas wiele, cierpiałam — nie mniej może, niżeli — nawet — — ty —<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
biv26l9atmml9vo04bdwgyh5ukppin6
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/156
100
1389308
4158139
4148068
2026-08-12T18:12:22Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158139
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|150}}</noinclude>{{tab}}— ... i takie ładne usta, kiedy mówisz. Bo zęby świecą się bardzo — —<br>
{{tab}}— Dziwno mi to słyszeć — powiedział z uśmiechem, ale szorstko.<br>
{{tab}}— Masz rację. Dziś o tym mówić — — głupstwa takie — — wyrzekła, blednąc ze zmieszania.<br>
{{tab}}— Nie, Ewo, ja zupełnie nie w tym sensie — — Tylko, że już tak dawno przestałem zwracać twoją uwagę — — Ale dziś właśnie, dziś — znowu można...<br>
{{tab}}— Czemu?<br>
{{tab}}— No tak. Bo właśnie znalazłem sposób, aby nieważnym uczynić sobie nietylko życie, ale i moje — że się tak wyrażę — szczęście...<br>
{{tab}}— Och — szczęście —? dziwiła się.<br>
{{tab}}— Też jeden ze zgubnych przesądów owych, na które lekarstwem powinna być wojna: że człowiek dąży do szczęścia, że go — pragnie. Co za<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
g36ljw7hjy1zny4j297czbsshshzhml
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/155
100
1389309
4158138
4148069
2026-08-12T18:11:14Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158138
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|align=right|149}}</noinclude>{{tab}}— Czasami wydaje mi się wojna tak, jak ją przedstawiały tureckie malowidła —<br>
{{tab}}— To znaczy? —<br>
{{tab}}— Tam do niedawna obserwowany był zakaz malowania ludzi. Więc wyobraź sobie bitwy zabawne, którym przyglądają się tylko delfiny i lwy z głowami kobiet. Armaty same strzelają. Nigdzie ani śladu człowieka — —<br>
{{tab}}Ze złożonemi na lewym ramieniu obiema dłońmi i twarzą bokiem na nich opartą cicho słuchała.<br>
{{tab}}— Chcę wypełnić sobą jakieś przeznaczenie — choćby niepotrzebne mnie, ani może — i nikomu...<br>
{{tab}}Westchnęła.<br>
{{tab}}— Masz, jak wtedy i zawsze, oczy takie smutne — rzekła nieśmiało.<br>
{{tab}}Spojrzał z niekłamanym zdziwieniem.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6j6r890saj98srkreyyozlpp9472dl1
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/154
100
1389311
4158129
4148071
2026-08-12T18:08:29Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158129
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|148}}</noinclude>{{tab}}Milczał. Jeszcze przez chwilę otrząsał się z muzycznego uroku przebrzmiałych słów.<br>
{{tab}}— Przecież nawet, — mówiła, — nawet na tej rzeczy najpiękniejszej, na tęsknocie do niepodległości, na ukochaniu swobody — Europa gra sobie zupełnie, jak na fortepjanie —<br>
{{tab}}Odrzekł po chwili:<br>
{{tab}}— Sądzę, że i to też nie jest ważne. Gdyby rozum panował nad szaleństwem, nie odbywałoby się nic na arenie świata. Ale zawsze jeszcze mądrość znajduje się w niewoli u szaleństwa. Dzieci i obłąkani sterują złotemi okrętami po rozhukanym morzu — — Czasami wydaje mi się, że czyn wielki i szalony, jak wojna, nie ma początku w ludziach. Czyn ma swój cudny byt przedmiotowy i ludzie są mu potrzebni, jako materjał —<br>
{{tab}}Z uśmiechem mówił:<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
2ip9qk819p06jf6ej9lx9fvjbqlcpvd
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/153
100
1389313
4158107
4148073
2026-08-12T17:49:31Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158107
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|align=right|147}}</noinclude>''rer nos belles, y avait sur chaque route un Jésus en croix, y avait des marquis couverts de dentelles, y avait la Sainte Vierge et y avait le Roi!''<br>
{{tab}}Mówiła półgłosem, od niechcenia, wyraźnie przez kurtuazję tylko spełniając kaprys niemądry.<br>
{{tab}}— ''Du temps qu’on allait encore aux baleines, si loin qu’ça faisait, mat’lot, pleurer nos belles, y avait des marins qui avaient la foi, et des grands seigneurs qui crachaient sur elle, y avait la Sainte Vierge et y avait le Roi!''<br>
{{tab}}''Eh bien, à présent, tout le monde est content, c’est pas pour dire, mat’lot, mais on est content!... Y a plus d’grands seigneurs ni d’Jésus qui tiennent, y a la République et y a l’président, et y a plus de baleines.''<br>
{{tab}}Zaplotła ręce ponad głową. — Takie to, widzisz, niemodne — wszelkie wyprawy na wieloryby. Całkowicie ''out of fashion''...<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
hxgp8ko94xg58jyayoruik2gyd6p848
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/152
100
1389315
4158095
4148075
2026-08-12T17:33:19Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158095
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|146}}</noinclude>{{tab}}Niespodzianie powiedział:<br>
{{tab}}— Ty już dawno nie śpiewałaś, Ewo. —<br>
{{tab}}— Tak. Bo ty nie zawsze słyszysz, kiedy śpiewam. —<br>
{{tab}}— Chciałbym bardzo — i proszę: zaśpiewaj teraz —<br>
{{tab}}— Teraz śpiewać — — mówiła ze skrępowaniem.<br>
{{tab}}— Zaśpiewaj — powtórzył. — Właśnie teraz. Zupełnie cicho zaśpiewaj. Albo chociażby tylko — powiedz... Naprzykład tę balladę o wielorybach...<br>
{{tab}}Rozśmiała się.<br>
{{tab}}— Aby nie czynić dysonansu, więc — romantyzm, — mówiła z wesołością. — Chcesz tak koniecznie — — Skoro już chcesz — —<br>
{{tab}}Słuchał raz jeszcze tych zabawnych słów.<br>
{{tab}}— ''Du temps qu’on allait encore aux baleines, si loin qu’ça faisait, mat’lot, pleu''<nowiki/>-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
fxwofhevwival5z8yp21yi2gst57dlt
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/151
100
1389316
4158093
4148076
2026-08-12T17:32:21Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158093
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|align=right|145}}</noinclude>jąc, dokąd przyjdzie. Było mu tak dobrze mówić szczerze, że zapominał prawie o tym, jak wiele się zmieniło przez ciąg ostatnich lat.<br>
{{tab}}Wbrew oczekiwaniu i chęci doznał silnego wzruszenia. Kiedyś przecież kochał bardzo tę właśnie kobietę. Miłością bez dna i bez granicy. — I za co —?<br>
{{tab}}Prawda. Jej ciało uorganizowane było do celów harmonji w sposób doskonały, jak narzędzie muzyczne. Śpiew jej poruszeń pośród cicho rozstępującego się powietrza zasłaniał oczy penumbrą marzenia.<br>
{{tab}}Jej żyłami płynęła pieśń czerwona. Usta były mokre od melodji. Źrenice wielkie i czarne, objęte wązko pierścieniem błękitu, zdawały się oglądać tylko śpiewne drżenie fal powietrznych.<br>
{{tab}}— Nic nie szkodzi — odrzekła ze spokojem, gdy to myślał.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
990wl3magnm16z584peejjo02cgqrjb
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/150
100
1389319
4158090
4148079
2026-08-12T17:28:19Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158090
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|144}}</noinclude>{{tab}}Skinęła głową i ze spokojną uwagą patrzyła teraz prosto w jego oczy.<br>
{{tab}}— To dałoby się wyrazić po prostu matematyczną formułą. Obliczyć można naprzykład, ile wynosi wartość owa — na zasadzie przypuśćmy wiadomości, że przy zdobywaniu jakichś tam fortów na samą cholerę umarło parę tysięcy żołnierzy — albo że w jednej z wielu potyczek cały pewien pułk zniszczony został prawie doszczętnie. — Przez ileż to jedności podzielić trzeba wiadomość taką, aby otrzymać w rezultacie tę wielką, dręczącą tajemnicę: wartość życia ludzkiego. — Proszę, więc tylko tyle, — jakież to proste, jakie to zrozumiałe, jakież to — ''uspokajające'' — — Och, przepraszam, Ewo, że to mówię...<br>
{{tab}}Zmieszał się nagle, widząc zmianę w jej twarzy. Zasłuchany w prostą melodję myśli, szedł za nią, nie dba-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mxagmiwwdt43zf2isfpwpjwe3a480by
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/141
100
1389322
4158053
4148082
2026-08-12T16:48:33Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158053
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|align=right|135}}</noinclude>tę właśnie chwilę ostatnią zostali sami zupełnie. Żona rozejrzała się niespokojnie. »Może przecież nareszcie usiądzie« — pomyślał ze zmęczeniem.<br>
{{tab}}Gdy bowiem poruszała się w tej sukni swojej — gładkiej, ciemno-niebieskiej i świecącej — była zupełnie jak oblana płynnym metalem. Błyskawice białego światła, ześlizgujące się po jedwabiu, dawały wyraz dokładny formom jej ciała, zastosowanym nazbyt wiernie do {{Rozstrzelony|Kanonu}} Polykleta.<br>
{{tab}}Po krótkim namyśle usiadła naprzeciwko. Wówczas doznał ulgi.<br>
{{tab}}— Odpoczniemy teraz — rzekł z uśmiechem.<br>
{{tab}}— Tak. Jest jeszcze dosyć czasu.<br>
{{tab}}Westchnęła i, przeciągając się lekko, zaplotła ręce. — Tak — — powtórzyła, nie patrząc w jego stronę.<br>
{{tab}}I z pewnym wahaniem zaczęła mówić:<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
63tc8loydlts0g7i7748imnlitik4xg
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/142
100
1389324
4158054
4148084
2026-08-12T16:51:39Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158054
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|136}}</noinclude>{{tab}}— Jednakże jest mi przykro. Doprawdy przykro. Twoje postanowienie wydaje mi się takie dziwne — —<br>
{{tab}}Wyrozumiale słuchał tych słów pożegnalnego ceremonjału.<br>
{{tab}}— Dopóki myślałam, że to konieczność — — Dziś jednak wiem, że idziesz tylko z własnej chęci. —<br>
{{tab}}Umilkła na chwilę.<br>
{{tab}}— Zresztą — ja nie protestuję, — chłodniej kończyła. — Dobrze to wiesz, że nie jestem z tych kobiet, które sobą zasłonić chciałyby — sprawę — —<br>
{{tab}}Jej oczy, barwy tejsamej, co suknia, jaśniały pośród śniadej twarzy białym płomieniem. Włosy czarne ściśle obejmowały skronie, jak dwa płaskie skrzydła piór żałobnych.<br>
{{tab}}O tej kobiecie, ogorzałej od praktykowanych sportów, wyćwiczonej gimnastycznie, jak amazonka, chłodnej,<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6gsu3p8aui47rdi457hbuymdcpm1468
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/143
100
1389326
4158055
4148086
2026-08-12T16:52:44Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158055
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|align=right|137}}</noinclude>poprawnej i obcej, myślał był kiedyś, że jest tymsamym, co melodja życia. Myślał:<br>
{{tab}}...''szła Draupadi o cerze ciemnej i oczach lotusowych''...<br>
{{tab}}— Wiem — odpowiedział, śmiejąc się. — Z tych, co haftowały czapraki, nie kapy na ołtarze, jesteś —<br>
{{tab}}— Tylko — — ''sprawę?'' — powątpiewała, rozkładając ręce. — Mówię nie dla tego, by cofnąć rzecz zdecydowaną, ale — że istotnie się dziwię. — Czy aby będziesz choć wiedział, po czyjej stanąć stronie, kiedy nastanie bitwa —<br>
{{tab}}— Będę się przecież orjentował według barw uniformu —<br>
{{tab}}— Więc widzisz.<br>
{{tab}}Ponieważ nie odrzekł nic, przeto mówiła znowu:<br>
{{tab}}— I niewiadomo nawet, czy wywalczy się tam w tym czerwonym<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5kh4qjdj8fl6i0ob77bu7hn6tj2ig00
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/144
100
1389327
4158062
4148087
2026-08-12T17:06:57Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158062
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|138}}</noinclude>teatrze — parę zagonów ziemi, czy nowy kamień jeszcze na stary grób.<br>
{{tab}}— Tak. To niewiadomo.<br>
{{tab}}— Dla tego tylko się dziwię, dla tego może nawet — smucę... Och, proszę cię, nie śmiej się ze mnie...<br>
{{tab}}— Ja się nie śmieję — odpowiedział łagodnie.<br>
{{tab}}Po chwili milczenia zaczął mówić półgłosem:<br>
{{tab}}— Wydaje mi się teraz, że nie to chyba najważniejsze jest w czynie, jakie mieć będzie skutki. Jedynie czyn jest chciany. Skutki mogą być zaledwie — marzone — —<br>
{{tab}}— Tak —?<br>
{{tab}}— Zresztą aż nadto wiele znajdzie się zawsze widm, stających na samej już drodze od chcenia do czynu. Owo — łatwe zamyślenie o relatywności wszystkiego, przesąd zgubny, że czyn<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bv8t6z4bdn7k0lbanp4bbn2ir9n88ww
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/145
100
1389329
4158068
4148089
2026-08-12T17:10:03Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158068
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|align=right|139}}</noinclude>musi być zawsze tylko: hańbą marzenia o sobie.<br>
{{tab}}— Przesąd — — uśmiechnęła się powątpiewająco. — Dawniej kiedyś inaczej zupełnie o tym mówiłeś —<br>
{{tab}}— Co mówiłem?<br>
{{tab}}— Przypominam sobie, jak mi dobrotliwie wykładałeś sens cudowny owej Judyty botticellowskiej, o której wyraziłam się była niebacznie i po prostu, że jest brzydka.<br>
{{tab}}— Ty — pamiętasz — —<br>
{{tab}}— Jej zasmucenie dziwne, gdy tak staje w zadumie na drodze — już po dokonaniu bohaterstwa, z wieścią radosną powracająca do Bethulji — i z mieczem w jednej ręce — i z gałęzią oliwną w drugiej ręce. Zamiast być dumna, że naród swój wybawiła od wroga, ona doznaje smutku, że ludzkie życie jest takie kruche. Zamiast się cieszyć nasyconą zemstą, ona myśli<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
jhnqwndkwphkampgdy2geokpn8gyccg
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/146
100
1389330
4158076
4148090
2026-08-12T17:19:05Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158076
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|140}}</noinclude>o sensie swego czynu, dokonanego z wiedzą, że jest bezużyteczny i bezsilny w obliczu wieczności.<br>
{{tab}}Powtórzył:<br>
{{tab}}— Ty pamiętasz — —<br>
{{tab}}I dodał z uśmiechem:<br>
{{tab}}— To było na ''Lungarno Acciainoli''.<br>
{{tab}}— Tak. Kiedy pierwszy raz zobaczyłam ją w ''Uffizi''.<br>
{{tab}}Po chwili zaczął znów, jakby tamto było nieważne:<br>
{{tab}}— Wyznaję teraz inną wiarę, opartą na poszanowaniu ''rzeczywistości''.. Rzeczywistość — już tymsamem, że się potwierdza przez różne gałęzie naszych zmysłów — jest zachwycająca. Jeżeli się zamknie oczy, to można jej doznać rękami. Jeżeli się jest daleko, można ją słyszeć. Oślepli w bitwie mogą jeszcze wąchać zapach prochu, liczyć wystrzały, uczuwać ból ran...<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
lqowcb2eufj60wnpjvfg5dfzduqc0gn
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/147
100
1389331
4158079
4148091
2026-08-12T17:20:48Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158079
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|align=right|141}}</noinclude>{{tab}}— Wątpliwe to są dobra — przerwała z drwiną.<br>
{{tab}}Przy jakimś poruszeniu jej rąk ujrzał znowu połysk pazurków owalnych i nazbyt różowych. »Możnaby przypuścić, że je sobie owija na noc w liście ''henny'', by się zabarwiły na czerwono«, pomyślał niechętnie. »Zupełnie, jak dzika Afrykanka Fellata«...<br>
{{tab}}— Tak — — ozwał się po chwili, kryjomo ziewając. — Jestem już dostatecznie zmęczony na to, aby zacząć dokonywać czynów. Naprzekór temu, co mówią, rzeczywistość łatwiejsza jest od marzenia tak samo, jak cierpienie łatwiejsze jest od szczęścia...<br>
{{tab}}Młoda pani poruszyła się niespokojnie.<br>
{{tab}}— Mówisz tak dziwnie — przerwała znowu. — Jedno widzę: że idziesz — bez wiary... Miałabym o-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
lass5m1hdh63g7lcnlje81s9hp13fpx
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/148
100
1389332
4158082
4148092
2026-08-12T17:22:19Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158082
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|142}}</noinclude>chotę zapytać: ''komu ty jedziesz'' właściwie —?<br>
{{tab}}— Nie księżycowi wcale... ani półksiężycowi... Jadę, aby przestawić źródło światła, w którym oglądam siebie i świat. —<br>
{{tab}}Ciszej mówiła:<br>
{{tab}}— To, dla czego się idzie, powinno być donioślejsze, niżeli — przynajmniej — wartość jednego życia ludzkiego. Czyż nie tak, sam powiedz, czyż to nie jasne —?<br>
{{tab}}— Niekoniecznie na wojnie się umiera. Nie zawsze po to idzie się na wojnę, aby umrzeć. I zresztą — czym zmierzyć ową wartość życia ludzkiego (skoro mówimy już tak szumnie) —? Zależy przecież wszystko od tego, gdzie mianowicie znajduje się źródło światła. — Gdy lampę postawić na ziemi, twarz robi się straszna, oczy<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3pvb7yf7hueuzy20qgi8xq5dn7rlwm4
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/149
100
1389333
4158089
4148093
2026-08-12T17:27:26Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158089
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f|align=right|143}}</noinclude>demonjakalne. Nieraz się tak bawiłem w dzieciństwie — u matki...<br>
{{tab}}Odetchnął szybko i głęboko. Żona milczała z zaplecionemi rękami i pochyloną małą głową — obojętna temu obcemu urokowi wspomnienia.<br>
{{tab}}— Idę więc tylko aby odwrócić źródło światła — ciągnął. — Odkąd bowiem żyję, jestem dla siebie jedynym instrumentem poznania świata, jedynym organem zachwytu i miłości. Stąd najważniejszą sprawą stała się dla mnie własna dusza moja i — poprzez nią — każda dusza człowieka. Stała się dla mnie jakby gwiazdą, w której znajdują przecięcie wszystkie dające się pomyśleć moce ziemi i nieba. — — Idę tedy, aby zrzucić z siebie ten ciężar — rozumiesz to, Ewo, — aby ujrzeć wartość każdego życia ludzkiego w świetle, idącym od strony rzeczywistości —<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bdmn3twz7inziqhn9y3cji8jmt6zm61
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/548
100
1389500
4158398
4148473
2026-08-12T20:27:40Z
Ankry
641
sekcja
4158398
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s548g"/><poem>
: Dziesiąte w polu snopki zastąpiły w głowie,
Dość nań, że na chałupie swej strzechy poprawi:
: Niech parafian, czym chce, sumnienie dziorawi.
</poem><br><section end="s548g"/>
<section begin="s548s"/>{{c|Na toż szósty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Kiedybyśmy też chcieli Pawłowym przykładem
: Na dusze o opończach przed grzechowym gradem
Pomyśleć, na uciski, na cielesne zbytki,
: Którymi do ostatniej przemakamy nitki!
Trzykroć on tonął w morzu, dzień i noc był na dnie,
: A wżdy go jedna kropla wody nie dopadnie;
Ani zimna, ani rózg, ani czuł kamienia
: Na duchu pod opończą czystego sumnienia,
Z którego i sam chlubi, i przykładem swojem
: Wszytkim radzi podobnym ducha odziać strojem.
Prawda, że i my tego na świecie zuchwałem,
: Choć nie mamy opończe, nie czujemy ciałem;
Ale duch nasz na gorsze, bo goły i nagi,
: Choć niewidome, ciężko uboliwa plagi.
Więc domy budujemy, stawiamy namioty
: Na wiatry niepogodne, na deszczowe słoty.
Któż opończe w drogę się, żeby szat nie zmoczeł,
: W najpiękniejszą pogodę puszczając nie troczeł,
Wiedząc, że kilka razy niebo przez dzień mieni?
: Drożej suknię, niż duszę głupi człowiek ceni,
Na drogę, której żaden, póki żyw, nie skończy,
: Na tak częste odmiany nie mając opończy.
</poem><br><section end="s548s"/>
<section begin=„s548d"/>{{c|Kwap, ale po woli.|b|po=10px}}
<poem>
{{korekta|Zle|Źle}} kwapić, źle odkładać; zaś dobre oboje,
: Jeśli pomiarkowanie będzie miało swoje.
</poem><section end="s548d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
saz4q3ed78u3rc3wnrbv5p6t0mjj82k
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/552
100
1389508
4158399
4148483
2026-08-12T20:27:41Z
Ankry
641
sekcja
4158399
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s552g"/><poem>
Z naturą i z fortuną oraz bój zaczyna,
: Kto się od ziemie sercem i umysłem wspina.
Żaden mu nie zazdrości, żaden nie przeszkadza,
: Że z człeka cielesnego duchownym odradza.
Dalekoż tu ostrożniej, żeby nie opoździeł,
: Stąpać człeku, gdzie dyabeł drogę mu zagwoździeł.
Wszelkich grzechów szydłami kto nie chce szwankować,
: Trzeba nogi stalnymi podkowami kować.
A co szwank, to do piekła na łeb, jako z pieca,
: Idzie człowiek cielesny tam, gdzie się obieca.
</poem><br><section end="s552g"/>
<section begin=„s552d"/>{{c|Krupy do garka liczy.|b|po=10px}}
<poem>
Tak mała krupa przez się, tak jest jagła drobna,
: Że ją na dwoje dzielić ledwie rzecz podobna.
Stąd przypowieść u Greków na skąpego żyda,
: Że pierwej krupy kraje, do garka niźli da;
Polacy, że nie kraje, mówią, tylko liczy.
: O biedny, o nad żywot gorszy niewolniczy,
Własnej gębie żałować, na co ręka robi,
: Choć więcej mysz, więcej wróbl uszkodzi go w zobi,
Więcej ukradnie, chociaż nie liczy, nie mierza,
: Ze stodoły, abo więc złodziej ze szpiklerza.
I to złodziej, i on sam kradnie na się sobie,
: Wytrzeszcza, mogąc garścią krup wsuć, oczy obie,
Jeśli nań kto nie patrzy, licząc je do garka.
: Nieszczęśliwy tam kucharz, mizerna kucharka.
Jeśli z łyżki na talerz gościowi co kapie,
: Że lizać wstyd, w głowę się za każdą podrapie.
</poem><br><section end="s552d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
pxuztyxqo4wf3oi8xxiau2ithnfji94
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/161
100
1389515
4158160
4148493
2026-08-12T18:31:23Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158160
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />----
----
<br><br><br><br></noinclude>{{c|{{Roz*|SPIS RZECZY.|0.6}}}}
{{SpisPozycja|width=300px|tyt= |page=Str.|nodots}}
{{SpisPozycja|width=300px|widthp=30|tyt=[[Powróć do domu swego]]|page=1}}
{{SpisPozycja|width=300px|widthp=30|tyt=[[Noc podniebna]] ''(scena malowana en grisaille)''|page=13}}
{{SpisPozycja|width=300px|widthp=30|tyt=[[Róża Palatynu]]|page=81}}
{{SpisPozycja|width=300px|widthp=30|tyt=[[Motywy (Nałkowska, 1914)|Motywy]] ''(scena anachroniczna)''|page=131}}
<br><br><br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
----
----</noinclude>
osgmu5i2oxiiyb3kc94k6r4puomnyxt
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/554
100
1389516
4158400
4148494
2026-08-12T20:27:41Z
Ankry
641
sekcja
4158400
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s554g"/><poem>
Wszytko z dobrym rozmysłem, wszytko robić z lekka
: Doźrałego rozsądku w leciech zdobi człeka.
Cóż, jeśli tego jeszcze nie przyniesą lata,
: Większy to cud i większa pochwała u świata.
Cokolwiek przedsięweźmie i cokolwiek zacznie,
: Wszytko statecznie kończy, a co rzecz jest, znacznie:
Ciągnie, jako wół w pługu, i nie wprzód w oborze
: Odpocznie, aż powinne stajanie zaorze.
Prędko człeku lekkiemu uprzykrzy się praca,
: Co rok czego inszego, ba co tydzień maca:
Pocznie co od drew, abo niestruganych głąbi,
: W poły nie dorobiwszy, aż chwali, aż trąbi,
Skacze od krup do jagieł, od połcia do sadła
: Z hałasem, jako szczurek, aż łapka zapadła.
Tylko też po niem szlaku z tak wielkiego trzasku,
: Póki wiatr w śniegu, abo nie zadmie na piasku.
</poem><br><section end="s554g"/>
<section begin=„s554d"/>{{c|Połowicą żywota nic się nie różnią szczęśliwi od nieszczęśliwych.|b|po=10px}}
<poem>
Darmo smucą ubodzy, szczęśliwi się szczycą,
: Gdyż nie całym żywotem, tylko połowicą
Lepszy tu są bogacze nad ubogich ludzi.
: Dopiero skoro ze snu ten i tamten budzi,
Mizerni swoję biedę, szczęśliwi rozkoszy
: Widzą, które znowu sen w kilka godzin spłoszy.
Dosyć jest przez się krótka: dość niepewna kwota,
: A jeszcze połowicę naszego żywota
Sen bierze dobrowolnie; jeśli ich nie zwabi
: Sen, jakoby poborca, wszytkie zmysły grabi:
Myśl, pamięć: wzrok, słuch, wonią, dotykanie z smakiem,
: Że nie trup, że człek żywy, serce w piersiach znakiem.
</poem><section end="s554d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
8qzqbdl3wfrcwa9izk895wfumo7ocuc
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T1.djvu/556
100
1389519
4158401
4148498
2026-08-12T20:27:42Z
Ankry
641
sekcja
4158401
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s556g"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Póki koło na osi biega u woźnice,
: Żadnej między dzwonami w niem niemasz różnice;
Choć jedno będzie w górze, drugie pije w błocie,
: Mgnienie oka na pierwszym odmieni obrocie:
To dźwignąwszy z kolei, błota się pokaże,
: Tamto zaś wpadszy w kolej tymże błotem maże.
Takim trybem z bogatem: z szczęśliwym ubogi,
: Nędzny chodzi, póki swej nie odprawią drogi.
Bo jako ten ostatniej nie traci nadzieje,
: Że go z błotnistej dźwignie fortuna koleje,
Tak też i ów nie może ubezpieczyć, że się
: Nie dostanie, skąd tamten do góry podniesie.
</poem><br><section end="s556g"/>
<section begin="s556d"/>{{c|Bieży czas, nikt go nie postrzega.|b|po=10px}}
<poem>
Szumią wody z kamieni, szumią wiatry z lassu;
: Zdzierając się każda rzecz, krom jednego czasu,
Ma swój ogłos: ani zwierz, ani ptak bez wieści
: Przychodzi, bo zwierz chodem, ptak lotem szeleści.
Sam jeden czas tak lekko, tak nas głucho zbiega,
: Że go dopiero, skoro minie, człek postrzega.
Nie słyszy nikt oleju płynącego z banie;
: Wtedy widzi: że niemasz, skoro go nie stanie.
Kiedyby nie słońce dzień cieniem na kompasie
: Znaczyło, nie wiedziałby człek o żadnym czasie.
Ciemna noc i dzień jasny te jego pomiarem,
: Te lat naszych w godzinach liczymy zegarem,
Tak cichym, nie postrożnym spadają zawodem.
: Nie wie, kiedy się starzał, bywszy człowiek młodem,
Skąd już, choćby kto wszytkie zakupił apteki,
: Nie podobna ubiegłej cofnąć nazad rzeki.
</poem><section end="s556d"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
efgoyligacikgi72vlonhrdx9xe74vz
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/163
100
1389522
4158163
4148501
2026-08-12T18:33:44Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158163
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />----
----
<br><br><br></noinclude>{{f...|2=table}}
{{c|w=200%|h=normal|'''Wydawnictwa <br>Spółki Nakładowej „Książka“.'''|po=1.5em}}
{{f...|lewy=2em|style=text-indent:-2em}}
'''Angiolini Alfred.''' Dzieje socjalizmu we Włoszech do 1910 r. Cena K 6.
'''Bios W.''' Rewolucja francuska. Wydanie II. Cena 4 kor.
'''Choynowski Piotr.''' Historja naiwna. Nowele. Cena 4 kor.
'''Choynowski Piotr.''' Ruchome piaski. Dramat. Cena K 2·60.
'''Choynowski Piotr.''' Zdarzenie. Nowele. 3 kor. 60 hal.
'''Daniłowski Gustaw.''' Marja Magdalena. PowieśC. K 6·—
'''Daniłowski Gustaw.''' Jaskółka. 2 tomy. Wyd. II K. 5·50.
'''Daniłowski Gustaw.''' W miłości i boju. Nowele. Wydanie II. Cena 3 kor. 20 hal.
'''Dąbrowski M.''' Dzieje założenia państwa belgijskiego. Z 1 ryciną i 2 mapami. Cena K 6·—.
'''Diamand H. dr.''' Tablice statystyczne gospodarstwa społecznego w Austrji ze szczególnym uwzględnieniem Galicji. Cena 1 kor.
'''Feldman Wilhelm.''' Dzieje myśli politycznej w Polsce porozbiorowej.
'''Feldman Wilhelm.''' O Rosji. Cena 1 kor.
'''Feldman Wilhelm.''' Stronnictwa i programy polityczne w Galicji 1846 do 1906 r. 2 tomy. Cena 10 kor.
'''Filipowicz Tytus.''' Zagadnienia postępu. Cena 3 kor. 20 h.
'''Galica Andrzej.''' Robert Szporn. Dramat. Cena K 2·60.
'''Grabiec J.''' Dzieje narodu polskiego. Cena 5 kor.
<nowiki/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{{...f}}
{{...f}}</noinclude>
q3eziz3yceqomnlfwy3ice8354n0s3l
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/166
100
1389523
4158169
4148506
2026-08-12T18:46:10Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158169
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f...|2=table}}
{{f...|lewy=2em|style=text-indent:-2em}}</noinclude>'''Strug Andrzej.''' Jutro... Wydanie drugie. K 3·20.
'''Strug A.''' Ludzie Podziemni. Nowele. Wyd. 2-gie. K 3·50.
'''Strug Andrzej.''' Ojcowie nasi. Nowele. Cena K 5·20.
'''Strug Andrzej.''' Portret. Powieść. Cena 4 kor. 60 hal.
'''Strug Andrzej.''' W twardej służbie. Nowele. Cena K 2·60.
'''Strug Andrzej.''' Ze wspomnień starego sympatyka. K 3·20.
'''Studnicki Wł.''' Finlandja i sprawa finlandzka. Cena K 4.
'''Tetmajer Kaz.''' Na skalnym Podhalu. Ozdobne wyd. jub.
'''Verhaeren E.''' Jutrznie. Dramat. Cena 2 kor.
'''Walewska Marja-Jehanne (hr. Wielopolska).''' Kryjaki. O 63-cim roku opowieść. Z przedmową Stefana Żeromskiego. Cena kor. 3·60 hal.
'''Walewska Marja-Jehanne (hr. Wielopolska).''' Pani El. Cena 4 kor. 60 hal.
'''Wasilewski Leon.''' Litwa i Białoruś. K 6.
'''Wasilewski Leon.''' Ukraina i sprawa ukraińska. K 4·60.
'''Wasilewski L.''' Współczesne państwo konstytucyjne. K 2·40.
'''Wileńczyk M.''' 1812. Tragiedja. Cena K 4.
'''Wójcicka-Chylewska Z.''' Listy do Ciebie. Powieść. K 4·60.
'''Wyrostek M. dr.''' Urządzenia polityczne Szwajcarji. K 5.
'''Zabojecka Marja.''' Powieść o duszy polskiej Cena K 4·50.
'''Żeromski St.''' Uroda życia. Powieść w 2 t. Wyd. II. K 9.
'''Żeromski Stefan.''' Wierna Rzeka. Powieść. K 5.
{{...f}}
{{...f}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rca36w39149mwmznfk1atcizerntp99
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/165
100
1389525
4158168
4148522
2026-08-12T18:42:45Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158168
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f...|lewy=2em|style=text-indent:-2em}}</noinclude>'''Orkan Wł.''' Drzewiej. Powieść. 6 kor. 80 hal.
'''Orkan Wł.''' Herkules nowożytny i inne wesołe rzeczy. K 2.
'''Orkan Władysław.''' Nad Urwiskiem. Wydanie 2-gie. 3 kor.
'''Orkan Władysław.''' Ofiara. Cena 1 kor. 50 hal.
'''Orkan Władysław.''' Wina i kara. Tragiedja w 3 akt. K 2·—.
'''Orkan Władysław.''' Z martwej roztoki. Poezje. Cena K 5.
'''Płochocki Leon.''' Rosyjskie partje polityczne. Cena K 3.
'''Przybyszewski Stanisław.''' Szopen a Naród. Cena K 3.
'''Radziwiłowicz R. dr.''' Zagadnienia psychologji K 3.
'''Rogoszówna Z.''' Dziecinny Dwór. Powieść dla dzieci w ozd. oprawie. Cena 3 kor. 60 hal.
'''Rogoszówna Zofja.''' Pisklęta. Nowele. Wyd. 2-gie. K 2·60.
'''Rygier-Nałkowska Z.''' Kobiety. Powieść. Wyd. 2-gie. K 4·20.
'''Rygier-Nałkowska Z.''' Książę. Powieść. Wyd. 2-gie. K 4·20.
'''Rygier-Nałkowska Zofja.''' Lustra. Nowele.
'''Rygier-Nałkowska Z.''' Narcyza. Powieść. Wyd. II. K5·—.
'''Sieroszewski Wacław.''' Bajka o żelaznym wilku. Z 14 rycinami J. Rembowskiego. W ozd. oprawie. Cena K 10.
'''Sieroszewski Wacław.''' Bajki. Z 50 rycinami. Wydanie 2-gie. W ozd. oprawie. Cena 6 koron.
'''Sieroszewski Wacław.''' Dno nędzy. Wyd. 4-te. K 3·20.
'''Sieroszewski Wacław.''' Małżeństwo. Wyd. 2-gie. K 4·60.
'''Sieroszewski W.''' Na daleki Wschód. Wyd. 2-gie. K 4·20.
'''Sieroszewski W.''' Nowele. (Powrót. — Wachlarz japoński. — Jak Gryf Mostowski budował młyn.)
'''Sieroszewski Wacław.''' Risztau. Pustelnia w górach. Czukcze. Wydanie 2-gie. Cena 3 kor. 60 hal.
'''Sieroszewski Wacław.''' Zacisze. Powieść. Cena K 5·—
'''Sieroszewski Wacław.''' Zamorski Diabeł. Powieść z 54 ilustr. Wydanie 2-gie. Cena w oprawie 5 kor. 20 hal.
'''Sieroszewski Wacław.''' Ze świata. Opowiadania. Z 53 rycinami. W oprawie. Cena 5 kor.
'''Sieroszewski Wacław.''' Z fali na falę. Wydanie IV. K 5.
'''Śliwiński A.''' Powstanie listopadowe. Z 11 portretami W oprawie K. 4·60.
'''Strug A.''' Dzieje jednego pocisku. Wydanie 2-gie. K. 4·80
<nowiki/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{{...f}}</noinclude>
2o0whdxp0jeh7oniejhoit7cqwlxh7k
Strona:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf/164
100
1389529
4158167
4148527
2026-08-12T18:39:57Z
Salicyna
1370
/* Skorygowana */
4158167
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Salicyna" />{{f...|lewy=2em|style=text-indent:-2em}}</noinclude>'''Grądzielski K.''' Dzieje literatury polskiej. Cena 5 kor.
'''Grubiński W.''' Kochankowie. Dwa dramaty.
'''Grubiński Wacław.''' Moc kamienna. Nowele. Cena 3 kor.
'''Grubiński Wacław.''' Pocałunek, Uczta Baltazara i inne nowele. Wydanie 2-gie. 4 kor. 20 hal.
'''Gumplowicz Wł. dr.''' Dzieje założenia Stanów Zjednoczonych. Z 3 mapkami. Cena 2 kor. 60 hal.
'''Hillquit M.''' Dzieje socjalizmu w Stanach Zjedn. K 4·—.
'''Iłłakowicz I. K.''' Ikarowe loty. Poezje. Cena 4 kor.
'''Jarosz Mieczysław.''' Śląsk cieszyński. Cena 3 kor.
'''Jaworski Roman.''' Historje manjaków. Nowele. K 4·20.
'''Kaden Juljusz.''' Proch. Powieść. Cena kor. 6·—.
'''Kaden Juljusz.''' Zawody. Nowele. 3 kor. 20 hal.
'''Kaden Juljusz.''' Zbytki. Nowele.
'''Kasprowicz Jan.''' Chrystus. Poemat społ.-religijny. K 3.
'''Kisielewski Zygmunt.''' Żołnierka. Nowele. Cena K 3·60.
'''Krauz Kazimierz dr.''' Materjalizm ekonomiczny. K 5·50.
'''Kulikowska Marcelina.''' Barwy duszy. Poezje. Cena 5 kor.
'''Kulikowska Marcelina.''' Frania. Nowele. Cena K 2·60.
'''Kulikowska Marcelina.''' Z dziejów duszy. Cena 4 kor.
'''Kulikowska Marcelina.''' Z wędrówek po kraju. K 2·60.
'''Landau Helena dr.''' Zarys ekonomji społecznej. 3 kor.
'''Lange Antoni.''' Elfryda. Fantazje i nowele. 4 kor. 20 h.
'''Lange Antoni.''' W czwartym wymiarze. Nowele. K. 4·20.
'''Limanowski B. dr.''' Historja ruchu rewolucyjn. w Polsce w 1846 r. z 3 mapami, 1 facsimile i 10 portretami. K 8·—.
'''Limanowski Bolesław dr.''' Stanisław Worcell. Cena K 10·—.
'''Limanowski Bolesław dr.''' Szermierze wolności. Z 6 portretami. Cena 8 kor.
'''Limanowski B.''' dr. Wstęp do socjologji.
'''Louis Paweł.''' Dzieje socjalizmu we Francji. Cena 4 kor.
'''Markowska Marja.''' Poezje. Cena 3 kor.
'''Markowska M.''' Melodje śmierci (odbitka z „Poezji“) K 2·60.
'''Miciński Tadeusz.''' Ksiądz Faust. Powieść. Cena K 7·80.
'''Nalepiński Tadeusz.''' Chrzest. Poemat. Cena 4 kor.
'''Na nową szkołę.''' Wyd. 2-gie. 2 kor. 60 hal.
<nowiki/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{{...f}}</noinclude>
ob1lip6hhcuxg1b0jaf6aldtu31peo2
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/38
100
1389977
4158467
4149580
2026-08-12T20:52:24Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158467
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /><br><br><br></noinclude>{{c|III.|po=1em}}
{{tab}}Teatr był już prawie pełny, kiedy Turski wszedł do widowni i zajął miejsce tuż przy wejściu w jednym z pierwszych rzędów foteli. Naokoło niego rozmawiano żywo i nudnie. Publiczność niedzielna, mało interesująca, zapełniała szczelnie wszystkie miejsca na dole, jedynie fotele recenzentów były niezajęte. Wyglądały poważnie i dostojnie, zasłonięte od sceny wzgardliwie własnemi, wzniesionemi siedzeniami — i w imieniu nieobecnej prasy, z którą były w bliskiej acz niezbyt zaszczytnej styczności, zdawały się mówić powściągliwem milczeniem i wyraźnym gestem: Sztuka, którą od dziesięciu lat grywają i to w niedzielę, zgoła nie jest dla nas! Zresztą i część obecnej publiczności, która chciała za wytworniejszą uchodzić, akcentowała rozmową i zachowaniem głośno, że nie dla sztuki przyszła do teatru. Jakaś dama w za ciasnej bluzce jedwabnej, o burakowo kraśnej twarzy i z fałszywemi brylantami w tłustych uszach — tuż obok Turskiego siedząca, powtarzała co pewien czas do męża, że nie lubi niedzielnej, nazbyt mieszanej publiczności i tych sztuk już ogranych... naco małżonek szepnął z pokornem usprawiedliwieniem: Wszakże wiesz, kotku, że w dzień powszedni wolnych biletów nie dają...<br>
{{tab}}Kilku młodych ludzi, usiłujących wyglądać jak<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
g0wc2y7clks0kenq3nmy7ieesj5ffcm
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/37
100
1389978
4158460
4149564
2026-08-12T20:49:25Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158460
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" />{{c|— 33 —}}</noinclude>{{tab}}— Perkalową! Za kilkanaście koron! Przed kilku miesiącami! Raz w życiu! I ty zato... przynosisz mi tu swoje młode, dotąd przez nikogo nie tknięte ciało — i narażasz się, gdybyś matką została...<br>
{{tab}}— Panie doktorze!<br>
{{tab}}— Milcz. I myślisz może, że ja cię kocham? że cię lubię przynajmniej? Że nie czuję dla ciebie tak samo wstrętu, nienawiści, pogardy?<br>
{{tab}}— Jezus Marja! Co panu jest?<br>
{{tab}}— No, mów, mów, mów? Dlaczego mnie kochasz?<br>
{{tab}}— Nie wiem... Doprawdy... jakoś nie zastanawiałam się nad tem. Może ja naprawdę jestem taka głupia...<br>
{{tab}}Wypchnął ją brutalnie z pokoju i zamknąwszy drzwi, rzucił się na podłogę, wijąc się i targając na sobie ubranie w ataku histerycznego płaczu.<br>
<br><br><br>
{{---}}
<br><br><br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
45om3evw3sz216rpibvbxmru2cfw1y6
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/36
100
1390030
4158456
4149689
2026-08-12T20:47:12Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158456
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" />{{c|— 32 —}}</noinclude>{{tab}}— Słuchaj, Róziu, czy ty mnie kochasz?<br>
{{tab}}— Kocham, kocham! Przecież pan wie, nikogo oprócz pana...<br>
{{tab}}Zaśmiał się cicho.<br>
{{tab}}— Dlaczego mnie kochasz?<br>
{{tab}}— Jakto: dlaczego?<br>
{{tab}}— Zaco?<br>
{{tab}}— Zaco? No tak. Bo kocham.<br>
{{tab}}— Jakaś ty głupia. Przecież ja ładny nie jestem.<br>
{{tab}}— No... nie jest pan doktor znowu taki brzydki.<br>
{{tab}}Zeskoczył z fotelu i stanął przed nią.<br>
{{tab}}— Patrz, jestem garbaty, prawda? Na plecach i tu na piersi. Prawe ramię wyższe. Ręce sięgają do kolan; prawa dłuższa — mówi się znajomym, że to od robienia szablą, ha, ha! Krzywe nogi, stopy za duże; gotowych trzewików dostać nie mogę...<br>
{{tab}}— Oczy ma pan prześliczne...<br>
{{tab}}— Właśnie. W pargaminowej, długiej twarzy o szerokiej gębie i odstających uszach. Zwłaszcza czaszka jest śliczna, śpiczasta, szczeciną porosła.<br>
{{tab}}— Czemu pan tak mówi! Ja nie chcę.<br>
{{tab}}— Dobry dla ciebie, także nie jestem.<br>
{{tab}}— Owszem.<br>
{{tab}}— Nie pleć głupstw. Dokuczam ci. Co? Prawda? Odpowiadaj, dokuczam ci czy nie?<br>
{{tab}}— Czasem.<br>
{{tab}}— A widzisz. Raz cię nawet obiłem. Może więcej razy.<br>
{{tab}}— Nie pamiętam.<br>
{{tab}}— Łżesz. I hojny nie jestem. Pieniędzy ty sama nie chcesz przez głupotę... Podarunków ode mnie nie otrzymujesz...<br>
{{tab}}— O, przepraszam! Kupił mi pan niebieską sukienkę...<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
jvcinvdsc9865tdruvckbyeti9yype6
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/35
100
1390032
4158451
4149691
2026-08-12T20:44:11Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158451
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" />{{c|— 31 —}}</noinclude>biocącym głosem o ważnych wypadkach ostatnich dni, jak jej w pracowni jedna z koleżanek dokucza, ale ona sobie z tego nic nie robi, zwłaszcza że jej podwyższono zapłatę o dwie korony tygodniowo — i jak się na tej niebieskiej sukience, co to pan doktor kupił, zrobiła plama, i jak jej brat pisze, że dostał bardzo dobrą posadę organisty i żeby ona tam przyjechała, ale to niemożliwe...<br>
{{tab}}Naraz urwała i jęła się bacznie przypatrywać milczącemu wciąż Poleskiemu.<br>
{{tab}}— Co panu jest dzisiaj?<br>
{{tab}}Mruknął przez zęby coś niezrozumiałego i nienawistnego.<br>
{{tab}}Podeszła ku niemu i delikatnie, cichutko, cichutko, położyła mu spracowane ręce na zimnym potem okrytych skroniach...<br>
{{tab}}— Chory dziś czy zmęczony? — spytała miękko i lękliwie.<br>
{{tab}}Poleski patrzył jej teraz w oczy zimnem, nieubłaganem spojrzeniem.<br>
{{tab}}— No, nie patrzyć tak, panie doktorze, ja nie chcę!<br>
{{tab}}Zakryła mu oczy dłoniami a potem całą niekształtną głowę jego przygarnęła do dziewczęcej piersi i poczęła błądzić ustami świeżemi po zapadłych, sinobladych policzkach, po czole, po szczecinowatych włosach...<br>
{{tab}}— Mój, mój malutki, biedny doktorek! Cicho, Rózia popieści, utuli.<br>
{{tab}}Przez chwilę poddawał się biernie pieszczocie, aż naraz odepchnął ją gwałtownie od siebie.<br>
{{tab}}Zatoczyła się i usiadła na sofie, patrząc nań zdumiałemi, przerażonemi oczyma.<br>
{{tab}}— Pan się na mnie gniewa? Co ja zrobiłam?<br>
{{tab}}Milczał przez jakiś czas, nie spuszczając z niej oka.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
nxt7guv1x56m68wgu8itx2qglxafxw7
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/39
100
1390074
4158469
4149799
2026-08-12T20:55:31Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158469
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" />{{c|— 35 —}}</noinclude>najbardziej dystyngowanie, stało między fotelami tyłem do sceny, patrząc z miną światowych bywalców na loże, w których nie było nikogo z ich znajomych...<br>
{{tab}}Ktoś obok mówił:<br>
{{tab}}— Mańka obiecała przyjść, ale to ci jest taka dziewczyna, że jej nigdy wierzyć nie można. Nadarmo wydałem trzy korony.<br>
{{tab}}Ktoś inny znowu:<br>
{{tab}}— Po drugim akcie trzeba klaskać. Wyjdzie na scenę autor.<br>
{{tab}}— Głupstwo. Przecie nie żyje.<br>
{{tab}}— Ale gdzież tam! Jest w Krakowie. Mówiono mi dzisiaj w kawiarni. Podobno na jego przybycie dyrekcja sztukę wznowiła.<br>
{{tab}}Jeden z foteli recenzyjnych zaszczękał otwierany z przykrem zdumieniem, że mu w dniu niewłaściwym służbę każą odbywać. Na jeden moment we włosiennem wnętrzu jego zbudziła się jeszcze nadzieja, że może jakaś przyjemna kuzynka potentata opinji w drodze łaski dzisiaj go zajmie, rychło jednak lekki lecz dotkliwie kościsty ciężar rozwiał jego złudzenia.<br>
{{tab}}Doktor Koper wszedł do teatru. Z miną lekko uśmiechniętą i tajemniczą rozejrzał się szybko po widowni i usiadł nieruchomie w zapuszczoną kurtynę wpatrzony. Zjawienie się jego wywarło wrażenie. Poczęto sobie szeptać i robić domysły, co ma znaczyć tak niespodziewany dla dzisiejszego przedstawienia zaszczyt.<br>
{{tab}}Człowiek poinformowany wskazał nań głową z triumfem:<br>
{{tab}}— A co? Nie mówiłem!<br>
{{tab}}Publiczność zaczynała się niecierpliwić; był już czas, aby rozpocząć widowisko.<br>
{{tab}}W przejściu pojawił się sekretarz teatralny. Wy-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
irbc1ue6e4pbxsh6r74ez6c0h2745kn
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/40
100
1390093
4158473
4149858
2026-08-12T21:01:03Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158473
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" />{{c|— 36 —}}</noinclude>soki, z płaską, wygoloną twarzą, pomyszkował wzrokiem między siedzącymi, a dojrzawszy Kopra, podszedł z uciechą ku niemu.<br>
{{tab}}— Kochany doktorze, doskonale się składa, że pan przyszedł...<br>
{{tab}}— Pan wie, że Turski jest w Krakowie? — przerwał Koper godnie.<br>
{{tab}}— Właśnie, właśnie... Otóż czy go niema na widowni? Kaprała go tylko zna, ale już {{Korekta|ucharekteryzowany|ucharakteryzowany}}. Samemu dyrektorowi zaś nie wypada...<br>
{{tab}}Koper, który chodził do gimnazjum w czasie, gdy Turski zniknął i nie miał najmniejszego wyobrażenia, jak on może wyglądać, począł się pilnie przypatrywać siedzącym dookoła, a spojrzawszy także kilkakrotnie najzupełniej obojętnie w twarz Turskiemu, zawyrokował:<br>
{{tab}}— Niema go. Musiałbym go poznać. Przyjdzie później.<br>
{{tab}}Turski słuchał, jakby to wszystko nie do niego się odnosiło. Zgnębiony był porannemi wspomnieniami, zmęczony pierwszym dniem pobytu w tem mieście, włóczęgą bezcelową po ulicach, siedzeniem w jakiejś nowej, nudnej, nieznanej mu dawniej kawiarni. Oprócz Mersera nikogo ze znajomych nie spotkał, nie szukał nawet nikogo, odkładając sobie na później odwiedziny u dawnych przyjaciół, o których nie wiedział nawet, czy wszyscy dotąd żyją. Wyczytawszy z afisza, że sztukę jego grają, poszedł do teatru bez ciekawości i bez osobliwego celu, poprostu aby wieczór długiego dnia jakoś przepędzić. Nie obiecywał sobie wzruszeń ani niespodzianek; patrzył też obojętnie, jak kurtyna się wzniosła, odkrywając przed nim zniszczony i połatany płócienny krajobraz, który mu się wyśnił przed kilkunastu laty w bogactwie tęcz, słońca, kwiatów i płynącej wody.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
jln5ts7c374us13o3rv528v4bk1jihd
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/41
100
1390094
4158481
4149859
2026-08-12T21:08:30Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158481
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" />{{c|— 37 —}}</noinclude>{{tab}}Na początek przedstawienia patrzył okiem nie ubłaganego krytyka. Raziły go liche dekoracje — barbarzyńskie, do niedzielnych przedstawień zastosowane skrócenia reżyserskie i gra aktorów bezduszna, którzy nadarmo tylekroć powtarzanym i zmartwiałym, zmanierowanym w swych ustach wyrazom często granej sztuki usiłowali nadać cokolwiek nowego życia ze względu na zachwyconą za kulisami wieść, iż autor po dziesięcioletniej nieobecności pono dziś będzie w teatrze. Pamięć i rutyna biednych, umęczonych wyrobników sceny brała już górę; znać było, że próżno się zmuszają, aby myśleć o tem, co mówią.<br>
{{tab}}Przytem i sama sztuka nie podobała się Turskiemu. Te jego wyśnione „Wiosenne dziwy“ zbladły jakoś dziwnie w jego oczach w ciągu lat i niemal że uśmiech politowania na usta teraz wywołały. Czuł w wielu miejscach naiwność, ówdzie znowu nieszczerość lub niedołężną robotę, rażącą tem więcej przy grze niedoskonałej. Jeśli się nie wstydził za sztukę, którą na scenie pokazywano, to tylko dlatego, że nie umiał jakoś połączyć obecnego poczucia swej osobowości z dawnem, i przyznać wewnętrznie, że to on, ten sam on jest autorem granej właśnie rzeczy. Miał owszem wrażenie, że patrzy na dzieło dobrze sobie znane, dzieło kogoś sobie bliskiego, ale nie do tego znów stopnia, aby nie mógł wobec niego być najzupełniej objektywnym.<br>
{{tab}}Tymczasem zbliżała się kulminacyjna scena aktu pierwszego. Młody chłopak, w zaczarowanym gaju zbłąkany, spotyka boginkę krzaku różanego, śniącą o dalekim, dalekim świecie... Aktor umiał wiersze dobrze na pamięć i recytował je z pewnem wzrastającem przejęciem:<br>
<nowiki/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
tpx70d2h5hw0b4w1epxd91fu4gmfzig
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/42
100
1390095
4158495
4149860
2026-08-12T21:13:01Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158495
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" />{{c|— 38 —}}</noinclude>{{f|w=85%|przed=0.5em|po=0.5em|<poem>
:::::: Stargam kolczastą zaporę
tych stopy twoje raniących gałęzi!
Oto twe dłonie jak dwa ptaki biorę;
wszak nogi twoje tylko krzak ten więzi!
Pójdź za rękoma swemi, które do mnie
idą stęsknione, pódź za ócz spojrzeniem,
co chcą być przy mnie! Świat jest tak ogromnie
jasny! Tu czarem wszystko jest i — cieniem!
Świat jest tak jasny! Pokażę ci drogę
na ten świat jasny!
:::::: — Wszak tyś sam zbłąkany!
— Ach, zapomniałem! Ale wyjść stąd mogę,
jeśli zapomnę, w tobie rozkochany,
iż się zbłąkałem, — gdy miast przewodnika
szukać, sam stanę tobie przewodnikiem...
Pójdź ze mną, kwiecie!
</poem>}}
{{tab}}Turski mimowoli zaczął słuchać uważniej. Treść słów, mówionych ze sceny, była mu dość obojętna, ale odnalazł coś, jak gdyby nić, wiążącą obecne jego jestestwo z tym człowiekiem, który te słowa pisał przed laty. Wsparł łokieć na kolanie i twarz na dłoni położył. Powieki przymknął nieco; patrzył nie na to, co się przed nim w tej chwili działo, lecz na jakiś dawny, jasny, słoneczny dzień swojego życia.<br>
{{tab}}...W teatrze, w tym samym teatrze grano po raz pierwszy „Wiosenne dziwy“. Siedział w loży za plecami księżny Heleny i oddychał upajającą wonią jej odkrytych ramion. Wsparła się zlekka na poręczy krzesła, na której on położył swą rękę. Drgnęła, jakby chcąc się cofnąć, ale powstrzymało ją widocznie nieme błaganie jego oczu; widział ją z profilu: z pod ociężałych marzeniem powiek, z rozchylonemi nieco ustami patrzyła na scenę...<br>
{{tab}}Był to ten dziwny czas, kiedy ją zdobywał, kiedy śnił o pocałunku jej ust, jako o czemś niedostępnem i jak rozkoszna śmierć pożądanem, chociaż już przecie<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
k18xvanufbfmb7dl191fvwrsiu0phtg
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/43
100
1390096
4158501
4149861
2026-08-12T21:16:39Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158501
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" />{{c|— 39 —}}</noinclude>w jedną do haszyszowego majaka podobną noc paliły mu twarz niezapomnianemi piętnami...<br>
{{tab}}Był to dzień jego triumfu; jedyny prawdziwie upojny dzień w jego życiu. „Wiosenne dziwy“ przyjmowano burzą oklasków, zrywającą się ze wzmożoną siłą po każdym akcie. Wywoływano go bez końca, rzucano mu kwiaty i wieńce. Zniósł je wszystkie do loży księżny Heleny i rzucił pod jej stopy. Uśmiechnęła się do niego nabrzmiałemi pragnieniem ustami. Czuł na sobie palące jej spojrzenie i drżał. Nieprzytomnie odpowiadał recenzentom, którzy przychodzili dłoń mu uścisnąć, nie uważał jadowitych żądeł w słodkich gratulacjach kolegów-pisarzy. Za kulisami wyrósł przez jeden wieczór na boga. Jakiś stary aktor, podobno mąż grającej rolę boginki róż młodej artystki, zapraszał go do siebie i zapewniał o przyjaźni swej żony, — inni zwykły tytuł: „panie autorze“, zastępowali również śmiesznym, lecz więcej uroczystym: „panie mistrzu“.<br>
{{tab}}Wracał do księżny Heleny i patrzył jej w oczy. Po ostatnim akcie wstała upojona, dumna, jakby to jej triumf w teatrze święcono. Podawał jej płaszcz; przechyliła cudowną głowę przez ramię ku niemu:<br>
{{tab}}— Księcia niema. Odprowadź mnie do domu — ty!<br>
{{tab}}W ciemnej głębi loży wpiła się pożerczemi ustami w jego wargi spragnione...<br>
{{tab}}Nagle rozpalające się światło w widowni i mdłe, pośpieszne brawa przerwały Turskiemu wspomnienia. Nie zauważył nawet, kiedy pierwszy akt doszedł do końca. W teatrze przed spuszczoną kurtyną zrobiło się jasno; ludzie wstawali z krzeseł, jedni wychodzili, inni poczynali banalne, gwarne rozmowy.<br>
{{tab}}Turski odwrócił się i spojrzał mimowoli w stronę,<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
alu0iytqd6ydzmfga2ytavuis4rrlkt
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/44
100
1390097
4158506
4149862
2026-08-12T21:19:40Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158506
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" />{{c|— 40 —}}</noinclude>gdzie była loża, z której ongi patrzył na pierwsze przedstawienie „Dziwów wiosennych“.<br>
{{tab}}Siedziała w niej księżna Helena — jak ongi.<br>
{{tab}}Poznał ją na pierwszy rzut oka i zdziwił się, że nie doznał żadnego wrażenia.<br>
{{tab}}Nie zmieniła się prawie nic w przeciągu dziesięciu lat. Ten sam wytworny, dumny profil o szlachetnym orlim nosie, te same usta kuszące i ciężkie nad palącemi oczyma powieki. Patrzył na nią ciekawie, ale bez wzruszenia i dziwił się coraz więcej. Była mu obca. Po błędnym ataku wspomnienia, po rozpętanej echowej burzy, jaką przeszedł dziś rano, bał się poprostu chwili, kiedy ją zobaczy, że to będzie coś, jak uderzenie piorunu, rozbijające w puch tę zbroję, którą przez dziesięć lat kuł na sobie. A oto...<br>
{{tab}}Oto była przed nim niedaleko, żywa, w tem samem miejscu, na którem przed chwilą jeszcze widział ją we wspomnieniu gorącem i była mu najzupełniej obojętna. Miał raczej uczucie przesytu, prawie że niesmaku. Coś się w nim złamało niepowrotnie i aż mu się wstyd zrobiło, aż żal, że się tak stało, choć starał się o to przez dziesięć lat usilnie.<br>
{{tab}}— To jest ona? Piękna jest, ale naprawdę, że za dużo o niej myślałem.<br>
{{tab}}Patrzał na nią wciąż i zauważył w pewnej chwili, że i ona go widzi. Powoli, ruchem doskonale harmonijnym odwróciła się do kogoś, co siedział poza nią w loży. Miał wrażenie, że o nim mówi. Potem spojrzała znowu i skinęła mu głową z lekkim przyjaznym uśmiechem.<br>
{{tab}}Skłonił się jej głęboko z uczuciem takiem, jakby witał kogoś dobrze znajomego, z kim przed dwoma czy trzema dniami się rozstał, ale na kim nigdy mu nic zgoła nie zależało.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
8hu3hyz32dbdq4o8vwpl2f737jsd5i2
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/45
100
1390098
4158511
4149863
2026-08-12T21:23:00Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158511
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" />{{c|— 41 —}}</noinclude>{{tab}}W tej chwili uczuł, że biorą go w uścisk dwie wilgotne łapy i jakieś obrzydliwe, miękkie usta w policzek go całują.<br>
{{tab}}— A! drogiego dawno niewidzianego mistrza...<br>
{{tab}}Cofnął się z przerażeniem.<br>
{{tab}}Stał przed nim aktor, który podobno był mężem artystki, grającej niegdyś rolę boginki róż. Wysoki, łysy, tłusty i chudy równocześnie, bo z suchemi ramionami, zapadłą piersią i cienkiemi nogami, lecz z obwisłym brzuchem i twarzą obrzękłą, patrzył mu w oczy z doskonale udanem rozczuleniem, nie puszczając jego łokci z uścisku swych dłoni.<br>
{{tab}}— Ledwie kochanego mistrza mogłem poznać! Tyle lat!... A toż się żona ucieszy! Nie mogła dzisiaj grać, bo... spodziewamy się błogosławieństwa bożego...<br>
{{tab}}Turski nie wiedział, jak się przywitać.<br>
{{tab}}— Bardzo mi miło. Pan co tu robi? — bąknął, ażeby cośkolwiek powiedzieć.<br>
{{tab}}— Jakto: co? Jestem dyrektorem...<br>
{{tab}}— A! dyrektorem?<br>
{{tab}}— Tak, tak, mistrzu kochany. Ciężki kawałek chleba. Z tą aktorską hołotą nie można sobie już poradzić. Czasy bardzo się na gorsze zmieniły. Ale co do tantjemy, owszem, nie odmawiam, chociaż czasy są ciężkie i to już nie idzie tak, jak dawniej. O, nie! Ale obliczymy wszystko...<br>
{{tab}}Doktór Koper potrącił dyrektora w łokieć i rzekł szeptem tak, aby go Turski wyraźnie dosłyszał:<br>
{{tab}}— Niechże mi dyrektor przedstawi pana Turskiego.<br>
{{tab}}Stary aktor więcej miał jednak taktu i przedstawił Kopra Turskiemu.<br>
{{tab}}— Bardzo mi przyjemnie...<br>
{{tab}}— Pragnąłem pana dawno poznać. O dzisiejszem przedstawieniu dam małą notatkę w dzienniku wobec<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
stjl8tlrl1zsb8orgs231hqemf74mdf
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/46
100
1390099
4158519
4149864
2026-08-12T21:26:06Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158519
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" />{{c|— 42 —}}</noinclude>powrotu pańskiego do kraju. To dobrze zrobi. Pan prawdopodobnie przywiózł nam jakąś nową sztukę?...<br>
{{tab}}— Nie, nie!<br>
{{tab}}— Szkoda. Ale to się napisze teraz tutaj. Polecę panu jedną małą aktoreczkę... — Koper uśmiechnął się znacząco. — Dyrektor sam przyzna, że ma znaczne zadatki...<br>
{{tab}}Nim się Turski zdołał opamiętać, już wzięty przez dyrektora pod ramię i poprzedzony pół krokiem przez godną figurę doktora Kopra, znalazł się za kulisami. Niektórzy ze starszych aktorów znali go i witali z udaną serdecznością, młodsi patrzyli nań godnie z ubocza, czekając w jak najwięcej niedbałych pozach, aż przyjdzie, przedstawi się i przywita.<br>
{{tab}}Ale Turski nie przyszedł, nie przedstawił się i nie przywitał. Wogóle nie rozumiał, poco go tu zawleczono i zły był na siebie, że się nie oparł. Mdły zapach perfum, szminki i pudru zalatywał z otwartych damskich garderób, na korytarzu ukazywała się co chwila jakaś postać niedoskonale odziana, albo przebiegały pędem garderobiane z perukami i częściami ubrania na ręku. Znał ten zapach i ten ruch zakulisowy i czuł się w nim niegdyś dobrze. Teraz jednak ogarniał go wstręt i zakłopotanie, czuł się tu śmiesznym i wysoce niepotrzebnym i chciał odejść jak najprędzej.<br>
{{tab}}Dyrektor wcisnął go w przyćmioną czeluść zascenia i zaczął mu tłumaczyć, że on wprawdzie jest gotów z całego serca, ale czasy są ciężkie i obliczenie tantjem teraz po dziesięciu latach napotka na pewne techniczne trudności, więc możeby jakiś niewielki ryczałcik...<br>
{{tab}}Turski uśmiechnął się mimowoli.<br>
{{tab}}— Nie, dyrektorze. Teraz tego już nie potrzebuję. Był czas, kiedyby się było przydało, ale teraz nie... Może to dyrektor użyć, na jaki zechce cel...<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
j3axhvrqyahhw0rt91pdezstx26zb4y
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/47
100
1390100
4158523
4149868
2026-08-12T21:29:26Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158523
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" />{{c|— 43 —}}</noinclude>{{tab}}Dyrektor, uspokojony, zniknął momentalnie, a ponieważ i Koper już poprzednio z ostentacyjną poufałością wszedł do jednej z mniejszych garderob damskich, więc Turski pozostał sam. Skierował się ku wyjściu, prześlizgując się w cieniu stosów opartych o ściany dekoracji w obawie, aby go znów kto znajomy nie spostrzegł i nie zatrzymał.<br>
{{tab}}W jaśniejszem jakiemś przejściu natknął się niespodziewanie na człowieka starszego o długich, siwych włosach, w poprawnem, o wytwornym smaku świadczącem ubraniu i z gładko wygoloną twarzą. Spotkany chciał się usunąć, ale Turski go poznał.<br>
{{tab}}— Dyrektor! — zawołał z niekłamaną radością.<br>
{{tab}}Starszy pan uśmiechnął się niewyraźnie.<br>
{{tab}}— ''Crimen laesae maiestatis.'' Z dyrektorem mówił pan przed chwilą. Ja tu jestem tylko... jednym z reżyserów.<br>
{{tab}}— Jakto? Co się stało?<br>
{{tab}}— Nic się nie stało. — Podniósł na Turskiego spokojne, jasne oczy; na ustach zaigrał mu ledwo dostrzegalny ironiczny uśmiech. — Dyrektor Malinowski raczył mnie zaangażować.<br>
{{tab}}Turski nie rozumiał tego zupełnie. Stojący przed nim w cieniu kulisy człowiek, to był Zaremba, po Koźmianie i Pawlikowskim trzeci, który niesłychanie wytwornym smakiem artystycznym i nieograniczoną ofiarnością przez szereg lat utrzymywał teatr polski na wyżynie prawdziwej sztuki. Z głębokiego i napozór beznadziejnego upadku, jaki nastąpił bezpośrednio po ustąpieniu Pawlikowskiego, gdy scena wpadła w ręce przedsiębiorców i kabotynów, Zaremba, objąwszy po długiej walce dyrekcję teatru krakowskiego, dźwignął go, nie oszczędzając sił ani grosza i stworzył nowy rozkwit sztuki, którego Turski ongi, przed dziesięciu<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6yz9wa31t49syf9l7gqw16klnbks5nt
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/34
100
1390145
4158445
4149975
2026-08-12T20:41:28Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158445
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" />{{c|— 30 —}}</noinclude>z listami, a potem wziąć te dwie stare, zawsze wyostrzone karabele ze ściany i pokazać mu, że on, ułomek i kaleka, nie jest gorszy od najzdrowszego, gdy na śmierć i życie gra pójdzie...<br>
{{tab}}Kołatanie powtórzyło się. To jednak nie mógł być Turski, gdyż on dzwoniłby raczej... Namyślał się przez jakiś czas, kto to może być — bez najmniejszej chęci wpuszczenia natręta, ale służący widocznie był już z miasta powrócił i drzwi do przedpokoju otworzył. Za chwilę zapukano ostrożnie wprost do jego sypialni. Wstał i machinalnie przekręcił klucz w zamku: mógł to być ostatecznie posłaniec, wzywający go do chorego, a od tego — nie przez miłość ludzi, której nie posiadał, lecz przez sumienne poczucie obowiązku — nigdy się nie wymawiał.<br>
{{tab}}Na progu stanęła uśmiechnięta, ośmnastoletnia może dziewczyna o jasnych jak len włosach z narzuconą na nie niebieską, włóczkową chusteczką. Strój miała na sobie niedzielny, skromniutki — w pokłutych igłą dłoniach trzymała perkalową barwną parasolkę.<br>
{{tab}}— Rózia! Czego tu chcesz?<br>
{{tab}}Z uśmiechem, cicho zamknęła drzwi za sobą i zrzuciwszy chustkę z głowy, podeszła ku cofającemu się nieco lekarzowi.<br>
{{tab}}— Pan doktor zapomniał? Kazał mi pan przyjść dzisiaj, w niedzielę, przed wieczorem...<br>
{{tab}}— Ach, tak.<br>
{{tab}}Wtłoczył się znowu w fotel i patrzył obojętnym wzrokiem przed siebie, unikając jakby z umysłu spojrzenia dziewczyny.<br>
{{tab}}Rózia tymczasem przed małem, z kieszeni wyjętem zwierciadełkiem poprawiała rozrzucone włosy i kręcąc się swobodnie po pokoju, opowiadała szcze-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
c93owoh2qf1rzc00m6xw4q2ruj09nwo
Strona:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf/33
100
1390146
4158440
4149977
2026-08-12T20:38:11Z
Alenutka
11363
/* Skorygowana */
4158440
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" />{{c|— 29 —}}</noinclude>w fotelu, z oczyma wbitemi w żelazną szkatułkę, pełną listów nie do niego pisanych, chcąc zrozumieć to, co się w nim dzieje, a raczej już się stało. To jedno było mu pewne, że wydobyło się z duszy jego na wierzch coś, o czem nie chciał wiedzieć, że w niej wogóle istnieje, a z czem teraz walczyć już zapóźno.<br>
{{tab}}Uczuł się bezradnym, jak dziecko. Tem bezradniejszym i nędzniejszym, że nie miał nic przed sobą, ku czemuby mógł dążyć, coby się mógł starać zdobyć, czy osiągnąć. Nie chciał nawet niczego. Gdyby w tej chwili księżna Helena z całym przepychem swojej urody zeszła ku niemu i przez szaleństwo jakieś niepojęte ramiona z oddaniem wyciągnęła, parsknąłby jej niewątpliwie śmiechem w twarz i znienawidził za to, że śmiała tak się skalać i poniżyć...<br>
{{tab}}Nie, nie! Nie chciał niczego, jeno był tak strasznie, tak bezdennie nieszczęśliwy — naprzekór sobie samemu.<br>
{{tab}}A zresztą — czyż tu naprawdę o księżnę Helenę idzie? Czyż nie jest rzeczą ważniejszą, ba! jedynie ważną ta tylko głupia okoliczność, że w jego pokoju, w tej zimnej żelaznej szkatułce zamknięta jest tajemnica miłości? Tajemnica czegoś pono świętego, pono wielkiego i niepojętego, co bywa udziałem ludzi zdrowych i pięknych, czem się cieszy świat, jak słońcem, a co on sam zna jeno z tego ohydnego, podłego surogatu, jakim jest dreszcz zmysłowej rozkoszy, wstręt i nienawiść po sobie zostawiający...<br>
{{tab}}Ktoś kołatał do wchodowych drzwi od korytarza.<br>
{{tab}}Poleski wzniósł żywo głowę z wielkiemi, odstającemi uszami, jak zając bliskiem ujadaniem psów zaniepokojony. Przyszło mu na myśl, że to musi być Turski. Przez jeden moment miał ochotę wpuścić go tutaj i trzasnąć wchodzącego w łeb żelazną szkatułką<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
h9ycv77okgxf33h4nugm72tgcx3l5gb
Wikiskryba:AkBot/Znacznik czasowy odświeżania szablonów indeksu
2
1390970
4157933
4157932
2026-08-12T12:09:11Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4157933
wikitext
text/x-wiki
2026-08-12T12:09:08Z
30d1xedkwr1nrs3y02wezhfxl9tl3ed
4157949
4157933
2026-08-12T13:09:12Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4157949
wikitext
text/x-wiki
2026-08-12T13:09:08Z
jnojs2723517x71xiv4zq7o24ec76yd
4157988
4157949
2026-08-12T14:09:20Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4157988
wikitext
text/x-wiki
2026-08-12T14:09:09Z
anuqhjbhzlgohefrsi5mx1ga7jhhv2m
4158024
4157988
2026-08-12T15:09:14Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158024
wikitext
text/x-wiki
2026-08-12T15:09:09Z
0kwgjfl4zgq82mndry36u9tc6cplulz
4158050
4158024
2026-08-12T16:09:14Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158050
wikitext
text/x-wiki
2026-08-12T16:09:09Z
hej372toq5lvbawrv7gulouu0mx4kgf
4158067
4158050
2026-08-12T17:09:15Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158067
wikitext
text/x-wiki
2026-08-12T17:09:08Z
oyo92n333c8s3ertln6wsont21hemcr
4158136
4158067
2026-08-12T18:09:22Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158136
wikitext
text/x-wiki
2026-08-12T18:09:09Z
4vk4f1ru4se0r1xwp3cj5by23n0bnfq
4158182
4158136
2026-08-12T19:09:20Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158182
wikitext
text/x-wiki
2026-08-12T19:09:09Z
0jd3eo9qk56eeeha2xu7n4fub06751c
4158230
4158182
2026-08-12T20:09:17Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158230
wikitext
text/x-wiki
2026-08-12T20:09:08Z
q3fl5gfbo3frrctovad0bv7mc6im2vk
4158488
4158230
2026-08-12T21:09:25Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158488
wikitext
text/x-wiki
2026-08-12T21:09:09Z
8lt2fpo6lnf1r1dxmwbjvp0ponc4a7a
4158546
4158488
2026-08-12T22:09:17Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158546
wikitext
text/x-wiki
2026-08-12T22:09:09Z
9wsd0odjf1i3tq6hyy92u3b3esk7nou
4158547
4158546
2026-08-12T23:09:10Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158547
wikitext
text/x-wiki
2026-08-12T23:09:08Z
b9gnsfua2mzk72zhiq3uw99ox2qor7d
4158551
4158547
2026-08-13T00:09:10Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158551
wikitext
text/x-wiki
2026-08-13T00:09:08Z
fwuu22e22aakn84313yep6k7qompseq
4158552
4158551
2026-08-13T01:09:10Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158552
wikitext
text/x-wiki
2026-08-13T01:09:08Z
a7q74ndyymnnveqtpmr2iiixwgf0p7h
4158553
4158552
2026-08-13T02:09:11Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158553
wikitext
text/x-wiki
2026-08-13T02:09:09Z
sssh7mclsujywc8rxbiq9avrdfxmfki
4158556
4158553
2026-08-13T03:09:12Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158556
wikitext
text/x-wiki
2026-08-13T03:09:09Z
112oqc5w7amtv6i3176lbs7grwed3py
4158573
4158556
2026-08-13T04:09:12Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158573
wikitext
text/x-wiki
2026-08-13T04:09:08Z
52iakvxt1f5a310wrmkixjzjrc87ab5
4158588
4158573
2026-08-13T05:09:12Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158588
wikitext
text/x-wiki
2026-08-13T05:09:09Z
jod21slcclqatuap9st3g21u1i9b718
4158600
4158588
2026-08-13T06:09:13Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158600
wikitext
text/x-wiki
2026-08-13T06:09:08Z
e1pxve8fxtakmgn70a68jcxo9wkflv5
4158605
4158600
2026-08-13T07:09:11Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158605
wikitext
text/x-wiki
2026-08-13T07:09:09Z
r7m3ryjedm0k4wi7ogwinjnrreqfdav
4158615
4158605
2026-08-13T08:09:13Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158615
wikitext
text/x-wiki
2026-08-13T08:09:09Z
m9os85sh1uvrdi978et6zrn8gca4fkv
4158624
4158615
2026-08-13T09:09:16Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158624
wikitext
text/x-wiki
2026-08-13T09:09:08Z
ptws5u7ksnbhly805u7m9sy77zpxh4f
4158637
4158624
2026-08-13T10:09:16Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158637
wikitext
text/x-wiki
2026-08-13T10:09:09Z
asyh7a4zclggb8wwqeyr0nmgx1xe275
4158655
4158637
2026-08-13T11:09:17Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje czas ostatniej aktualizacji szablonów indeksów
4158655
wikitext
text/x-wiki
2026-08-13T11:09:08Z
sdtcx91pqfi08zzdpa3d0ojfwlbm113
Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread skrócony
4
1391424
4158548
4157790
2026-08-12T23:12:24Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje Proofread skrócony.
4158548
wikitext
text/x-wiki
{{Nagłówek tabelki proofread}}
|-
|[[Indeks:Biblia Gdańska 1632|Biblia Gdańska (wyd. 1632)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|1586
|nieczytelne
|2010-02-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">92.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|4711
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Biblia Krolowej Zofii.djvu|Biblia królowej Zofii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|405
|OCR
|2010-06-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3606.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|771
|-
|[[Indeks:Biblia Gdańska (1840)|Biblia Gdańska (wyd. 1840)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:60%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|1302
|
|2012-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">1366.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3349
|-
|[[Indeks:Biblia Wujka (1839-40)|Biblia Wujka (wyd. 1839-40)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakub Wujek|Jakub Wujek]] (tłumacz)
|style="text-align:right"|1963
|[http://archive.org/stream/bibliatojestksie00wuje/bibliatojestksie00wuje_djvu.txt OCR]
|2010-09-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">359.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|5611
|-
|[[Indeks:Słowa Pisma Świętego podane do rozmyślania. Genesis - Księga Rodzaju|Słowa Pisma Świętego podane do rozmyślania. (Genesis - Księga Rodzaju)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|191
|
|2015-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">585.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|531
|-
|[[Indeks:Biblia (tłum. Cylkow)|Biblia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Izaak Cylkow|Izaak Cylkow]] (tłumacz)
|style="text-align:right"|4347
|
|2020-07-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|12568
|-
|[[Indeks:Pismo Święte Starego Testamentu czyli Zakon Mojżeszowy i Prorocy.pdf|Pismo Święte Starego Testamentu czyli Zakon Mojżeszowy i Prorocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Maria Michał Kowalski|Jan Maria Michał Kowalski]] (tłumacz)
|style="text-align:right"|569
|
|2022-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">160.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1653
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Książka do nabożeństwa O. Karola Antoniewicza.djvu|Książka do nabożeństwa: dzieło pośmiertne zebrane z pism autora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:34%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Antoniewicz|Karol Bołoz Antoniewicz]]
|style="text-align:right"|526
|
|2010-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">5103.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|755
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ołtarzyk polski katolickiego nabożeństwa|Ołtarzyk polski katolickiego nabożeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Chociszewski|Józef Chociszewski]]
|style="text-align:right"|283
|
|2010-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|530
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiewnik (Mioduszewski)|Śpiewnik kościelny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Marcin Mioduszewski|Michał Marcin Mioduszewski]] (zebrał)
|style="text-align:right"|1044
|
|2011-12-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">5250.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1462
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pastorałki i kolędy z melodyjami (Mioduszewski)|Pastorałki i kolędy z melodyjami (Mioduszewski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Marcin Mioduszewski|Michał Marcin Mioduszewski]] (zebrał)
|style="text-align:right"|149
|
|2011-12-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3648.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|282
|-
|[[Indeks:Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego|Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|1062
|OCR
|2012-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">310.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3087
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anioł Stróż chrześcianina katolika|Anioł Stróż chrześcianina katolika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:16%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|601
|
|2013-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">5082.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|866
|-
|[[Indeks:Święty Józef Oblubieniec Bogarodzicy|Święty Józef Oblubieniec Bogarodzicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:44%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|524
|
|2016-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">1883.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1271
|-
|[[Indeks:Biblioteka Warszawska 1860 tom 3.pdf|Biblioteka Warszawska 1860 tom 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|739
|
|2017-11-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2202
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Chimera 1907 z. 28-30.djvu|Chimera 1907 zeszyty 28-30]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|624
|
|2018-06-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">4332.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1044
|-
|[[Indeks:Józefa Ungra Kalendarz illustrowany 1878.djvu|Józefa Ungra Kalendarz illustrowany 1878]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|369
|
|2016-01-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|948
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kamena R VI Nr 3-4 (53-54) 1938-11.pdf|Kamena R VI nr 3-4 z 1938 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq2" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|46
|
|2016-05-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">1212.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|116
|-
|[[Indeks:Kwartalnik Historyczny. R. I (1887)|Kwartalnik Historyczny. R. I (1887)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|red. [[Autor:Ksawery Liske|Xawery Liske]]
|style="text-align:right"|747
|OCR
|2012-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">85.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2216
|-
|[[Indeks:Maski - literatura, sztuka i satyra - Zeszyt 20 1918.pdf|Maski - literatura, sztuka i satyra - Zeszyt 20 1918.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:32%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|22
|
|2017-12-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">1904.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|51
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nowy Przegląd Literatury i Sztuki 1920 nr 1.djvu|Nowy Przegląd Literatury i Sztuki 1920 nr 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|154
|
|2016-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">5238.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|170
|-
|[[Indeks:Pamiętnik dla Płci Pięknéj. T.2 p.2.djvu|Pamiętnik dla Płci Pięknéj Tom 2 Poszyt 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|40
|
|2018-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">250.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|117
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rocznik Krakowski. T.4 (1901)|Rocznik Krakowski. T.4 (1901)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|red. [[Autor:Stanisław Krzyżanowski|Stanisław Krzyżanowski]]
|style="text-align:right"|290
|OCR
|2012-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3914.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|524
|-
|[[Indeks:Rocznik na rok zwyczajny 1871.pdf|Rocznik na rok zwyczajny 1871.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|256
|
|2016-09-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">209.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|746
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Skaut Nr 2 (1911).djvu|Skaut Nr 2 (1911)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq2" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td></tr></table>
|red. nacz. [[Autor:Kazimierz Wyrzykowski|Kazimierz Wyrzykowski]]
|style="text-align:right"|16
|
|2013-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3125.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|33
|-
|[[Indeks:SKAUT Pismo młodzieży polskiej Tom I — Spis rzeczy.djvu|SKAUT Pismo młodzieży polskiej Tom I — Spis rzeczy.djvu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table>
|red. nacz. [[Autor:Kazimierz Wyrzykowski|Kazimierz Wyrzykowski]]
|style="text-align:right"|8
|
|2019-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">1428.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|18
|-
|[[Indeks:Świat tygodnik Rok I (1906)|Świat tygodnik Rok I (1906)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pqn" style="width:47%"></td></tr></table>
|zbiorowy, red. [[Autor:Stefan Krzywoszewski|Stefan Krzywoszewski]]
|style="text-align:right"|460
|
|2021-07-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">1818.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1129
|-
|[[Indeks:Tygodnik Illustrowany Nr. 9 (1900).djvu|Tygodnik Illustrowany Nr. 9/1900]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|19
|
|2020-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">175.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|56
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wieś Ilustrowana, marzec 1911.pdf|Wieś Ilustrowana, marzec 1911]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|red. nacz. [[Autor:Kazimierz Laskowski|Kazimierz Laskowski]]
|style="text-align:right"|56
|
|2015-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|84
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Życie tygodnik Rok I (1897) wybór|Życie tygodnik Rok I (1897) wybór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td></tr></table>
|red. nacz. [[Autor:Ludwik Szczepański|Ludwik Szczepański]]
|style="text-align:right"|88
|
|2015-04-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">4015.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|158
|-
|[[Indeks:Inżynier Kolejowy - 1924 01|Inżynier Kolejowy - 1924 01]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table>
|red. nacz. [[Autor:Stanisław Sztolcman|Stanisław Sztolcman]]
|style="text-align:right"|19
|
|2021-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">1228.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|50
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odbiorca medialny w erze Web 2.0.pdf|Odbiorca medialny w erze Web 2.0]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jolanta Maćkiewicz|Jolanta Maćkiewicz]]
|style="text-align:right"|10
|
|2023-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|18
|-
|[[Indeks:Fandom Gry o tron. Władza i kultura w środowiskach fanowskich.pdf|Fandom Gry o tron. Władza i kultura w środowiskach fanowskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pqn" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Katarzyna Piórecka|Katarzyna Piórecka]]
|style="text-align:right"|16
|
|2023-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">2500.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|36
|-
|[[Indeks:Volumina legum. Tom VII|Volumina legum. Tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pqn" style="width:31%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|415
|
|2011-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">1742.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1028
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Konwencja haska IV|Konwencja haska IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zbiorowy|Państwa sygnatariusze]]
|style="text-align:right"|22
|
|2012-01-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3787.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|41
|-
|[[Indeks:Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816).pdf|Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|401
|brak 1 strony
|2012-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">2039.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|929
|-
|[[Indeks:Volumina legum. Tom II|Volumina legum. Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|497
|
|2013-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">174.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1462
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Projekt Konstytucji Państwa Polskiego (1917)|Projekt Konstytucji Państwa Polskiego i ordynacji wyborczej sejmowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|red. [[Autor:Józef Buzek|Józef Buzek]]
|style="text-align:right"|192
|
|2014-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|288
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Protokół - Mirosławiec katastrofa lotnicza.pdf|Protokół - Mirosławiec katastrofa lotnicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td></tr></table>
|[[Autor:Komisja Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego|Komisja Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego]]
|style="text-align:right"|35
|
|2015-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4571.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|57
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Jellinek - Deklaracja praw człowieka i obywatela.pdf|Deklaracja praw człowieka i obywatela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Jellinek|Jerzy Jellinek]]
|style="text-align:right"|94
|
|2016-04-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3476.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|182
|-
|[[Indeks:Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2017).pdf|Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2017)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Polski ustawodawca|Polski ustawodawca]]
|style="text-align:right"|42
|
|2017-05-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Tarnowski - Projekt nowej ustawy konstytucyjnej.djvu|Projekt nowej ustawy konstytucyjnej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Stanisław Amor Tarnowski|Jan Stanisław Amor Tarnowski]]
|style="text-align:right"|100
|
|2017-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3745.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|167
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Statut ZHP (1936).djvu|Statut ZHP (1936)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:polski ustawodawca|polski ustawodawca]]
|style="text-align:right"|52
|
|2018-02-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">5075.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|65
|-
|[[Indeks:Zbior praw sądowych na mocy Konstytucyi Roku 1776.djvu|Zbior praw sądowych na mocy Konstytucyi Roku 1776]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:polski prawodawca|polski prawodawca]]
|style="text-align:right"|372
|
|2018-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">27.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1074
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Konstytucya Wolnego Miasta Krakowa i jego okręgu.djvu|Konstytucja Wolnego Miasta Krakowa i jego okręgu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|52
|
|2018-10-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3565.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|83
|-
|[[Indeks:Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego 1-12 (1810).pdf|Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego 1-12 (1810)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:52%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|382
|
|2019-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">1644.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|955
|-
|[[Indeks:Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 4 (1812).pdf|Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 4 (1812)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|451
|
|2019-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">104.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1330
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Traktat dodatkowy tyczący się miasta Krakowa, jego okręgu i konstytucyi między dworami rossyjskim, austryackim i pruskim.pdf|Traktat dodatkowy tyczący się miasta Krakowa, jego okręgu i konstytucyi między dworami rossyjskim, austryackim i pruskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|13
|
|2019-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|26
|-
|[[Indeks:Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2019).pdf|Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2019)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Polski ustawodawca|Polski ustawodawca]]
|style="text-align:right"|36
|
|2019-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">92.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|107
|-
|[[Indeks:Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 2 (1810).pdf|Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 2 (1810)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|488
|
|2019-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">34.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1450
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozporządzenie Kierownika Resortu Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 10 października 1944 r. w sprawie ustalenia wykazu imiennego majątków i części majątków niepodlegających podziałowi.pdf|Rozporządzenie Kierownika Resortu Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 10 października 1944 r. w sprawie ustalenia wykazu imiennego majątków i części majątków niepodlegających podziałowi dla woj. białostockiego, lubelskiego i okręgu rzeszowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|8
|
|2020-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|16
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krolewska-Pruska gieneralna szkolna ustawa dla rzymskich-katolików w miastach i na wsiach samowładnego księstwa Sląska i hrabstwa Glacu 1765.djvu|Krolewska-Pruska gieneralna szkolna ustawa dla rzymskich-katolików w miastach i na wsiach samowładnego księstwa Sląska i hrabstwa Glacu 1765]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|20
|
|2020-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|38
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Traktat Pokoju między Polską a Rosją i Ukrainą podpisany w Rydze dnia 18 marca 1921 roku.djvu|PL Traktat Pokoju między Polską a Rosją i Ukrainą podpisany w Rydze dnia 18 marca 1921 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|34
|
|2021-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Układ o repatriacji zawarty między Polską z jednej strony a Rosją i Ukrainą z drugiej strony.djvu|Układ o repatriacji zawarty między Polską z jednej strony a Rosją i Ukrainą z drugiej strony w wykonaniu artykułu VII Umowy o Przedwstępnych Warunkach Pokoju z dnia 12 października 1920 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:29%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:60%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|16
|
|2021-04-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">1205.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|124
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.pdf|Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|9
|
|2021-09-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|18
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kodex karny wojskowy dekretem Rządu Narodowego z dnia 30 lipca 1863 roku.pdf|Kodex Karny Wojskowy dekretem Rządu Narodowego z dnia 30 lipca 1863 roku zatwierdzony i w wykonanie wprowadzony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|56
|
|2021-10-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3939.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|80
|-
|[[Indeks:Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 15 marca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.pdf|Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 15 marca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|14
|
|2021-10-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|42
|-
|[[Indeks:PL Statut organiczny 1832.djvu|Statut organiczny dla Królestwa Polskiego z manifestem Najjaśniejszego Pana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq2" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj I Romanow|Mikołaj I Romanow]]
|style="text-align:right"|30
|
|2022-02-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">166.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|59
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 25 marca 2004 r. w sprawie warsztatów terapii zajęciowej.pdf|Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej w sprawie warsztatów terapii zajęciowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Polski ustawodawca|Polski ustawodawca]]
|style="text-align:right"|14
|
|2023-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Odezwa Rady Jedności Narodowej i p.o. Delegata Rządu Stefana Korbońskiego Do Narodu Polskiego.pdf|Odezwa Rady Jedności Narodowej i p.o. Delegata Rządu Stefana Korbońskiego Do Narodu Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rada Jedności Narodowej|Rada Jedności Narodowej]]
|style="text-align:right"|11
|
|2023-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|22
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Instrukcja w sprawie regulacji Osady Sukienniczej w Łodzi|Instrukcja w sprawie regulacji Osady Sukienniczej w Łodzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rajmund Rembieliński|Rajmund Rembieliński]]
|style="text-align:right"|5
|
|2023-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|10
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Porozumienie w sprawie zasad prowadzenia punktu katechetycznego przy zborze Kościoła Zielonoświątkowego w Lesznie.pdf|Porozumienie w sprawie zasad prowadzenia punktu katechetycznego przy zborze Kościoła Zielonoświątkowego w Lesznie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Tomasz Malepszy; Jacek Karmiński}}
|style="text-align:right"|3
|
|2026-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|6
|-
|[[Indeks:Śpiewnik kościelny katolicki (T. Flasza, 1930).djvu|Śpiewnik kościelny katolicki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tomasz Flasza|Tomasz Flasza]]
|style="text-align:right"|397
|
|2016-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">198.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1138
|-
|[[Indeks:Pieśni ludu polskiego (Kolberg, 1857)|Pieśni ludu polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oskar Kolberg|Oskar Kolberg]]
|style="text-align:right"|520
|
|2019-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">375.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1435
|-
|[[Indeks:Pierwszy śpiewnik domowy.djvu|Pierwszy śpiewnik domowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Moniuszko|Stanisław Moniuszko]]
|style="text-align:right"|76
|
|2019-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">353.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|191
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kantyczki (Miarka)|Kantyczki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|708
|
|2014-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">4313.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1201
|-
|[[Indeks:Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego|Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td><td class="pqn" style="width:55%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Gara|Józef Gara]]
|style="text-align:right"|177
|
|2012-10-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">2053.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|298
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL O lepsze harcerstwo G.Całek, L.Czechowska, A.Czerwertyński.pdf|O lepsze harcerstwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Grzegorz Całek|Grzegorz Całek]], [[Autor:Lucyna Czechowska|Lucyna Czechowska]], [[Autor:Adam Czetwertyński|Adam Czetwertyński]]
|style="text-align:right"|162
|
|2022-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|304
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dobra nauczka (Abgarowicz)|Dobra nauczka. Ilko Szwabiuk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]]
|style="text-align:right"|270
|
|2015-03-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">7359.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|202
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kajetan Abgarowicz - Z carskiej imperyi.pdf|Z carskiej imperyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]]
|style="text-align:right"|252
|
|2022-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6794.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|225
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kajetan Abgarowicz - Polubowna ugoda.pdf|Polubowna ugoda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]]
|style="text-align:right"|386
|
|2022-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|369
|-
|[[Indeks:PL Kajetan Abgarowicz - Widziane i odczute.pdf|Widziane i odczute]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]]
|style="text-align:right"|352
|
|2022-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">2289.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|761
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dziewosłęb.djvu|Dziewosłęb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]]
|style="text-align:right"|54
|
|2012-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">7152.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|41
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Początki prawa patronatu w Polsce|Początki prawa patronatu w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]]
|style="text-align:right"|54
|
|2012-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3962.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|96
|-
|[[Indeks:Powstanie organizacyi kościoła łacińskiego na Rusi. Tom I|Powstanie organizacyi kościoła łacińskiego na Rusi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]]
|style="text-align:right"|434
|
|2012-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">147.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1271
|-
|[[Indeks:Organizacya Kościoła w Polsce do połowy wieku XII|Organizacya Kościoła w Polsce do połowy wieku XII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]]
|style="text-align:right"|272
|
|2012-02-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">1286.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|711
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.1 (Edward Abramowski)|Pisma T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:53%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]]
|style="text-align:right"|521
|
|2010-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">5504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|681
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.2 (Edward Abramowski)|Pisma T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]]
|style="text-align:right"|413
|
|2010-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3471.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|803
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.3 (Edward Abramowski)|Pisma T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]]
|style="text-align:right"|522
|
|2010-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3610.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|991
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.4 (Edward Abramowski)|Pisma T.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]]
|style="text-align:right"|308
|
|2010-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">7073.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|266
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Abramowski-braterstwo-solidarnosc-wspoldzialanie.pdf|Braterstwo, solidarność, współdziałanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]]
|style="text-align:right"|269
|
|2015-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3594.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|515
|-
|[[Indeks:PL G Aimard Awanturnicy.djvu|Awanturnicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Aimard|Gustave Aimard]]
|style="text-align:right"|502
|
|2026-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">145.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1425
|-
|[[Indeks:PL G Aimard Mściciele.djvu|Mściciele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Aimard|Gustave Aimard]]
|style="text-align:right"|673
|
|2026-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">65.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1970
|-
|[[Indeks:Czarny pies|Czarny pies]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pqn" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Aimard|Gustave Aimard]]
|style="text-align:right"|1842
|
|2026-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">2993.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3872
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos - Oresteja II Ofiary.djvu|Ofiary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]]
|style="text-align:right"|69
|
|2018-08-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">7030.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|49
|-
|[[Indeks:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu|Tragedye Eschylosa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]]
|style="text-align:right"|458
|
|2019-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">533.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1261
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos - Oresteja III Święto pojednania.djvu|Oresteja III Święto pojednania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]]
|style="text-align:right"|58
|
|2018-08-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3801.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|106
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos - Cztery dramaty.djvu|Cztery dramaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]]
|style="text-align:right"|429
|
|2018-08-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|760
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos Kasprowicz Prometeusz skowany 1921.pdf|Prometeusz skowany (Ajschylos, 1921)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]]
|style="text-align:right"|160
|
|2026-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|309
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hans Christian Andersen - Obrazki.pdf|Obrazki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]]
|style="text-align:right"|48
|
|2023-02-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6950.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|43
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hans Christian Andersen - Baśnie (1929).djvu|Baśnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:54%"></td><td class="pq3" style="width:29%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]]
|style="text-align:right"|270
|
|2023-02-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">8829.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|79
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andersen - Książę Świniarek oraz inne bajki (1928).pdf|Książę Świniarek oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]]
|style="text-align:right"|96
|
|2023-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">7445.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|59
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zaklęta królewna oraz inne bajki.pdf|Zaklęta królewna oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]]
|style="text-align:right"|92
|
|2023-02-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6754.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|74
|-
|[[Indeks:Jacek Obrochta - Opowiadanie starego górala.pdf|Opowiadanie starego górala]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Emanuel Andrusikiewicz|Roman Emanuel Andrusikiewicz]]
|style="text-align:right"|42
|
|2025-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">92.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|107
|-
|[[Indeks:Rola (teksty Jacka Obrochty)|Rola (teksty Jacka Obrochty)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Emanuel Andrusikiewicz|Roman Emanuel Andrusikiewicz]]
|style="text-align:right"|17
|
|2025-07-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|51
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriele d’Annunzio - Notturno.djvu|Notturno]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:27%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]]
|style="text-align:right"|274
|
|2017-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">7617.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|188
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryel d’Annunzio - Ogień.djvu|Ogień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]]
|style="text-align:right"|454
|
|2017-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|869
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryel d’Annunzio - Intruz.djvu|Intruz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]]
|style="text-align:right"|464
|
|2017-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|923
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryel d’Annunzio - Tryumf śmierci.djvu|Tryumf śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]]
|style="text-align:right"|554
|
|2017-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1092
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabryel d’Annunzio - Rozkosz.djvu|Rozkosz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]]
|style="text-align:right"|420
|
|2021-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3357.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|813
|-
|[[Indeks:PL Gabryel d’Annunzio - Niewinny.djvu|Niewinny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]]
|style="text-align:right"|364
|
|2021-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">18.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1066
|-
|[[Indeks:Pietro Aretino - O łajdactwach męskich.djvu|O łajdactwach męskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pietro Aretino|Pietro Aretino]]
|style="text-align:right"|136
|
|2018-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">353.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|327
|-
|[[Indeks:Pietro Aretino - Żywoty kurtyzan.djvu|Żywoty kurtyzan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pietro Aretino|Pietro Aretino]]
|style="text-align:right"|150
|
|2018-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">462.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|412
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pietro Aretino - Jak Nanna córeczkę swą Pippę na kurtyzanę kształciła.djvu|Jak Nanna córeczkę swą Pippę na kurtyzanę kształciła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pietro Aretino|Pietro Aretino]]
|style="text-align:right"|156
|
|2018-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">4907.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|220
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Arystofanes - Lysistrata.djvu|Lysistrata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]]
|style="text-align:right"|200
|
|2019-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|365
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Arystofanes - Rycerze.djvu|Rycerze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]]
|style="text-align:right"|162
|
|2019-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|300
|-
|[[Indeks:PL Żaby komedya Arystofanesa.djvu|Żaby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]]
|style="text-align:right"|124
|
|2023-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">59.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|334
|-
|[[Indeks:PL Chmury komedya Arystofanesa.djvu|Chmury tłum. Cięglewicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]]
|style="text-align:right"|177
|
|2023-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">81.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|485
|-
|[[Indeks:PL Gromiwoja komedya Arystofanesa.djvu|Gromiwoja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]]
|style="text-align:right"|156
|
|2023-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">91.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|434
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Aristofanesa Chmury.djvu|Chmury tłum. Motty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]]
|style="text-align:right"|73
|
|2023-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|118
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jogi Rama-Czaraka - Filozofja jogi i okultyzm wschodni.djvu|Filozofja jogi i okultyzm wschodni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]]
|style="text-align:right"|268
|
|2018-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|502
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Yogi Rāmacharaka - Hatha Joga.djvu|Hatha Joga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]]
|style="text-align:right"|212
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|401
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ramacharaka - Religje Indyj.pdf|Religje Indyj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]]
|style="text-align:right"|34
|
|2022-10-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3225.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|63
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ramacharaka - Nauka o oddechaniu.pdf|Nauka o oddechaniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]]
|style="text-align:right"|72
|
|2022-10-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3817.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|115
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Bałucki-O kawał ziemi.djvu|O kawał ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]]
|style="text-align:right"|328
|
|2014-01-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3517.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|632
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Bałucki - Nowelle.djvu|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]]
|style="text-align:right"|374
|
|2016-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3594.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|686
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Bałucki - Typy i obrazki krakowskie.djvu|Typy i obrazki krakowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]]
|style="text-align:right"|272
|
|2016-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3717.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|490
|-
|[[Indeks:Michał Bałucki - Sabina.djvu|Sabina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]]
|style="text-align:right"|430
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">15.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1264
|-
|[[Indeks:Mechanika w zakresie szkół akademickich|Mechanika w zakresie szkół akademickich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Banach|Stefan Banach]]
|style="text-align:right"|588
|
|2019-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">81.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1714
|-
|[[Indeks:Stefan Banach - Rachunek różniczkowy i całkowy. T. 1.djvu|Rachunek różniczkowy i całkowy. T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Banach|Stefan Banach]]
|style="text-align:right"|312
|
|2024-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">89.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|886
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Baranowski - O wzorach.pdf|O wzorach służących do obliczenia liczby liczb pierwszych nie przekraczających danej granicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antanas Baranauskas|Antoni Baranowski]]
|style="text-align:right"|34
|
|2016-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">4838.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|48
|-
|[[Indeks:Baranowski - O progresji transcendentalnej.pdf|O progresji transcendentalnej oraz o skali i siłach umysłu ludzkiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antanas Baranauskas|Antoni Baranowski]]
|style="text-align:right"|52
|
|2016-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">1111.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|128
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 1.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik pierwszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:55%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]]
|style="text-align:right"|152
|
|2024-03-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">5352.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|198
|-
|[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 2.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik drugi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]]
|style="text-align:right"|118
|
|2026-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">373.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|335
|-
|[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 3.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik trzeci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]]
|style="text-align:right"|96
|
|2026-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">212.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|276
|-
|[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 4.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik czwarty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]]
|style="text-align:right"|78
|
|2026-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">225.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|217
|-
|[[Indeks:Rola (teksty Antoniego Stanisława Bassary)|Rola (teksty Antoniego Stanisława Bassary)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Stanisław Bassara|Antoni Stanisław Bassara]]
|style="text-align:right"|150
|
|2025-07-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">22.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|449
|-
|[[Indeks:Antoni Stanisław Bassara - Przez pogrom.pdf|Przez pogrom]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Stanisław Bassara|Antoni Stanisław Bassara]]
|style="text-align:right"|196
|
|2025-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">17.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|557
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieje Galicyi (IA dziejegalicyi00bart).pdf|Dzieje Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Bartoszewicz|Kazimierz Bartoszewicz]]
|style="text-align:right"|236
|
|2021-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3630.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|428
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Bartoszewicz - Ostatnia wojewodzina wileńska.pdf|Ostatnia Wojewodzina Wileńska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Bartoszewicz|Kazimierz Bartoszewicz]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-09-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3487.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|127
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charles Baudelaire - Kwiaty zła (tłum. Bohdan Wydżga).djvu|Kwiaty zła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Baudelaire|Charles Baudelaire]]
|style="text-align:right"|398
|
|2024-01-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6903.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|327
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charles Baudelaire - Drobne poezye prozą.pdf|Drobne poezye prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:43%"></td><td class="pq3" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Baudelaire|Charles Baudelaire]]
|style="text-align:right"|188
|
|2024-06-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">8183.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|97
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bellamy - Z przeszłości 2000-1887 r.pdf|Z przeszłości 2000-1887 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:40%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Bellamy|Edward Bellamy]]
|style="text-align:right"|280
|
|2019-09-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4776.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|420
|-
|[[Indeks:PL Siostra panny Ludington.pdf|Siostra panny Ludington]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Bellamy|Edward Bellamy]]
|style="text-align:right"|120
|
|2021-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">59.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|334
|-
|[[Indeks:Nierozsądne śluby (Bernatowicz)|Nierozsądne śluby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Bernatowicz|Feliks Bernatowicz]]
|style="text-align:right"|592
|
|2012-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">74.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1733
|-
|[[Indeks:Nałęcz (Bernatowicz)|Nałęcz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Bernatowicz|Feliks Bernatowicz]]
|style="text-align:right"|496
|
|2012-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">143.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1440
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Annie Besant - Potęga myśli.pdf|Potęga myśli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Annie Besant|Annie Besant]]
|style="text-align:right"|114
|
|2023-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|198
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Annie Besant - Wtajemniczenie czyli droga do nadczłowieczeństwa.pdf|Wtajemniczenie czyli droga do nadczłowieczeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Annie Besant|Annie Besant]]
|style="text-align:right"|140
|
|2024-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3950.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|196
|-
|[[Indeks:Jan Kochanowski książę poetów polskich|Jan Kochanowski książę poetów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]]
|style="text-align:right"|76
|OCR
|2013-05-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">844.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|206
|-
|[[Indeks:Matka i dziecko w obrzędach, wierzeniach i zwyczajach ludu polskiego|Matka i dziecko w obrzędach, wierzeniach i zwyczajach ludu polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]]
|style="text-align:right"|405
|OCR
|2013-05-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">915.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1101
|-
|[[Indeks:Śmierć w obrzędach, zwyczajach i wierzeniach ludu polskiego|Śmierć w obrzędach, zwyczajach i wierzeniach ludu polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]]
|style="text-align:right"|368
|OCR
|2013-05-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">1340.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|930
|-
|[[Indeks:PL Marcin Bielski - Rozmowa nowych Proroków.djvu|Rozmowa nowych Proroków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq2" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcin Bielski|Marcin Bielski]]
|style="text-align:right"|46
|
|2021-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">294.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|99
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marcin Bielski - Satyry.pdf|Satyry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:26%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcin Bielski|Marcin Bielski]]
|style="text-align:right"|144
|
|2021-09-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">7671.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|88
|-
|[[Indeks:Polska w r. 1811 i 1813 T.1.djvu|Polska w r. 1811 i 1813 T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Louis Pierre Édouard Bignon|Louis Pierre Édouard Bignon]]
|style="text-align:right"|172
|
|2018-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">758.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|463
|-
|[[Indeks:Polska w r. 1811 i 1813 T.2.djvu|Polska w r. 1811 i 1813 T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Louis Pierre Édouard Bignon|Louis Pierre Édouard Bignon]]
|style="text-align:right"|182
|
|2018-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">251.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|503
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Birkenmajer - Łzy Chrystusowe.djvu|Łzy Chrystusowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]]
|style="text-align:right"|78
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">4607.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|110
|-
|[[Indeks:Józef Birkenmajer - Bogurodzica wobec hymnografji łacińskiej.djvu|Bogurodzica wobec hymnografji łacińskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:27%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]]
|style="text-align:right"|48
|
|2019-03-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">2713.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|94
|-
|[[Indeks:Józef Birkenmajer - Bogarodzica Dziewica.djvu|Bogarodzica Dziewica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]]
|style="text-align:right"|202
|
|2019-03-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">527.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|557
|-
|[[Indeks:Józef Birkenmajer - Zagadnienie autorstwa „Bogurodzicy”.djvu|Zagadnienie autorstwa „Bogurodzicy”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]]
|style="text-align:right"|140
|
|2019-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">243.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|401
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Katedra|Katedra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]]
|style="text-align:right"|304
|
|2018-10-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|554
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Gabrjel Luna.djvu|Gabrjel Luna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]]
|style="text-align:right"|308
|
|2018-10-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|599
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Kwiat majowy.djvu|Kwiat majowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]]
|style="text-align:right"|328
|
|2019-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|595
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Mare nostrum.djvu|Mare nostrum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]]
|style="text-align:right"|334
|
|2019-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3383.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|655
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Meksyk.djvu|Meksyk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]]
|style="text-align:right"|162
|
|2019-11-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|284
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aleksander Błażejowski - Czerwony błazen.pdf|Czerwony błazen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]]
|style="text-align:right"|180
|OCR
|2019-07-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">4615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|273
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Błażejowski Korytarz podziemny B.djvu|Korytarz podziemny "B"]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]]
|style="text-align:right"|190
|
|2025-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3388.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|357
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Błażejowski Tekturowy człowiek.djvu|Tekturowy człowiek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]]
|style="text-align:right"|202
|
|2025-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3436.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|380
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Błażejowski Zemsta Grzegorza Burowa.djvu|Zemsta Grzegorza Burowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]]
|style="text-align:right"|172
|
|2025-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|314
|-
|[[Indeks:PL Bô Yin Râ - Królestwo sztuki.djvu|Królestwo sztuki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]]
|style="text-align:right"|212
|
|2018-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">311.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|590
|-
|[[Indeks:PL Bô Yin Râ - Księga człowieka.pdf|Księga człowieka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]]
|style="text-align:right"|124
|
|2018-07-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">555.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|340
|-
|[[Indeks:PL Bô Yin Râ - Księga sztuki królewskiej.djvu|Księga sztuki królewskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]]
|style="text-align:right"|162
|
|2018-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">536.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|423
|-
|[[Indeks:Szkice i studja historyczne|Szkice i studja historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Bobrzyński|Michał Bobrzyński]]
|style="text-align:right"|680
|
|2013-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">318.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1943
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dyalog o zasadach i kompromisach|Dyalog o zasadach i kompromisach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Bobrzyński|Michał Bobrzyński]]
|style="text-align:right"|48
|
|2021-02-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|82
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JS Bogucki Klementyna.djvu|Klementyna czyli Życie sieroty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Symeon Bogucki|Józef Symeon Bogucki]]
|style="text-align:right"|1174
|
|2025-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1100
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JS Bogucki Kapitaliści.djvu|Kapitaliści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Symeon Bogucki|Józef Symeon Bogucki]]
|style="text-align:right"|634
|
|2025-12-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1226
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JS Bogucki Rodin.djvu|Rodin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Symeon Bogucki|Józef Symeon Bogucki]]
|style="text-align:right"|1122
|
|2025-12-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2233
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bogusławski Wojciech - Cud czyli Krakowiacy i Górale (1885).pdf|Cud mniemany, czyli Krakowiacy i górale]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:30%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Bogusławski|Wojciech Bogusławski]]
|style="text-align:right"|114
|
|2018-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">5987.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|124
|-
|[[Indeks:PL Bogusławski Wojciech - Dzieła dramatyczne 1820-23 t. 1.pdf|Dzieła dramatyczne 1820-23 t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Bogusławski|Wojciech Bogusławski]]
|style="text-align:right"|546
|
|2022-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">1270.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1367
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL F Boisgobey W obcej skórze.djvu|W obcej skórze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]]
|style="text-align:right"|724
|
|2025-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1426
|-
|[[Indeks:PL F du Boisgobey Przepadł bez wieści.djvu|Przepadł bez wieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]]
|style="text-align:right"|504
|
|2025-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">67.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1478
|-
|[[Indeks:PL F du Boisgobey Starość policyanta.djvu|Starość policyanta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]]
|style="text-align:right"|456
|
|2025-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">14.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1336
|-
|[[Indeks:PL F du Boisgobey Życie paryskie.djvu|Życie paryskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]]
|style="text-align:right"|248
|
|2025-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|742
|-
|[[Indeks:W noc maskaradową|W noc maskaradową]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]]
|style="text-align:right"|908
|
|2025-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">11.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2721
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Norbert Bonczyk - Góra Chełmska.pdf|Góra Chełmska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Norbert Bonczyk|Norbert Bonczyk]]<br>[[Autor:Wincenty Ogrodziński|Wincenty Ogrodziński]]
|style="text-align:right"|348
|
|2021-06-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3546.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|637
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stary Kościół Miechowski.djvu|Stary Kościół Miechowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:31%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Norbert Bonczyk|Norbert Bonczyk]]<br>[[Autor:Wincenty Ogrodziński|Wincenty Ogrodziński]]
|style="text-align:right"|352
|
|2017-06-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">4548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|561
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bourget - Kosmopolis.djvu|Kosmopolis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]]
|style="text-align:right"|484
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6680.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|474
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Kłamstwa.djvu|Kłamstwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]]
|style="text-align:right"|556
|
|2021-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|531
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Zbrodnia miłości.djvu|Zbrodnia miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]]
|style="text-align:right"|276
|
|2021-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|542
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Widmo.djvu|Widmo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]]
|style="text-align:right"|312
|
|2023-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3465.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|594
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Po szczeblach.djvu|Po szczeblach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]]
|style="text-align:right"|512
|
|2023-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|482
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Boy-Żeleński - Flirt z Melpomeną.djvu|Flirt z Melpomeną]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]]
|style="text-align:right"|282
|
|2016-11-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">7414.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|211
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Boy-Żeleński - Obrachunki fredrowskie.djvu|Obrachunki fredrowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:46%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]]
|style="text-align:right"|272
|
|2020-02-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">8263.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|137
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Boy-Żeleński - Marysieńka Sobieska.djvu|Marysieńka Sobieska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]]
|style="text-align:right"|393
|
|2021-10-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3404.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|742
|-
|[[Indeks:Nikolaj Breško-Breškovskij - Ppułkownik Miasojedow.pdf|Ppułkownik Miasojedow]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski|Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-11-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">208.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|188
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nikolaj Breško-Breškovskij - Miłość wielkiego księcia.pdf|Miłość wielkiego księcia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski|Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]]
|style="text-align:right"|71
|
|2025-11-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|118
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nikolaj Breško-Breškovskij - Powstanie gruzińskie w 1924 r.pdf|Powstanie gruzińskie w 1924 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski|Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]]
|style="text-align:right"|72
|
|2025-11-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3446.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|116
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Brun - Gwiazdy filmowe.pdf|Gwiazdy filmowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Brun|Leon Brun]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-09-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Brun - Sprawa Joanny d'Arc.pdf|Sprawa Joanny d'Arc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Brun|Leon Brun]]
|style="text-align:right"|38
|
|2025-09-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|50
|-
|[[Indeks:Aleksander Brückner - Średniowieczna proza polska.djvu|Średniowieczna proza polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:84%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]
|style="text-align:right"|258
|
|2011-05-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">677.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|674
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Psałterze polskie do połowy XVI wieku (Brückner)|Psałterze polskie do połowy XVI wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]
|style="text-align:right"|94
|
|2011-05-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">4031.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|154
|-
|[[Indeks:PL Brueckner - Starożytna Litwa.djvu|Starożytna Litwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]
|style="text-align:right"|182
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">38.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|511
|-
|[[Indeks:PL zbiorowy - Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner 1910-1911) T. 1.pdf|Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner) t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]; [[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|546
|
|2026-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">231.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1562
|-
|[[Indeks:PL zbiorowy - Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner 1910-1911) T. 2.pdf|Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner) t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]; [[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|454
|
|2026-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">511.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1261
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pierwsze czytanki (wyd. IX, 1914).pdf|Pierwsze czytanki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rozalia Brzezińska|Rozalia Brzezińska]]
|style="text-align:right"|156
|
|2025-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6851.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|136
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czytanki drugie (1911).pdf|Czytanki drugie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rozalia Brzezińska|Rozalia Brzezińska]]
|style="text-align:right"|274
|
|2025-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6959.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|239
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pamiętnik (Brzozowski)|Pamiętnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Brzozowski|Stanisław Brzozowski]]
|style="text-align:right"|234
|
|2015-01-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">7055.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|197
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Legenda Młodej Polski (Brzozowski)|Legenda Młodej Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Brzozowski|Stanisław Brzozowski]]
|style="text-align:right"|608
|
|2015-01-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4536.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|954
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Brzozowski - Współczesna powieść polska.djvu|Współczesna powieść polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Brzozowski|Stanisław Brzozowski]]
|style="text-align:right"|222
|
|2017-01-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7211.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|174
|-
|[[Indeks:Kazimierz Bujnicki - Biórko.djvu|Biórko. Część I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:54%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Bujnicki|Kazimierz Bujnicki]]
|style="text-align:right"|260
|
|2024-02-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">1468.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|645
|-
|[[Indeks:Kazimierz Bujnicki - Biórko. Część II.pdf|Biórko. Część II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Bujnicki|Kazimierz Bujnicki]]
|style="text-align:right"|243
|
|2025-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|708
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fatalne jaja.pdf|Fatalne jaja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michaił Bułhakow|Michaił Bułhakow]]
|style="text-align:right"|198
|
|2026-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3422.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|369
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Biała gwardja.pdf|Biała gwardja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michaił Bułhakow|Michaił Bułhakow]]
|style="text-align:right"|302
|
|2026-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|579
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Byron-powieści poetyckie.pdf|Powieści poetyckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]]
|style="text-align:right"|492
|
|2015-09-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">5631.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|629
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Lord Byron - Poemata.djvu|Poemata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]]
|style="text-align:right"|605
|
|2017-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">5011.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|901
|-
|[[Indeks:PL George Gordon Byron - Don Juan.djvu|Don Juan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]]
|style="text-align:right"|644
|
|2019-03-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">5.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1901
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pedro Calderon de la Barca - Kochankowie nieba.djvu|Kochankowie nieba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]]
|style="text-align:right"|218
|
|2018-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|391
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Dramata (1887).djvu|Dramata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]]
|style="text-align:right"|542
|
|2019-08-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1038
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Książę Niezłomny.djvu|Książę Niezłomny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]]
|style="text-align:right"|140
|
|2021-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|268
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Tajna krzywda – Skryta zemsta.djvu|Tajna krzywda – Skryta zemsta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]]
|style="text-align:right"|93
|
|2021-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|93
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Czarnoksiężnik.djvu|Czarnoksiężnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]]
|style="text-align:right"|78
|
|2021-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|156
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przedziwny Hidalgo Don Kichot z Manczy|Przedziwny Hidalgo Don Kichot z Manczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Miguel de Cervantes y Saavedra|Miguel de Cervantes y Saavedra]]
|style="text-align:right"|1500
|
|2022-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2873
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M de Cervantes Don Kiszot z Manszy.djvu|Don Kiszot z Manszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Miguel de Cervantes y Saavedra|Miguel de Cervantes y Saavedra]]
|style="text-align:right"|1358
|
|2025-12-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3988.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2413
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Čech - Pieśni niewolnika.djvu|Pieśni niewolnika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]]
|style="text-align:right"|96
|
|2019-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6969.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|70
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Świętopełk Czech - Jastrząb contra Hordliczka.djvu|Jastrząb contra Hordliczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]]
|style="text-align:right"|152
|
|2019-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3483.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|260
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Świętopełk Czech - Klucze Piotrowe.djvu|Klucze Piotrowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:23%"></td><td class="pq3" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]]
|style="text-align:right"|56
|
|2019-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">7500.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|39
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Czech - Wycieczki pana Brouczka.djvu|Wycieczki pana Brouczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]]
|style="text-align:right"|362
|
|2020-01-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|699
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klęski zaraz w dawnym Lwowie.pdf|Klęski zaraz w dawnym Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Łucja Charewiczowa|Łucja Charewiczowa]]
|style="text-align:right"|102
|
|2021-05-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4851.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|139
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ukraiński ruch kobiecy.pdf|„Ukraiński“ Ruch Kobiecy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Łucja Charewiczowa|Łucja Charewiczowa]]
|style="text-align:right"|52
|
|2021-04-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|90
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chateaubriand-Atala, René, Ostatni z Abenserażów.djvu|Atala, René, Ostatni z Abenserażów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:François-René de Chateaubriand|François-René de Chateaubriand]]
|style="text-align:right"|252
|
|2015-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|395
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:O Buonapartem i o Burbonach.djvu|O Buonapartem i o Burbonach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:François-René de Chateaubriand|François-René de Chateaubriand]]
|style="text-align:right"|110
|
|2019-06-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|200
|-
|[[Indeks:PL Chateaubriand - Pamiętniki pogrobowe.djvu|Pamiętniki pogrobowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:François-René de Chateaubriand|François-René de Chateaubriand]]
|style="text-align:right"|1980
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">5.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|5916
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oberżysta spod Białej sarny|Oberżysta z pod Białej sarny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]]
|style="text-align:right"|875
|
|2026-02-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6670.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|874
|-
|[[Indeks:PL E Chavette Pokój zbrodni.djvu|Pokój zbrodni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]]
|style="text-align:right"|278
|
|2026-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">98.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|805
|-
|[[Indeks:Dom pod nr. 21|Dom pod Nr. 21]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]]
|style="text-align:right"|471
|
|2026-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1409
|-
|[[Indeks:Szlifierz|Szlifierz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]]
|style="text-align:right"|937
|
|2026-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">14.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2807
|-
|[[Indeks:Współczesni poeci polscy|Współczesni poeci polscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]]
|style="text-align:right"|510
|
|2013-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">1753.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1237
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Obraz literatury powszechnej tom I.djvu|Obraz literatury powszechnej tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]]
|style="text-align:right"|532
|
|2017-01-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6189.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|591
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Obraz literatury powszechnej tom II.djvu|Obraz literatury powszechnej tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]]
|style="text-align:right"|652
|
|2018-09-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1286
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chmielowski - Salomon Polski XVII wieku (zarys okolicznościowy) - Pogląd na Świat R. 3, 1902 s. 204-223.pdf|Salomon Polski XVII wieku (zarys okolicznościowy)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]]
|style="text-align:right"|22
|
|2026-06-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|44
|-
|[[Indeks:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu|Pisma Ignacego Chodźki t.I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:41%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Chodźko|Ignacy Chodźko]]
|style="text-align:right"|482
|
|2017-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">1941.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1129
|-
|[[Indeks:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu|Pisma Ignacego Chodźki t.II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:46%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Chodźko|Ignacy Chodźko]]
|style="text-align:right"|488
|
|2017-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">1820.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1168
|-
|[[Indeks:Pisma Ignacego Chodźki t.III.pdf|Pisma Ignacego Chodźki t.III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Chodźko|Ignacy Chodźko]]
|style="text-align:right"|544
|
|2025-04-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">783.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1471
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Siedm dyalogow zwierzęcych.pdf|Siedm dyalogow zwierzęcych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Colette|Colette]]
|style="text-align:right"|142
|
|2025-05-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6859.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|114
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Colette Klaudyna w szkole.djvu|Klaudyna w szkole]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Colette|Colette]]
|style="text-align:right"|360
|
|2025-09-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|338
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Colette Klaudyna w Paryżu.djvu|Klaudyna w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Colette|Colette]]
|style="text-align:right"|320
|
|2025-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|613
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Ulubieniec.pdf|Ulubieniec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Colette|Colette]]
|style="text-align:right"|158
|
|2026-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3375.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|312
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Ta druga.pdf|Ta druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Colette|Colette]]
|style="text-align:right"|192
|
|2026-01-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|352
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Niewiniątko.pdf|Niewiniątko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Colette|Colette]]
|style="text-align:right"|228
|
|2026-01-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|412
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ocalenie (Conrad)|Ocalenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]]
|style="text-align:right"|544
|
|2015-04-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6913.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|476
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Joseph Conrad - Opowieści niepokojące.djvu|Opowieści niepokojące]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq2" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]]
|style="text-align:right"|228
|
|2015-07-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3911.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|400
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Joseph Conrad - Między lądem a morzem.djvu|Między lądem a morzem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq2" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]]
|style="text-align:right"|292
|
|2015-11-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">5364.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|381
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Krzysztof Kolumb (Cooper)|Krzysztof Kolumb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]]
|style="text-align:right"|174
|
|2014-10-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3514.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|323
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szpieg (James Fenimore Cooper)|Szpieg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]]
|style="text-align:right"|852
|
|2017-03-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1689
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szpieg powieść historyczna na tle walk o niepodległość.pdf|Szpieg (tłum. Hajota)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]]
|style="text-align:right"|474
|
|2023-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|914
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Cooper - Pionierowie.djvu|Pionierowie nad źródłami Suskehanny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]]
|style="text-align:right"|480
|
|2019-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3369.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|925
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kuper - Ostatni Mohikan.djvu|Ostatni Mohikan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]]
|style="text-align:right"|980
|
|2019-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6559.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|967
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Cyceron - Sen Scypiona.pdf|Sen Scypiona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|84
|
|2021-12-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6981.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|67
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 1 Mowy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 1 Mowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|628
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1214
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 2 Mowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:79%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|594
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">612.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1608
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 3 Mowy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 3 Mowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:40%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|614
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">1930.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1392
|-
|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 4 Listy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 4 Listy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|777
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">527.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2120
|-
|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 5 Listy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 5 Listy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|748
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">137.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2154
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 6 Pisma krasomówcze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq2" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|716
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">2248.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1593
|-
|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 7 Pisma filozoficzne.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 7 Pisma filozoficzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:29%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:57%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|644
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">1093.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1654
|-
|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 8 Pisma filozoficzne.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 8 Pisma filozoficzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|598
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">793.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1577
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Czapiński - Faszyzm współczesny.pdf|Faszyzm współczesny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Czapiński|Kazimierz Czapiński]]
|style="text-align:right"|38
|
|2020-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">4408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|52
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Czapiński - Świat na wulkanie.pdf|Świat na wulkanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Czapiński|Kazimierz Czapiński]]
|style="text-align:right"|44
|
|2024-11-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3763.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|58
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Życie płciowe i jego znaczenie (Czarnowski)|Życie płciowe i jego znaczenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Augustyn Czarnowski|Augustyn Czarnowski]]
|style="text-align:right"|248
|
|2014-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7348.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|179
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL August Czarnowski - Zielnik lekarski (wyd. 3).pdf|Zielnik lekarski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Augustyn Czarnowski|Augustyn Czarnowski]]
|style="text-align:right"|302
|
|2021-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|270
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oświadczyny żart sceniczny w 1 akcie Antoniego Czechowa.pdf|Oświadczyny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]]
|style="text-align:right"|44
|
|2026-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|60
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jubileusz żart sceniczny w 1 odsłonie Antoniego Czechowa.pdf|Jubileusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]]
|style="text-align:right"|28
|
|2026-06-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|48
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Niedźwiedź komedyjka w 1 akcie (Czechow).pdf|Niedźwiedź]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:40%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]]
|style="text-align:right"|20
|
|2026-06-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3055.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|25
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wesele pana sekwestratora krotochwila w jednym akcie (Czechow).pdf|Wesele pana sekwestratora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:34%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]]
|style="text-align:right"|32
|
|2026-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|41
|-
|[[Indeks:Mewa dramat w 4 aktach (Czechow).pdf|Mewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]]
|style="text-align:right"|100
|
|2026-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">306.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|253
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Walka tytanów.pdf|Walka Tytanów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|122
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Ucieczka Goeben i Breslau.pdf|Ucieczka Goeben i Breslau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3544.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|122
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Co nam zapewnia marynarka wojenna.pdf|Co nam zapewnia marynarka wojenna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]]
|style="text-align:right"|36
|
|2025-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3733.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|47
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Bohaterowie Adrjatyku.pdf|Bohaterowie Adrjatyku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3538.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Admirał Makarow.pdf|Admirał Makarow]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|124
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Dogger Bank.pdf|Dogger Bank]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|123
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aleksander Czolowski. Wysoki zamek (1910).djvu|Wysoki zamek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:29%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Czołowski|Aleksander Czołowski]]
|style="text-align:right"|130
|
|2017-01-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">5853.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|158
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mord rytualny.pdf|Mord rytualny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Czołowski|Aleksander Czołowski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2021-05-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3763.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|58
|-
|[[Indeks:Ianiciana. Przyczynki do biografji i oceny utworów Klemensa Janickiego|Ianiciana. Przyczynki do biografji i oceny utworów Klemensa Janickiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]]
|style="text-align:right"|46
|
|2013-01-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">697.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|120
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ćwikliński Kilka uwag o zadaniach i organizacji nauki polskiej.pdf|Kilka uwag o zadaniach i organizacji nauki polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]]
|style="text-align:right"|24
|
|2021-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|-
|[[Indeks:PL Ludwik Ćwikliński O przechowywanym w zbiorze pism Ksenofontowych Traktacie o dochodach.djvu|O przechowywanym w zbiorze pism Ksenofontowych Traktacie o dochodach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]]
|style="text-align:right"|63
|
|2021-01-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">2459.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|138
|-
|[[Indeks:PL Ćwikliński Opis zarazy ateńskiej.pdf|Opis zarazy ateńskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]]
|style="text-align:right"|66
|
|2023-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">1584.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|154
|-
|[[Indeks:J. Grabiec - Dzieje Polski Niepodległej.djvu|Dzieje Polski Niepodległej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]]
|style="text-align:right"|276
|
|2015-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">242.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|805
|-
|[[Indeks:J. Grabiec - Dzieje porozbiorowe Narodu Polskiego.djvu|Dzieje porozbiorowe Narodu Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]]
|style="text-align:right"|344
|
|2015-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">116.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1020
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. Grabiec - Powstanie Styczniowe 1863—1864.djvu|Powstanie Styczniowe 1863—1864]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]]
|style="text-align:right"|224
|
|2015-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|432
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Sprawiedliwość.djvu|Sprawiedliwość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]]
|style="text-align:right"|260
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3372.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|505
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Popiół|Popiół]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]]
|style="text-align:right"|318
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|611
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Po rozwodzie|Po rozwodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]]
|style="text-align:right"|304
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3460.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|565
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Po grzesznej drodze|Po grzesznej drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]]
|style="text-align:right"|344
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|655
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Demostenes Kowalski Wybór mów.pdf|Wybór mów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Demostenes|Demostenes]]
|style="text-align:right"|204
|
|2026-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3316.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|391
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Aischines, Demostenes - Mowy.pdf|Ajschinesa pisma oraz dwie mowy Demostenesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Demostenes|Demostenes]]
|style="text-align:right"|424
|
|2026-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|816
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kartezjusz - Rozmyślania (tłum. Dworzaczek, 1885).pdf|Rozmyślania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:René Descartes|René Descartes]]
|style="text-align:right"|136
|
|2026-05-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3358.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|267
|-
|[[Indeks:PL Kartezjusz - Rozprawa o metodzie (tłum. Boy-Żeleński, 1921).pdf|Rozprawa o metodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:32%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table>
|[[Autor:René Descartes|René Descartes]]
|style="text-align:right"|116
|
|2026-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">1163.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|281
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dickstein Szymon - Kto z czego żyje.pdf|Kto z czego żyje?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Szymon Dickstein|Szymon Dickstein]]
|style="text-align:right"|45
|
|2024-09-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|77
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dickstein Szymon - Ojciec Szymon 1882.pdf|Ojciec Szymon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Szymon Dickstein|Szymon Dickstein]]
|style="text-align:right"|28
|
|2024-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|46
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jodko-Narkiewicz, Dickstein - Polski socyalizm utopijny na emigracyi.pdf|Polski socyalizm utopijny na emigracyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Witold Jodko-Narkiewicz|Witold Jodko-Narkiewicz]]; [[Autor:Szymon Dickstein|Szymon Dickstein]]
|style="text-align:right"|124
|
|2024-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3456.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|212
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom I.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]]
|style="text-align:right"|578
|
|2015-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3844.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1036
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom II.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]]
|style="text-align:right"|570
|
|2015-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3369.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1108
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom III.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]]
|style="text-align:right"|598
|
|2015-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1164
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom IV.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]]
|style="text-align:right"|718
|
|2015-11-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1403
|-
|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom V.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:36%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]]
|style="text-align:right"|702
|
|2015-11-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">1309.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1799
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Ostatnia brygada.djvu|Ostatnia brygada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]]
|style="text-align:right"|328
|
|2019-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6899.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|293
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Trzy serca.djvu|Trzy serca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]]
|style="text-align:right"|386
|
|2019-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6702.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|373
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Złota maska.djvu|Złota Maska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]]
|style="text-align:right"|308
|
|2019-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6722.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|295
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Kiwony.djvu|Kiwony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]]
|style="text-align:right"|110
|
|2021-07-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|110
|-
|[[Indeks:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf|Paziowie króla Zygmunta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antonina Domańska|Antonina Domańska]]
|style="text-align:right"|184
|
|2026-05-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|519
|-
|[[Indeks:Antonina Domańska - Historia żółtej ciżemki.pdf|Historia żółtej ciżemki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antonina Domańska|Antonina Domańska]]
|style="text-align:right"|350
|
|2026-05-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">70.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|980
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dostojewski - Wspomnienia z martwego domu.djvu|Wspomnienia z martwego domu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]]
|style="text-align:right"|340
|
|2019-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|325
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fiodor Dostojewski - Sen wujaszka (Z kronik miasta Mordasowa).pdf|Sen wujaszka (Z kronik miasta Mordasowa)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]]
|style="text-align:right"|202
|
|2022-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|379
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fiodor Dostojewski - Cudza żona i mąż pod łóżkiem.pdf|Cudza żona i mąż pod łóżkiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]]
|style="text-align:right"|154
|
|2022-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3812.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|258
|-
|[[Indeks:PL EO Dreher - Słownik esperancko-polski polsko-esperancki.djvu|Słownik esperancko-polski polsko-esperancki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:72%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Ludwik Zamenhof; Leopold Dreher}}
|style="text-align:right"|36
|
|2019-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">909.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|90
|-
|[[Indeks:Leo Turno - Kompletny podręcznik języka esperanto dla początkujących.pdf|Kompletny podręcznik języka esperanto dla początkujących]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:54%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Dreher|Leopold Dreher]]
|style="text-align:right"|82
|
|2019-10-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">1497.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|176
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Płomienna obręcz.djvu|Płomienna obręcz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]]
|style="text-align:right"|192
|
|2016-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">4065.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|324
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Przygody Tadzia.djvu|Przygody Tadzia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]]
|style="text-align:right"|240
|
|2016-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3643.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|431
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Rycerze przestworzy.djvu|Rycerze przestworzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]]
|style="text-align:right"|256
|
|2016-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3469.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|480
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Szalona Jasia.djvu|Szalona Jasia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]]
|style="text-align:right"|228
|
|2016-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3496.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|439
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Spadek którego nie było.pdf|Spadek którego nie było]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-09-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|119
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Listy anonimowe.pdf|Listy anonimowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-09-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|120
|-
|[[Indeks:Bigos hultayski czyli Szkoła trzpiotów.djvu|Bigos Hultayski czyli Szkoła Trzpiotów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Drozdowski|Jan Drozdowski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2018-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|180
|-
|[[Indeks:Jan Drozdowski - Literat z biedy.djvu|Literat z biedy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Drozdowski|Jan Drozdowski]]
|style="text-align:right"|112
|
|2018-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|312
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Sprawa Clemenceau T1-3.djvu|Sprawa Clemenceau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (syn)|Aleksander Dumas (syn)]]
|style="text-align:right"|394
|
|2019-03-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6718.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|383
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Antonina.djvu|Antonina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (syn)|Aleksander Dumas (syn)]]
|style="text-align:right"|344
|
|2023-11-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|596
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Przygody czterech kobiet i jednej papugi.djvu|Przygody czterech kobiet i jednej papugi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (syn)|Aleksander Dumas (syn)]]
|style="text-align:right"|1461
|
|2023-11-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2737
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Eurypides - Ifigenja w Aulidzie.djvu|Ifigenja w Aulidzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eurypides|Eurypides]]
|style="text-align:right"|99
|
|2018-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3527.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|167
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Eurypidesa Tragedye (Kasprowicz)|Eurypidesa Tragedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eurypides|Eurypides]]
|style="text-align:right"|1478
|
|2019-01-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3502.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2799
|-
|[[Indeks:PL Eurypides - Ifigenia w Tauryi.djvu|Ifigenia w Tauryi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eurypides|Eurypides]]
|style="text-align:right"|88
|
|2019-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">86.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|229
|-
|[[Indeks:PL Tragedye Eurypidesa (tłum. Węclewski).djvu|Tragedye Eurypidesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eurypides|Eurypides]]
|style="text-align:right"|1382
|
|2019-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|4116
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Urke Nachalnik - Żywe grobowce.djvu|Żywe grobowce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]]
|style="text-align:right"|312
|
|2017-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">4121.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|515
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Urke-Nachalnik - W matni.djvu|W matni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]]
|style="text-align:right"|262
|
|2017-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6102.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|297
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Urke-Nachalnik - Gdyby nie kobiety.djvu|Gdyby nie kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]]
|style="text-align:right"|232
|
|2017-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3526.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|435
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Urke Nachalnik - Rozpruwacze.pdf|Rozpruwacze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]]
|style="text-align:right"|316
|
|2020-10-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|612
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Urke Nachalnik - Miłość przestępcy.pdf|Miłość przestępcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]]
|style="text-align:right"|240
|
|2020-11-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|435
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Urke-Nachalnik - Wykolejeniec.pdf|Wykolejeniec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]]
|style="text-align:right"|278
|
|2024-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|542
|-
|[[Indeks:F. W. Ferrer - Mrok i brzask.djvu|Mrok i brzask]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Frederic William Farrar|Frederic William Farrar]]
|style="text-align:right"|344
|
|2020-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">210.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|978
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. W. Ferrer - Światła i cienie|Światła i cienie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Frederic William Farrar|Frederic William Farrar]]
|style="text-align:right"|424
|
|2020-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|802
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Trolopp - Tajemnice Londynu.djvu|Tajemnice Londynu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:87% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]]
|style="text-align:right"|690
|
|2020-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1336
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Feval - Żebrak murzyn.djvu |Żebrak murzyn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]]
|style="text-align:right"|156
|
|2020-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|282
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Feval - Garbus.djvu|Garbus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]]
|style="text-align:right"|830
|
|2020-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3353.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1633
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:P Féval Pokwitowanie o północy.djvu|Pokwitowanie o północy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]]
|style="text-align:right"|178
|
|2020-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|174
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Féval Dziewice nocy.djvu|Dziewice nocy albo anioły rodziny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]]
|style="text-align:right"|1362
|
|2020-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2601
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Féval Łowy królewskie.djvu|Łowy królewskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]]
|style="text-align:right"|700
|
|2020-10-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1345
|-
|[[Indeks:Wacław Filochowski - Czarci młyn.djvu|Czarci młyn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Filochowski|Wacław Filochowski]]
|style="text-align:right"|191
|
|2016-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">319.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|546
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Filochowski - Przez kraj duchów i zwierząt.djvu|Przez kraj duchów i zwierząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Filochowski|Wacław Filochowski]]
|style="text-align:right"|160
|
|2016-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3924.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|288
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lud polski|Lud polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]]
|style="text-align:right"|244
|
|2014-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4019.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|436
|-
|[[Indeks:Etnografia dawnych Prusów.djvu|Etnografia dawnych Prusów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]]
|style="text-align:right"|70
|
|2014-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">1016.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|159
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kaszubi na tle etnografji Polski|Kaszubi na tle etnografji Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]]
|style="text-align:right"|124
|
|2014-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6751.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|115
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL_G_Flaubert_Salammbo.djvu|Salammbo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Flaubert|Gustave Flaubert]]
|style="text-align:right"|368
|
|2020-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3574.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|694
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL_G_Flaubert_Pani_Bovary.djvu|Pani Bovary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Flaubert|Gustave Flaubert]]
|style="text-align:right"|608
|
|2022-01-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">4819.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|931
|-
|[[Indeks:August Forel - Hypnotyzm.djvu|Hypnotyzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Auguste Forel|Auguste Forel]]
|style="text-align:right"|142
|
|2018-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">300.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|387
|-
|[[Indeks:August Forel - Zagadnienia seksualne.djvu|Zagadnienia seksualne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Auguste Forel|Auguste Forel]]
|style="text-align:right"|401
|
|2018-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">227.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1161
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kościół a Rzeczpospolita|Kościół a Rzeczpospolita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anatole France|Anatole France]]
|style="text-align:right"|106
|
|2013-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3980.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|186
|-
|[[Indeks:Anatole France - Wyspa Pingwinów.djvu|Wyspa Pingwinów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anatole France|Anatole France]]
|style="text-align:right"|356
|
|2016-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">581.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|955
|-
|[[Indeks:Anatole France - Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką.djvu|Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anatole France|Anatole France]]
|style="text-align:right"|318
|
|2017-01-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">521.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|873
|-
|[[Indeks:PL France - Bogowie łakną krwi.djvu|Bogowie łakną krwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anatole France|Anatole France]]
|style="text-align:right"|352
|
|2019-03-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">176.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|999
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anatol France - Poglądy ks. Hieonima Coignarda.djvu|Poglądy ks. Hieonima Coignarda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anatole France|Anatole France]]
|style="text-align:right"|260
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3415.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|482
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Füllborn Tajemnice stolicy świata.djvu|Tajemnice stolicy świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Füllborn|George Füllborn]]
|style="text-align:right"|1352
|
|2021-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3343.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2632
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan III Sobieski król Polski czyli Ślepa niewolnica z Sziras.djvu|Jan III Sobieski Król Polski czyli Ślepa Niewolnica z Sziras]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Füllborn|George Füllborn]]
|style="text-align:right"|640
|
|2021-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1260
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Füllborn Izabella królowa Hiszpanii.djvu|Izabella królowa Hiszpanii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Füllborn|George Füllborn]]
|style="text-align:right"|622
|
|2024-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1214
|-
|[[Indeks:PL É Gaboriau Nad przepaścią.djvu|Nad przepaścią]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]]
|style="text-align:right"|870
|
|2025-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">85.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2537
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Niewolnicy paryscy.djvu|Niewolnicy paryscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]]
|style="text-align:right"|1016
|
|2025-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1929
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Biuraliści.djvu|Biuraliści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]]
|style="text-align:right"|186
|
|2025-04-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|349
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Akta kryminalne pod l. 113.djvu|Akta kryminalne pod l. 113]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]]
|style="text-align:right"|438
|
|2025-05-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|832
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Gdzie winowajca.djvu|Gdzie winowajca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]]
|style="text-align:right"|344
|
|2025-05-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|325
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Pan Lecoq.djvu|Pan Lecoq]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]]
|style="text-align:right"|1056
|
|2025-05-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3339.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2066
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Powszechne braterstwo.djvu|Powszechne braterstwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]]
|style="text-align:right"|277
|
|2015-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|538
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Posiadacz.pdf|Saga rodu Forsytów tom I. Posiadacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]]
|style="text-align:right"|462
|
|2017-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|443
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Przebudzenie.pdf|Saga rodu Forsytów tom III. Przebudzenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]]
|style="text-align:right"|408
|
|2017-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6734.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|384
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Święty.pdf|Święty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]]
|style="text-align:right"|378
|
|2023-11-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|739
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gałuszka Biesiada kameleonów.pdf|Biesiada kameleonów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Gałuszka|Józef Gałuszka]]
|style="text-align:right"|170
|
|2021-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">4807.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|229
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gałuszka Głosy ziemi.pdf|Głosy ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Gałuszka|Józef Gałuszka]]
|style="text-align:right"|92
|
|2021-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3728.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|143
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Garborg Górskie powietrze.pdf|Górskie powietrze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arne Garborg|Arne Garborg]]
|style="text-align:right"|176
|
|2021-08-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|325
|-
|[[Indeks:PL Garborg Utracony ojciec.pdf|Utracony ojciec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:49%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arne Garborg|Arne Garborg]]
|style="text-align:right"|92
|
|2021-08-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">1746.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|208
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śmiertelny pocałunek|Śmiertelny pocałunek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jules de Gastyne|Jules de Gastyne]]
|style="text-align:right"|381
|
|2025-12-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|381
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Za winy ojca|Za winy ojca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jules de Gastyne|Jules de Gastyne]]
|style="text-align:right"|301
|
|2025-12-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|600
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Człowiek nocy|Człowiek nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jules de Gastyne|Jules de Gastyne]]
|style="text-align:right"|309
|
|2026-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|309
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Zabłocki|Franciszek Zabłocki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Gawalewicz|Marian Gawalewicz]]
|style="text-align:right"|82
|
|2013-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3699.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|155
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maryan Gawalewicz - Szkice i obrazki.djvu|Szkice i obrazki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:54%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Gawalewicz|Marian Gawalewicz]]
|style="text-align:right"|170
|
|2015-11-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">5289.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|236
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marian Gawalewicz - Motyl.pdf|Motyl]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Gawalewicz|Marian Gawalewicz]]
|style="text-align:right"|202
|
|2025-06-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6706.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|165
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pani Walewska (Wacław Gąsiorowski)|Pani Walewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]]
|style="text-align:right"|822
|
|2013-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">4504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1309
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Emilja Plater.djvu|Emilja Plater]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]]
|style="text-align:right"|411
|
|2018-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|788
|-
|[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Rok 1809|Rok 1809]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]]
|style="text-align:right"|498
|
|2018-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">160.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1414
|-
|[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Huragan|Huragan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]]
|style="text-align:right"|906
|
|2018-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">80.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2592
|-
|[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Szwoleżerowie gwardji.djvu|Szwoleżerowie gwardji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]]
|style="text-align:right"|346
|
|2018-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">144.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1020
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Gębarski - W pruskich szponach (cz. I).pdf|W pruskich szponach (cz. I)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Gębarski|Stefan Gębarski]]
|style="text-align:right"|112
|
|2024-01-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|202
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Gębarski - W pruskich szponach (cz. II).pdf|W pruskich szponach (cz. II)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Gębarski|Stefan Gębarski]]
|style="text-align:right"|110
|
|2024-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|210
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Gębarski - W szponach pruskiej Hakaty.pdf|W szponach pruskiej Hakaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Gębarski|Stefan Gębarski]]
|style="text-align:right"|155
|
|2024-12-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|266
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż więźnia etapami do Syberyi|Podróż więźnia etapami do Syberyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Agaton Giller|Agaton Giller]]
|style="text-align:right"|520
|
|2011-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">5573.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|652
|-
|[[Indeks:Opisanie zabajkalskiej krainy w Syberyi|Opisanie zabajkalskiej krainy w Syberyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:71%"></td></tr></table>
|[[Autor:Agaton Giller|Agaton Giller]]
|style="text-align:right"|986
|OCR
|2011-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">1418.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2487
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Goethe - Cierpienia młodego Wertera.djvu|Cierpienia młodego Wertera (tłum. Mirandola)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:58%"></td><td class="pq1" style="width:36%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]]
|style="text-align:right"|192
|
|2019-03-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">5421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|250
|-
|[[Indeks:PL Goethe - Wilhelm Meister.pdf|Wilhelm Meister]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]]
|style="text-align:right"|833
|
|2019-03-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">116.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2464
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Faust (Goethe, tłum. Zegadłowicz)|Faust (tłum. Zegadłowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]]
|style="text-align:right"|620
|
|2019-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3574.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1093
|-
|[[Indeks:PL Goethe - Herman i Dorota.djvu|Herman i Dorota]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]]
|style="text-align:right"|140
|
|2021-10-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">25.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|398
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Problem istnienia Boga u Anzelma z Canterbury i problem prawdy u Henryka z Gandawy (Mieczysław Gogacz)|Problem istnienia Boga u Anzelma z Canterbury i problem prawdy u Henryka z Gandawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Gogacz|Mieczysław Gogacz]]
|style="text-align:right"|121
|
|2011-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3638.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|229
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Filozofia bytu w „Beniamin Major” Ryszarda ze świętego Wiktora (Mieczysław Gogacz)|Filozofia bytu w „Beniamin Major” Ryszarda ze świętego Wiktora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Gogacz|Mieczysław Gogacz]]
|style="text-align:right"|149
|
|2011-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3584.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|281
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nikołaj Gogol - Rewizor z Petersburga.djvu|Rewizor z Petersburga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Nikołaj Gogol|Nikołaj Gogol]]
|style="text-align:right"|140
|
|2019-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3383.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|264
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nikołaj Gogol - Powieści mniejsze.djvu|Powieści mniejsze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Nikołaj Gogol|Nikołaj Gogol]]
|style="text-align:right"|190
|
|2019-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3612.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|320
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Grabiński - Ciemne siły.djvu|Ciemne siły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]]
|style="text-align:right"|134
|
|2018-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|211
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Grabiński - Klasztor i morze.djvu|Klasztor i morze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]]
|style="text-align:right"|234
|
|2018-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3558.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|429
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Grabiński - Wyspa Itongo.djvu|Wyspa Itongo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]]
|style="text-align:right"|326
|
|2018-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3459.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|620
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hadaczek Polygnotos.pdf|Polygnotos]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Hadaczek|Karol Hadaczek]]
|style="text-align:right"|30
|
|2023-09-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3456.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|53
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hadaczek Kultura dorzecza Dniestru.pdf|Kultura dorzecza Dniestru w epoce cesarstwa rzymskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:23%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:48%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Hadaczek|Karol Hadaczek]]
|style="text-align:right"|44
|
|2023-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">8115.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|13
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hadaczek Neolityczne cmentarzysko.pdf|Neolityczne cmentarzysko w Złotej w Sandomierskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq0" style="width:51%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Hadaczek|Karol Hadaczek]]
|style="text-align:right"|45
|
|2023-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|22
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Milionowa wdowa|Milionowa wdowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles d'Héricault|Charles d'Héricault]]
|style="text-align:right"|211
|
|2025-10-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|422
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charles d'Héricault - Sielanka.djvu|Sielanka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles d'Héricault|Charles d'Héricault]]
|style="text-align:right"|200
|
|2025-11-8
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|190
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Teogonja Hezjoda.pdf|Teogonja Hezjoda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hezjod|Hezjod]]
|style="text-align:right"|64
|
|2018-06-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6989.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|56
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Roboty i Dnie Hezyoda.djvu|Roboty i Dnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hezjod|Hezjod]]
|style="text-align:right"|54
|
|2019-01-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">7083.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|35
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Hoesick - Szkice i opowiadania.djvu|Szkice i opowiadania historyczno-literackie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Hoesick|Ferdynand Hoesick]]
|style="text-align:right"|502
|
|2020-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|948
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hoesick - Napoleon I i Józef Elsner.pdf|Napoleon I i Józef Elsner]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Hoesick|Ferdynand Hoesick]], [[Autor:Józef Elsner|Józef Elsner]]
|style="text-align:right"|3
|
|2025-10-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|3
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. T. A. Hoffmann - Opowieści.pdf|Opowieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]]
|style="text-align:right"|166
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|310
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. T. A. Hoffmann - Złoty garnek.pdf|Złoty garnek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]]
|style="text-align:right"|186
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|345
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. T. A. Hoffmann - Szczęście graczy.pdf|Szczęście graczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]]
|style="text-align:right"|36
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|68
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Powieści E. T. A. Hoffmanna|Powieści E. T. A. Hoffmanna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]]
|style="text-align:right"|518
|
|2025-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">4277.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|836
|-
|[[Indeks:Dyable eliksyry (1910)|Dyable eliksyry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]]
|style="text-align:right"|472
|
|2025-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1281
|-
|[[Indeks:E.T.A. Hoffmann - Panna Scuderi.pdf|Panna Scuderi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]]
|style="text-align:right"|312
|
|2026-03-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|909
|-
|[[Indeks:E.T.A. Hoffmann - Panna Scudery - Kopalnie faluńskie.pdf|Panna Scudery - Kopalnie faluńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]]
|style="text-align:right"|156
|
|2026-03-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|468
|-
|[[Indeks:Wybór dzieł Klementyny z Tańskich Hofmanowej Tom I.djvu|Wybór dzieł Klementyny z Tańskich Hofmanowej Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klementyna Hoffmanowa|Klementyna Hoffmanowa]]
|style="text-align:right"|279
|
|2016-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">144.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|816
|-
|[[Indeks:Klementyna Hofmanowa - Pamiątka po dobrej matce.djvu|Pamiątka po dobrej matce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klementyna Hoffmanowa|Klementyna Hoffmanowa]]
|style="text-align:right"|184
|
|2016-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">449.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|510
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór powieści, opisów i opowiadań historycznych (Hoffmanowa)|Wybór powieści, opisów i opowiadań historycznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klementyna Hoffmanowa|Klementyna Hoffmanowa]]
|style="text-align:right"|170
|
|2015-05-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">4171.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|285
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Iliada (Dmochowski)|Iliada (Dmochowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Homer|Homer]]
|style="text-align:right"|1177
|
|2011-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3816.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2126
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Homer - Iliada (Popiel).djvu|Iliada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Homer|Homer]]
|style="text-align:right"|506
|
|2019-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|485
|-
|[[Indeks:Mysio-żabia wojna (1885)|Mysio-żabia wojna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Homer|Homer]]
|style="text-align:right"|8
|
|2026-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|24
|-
|[[Indeks:Horacy - Poezje (tłum. Czubek)|Poezje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Horacy|Horacy]]
|style="text-align:right"|512
|
|2018-08-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3653.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|971
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Horacy Wybór poezji.djvu|Wybór poezji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Horacy|Horacy]]
|style="text-align:right"|116
|
|2018-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">4617.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|176
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. W. Hornung - Włamywacz Raffles mój przyjaciel.pdf|Włamywacz Raffles mój przyjaciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest William Hornung|Ernest William Hornung]]
|style="text-align:right"|218
|
|2020-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|414
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. W. Hornung - Pamiętnik złodzieja.pdf|Pamiętnik złodzieja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest William Hornung|Ernest William Hornung]]
|style="text-align:right"|220
|
|2020-05-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|207
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Hulka-Laskowski - Dynamitem ku bogactwu i sławie.pdf|Dynamitem ku bogactwu i sławie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Hulka-Laskowski|Paweł Hulka-Laskowski]]
|style="text-align:right"|77
|
|2025-11-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6827.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|59
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Hulka-Laskowski - Matka Jezusa, matki bogów, królowe niebios.pdf|Matka Jezusa, matki bogów, królowe niebios]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Hulka-Laskowski|Paweł Hulka-Laskowski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-11-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3770.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|114
|-
|[[Indeks:Podróże po Rossyi (Humboldt)|Podróże po Rossyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alexander von Humboldt|Alexander von Humboldt]]
|style="text-align:right"|468
|
|2015-05-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">1502.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1165
|-
|[[Indeks:Obrazy natury (Aleksander Humboldt)|Obrazy natury]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alexander von Humboldt|Alexander von Humboldt]]
|style="text-align:right"|550
|
|2015-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">390.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1502
|-
|[[Indeks:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table>
|[[Autor:Georg Brandes|Georg Brandes]]
|style="text-align:right"|220
|OCR
|2013-02-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">781.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|578
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Ibsen - Peer Gynt.djvu|Peer Gynt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]]
|style="text-align:right"|201
|
|2016-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7250.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|165
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Ibsen - Wybór dramatów.djvu|Wybór dramatów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]]
|style="text-align:right"|796
|
|2016-04-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6581.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|800
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ibsen - Brand.djvu|Brand]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]]
|style="text-align:right"|236
|
|2020-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|460
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Istrati - Kyra Kyralina.djvu|Kyra Kyralina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Panait Istrati|Panait Istrati]]
|style="text-align:right"|160
|
|2019-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3731.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|299
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Istrati - Żagiew i zgliszcza.djvu|Żagiew i zgliszcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Panait Istrati|Panait Istrati]]
|style="text-align:right"|432
|
|2019-04-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|821
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Jackowski - Rzut oka na nasze zasady, sprawy i potrzeby.pdf|Rzut oka na nasze zasady, sprawy i potrzeby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maksymilian Jackowski|Maksymilian Jackowski]]
|style="text-align:right"|78
|
|2022-10-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|124
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Jackowski - Ułomności nasze narodowe i społeczne oraz środki ku sprostowaniu tychże.pdf|Ułomności nasze narodowe i społeczne oraz środki ku sprostowaniu tychże]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maksymilian Jackowski|Maksymilian Jackowski]]
|style="text-align:right"|312
|
|2023-02-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|607
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Kryspin Jackowski - Przyszłość naszego ziemiaństwa w Wielkopolsce.pdf|Przyszłość naszego ziemiaństwa w Wielkopolsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Kryspin Jackowski|Tadeusz Kryspin Jackowski]]
|style="text-align:right"|28
|
|2023-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|46
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Kryspin Jackowski - Jak zachować narodowi ziemię.pdf|Jak zachować narodowi ziemię]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Kryspin Jackowski|Tadeusz Kryspin Jackowski]]
|style="text-align:right"|38
|
|2023-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|50
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Jankowski - Historje niezwykłe.djvu|Historje niezwykłe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Jankowski|Józef Jankowski]]
|style="text-align:right"|194
|
|2024-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|178
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jankowski Józef - Poezye (seria liryczna) 1910.pdf|Poezye (serya liryczna)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Jankowski|Józef Jankowski]]
|style="text-align:right"|186
|
|2025-12-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3664.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|306
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Skarbczyk poezyi chińskiej (tłum. Jankowski).pdf|Skarbczyk poezyi chińskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:67%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Jankowski|Józef Jankowski]] (tłum.)
|style="text-align:right"|132
|
|2025-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7209.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|36
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Święty Franciszek Seraficki w pieśni.djvu|Święty Franciszek Seraficki w pieśni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Janocha|Andrzej Janocha]]
|style="text-align:right"|283
|
|2017-07-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">4918.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|404
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Andrzej Janocha-Krótki życiorys o. Wacława Nowakowskiego, kapucyna (Edwarda z Sulgostowa).pdf|Krótki życiorys o. Wacława Nowakowskiego, kapucyna (Edwarda z Sulgostowa)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Janocha|Andrzej Janocha]]
|style="text-align:right"|84
|
|2019-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3823.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Andrzej Janocha-Ostatnie chwile O. Wacława Nowakowskiego kapucyna.djvu|Ostatnie chwile O. Wacława Nowakowskiego kapucyna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Janocha|Andrzej Janocha]]
|style="text-align:right"|60
|
|2025-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3525.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|101
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eugeniusz Janota - Przyczynki do znajomości Tatr.djvu|Przyczynki do znajomości Tatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugeniusz Janota|Eugeniusz Janota]]
|style="text-align:right"|27
|
|2022-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3703.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|51
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eugeniusz Janota - Przewodnik w wycieczkach na Babią Górę, do Tatr i Pienin.djvu|Przewodnik w wycieczkach na Babią Górę, do Tatr i Pienin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugeniusz Janota|Eugeniusz Janota]]
|style="text-align:right"|106
|
|2022-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3614.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|182
|-
|[[Indeks:Elżbieta Jaraczewska - Wieczór adwentowy.djvu|Wieczór adwentowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Jaraczewska|Elżbieta Jaraczewska]]
|style="text-align:right"|338
|
|2019-07-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|987
|-
|[[Indeks:Elżbieta Jaraczewska - Upominek dla dzieci.djvu|Upominek dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Jaraczewska|Elżbieta Jaraczewska]]
|style="text-align:right"|128
|
|2019-07-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">55.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|358
|-
|[[Indeks:Elżbieta Jaraczewska - Pierwsza młodość pierwsze uczucia|Pierwsza młodość pierwsze uczucia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Jaraczewska|Elżbieta Jaraczewska]]
|style="text-align:right"|704
|
|2019-07-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2040
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gustawa Jarecka - Przed jutrem.pdf|Przed jutrem (Jarecka)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustawa Jarecka|Gustawa Jarecka]]
|style="text-align:right"|288
|
|2020-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|548
|-
|[[Indeks:PL Gustawa Jarecka - Inni ludzie.pdf|Inni ludzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustawa Jarecka|Gustawa Jarecka]]
|style="text-align:right"|246
|
|2022-01-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">238.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|697
|-
|[[Indeks:PL Gustawa Jarecka - Stare grzechy.pdf|Stare grzechy (Jarecka)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustawa Jarecka|Gustawa Jarecka]]
|style="text-align:right"|352
|
|2024-01-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">243.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1001
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacyi, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII t. 1.pdf|Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII. T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Jaroszewicz|Józef Jaroszewicz]]
|style="text-align:right"|245
|
|2025-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|484
|-
|[[Indeks:Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII t. 2.pdf|Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII. T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Jaroszewicz|Józef Jaroszewicz]]
|style="text-align:right"|310
|
|2025-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|930
|-
|[[Indeks:Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII t. 3.pdf|Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII. T. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Jaroszewicz|Józef Jaroszewicz]]
|style="text-align:right"|286
|
|2025-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|858
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Ratusz lwowski.pdf|Ratusz lwowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]]
|style="text-align:right"|103
|
|2025-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3723.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|177
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Cmentarz Gródecki we Lwowie.pdf|Cmentarz Gródecki we Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]]
|style="text-align:right"|56
|
|2025-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">7006.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|44
|-
|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Nobilitacya miasta Lwowa.pdf|Nobilitacya miasta Lwowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]]
|style="text-align:right"|72
|
|2025-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|123
|-
|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Lwów za Jagiełły.pdf|Lwów za Jagiełły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]]
|style="text-align:right"|146
|
|2025-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|417
|-
|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Uniwersytet Lwowski.pdf|Uniwersytet Lwowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]]
|style="text-align:right"|96
|
|2025-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|258
|-
|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Królowie polscy we Lwowie.pdf|Królowie polscy we Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]]
|style="text-align:right"|134
|
|2025-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|396
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ostatni Rzymianie (Teodor Jeske-Choiński)|Ostatni Rzymianie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:34%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]]
|style="text-align:right"|676
|
|2013-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">5220.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|945
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Błyskawice (Teodor Jeske-Choiński)|Błyskawice]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]]
|style="text-align:right"|556
|
|2013-08-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3833.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|986
|-
|[[Indeks:Tyara i Korona (Teodor Jeske-Choiński)|Tyara i Korona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]]
|style="text-align:right"|742
|OCR
|2017-03-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">127.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2165
|-
|[[Indeks:Teodor Jeske-Choiński - Przyjaciółki, Przyjaciele Żony.djvu|Przyjaciółki, Przyjaciele Żony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]]
|style="text-align:right"|304
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">89.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|889
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Jókai - Atlantyda.djvu|Atlantyda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mór Jókai|Mór Jókai]]
|style="text-align:right"|167
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|156
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Jókai - Czarna krew|Czarna krew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mór Jókai|Mór Jókai]]
|style="text-align:right"|329
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3439.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|616
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Na skrzydłach bociana.djvu|Na skrzydłach bociana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]]
|style="text-align:right"|31
|
|2026-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Portret.djvu|Portret]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2026-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Miłość strażaka.djvu|Miłość strażaka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]]
|style="text-align:right"|80
|
|2026-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|73
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Ogień swatem.djvu|Ogień swatem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]]
|style="text-align:right"|52
|
|2026-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|50
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Czy chcesz mieć dach nad głową.djvu|Czy chcesz mieć dach nad głową?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]]
|style="text-align:right"|40
|
|2026-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Łuk.pdf|Łuk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]]
|style="text-align:right"|426
|
|2015-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3446.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|814
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Generał Barcz.djvu|Generał Barcz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:23%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]]
|style="text-align:right"|447
|
|2018-02-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">7440.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|334
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Czarne skrzydła Lenora.djvu|Czarne skrzydła Lenora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]]
|style="text-align:right"|364
|
|2023-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6694.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|351
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Czarne skrzydła Tadeusz.djvu|Czarne skrzydła Tadeusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]]
|style="text-align:right"|340
|
|2023-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|325
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL O. Rafał Kalinowski - Cześć Matki Boskiej w Karmelu Polskim.pdf|Cześć Matki Boskiej w Karmelu Polskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Kalinowski|Rafał Kalinowski]]
|style="text-align:right"|27
|
|2026-01-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|54
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL O. Rafał Kalinowski - Obrazek z Objawów Życia Zbawiciela.pdf|Obrazek z objawów życia Zbawiciela w Kościele św. Katolickim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Kalinowski|Rafał Kalinowski]]
|style="text-align:right"|12
|
|2026-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|22
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Najpiękniejsze myśli z pism Emanuela Kanta.pdf|Najpiękniejsze myśli z pism Emanuela Kanta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Immanuel Kant|Immanuel Kant]]
|style="text-align:right"|134
|
|2018-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3625.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|218
|-
|[[Indeks:PL Kant - Uzasadnienie metafizyki moralności.djvu|Uzasadnienie metafizyki moralności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table>
|[[Autor:Immanuel Kant|Immanuel Kant]]
|style="text-align:right"|124
|
|2018-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">1027.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|323
|-
|[[Indeks:Karejew Nikołaj - Upadek Polski w literaturze historycznej 1891.pdf|Upadek Polski w literaturze historycznej 1891]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Nikołaj Karejew|Nikołaj Karejew]]
|style="text-align:right"|410
|
|2026-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">108.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1187
|-
|[[Indeks:M. Karejew - Wskazówki do samokształcenia T.1.pdf|Wskazówki do samokształcenia T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Nikołaj Karejew|Nikołaj Karejew]]
|style="text-align:right"|192
|
|2026-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|564
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Karwowski - Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego T1.pdf|Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego (1815–1852)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]]
|style="text-align:right"|620
|
|2019-09-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1194
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kronika miasta Leszna (Karwowski)|Kronika miasta Leszna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]]
|style="text-align:right"|122
|
|2015-02-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|227
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Karwowski - Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego T2.pdf|Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego (1852–1889)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]]
|style="text-align:right"|540
|
|2021-05-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3358.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1048
|-
|[[Indeks:Stanisław Karwowski - Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego T3.pdf|Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego (1852–1889)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]]
|style="text-align:right"|482
|
|2025-07-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">2533.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1055
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kasprowicz - O poecie.djvu|O poecie (tłum. Kasprowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]], [[Autor:Ralph Waldo Emerson|Ralph Waldo Emerson]], [[Autor:Carl Spitteler|Carl Spitteler]], [[Autor:Richard Dehmel|Richard Dehmel]], [[Autor:Hugo von Hofmannsthal|Hugo von Hofmannsthal]]
|style="text-align:right"|144
|
|2019-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3486.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|256
|-
|[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 1.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]]
|style="text-align:right"|174
|
|2019-01-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">337.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|487
|-
|[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 2.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]]
|style="text-align:right"|86
|
|2019-01-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">682.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|232
|-
|[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 3.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]]
|style="text-align:right"|112
|
|2019-01-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">366.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|315
|-
|[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 5.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]]
|style="text-align:right"|100
|
|2019-01-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">412.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|279
|-
|[[Indeks:Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III|Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:87% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jędrzej Kitowicz|Jędrzej Kitowicz]]
|style="text-align:right"|696
|wyd. II, załadowana nowa wersja, raczej dobrze zeskanowana
|2012-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">180.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2018
|-
|[[Indeks:Pamiętniki do panowania Augusta III i Stanisława Augusta.djvu|Pamiętniki do panowania Augusta III. i Stanisława Augusta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jędrzej Kitowicz|Jędrzej Kitowicz]]
|style="text-align:right"|259
|
|2016-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">736.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|717
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (Turowski)|Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (red. Turowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]]
|style="text-align:right"|545
|
|2011-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1012
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (Altenberg)|Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (wyd. Altenberg)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]]
|style="text-align:right"|678
|
|2011-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3434.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1304
|-
|[[Indeks:Jana Kochanowskiego dzieła polskie (Mostowski)|Jana Kochanowskiego dzieła polskie (red. Mostowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]]
|style="text-align:right"|960
|
|2011-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">2350.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2141
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Kochanowskiego dzieła polskie (Lorentowicz)|Jana Kochanowskiego dzieła polskie (red. Lorentowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]]
|style="text-align:right"|1041
|
|2011-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4528.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1543
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Elegie Jana Kochanowskiego|Elegie Jana Kochanowskiego (tłum. Kazimierz Brodziński)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]]
|style="text-align:right"|119
|
|2014-12-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3734.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|203
|-
|[[Indeks:Paul de Kock - Poczciwy koleżka|Poczciwy koleżka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul de Kock|Paul de Kock]]
|style="text-align:right"|638
|
|2016-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">148.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1797
|-
|[[Indeks:Paul de Kock - Dom biały|Dom biały]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul de Kock|Paul de Kock]]
|style="text-align:right"|1036
|
|2016-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">877.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2712
|-
|[[Indeks:Moje stosunki z Towiańskim i towiańczykami.pdf|Moje stosunki z Towiańskim i towiańczykami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:84%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Komierowski|Józef Komierowski]]
|style="text-align:right"|56
|
|2021-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|141
|-
|[[Indeks:Oskarżyciel przez Krajowskiego.pdf|Oskarżyciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Komierowski|Józef Komierowski]]
|style="text-align:right"|48
|
|2021-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">175.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|112
|-
|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Wieża ratunku.pdf|Wieża ratunku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]]
|style="text-align:right"|252
|
|2025-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|726
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Ostatnia godzina.pdf|Ostatnia godzina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]]
|style="text-align:right"|356
|
|2025-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|695
|-
|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Koniec świata.pdf|Koniec świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]]
|style="text-align:right"|267
|
|2025-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|774
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Głód szczęścia.pdf|Głód szczęścia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]]
|style="text-align:right"|384
|
|2026-02-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6648.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|375
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Śmiertelny bieg.pdf|Śmiertelny bieg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]]
|style="text-align:right"|208
|
|2026-02-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|406
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Bunt.pdf|Bunt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]]
|style="text-align:right"|350
|
|2026-02-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|679
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Raj odzyskany.pdf|Raj odzyskany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]]
|style="text-align:right"|268
|
|2026-02-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|261
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom I-II|Poezye Ludwika Kondratowicza tom I-II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Kondratowicz|Ludwik Kondratowicz]]
|style="text-align:right"|622
|
|2012-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3829.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1120
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom III-IV|Poezye Ludwika Kondratowicza tom III-IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Kondratowicz|Ludwik Kondratowicz]]
|style="text-align:right"|616
|OCR
|2012-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3650.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1141
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom V-VI|Poezye Ludwika Kondratowicza tom V-VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Kondratowicz|Ludwik Kondratowicz]]
|style="text-align:right"|752
|
|2012-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3583.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1413
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Diaryvsz prawdziwy zwycięstwa nad Tatarami.pdf|Diaryvsz prawdziwy zwycięstwa nad Tatarami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Koniecpolski|Stanisław Koniecpolski]]
|style="text-align:right"|16
|
|2023-01-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">4444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|20
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ordynacya Woyska I K M Zaporoskiego.pdf|Ordynacya Woyská I. K. M. Zaporoskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Koniecpolski|Stanisław Koniecpolski]]
|style="text-align:right"|24
|
|2023-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|-
|[[Indeks:Korespondencja Stanisława Koniecpolskiego w zbiorach Archiwum Głównego Akt Dawnych.pdf|Korespondencja Stanisława Koniecpolskiego w zbiorach Archiwum Głównego Akt Dawnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Koniecpolski|Stanisław Koniecpolski]] i inni
|style="text-align:right"|178
|
|2023-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">131.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|527
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Powrót z za świata.pdf|Powrót z za świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]]
|style="text-align:right"|164
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|315
|-
|[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Przy budowie kolei.pdf|Przy budowie kolei]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]]
|style="text-align:right"|392
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">334.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1128
|-
|[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Druty telegraficzne.pdf|Druty telegraficzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]]
|style="text-align:right"|276
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|711
|-
|[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Widmo (nowele).pdf|Widmo (nowele)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]]
|style="text-align:right"|262
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">565.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|651
|-
|[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Janek.pdf|Janek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]]
|style="text-align:right"|340
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1008
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Krasickiego (Ignacy Krasicki)|Dzieła Krasickiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Krasicki|Ignacy Krasicki]]
|style="text-align:right"|927
|
|2010-09-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3968.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1661
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dzieła Ignacego Krasickiego T. 6.djvu|Dzieła (tom VI)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Krasicki|Ignacy Krasicki]]
|style="text-align:right"|472
|
|2018-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|941
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma Zygmunta Krasińskiego|Pisma Zygmunta Krasińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Krasiński|Zygmunt Krasiński]]
|style="text-align:right"|1470
|
|2018-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3601.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2739
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Zygmunta Krasińskiego (Gubrynowicz i Schmidt)|Listy Zygmunta Krasińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Krasiński|Zygmunt Krasiński]]
|style="text-align:right"|1234
|
|2024-09-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2335
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraushar - Historya Żydów w Polsce. 1, Okres piastowski.pdf|Historya Żydów w Polsce. I. Okres piastowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Kraushar|Aleksander Kraushar]]
|style="text-align:right"|254
|
|2026-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|488
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraushar - Historya Żydów w Polsce. 2, Okres jagielloński.pdf|Historya Żydów w Polsce. II. Okres jagielloński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Kraushar|Aleksander Kraushar]]
|style="text-align:right"|358
|
|2026-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|698
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 1. Ostatni dynasta 1898.pdf|O tron, cz. 1: Ostatni dynasta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]]
|style="text-align:right"|364
|
|2026-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|702
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 2. Piast 1898.pdf|O tron, cz. 2. Piast]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]]
|style="text-align:right"|402
|
|2026-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|782
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 3. Sława 1901.pdf|O tron, cz. 3: Sława]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]]
|style="text-align:right"|616
|
|2026-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3349.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1203
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 4. Mrok 1905.pdf|O tron, cz. 4. Mrok]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]]
|style="text-align:right"|372
|
|2026-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3379.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|715
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kreczmar - Kwestja agrarna w starożytności.pdf|Kwestja agrarna w starożytności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Kreczmar|Michał Kreczmar]]
|style="text-align:right"|86
|
|2023-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3455.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|161
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kreczmar - Społeczeństwo i państwo średniowiecza greckiego.pdf|Społeczeństwo i państwo średniowiecza greckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Kreczmar|Michał Kreczmar]]
|style="text-align:right"|76
|
|2023-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3725.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|128
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Krotoski - Walka ekonomiczno-rasowa w Poznańskiem.pdf|Walka ekonomiczno-rasowa w Poznańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Krotoski|Kazimierz Krotoski]]
|style="text-align:right"|144
|
|2023-01-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3434.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|260
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Krotoski - Przyczyny upadku Polski.pdf|Przyczyny upadku Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Krotoski|Kazimierz Krotoski]]
|style="text-align:right"|62
|
|2023-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|86
|-
|[[Indeks:Edmund Jezierski - Wyspa Lenina.djvu|Wyspa Lenina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]]
|style="text-align:right"|284
|
|2018-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">231.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|803
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edmund Jezierski - Katarzyna I.djvu|Katarzyna I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]]
|style="text-align:right"|134
|
|2018-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3514.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|251
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edmund Jezierski - Andrzej Żarycz|Andrzej Żarycz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]]
|style="text-align:right"|262
|
|2018-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|482
|-
|[[Indeks:PL Xenophon - Sympozjon oraz wybór z pism.djvu|Sympozjon oraz wybór z pism]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:48%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|351
|
|2018-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">1719.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|867
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ksenofont Konopczyński Wspomnienia o Sokratesie.djvu|Wspomnienia o Sokratesie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|260
|
|2020-03-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|492
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mrongowiusz Slowo Xenofonta o Wyprawie Woienney Cyrusa.djvu|Słowo Xenofonta o Wyprawie Woienney Cyrusa po Grecku Anabasis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|340
|
|2020-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3144.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|689
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pseudo-Xenofont - Rzecz o ustawie ateńskiej.pdf|Rzecz o ustawie ateńskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|34
|
|2020-11-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3787.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|41
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Hippika i Hipparch.djvu|Hippika i Hipparch czyli jazda konna i naczelnik jazdy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|98
|
|2021-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3411.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|168
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Ekonomik.djvu|Ekonomik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|108
|
|2021-01-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3263.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|194
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Wspomnienia o Sokratesie (tłum. Bronikowski).djvu|Wspomnienia o Sokratesie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|184
|
|2026-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|348
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ksenofont Wyprawa Cyrusa Rapaport.pdf|Wyprawa Cyrusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|248
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|474
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Cynegetyk czyli Łowiectwo.djvu|Cynegetyk czyli łowiectwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|44
|
|2026-04-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|80
|-
|[[Indeks:Rola (teksty Antoniego Kucharczyka)|Rola (teksty Antoniego Kucharczyka)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:86%"></td><td class="pqn" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]]
|style="text-align:right"|196
|
|2021-02-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">8571.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|84
|-
|[[Indeks:Pamiętniki Icka Bombelesa obiwatela miasta Krzianowa.pdf|Pamiętniki Icka Bombelesa obiwatela miasta Krzianowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]]
|style="text-align:right"|36
|
|2025-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">322.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|90
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Kucharczyk - W żydowskiej niewoli.pdf|W żydowskiej niewoli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]]
|style="text-align:right"|16
|
|2025-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Kuprin - Straszna chwila.djvu|Straszna chwila]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]]
|style="text-align:right"|140
|
|2018-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3753.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|253
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Kuprin - Szał namiętności.djvu|Szał namiętności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]]
|style="text-align:right"|166
|
|2018-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3574.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|293
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Kuprin - Miłość Sulamity.djvu|Miłość Sulamity]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]]
|style="text-align:right"|124
|
|2018-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">4561.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|186
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aleksander Kuprin - Jama|Jama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]]
|style="text-align:right"|398
|
|2018-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|764
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Kurnatowski - Szpilka z trupią główką.pdf|Szpilka z trupią główką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Kurnatowski|Ludwik Kurnatowski]]
|style="text-align:right"|100
|
|2025-08-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">6771.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Kurnatowski - Od 1908 do dzisiaj.pdf|Od r. 1908 do dzisiaj...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Kurnatowski|Ludwik Kurnatowski]]
|style="text-align:right"|107
|
|2025-09-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6774.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|90
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Kurnatowski - Obłęd złota.pdf|Obłęd złota]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Kurnatowski|Ludwik Kurnatowski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-09-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6772.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|61
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rus Jarema Kusztelan - Ks. Patron Augustyn Szamarzewski.pdf|Ks. Patron Augustyn Szamarzewski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rus Jarema Kusztelan|Rus Jarema Kusztelan]]
|style="text-align:right"|228
|
|2024-02-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3379.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|431
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rus Jarema Kusztelan - Rodowód spółek ludowych.pdf|Rodowód spółek ludowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rus Jarema Kusztelan|Rus Jarema Kusztelan]]
|style="text-align:right"|68
|
|2024-11-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3672.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|112
|-
|[[Indeks:PL Lamartine - Rafael.djvu|Rafael]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse de Lamartine|Alphonse de Lamartine]]
|style="text-align:right"|334
|
|2020-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">93.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|957
|-
|[[Indeks:PL A de Lamartine Nowe pamiętniki.djvu|Nowe pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse de Lamartine|Alphonse de Lamartine]]
|style="text-align:right"|172
|
|2025-01-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">79.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|497
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lange - Stypa.djvu|Stypa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]]
|style="text-align:right"|215
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|392
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lange - Miranda.djvu|Miranda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]]
|style="text-align:right"|196
|
|2020-04-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3571.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|351
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wrzesień - Lord Byron.djvu|Lord Byron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]]
|style="text-align:right"|100
|
|2021-07-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|158
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Joachim Lelewel - Mowy i pisma polityczne.djvu|Mowy i pisma polityczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]]
|style="text-align:right"|649
|
|2014-12-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1265
|-
|[[Indeks:Joachima Lelewela Bibljograficznych ksiąg dwoje|Bibljograficznych ksiąg dwoje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]]
|style="text-align:right"|738
|
|2015-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">95.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2187
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rzut oka na dawnosc litewskich narodow i związki ich z Herulami (IA lelewel-rzut-oka-na-dawnosc...-1808).pdf|Rzut oka na dawnosc litewskich narodow i związki ich z Herulami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]]
|style="text-align:right"|75
|
|2023-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|145
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lelewel Odkrycia Karthagów i Greków.pdf|Odkrycia Karthagów i Greków na Oceanie Atlanckim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]]
|style="text-align:right"|194
|
|2023-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|353
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieje Litwy i Rusi aż do unji z Polską w Lublinie 1569 roku zawartej (IA dzieje-litwy-i-rusi).pdf|Dzieje Litwy i Rusi aż do unji z Polską w Lublinie 1569 roku zawartej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]]
|style="text-align:right"|208
|
|2025-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3576.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|397
|-
|[[Indeks:PL J Lelewel Dzieje starożytne.djvu|Dzieje starożytne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]]
|style="text-align:right"|578
|
|2025-05-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">2639.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1199
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lemański - Bajki.pdf|Bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]]
|style="text-align:right"|158
|
|2020-04-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">7375.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|100
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lemański - Proza ironiczna.djvu|Proza ironiczna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]]
|style="text-align:right"|294
|
|2020-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3798.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|480
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan Lemański Colloqvia albo Rozmowy.djvu|Colloqvia albo Rozmowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]]
|style="text-align:right"|132
|
|2021-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3869.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|206
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan Lemański Prawo mężczyzny.djvu|Prawo mężczyzny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]]
|style="text-align:right"|106
|
|2021-04-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4257.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|143
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Le Rouge - Więzień na Marsie.pdf|Więzień na Marsie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Le Rouge|Gustave Le Rouge]]
|style="text-align:right"|216
|
|2020-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">4288.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|353
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Le Rouge - Niewidzialni.pdf|Niewidzialni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Le Rouge|Gustave Le Rouge]]
|style="text-align:right"|244
|
|2020-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3503.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|458
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Stanisław Liciński - Halucynacje.djvu|Halucynacje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Stanisław Liciński|Ludwik Stanisław Liciński]]
|style="text-align:right"|206
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3494.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|363
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Stanisław Liciński - Z pamiętnika włóczęgi.djvu|Z pamiętnika włóczęgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Stanisław Liciński|Ludwik Stanisław Liciński]]
|style="text-align:right"|148
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3864.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|254
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Stanisław Liciński - Szały miłości.djvu|Szały miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Stanisław Liciński|Ludwik Stanisław Liciński]]
|style="text-align:right"|252
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3443.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|474
|-
|[[Indeks:Wacław Lipiński, Szlachta na Ukrainie (1909).djvu|Szlachta na Ukrainie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Lipiński|Wacław Lipiński]]
|style="text-align:right"|85
|
|2017-02-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">1647.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|213
|-
|[[Indeks:Lipinski W. Z dziejow Ukrainy (1912).djvu|Z dziejów Ukrainy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Lipiński|Wacław Lipiński]]
|style="text-align:right"|725
|
|2017-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">83.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2127
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL London Biała cisza.pdf|Biała cisza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]]
|style="text-align:right"|116
|
|2021-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3553.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|205
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL London - Martin Eden 1937.djvu|Martin Eden]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]]
|style="text-align:right"|638
|
|2019-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1214
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jack London - John Barleycorn.djvu|John Barleycorn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]]
|style="text-align:right"|294
|
|2020-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3427.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|558
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jack London - Córa nocy.pdf|Córa nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]]
|style="text-align:right"|138
|
|2023-03-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3489.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|250
|-
|[[Indeks:Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.1.djvu|Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Lorentz|Ludwik Lorentz]]
|style="text-align:right"|232
|
|2019-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">363.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|662
|-
|[[Indeks:Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.2.djvu|Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Lorentz|Ludwik Lorentz]]
|style="text-align:right"|216
|
|2019-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|624
|-
|[[Indeks:Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.3.djvu|Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Lorentz|Ludwik Lorentz]]
|style="text-align:right"|186
|
|2019-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|546
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Łoziński - Zaklęty Dwór.djvu|Zaklęty Dwór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]]
|style="text-align:right"|580
|
|2017-04-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4144.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1003
|-
|[[Indeks:Walery Łoziński - Czarny Matwij.djvu|Czarny Matwij]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]]
|style="text-align:right"|336
|
|2017-04-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3108.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|674
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Walery Łoziński - Szlachcic chodaczkowy.pdf|Szlachcic chodaczkowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]]
|style="text-align:right"|262
|
|2022-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|441
|-
|[[Indeks:PL Walery Łoziński - Szaraczek i karmazyn.pdf|Szaraczek i karmazyn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]]
|style="text-align:right"|402
|
|2022-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1170
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oko proroka (Łoziński)|Oko proroka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]]
|style="text-align:right"|316
|
|2013-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3735.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|577
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Łoziński - Skarb Watażki.djvu|Skarb Watażki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]]
|style="text-align:right"|408
|
|2016-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|787
|-
|[[Indeks:PL Władysław Łoziński - Życie polskie w dawnych wiekach (wiek XVI-XVIII).pdf|Życie polskie w dawnych wiekach (wiek XVI-XVIII)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]]
|style="text-align:right"|248
|
|2022-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">70.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|709
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Deiches (Łuniński) Ernest - Koniec Morstina. Studyum historyczne z czasów Jana Sobieskiego (1894).pdf|Koniec Morstina. Studyum historyczne z czasów Jana Sobieskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest Łuniński|Ernest Łuniński]]
|style="text-align:right"|142
|
|2026-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|256
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Łuniński - Na stos karta historyczna z czasów Jana III (1901).pdf|Na stos. Karta historyczna z czasów Jana III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest Łuniński|Ernest Łuniński]]
|style="text-align:right"|113
|
|2026-04-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3503.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|191
|-
|[[Indeks:PL Łuniński - Wspominki. Z dni historycznych kart kilka 1910.pdf|Wspominki. Z dni historycznych kart kilka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest Łuniński|Ernest Łuniński]]
|style="text-align:right"|406
|
|2026-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">517.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1044
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H Mann Diana.djvu|Diana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]]
|style="text-align:right"|284
|
|2021-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|541
|-
|[[Indeks:PL H Mann Minerwa.djvu|Minerwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]]
|style="text-align:right"|274
|
|2021-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">101.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|784
|-
|[[Indeks:PL H Mann Wenus.djvu|Wenus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]]
|style="text-align:right"|260
|
|2021-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">339.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|739
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H Mann Błękitny anioł.djvu|Błękitny anioł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]]
|style="text-align:right"|282
|
|2021-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3447.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|515
|-
|[[Indeks:Lud ukraiński. T. 1.djvu|Lud ukraiński/Tom 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Jaksa-Marcinkowski|Antoni Jaksa-Marcinkowski]]
|style="text-align:right"|394
|
|2021-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">145.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1150
|-
|[[Indeks:Lud ukraiński. T. 2.pdf|Lud ukraiński/Tom 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Jaksa-Marcinkowski|Antoni Jaksa-Marcinkowski]]
|style="text-align:right"|296
|
|2021-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">255.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|839
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walki klasowe we Francji (Marx)|Walki klasowe we Francji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl Marx|Karl Marx]]
|style="text-align:right"|196
|
|2014-01-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|362
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma pomniejsze (Marx)|Pisma pomniejsze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:55%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl Marx|Karl Marx]]
|style="text-align:right"|336
|
|2020-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">1484.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|820
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marx Karl - Kapitał. Krytyka ekonomji politycznej, tom I, zeszyty 1-3|Kapitał (Marx, 1926-33)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:69%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl Marx|Karl Marx]]
|style="text-align:right"|903
|
|2020-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">1040.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2341
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Mont-Oriol.djvu|Mont-Oriol]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
|style="text-align:right"|368
|
|2024-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|356
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Piękny chłopiec.djvu|Piękny chłopiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
|style="text-align:right"|576
|
|2024-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6721.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|541
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Piotr i Jan.djvu|Piotr i Jan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
|style="text-align:right"|171
|
|2024-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|167
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Życie.djvu|Życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
|style="text-align:right"|394
|
|2024-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6756.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|362
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Nasze serce.pdf|Nasze serce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
|style="text-align:right"|252
|
|2024-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6693.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|242
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Widma wojny.djvu|Widma wojny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
|style="text-align:right"|148
|
|2024-07-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6957.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|115
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Ojcobójca.djvu|Ojcobójca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
|style="text-align:right"|154
|
|2026-01-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|260
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL W.B. Maxwell - Vivien.pdf|Vivien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Babington Maxwell|William Babington Maxwell]]
|style="text-align:right"|298
|
|2025-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3686.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|519
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL W.B. Maxwell - Nowe życie Vivien.pdf|Nowe życie Vivien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Babington Maxwell|William Babington Maxwell]]
|style="text-align:right"|278
|
|2025-04-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|534
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL W.B. Maxwell - Zwycięstwo Vivien.pdf|Zwycięstwo Vivien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Babington Maxwell|William Babington Maxwell]]
|style="text-align:right"|296
|
|2025-04-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|547
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ch Mérouvel Bogaci i biedni.djvu|Bogaci i biedni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]]
|style="text-align:right"|632
|
|2025-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|624
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dziewczyna bezimienna|Dziewczyna bezimienna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]]
|style="text-align:right"|1170
|
|2025-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1167
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hrabina Helena|Hrabina Helena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]]
|style="text-align:right"|605
|
|2026-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4060.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1078
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nieprzejednana|Nieprzejednana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]]
|style="text-align:right"|1436
|
|2026-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6668.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1435
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nienawiść i miłość|Nienawiść i miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]]
|style="text-align:right"|1098
|
|2026-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1096
|-
|[[Indeks:PL C Mérouvel Bandyta salonowy.djvu|Bandyta salonowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]]
|style="text-align:right"|646
|
|2026-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">62.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1917
|-
|[[Indeks:Gustaw Meyrink - Zielona twarz.djvu|Zielona twarz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]]
|style="text-align:right"|356
|
|2016-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">2469.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|802
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gustaw Meyrink - Golem.djvu|Golem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]]
|style="text-align:right"|272
|
|2016-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3926.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|481
|-
|[[Indeks:Gustaw Meyrink - Gabinet figur woskowych.djvu|Gabinet figur woskowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]]
|style="text-align:right"|116
|
|2019-12-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|336
|-
|[[Indeks:Gustaw Meyrink - Demony perwersji.djvu|Demony perwersji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]]
|style="text-align:right"|180
|
|2019-12-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">256.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|494
|-
|[[Indeks:PL Miciński - Nietota.djvu|Nietota]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:37%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]]
|style="text-align:right"|504
|
|2020-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">2174.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1155
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miciński - Dęby Czarnobylskie.djvu|Dęby czarnobylskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]]
|style="text-align:right"|218
|
|2020-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|408
|-
|[[Indeks:PL Miciński - Wita.djvu|Wita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]]
|style="text-align:right"|432
|
|2020-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1263
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Miciński - Xiądz Faust|Xiądz Faust]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]]
|style="text-align:right"|382
|
|2020-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|739
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miciński - Kniaź Patiomkin.djvu|Kniaź Patiomkin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]]
|style="text-align:right"|132
|
|2020-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3474.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|231
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miciński - W mrokach złotego pałacu czyli Bazylissa Teofanu.djvu|W mrokach złotego pałacu, czyli Bazylissa Teofanu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]]
|style="text-align:right"|256
|
|2020-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3361.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|478
|-
|[[Indeks:Koloman Mikszath - Gołąbki w klatce.djvu|Gołąbki w klatce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kálmán Mikszáth|Kálmán Mikszáth]]
|style="text-align:right"|114
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|318
|-
|[[Indeks:Koloman Mikszáth - Parasol świętego Piotra|Parasol świętego Piotra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kálmán Mikszáth|Kálmán Mikszáth]]
|style="text-align:right"|328
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|966
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Milewski - W sprawie utrzymania ziemi w naszem ręku.pdf|W sprawie utrzymania ziemi w naszem ręku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Milewski|Józef Milewski]]
|style="text-align:right"|86
|
|2023-11-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|146
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Milewski - O kredycie rolniczym.pdf|O kredycie rolniczym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Milewski|Józef Milewski]]
|style="text-align:right"|38
|
|2023-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3809.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|52
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Milewski - Zagadnienie narodowej polityki.pdf|Zagadnienie narodowej polityki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Milewski|Józef Milewski]]
|style="text-align:right"|410
|
|2024-06-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3410.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|771
|-
|[[Indeks:PL Zygmunt Miłkowski - Sylwety emigracyjne.djvu|Sylwety emigracyjne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Miłkowski|Zygmunt Miłkowski]]
|style="text-align:right"|334
|
|2021-11-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">658.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|922
|-
|[[Indeks:Rzecz o obronie czynnej i o Skarbie Narodowym.pdf|Rzecz o obronie czynnej i o Skarbie Narodowym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:67%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Miłkowski|Zygmunt Miłkowski]]
|style="text-align:right"|144
|
|2025-05-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">1127.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|354
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Mirandola - Kampania karpacka II. Brygady Legionów polskich.djvu|Kampania karpacka II. Brygady Legionów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]]
|style="text-align:right"|76
|
|2017-12-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|105
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Baba Jaga oraz inne bajki.pdf|Baba Jaga oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], [[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]]
|style="text-align:right"|96
|
|2025-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3728.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|143
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jaś i Małgosia oraz inne bajki.pdf|Jaś i Małgosia oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]]
|style="text-align:right"|96
|
|2025-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">4040.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|118
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Siedmiu zuchów oraz inne bajki.pdf|Siedmiu zuchów oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], [[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]]
|style="text-align:right"|88
|
|2025-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3864.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|127
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sześć łabędzi oraz inne bajki.pdf|Sześć łabędzi oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], [[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]]
|style="text-align:right"|90
|
|2025-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|147
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Octave Mirbeau - Ksiądz Juliusz.djvu|Ksiądz Juliusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]]
|style="text-align:right"|360
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|691
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mirbeau - Pamiętnik panny służącej (1923).djvu|Pamiętnik panny służącej (1923)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]]
|style="text-align:right"|366
|
|2021-01-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|704
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Epidemia.djvu|Epidemia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]], [[Autor:Jarosław Pieniążek|Jarosław Pieniążek]]
|style="text-align:right"|40
|
|2021-05-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">4000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|54
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mirbeau - Życie neurastenika.djvu|Życie neurastenika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]]
|style="text-align:right"|136
|
|2021-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|254
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:L. M. Montgomery - Ania na uniwersytecie.djvu|Ania na uniwersytecie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]]
|style="text-align:right"|310
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7673.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|208
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:L. M. Montgomery - Historynka.djvu|Historynka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]]
|style="text-align:right"|374
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|363
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucy Maud Montgomery - Dolina Tęczy.djvu|Dolina Tęczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]]
|style="text-align:right"|296
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3672.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|541
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucy Maud Montgomery - Rilla ze Złotego Brzegu.djvu|Rilla ze Złotego Brzegu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]]
|style="text-align:right"|344
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6726.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|328
|-
|[[Indeks:Emilka dojrzewa.pdf|Emilka dojrzewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:38%"></td><td class="pq3" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]]
|style="text-align:right"|368
|
|2022-12-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6851.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|340
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marceli Motty - Przechadzki po mieście 03.djvu|Przechadzki po mieście cz. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]]
|style="text-align:right"|257
|
|2017-01-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6887.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|240
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marceli Motty - Przechadzki po mieście 04.djvu|Przechadzki po mieście cz. 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]]
|style="text-align:right"|250
|
|2017-01-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3427.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|491
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marceli Motty - Przechadzki po mieście 05.djvu|Przechadzki po mieście cz. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]]
|style="text-align:right"|303
|
|2017-01-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|603
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szczęsny Morawski - Sądecczyzna.djvu|Sądecczyzna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Jan Szczęsny Morawski|Feliks Jan Szczęsny Morawski]]
|style="text-align:right"|269
|
|2017-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|516
|-
|[[Indeks:Szczęsny Morawski - Sądecczyzna za Jagiellonów.djvu|Sądecczyzna za Jagiellonów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Jan Szczęsny Morawski|Feliks Jan Szczęsny Morawski]]
|style="text-align:right"|442
|
|2017-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">485.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1253
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Piotr Nansen - Próba ogniowa.djvu|Próba ogniowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Peter Nansen|Peter Nansen]]
|style="text-align:right"|76
|
|2018-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|72
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Peter Nansen - Niebezpieczna miłość|Niebezpieczna miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Peter Nansen|Peter Nansen]]
|style="text-align:right"|272
|
|2018-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3409.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|518
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Němcová Babunia 1905.pdf|Babunia (tłum. Paweł Rybok, 1905)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Božena Němcová|Božena Němcová]]
|style="text-align:right"|294
|
|2023-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|588
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Němcová Babunia.djvu|Babunia (tłum. Paweł Hulka-Laskowski, 1927)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Božena Němcová|Božena Němcová]]
|style="text-align:right"|296
|
|2023-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6765.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|261
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Legendy (Niemojewski)|Legendy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]]
|style="text-align:right"|258
|
|2013-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4545.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|360
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Bóg Jezus w świetle badań cudzych i własnych.djvu|Bóg Jezus w świetle badań cudzych i własnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]]
|style="text-align:right"|400
|
|2017-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3658.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|721
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Tajemnice hierarchii rzymskiej.djvu|Tajemnice hierarchii rzymskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2017-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">4086.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|55
|-
|[[Indeks:PL Fryderyk Nietzsche - Ludzkie, arcyludzkie.djvu|Ludzkie, arcyludzkie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fryderyk Nietzsche|Friedrich Nietzsche]]
|style="text-align:right"|496
|
|2019-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1433
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nietzsche - Tako rzecze Zaratustra.djvu|Tako rzecze Zaratustra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fryderyk Nietzsche|Friedrich Nietzsche]]
|style="text-align:right"|414
|
|2015-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3884.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|743
|-
|[[Indeks:PL Fryderyk Nietzsche - Wędrowiec i jego cień.djvu|Wędrowiec i jego cień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fryderyk Nietzsche|Friedrich Nietzsche]]
|style="text-align:right"|466
|
|2019-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1359
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Skarb Aarona.djvu|Skarb Aarona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]]
|style="text-align:right"|234
|
|2020-06-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|227
|-
|[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Huragan od Wschodu.pdf|Huragan od Wschodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]]
|style="text-align:right"|374
|
|2025-09-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1122
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Przez śniegi i pożogę.pdf|Przez śniegi i pożogę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]]
|style="text-align:right"|172
|
|2025-09-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|336
|-
|[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Golfsztrom.pdf|Golfsztrom]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]]
|style="text-align:right"|230
|
|2025-09-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|690
|-
|[[Indeks:Telepatja a mistyka.pdf|Telepatja a mistyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Nitecki|Marian Nitecki]]
|style="text-align:right"|344
|
|2026-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1020
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bakon Werulamski wobec filozofii wiecznej.pdf|Bakon Werulamski wobec filozofii wiecznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Nitecki|Marian Nitecki]]
|style="text-align:right"|204
|
|2026-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|404
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Cypriana Norwida|Poezye Cypriana Norwida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyprian Kamil Norwid|Cyprian Kamil Norwid]]
|style="text-align:right"|306
|
|2013-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">7187.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|243
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Cyprjana Norwida (Pini)|Dzieła Cyprjana Norwida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyprian Kamil Norwid|Cyprian Kamil Norwid]]
|style="text-align:right"|744
|
|2014-01-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">5016.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1054
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adolf Nowaczyński - System doktora Caro.djvu|System doktora Caro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Nowaczyński|Adolf Nowaczyński]]
|style="text-align:right"|176
|
|2024-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|323
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adolf Nowaczyński - Figliki sowizdrzalskie.pdf|Figliki sowizdrzalskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Nowaczyński|Adolf Nowaczyński]]
|style="text-align:right"|202
|
|2025-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7281.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|137
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Nowicki - Tajemnica pochodzenia Franciszka Józefa.pdf|Tajemnica pochodzenia Franciszka Józefa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Nowicki|Adam Nowicki]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-10-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|128
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Nowicki - Tragedja w Meyerlingu.pdf|Tragedja w Meyerlingu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Nowicki|Adam Nowicki]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-10-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|120
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Nowicki - Zdrajca w rodzie Habsburgów.pdf|Zdrajca w rodzie Habsburgów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Nowicki|Adam Nowicki]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-10-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|128
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Nowicki - Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1867).djvu|Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1867)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maksymilian Nowicki|Maksymilian Nowicki]]
|style="text-align:right"|28
|
|2023-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|56
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Nowicki - Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1868).djvu|Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1868)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maksymilian Nowicki|Maksymilian Nowicki]]
|style="text-align:right"|24
|
|2023-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|26
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye (Odyniec)|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Edward Odyniec|Antoni Edward Odyniec]]
|style="text-align:right"|676
|
|2013-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3800.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1235
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tłómaczenia (Odyniec)|Tłómaczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:62%"></td><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Edward Odyniec|Antoni Edward Odyniec]]
|style="text-align:right"|1160
|
|2013-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1196
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Ohnet Eliza Fleuron.djvu|Eliza Fleuron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Georges Ohnet|Georges Ohnet]]
|style="text-align:right"|324
|
|2026-03-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3344.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|623
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Ohnet Wielka Marglownia.djvu|Wielka Marglownia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Georges Ohnet|Georges Ohnet]]
|style="text-align:right"|458
|
|2026-03-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|896
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Okręt - Proces Bispinga.pdf|Proces Bispinga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Okręt|Leon Okręt]]
|style="text-align:right"|77
|
|2025-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|128
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Okręt - Półtora roku sali sądowej.pdf|Półtora roku sali sądowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Okręt|Leon Okręt]]
|style="text-align:right"|284
|
|2025-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|265
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye (Or-Ot)|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]]
|style="text-align:right"|168
|
|2014-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4025.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|285
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mistrz Twardowski (Oppman)|Mistrz Twardowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]], [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|184
|
|2015-06-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">7186.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|130
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Orkan - Herkules nowożytny.djvu|Herkules nowożytny i inne wesołe rzeczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]]
|style="text-align:right"|205
|
|2017-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">4466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|337
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Orkan - Drogą czwartaków od Ostrowca na Litwę.djvu|Drogą czwartaków od Ostrowca na Litwę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]]
|style="text-align:right"|134
|
|2017-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3734.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|250
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Orkan - Warta.djvu|Warta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]]
|style="text-align:right"|138
|
|2020-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|246
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Orkan - Miłość pasterska.djvu|Miłość pasterska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]]
|style="text-align:right"|209
|
|2020-04-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3631.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|384
|-
|[[Indeks:PL Orkan - Czantorja.pdf|Czantorja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]]
|style="text-align:right"|307
|
|2020-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">88.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|892
|-
|[[Indeks:Czwarta władza.pdf|Czwarta władza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]]
|style="text-align:right"|254
|
|2020-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">13.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|758
|-
|[[Indeks:Droga do „mniejszego zła”.pdf|Droga do „mniejszego zła”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]]
|style="text-align:right"|329
|
|2020-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">182.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|966
|-
|[[Indeks:Od sfałszowanego zwycięstwa do prawdziwej klęski.pdf|Od sfałszowanego zwycięstwa do prawdziwej klęski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]]
|style="text-align:right"|244
|
|2020-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">178.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|716
|-
|[[Indeks:Strajki, bunty, manifestacje jako „polska droga” przez socjalizm.pdf|Strajki, bunty, manifestacje jako „polska droga” przez socjalizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]]
|style="text-align:right"|143
|
|2020-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|429
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Trzy twarze Józefa Światły.pdf|Trzy twarze Józefa Światły. Przyczynek do historii komunizmu w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]]
|style="text-align:right"|263
|
|2019-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|493
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Myśli (Blaise Pascal)|Myśli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:62%"></td><td class="pq3" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Blaise Pascal|Blaise Pascal]]
|style="text-align:right"|400
|
|2012-01-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">8811.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|138
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pascal - Prowincjałki.djvu|Prowincjałki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Blaise Pascal|Blaise Pascal]]
|style="text-align:right"|450
|
|2013-01-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3743.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|824
|-
|[[Indeks:Dramatyczne sześć miesięcy.pdf|Dramatyczne sześć miesięcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:57%"></td></tr></table>
|[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]]
|style="text-align:right"|142
|
|2019-08-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">1425.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|355
|-
|[[Indeks:Dyplomacja Stanów Zjednoczonych (XVIII-XIX w.).pdf|Dyplomacja Stanów Zjednoczonych (XVIII-XIX w.)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]]
|style="text-align:right"|794
|
|2019-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">2239.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1844
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Polacy w zaraniu Stanów Zjednoczonych.pdf|Polacy w zaraniu Stanów Zjednoczonych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]]
|style="text-align:right"|250
|
|2017-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">7306.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|198
|-
|[[Indeks:Roosevelt a sprawa polska 1939-1945.pdf|Roosevelt a sprawa polska 1939-1945]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]]
|style="text-align:right"|460
|
|2019-08-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">36.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1372
|-
|[[Indeks:Stosunki polsko-amerykańskie 1945–1955.pdf|Stosunki polsko-amerykańskie 1945–1955]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]]
|style="text-align:right"|648
|
|2019-08-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">498.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1847
|-
|[[Indeks:Z tajników archiwów dyplomatycznych (stosunki polsko-amerykańskie w latach 1948-1954).pdf|Z tajników archiwów dyplomatycznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:69%"></td></tr></table>
|[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]]
|style="text-align:right"|374
|
|2019-08-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">1090.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|989
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Petöfi - Janosz Witeź.djvu|Janosz Witeź]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]]
|style="text-align:right"|48
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4696.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|70
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szandor Petöfi - Wojak Janosz.djvu|Wojak Janosz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]]
|style="text-align:right"|98
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">7007.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|79
|-
|[[Indeks:Aleksander Petöfi - Stryczek kata.djvu|Stryczek kata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]]
|style="text-align:right"|148
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">319.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|424
|-
|[[Indeks:Aleksander Petöfi - Oko za oko ząb za ząb.djvu|Oko za oko ząb za ząb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]]
|style="text-align:right"|172
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|507
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Petofi - Wybór poezyj.pdf|Wybór poezyj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]]
|style="text-align:right"|72
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3474.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|139
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:O życiu i dziełach Mikołaja Reja z Nagłowic|O życiu i dziełach Mikołaja Reja z Nagłowic]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:46%"></td><td class="pq1" style="width:44%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Czesław Pieniążek|Czesław Pieniążek]]
|style="text-align:right"|93
|OCR
|2013-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">5421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|125
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:O autorkach polskich, a w szczególności o Sewerynie Duchińskiej|O autorkach polskich, a w szczególności o Sewerynie Duchińskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Czesław Pieniążek|Czesław Pieniążek]]
|style="text-align:right"|88
|OCR
|2013-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3486.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|170
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gorki Maksym - Matka, tłum. Halina Górska.pdf|Matka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maksim Gorki|Maksim Gorki]]
|style="text-align:right"|422
|
|2021-02-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|812
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Chan i jego syn; Dwudziestu sześciu i jedna; Zazubrina; Przyjaciele; Na stepach; Dwaj złodzieje; O dyable (Gorki).pdf|Chan i jego syn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maxym Gorkij|Maxym Gorkij]]
|style="text-align:right"|152
|
|2026-06-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|264
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Agnieszka Pilchowa - Spojrzenie w przyszłość.pdf|Spojrzenie w Przyszłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Agnieszka Pilchowa|Agnieszka Pilchowa]]
|style="text-align:right"|108
|
|2022-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3439.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|185
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Agnieszka Pilchowa - Pamiętniki jasnowidzącej tom I.pdf|Pamiętniki jasnowidzącej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Agnieszka Pilchowa|Agnieszka Pilchowa]]
|style="text-align:right"|280
|
|2022-11-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3848.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|502
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Piotrowski - Złoty robak.djvu|Złoty robak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Piotrowski|Mieczysław Piotrowski]]
|style="text-align:right"|647
|
|2018-03-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1217
|-
|[[Indeks:Mieczysław Piotrowski - Cztery sekundy.pdf|Cztery sekundy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Piotrowski|Mieczysław Piotrowski]]
|style="text-align:right"|526
|
|2026-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1578
|-
|[[Indeks:PL Plaut - Dwie komedye.djvu|Dwie komedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Plaut|Plaut]]
|style="text-align:right"|236
|
|2019-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|690
|-
|[[Indeks:Komedye Plauta; Aulularia - Mostellaria - Trinummus - Capteivei (IA komedyeplautaaul00plau).pdf|Komedye Plauta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Plaut|Plaut]]
|style="text-align:right"|522
|
|2020-11-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1530
|-
|[[Indeks:PL Plautus - Komedyj pięciu parafrazy.djvu|Komedyj pięciu parafrazy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Plaut|Plaut]]
|style="text-align:right"|240
|
|2025-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">177.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|663
|-
|[[Indeks:Mikołaja Reja z Nagłowic etyka|Mikołaja Reja z Nagłowic etyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Plenkiewicz|Roman Plenkiewicz]]
|style="text-align:right"|163
|
|2014-01-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">239.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|448
|-
|[[Indeks:Kształcenie Młodzieży (Plenkiewicz)|Kształcenie Młodzieży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Plenkiewicz|Roman Plenkiewicz]]
|style="text-align:right"|162
|
|2014-01-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">244.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|439
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Allan Poe - Morderstwo na rue Morgue.djvu|Morderstwo na rue Morgue]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]
|style="text-align:right"|322
|
|2017-06-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">7012.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|268
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Poe - Opowieść Artura Gordona Pyma.djvu|Opowieść Artura Gordona Pyma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]
|style="text-align:right"|284
|
|2019-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|533
|-
|[[Indeks:PL Pol-Dzieła wierszem i prozą|Dzieła wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:16%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Pol|Wincenty Pol]]
|style="text-align:right"|524
|OCR
|2010-05-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">4550.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|819
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wincenty Pol - Pieśni Janusza.djvu|Pieśni Janusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:16%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Pol|Wincenty Pol]]
|style="text-align:right"|196
|OCR
|2015-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">5179.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|269
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Pontoppidan - Djabeł domowego ogniska.djvu|Djabeł domowego ogniska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henrik Pontoppidan|Henrik Pontoppidan]]
|style="text-align:right"|356
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3460.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|669
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Pontoppidan - Ziemia obiecana.djvu|Ziemia obiecana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henrik Pontoppidan|Henrik Pontoppidan]]
|style="text-align:right"|572
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1103
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojna chocimska (Wacław Potocki)|Wojna chocimska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Potocki|Wacław Potocki]]
|style="text-align:right"|488
|
|2011-12-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">4644.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|739
|-
|[[Indeks:Ogród fraszek (Potocki)|Ogród fraszek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Potocki|Wacław Potocki]]
|style="text-align:right"|1191
|OCR
|2014-06-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">962.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3210
|-
|[[Indeks:Moralia (Potocki)|Moralia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Potocki|Wacław Potocki]]
|style="text-align:right"|2035
|OCR
|2014-06-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">1335.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|5266
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol du Prel - Zagadka człowieka.djvu|Zagadka człowieka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl du Prel|Karl du Prel]]
|style="text-align:right"|112
|
|2020-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|203
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol du Prel - Spirytyzm (1908).djvu|Spirytyzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl du Prel|Karl du Prel]]
|style="text-align:right"|158
|
|2020-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|306
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol du Prel - Spirytyzm (1923).djvu|Spirytyzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl du Prel|Karl du Prel]]
|style="text-align:right"|140
|
|2020-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|272
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:W cieniu zakwitających dziewcząt (Proust)|W cieniu zakwitających dziewcząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:63%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|838
|
|2015-11-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">8861.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|276
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes (Proust)|Strona Guermantes]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|568
|
|2015-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">5453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|727
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes część druga (Proust)|Strona Guermantes część druga<br>Sodoma i Gomora część pierwsza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|600
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4304.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|962
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sodoma i Gomora część druga (Proust)|Sodoma i Gomora część druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:39%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|850
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4730.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1301
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Uwięziona (Proust)|Uwięziona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|664
|
|2016-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1251
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adam Próchnik - Ignacy Daszyński życie praca walka.pdf|Ignacy Daszyński: życie, praca, walka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Próchnik|Adam Próchnik]]
|style="text-align:right"|96
|
|2020-04-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3493.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|162
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adam Próchnik - Ku Polsce socjalistycznej dzieje polskiej myśli socjalistycznej.pdf|Ku Polsce socjalistycznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Próchnik|Adam Próchnik]]
|style="text-align:right"|48
|
|2021-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">4907.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|55
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Próchnik Adam - Bolesław Limanowski.pdf|Bolesław Limanowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Próchnik|Adam Próchnik]]
|style="text-align:right"|24
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|-
|[[Indeks:Zawisza Czarny cz.I.pdf|Zawisza Czarny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|130
|
|2015-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">940.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|337
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tetmajer - Anioł śmierci.djvu|Anioł śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|426
|
|2021-01-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6706.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|413
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Janosik król Tatr.pdf|Janosik król Tatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|178
|
|2021-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6741.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|173
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Na Skalnem Podhalu T.3.djvu|Na Skalnem Podhalu T. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|152
|
|2023-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">7323.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|110
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Na Skalnem Podhalu T.4.djvu|Na Skalnem Podhalu T. 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|254
|
|2023-08-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6876.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|208
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezye T. 5.djvu|Poezye T. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|256
|
|2023-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">7229.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|182
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezye T. 6.djvu|Poezye T. 6]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|236
|
|2023-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">7138.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|182
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezye T. 7.djvu|Poezye T. 7]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|200
|
|2023-11-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">7052.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|153
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezje Ser. 8.djvu|Poezje Ser. 8]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:39%"></td><td class="pq3" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|206
|
|2023-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">8227.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miriam - U poetów.djvu|U poetów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zenon Przesmycki|Zenon Przesmycki]]
|style="text-align:right"|348
|
|2018-11-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">5752.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|432
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z czary młodości (Zenon Przesmycki)|Z czary młodości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zenon Przesmycki|Zenon Przesmycki]]
|style="text-align:right"|271
|
|2015-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3863.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|475
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Polska i święta wojna.djvu|Polska i święta wojna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]]
|style="text-align:right"|92
|
|2016-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3831.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|161
|-
|[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Taniec miłości i śmierci.djvu|Taniec miłości i śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]]
|style="text-align:right"|125
|
|2016-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">437.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|350
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - W godzinie cudu.djvu|W godzinie cudu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]]
|style="text-align:right"|94
|
|2016-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">4061.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|155
|-
|[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Dzieci nędzy.djvu|Dzieci nędzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]]
|style="text-align:right"|312
|
|2016-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">139.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|917
|-
|[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Adam Drzazga.djvu|Adam Drzazga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]]
|style="text-align:right"|319
|
|2016-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">157.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|939
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Z podróży po Spiżu.djvu|Z podróży po Spiżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]]
|style="text-align:right"|21
|
|2022-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|42
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Szkice z podróży w Tatry.djvu|Szkice z podróży w Tatry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]]
|style="text-align:right"|308
|
|2022-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|574
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Wspomnienie z pośród turni tatrzańskich.djvu|Wspomnienie z pośród turni tatrzańskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2022-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|61
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Z nad jezior w Tatrach.djvu|Z nad jezior w Tatrach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]]
|style="text-align:right"|15
|
|2023-03-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rajchman - Wycieczka na Łomnicę.djvu|Wycieczka na Łomnicę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rajchman]]
|style="text-align:right"|128
|
|2021-10-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|232
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rejchman - Wycieczka do Morskiego Oka przez przełęcz Mięguszowiecką.djvu|Wycieczka do Morskiego Oka przez przełęcz Mięguszowiecką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rejchman]]
|style="text-align:right"|63
|
|2021-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3386.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|125
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rejchman - Wśród białéj nocy.djvu|Wśród białéj nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rejchman]]
|style="text-align:right"|15
|
|2021-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rejchman - Wrażenia z podróży po południowych okolicach Królestwa Polskiego.djvu|Wrażenia z podróży po południowych okolicach Królestwa Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rejchman]]
|style="text-align:right"|39
|
|2021-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|76
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wincenty Rapacki - Hanza.djvu|Hanza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Rapacki (ojciec)|Wincenty Rapacki (ojciec)]]
|style="text-align:right"|187
|
|2015-03-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|357
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wincenty Rapacki - Król Husytów.djvu|Król Husytów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Rapacki (ojciec)|Wincenty Rapacki (ojciec)]]
|style="text-align:right"|186
|
|2016-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3568.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|355
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Reid Jeździec bez głowy.pdf|Jeździec bez głowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Thomas Mayne Reid|Thomas Mayne Reid]]
|style="text-align:right"|232
|
|2021-08-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6775.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|207
|-
|[[Indeks:PL Reid Pobyt w pustyni.pdf|Pobyt w pustyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Thomas Mayne Reid|Thomas Mayne Reid]]
|style="text-align:right"|362
|
|2021-08-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1062
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mikołaja Reya z Nagłowic Figliki|Mikołaja Reya z Nagłowic Figliki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]]
|style="text-align:right"|184
|
|2012-09-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3708.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|302
|-
|[[Indeks:Mikołaja Reja Wybór pism wierszem i prozą.djvu|Mikołaja Reja wybór pism wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:36%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:55%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]]
|style="text-align:right"|248
|
|2015-12-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">1645.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|594
|-
|[[Indeks:PL Rej - Krótka rozprawa (1892).djvu|Krótka rozprawa między trzemi osobami panem, wójtem a plebanem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]]
|style="text-align:right"|100
|
|2021-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">34.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|290
|-
|[[Indeks:Żywot człowieka poczciwego|Żywot człowieka poczciwego (Rej, 1903)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:86% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]]
|style="text-align:right"|684
|
|2022-01-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">115.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1889
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mikołaj Rej – Żywot człowieka poczciwego (1881).djvu|Żywot człowieka poczciwego (Rej, 1881)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]]
|style="text-align:right"|664
|
|2024-07-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3348.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1309
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żywot Michała Anioła (Rolland)|Żywot Michała Anioła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|252
|
|2015-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3805.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|420
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Clerambault (Rolland)|Clerambault]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|322
|
|2015-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">4104.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|543
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rolland - Beethoven.djvu|Beethoven]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|172
|
|2019-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3742.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|306
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rolland - Colas Breugnon.djvu|Colas Breugnon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|367
|
|2019-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|691
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rolland - Wycieczka w krainę muzyki przeszłości.djvu|Wycieczka w krainę muzyki przeszłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|240
|
|2019-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|438
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Romain Rolland - Dusza Zaczarowana I.djvu|Dusza Zaczarowana I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|288
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|535
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Romain Rolland - Dusza Zaczarowana II.djvu|Dusza Zaczarowana II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|360
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3401.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|681
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Romain Rolland - Dusza Zaczarowana III.djvu|Dusza Zaczarowana III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|364
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|683
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór pism Mieczysława Romanowskiego Tom II.djvu|Wybór pism Mieczysława Romanowskiego Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]]
|style="text-align:right"|128
|
|2013-12-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|252
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór poezyi Mieczysława Romanowskiego|Wybór poezyi Mieczysława Romanowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]]
|style="text-align:right"|409
|
|2015-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3805.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|721
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Romanowski - Dziewczę z Sącza.djvu|Dziewczę z Sącza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]]
|style="text-align:right"|186
|
|2015-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3576.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|343
|-
|[[Indeks:Edmund Rostand - Cyrano de Bergerac tłum. Kasprowicz.djvu|Cyrano de Bergerac (tłum. Kasprowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmond Rostand|Edmond Rostand]]
|style="text-align:right"|390
|
|2019-03-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1146
|-
|[[Indeks:Edmund Rostand - Cyrano de Bergerac tłum. Londyński.djvu|Cyrano de Bergerac (tłum. Londyński)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmond Rostand|Edmond Rostand]]
|style="text-align:right"|304
|
|2019-03-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|873
|-
|[[Indeks:Cyrano de Bergerac (tłum. Konopnicka i Zagórski)|Cyrano de Bergerac (tłum. Konopnicka i Zagórski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmond Rostand|Edmond Rostand]]
|style="text-align:right"|326
|
|2019-03-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|948
|-
|[[Indeks:Józef Roth - Rodzina Bernheimów.pdf|Rodzina Bernheimów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Roth|Joseph Roth]]
|style="text-align:right"|274
|
|2025-06-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">292.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|763
|-
|[[Indeks:Józef Roth - Hotel Savoy.pdf|Hotel Savoy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Roth|Joseph Roth]]
|style="text-align:right"|204
|
|2025-06-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">1213.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|514
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Rzepecka - Kim był Karol Marcinkowski.pdf|Kim był Karol Marcinkowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Rzepecka|Helena Rzepecka]]
|style="text-align:right"|124
|
|2022-10-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|224
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Rzepecka - Poznań.pdf|Poznań]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Rzepecka|Helena Rzepecka]]
|style="text-align:right"|82
|
|2023-04-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3518.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|140
|-
|[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Łokietkowe czasy.djvu|Łokietkowe czasy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]]
|style="text-align:right"|84
|
|2021-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">674.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|235
|-
|[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Rzemiosło wiejskie w Polsce.djvu|Rzemiosło wiejskie w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]]
|style="text-align:right"|252
|
|2021-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">698.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|692
|-
|[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Późne średniowiecze miast nadbałtyckich.djvu|Późne średniowiecze miast nadbałtyckich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]]
|style="text-align:right"|340
|
|2021-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">39.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1007
|-
|[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Hanza władczyni mórz.djvu|Hanza władczyni mórz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]]
|style="text-align:right"|278
|
|2021-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">61.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|805
|-
|[[Indeks:PL Badania nad kapitałem mieszczańskim Gdańska.djvu|Badania nad kapitałem mieszczańskim Gdańska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]]
|style="text-align:right"|134
|
|2021-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">77.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|384
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sand - Flamarande.djvu|Flamarande]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Sand|George Sand]]
|style="text-align:right"|348
|
|2023-11-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|338
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Sand Cezaryna Dietrich.djvu|Cezaryna Dietrich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Sand|George Sand]]
|style="text-align:right"|340
|
|2024-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|659
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ostoja - Szkice i obrazki.djvu|Szkice i obrazki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józefa Sawicka|Józefa Sawicka]]
|style="text-align:right"|316
|
|2015-12-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|595
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sawicka Nowelle.pdf|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józefa Sawicka|Józefa Sawicka]]
|style="text-align:right"|352
|
|2021-11-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3959.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|598
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Boris Savinkov - Jak zabiliśmy ministra Plehwego.pdf|Jak zabiliśmy ministra Plehwego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Boris Sawinkow|Boris Sawinkow]]
|style="text-align:right"|72
|
|2025-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|120
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Boris Savinkov - Jak zabiliśmy W. Ks. Sergjusza.pdf|Jak zabiliśmy W. Ks. Sergjusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Boris Sawinkow|Boris Sawinkow]]
|style="text-align:right"|72
|
|2025-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|125
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider Nowe poglądy.pdf|Nowe poglądy na cywilizacyę grecką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]]
|style="text-align:right"|28
|
|2021-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">2916.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|51
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider W sprawie Piasta.pdf|W sprawie Piasta, Rzepichy i Ziemowita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq2" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:43%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]]
|style="text-align:right"|28
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider Dwie etyki.pdf|Dwie etyki w Antygonie Sofoklesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:39%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]]
|style="text-align:right"|28
|
|2021-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">392.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|49
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider Reforma Wilamowitza.pdf|Reforma Wilamowitza w nauczaniu greczyzny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq2" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]]
|style="text-align:right"|20
|
|2021-07-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3125.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|33
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walter Scott - Rob-Roy.djvu|Rob-Roy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walter Scott|Walter Scott]]
|style="text-align:right"|462
|
|2016-11-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6718.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|446
|-
|[[Indeks:PL Walter Scott - Waverley.djvu|Waverley]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walter Scott|Walter Scott]]
|style="text-align:right"|614
|
|2020-02-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">568.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1709
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Walter Scott - Czarny karzeł.djvu|Czarny karzeł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walter Scott|Walter Scott]]
|style="text-align:right"|188
|
|2021-10-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|353
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:De Segur - Gospoda pod Aniołem Stróżem.djvu|Gospoda pod Aniołem Stróżem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:52%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sophie de Ségur|Sophie de Ségur]]
|style="text-align:right"|249
|
|2016-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">5161.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|360
|-
|[[Indeks:Sophie de Ségur - Grzeczne dziewczynki.djvu|Grzeczne dziewczynki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sophie de Ségur|Sophie de Ségur]]
|style="text-align:right"|402
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">58.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1187
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bajecznie kolorowa (Sewer)|Bajecznie kolorowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Maciejowski|Sewer]]
|style="text-align:right"|166
|
|2013-07-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|294
|-
|[[Indeks:Sewer - Bratnie dusze.djvu|Bratnie dusze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Maciejowski|Sewer]]
|style="text-align:right"|288
|
|2016-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">208.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|799
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Siemieński-Portrety literackie.djvu|Portrety literackie tom 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]]
|style="text-align:right"|549
|
|2011-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">4287.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|922
|-
|[[Indeks:Portrety literackie tom 3 (Lucjan Siemieński)|Portrety literackie tom 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]]
|style="text-align:right"|410
|
|2011-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">130.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1208
|-
|[[Indeks:Portrety literackie tom 4 (Lucjan Siemieński)|Portrety literackie tom 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]]
|style="text-align:right"|397
|
|2011-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">194.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1159
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Siemieński-Listy Kościuszki.djvu|Listy Kościuszki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]]
|style="text-align:right"|238
|
|2014-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|463
|-
|[[Indeks:PL Wieczory pod lipą.djvu|Wieczory pod lipą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]]
|style="text-align:right"|372
|
|2021-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">626.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|973
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Siemieński - Dwór Jana III. w 1688 i 1689 roku - dodatek do Czasu r. 4, t. 13, z. 39 (marzec 1859).pdf|Siemieński - Dwór Jana III. w 1688 i 1689 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]]
|style="text-align:right"|43
|
|2026-06-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|86
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. A. Szimaczek - Obrazki z życia.djvu|Obrazki z życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Matěj Anastasia Šimáček|Matěj Anastasia Šimáček]]
|style="text-align:right"|140
|
|2019-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3523.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|239
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. A. Szymaczek - Szczęście.djvu|Szczęście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Matěj Anastasia Šimáček|Matěj Anastasia Šimáček]]
|style="text-align:right"|302
|
|2019-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|591
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żywoty św. Pańskich (wyd. 6)|Żywoty Świętych Pańskich na wszystkie dnie roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Skarga|Piotr Skarga]]
|style="text-align:right"|1335
|
|2014-03-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6952.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1214
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazania sejmowe (1924).djvu|Kazania sejmowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Skarga|Piotr Skarga]]
|style="text-align:right"|188
|
|2019-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|350
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Cyceron nauczycielem i wychowawcą Rzymian.pdf|Cyceron nauczycielem i wychowawcą Rzymian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:46%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]]
|style="text-align:right"|24
|
|2021-12-5
|class=center|<span style="visibility:hidden">3846.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|24
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Filologia klasyczna w Uniwersytecie Lwowskim.djvu|Filologia klasyczna w Uniwersytecie Lwowskim do czasów Zygmunta Węclewskiego i Ludwika Ćwiklińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]]
|style="text-align:right"|20
|
|2021-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3921.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Filologja klasyczna wobec zagadnienia.djvu|Filologja klasyczna wobec zagadnienia: szkoła i państwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]]
|style="text-align:right"|17
|
|2021-12-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - O retoryce w szkole średniej.pdf|O retoryce w szkole średniej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]]
|style="text-align:right"|24
|
|2021-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3913.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|42
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Pierwszy filolog.djvu|Pierwszy filolog - Polak w Uniwersytecie Jana Kazimierza Zygmunt Węclewski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]]
|style="text-align:right"|30
|
|2021-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3733.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|47
|-
|[[Indeks:Jerzy Smoleński - Morze i Pomorze.djvu|Morze i Pomorze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Smoleński|Jerzy Smoleński]]
|style="text-align:right"|168
|
|2019-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|474
|-
|[[Indeks:Jerzy Smoleński - Wielkopolska.djvu|Wielkopolska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Smoleński|Jerzy Smoleński]]
|style="text-align:right"|164
|
|2019-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|477
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka O zaginionej tragedyi Owidyusza.pdf|O zaginionej tragedyi Owidyusza pod tytułem „Medea“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]]
|style="text-align:right"|48
|
|2021-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|69
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka Podstawowe monopole ptolemejskie.pdf|Podstawowe monopole ptolemejskie w świetle Pap. Tebt. 703]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:46%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]]
|style="text-align:right"|24
|
|2023-12-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|25
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka Konstytucya beocka.pdf|Konstytucya beocka w świetle Pap. Oxyrh. 842 i w świetle krytyki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]]
|style="text-align:right"|14
|
|2023-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|19
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka Akt rozwodowy.pdf|Akt rozwodowy z Dura-Europos]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]]
|style="text-align:right"|12
|
|2023-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">4333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|17
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Jana Trzeciego Króla Polskiego.djvu|Listy Jana Trzeciego Króla Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan III Sobieski|Jan III Sobieski]]
|style="text-align:right"|238
|
|2015-10-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3876.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|406
|-
|[[Indeks:Kopia rękopismów własnoręcznych Jana III.djvu|Kopia rękopismów własnoręcznych Jana III. Króla Polskiego y Xięcia Stanisława Lubomirskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:70%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan III Sobieski|Jan III Sobieski]],<br>[[Autor:Stanisław Lubomirski|Stanisław Lubomirski]]
|style="text-align:right"|108
|
|2017-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">740.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|275
|-
|[[Indeks:Benedykt de Spinoza - Dzieła Tom I.djvu|Dzieła Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Baruch de Spinoza|Baruch de Spinoza]]
|style="text-align:right"|516
|OCR
|2015-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">191.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1486
|-
|[[Indeks:Benedykt de Spinoza - Dzieła Tom II.djvu|Dzieła Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Baruch de Spinoza|Baruch de Spinoza]]
|style="text-align:right"|598
|OCR
|2015-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">242.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1730
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Starowolski - Lament utrapionej matki Korony Polskiej już już konającej na syny wyrodne, złośliwe i niedbające na rodzicielkę swoję ca 1655.djvu|Lament utrapionej matki Korony Polskiej już już konającej na syny wyrodne, złośliwe i niedbające na rodzicielkę swoję (wyd. ok. 1655)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq2" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table>
|[[Autor:Szymon Starowolski|Szymon Starowolski]]
|style="text-align:right"|38
|
|2026-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">1666.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|70
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Starowolski Szymon - Lament utrapionej matki Korony Polskiej wyd. Turowski 1859.pdf|Lament utrapionej matki Korony Polskiej (wyd. Turowski 1859)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Szymon Starowolski|Szymon Starowolski]]
|style="text-align:right"|22
|
|2026-06-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|40
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Stefczyk - O spółkach oszczędności i pożyczek.pdf|O spółkach oszczędności i pożyczek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Stefczyk|Franciszek Stefczyk]]
|style="text-align:right"|136
|
|2023-07-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|244
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Stefczyk - Rolnicze spółki magazynowe.pdf|Franciszek Stefczyk - Rolnicze spółki magazynowe.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Stefczyk|Franciszek Stefczyk]]
|style="text-align:right"|56
|
|2023-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|101
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - Kroniki włoskie.djvu|Kroniki włoskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stendhal|Stendhal]]
|style="text-align:right"|228
|
|2018-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3742.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|398
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - Pamiętnik egotysty.djvu|Pamiętnik egotysty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stendhal|Stendhal]]
|style="text-align:right"|132
|
|2018-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">6991.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|111
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pustelnia parmeńska|Pustelnia parmeńska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stendhal|Stendhal]]
|style="text-align:right"|510
|
|2018-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3964.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|880
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - Życie Henryka Brulard.djvu|Życie Henryka Brulard]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stendhal|Stendhal]]
|style="text-align:right"|312
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|294
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - O miłości.djvu|O miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stendhal|Stendhal]]
|style="text-align:right"|408
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3481.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|747
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Louis Stevenson - Djament radży.djvu|Djament Radży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
|style="text-align:right"|158
|
|2017-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">7247.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|128
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Louis Stevenson - Przygody księcia Ottona.djvu|Przygody księcia Ottona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
|style="text-align:right"|254
|wyjątkowo starannie wydana publikacja, wymagająca znikomej ilości korekt
|2017-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3851.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|463
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Ludwik Stevenson - Porwany za młodu.djvu|Porwany za młodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
|style="text-align:right"|352
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6846.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|316
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Ludwik Stevenson - Pan dziedzic Ballantrae.djvu|Pan dziedzic Ballantrae]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
|style="text-align:right"|424
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3357.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|815
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Louis Stevenson - Człowiek o dwu twarzach.djvu|Człowiek o dwu twarzach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
|style="text-align:right"|144
|
|2022-03-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3432.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|266
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Robert Louis Stevenson - Skarb z Franchard.pdf|Skarb z Franchard, Olalla, Markheim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
|style="text-align:right"|188
|
|2022-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3534.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|322
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stevenson Dziwne przygody Dawida Balfour'a.djvu|Dziwne przygody Dawida Balfour'a]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
|style="text-align:right"|200
|
|2023-06-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|400
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ziemie zachodnie a państwo narodowe.pdf|Ziemie zachodnie a państwo narodowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Stojanowski|Karol Stojanowski]]
|style="text-align:right"|9
|
|2026-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|16
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rasowe zróżnicowanie genitaliów męskich a circumcisio.pdf|Rasowe zróżnicowanie genitaliów męskich a circumcisio]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Stojanowski|Karol Stojanowski]]
|style="text-align:right"|34
|
|2026-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|42
|-
|[[Indeks:PL Harriet Beecher Stowe - Biali i czarni - t. 1.pdf|Biali i czarni - t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]]
|style="text-align:right"|258
|
|2022-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|765
|-
|[[Indeks:PL Harriet Beecher Stowe - Biali i czarni - t. 2.pdf|Biali i czarni - t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]]
|style="text-align:right"|284
|
|2022-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|846
|-
|[[Indeks:PL Harriet Beecher Stowe - Biali i czarni - t. 3.pdf|Biali i czarni - t. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]]
|style="text-align:right"|248
|
|2022-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|726
|-
|[[Indeks:Ogrody północne, I.djvu|Ogrody północne, Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Strumiłło|Józef Strumiłło]]
|style="text-align:right"|424
|
|2017-04-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">718.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1136
|-
|[[Indeks:Ogrody północne, II.djvu|Ogrody północne, Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Strumiłło|Józef Strumiłło]]
|style="text-align:right"|388
|
|2017-04-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">514.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1070
|-
|[[Indeks:Ogrody północne, III.djvu|Ogrody północne, Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Strumiłło|Józef Strumiłło]]
|style="text-align:right"|420
|
|2017-04-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">285.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1192
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nowy Sącz jego dzieje i pamiątki dziejowe (Jan Sygański)|Nowy Sącz jego dzieje i pamiątki dziejowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]]
|style="text-align:right"|124
|
|2015-01-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">4224.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|175
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Z życia domowego szlachty sandeckiej.djvu|Z życia domowego szlachty sandeckiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]]
|style="text-align:right"|186
|
|2015-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6930.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|163
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Historya Nowego Sącza.djvu|Historya Nowego Sącza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]]
|style="text-align:right"|865
|
|2015-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1711
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Historya Nabożeństwa do Najśw. Serca Jezusowego.djvu|Historya Nabożeństwa do Najśw. Serca Jezusowego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]]
|style="text-align:right"|146
|
|2018-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|280
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Analekta sandeckie.djvu|Analekta sandeckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]]
|style="text-align:right"|120
|
|2018-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6837.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|111
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Szarecki - Czapka topielca.pdf|Czapka topielca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Szarecki|Jerzy Szarecki]]
|style="text-align:right"|212
|
|2017-11-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">7356.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|161
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Szarecki - Groźny kapitan.pdf|Groźny kapitan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Szarecki|Jerzy Szarecki]]
|style="text-align:right"|166
|
|2023-05-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6755.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|146
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Szenwald - Scena przy strumieniu.djvu|Scena przy strumieniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Szenwald|Lucjan Szenwald]]
|style="text-align:right"|95
|
|2016-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6849.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|86
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Szenwald - Utwory poetyckie.djvu|Utwory poetyckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Szenwald|Lucjan Szenwald]]
|style="text-align:right"|258
|
|2017-01-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4534.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|364
|-
|[[Indeks:PL Józef Szujski - Poezye.djvu|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]]
|style="text-align:right"|462
|
|2021-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">29.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1337
|-
|[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata tłómaczone.djvu|Dramata tłómaczone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Ajschylos; Arystofanes; William Shakespeare; Pedro Calderón de la Barca; [[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] (tłum.)}}
|style="text-align:right"|608
|
|2021-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">17.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1710
|-
|[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata T.1.djvu|Dramata T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]]
|style="text-align:right"|544
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1560
|-
|[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata T.2.djvu|Dramata T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]]
|style="text-align:right"|524
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1491
|-
|[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata T.3.djvu|Dramata T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]]
|style="text-align:right"|418
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1179
|-
|[[Indeks:PL Józef Szujski - Powieści prozą.djvu|Powieści prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]]
|style="text-align:right"|598
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">23.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1730
|-
|[[Indeks:PL Józef Szujski - Literatura i krytyka.djvu|Literatura i krytyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]]
|style="text-align:right"|588
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">42.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1652
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Spółdziałanie (kooperatyzm).pdf|Spółdziałanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]]
|style="text-align:right"|130
|
|2023-12-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|231
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Zasady ruchu współdzielczego.pdf|Zasady ruchu współdzielczego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]]
|style="text-align:right"|168
|
|2025-02-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|317
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Co to jest współdzielczość.pdf|Co to jest współdzielczość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]]
|style="text-align:right"|60
|
|2025-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3600.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|96
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Czego może dokonać spółdzielczość.pdf|Czego może dokonać spółdzielczość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-03-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|103
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Świderska - Dorcia.pdf|Dorcia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Świderska|Maria Świderska]]
|style="text-align:right"|124
|
|2025-12-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6727.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|107
|-
|[[Indeks:Maria Świderska - Opowiadania historyczne dla młodzieży.pdf|Opowiadania historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Świderska|Maria Świderska]]
|style="text-align:right"|176
|
|2026-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|528
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma VII (Aleksander Świętochowski)|Pisma VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]]
|style="text-align:right"|314
|
|2010-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6740.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|307
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Świętochowski - O prawach człowieka i obywatela. O prawach mniejszości.djvu|O prawach człowieka i obywatela. O prawach mniejszości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]]
|style="text-align:right"|87
|
|2015-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3843.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|157
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Świętochowski - O prześladowaniu djabła w Polsce - Przegląd Tygodniowy 1877 nr 2-5.pdf|O prześladowaniu djabła w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]]
|style="text-align:right"|29
|
|2026-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|58
|-
|[[Indeks:PL Świętochowski - O powstawaniu praw moralnych 1877.pdf|O powstawaniu praw moralnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]]
|style="text-align:right"|264
|
|2026-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">65.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|760
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tacyt - Germania.pdf|Germania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tacyt|Tacyt]]
|style="text-align:right"|88
|
|2021-03-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|155
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tacyt Kossowicz Agrykola.pdf|Agrykola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tacyt|Tacyt]]
|style="text-align:right"|64
|
|2021-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3575.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|106
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Tarnowski-O Rusi i Rusinach.pdf|O Rusi i Rusinach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|72
|
|2015-08-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3816.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|128
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku.pdf|Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|red. [[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|65
|
|2015-08-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|130
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Tarnowski - Chopin i Grottger.djvu|Chopin i Grottger]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|122
|
|2015-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3883.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|200
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tegner - Frytjof.djvu|Frytjof]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Esaias Tegnér|Esaias Tegnér]]
|style="text-align:right"|194
|
|2020-04-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3351.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|361
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tegner - Ulotne poezye.djvu|Ulotne poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Esaias Tegnér|Esaias Tegnér]]
|style="text-align:right"|100
|
|2020-05-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">4591.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|159
|-
|[[Indeks:PL A Theuriet Smutne koleje.djvu|Smutne koleje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:André Theuriet|André Theuriet]]
|style="text-align:right"|360
|
|2026-07-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1047
|-
|[[Indeks:PL A Theuriet Występna miłość.djvu|Występna miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:André Theuriet|André Theuriet]]
|style="text-align:right"|182
|
|2026-07-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">55.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|540
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Augustyn Thierry - Spiskowcy.djvu|Spiskowcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gilbert Augustin Thierry|Gilbert Augustin Thierry]]
|style="text-align:right"|214
|
|2019-07-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3430.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|404
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Thierry - Za Drugiego Cesarstwa.djvu|Za Drugiego Cesarstwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gilbert Augustin Thierry|Gilbert Augustin Thierry]]
|style="text-align:right"|134
|
|2019-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|249
|-
|[[Indeks:T. Hodi - Pan Ślepy-Paweł.pdf|Pan Ślepy-Paweł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Tokarzewicz|Józef Tokarzewicz]]
|style="text-align:right"|310
|OCR
|2016-10-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">112.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|875
|-
|[[Indeks:Józef Tokarzewicz - W dniach wojny i głodu.djvu|W dniach wojny i głodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Tokarzewicz|Józef Tokarzewicz]]
|style="text-align:right"|162
|OCR
|2016-10-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">227.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|472
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lew Tołstoj - Chodźcie w światłości.djvu|Chodźcie w światłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]]
|style="text-align:right"|109
|
|2018-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">4604.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|157
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lew Tołstoj - Djabeł.djvu|Djabeł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]]
|style="text-align:right"|124
|
|2018-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3783.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|207
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lew Tołstoj - Wiatronogi.djvu|Wiatronogi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]]
|style="text-align:right"|80
|
|2018-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3970.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|123
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tołstoj - Zmartwychwstanie.djvu|Zmartwychwstanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]]
|style="text-align:right"|555
|
|2018-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1069
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Karenina (1898)|Anna Karenina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]]
|style="text-align:right"|1164
|
|2019-06-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6723.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1105
|-
|[[Indeks:Mickiewicz i Puszkin|Mickiewicz i Puszkin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Tretiak|Józef Tretiak]]
|style="text-align:right"|341
|OCR
|2013-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">352.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|958
|-
|[[Indeks:Kto jest Mickiewicz|Kto jest Mickiewicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Tretiak|Józef Tretiak]]
|style="text-align:right"|168
|OCR
|2013-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">304.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|477
|-
|[[Indeks:Józef Tretiak - Bohdan Zaleski.djvu|Bohdan Zaleski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Tretiak|Józef Tretiak]]
|style="text-align:right"|528
|OCR
|2017-04-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">83.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1541
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hygiena polska (Teodor Tripplin)|Hygiena polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Tripplin|Teodor Tripplin]]
|style="text-align:right"|608
|Brak skanów ilustracji
|2011-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6973.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|542
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tripplin - Podróż po księżycu, odbyta przez Serafina Bolińskiego.pdf|Podróż po księżycu, odbyta przez Serafina Bolińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Tripplin|Teodor Tripplin]]
|style="text-align:right"|240
|
|2020-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|226
|-
|[[Indeks:PL Tripplin - Kalotechnika.pdf|Kalotechnika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Tripplin|Teodor Tripplin]]
|style="text-align:right"|218
|
|2020-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|615
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czary i czarty polskie oraz wypisy czarnoksięskie.pdf|Czary i czarty polskie / Wypisy czarnoksięskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julian Tuwim|Julian Tuwim]]
|style="text-align:right"|232
|
|2024-01-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3901.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|397
|-
|[[Indeks:Misja jedzie... Revue polityczne w 3-ch aktach.pdf|Misja jedzie... Revue polityczne w 3-ch aktach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julian Tuwim|Julian Tuwim]] (Tadeusz Ślaz), [[Autor:Andrzej Włast|Andrzej Włast]], [[Autor:Jerzy Boczkowski|Jerzy Boczkowski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2024-01-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">410.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|187
|-
|[[Indeks:PL Twardowski Samuel - Poezye (wyd. Turowski, 1861).pdf|Poezye (wyd. Turowski, 1861)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Twardowski|Samuel Twardowski]]
|style="text-align:right"|366
|
|2026-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">55.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1074
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Twardowski Samuel - Satyr na twarz Rzeczypospolitey w roku 1640.pdf|Satyr na twarz Rzeczypospolitey w roku 1640]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Twardowski|Samuel Twardowski]]
|style="text-align:right"|56
|
|2026-05-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|98
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Umiński - Wygnańcy.djvu|Wygnańcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]]
|style="text-align:right"|300
|
|2025-01-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|575
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Umiński - Młody jeniec indyjski.pdf|Młody jeniec indyjski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]]
|style="text-align:right"|179
|
|2025-12-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3526.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|336
|-
|[[Indeks:Władysław Umiński - W nieznane Światy.djvu|W nieznane Światy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:23%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]]
|style="text-align:right"|264
|
|2026-07-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">790.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|699
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Miguel de Unamuno - Po prostu człowiek.djvu|Po prostu człowiek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Miguel de Unamuno|Miguel de Unamuno]]
|style="text-align:right"|208
|
|2018-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3542.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|370
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Unamuno - Mgła.djvu|Mgła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Miguel de Unamuno|Miguel de Unamuno]]
|style="text-align:right"|224
|
|2018-11-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3500.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|429
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lope de Vega - Don Felix de Mendoza.djvu|Don Felix de Mendoza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lope de Vega|Lope de Vega]]
|style="text-align:right"|104
|
|2021-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|188
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lope de Vega - Komedye wybrane.djvu|Komedye wybrane]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lope de Vega|Lope de Vega]]
|style="text-align:right"|264
|
|2021-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|490
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo I.djvu|Prawda starowieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]]
|style="text-align:right"|592
|
|2018-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">7041.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|505
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo II Księga I.djvu|Zwada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]]
|style="text-align:right"|622
|
|2018-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|603
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo II Księga II.djvu|Listy z nieba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]]
|style="text-align:right"|590
|
|2018-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6748.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|559
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo III.djvu|Barwinkowy wianek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]]
|style="text-align:right"|582
|
|2018-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6737.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|552
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Wachholz - O morderstwie z lubieżności.djvu|O morderstwie z lubieżności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Wachholz|Leon Wachholz]]
|style="text-align:right"|35
|
|2023-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|35
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Wachholz - Z historyi trucizn i otruć.djvu|Z historyi trucizn i otruć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Wachholz|Leon Wachholz]]
|style="text-align:right"|44
|
|2023-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">7096.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|27
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Wachholz - Sacher Masoch i masochizm.djvu|Sacher Masoch i masochizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Wachholz|Leon Wachholz]]
|style="text-align:right"|52
|
|2024-03-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6825.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|40
|-
|[[Indeks:PL Wallace - Biały zamek.djvu|Biały zamek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lewis Wallace|Lewis Wallace]]
|style="text-align:right"|170
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">125.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|474
|-
|[[Indeks:PL Wallace - Książę indyjski.djvu|Książę indyjski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lewis Wallace|Lewis Wallace]]
|style="text-align:right"|170
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">125.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|471
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lewis Wallace - Ben-Hur.djvu|Ben-Hur]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lewis Wallace|Lewis Wallace]]
|style="text-align:right"|512
|
|2016-12-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6778.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|491
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wassermann Jakób - Ewa.djvu|Ewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]]
|style="text-align:right"|378
|
|2013-08-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3875.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|678
|-
|[[Indeks:Jakob Wassermann - Dziecię Europy.djvu|Dziecię Europy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:32%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:51%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]]
|style="text-align:right"|340
|
|2019-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">2115.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|790
|-
|[[Indeks:Jakób Wassermann - Rut.djvu|Rut]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]]
|style="text-align:right"|316
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|942
|-
|[[Indeks:Jakob Wassermann - Golgota życia.djvu|Golgota życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]]
|style="text-align:right"|228
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|666
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waszynski Dzierżawa i najem u społeczeństw starożytnych.pdf|Dzierżawa i najem u społeczeństw starożytnych. Cz. 1, Wschód]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]]
|style="text-align:right"|42
|
|2020-12-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|77
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waszyński Sady Laokrytow.pdf|Sądy Laokrytów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq2" style="width:47%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]]
|style="text-align:right"|36
|
|2021-10-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">1388.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waszynski Laokryci.pdf|Laokryci i τὸ κοινὸν δι(καστήριον) czyli „sędziowie ludu“ i „wspólny sąd“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]]
|style="text-align:right"|36
|
|2021-10-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">1111.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|64
|-
|[[Indeks:PL Waszyński Adam Mickiewicz.pdf|Adam Mickiewicz: jego historjozoficzne i społeczne poglądy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:51%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]]
|style="text-align:right"|106
|
|2021-10-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">1700.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|249
|-
|[[Indeks:Nauka o rzeczach (Weryho)|Nauka o rzeczach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]]
|style="text-align:right"|318
|OCR
|2015-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">126.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|939
|-
|[[Indeks:Gimnastyka (Weryho)|Gimnastyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]]
|style="text-align:right"|110
|OCR
|2015-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">618.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|273
|-
|[[Indeks:PL Maria Weryho - Gry i zabawy towarzyskie w pokoju oraz na wolnem powietrzu.pdf|Gry i zabawy towarzyskie w pokoju oraz na wolnem powietrzu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:62%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]]
|style="text-align:right"|186
|OCR
|2024-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">1245.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|457
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiland - Libussa.djvu|Libussa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Christoph Martin Wieland|Christoph Martin Wieland]]
|style="text-align:right"|75
|
|2018-09-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">4141.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|116
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wieland - Wędzidło z muła.djvu|Wędzidło z muła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Christoph Martin Wieland|Christoph Martin Wieland]]
|style="text-align:right"|56
|OCR
|2018-09-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">4615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|84
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Nowelle.djvu|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]]
|style="text-align:right"|181
|
|2016-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|334
|-
|[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Dolar i spółka.djvu|Dolar i spółka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]]
|style="text-align:right"|290
|
|2017-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">153.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|836
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Jak to Prusacy nagrodzili za służbę Ślązaka.pdf|Jak to Prusacy nagrodzili za służbę Ślązaka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]]
|style="text-align:right"|16
|
|2025-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Stach Wichura.pdf|Stach Wichura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]]
|style="text-align:right"|326
|
|2025-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6742.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|302
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Ziemia w malignie.djvu|Ziemia w malignie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:28%"></td><td class="pq3" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|284
|
|2016-12-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">7650.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|191
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Lepsze czasy.djvu|Lepsze czasy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|200
|
|2017-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3680.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|328
|-
|[[Indeks:Bruno Winawer - Promienie FF.djvu|Promienie FF]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|164
|
|2024-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">63.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|471
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Boczna antena.djvu|Boczna antena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|218
|
|2025-02-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|386
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Literaturę trzeba przewietrzyć.pdf|Literaturę trzeba przewietrzyć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|172
|
|2025-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3681.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|290
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Boczna antena, seria 2.pdf|Boczna antena, seria 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|188
|
|2025-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3542.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|339
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Tempo!.pdf|Tempo!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|100
|
|2025-09-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6737.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Ząb czasu.pdf|Ząb czasu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|100
|
|2025-09-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6701.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|94
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Autorowie greccy.pdf |Autorowie greccy odnalezieni po 1891 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]]
|style="text-align:right"|20
|
|2023-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|26
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Studya nad Homerem.pdf|Studya nad Homerem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]]
|style="text-align:right"|98
|
|2023-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3445.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|175
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Nowe odkrycia.pdf|Nowe odkrycia w dziedzinie muzyki greckiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq2" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:36%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]]
|style="text-align:right"|36
|
|2023-06-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3623.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|44
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Lekarz Mikołaj.pdf|Lekarz Mikołaj z Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]]
|style="text-align:right"|50
|
|2023-06-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3571.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|81
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Sofoklesa Antygona a Shelleya Rodzina Cencich.pdf|Sofoklesa »Antygona« a Shelleya »Rodzina Cencich«]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:37%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]]
|style="text-align:right"|30
|
|2023-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3859.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|35
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wolski Włodzimierz - Poezye T. 1 (1859).pdf|Poezye, t. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Włodzimierz Wolski|Włodzimierz Wolski]]
|style="text-align:right"|192
|
|2024-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|169
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wolski Włodzimierz - Poezye T. 2 (1859).pdf|Poezye, t. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Włodzimierz Wolski|Włodzimierz Wolski]]
|style="text-align:right"|232
|
|2024-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6964.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|194
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wójcicki - Klechdy.djvu|Klechdy, starożytne podania i powieści ludowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Władysław Wóycicki|Kazimierz Władysław Wóycicki]]
|style="text-align:right"|304
|wyd. ilustr. 1876
|2021-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">5029.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|334
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Władysław Wójcicki - Klechdy starożytne podania i powieści ludowe.pdf|Klechdy starożytne podania i powieści ludowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Władysław Wóycicki|Kazimierz Władysław Wóycicki]]
|style="text-align:right"|212
|wyd. ilustr. 1922
|2021-10-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">4054.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|346
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiersze, fragmenty dramatyczne, uwagi (Wyspiański)|Wiersze, fragmenty dramatyczne, uwagi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:28%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]]
|style="text-align:right"|254
|
|2014-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7663.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|164
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Akropolis.djvu|Akropolis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]]
|style="text-align:right"|208
|
|2019-03-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6942.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|155
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Legenda.djvu|Legenda II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]]
|style="text-align:right"|141
|
|2019-03-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3918.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|208
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Wyzwolenie.djvu|Wyzwolenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]]
|style="text-align:right"|202
|
|2019-03-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6719.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|186
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Śpiewałem wielkość.djvu|Śpiewałem wielkość ojczystego kraju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]]
|style="text-align:right"|186
|
|2019-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">7023.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|125
|-
|[[Indeks:Humoreski (Zagórski)|Humoreski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:72%"></td></tr></table>
|[[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierz Zagórski]]
|style="text-align:right"|187
|OCR
|2013-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">1927.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|448
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z teki Chochlika (O zmierzchu i świcie)|Z teki Chochlika. O zmierzchu i świcie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierz Zagórski]]
|style="text-align:right"|206
|
|2013-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">5739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|262
|-
|[[Indeks:Włodzimierz Zagórski - Poezye. Z teki Chochlika. Nowa serya.djvu|Poezye. Z teki Chochlika. Nowa serya]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierz Zagórski]]
|style="text-align:right"|208
|
|2023-03-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">324.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|566
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Załęski - Jezuici w Polsce w skróceniu 5 tomów w jednym.djvu|Jezuici w Polsce 5 tomów w jednym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]]
|style="text-align:right"|404
|
|2021-10-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|769
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Załęski - Jezuici w Polsce T. 1|Jezuici w Polsce T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]]
|style="text-align:right"|851
|
|2022-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1648
|-
|[[Indeks:Stanisław Załęski - Jezuici w Polsce T. 2.djvu|Jezuici w Polsce T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]]
|style="text-align:right"|793
|
|2023-11-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">306.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2248
|-
|[[Indeks:Stanisław Załęski - O masonii w Polsce.djvu|O masonii w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]]
|style="text-align:right"|538
|
|2023-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">12.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1597
|-
|[[Indeks:Szkice literackie (Zdziechowski)|Szkice literackie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Zdziechowski|Marian Zdziechowski]]
|style="text-align:right"|357
|OCR
|2013-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">210.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|978
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marian Zdziechowski - Pestis perniciosissima.djvu|Pestis perniciosissima]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Zdziechowski|Marian Zdziechowski]]
|style="text-align:right"|106
|
|2016-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3980.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|186
|-
|[[Indeks:Emil Zegadłowicz - Głaz graniczny.djvu|Głaz graniczny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]]
|style="text-align:right"|98
|
|2016-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">1241.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|247
|-
|[[Indeks:Emil Zegadłowicz - Gody pasterskie w beskidzie.djvu|Gody pasterskie w beskidzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]]
|style="text-align:right"|104
|
|2016-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">388.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|297
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Motory (Zegadłowicz)|Motory]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]]
|style="text-align:right"|855
|
|2013-01-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6996.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|692
|-
|[[Indeks:Emil Zegadłowicz - Z pod młyńskich kamieni.djvu|Z pod młyńskich kamieni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]]
|style="text-align:right"|346
|
|2016-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">1988.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|810
|-
|[[Indeks:PL Juljusz Zeyer - Oczy królewicza.djvu|Oczy królewicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:45%"></td><td class="pqn" style="width:52%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]]
|style="text-align:right"|214
|
|2019-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">170.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|345
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Juliusz Zeyer - Jego i jej świat.djvu|Jego i jej świat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]]
|style="text-align:right"|162
|
|2019-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3522.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|309
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Juliusz Zeyer - Na pograniczu obcych światów.djvu|Na pograniczu obcych światów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]]
|style="text-align:right"|280
|
|2019-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|529
|-
|[[Indeks:PL Juliusz Zeyer - Raduz i Mahulena.djvu|Raduz i Mahulena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]]
|style="text-align:right"|138
|
|2019-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">345.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|391
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Gustaw - Manuela. Opowiadanie starego weterana z kampanii napoleońskiej w Hiszpanii|Manuela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustaw Zieliński|Gustaw Zieliński]]
|style="text-align:right"|200
|
|2019-07-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|361
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Gustaw - Poezye, tom I.pdf|Poezye Gustawa Zielińskiego Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustaw Zieliński|Gustaw Zieliński]]
|style="text-align:right"|370
|
|2019-09-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6057.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|414
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Gustaw - Poezye, tom II.pdf|Poezye Gustawa Zielińskiego Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustaw Zieliński|Gustaw Zieliński]]
|style="text-align:right"|416
|
|2019-09-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3593.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|738
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Grecja niepodległa.pdf|Grecja niepodległa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Zieliński|Tadeusz Zieliński]]
|style="text-align:right"|420
|
|2021-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3686.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|733
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Rzeczpospolita Rzymska.pdf|Rzeczpospolita Rzymska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Zieliński|Tadeusz Zieliński]]
|style="text-align:right"|552
|
|2023-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1009
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Roman Zmorski - Podania i baśni ludu w Mazowszu z dodatkiem kilku szlązkich i wielkopolskich.pdf|Podania i baśni ludu w Mazowszu z dodatkiem kilku szlązkich i wielkopolskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Zmorski|Roman Zmorski]]
|style="text-align:right"|228
|
|2023-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|430
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Roman Zmorski - Wieża siedmiu wodzów pieśń z podania.pdf|Wieża siedmiu wodzów pieśń z podania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Zmorski|Roman Zmorski]]
|style="text-align:right"|36
|
|2024-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|61
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stefan Żeromski - Projekt Akademii Literatury Polskiej.djvu|Projekt Akademii Literatury Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2014-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">4623.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|100
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zamieć (Żeromski)|Walka z szatanem II. Zamieć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq1" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]]
|style="text-align:right"|282
|
|2014-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">5153.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|394
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charitas (Żeromski)|Walka z szatanem III. Charitas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]]
|style="text-align:right"|424
|
|2014-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|818
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Żeromski - Sułkowski.djvu|Sułkowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]]
|style="text-align:right"|268
|
|2017-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">4550.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|412
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narcyza Żmichowska - Biała róża.pdf|Biała róża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Narcyza Żmichowska|Narcyza Żmichowska]]
|style="text-align:right"|238
|
|2023-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|450
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narcyza Żmichowska - Czy to powieść.pdf|Czy to powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Narcyza Żmichowska|Narcyza Żmichowska]]
|style="text-align:right"|332
|
|2023-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3364.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|635
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narcyza Żmichowska - Prządki.pdf|Prządki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Narcyza Żmichowska|Narcyza Żmichowska]]
|style="text-align:right"|62
|
|2023-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6866.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|47
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zmigryder Sertorius a Pompeius na tle paktow z Mithradatesem.djvu|Sertorius a Pompeius na tle paktów z Mithradatesem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:35%"></td><td class="pq2" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:23%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]]
|style="text-align:right"|40
|
|2020-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">4444.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|50
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Żmigryder-Konopka - Istota prawna relegacji obywatela rzymskiego.djvu|Istota prawna relegacji obywatela rzymskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]]
|style="text-align:right"|36
|
|2021-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|68
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zmigryder-Konopka - Wystąpienie władzy rzymskiej przeciwko bachanaljom italskim.djvu|Wystąpienie władzy rzymskiej przeciwko bachanaljom italskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]]
|style="text-align:right"|58
|
|2021-11-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|93
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Żmigryder-Konopka - Kampański urząd t. zw. meddices.djvu|Kampański urząd t. zw. meddices]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:28%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]]
|style="text-align:right"|18
|
|2021-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|26
|-
|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Roman i dziewiętnastu.pdf|Roman i dziewiętnastu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]]
|style="text-align:right"|148
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|444
|-
|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Jutro niedziela.djvu|RJutro niedziela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]]
|style="text-align:right"|90
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|270
|-
|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Gość z Ameryki.djvu|Gość z Ameryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]]
|style="text-align:right"|88
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|264
|-
|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Fetysz.djvu|Fetysz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]]
|style="text-align:right"|154
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|462
|-
|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Pójdziemy w świat.djvu|Pójdziemy w świat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]]
|style="text-align:right"|104
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|312
|-
|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Pożegnanie domu.djvu|Fetysz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]]
|style="text-align:right"|196
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|588
|-
|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Skarby.pdf|Fetysz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]]
|style="text-align:right"|190
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|570
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Żyznowski - Z podglebia.djvu|Z podglebia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Żyznowski|Jan Żyznowski]]
|style="text-align:right"|244
|
|2015-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6805.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|230
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Żyznowski - Krwawy strzęp.djvu|Krwawy strzęp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Żyznowski|Jan Żyznowski]]
|style="text-align:right"|142
|
|2022-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|273
|- style="background-color:#90ff90"
|[[Indeks:„Wymysöjer śtytła” – miasteczko Wilamowice oraz jego osobliwości zawarte w zbiorze piosenek wilamowskich Józefa Gary|„Wymysöjer śtytła” – miasteczko Wilamowice oraz jego osobliwości zawarte w zbiorze piosenek wilamowskich Józefa Gary]]
|[[Autor:Józef Gara|Józef Gara]]
|style="text-align:right"|62
|polska część projektu ukończona
|2013-03-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">10000.</span>[[Plik:100%.svg|100% Przepisany i uwierzytelniony]]
|style="text-align:right"|0
|-
|[[Indeks:Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć|Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj Kopernik|Mikołaj Kopernik]]
|style="text-align:right"|746
|
|2011-06-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">862.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2012
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozkład jazdy pociągów 1919|Rozkład jazdy pociągów osobowych i mieszanych od dnia 15 Maja 1919r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:PKP|PKP]]
|style="text-align:right"|35
|brak 4 stron
|2012-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3904.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|64
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Praktyczna Kucharka|Praktyczna Kucharka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Chocieszyński|Franciszek Chocieszyński]]
|style="text-align:right"|122
|brak 2 stron
|2013-01-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">5498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|158
|-
|[[Indeks:Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816).pdf|Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|401
|brak 1 strony
|2012-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">2039.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|929
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Księżna de Langeais.djvu|Księżna de Langeais]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|156
|
|2020-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6734.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|144
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Chłopi (Balzac)|Chłopi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|516
|
|2021-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|970
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Blaski i nędze życia kurtyzany.djvu|Blaski i nędze życia kurtyzany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|304
|
|2021-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">7686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|202
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Córka Ewy; Sekrety księżnej de Cadignan.djvu|Córka Ewy; Sekrety księżnej de Cadignan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|298
|
|2021-10-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6713.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|280
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Dziewczyna o złotych oczach; Proboszcz z Tours.djvu|Dziewczyna o złotych oczach; Proboszcz z Tours]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|169
|
|2021-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3600.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|288
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Fałszywa kochanka; Podwójna rodzina.djvu|Fałszywa kochanka; Podwójna rodzina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|188
|
|2021-11-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|340
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Ferragus.djvu|Ferragus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|220
|
|2021-11-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|392
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Honoryna; Studjum kobiety; Pani Firmiani; Zlecenie.djvu|Honoryna; Studjum kobiety; Pani Firmiani; Zlecenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|198
|
|2021-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3621.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|354
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fizjologja małżeństwa (Balzac)|Fizjologja małżeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|404
|
|2021-11-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6754.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|370
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kawalerskie gospodarstwo.pdf|Kawalerskie gospodarstwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|300
|
|2021-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6701.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|288
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kobieta porzucona; Gobseck; Bank Nucingena.djvu|Kobieta porzucona; Gobseck; Bank Nucingena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|264
|
|2021-12-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6760.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|241
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kobieta trzydziestoletnia.djvu|Kobieta trzydziestoletnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|196
|
|2021-12-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|369
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kontrakt ślubny; Pułkownik Chabert.djvu|Kontrakt ślubny; Pułkownik Chabert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|220
|
|2021-12-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|405
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Król Cyganerji; Znakomity Gaudissart; Bezwiedni aktorzy.djvu|Król Cyganerji; Znakomity Gaudissart; Bezwiedni aktorzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|234
|
|2022-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6788.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|210
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kuzyn Pons.djvu|Kuzyn Pons]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|312
|
|2022-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">7139.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|260
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuzynka Bietka (Balzac)|Kuzynka Bietka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|596
|
|2022-01-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">6841.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|542
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Lekarz wiejski.djvu|Lekarz wiejski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|254
|
|2022-02-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|486
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Ojciec Goriot.djvu|Ojciec Goriot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|280
|
|2022-02-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">7924.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|165
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Gabinet starożytności.djvu|Gabinet starożytności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|216
|
|2022-03-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3350.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|397
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Muza z Zaścianka.djvu|Muza z Zaścianka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|192
|
|2022-03-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6739.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|179
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Podróż do Polski.djvu|Podróż do Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|124
|
|2022-03-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3549.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|209
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Pierwsze kroki; Msza Ateusza.djvu|Pierwsze kroki; Msza Ateusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|258
|
|2022-03-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|494
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kuratela i inne opowiadania.djvu|Kuratela i inne opowiadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|235
|
|2022-03-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3671.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|412
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H Balzac Eugenia Grandet.djvu|Eugenia Grandet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|374
|
|2022-04-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6732.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|348
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Marany.djvu|Marany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|102
|
|2022-04-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Szuanie czyli Bretania w roku 1799.djvu|Szuanie czyli Bretania w roku 1799]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|293
|
|2022-10-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|279
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Szkarłatna róża.djvu|Szkarłatna Róża Raju Boskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|108
|
|2016-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4422.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|169
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Sosenka z wydm.djvu|Sosenka z wydm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:34%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|438
|
|2016-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">7859.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|269
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Pielgrzymi.djvu|Pielgrzymi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|206
|
|2016-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|393
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Niezwalczone sztandary.djvu|Niezwalczone sztandary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|388
|
|2016-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3377.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|747
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Krwawa chmura.djvu|Krwawa chmura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|220
|
|2016-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6825.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|200
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Na polskiej fali.djvu|Na polskiej fali]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|248
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|466
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Lintang.djvu|Lintang]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|264
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|506
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Czerwona rakieta.djvu|Czerwona rakieta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|284
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|555
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Czarci.djvu|Czarci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|208
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3402.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|384
|-
|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu|Biały lew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|270
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">2929.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|543
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Ana Ta.djvu|Ana Ta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|232
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3410.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|427
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Szkatułka z czerwonej laki.djvu|Szkatułka z czerwonej laki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|154
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3378.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|296
|-
|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Syn Dniepru.djvu|Syn Dniepru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|248
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">322.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|691
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Timurlenk.djvu|Timurlenk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|124
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Śliczna Gabrysia.djvu|Śliczna Gabrysia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|258
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3386.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|498
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Romans Marty.djvu|Romans Marty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|416
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6723.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|400
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Przygody Komendanta Wilczka.djvu|Przygody Komendanta Wilczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|206
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|384
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Po tęczowej obręczy.djvu|Po tęczowej obręczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|290
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|564
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Pałac połamanych lalek.djvu|Pałac połamanych lalek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|348
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|667
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Osaczona i inne nowele.djvu|Osaczona i inne nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|230
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|385
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - O małem miasteczku.djvu|O małem miasteczku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|80
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|144
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Wygrana partja.djvu|Wygrana partja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|122
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|226
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - W płomieniach.djvu|W płomieniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|144
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|263
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Wieś mojej matki.djvu|Wieś mojej matki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|210
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3494.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|363
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Wieś czternastej mili.djvu|Wieś czternastej mili]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|200
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|379
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Widzenie Wokandy.djvu|Widzenie Wokandy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|236
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|222
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Bajazet-Błyskawica.pdf|Bajazet-Błyskawica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|122
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.1.pdf|Rymy i rytmy T. 1. Utwory oryginalne część 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|476
|
|2019-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3724.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|834
|-
|[[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.2.pdf|Rymy i rytmy T. 2. Utwory oryginalne część 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|350
|
|2019-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">29.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1017
|-
|[[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.3.pdf|Rymy i rytmy T. 3. Przekłady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|324
|
|2019-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">520.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|893
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - Czego nie wiecie o waszych mężach.djvu|Czego nie wiecie o waszych mężach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:33%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|60
|
|2019-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">5939.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|67
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - A gdy zawieszono „Wolne Słowo”.djvu|A gdy zawieszono „Wolne Słowo”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|84
|
|2019-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3785.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|110
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Oddajcie nam Barabasza!.djvu|Oddajcie nam Barabasza!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|48
|
|2019-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|138
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Kwestia żydowska.djvu|Kwestia żydowska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:62%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|74
|
|2019-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">1282.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|170
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Powrót umarłych.djvu|Powrót umarłych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|236
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|693
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Kapłanka miłości.djvu|Kapłanka miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|360
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1059
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - Złotowłosa czarownica z Glarus.djvu|Złotowłosa czarownica z Glarus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|300
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|557
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Niepotrzebny człowiek.djvu|Niepotrzebny człowiek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|228
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|672
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Pomiędzy sądem i sumieniem.djvu|Pomiędzy sądem i sumieniem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|202
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|570
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Zmora życia.djvu|Zmora życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|62
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">320.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|151
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Pod gilotyną.djvu|Pod gilotyną]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|222
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">62.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|632
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Sprawa przy drzwiach zamkniętych.pdf|Sprawa przy drzwiach zamkniętych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|286
|
|2020-01-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">294.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|792
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - Jak nauczyć się esperanta.pdf|Jak nauczyć się Esperanta?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:55%"></td><td class="pq3" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|20
|
|2020-02-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">8703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|7
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -80- Jednooki.pdf|Buffalo Bill. Nr 80. Jednooki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-03-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|26
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -78- Czerwonoskóra władczyni.pdf|Buffalo Bill. Nr 78. Czerwonoskóra władczyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -81- Człowiek z blizną.djvu|Buffalo Bill. Nr 81. Człowiek z blizną]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|16
|
|2020-03-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">1777.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|37
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -57- Olbrzym z opuszczonej kopalni.pdf|Buffalo Bill. Nr 57. Olbrzym z opuszczonej kopalni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -79- Córka wodza.pdf|Buffalo Bill. Nr 79. Córka wodza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -60- Czaszka Wielkiego Narbony.pdf|Buffalo Bill. Nr 60. Czaszka Wielkiego Narbony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2021-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -33- Góra Szaleńców.pdf|Buffalo Bill. Nr 33. Góra Szaleńców]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -19- Na ścieżce wojennej Apaczów.pdf|Buffalo Bill. Nr 19. Na ścieżce wojennej Apaczów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -13- Zdobywcy Zachodu.pdf|Buffalo Bill. Nr 13. Zdobywcy Zachodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-06-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -59- Biały renegat.pdf|Buffalo Bill. Nr 59. Biały renegat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-06-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -14- W krainie Czarnych Stóp.djvu|Buffalo Bill. Nr 14. W krainie Czarnych Stóp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|16
|
|2025-08-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -58- Skarb z czarciej otchłani.pdf|Buffalo Bill. Nr 58. Skarb z czarciej otchłani]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-09-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -56- Legenda meksykańska.pdf|Buffalo Bill. Nr 56. Legenda meksykańska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-09-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -40- Szatany z palarni opium.pdf|Buffalo Bill. Nr 40. Szatany z palarni opium]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -77- Tajemnica wodza Sjuksów.pdf|Buffalo Bill. Nr 77. Tajemnica wodza Sjuksów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -76- Przeklęte ziemie.pdf|Buffalo Bill. Nr 76. Przeklęte ziemie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -16- Upiór prerii.pdf|Buffalo Bill. Nr 16. Upiór prerii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -46- Magiczny skalp.pdf|Buffalo Bill. Nr 46. Magiczny skalp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-11-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -15- Biały wódz.pdf|Buffalo Bill. Nr 15. Biały wódz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-11-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -17- Diabeł z nad Rio Grande.pdf|Buffalo Bill. Nr 17. Diabeł z nad Rio Grande]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-11-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -18- Klub Ślepych Graczy.pdf|Buffalo Bill. Nr 18. Klub Ślepych Graczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -20- Płonąca preria.pdf|Buffalo Bill. Nr 20. Płonąca preria]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-03-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -03- Pościg na lodzie.pdf|Buffalo Bill. Nr 3. Pościg na lodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-03-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -37- Przeklęte złoto.pdf|Buffalo Bill. Nr 37. Przeklęte złoto]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-03-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -38- Na szlaku wodzów.pdf|Buffalo Bill. Nr 38. Na szlaku wodzów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-03-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -21- Miasto w dżungli.pdf|Buffalo Bill. Nr 21. Miasto w dżungli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -04- Tajny związek.pdf|Buffalo Bill. Nr 4. Tajny związek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -39- Bogini z Świętej Góry.pdf|Buffalo Bill. Nr 39. Bogini z Świętej Góry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -72- Czarna Maska.pdf|Buffalo Bill. Nr 72. Czarna Maska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-04-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -36- Zaginione jezioro.pdf|Buffalo Bill. Nr 36. Zaginione jezioro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-04-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -35- Tajemnica Białego Kruka.pdf|Buffalo Bill. Nr 35. Tajemnica Białego Kruka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -12- Tajemniczy Meksykanin.pdf|Buffalo Bill. Nr 12. Tajemniczy Meksykanin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -05- Fort na granicy.pdf|Buffalo Bill. Nr 5. Fort na granicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -10- Władczyni Krateru.pdf|Buffalo Bill. Nr 10. Władczyni Krateru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-05-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -11- Strzelcy z gór czyli Krwawy szlak.pdf|Buffalo Bill. Nr 11. Strzelcy z gór czyli Krwawy szlak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-05-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -06- Tajemniczy wąwóz.djvu|Buffalo Bill. Nr 6. Tajemniczy wąwóz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|16
|
|2026-05-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -07- Mściciele z Arizony.pdf|Buffalo Bill. Nr 7. Mściciele z Arizony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-06-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|-
|[[Indeks:PL Buffalo Bill -08- Potwór z Przeklętego Jeziora.pdf|Buffalo Bill. Nr 8. Potwór z Przeklętego Jeziora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq0" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:67%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-06-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|48
|-
|[[Indeks:PL Buffalo Bill -09- Niesamowita oberża.pdf|Buffalo Bill. Nr 9. Niesamowita oberża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-06-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">2291.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|37
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przygody Tartarina w Alpach (Alfons Daudet)|Przygody Tartarina w Alpach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|214
|
|2011-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">7896.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|130
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Safo (Daudet)|Safo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|328
|
|2014-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">4395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|533
|-
|[[Indeks:PL Daudet - Mała parafia.djvu|Mała parafia (tłum. Anonim, wyd. Tygodnik „Romans i powieść“)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|320
|
|2018-12-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">114.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|946
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Mała parafia (tłum. Neufeldówna).djvu|Mała parafia (tłum. Neufeldówna)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|356
|
|2019-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3411.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|676
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Mała parafia (2).pdf|Mała parafia (tłum. Anonim, wyd. Przegląd Tygodniowy)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|458
|
|2019-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|443
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Spowiedź królowej.djvu|Spowiedź królowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|286
|
|2020-04-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|546
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Nowele z czasów oblężenia Paryża.pdf|Nowele z czasów oblężenia Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|192
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4210.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|264
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Ewangelistka.djvu|Ewangelistka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|329
|
|2021-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|323
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Nieśmiertelny.djvu|Nieśmiertelny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|307
|
|2021-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|307
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Róża i Ninetka.djvu|Róża i Ninetka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|150
|
|2021-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6689.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|145
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Jack.djvu|Jack]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|720
|
|2021-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6760.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|688
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Nabob.djvu|Nabob]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|518
|
|2021-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6673.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|503
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Na zgubnej drodze.djvu|Na zgubnej drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|304
|
|2021-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|283
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Chudziak.djvu|Chudziak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|158
|
|2021-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|147
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Skandal małżeński.djvu|Skandal małżeński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|348
|
|2025-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3353.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|660
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oliwer Twist|Oliwer Twist]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|846
|
|2013-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7073.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|720
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klub Pickwicka (Dickens)|Klub Pickwicka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|721
|
|2015-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">4529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1116
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Opowieść o dwóch miastach|Opowieść o dwóch miastach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|335
|
|2018-03-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6698.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|308
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielkie nadzieje (Dickens)|Wielkie nadzieje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|738
|
|2018-03-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">5742.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|880
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Karol Dickens - Maleńka Dorrit.djvu|Maleńka Dorrit]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:58%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|274
|
|2018-06-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">5313.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|374
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dombi i syn (Dickens)|Dombi i syn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|861
|
|2021-09-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3485.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1583
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL C Dickens Wspólny przyjaciel.djvu|Wspólny przyjaciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|850
|
|2023-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|771
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL K Dickens Gracz czyli zegar ścienny pana Humphrey.djvu|Gracz czyli zegar ścienny pana Humphrey]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|1074
|
|2025-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3934.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1767
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -86- W sidłach hypnozy.djvu|Harry Dickson. Nr 86. W sidłach hypnozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|16
|
|2020-03-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -01- Wyspa grozy.pdf|Harry Dickson. Nr 1. Wyspa grozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-03-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:CTP -236- Ze złotej serii przygód Harrego Dicksona - Czarny wampir.pdf|Co tydzień powieść. Nr 236. Ze złotej serii przygód Harrego Dicksona : Czarny wampir]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|28
|
|2020-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3859.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|35
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -34- Wilkołak.pdf|Harry Dickson. Nr 34. Wilkołak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -73- Skarb na dnie morza.pdf|Harry Dickson. Nr 73. Skarb na dnie morza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-04-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -77- Tajemnica grobowca.pdf|Harry Dickson. Nr 77. Tajemnica grobowca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:43%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|28
|
|2020-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -20- Postrach Londynu.pdf|Harry Dickson. Nr 20. Postrach Londynu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -23- Zaginione królestwo.pdf|Harry Dickson. Nr 23. Zaginione królestwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -19- Miasto piratów.pdf|Harry Dickson. Nr 19. Miasto piratów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -13- Dom, w którym straszy.pdf|Harry Dickson. Nr 13. Dom, w którym straszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-11-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Dolina trwogi.pdf|Dolina trwogi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|224
|
|2019-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">5712.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|274
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Czerwonym szlakiem.pdf|Czerwonym szlakiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|162
|
|2019-06-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6689.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|147
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle, tł. Neufeldówna - Z przygód Sherlocka Holmesa.pdf|Z przygód Sherlocka Holmesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|168
|
|2019-06-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">7421.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|123
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Tajemnica oblubienicy i inne nowele.pdf|Z przygód Sherlocka Holmesa. Tajemnica oblubienicy i inne nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|248
|
|2019-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6855.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|217
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Świat zaginiony T1.pdf|Świat zaginiony T1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|132
|
|2019-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7005.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|115
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Świat zaginiony T2.pdf|Świat zaginiony T2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|196
|
|2019-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6788.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|184
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Świat w letargu.pdf|Świat w letargu : opowieść o nowej przygodzie profesora Challengera, lorda Roxtona, profesora Summerlee i Edwarda Malone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|152
|
|2019-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6738.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|137
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Spiskowcy.pdf|Spiskowcy : powieść z czasów Napoleona I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|174
|Brak s. 71-72. Zła numeracja stron.
|2019-07-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3352.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|345
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - W sieci spisku.pdf|W sieci spisku : powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|218
|
|2019-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|409
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Tragedja Koroska.pdf|Tragedja Koroska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|232
|
|2019-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3436.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|447
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Mistrz z Krocksley.pdf|Mistrz z Krocksley (zbiór opowiadań)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|176
|
|2019-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6726.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|163
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Wspomnienia i przygody T1.pdf|Wspomnienia i przygody : Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|160
|
|2020-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6758.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|141
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Wspomnienia i przygody T2.pdf|Wspomnienia i przygody : Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|154
|
|2020-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6808.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|135
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - Tajemnicze krainy 01.pdf|Tajemnicze krainy: Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|158
|
|2025-12-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|299
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - Tajemnicze krainy 02.pdf|Tajemnicze krainy: Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|150
|
|2025-12-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|275
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - We dwoje (1900).pdf|We dwoje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|160
|
|2025-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|297
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - Zatrute kręgi (1917).pdf|Zatrute kręgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|176
|
|2025-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|328
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dumas - Wojna kobieca|Wojna kobieca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|516
|
|2018-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3445.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|989
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Paulina.pdf|Paulina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|138
|
|2018-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3643.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|246
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anioł Pitoux|Anioł Pitoux]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|624
|
|2018-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6800.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|574
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dumas - Dwadzieścia lat później|Dwadzieścia lat później]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|800
|
|2018-11-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3415.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1529
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Pani de Monsoreau|Pani de Monsoreau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|445
|
|2018-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|861
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - W pałacu carów.djvu|W pałacu carów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|170
|
|2018-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|321
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kawaler de Maison Rouge.pdf|Kawaler de Maison Rouge]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|346
|
|2018-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|652
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Aleksander Dumas - Czarny tulipan.djvu|Czarny tulipan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|226
|
|2018-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4045.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|368
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Wilczyce T1-4.djvu|Wilczyce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|805
|
|2019-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1506
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mohikanowie paryscy|Mohikanowie paryscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|2101
|
|2019-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|4034
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Pamiętniki D’Antony T1-2.djvu|Pamiętniki D’Antony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|319
|
|2019-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3433.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|591
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Benvenuto Cellini T1-3.djvu|Benvenuto Cellini]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|832
|
|2019-02-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1602
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Józef Balsamo.djvu|Józef Balsamo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|1896
|
|2019-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3471.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|3625
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Naszyjnik Królowej.djvu|Naszyjnik Królowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|675
|
|2019-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1276
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Karol Szalony.djvu|Karol Szalony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|400
|
|2019-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3447.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|747
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Hrabina Charny.djvu|Hrabina Charny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|1307
|
|2019-04-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2543
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Neron.djvu|Neron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|226
|
|2019-04-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3411.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|423
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Karol Śmiały.djvu|Karol Śmiały]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|660
|
|2019-04-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1286
|-
|[[Indeks:PL Dumas - Królowa Margo.djvu|Królowa Margo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|464
|
|2019-04-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">132.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1341
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Michał-Anioł i Tycjan Vecelli.djvu|Michał-Anioł i Tycjan Vecelli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|260
|
|2019-04-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|486
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Amaury.djvu|Amaury de Leoville]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|516
|
|2019-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|980
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kapitan Paweł.djvu|Kapitan Paweł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|280
|
|2019-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|262
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Sylwandira.djvu|Sylwandira]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq1" style="width:24%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|754
|
|2019-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">5925.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|902
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Życie jenerała Tomasza Dumas.djvu|Życie jenerała Tomasza Dumas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|402
|
|2019-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|780
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kawaler de Chanlay.djvu|Kawaler de Chanlay]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|402
|
|2019-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|780
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Czarny tulipan (1928).pdf|Czarny tulipan (1928)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|214
|
|2019-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3460.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|410
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Stuartowie.djvu|Stuartowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|548
|
|2020-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1052
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kalifornia.djvu|Kalifornia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|184
|
|2020-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3409.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|344
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Trzej muszkieterowie (tłum. Sierosławski).djvu|Trzej muszkieterowie (tłum. Sierosławski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|880
|
|2021-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3622.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1586
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Hiszpania i Afryka.djvu|Hiszpania i Afryka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|632
|
|2021-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1222
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Towarzysze Jehudy.djvu|Towarzysze Jehudy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|573
|
|2021-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1091
|-
|[[Indeks:PL Dumas - Teressa.pdf|Teressa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|174
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">80.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|491
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Policzek Szarlotty Korday.pdf|Policzek Szarlott'y Korday]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|168
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|312
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Królowa Margot.djvu|Królowa Margot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|1244
|
|2023-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2350
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Czterdziestu pięciu.djvu|Czterdziestu pięciu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|1378
|
|2023-11-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2586
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Córka rejenta.djvu|Córka rejenta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|782
|
|2023-11-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3320.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1515
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas La San Felice.djvu|La San Felice]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|2326
|
|2023-11-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|4319
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Nieprawy syn de Mauleon.djvu|Nieprawy syn de Mauleon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|1010
|
|2023-11-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1923
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Pani de Monsoreau.djvu|Pani de Monsoreau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|1360
|
|2023-11-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2550
|-
|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Nowe tajemnice Warszawy.djvu|Nowe tajemnice Warszawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|680
|
|2021-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2019
|-
|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Gorzałka.djvu|Gorzałka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|810
|
|2021-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2373
|-
|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Z zagona i bruku.djvu|Z zagona i bruku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|444
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1323
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Von Molken.pdf|Von Molken]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|172
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3481.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|309
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Na pańskim dworze.pdf|Na pańskim dworze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|80
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|136
|-
|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Z siół pól i lasów T.1.pdf|Z siół pól i lasów T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|272
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|765
|-
|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Z siół pól i lasów T.2.pdf|Z siół pól i lasów T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|229
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|639
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Beldonek.pdf|Beldonek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|120
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|219
|-
|[[Indeks:PL A. Dygasiński - Jarmark na Święty Onufry.pdf|Jarmark na Święty Onufry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|72
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">447.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|192
|-
|[[Indeks:PL Nowele Adolfa Dygasińskiego T.1.pdf|Nowele Adolfa Dygasińskiego T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|210
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|573
|-
|[[Indeks:PL Nowele Adolfa Dygasińskiego T.2.pdf|Nowele Adolfa Dygasińskiego T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|248
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|687
|-
|[[Indeks:Samuel Bogumił Linde - Słownik języka polskiego|Słownik języka polskiego T. 1 Cz. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Bogumił Linde|Samuel Bogumił Linde]]
|style="text-align:right"|759
|
|2009-05-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">479.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2145
|-
|[[Indeks:Słownik języka polskiego (Linde, wyd. 2)|Słownik języka polskiego (wyd. 2)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Bogumił Linde|Samuel Bogumił Linde]]
|style="text-align:right"|4949
|
|2019-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">63.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|14517
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom I)|Encyklopedja Kościelna Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq4" style="width:28%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|646
|
|2010-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">7590.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|467
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom II)|Encyklopedja Kościelna Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|636
|
|2010-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6735.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|621
|-
|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom III)|Encyklopedja Kościelna Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:45%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|700
|
|2010-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">4859.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1078
|-
|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom IV)|Encyklopedja Kościelna Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:84%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|600
|
|2010-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">628.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1684
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom V)|Encyklopedja Kościelna Tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:86% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|688
|
|2010-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1367
|-
|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom VI)|Encyklopedja Kościelna Tom VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:97%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|618
|OCR
|2010-05-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">135.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1823
|-
|[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom VII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|628
|OCR
|2018-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">91.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1834
|-
|[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom VIII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom VIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|648
|OCR
|2018-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">220.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1866
|-
|[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom IX.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom IX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|640
|OCR
|2018-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">63.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1875
|-
|[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom X.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|656
|OCR
|2018-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">46.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1923
|-
|[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom XI.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom XI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|632
|OCR
|2018-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">37.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1856
|-
|[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom XII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom XII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|656
|OCR
|2018-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">46.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1920
|-
|[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom XIII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom XIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|632
|
|2011-01-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">150.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1838
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Słownik etymologiczny języka polskiego (Brückner)|Słownik etymologiczny języka polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:47%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]
|style="text-align:right"|828
|
|2011-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6038.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|971
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zygmunt Gloger-Słownik rzeczy starożytnych.djvu|Słownik rzeczy starożytnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Gloger|Zygmunt Gloger]]
|style="text-align:right"|510
|
|2014-12-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6733.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|489
|-
|[[Indeks:Aleksander Berka-Słownik kaszubski porównawczy.djvu|Słownik kaszubski porównawczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Biskupski|Aleksander Berka]]
|style="text-align:right"|208
|
|2014-12-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">1708.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|495
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego - Tom 1.djvu|M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Arct|Michał Arct]]
|style="text-align:right"|1066
|
|2016-01-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">4960.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1598
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego - Tom 2.djvu|M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego. Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Arct|Michał Arct]]
|style="text-align:right"|910
|
|2016-01-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3551.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1741
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego - Tom 3.djvu|M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego. Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Arct|Michał Arct]]
|style="text-align:right"|702
|
|2016-01-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3482.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1355
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Goldman - Słownik Dux-Liliput.djvu|Słownik „Dux-Liliput“ angielsko-polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Goldman|Stanisław Goldman]]
|style="text-align:right"|564
|
|2016-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3657.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1058
|-
|[[Indeks:Samuel - Adalberg - Księga przysłów.djvu|Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Adalberg|Samuel Adalberg]]
|style="text-align:right"|865
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">1219.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2268
|-
|[[Indeks:Herbarz Polski (Boniecki) |Herbarz Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Boniecki|Adam Boniecki]], [[Autor:Artur Reiski|Artur Reiski]]
|style="text-align:right"|6363
|
|2020-10-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">20.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|19040
|-
|[[Indeks:S. Orgelbranda Encyklopedia Powszechna (1859)|S. Orgelbranda Encyklopedia Powszechna (1859)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|7205
|
|2020-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">737.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|19893
|-
|[[Indeks:Burt's Polish-English dictionary in two parts, Polish-English, English Polish (IA burtspolishengli00kierrich).pdf|Burt's Słowniczek Polskiego I Angielskiego Języka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Kierst|Władysław Kierst]], [[Autor:Oskar Callier|Oskar Callier]]
|style="text-align:right"|840
|
|2021-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2493
|-
|[[Indeks:Nowy kieszonkowy polsko-rossyjski i rossyjsko-polski slownik (IA nowykieszonkowyp00schm).pdf|Nowy kieszonkowy polsko-rossyjski i rossyjsko-polski słownik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:99% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:M. J. A. E. Schmidt|M. J. A. E. Schmidt]], [[Autor:Johann Adolf Erdmann|Johann Adolf Erdmann]]
|style="text-align:right"|786
|
|2021-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2343
|-
|[[Indeks:Dokadny niemiecko-polski sownik (IA dokadnyniemiecko00mron).pdf|Dokładny Niemiecko-Polski Słownik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Krzysztof Celestyn Mrongovius|Krzysztof Celestyn Mrongovius]], [[Autor:Wilibald Wyszomierski|Wilibald Wyszomierski]]
|style="text-align:right"|984
|
|2021-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2934
|-
|[[Indeks:PL Kieszonkowy słownik języków łacińskiego i polskiego. Cz. 1, Słownik łacińsko-polski.djvu|Kieszonkowy słownik języków łacińskiego i polskiego. Cz. 1, Słownik łacińsko-polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hermann Menge|Hermann Menge]]
|style="text-align:right"|440
|
|2018-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">270.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1261
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Piekarski - Prawdy i herezje. Encyklopedja wierzeń wszystkich ludów i czasów.pdf|Prawdy i herezje. Encyklopedja wierzeń wszystkich ludów i czasów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Piekarski|Stanisław Piekarski]]
|style="text-align:right"|451
|
|2023-01-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3438.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|872
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 1. A-G.pdf|Słownik języka polskiego. T. 1. A-G]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|968
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2901
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 2. H-M.pdf|Słownik języka polskiego. T. 2. H-M]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|1104
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3312
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 3. N-Ó.pdf|Słownik języka polskiego. T. 3. N-Ó]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|950
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2850
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 4. P-Prożyszcze.pdf|Słownik języka polskiego. T. 4. P-Prożyszcze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|1052
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3156
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 5. Próba-R.pdf|Słownik języka polskiego. T. 5. Próba-R]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|843
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2529
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 6. S-Ś.pdf|Słownik języka polskiego. T. 6. S-Ś]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|810
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2430
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 7. T-Y.pdf|Słownik języka polskiego. T. 7. T-Y]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|1178
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3534
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 8. Z-Ż.pdf|Słownik języka polskiego. T. 8. Z-Ż]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:96% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|764
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2292
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 3.pdf|Kulturowe różnice we florze przedstawionej w ilustracjach dziecięcych bajek Wielkiej Brytanii i Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Łukasz Łuczaj|Łukasz Łuczaj]]
|style="text-align:right"|10
|
|2023-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|18
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 4.pdf|Etnobotanika miejska: perspektywy, tematy, metody]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Monika Kujawska|Monika Kujawska]]
|style="text-align:right"|12
|
|2023-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|24
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 5.pdf|Rośliny bez nazwy, rośliny o wielu nazwach – o wiedzy etnobotanicznej mieszkańców polskich wsi na Bukowinie Rumuńskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Iwona Kołodziejska-Degórska|Iwona Kołodziejska-Degórska]]
|style="text-align:right"|14
|
|2023-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|26
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 6.pdf|Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td></tr></table>
|[[Autor:Łukasz Łuczaj|Łukasz Łuczaj]]
|style="text-align:right"|69
|
|2023-05-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4202.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|120
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ślimaki bezskorupowe w medycynie ludowej; przegląd literatury.pdf|Ślimaki bezskorupowe w medycynie ludowej; przegląd literatury]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kinga Stawarczyk|Kinga Stawarczyk]], [[Autor:Michał Stawarczyk|Michał Stawarczyk]], [[Autor:Bartosz Piechowicz|Bartosz Piechowicz]]
|style="text-align:right"|6
|
|2023-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|12
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zwierzęta, rośliny i minerały w magii miłosnej Indian Jívaro.pdf|Zwierzęta, rośliny i minerały w magii miłosnej Indian Jívaro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kacper Świerk|Kacper Świerk]]
|style="text-align:right"|20
|
|2023-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|40
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leczenie chorób ludowych za pomocą roślin przez Polonię argentyńską z Misiones.pdf|Leczenie chorób ludowych za pomocą roślin przez Polonię argentyńską z Misiones]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Monika Kujawska|Monika Kujawska]]
|style="text-align:right"|16
|
|2026-01-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odpowiedź Antoniego Szymańskiego na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.pdf|Odpowiedź Antoniego Szymańskiego na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Köhler|Piotr Köhler]]
|style="text-align:right"|6
|
|2026-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|12
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odpowiedź Romana Gutwińskiego (1860-1932) na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.pdf|Odpowiedź Romana Gutwińskiego (1860-1932) na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Köhler|Piotr Köhler]]
|style="text-align:right"|7
|
|2026-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|14
|-
|[[Indeks:Rośliny święcone w bukietach w dniu Matki Boskiej Zielnej w cerkwiach prawosławnych na przedpolu Puszczy Białowieskiej.pdf|Rośliny święcone w bukietach w dniu Matki Boskiej Zielnej w cerkwiach prawosławnych na przedpolu Puszczy Białowieskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pqn" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Łukasz Łuczaj|Łukasz Łuczaj]]
|style="text-align:right"|8
|
|2026-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">2083.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|19
|-
|[[Indeks:Rośliny użyteczne… Michała Fedorowskiego – dzieło odnalezione po 130 latach.pdf|Rośliny użyteczne… Michała Fedorowskiego – dzieło odnalezione po 130 latach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:67%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maja Graniszewska|Maja Graniszewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Hanna Leśniewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Halina Galera]], [[Autor:Maja Graniszewska|Aleksandra Mankiewicz-Malinowska]]
|style="text-align:right"|58
|
|2023-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">1091.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|155
|-
|[[Indeks:Zielnik Zioła lecznicze... Michała Fedorowskiego jako dokumentacja badań etnograficznych.pdf|Zielnik Zioła lecznicze... Michała Fedorowskiego jako dokumentacja badań etnograficznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maja Graniszewska|Maja Graniszewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Hanna Leśniewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Halina Galera]]
|style="text-align:right"|61
|
|2023-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|183
|-
|[[Indeks:Komedye t.1 (Aleksander Fredro)|Komedye t.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|382
|
|2010-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">867.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1000
|-
|[[Indeks:Komedye t.2 (Aleksander Fredro)|Komedye t.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|348
|
|2010-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">90.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|981
|-
|[[Indeks:Komedye t.3 (Aleksander Fredro)|Komedye t.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|304
|
|2010-09-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">90.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|874
|-
|[[Indeks:Komedije t.4 (Aleksander Fredro)|Komedije t.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|450
|
|2010-09-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">83.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1303
|-
|[[Indeks:Komedije t.5 (Aleksander Fredro)|Komedije t.5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|350
|
|2010-09-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">225.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|997
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.01 (Fredro)|Dzieła t.01]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|304
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6839.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|274
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.03 (Fredro)|Dzieła t.03]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|348
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3542.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|647
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.04 (Fredro)|Dzieła t.04]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|392
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3814.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|707
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.05 (Fredro)|Dzieła t.05]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|340
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">4365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|546
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.06 (Fredro)|Dzieła t.06]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|276
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3807.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|483
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.07 (Fredro)|Dzieła t.07]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|338
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3707.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|606
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.08 (Fredro)|Dzieła t.08]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|266
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|490
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.09 (Fredro)|Dzieła t.09]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|254
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3540.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|467
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.10 (Fredro)|Dzieła t.10]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|308
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3502.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|575
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.11 (Fredro)|Dzieła t.11]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|282
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">4552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|438
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.12 (Fredro)|Dzieła t.12]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|266
|
|2014-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">8193.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|129
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Baby placki i mazurki praktyczne przepisy.pdf|Baby, placki i mazurki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucyna Ćwierczakiewiczowa|Lucyna Ćwierczakiewiczowa]]
|style="text-align:right"|136
|
|2022-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|248
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Czerniecki - Compendium ferculorum.pdf|Compendium ferculorum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Czerniecki|Stanisław Czerniecki]]
|style="text-align:right"|120
|
|2019-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">4017.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|201
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Doświadczone sekreta smażenia konfitur i soków.djvu|Doświadczone sekreta smażenia konfitur i soków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Florentyna Niewiarowska|Florentyna Niewiarowska]], [[Autor:Wanda Malecka|Wanda Malecka]]
|style="text-align:right"|378
|
|2016-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">4048.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|657
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Anna Ciundziewicka - Gospodyni litewska.djvu|Gospodyni litewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Ciundziewicka|Anna Ciundziewicka]], [[Autor:Wincenta Zawadzka|Wincenta Zawadzka]]
|style="text-align:right"|524
|
|2015-10-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3774.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|960
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kucharka litewska (1913).djvu|Kucharka litewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenta Zawadzka|Wincenta Zawadzka]]
|style="text-align:right"|588
|
|2016-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3443.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1129
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuchnia udzielna dla osób osłabionych w wieku podeszłym.djvu|Kuchmistrz nowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Szyttler|Jan Szyttler]]
|style="text-align:right"|260
|
|2017-01-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|475
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuchnia koszerna 1904.djvu|Kuchnia koszerna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rebekka Wolf|Rebekka Wolf]]
|style="text-align:right"|286
|
|2017-01-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3855.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|518
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuchnia polska.djvu|Kuchnia polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anonimowy|Anonimowy]]
|style="text-align:right"|356
|{{f*|w=80%|Tekst przepisywany z użyciem stylów. Ich lista w uwagach na stronie indeksu.}}
|2017-01-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3459.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|675
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Praktyczna Kucharka|Praktyczna Kucharka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Chocieszyński|Franciszek Chocieszyński]]
|style="text-align:right"|122
|brak 2 stron
|2013-01-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">5498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|158
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Potrawy z cielęciny.djvu|Potrawy z cielęciny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]]
|style="text-align:right"|36
|
|2017-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3737.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Potrawy z kasz i mąki.djvu|Potrawy z kasz i mąki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]]
|style="text-align:right"|36
|
|2017-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">7083.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Potrawy z wołowiny.djvu|Potrawy z wołowiny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]]
|style="text-align:right"|36
|
|2017-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">5268.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|44
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zwierzyna - sposoby przyrządzania.djvu|Zwierzyna - sposoby przyrządzania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]]
|style="text-align:right"|46
|
|2016-08-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">7179.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|33
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Najnowsza kuchnia wytworna i gospodarska.djvu|Najnowsza kuchnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marta Norkowska|Marta Norkowska]]
|style="text-align:right"|432
|{{f*|w=80%|Tekst przepisywany z użyciem stylów. Ich lista w uwagach na stronie indeksu.}}
|2017-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3685.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|790
|-
|[[Indeks:Piekarnia i cukiernia wytworna i gospodarska.djvu|Piekarnia i cukiernia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marta Norkowska|Marta Norkowska]]
|style="text-align:right"|180
|{{f*|w=80%|Tekst przepisywany z użyciem stylów. Ich lista w uwagach na stronie indeksu.}}
|2017-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">1786.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|377
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiżarnia i zapasy zimowe.djvu|Śpiżarnia i zapasy zimowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marta Norkowska|Marta Norkowska]]
|style="text-align:right"|286
|
|2017-02-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3865.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|519
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Człowiek śmiechu|Człowiek śmiechu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:46%"></td><td class="pq1" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|716
|
|2018-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">5027.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|995
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Katedra Najświętszéj Panny Paryzkiéj.djvu|Katedra Najświętszéj Panny Paryzkiéj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|450
|
|2018-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">4031.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|786
|-
|[[Indeks:Dzwonnik katedry „Notre Dame“ w Paryżu (Wiktor Hugo)|Dzwonnik katedry „Notre Dame“ w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|450
|
|2019-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1323
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Katedra Notre-Dame w Paryżu (Wiktor Hugo)|Katedra Notre-Dame w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:26%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|904
|
|2019-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">7544.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|649
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kościół Panny Maryi w Paryżu (Wiktor Hugo)|Kościół Panny Maryi w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:37%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|608
|
|2019-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">7940.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|364
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Han z Islandyi|Han z Islandyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|530
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3410.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1020
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Rzeczy widziane 1848-1849.djvu|Rzeczy widziane 1848-1849]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|178
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|317
|-
|[[Indeks:Wiktor Hugo - Angelo.djvu|Angelo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|182
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|519
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL V Hugo Pracownicy morza.djvu|Pracownicy morza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|516
|
|2023-01-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3461.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|967
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL V Hugo Rok dziewięćdziesiąty trzeci.djvu|Rok dziewięćdziesiąty trzeci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|498
|
|2023-01-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|930
|-
|[[Indeks:PL Jachimecki - Fryderyk Chopin 1927.pdf|Fryderyk Chopin. Rys życia i twórczości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|171
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">141.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|488
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jachimecki - Historja muzyki polskiej (w zarysie) 1920.pdf|Historja muzyki polskiej (w zarysie)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|270
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|521
|-
|[[Indeks:PL Jachimecki - Józef Haydn 1910.pdf|Józef Haydn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|91
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">151.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|260
|-
|[[Indeks:PL Jachimecki - Stanisław Moniuszko 1922.pdf|Stanisław Moniuszko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq2" style="width:63%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|318
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">151.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|910
|-
|[[Indeks:PL Jachimecki - Mozart w 150. rocznicę urodzin 1906.pdf|Mozart w 150. rocznicę urodzin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|186
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|558
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jachimecki - Muzyka na dworze króla Władysława Jagiełły 1424-1430 1915.pdf|Muzyka na dworze króla Władysława Jagiełły 1424–1430]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|52
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3416.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|79
|-
|[[Indeks:PL Jachimecki - Rozwój kultury muzycznej w Polsce 1914.pdf|Rozwój kultury muzycznej w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq2" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:69%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|170
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">79.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|497
|-
|[[Indeks:PL Zdzisław Jachimecki - Ryszard Wagner 1922.pdf|Ryszard Wagner]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|508
|
|2026-03-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">661.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1370
|-
|[[Indeks:PL Kurpiński - Wspomnienia w podróży r. 1823 (Jachimecki 1911).pdf|Wspomnienia w podróży r. 1823]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq2" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Kurpiński|Karol Kurpiński]], [[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|138
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">52.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|379
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza-Chłopski mecenas.pdf|Chłopski mecenas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|98
|
|2015-08-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">7481.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|68
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza-Wybór pism Tom IV.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|232
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|220
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Z mazurskiej ziemi.djvu|Z mazurskiej ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|378
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|357
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Z Warszawy.djvu|Z Warszawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|248
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6765.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|230
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Przy kominku.djvu|Przy kominku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|294
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6815.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|257
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza-Wybór pism Tom I.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|298
|
|2020-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6771.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|276
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza Wybór pism Tom V.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|236
|
|2020-09-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6803.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|210
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Żywota i spraw imć pana Symchy Borucha Kaltkugla ksiąg pięcioro.djvu|Żywota i spraw imć pana Symchy Borucha Kaltkugla ksiąg pięcioro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|288
|
|2020-12-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|278
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Z antropologii wiejskiej (nowa serya).djvu|Z antropologii wiejskiej (nowa serya)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|258
|
|2021-01-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|242
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Wyścig dystansowy.djvu|Wyścig dystansowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]], <br>[[Autor:Kazimierz Laskowski|Kazimierz Laskowski]]
|style="text-align:right"|116
|
|2021-01-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|103
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Wybór pism Tom VII.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|244
|
|2021-02-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6748.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|237
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Syzyf.pdf|Syzyf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|262
|
|2021-02-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6798.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|243
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Synowie pana Marcina.djvu|Synowie pana Marcina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|280
|
|2021-02-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|272
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Powtórne życie.pdf|Powtórne życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|256
|
|2021-02-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6763.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|233
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Zagrzebani.djvu|Zagrzebani]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|272
|
|2021-02-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6743.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|256
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Monologi.djvu|Monologi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|208
|
|2021-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">7039.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|135
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Monologi. Serya druga.djvu|Monologi. Serya druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|150
|
|2021-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">7249.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|85
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Suma na Kocimbrodzie.djvu|Suma na Kocimbrodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|202
|
|2021-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|196
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Fotografie wioskowe.djvu|Fotografie wioskowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|230
|
|2021-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6727.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|215
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ochorowicz, Junosza - Listy. Do przyszłej narzeczonej. Do cudzej żony.djvu|Listy do przyszłej narzeczonej i Listy do cudzej żony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julian Ochorowicz|Julian Ochorowicz]]<br>[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|150
|
|2021-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6766.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|129
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Na ojcowskim zagonie.djvu|Na ojcowskim zagonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|70
|
|2021-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|69
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Willa pana regenta.djvu|Willa pana regenta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|268
|
|2021-03-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6731.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|254
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Przeszkoda.djvu|Przeszkoda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|120
|
|2021-03-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6761.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|103
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Leśniczy.djvu|Leśniczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|88
|
|2021-03-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6893.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|82
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Romans i powieść.djvu|Romans i powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|21
|
|2021-03-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6825.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|20
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Na chlebie u dzieci.djvu|Na chlebie u dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|88
|
|2022-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|80
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Dziadowski wychowanek.djvu|Dziadowski wychowanek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|84
|
|2022-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6755.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|73
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Światło które zagasło.djvu|Światło które zagasło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|331
|
|2015-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3690.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|600
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Puk z Pukowej Górki.djvu|Puk z Pukowej Górki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|360
|
|2015-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7038.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|295
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Zwodne światło.djvu|Zwodne światło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|374
|
|2015-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6694.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|361
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Od morza do morza (Kipling)|Od morza do morza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|336
|
|2015-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7270.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|262
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Druga księga dżungli.djvu|Druga księga dżungli (tłum. Mianowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|223
|
|2016-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">7385.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|171
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Księga dżungli (1931).djvu|Księga dżungli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|278
|
|2017-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">8129.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|147
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Stalky i Sp.djvu|Stalky i Sp. (tłum. Bandrowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|376
|
|2018-03-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|624
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Stalky i spółka (tłum. Birkenmajer).djvu|Stalky i spółka (tłum. Birkenmajer)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|276
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|519
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Kapitanowie zuchy.djvu|Kapitanowie zuchy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|308
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3538.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|568
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Druga księga dżungli (tłum. Birkenmajer).djvu|Druga księga dżungli (tłum. Birkenmajer)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|276
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6741.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|263
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rudyard Kipling - Takie sobie bajeczki.djvu|Takie sobie bajeczki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|128
|
|2021-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|226
|- style="background-color:#6495ED"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kalina.djvu|Kalina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:75%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Teofil Lenartowicz|Teofil Lenartowicz]]
|style="text-align:right"|12
|
|2017-04-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kwiaty.djvu|Kwiaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq2" style="width:75%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]]
|style="text-align:right"|8
|
|2017-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">476.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|20
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Łza.djvu|Łza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq2" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Julian Korsak|Julian Korsak]]
|style="text-align:right"|8
|
|2017-04-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">1111.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|16
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Melodja (Moore).djvu|Melodja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq2" style="width:70%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Antoni Edward Odyniec|Antoni Edward Odyniec]]
|style="text-align:right"|10
|
|2017-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">1111.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|24
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pieśń wschodnia.djvu|Pieśń wschodnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:79%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Aleksander Chodźko|Aleksander Chodźko]]
|style="text-align:right"|14
|
|2017-04-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">277.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|35
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Polonez (Chociaż to życie idzie po grudzie).djvu|Polonez (Chociaż to życie idzie po grudzie)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:70%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Wincenty Pol|Wincenty Pol]]
|style="text-align:right"|10
|
|2017-04-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">416.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|23
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Powiśle (śpiew).djvu|Powiśle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:79%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]]
|style="text-align:right"|14
|
|2017-04-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">277.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|35
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiew Żniwiarki z kantaty Rok w Pieśni.djvu|Śpiew Żniwiarki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq2" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Władysław Syrokomla|Władysław Syrokomla]]
|style="text-align:right"|12
|
|2017-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">740.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|25
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye T. 7 (Maria Konopnicka)|Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]
|style="text-align:right"|280
|
|2010-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">4714.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|398
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye T. 8 (Maria Konopnicka)|Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]
|style="text-align:right"|328
|
|2010-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">5894.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|367
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye T. 10 (Maria Konopnicka)|Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]
|style="text-align:right"|526
|
|2010-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">5167.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|735
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Konopnicka Noskowski - Śpiewnik dziecięcy.djvu|Śpiewnik dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]
|style="text-align:right"|136
|
|2013-11-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6908.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|115
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maria Konopnicka - Cztery nowele.djvu|Cztery nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:34%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]
|style="text-align:right"|324
|
|2015-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7868.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|195
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Konopnicka - Ludzie i rzeczy.djvu|Ludzie i rzeczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]
|style="text-align:right"|493
|
|2016-03-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">7246.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|399
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Konopnicka - Szkice.djvu|Szkice]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]
|style="text-align:right"|246
|
|2018-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6988.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|215
|-
|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom II.pdf|Wilno tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:62%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|546
|
|2010-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">1352.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1349
|-
|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom III.pdf|Wilno tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|402
|
|2010-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">213.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1098
|-
|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom IV.pdf|Wilno tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|434
|
|2010-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">120.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1227
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sceny sejmowe.djvu|Sceny sejmowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|182
|
|2016-07-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6841.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|163
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Odczyty o cywilizacyi w Polsce.djvu|Odczyty o cywilizacyi w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|155
|
|2016-07-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6868.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|140
|-
|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Dwie komedyjki.djvu|Dwie komedyjki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|246
|
|2016-07-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">96.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|722
|-
|[[Indeks:PL Kraszewski - Wybór Pism Tom VII.djvu|Utwory dramatyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|428
|
|2018-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">1063.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1134
|-
|[[Indeks:PL Kraszewski - Wybór Pism Tom VIII.djvu|Kartki z podróży 1858—1864]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|945
|
|2018-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">131.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2780
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Wybór pism Tom IX.djvu|Zarysy społeczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|832
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|824
|-
|[[Indeks:Studya i szkice literackie.pdf|Studya i szkice literackie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|992
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">640.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2760
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Złote myśli.djvu|Złote myśli z dzieł J. I. Kraszewskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|235
|
|2018-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3823.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|428
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Podróż króla Stanisława Augusta do Kaniowa.djvu|Podróż króla Stanisława Augusta do Kaniowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|304
|
|2018-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|295
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Ostatni rok.djvu|Rok ostatni panowania Zygmunta III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|322
|
|2019-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3507.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|598
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Starościna Bełzka.djvu|Starościna Bełzka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|342
|
|2019-04-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|664
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Tryumf wiary.djvu|Tryumf wiary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|144
|
|2019-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|271
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Niebieskie migdały.djvu|Niebieskie migdały]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:99% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|792
|
|2019-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6705.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|772
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Komedjanci.djvu|Komedjanci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|540
|
|2020-06-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|520
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pod blachą.djvu|Pod blachą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|358
|
|2020-06-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|342
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Gawędy o literaturze i sztuce.djvu|Gawędy o literaturze i sztuce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|350
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|322
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Obrazy z życia i podróży T.I.djvu|Obrazy z życia i podróży T.I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|228
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6943.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|188
|-
|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Obrazy z życia i podróży T.II.djvu|Obrazy z życia i podróży T.II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|216
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">598.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|581
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.X.djvu|Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|328
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6708.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|314
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.XI.djvu|Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.XI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|392
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6701.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|374
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku|Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|921
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1504
|-
|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy.djvu|Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|506
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1477
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Nowe studja literackie T.I.djvu|Nowe studja literackie T.I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|208
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6839.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|183
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Skrypt Fleminga|Skrypt Fleminga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|372
|
|2020-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6722.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|355
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Okruszyny|Okruszyny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|496
|
|2020-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|453
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Trapezologjon.djvu|Trapezologjon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|132
|
|2020-10-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|116
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Staropolska miłość.djvu|Staropolska miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|210
|
|2020-10-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6800.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|192
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pułkownikówna (Kraszewski)|Pułkownikówna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|352
|
|2020-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|329
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Na Polesiu|Na Polesiu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|440
|
|2020-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6713.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|424
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Złoty Jasieńko.djvu|Złoty Jasieńko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|360
|
|2021-02-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|347
|-
|[[Indeks:PL Kraszewski - Ikonotheka.djvu|Ikonotheka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|100
|
|2021-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">266.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|292
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Psiawiara.djvu|Psiawiara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|90
|
|2021-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|90
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Nera|Nera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|421
|
|2021-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6762.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|373
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Banita 1843.djvu|Banita powieść z 1843]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|77
|
|2021-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|77
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Przybłęda.djvu|Przybłęda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|63
|
|2021-03-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|63
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Wysokie progi|Wysokie progi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|113
|
|2021-03-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|112
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Listy do nieznajomego|Listy do nieznajomego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|67
|
|2021-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|66
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski W sprawie szkół ludowych na Szlązku kilka uwag dla nauczycieli.djvu|W sprawie szkół ludowych na Szlązku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|42
|
|2021-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6785.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|27
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Wieki katakombowe|Wieki katakombowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|127
|
|2021-06-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|126
|-
|[[Indeks:PL JI Kraszewski Listy ze wsi|Listy ze wsi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|109
|
|2021-07-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">305.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|317
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pamiętnik Mroczka.pdf|Pamiętnik Mroczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|182
|
|2021-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6744.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|168
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - W mętnéj wodzie.djvu|W mętnéj wodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|344
|
|2021-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|334
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508.djvu|Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|82
|
|2021-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6800.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|72
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lublana (Kraszewski)|Lublana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|406
|
|2021-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6735.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|378
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sto djabłów (Kraszewski)|Sto djabłów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|712
|
|2021-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|693
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Morituri.djvu|Morituri]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|450
|
|2021-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6735.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|426
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Powieść składana.djvu|Powieść składana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|192
|
|2021-09-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|180
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żyd obrazy współczesne (Kraszewski)|Żyd: obrazy współczesne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|920
|
|2021-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6689.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|877
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Kochajmy się.djvu|Kochajmy się]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|296
|
|2021-10-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">6701.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|282
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Resurrecturi.djvu|Resurrecturi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|381
|
|2021-10-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|363
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mogilna (Kraszewski)|Mogilna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|270
|
|2022-04-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|259
|-
|[[Indeks:Kraszewski Listy z zakątka|Listy z zakątka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:96% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|763
|
|2022-06-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2283
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Ewunia.djvu|Ewunia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|408
|
|2022-09-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6732.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|398
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Zagadki.djvu|Zagadki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|1078
|
|2022-09-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6669.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1038
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy z zakątka włoskiego|Listy z zakątka włoskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|77
|
|2022-10-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">7099.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|67
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z Florencyi|Z Florencyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|29
|
|2022-10-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6781.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śniehotowie|Śniehotowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|62
|
|2022-11-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy z zagranicy|Listy z zagranicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|58
|
|2022-12-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|57
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sieroce dole.pdf|Sieroce dole]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|477
|
|2022-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6759.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|452
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Echa z Niemiec|Echa z Niemiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|52
|
|2023-01-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">7051.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|46
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Dzieci wieku.djvu|Dzieci wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|480
|
|2023-01-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|450
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Ciche wody.djvu|Ciche wody]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|606
|
|2023-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">6795.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|574
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Metamorfozy.djvu|Metamorfozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|436
|
|2023-01-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|417
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Para czerwona.djvu|Para czerwona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|478
|
|2023-02-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6717.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|449
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Złoto i błoto.djvu|Złoto i błoto]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|564
|
|2023-02-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|543
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wędrówki literackie, fantastyczne i historyczne|Wędrówki literackie, fantastyczne i historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|654
|
|2023-02-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|629
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Świt|Listy (Świt)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|46
|
|2023-03-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6811.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|44
|-
|[[Indeks:Kronika (Strzecha)|Kronika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|90
|
|2023-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">148.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|266
|-
|[[Indeks:Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia|Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|161
|
|2023-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|480
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Od kolébki do mogiły.djvu|Od kolébki do mogiły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|528
|
|2023-06-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6706.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|500
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Dziś i lat temu trzysta.djvu|Dziś i lat temu trzysta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|304
|
|2023-08-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|291
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Zygzaki.djvu|Zygzaki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|324
|
|2023-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|310
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Dwa Bogi, dwie drogi.djvu|Dwa Bogi, dwie drogi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|420
|
|2023-09-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6715.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|400
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielki nieznajomy|Wielki nieznajomy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|205
|
|2023-09-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|205
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lalki|Lalki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|122
|
|2023-10-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6693.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|121
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Miljon posagu.djvu|Miljon posagu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|274
|
|2023-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6758.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|246
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bratanki (Kraszewski)|Bratanki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|464
|
|2023-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|439
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pamiętnik panicza.djvu|Pamiętnik panicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|266
|
|2023-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|254
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Cztery wesela.pdf|Cztéry wesela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|436
|
|2023-12-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6887.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|353
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Noce bezsenne.djvu|Noce bezsenne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|178
|
|2024-01-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6779.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|172
|-
|[[Indeks:Omnibus-Kraszewski|Omnibus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|384
|
|2024-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">997.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|875
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Projekt encyklopedyi starożytności polskich.djvu|Projekt encyklopedyi starożytności polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|50
|
|2024-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">4500.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|66
|-
|[[Indeks:PL JI Kraszewski System Trentowskiego.djvu|System Trentowskiego treścią i rozbiorem analityki loicznéj okazany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|264
|
|2024-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|762
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Typy i charaktery.pdf|Typy i charaktery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|164
|
|2024-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|157
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - U babuni.pdf|U babuni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|368
|
|2024-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|354
|-
|[[Indeks:PL JI Kraszewski Litwa.djvu|Litwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|994
|
|2025-01-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2946
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Cet czy licho (Kraszewski)|Cet czy licho]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|472
|
|2025-01-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|446
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Kawał literata.pdf|Kawał literata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|286
|
|2025-01-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6751.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|268
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Na wschodzie.pdf|Na wschodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|244
|
|2025-03-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6740.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|221
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz) (Kraszewski, 1863).pdf|Władysław Syrokomla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|238
|
|2025-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|227
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sama jedna.pdf|Sama jedna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|440
|
|2025-05-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|415
|-
|[[Indeks:Kraszewski Józef Ignacy - Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian (G 222 W, ok. 1865).pdf|Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td><td class="pqn" style="width:55%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|20
|
|2026-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">714.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|39
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Maja Liza.djvu|Maja Liza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]
|style="text-align:right"|302
|
|2018-09-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|585
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Królowe Kungachelli.pdf|Królowe Kungachelli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]
|style="text-align:right"|120
|
|2018-10-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3639.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|208
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Legendy Chrystusowe.djvu|Legendy Chrystusowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]
|style="text-align:right"|220
|
|2018-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">4236.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|370
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Tętniące serce.djvu|Tętniące serce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]
|style="text-align:right"|264
|
|2018-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3564.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|502
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gösta Berling (tłum. Mirandola).djvu|Gösta Berling, tłum. Mirandola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]
|style="text-align:right"|368
|
|2018-12-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|706
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Jerozolima|Jerozolima]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:92% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]
|style="text-align:right"|732
|
|2020-04-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3370.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1422
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Idealisci (Lam)|Idealiści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]]
|style="text-align:right"|351
|
|2015-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">7883.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|221
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielki świat Capowic - Koroniarz w Galicyi.djvu|Wielki świat Capowic - Koroniarz w Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:36%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]]
|style="text-align:right"|357
|
|2015-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4759.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|555
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozmaitości i powiastki Jana Lama|Rozmaitości i powiastki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]]
|style="text-align:right"|241
|
|2015-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4138.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|422
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Lama Kroniki lwowskie.djvu|Kroniki lwowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]]
|style="text-align:right"|324
|
|2016-01-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">4968.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|480
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Lam - Dziwne karyery.djvu|Dziwne karyery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]]
|style="text-align:right"|268
|
|2016-01-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|511
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Lam - Głowy do pozłoty|Głowy do pozłoty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]]
|style="text-align:right"|510
|
|2016-01-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|958
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leblanc - Zwierzenia Arsena Lupina.djvu|Zwierzenia Arsena Lupina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|182
|
|2018-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3740.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|323
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Złoty trójkąt.djvu|Złoty trójkąt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|213
|
|2019-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|207
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:M.Leblanc - Kryształowy korek.djvu|Kryształowy korek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|212
|
|2019-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|414
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:M.Leblanc - Wydrążona igła.djvu|Wydrążona igła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|268
|
|2019-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6705.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|257
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Straszliwe zdarzenie.djvu|Straszliwe zdarzenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|184
|
|2019-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">4692.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|285
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Czerwone koło.djvu|Czerwone koło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|266
|
|2019-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6718.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|254
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Zęby tygrysa (1926).djvu|Zęby tygrysa (1926)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|374
|
|2019-07-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3482.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|700
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurycy Leblanc - Odłamek pocisku.djvu|Odłamek pocisku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|208
|
|2022-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|414
|-
|[[Indeks:PL Maurycy Leblanc - Zbrodnia w zamku.pdf|Zbrodnia w zamku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|134
|
|2022-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|384
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurycy Leblanc - Troje oczu.pdf|Troje oczu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|228
|
|2022-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|440
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurice Leblanc - Eliksir zmartwychwstania.pdf|Eliksir zmartwychwstania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|218
|
|2022-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3349.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|415
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. Leblanc - Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1926)|Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1929)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|336
|
|2022-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|618
|-
|[[Indeks:PL Maurice Leblanc - Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1929)|Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1926)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|392
|
|2022-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1158
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Państwo i rewolucja (Lenin)|Państwo i rewolucja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|156
|
|2014-01-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">5011.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|214
|-
|[[Indeks:Lenin - Imperjalizm jako najnowszy etap.djvu|Imperjalizm jako najnowszy etap w rozwoju kapitalizmu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|128
|
|2016-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">277.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|350
|-
|[[Indeks:Lenin - O związkach zawodowych.djvu|O związkach zawodowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|146
|
|2018-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">163.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|422
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lenin - O sprawie narodowościowej.djvu|O sprawie narodowościowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|72
|
|2018-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|138
|-
|[[Indeks:Lenin - O kwestji narodowościowej Cz. 1.djvu|O kwestji narodowościowej Cz. 1.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|152
|
|2018-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">133.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|444
|-
|[[Indeks:Lenin - Sprawa zbrojna proletarjatu.djvu|Sprawa zbrojna proletarjatu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|84
|
|2018-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">80.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|247
|-
|[[Indeks:Lenin - Wojna wojnie!.djvu|Wojna wojnie!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|88
|
|2018-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">881.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|238
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lenin - O religii i kościele.djvu|O religii i kościele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|80
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|155
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lenin - Co robić? (1933).pdf|Co robić?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|177
|
|2024-09-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|333
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklika Rerum Novarum.pdf|Encyklika „Rerum Novarum“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|125
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o Przenajświętszym Sakramencie.pdf|Encyklika o Przenajświętszym Sakramencie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|34
|
|2025-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3888.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|55
|-
|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika Providentissmus Deus.pdf|Encyklika Providentissmus Deus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:74%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|58
|
|2025-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">802.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|149
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o pochodzeniu władzy państwowej.pdf|Encyklika o pochodzeniu władzy państwowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|28
|
|2025-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|45
|-
|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o chrześcijańskim ustroju państw.pdf|Encyklika o chrześcijańskim ustroju państw]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|62
|
|2025-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|174
|-
|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o małżeństwie chrześcijańskiem.pdf|Encyklika o małżeństwie chrześcijańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|32
|
|2025-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|90
|-
|[[Indeks:Leon XIII - List pasterski o masonerji.pdf|O masonerji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|48
|
|2025-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|129
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika do biskupów polskich (wyd. Miłkowski).pdf|Encyklika do biskupów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:53%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|34
|
|2025-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">4791.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|25
|-
|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej (Warszawa).pdf|Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq0" style="width:50%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|50
|
|2025-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|75
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej (Lwów).pdf|Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3623.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|44
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leroux - Upiór opery.djvu|Upiór opery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]]
|style="text-align:right"|302
|
|2019-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|576
|-
|[[Indeks:PL Leroux - Perfumy czarnej damy.djvu|Perfumy czarnej damy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]]
|style="text-align:right"|338
|
|2019-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|981
|-
|[[Indeks:PL Leroux - Mister Flow.pdf|Mister Flow]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]]
|style="text-align:right"|242
|
|2019-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">159.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|679
|-
|[[Indeks:PL Leroux - Małżonka słońca.pdf|Małżonka słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]]
|style="text-align:right"|178
|
|2019-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|510
|-
|[[Indeks:PL Leroux - Pan Rouletabille u cara.pdf|Pan Rouletabille u cara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]]
|style="text-align:right"|272
|
|2019-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|783
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leroux - Dziwne przygody miłosne Rouletabilla.pdf|Dziwne przygody miłosne Rouletabilla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]]
|style="text-align:right"|288
|
|2019-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3727.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|525
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Danusia i Chińczycy.pdf|Danusia i Chińczycy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|124
|
|2025-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">7523.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|78
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Boże drzewko.pdf|Boże drzewko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:34%"></td><td class="pq3" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|108
|
|2025-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">7900.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|63
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Życie jak bajka.pdf|Życie jak bajka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|120
|
|2025-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">7391.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|72
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Wieczory wigilijne.pdf|Wieczory wigilijne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|120
|
|2025-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6815.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|107
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Wielki czarodziej Tomasz Alva Edison.pdf|Wielki czarodziej Tomasz Alva Edison]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|116
|
|2025-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">7411.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|80
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Oyuki sierota japońska.pdf|Oyuki sierota japońska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|188
|
|2025-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6925.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|166
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - W Jasnej Wsi.pdf|W Jasnej Wsi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|160
|
|2025-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|295
|-
|[[Indeks:Anna Lewicka - Wśród dzieci i młodzieży różnych ludów.pdf|Wśród dzieci i młodzieży różnych ludów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|162
|
|2025-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|486
|-
|[[Indeks:Anna Lewicka - O wynalazkach z przed lat tysięcy i najnowszej doby.pdf|O wynalazkach z przed lat tysięcy i najnowszej doby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|168
|
|2025-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|504
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Z naszych pól i lasów (1922).pdf|Z naszych pól i lasów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|308
|
|2025-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3344.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|595
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Wśród naszych łąk i borów (1930).pdf|Wśród naszych łąk i borów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|270
|
|2025-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|514
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski Bolesław - Socyjalizm jako konieczny objaw dziejowego rozwoju|Socyjalizm jako konieczny objaw dziejowego rozwoju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|116
|
|2019-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|203
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bolesław Limanowski - Komuniści.djvu|Komuniści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|186
|
|2019-09-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">4195.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|303
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski Bolesław - Rozwój polskiej myśli socjalistycznej|Rozwój polskiej myśli socjalistycznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:36%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2020-01-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">4404.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|47
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski Bolesław - Historia ruchu społecznego w XIX stuleciu.pdf|Historia ruchu społecznego w XIX stuleciu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|503
|
|2020-11-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3353.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|999
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - O kwestji robotniczej 1871.pdf|O kwestji robotniczej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|40
|
|2024-06-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|56
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Dzieje Inflant i Kurlandyi od r. 1385 do 1562 (Przegląd Europejski, R. 1, t. 1, wrzesień 1862).pdf|Dzieje Inflant i Kurlandyi od r. 1385 do 1562]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|20
|
|2024-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|40
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Stanisław Worcell życiorys.pdf|Stanisław Worcell]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|476
|
|2024-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">314.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1261
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Naród i państwo studyum socyologiczne.pdf|Naród i Państwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|116
|
|2024-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3495.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|201
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Stuletnia walka narodu o niepodległość 1906.pdf|Stuletnia walka narodu o niepodległość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|480
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">63.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1398
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Polityczna a społeczna rewolucja 1883.pdf|Polityczna a społeczna rewolucja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|28
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3500.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|39
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Patryjotyzm i socyjalizm 1881.pdf|Patryjotyzm i Socyjalizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|32
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|64
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Socjologja cz. 1 1921.pdf|Socjologja cz. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|326
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">73.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|941
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Socjologja cz. 2 1919.pdf|Socjologja cz. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|164
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">189.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|465
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Historja ruchu społecznego w drugiej połowie XVIII 1888.pdf|Historja ruchu społecznego w drugiej połowie XVIII wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|450
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">30.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1316
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Plutarch Polski 1920.pdf|Plutarch polski: Hugo Kołłątaj, Tadeusz Kościuszko, Walerjan Łukasiński, Stanisław Staszic, Romuald Traugutt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|492
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">329.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1381
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Szermierze wolności 1911.pdf|Szermierze wolności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|348
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">866.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|822
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Ferdynand Lassalle i jego polemiczno-agitacyjne pisma.pdf|Ferdynand Lassalle i jego polemiczno-agitacyjne pisma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|32
|
|2024-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|43
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Historya demokracyi polskiej w epoce porozbiorowej 1901.pdf|Historya demokracyi polskiej w epoce porozbiorowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|506
|
|2024-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">278.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1429
|-
|[[Indeks:PL Maeterlinck - Wybór pism dramatycznych.djvu|Wybór pism dramatycznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|324
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">194.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|909
|-
|[[Indeks:PL Maeterlinck - Zagrzebana świątynia.pdf|Zagrzebana świątynia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|266
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|774
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Piękno wewnętrzne.djvu|Piękno wewnętrzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|152
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|274
|-
|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Księżniczka Malena.djvu|Księżniczka Malena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|172
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|507
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Monna Vanna.djvu|Monna Vanna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|104
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|197
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Joyzella.djvu|Joyzella]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|114
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|207
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Aglawena i Selizetta.djvu|Aglawena i Selizetta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|96
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">4214.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|151
|-
|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Wielka tajemnica.djvu|Wielka tajemnica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|300
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|825
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Życie pszczół.djvu|Życie pszczół (tłum. Mirandola)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|320
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|300
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Życie termitów.pdf|Życie termitów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|220
|
|2025-02-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3880.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|347
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Radosne i smutne.djvu|Radosne i smutne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|208
|
|2017-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3573.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|374
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Rzeczy wesołe.djvu|Rzeczy wesołe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|192
|
|2017-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">4988.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|224
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Makuszyński - Perły i wieprze.djvu|Perły i wieprze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|252
|
|2017-08-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|456
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Makuszyński - Połów gwiazd.djvu|Połów gwiazd]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|296
|
|2017-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">7338.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|194
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dusze z papieru|Dusze z papieru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|457
|
|2017-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">4177.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|704
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Makuszyński - Straszliwe przygody.djvu|Straszliwe przygody (1922)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|204
|
|2017-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3570.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|353
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Fatalna szpilka (1925).djvu|Fatalna szpilka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|176
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|324
|-
|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Listy zebrane (1929).djvu|Listy zebrane]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|328
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|965
|-
|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Moje listy (1923).pdf|Moje listy (1923)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|139
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|411
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Piąte przez dziesiąte (1925).djvu|Piąte przez dziesiąte]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|184
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3472.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|329
|-
|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Pieśń o Ojczyźnie (1928).djvu|Pieśń o Ojczyźnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|204
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|612
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Po mlecznej drodze (1920).djvu|Po mlecznej drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|314
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3322.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|619
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Romantyczne i dziwne opowieści (1925).djvu|Romantyczne i dziwne opowieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|310
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|576
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Żywot pani i inne świecidełka (1929).djvu|Żywot pani i inne świecidełka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|330
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|586
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Straszliwe przygody (1914).djvu|Straszliwe przygody (1914)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|136
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|252
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Słońce w herbie|Słońce w herbie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|512
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3445.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|938
|-
|[[Indeks:Kornel Makuszynski - Moje listy (1928).pdf|Moje listy (1928)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|120
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|333
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Pieśń o Ojczyźnie (1924).pdf|Pieśń o Ojczyźnie (1924)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|210
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|199
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Zabawa w szczęście (1912).pdf|Zabawa w szczęście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|272
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|512
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Wycinanki (1926).pdf|Wycinanki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|318
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6704.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|264
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Romantyczne historye (1911).pdf|Romantyczne historye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|216
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|396
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Piosenki żołnierskie (1928).pdf|Piosenki żołnierskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|164
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|113
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Ponure igraszki (1927).pdf|Ponure igraszki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|296
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3309.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|552
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - O duchach djabłach i kobietach (1927).pdf|O duchach djabłach i kobietach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|206
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|194
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Król Azis (1928).pdf|Król Azis (zbiór)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|128
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6611.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|122
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Bezgrzeszne lata (1928).pdf|Bezgrzeszne lata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|258
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3402.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|475
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:January (Waleria Marrené)|January]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|335
|
|2011-04-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6768.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|316
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waleria Marrené - Życie za życie.djvu|Życie za życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|196
|na wikisource również inne wydanie
|2019-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6717.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|192
|-
|[[Indeks:PL Morzkowska Zycie za zycie.djvu|Życie za życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|95
|uwaga na wikisource również inne wydanie
|2019-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|285
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waleria Marrené - Wakacye w Warszawie.djvu|Wakacye w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|172
|
|2019-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|325
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marrene Dzieci szczescia.djvu|Dzieci szczęścia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|304
|
|2020-07-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|289
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waleria Marrene Morzkowska Sewerka.djvu|Sewerka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|164
|
|2020-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|160
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walerya Marrené-Morzkowska - Cyganerya Warszawska.djvu|Cyganerya Warszawska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|161
|
|2021-07-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|313
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walerya Marrené - Przeciw prądowi|Przeciw prądowi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|754
|
|2021-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6698.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|729
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waleria Marrené - Henryk Sienkiewicz i jego ostatnia powieść.djvu|Henryk Sienkiewicz i jego ostatnia powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|19
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|38
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -14- Agencja matrymonialna.pdf|Lord Lister. Nr 14. Agencja matrymonialna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -16- Indyjski dywan.pdf|Lord Lister. Nr 16. Indyjski dywan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -17- Tajemnicza bomba.pdf|Lord Lister. Nr 17. Tajemnicza bomba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -19- Sensacyjny zakład.pdf|Lord Lister. Nr 19. Sensacyjny zakład]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -22- W szponach hazardu.pdf|Lord Lister. Nr 22. W szponach hazardu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -23- Tajemnica wojennego okrętu.pdf|Lord Lister. Nr 23. Tajemnica wojennego okrętu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -24- Oszustwo na biegunie.pdf|Lord Lister. Nr 24. Oszustwo na biegunie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -25- Tajemnica żelaznej kasy.pdf|Lord Lister. Nr 25. Tajemnica żelaznej kasy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -26- Skarb wielkiego Sziwy.pdf|Lord Lister. Nr 26. Skarb wielkiego Sziwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -28- Indyjski pierścień.pdf|Lord Lister. Nr 28. Indyjski pierścień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -29- Książę szulerów.pdf|Lord Lister. Nr 29. Książę szulerów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -31- W podziemiach Paryża.pdf|Lord Lister. Nr 31. W podziemiach Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -32- Klub jedwabnej wstęgi.pdf|Lord Lister. Nr 32. Klub jedwabnej wstęgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -34- Podwodny skarbiec.pdf|Lord Lister. Nr 34. Podwodny skarbiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -48- Przygoda w Marokko.pdf|Lord Lister. Nr 48. Przygoda w Marokko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -50- Upiorne Oko.pdf|Lord Lister. Nr 50. Upiorne Oko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -52- Detektyw i włamywacz.pdf|Lord Lister. Nr 52. Detektyw i włamywacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -55- Kosztowny pojedynek.pdf|Lord Lister. Nr 55. Kosztowny pojedynek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -57- Sprzedana żona.pdf|Lord Lister. Nr 57. Sprzedana żona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -59- Papierośnica Nerona.pdf|Lord Lister. Nr 59. Papierośnica Nerona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -60- Chińska waza.pdf|Lord Lister. Nr 60. Chińska waza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -62- W szponach spekulantów.pdf|Lord Lister. Nr 62. W szponach spekulantów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -63- Tajny agent.pdf|Lord Lister. Nr 63. Tajny agent]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -64- Afera szpiegowska.pdf|Lord Lister. Nr 64. Afera szpiegowska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -65- Uwięziona księżniczka.pdf|Lord Lister. Nr 65. Uwięziona księżniczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -66- Walka o dziedzictwo.pdf|Lord Lister. Nr 66. Walka o dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -67- Taniec duchów.pdf|Lord Lister. Nr 67. Taniec duchów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -68- Syn słońca.pdf|Lord Lister. Nr 68. Syn słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -69- Ponury dom.pdf|Lord Lister. Nr 69. Ponury dom]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -70- Dramat za kulisami.pdf|Lord Lister. Nr 70. Dramat za kulisami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -72- Ząb za ząb.pdf|Lord Lister. Nr 72. Ząb za ząb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -73- Zemsta włamywacza.pdf|Lord Lister. Nr 73. Zemsta włamywacza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -74- Skandal w pałacu.pdf|Lord Lister. Nr 74. Skandal w pałacu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -75- Herbaciane róże.pdf|Lord Lister. Nr 75. Herbaciane róże]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -76- Moloch.pdf|Lord Lister. Nr 76. Moloch]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -77- Syrena.pdf|Lord Lister. Nr 77. Syrena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -78- Portret bajadery.pdf|Lord Lister. Nr 78. Portret bajadery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -79- Książęcy jacht.pdf|Lord Lister. Nr 79. Książęcy jacht]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">8125.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|9
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -80- Zatruty banknot.pdf|Lord Lister. Nr 80. Zatruty banknot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -82- Elektryczny piec.pdf|Lord Lister. Nr 82. Elektryczny piec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -83- Spotkanie na moście.pdf|Lord Lister. Nr 83. Spotkanie na moście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -84- Błękitne oczy.pdf|Lord Lister. Nr 84. Błękitne oczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:39%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|28
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|33
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -85- Skradzione skrzypce.pdf|Lord Lister. Nr 85. Skradzione skrzypce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -86- Tajemnicza choroba.pdf|Lord Lister. Nr 86. Tajemnicza choroba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -87- Klejnoty amazonki.pdf|Lord Lister. Nr 87. Klejnoty amazonki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -88- Tajny dokument.pdf|Lord Lister. Nr 88. Tajny dokument]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -89- Tajemnicza dama.pdf|Lord Lister. Nr 89. Tajemnicza dama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -90- W szponach wroga.pdf|Lord Lister. Nr 90. W szponach wroga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -92- Zatopiony skarb.pdf|Lord Lister. Nr 92. Zatopiony skarb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -13- Złodziej okradziony.pdf|Lord Lister. Nr 13. Złodziej okradziony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">4791.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|25
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -15- Księżniczka dolarów.pdf|Lord Lister. Nr 15. Księżniczka dolarów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -18- Eliksir młodości.pdf|Lord Lister. Nr 18. Eliksir młodości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -27- Przeklęty talizman.pdf|Lord Lister. Nr 27. Przeklęty talizman]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -30- Diamentowy naszyjnik.pdf|Lord Lister. Nr 30. Diamentowy naszyjnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -33- Klub milionerów.pdf|Lord Lister. Nr 33. Klub milionerów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -35- Krzywdziciel sierot.pdf|Lord Lister. Nr 35. Krzywdziciel sierot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -36- Zatruta koperta.pdf|Lord Lister. Nr 36. Zatruta koperta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -37- Niebezpieczna uwodzicielka.pdf|Lord Lister. Nr 37. Niebezpieczna uwodzicielka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -47- Obrońca pokrzywdzonych.pdf|Lord Lister. Nr 47. Obrońca pokrzywdzonych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -49- Kradzież w hotelu.pdf|Lord Lister. Nr 49. Kradzież w hotelu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -51- Tajemnicza wyprawa.pdf|Lord Lister. Nr 51. Tajemnicza wyprawa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -53- Niezwykły koncert.pdf|Lord Lister. Nr 53. Niezwykły koncert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -54- Złoty klucz.pdf|Lord Lister. Nr 54. Złoty klucz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -56- Bracia szatana.pdf|Lord Lister. Nr 56. Bracia szatana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -58- Cudowny automat.pdf|Lord Lister. Nr 58. Cudowny automat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -61- Sekret piękności.pdf|Lord Lister. Nr 61. Sekret piękności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -71- Trzy zakłady.pdf|Lord Lister. Nr 71. Trzy zakłady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -81- Porwany Pasza.pdf|Lord Lister. Nr 81. Porwany Pasza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -91- Skradzione perły.pdf|Lord Lister. Nr 91. Skradzione perły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -38- Oszust w opałach.pdf|Lord Lister. Nr 38. Oszust w opałach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -39- Kradzież w muzeum.pdf|Lord Lister. Nr 39. Kradzież w muzeum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -40- Zgubiony szal.pdf|Lord Lister. Nr 40. Zgubiony szal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -41- Czarna ręka.pdf|Lord Lister. Nr 41. Czarna ręka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -42- Odzyskane dziedzictwo.pdf|Lord Lister. Nr 42. Odzyskane dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -43- Rycerze cnoty.pdf|Lord Lister. Nr 43. Rycerze cnoty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -44- Fałszywy bankier.pdf|Lord Lister. Nr 44. Fałszywy bankier]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -46- Kontrabanda broni.pdf|Lord Lister. Nr 46. Kontrabanda broni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -45- Zemsta włamywacza.djvu|Lord Lister. Nr 45. Zemsta włamywacza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|16
|
|2020-03-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -20- Miasto Wiecznej Nocy.pdf|Lord Lister. Nr 20. Miasto Wiecznej Nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Z życia cyganów.djvu|Z życia cyganów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|26
|
|2022-12-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6933.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|23
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Z za krakowskich rogatek.djvu|Z za krakowskich rogatek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|32
|
|2022-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Rabsice dawnej puszczy sandomierskiej.djvu|Rabsice dawnej puszczy sandomierskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|40
|
|2022-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6881.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Nasze sioło.djvu|Nasze sioło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|64
|
|2022-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">6987.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|47
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Wesele stalowskie.djvu|Wesele stalowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|38
|
|2023-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">4074.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|48
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Przezwiska ludowe.djvu|Przezwiska ludowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|99
|
|2023-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|196
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Ludowe nazwy miejscowe w powiecie Brzeskim w Galicyi.djvu|Ludowe nazwy miejscowe w powiecie Brzeskim w Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|84
|
|2023-01-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|168
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Z poza rogatek krakowskich.djvu|Z poza rogatek krakowskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|14
|
|2023-01-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|14
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Skarb w Srebrnem Jeziorze (May)|Skarb w Srebrnem Jeziorze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|598
|
|2014-09-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6813.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|544
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Old Surehand (May)|Old Surehand]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|1612
|
|2015-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6801.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1445
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Król naftowy (May)|Król naftowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|742
|
|2015-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6806.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|663
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Rapir i tomahawk.djvu|Rapir i tomahawk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|164
|
|2015-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|157
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Pantera Południa.djvu|Pantera Południa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|200
|
|2016-05-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|192
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Hadżi Halef Omar.djvu|Hadżi Halef Omar]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|142
|
|2016-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6744.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W krainie Taru.djvu|W krainie Taru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|230
|
|2016-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|225
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez pustynię|Przez pustynię]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|496
|
|2016-09-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6806.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|458
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Marah Durimeh.djvu|Marah Durimeh]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|256
|
|2016-09-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|489
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Sillan III.djvu|Sillan III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|140
|
|2016-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6871.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|122
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Osman Pasza.djvu|Osman Pasza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|124
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|112
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W sidłach Sefira.djvu|W sidłach Sefira]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|132
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|124
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - U Haddedihnów.djvu|U Haddedihnów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|136
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6824.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|121
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Dżafar Mirza I.djvu|Dżafar Mirza I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|152
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|138
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Dżafar Mirza II.djvu|Dżafar Mirza II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|164
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|160
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Pod Siutem.djvu|Pod Siutem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|140
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">7201.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|110
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Reïs Effendina.djvu|Reïs Effendina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|166
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|157
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Jaszczurka.djvu|Jaszczurka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|140
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|136
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Fakir el Fukara.djvu|Fakir el Fukara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|132
|
|2018-10-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6798.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|121
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Ostatnia przeprawa.djvu|Ostatnia przeprawa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|322
|
|2018-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|630
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Czarny Mustang.djvu|Czarny Mustang]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|362
|
|2018-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6882.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|303
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kara Ben Nemzi (May)|Kara Ben Nemzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|424
|
|2018-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6368.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|450
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Sąd Boży.djvu|Sąd Boży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|294
|
|2018-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6678.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|281
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May Sąd Boży 1930.djvu|Sąd Boży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|270
|
|2020-04-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6945.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|219
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Na dzikim zachodzie.djvu|Na dzikim zachodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|260
|
|2018-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|251
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W Kraju Mahdiego|W Kraju Mahdiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|1554
|
|2018-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3537.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2852
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL May - Matuzalem.djvu|Błękitno-purpurowy Matuzalem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|566
|
|2019-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6715.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|541
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez dziki Kurdystan|Przez dziki Kurdystan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|484
|
|2019-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|452
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W Kordylierach.djvu|W Kordylierach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|524
|
|2019-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6786.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|483
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W wąwozach Bałkanu.djvu|W wąwozach Bałkanu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|522
|
|2019-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6746.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|486
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Pomarańcze i daktyle.djvu|Pomarańcze i daktyle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|590
|
|2019-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1082
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez kraj Skipetarów.djvu|Przez kraj Skipetarów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|510
|
|2019-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6756.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|471
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Szut.djvu|Szut]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|544
|
|2019-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|513
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Sapho & Carpio (Boże Narodzenie).djvu|Sapho & Carpio]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|524
|
|2019-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6777.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|496
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Kianglu czyli Chińscy rozbójnicy.djvu|Kianglu czyli Chińscy rozbójnicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|260
|
|2019-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|244
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Z Bagdadu do Stambułu.djvu|Z Bagdadu do Stambułu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|586
|
|2019-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6879.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|513
|-
|[[Indeks:PL May Karawana niewolników.djvu|Karawana niewolników]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:44%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|576
|
|2020-03-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">1806.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1352
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL May Nad Rio de la Plata.djvu|Nad Rio de la Plata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:68%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|570
|
|2020-03-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">9042.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|156
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tajemnica zamku Rodriganda|Tajemnica zamku Rodriganda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|2536
|
|2020-05-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6741.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2409
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Syn niedźwiednika|Syn niedźwiednika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|461
|
|2020-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6795.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|422
|-
|[[Indeks:PL K May Przez dziki Kurdystan 1909.djvu|Przez dziki Kurdystan (1909)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|520
|
|2020-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1533
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Karol May Wśród dzikich plemion pustyni.djvu|Wśród dzikich plemion pustyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|188
|
|2024-10-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3368.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|372
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antychryst.djvu|Piotr i Aleksy, Antychryst]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]]
|style="text-align:right"|474
|
|2016-01-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|935
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Dekabryści.djvu|Dekabryści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]]
|style="text-align:right"|404
|
|2016-01-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3566.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|774
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Zmartwychwstanie Bogów.djvu|Zmartwychwstanie Bogów. Leonard da Vinci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]]
|style="text-align:right"|280
|
|2018-03-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6802.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|259
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Julian Apostata.pdf|Julian Apostata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]]
|style="text-align:right"|408
|
|2018-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4532.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|666
|-
|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Napoleon.djvu|Napoleon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]]
|style="text-align:right"|402
|
|2018-06-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">1014.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|957
|-
|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Aleksander I|Aleksander I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]]
|style="text-align:right"|815
|
|2018-07-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2416
|-
|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Piotr Wielki.djvu|Piotr i Aleksy, Piotr Wielki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]]
|style="text-align:right"|319
|
|2018-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">108.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|914
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezje Adama Mickiewicza (1929)|Poezje Adama Mickiewicza (1929)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|531
|
|2014-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3900.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|935
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pan Tadeusz (1921)|Pan Tadeusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|460
|
|2015-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3670.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|826
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Mickiewicz - Dziady część III.djvu|Dziady część III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|280
|
|2017-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3680.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|510
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adam Mickiewicz - Konrad Wallenrod.djvu|Konrad Wallenrod]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|92
|
|2019-03-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4208.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|139
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 1.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|456
|
|2024-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|883
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 2.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|300
|
|2024-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|585
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 3.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|288
|
|2024-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|550
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 4.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|248
|
|2024-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3402.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|475
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 5.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|220
|
|2024-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|419
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 6.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 6]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|194
|
|2024-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|383
fgxwoe2zu5nhk95yqxrsz00jk9dujx5
4158550
4158548
2026-08-12T23:12:44Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje Proofread skrócony.
4158550
wikitext
text/x-wiki
{{Nagłówek tabelki proofread}}
|-
|[[Indeks:Biblia Gdańska 1632|Biblia Gdańska (wyd. 1632)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|1586
|nieczytelne
|2010-02-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">92.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|4711
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Biblia Krolowej Zofii.djvu|Biblia królowej Zofii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|405
|OCR
|2010-06-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3606.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|771
|-
|[[Indeks:Biblia Gdańska (1840)|Biblia Gdańska (wyd. 1840)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:60%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|1302
|
|2012-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">1366.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3349
|-
|[[Indeks:Biblia Wujka (1839-40)|Biblia Wujka (wyd. 1839-40)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakub Wujek|Jakub Wujek]] (tłumacz)
|style="text-align:right"|1963
|[http://archive.org/stream/bibliatojestksie00wuje/bibliatojestksie00wuje_djvu.txt OCR]
|2010-09-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">359.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|5611
|-
|[[Indeks:Słowa Pisma Świętego podane do rozmyślania. Genesis - Księga Rodzaju|Słowa Pisma Świętego podane do rozmyślania. (Genesis - Księga Rodzaju)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|191
|
|2015-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">585.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|531
|-
|[[Indeks:Biblia (tłum. Cylkow)|Biblia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Izaak Cylkow|Izaak Cylkow]] (tłumacz)
|style="text-align:right"|4347
|
|2020-07-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|12568
|-
|[[Indeks:Pismo Święte Starego Testamentu czyli Zakon Mojżeszowy i Prorocy.pdf|Pismo Święte Starego Testamentu czyli Zakon Mojżeszowy i Prorocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Maria Michał Kowalski|Jan Maria Michał Kowalski]] (tłumacz)
|style="text-align:right"|569
|
|2022-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">160.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1653
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Książka do nabożeństwa O. Karola Antoniewicza.djvu|Książka do nabożeństwa: dzieło pośmiertne zebrane z pism autora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:34%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Antoniewicz|Karol Bołoz Antoniewicz]]
|style="text-align:right"|526
|
|2010-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">5103.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|755
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ołtarzyk polski katolickiego nabożeństwa|Ołtarzyk polski katolickiego nabożeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Chociszewski|Józef Chociszewski]]
|style="text-align:right"|283
|
|2010-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|530
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiewnik (Mioduszewski)|Śpiewnik kościelny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Marcin Mioduszewski|Michał Marcin Mioduszewski]] (zebrał)
|style="text-align:right"|1044
|
|2011-12-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">5250.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1462
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pastorałki i kolędy z melodyjami (Mioduszewski)|Pastorałki i kolędy z melodyjami (Mioduszewski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Marcin Mioduszewski|Michał Marcin Mioduszewski]] (zebrał)
|style="text-align:right"|149
|
|2011-12-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3648.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|282
|-
|[[Indeks:Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego|Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|1062
|OCR
|2012-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">310.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3087
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anioł Stróż chrześcianina katolika|Anioł Stróż chrześcianina katolika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:16%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|601
|
|2013-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">5082.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|866
|-
|[[Indeks:Święty Józef Oblubieniec Bogarodzicy|Święty Józef Oblubieniec Bogarodzicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:44%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|524
|
|2016-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">1883.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1271
|-
|[[Indeks:Biblioteka Warszawska 1860 tom 3.pdf|Biblioteka Warszawska 1860 tom 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|739
|
|2017-11-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2202
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Chimera 1907 z. 28-30.djvu|Chimera 1907 zeszyty 28-30]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|624
|
|2018-06-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">4332.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1044
|-
|[[Indeks:Józefa Ungra Kalendarz illustrowany 1878.djvu|Józefa Ungra Kalendarz illustrowany 1878]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|369
|
|2016-01-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|948
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kamena R VI Nr 3-4 (53-54) 1938-11.pdf|Kamena R VI nr 3-4 z 1938 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq2" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|46
|
|2016-05-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">1212.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|116
|-
|[[Indeks:Kwartalnik Historyczny. R. I (1887)|Kwartalnik Historyczny. R. I (1887)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|red. [[Autor:Ksawery Liske|Xawery Liske]]
|style="text-align:right"|747
|OCR
|2012-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">85.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2216
|-
|[[Indeks:Maski - literatura, sztuka i satyra - Zeszyt 20 1918.pdf|Maski - literatura, sztuka i satyra - Zeszyt 20 1918.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:32%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|22
|
|2017-12-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">1904.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|51
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nowy Przegląd Literatury i Sztuki 1920 nr 1.djvu|Nowy Przegląd Literatury i Sztuki 1920 nr 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|154
|
|2016-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">5238.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|170
|-
|[[Indeks:Pamiętnik dla Płci Pięknéj. T.2 p.2.djvu|Pamiętnik dla Płci Pięknéj Tom 2 Poszyt 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|40
|
|2018-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">250.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|117
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rocznik Krakowski. T.4 (1901)|Rocznik Krakowski. T.4 (1901)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|red. [[Autor:Stanisław Krzyżanowski|Stanisław Krzyżanowski]]
|style="text-align:right"|290
|OCR
|2012-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3914.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|524
|-
|[[Indeks:Rocznik na rok zwyczajny 1871.pdf|Rocznik na rok zwyczajny 1871.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|256
|
|2016-09-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">209.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|746
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Skaut Nr 2 (1911).djvu|Skaut Nr 2 (1911)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq2" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td></tr></table>
|red. nacz. [[Autor:Kazimierz Wyrzykowski|Kazimierz Wyrzykowski]]
|style="text-align:right"|16
|
|2013-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3125.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|33
|-
|[[Indeks:SKAUT Pismo młodzieży polskiej Tom I — Spis rzeczy.djvu|SKAUT Pismo młodzieży polskiej Tom I — Spis rzeczy.djvu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table>
|red. nacz. [[Autor:Kazimierz Wyrzykowski|Kazimierz Wyrzykowski]]
|style="text-align:right"|8
|
|2019-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">1428.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|18
|-
|[[Indeks:Świat tygodnik Rok I (1906)|Świat tygodnik Rok I (1906)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pqn" style="width:47%"></td></tr></table>
|zbiorowy, red. [[Autor:Stefan Krzywoszewski|Stefan Krzywoszewski]]
|style="text-align:right"|460
|
|2021-07-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">1818.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1129
|-
|[[Indeks:Tygodnik Illustrowany Nr. 9 (1900).djvu|Tygodnik Illustrowany Nr. 9/1900]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|19
|
|2020-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">175.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|56
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wieś Ilustrowana, marzec 1911.pdf|Wieś Ilustrowana, marzec 1911]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|red. nacz. [[Autor:Kazimierz Laskowski|Kazimierz Laskowski]]
|style="text-align:right"|56
|
|2015-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|84
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Życie tygodnik Rok I (1897) wybór|Życie tygodnik Rok I (1897) wybór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td></tr></table>
|red. nacz. [[Autor:Ludwik Szczepański|Ludwik Szczepański]]
|style="text-align:right"|88
|
|2015-04-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">4015.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|158
|-
|[[Indeks:Inżynier Kolejowy - 1924 01|Inżynier Kolejowy - 1924 01]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table>
|red. nacz. [[Autor:Stanisław Sztolcman|Stanisław Sztolcman]]
|style="text-align:right"|19
|
|2021-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">1228.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|50
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odbiorca medialny w erze Web 2.0.pdf|Odbiorca medialny w erze Web 2.0]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jolanta Maćkiewicz|Jolanta Maćkiewicz]]
|style="text-align:right"|10
|
|2023-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|18
|-
|[[Indeks:Fandom Gry o tron. Władza i kultura w środowiskach fanowskich.pdf|Fandom Gry o tron. Władza i kultura w środowiskach fanowskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pqn" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Katarzyna Piórecka|Katarzyna Piórecka]]
|style="text-align:right"|16
|
|2023-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">2500.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|36
|-
|[[Indeks:Volumina legum. Tom VII|Volumina legum. Tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pqn" style="width:31%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|415
|
|2011-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">1742.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1028
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Konwencja haska IV|Konwencja haska IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zbiorowy|Państwa sygnatariusze]]
|style="text-align:right"|22
|
|2012-01-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3787.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|41
|-
|[[Indeks:Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816).pdf|Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|401
|brak 1 strony
|2012-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">2039.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|929
|-
|[[Indeks:Volumina legum. Tom II|Volumina legum. Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|497
|
|2013-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">174.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1462
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Projekt Konstytucji Państwa Polskiego (1917)|Projekt Konstytucji Państwa Polskiego i ordynacji wyborczej sejmowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|red. [[Autor:Józef Buzek|Józef Buzek]]
|style="text-align:right"|192
|
|2014-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|288
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Protokół - Mirosławiec katastrofa lotnicza.pdf|Protokół - Mirosławiec katastrofa lotnicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td></tr></table>
|[[Autor:Komisja Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego|Komisja Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego]]
|style="text-align:right"|35
|
|2015-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4571.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|57
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Jellinek - Deklaracja praw człowieka i obywatela.pdf|Deklaracja praw człowieka i obywatela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Jellinek|Jerzy Jellinek]]
|style="text-align:right"|94
|
|2016-04-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3476.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|182
|-
|[[Indeks:Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2017).pdf|Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2017)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Polski ustawodawca|Polski ustawodawca]]
|style="text-align:right"|42
|
|2017-05-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Tarnowski - Projekt nowej ustawy konstytucyjnej.djvu|Projekt nowej ustawy konstytucyjnej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Stanisław Amor Tarnowski|Jan Stanisław Amor Tarnowski]]
|style="text-align:right"|100
|
|2017-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3745.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|167
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Statut ZHP (1936).djvu|Statut ZHP (1936)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:polski ustawodawca|polski ustawodawca]]
|style="text-align:right"|52
|
|2018-02-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">5075.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|65
|-
|[[Indeks:Zbior praw sądowych na mocy Konstytucyi Roku 1776.djvu|Zbior praw sądowych na mocy Konstytucyi Roku 1776]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:polski prawodawca|polski prawodawca]]
|style="text-align:right"|372
|
|2018-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">27.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1074
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Konstytucya Wolnego Miasta Krakowa i jego okręgu.djvu|Konstytucja Wolnego Miasta Krakowa i jego okręgu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|52
|
|2018-10-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3565.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|83
|-
|[[Indeks:Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego 1-12 (1810).pdf|Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego 1-12 (1810)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:52%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|382
|
|2019-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">1644.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|955
|-
|[[Indeks:Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 4 (1812).pdf|Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 4 (1812)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|451
|
|2019-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">104.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1330
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Traktat dodatkowy tyczący się miasta Krakowa, jego okręgu i konstytucyi między dworami rossyjskim, austryackim i pruskim.pdf|Traktat dodatkowy tyczący się miasta Krakowa, jego okręgu i konstytucyi między dworami rossyjskim, austryackim i pruskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|13
|
|2019-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|26
|-
|[[Indeks:Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2019).pdf|Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity 2019)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Polski ustawodawca|Polski ustawodawca]]
|style="text-align:right"|36
|
|2019-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">92.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|107
|-
|[[Indeks:Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 2 (1810).pdf|Dziennik Praw Księstwa Warszawskiego. T. 2 (1810)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|488
|
|2019-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">34.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1450
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozporządzenie Kierownika Resortu Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 10 października 1944 r. w sprawie ustalenia wykazu imiennego majątków i części majątków niepodlegających podziałowi.pdf|Rozporządzenie Kierownika Resortu Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 10 października 1944 r. w sprawie ustalenia wykazu imiennego majątków i części majątków niepodlegających podziałowi dla woj. białostockiego, lubelskiego i okręgu rzeszowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|8
|
|2020-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|16
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krolewska-Pruska gieneralna szkolna ustawa dla rzymskich-katolików w miastach i na wsiach samowładnego księstwa Sląska i hrabstwa Glacu 1765.djvu|Krolewska-Pruska gieneralna szkolna ustawa dla rzymskich-katolików w miastach i na wsiach samowładnego księstwa Sląska i hrabstwa Glacu 1765]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|20
|
|2020-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|38
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Traktat Pokoju między Polską a Rosją i Ukrainą podpisany w Rydze dnia 18 marca 1921 roku.djvu|PL Traktat Pokoju między Polską a Rosją i Ukrainą podpisany w Rydze dnia 18 marca 1921 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|34
|
|2021-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Układ o repatriacji zawarty między Polską z jednej strony a Rosją i Ukrainą z drugiej strony.djvu|Układ o repatriacji zawarty między Polską z jednej strony a Rosją i Ukrainą z drugiej strony w wykonaniu artykułu VII Umowy o Przedwstępnych Warunkach Pokoju z dnia 12 października 1920 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:29%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:60%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|16
|
|2021-04-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">1205.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|124
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.pdf|Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|9
|
|2021-09-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|18
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kodex karny wojskowy dekretem Rządu Narodowego z dnia 30 lipca 1863 roku.pdf|Kodex Karny Wojskowy dekretem Rządu Narodowego z dnia 30 lipca 1863 roku zatwierdzony i w wykonanie wprowadzony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|56
|
|2021-10-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3939.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|80
|-
|[[Indeks:Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 15 marca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.pdf|Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 15 marca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|14
|
|2021-10-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|42
|-
|[[Indeks:PL Statut organiczny 1832.djvu|Statut organiczny dla Królestwa Polskiego z manifestem Najjaśniejszego Pana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq2" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj I Romanow|Mikołaj I Romanow]]
|style="text-align:right"|30
|
|2022-02-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">166.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|59
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 25 marca 2004 r. w sprawie warsztatów terapii zajęciowej.pdf|Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej w sprawie warsztatów terapii zajęciowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Polski ustawodawca|Polski ustawodawca]]
|style="text-align:right"|14
|
|2023-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Odezwa Rady Jedności Narodowej i p.o. Delegata Rządu Stefana Korbońskiego Do Narodu Polskiego.pdf|Odezwa Rady Jedności Narodowej i p.o. Delegata Rządu Stefana Korbońskiego Do Narodu Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rada Jedności Narodowej|Rada Jedności Narodowej]]
|style="text-align:right"|11
|
|2023-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|22
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Instrukcja w sprawie regulacji Osady Sukienniczej w Łodzi|Instrukcja w sprawie regulacji Osady Sukienniczej w Łodzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rajmund Rembieliński|Rajmund Rembieliński]]
|style="text-align:right"|5
|
|2023-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|10
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Porozumienie w sprawie zasad prowadzenia punktu katechetycznego przy zborze Kościoła Zielonoświątkowego w Lesznie.pdf|Porozumienie w sprawie zasad prowadzenia punktu katechetycznego przy zborze Kościoła Zielonoświątkowego w Lesznie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Tomasz Malepszy; Jacek Karmiński}}
|style="text-align:right"|3
|
|2026-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|6
|-
|[[Indeks:Śpiewnik kościelny katolicki (T. Flasza, 1930).djvu|Śpiewnik kościelny katolicki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tomasz Flasza|Tomasz Flasza]]
|style="text-align:right"|397
|
|2016-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">198.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1138
|-
|[[Indeks:Pieśni ludu polskiego (Kolberg, 1857)|Pieśni ludu polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oskar Kolberg|Oskar Kolberg]]
|style="text-align:right"|520
|
|2019-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">375.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1435
|-
|[[Indeks:Pierwszy śpiewnik domowy.djvu|Pierwszy śpiewnik domowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Moniuszko|Stanisław Moniuszko]]
|style="text-align:right"|76
|
|2019-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">353.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|191
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kantyczki (Miarka)|Kantyczki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|708
|
|2014-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">4313.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1201
|-
|[[Indeks:Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego|Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td><td class="pqn" style="width:55%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Gara|Józef Gara]]
|style="text-align:right"|177
|
|2012-10-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">2053.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|298
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL O lepsze harcerstwo G.Całek, L.Czechowska, A.Czerwertyński.pdf|O lepsze harcerstwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Grzegorz Całek|Grzegorz Całek]], [[Autor:Lucyna Czechowska|Lucyna Czechowska]], [[Autor:Adam Czetwertyński|Adam Czetwertyński]]
|style="text-align:right"|162
|
|2022-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|304
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dobra nauczka (Abgarowicz)|Dobra nauczka. Ilko Szwabiuk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]]
|style="text-align:right"|270
|
|2015-03-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">7359.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|202
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kajetan Abgarowicz - Z carskiej imperyi.pdf|Z carskiej imperyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]]
|style="text-align:right"|252
|
|2022-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6794.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|225
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kajetan Abgarowicz - Polubowna ugoda.pdf|Polubowna ugoda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]]
|style="text-align:right"|386
|
|2022-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|369
|-
|[[Indeks:PL Kajetan Abgarowicz - Widziane i odczute.pdf|Widziane i odczute]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]]
|style="text-align:right"|352
|
|2022-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">2289.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|761
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dziewosłęb.djvu|Dziewosłęb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]]
|style="text-align:right"|54
|
|2012-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">7152.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|41
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Początki prawa patronatu w Polsce|Początki prawa patronatu w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]]
|style="text-align:right"|54
|
|2012-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3962.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|96
|-
|[[Indeks:Powstanie organizacyi kościoła łacińskiego na Rusi. Tom I|Powstanie organizacyi kościoła łacińskiego na Rusi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]]
|style="text-align:right"|434
|
|2012-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">147.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1271
|-
|[[Indeks:Organizacya Kościoła w Polsce do połowy wieku XII|Organizacya Kościoła w Polsce do połowy wieku XII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Abraham|Władysław Abraham]]
|style="text-align:right"|272
|
|2012-02-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">1286.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|711
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.1 (Edward Abramowski)|Pisma T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:53%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]]
|style="text-align:right"|521
|
|2010-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">5504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|681
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.2 (Edward Abramowski)|Pisma T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]]
|style="text-align:right"|413
|
|2010-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3471.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|803
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.3 (Edward Abramowski)|Pisma T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]]
|style="text-align:right"|522
|
|2010-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3610.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|991
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma T.4 (Edward Abramowski)|Pisma T.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]]
|style="text-align:right"|308
|
|2010-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">7073.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|266
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Abramowski-braterstwo-solidarnosc-wspoldzialanie.pdf|Braterstwo, solidarność, współdziałanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Abramowski|Edward Abramowski]]
|style="text-align:right"|269
|
|2015-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3594.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|515
|-
|[[Indeks:PL G Aimard Awanturnicy.djvu|Awanturnicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Aimard|Gustave Aimard]]
|style="text-align:right"|502
|
|2026-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">145.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1425
|-
|[[Indeks:PL G Aimard Mściciele.djvu|Mściciele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Aimard|Gustave Aimard]]
|style="text-align:right"|673
|
|2026-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">65.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1970
|-
|[[Indeks:Czarny pies|Czarny pies]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pqn" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Aimard|Gustave Aimard]]
|style="text-align:right"|1842
|
|2026-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">2993.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3872
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos - Oresteja II Ofiary.djvu|Ofiary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]]
|style="text-align:right"|69
|
|2018-08-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">7030.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|49
|-
|[[Indeks:PL Tragedye Eschylosa (tłum. Węclewski).djvu|Tragedye Eschylosa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]]
|style="text-align:right"|458
|
|2019-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">533.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1261
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos - Oresteja III Święto pojednania.djvu|Oresteja III Święto pojednania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]]
|style="text-align:right"|58
|
|2018-08-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3801.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|106
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos - Cztery dramaty.djvu|Cztery dramaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]]
|style="text-align:right"|429
|
|2018-08-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|760
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ajschylos Kasprowicz Prometeusz skowany 1921.pdf|Prometeusz skowany (Ajschylos, 1921)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ajschylos|Ajschylos]]
|style="text-align:right"|160
|
|2026-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|309
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hans Christian Andersen - Obrazki.pdf|Obrazki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]]
|style="text-align:right"|48
|
|2023-02-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6950.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|43
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hans Christian Andersen - Baśnie (1929).djvu|Baśnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:54%"></td><td class="pq3" style="width:29%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]]
|style="text-align:right"|270
|
|2023-02-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">8829.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|79
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andersen - Książę Świniarek oraz inne bajki (1928).pdf|Książę Świniarek oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]]
|style="text-align:right"|96
|
|2023-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">7445.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|59
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zaklęta królewna oraz inne bajki.pdf|Zaklęta królewna oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]]
|style="text-align:right"|92
|
|2023-02-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6754.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|74
|-
|[[Indeks:Jacek Obrochta - Opowiadanie starego górala.pdf|Opowiadanie starego górala]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Emanuel Andrusikiewicz|Roman Emanuel Andrusikiewicz]]
|style="text-align:right"|42
|
|2025-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">92.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|107
|-
|[[Indeks:Rola (teksty Jacka Obrochty)|Rola (teksty Jacka Obrochty)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Emanuel Andrusikiewicz|Roman Emanuel Andrusikiewicz]]
|style="text-align:right"|17
|
|2025-07-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|51
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriele d’Annunzio - Notturno.djvu|Notturno]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:27%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]]
|style="text-align:right"|274
|
|2017-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">7617.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|188
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryel d’Annunzio - Ogień.djvu|Ogień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]]
|style="text-align:right"|454
|
|2017-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|869
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryel d’Annunzio - Intruz.djvu|Intruz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]]
|style="text-align:right"|464
|
|2017-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|923
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryel d’Annunzio - Tryumf śmierci.djvu|Tryumf śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]]
|style="text-align:right"|554
|
|2017-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1092
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabryel d’Annunzio - Rozkosz.djvu|Rozkosz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]]
|style="text-align:right"|420
|
|2021-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3357.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|813
|-
|[[Indeks:PL Gabryel d’Annunzio - Niewinny.djvu|Niewinny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]]
|style="text-align:right"|364
|
|2021-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">18.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1066
|-
|[[Indeks:Pietro Aretino - O łajdactwach męskich.djvu|O łajdactwach męskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pietro Aretino|Pietro Aretino]]
|style="text-align:right"|136
|
|2018-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">353.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|327
|-
|[[Indeks:Pietro Aretino - Żywoty kurtyzan.djvu|Żywoty kurtyzan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pietro Aretino|Pietro Aretino]]
|style="text-align:right"|150
|
|2018-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">462.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|412
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pietro Aretino - Jak Nanna córeczkę swą Pippę na kurtyzanę kształciła.djvu|Jak Nanna córeczkę swą Pippę na kurtyzanę kształciła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pietro Aretino|Pietro Aretino]]
|style="text-align:right"|156
|
|2018-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">4907.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|220
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Arystofanes - Lysistrata.djvu|Lysistrata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]]
|style="text-align:right"|200
|
|2019-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|365
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Arystofanes - Rycerze.djvu|Rycerze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]]
|style="text-align:right"|162
|
|2019-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|300
|-
|[[Indeks:PL Żaby komedya Arystofanesa.djvu|Żaby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]]
|style="text-align:right"|124
|
|2023-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">59.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|334
|-
|[[Indeks:PL Chmury komedya Arystofanesa.djvu|Chmury tłum. Cięglewicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]]
|style="text-align:right"|177
|
|2023-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">81.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|485
|-
|[[Indeks:PL Gromiwoja komedya Arystofanesa.djvu|Gromiwoja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]]
|style="text-align:right"|156
|
|2023-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">91.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|434
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Aristofanesa Chmury.djvu|Chmury tłum. Motty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arystofanes|Arystofanes]]
|style="text-align:right"|73
|
|2023-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|118
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jogi Rama-Czaraka - Filozofja jogi i okultyzm wschodni.djvu|Filozofja jogi i okultyzm wschodni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]]
|style="text-align:right"|268
|
|2018-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|502
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Yogi Rāmacharaka - Hatha Joga.djvu|Hatha Joga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]]
|style="text-align:right"|212
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|401
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ramacharaka - Religje Indyj.pdf|Religje Indyj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]]
|style="text-align:right"|34
|
|2022-10-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3225.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|63
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ramacharaka - Nauka o oddechaniu.pdf|Nauka o oddechaniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Walker Atkinson|William Walker Atkinson]]
|style="text-align:right"|72
|
|2022-10-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3817.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|115
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Bałucki-O kawał ziemi.djvu|O kawał ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]]
|style="text-align:right"|328
|
|2014-01-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3517.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|632
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Bałucki - Nowelle.djvu|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]]
|style="text-align:right"|374
|
|2016-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3594.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|686
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Bałucki - Typy i obrazki krakowskie.djvu|Typy i obrazki krakowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]]
|style="text-align:right"|272
|
|2016-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3717.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|490
|-
|[[Indeks:Michał Bałucki - Sabina.djvu|Sabina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]]
|style="text-align:right"|430
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">15.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1264
|-
|[[Indeks:Mechanika w zakresie szkół akademickich|Mechanika w zakresie szkół akademickich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Banach|Stefan Banach]]
|style="text-align:right"|588
|
|2019-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">81.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1714
|-
|[[Indeks:Stefan Banach - Rachunek różniczkowy i całkowy. T. 1.djvu|Rachunek różniczkowy i całkowy. T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Banach|Stefan Banach]]
|style="text-align:right"|312
|
|2024-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">89.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|886
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Baranowski - O wzorach.pdf|O wzorach służących do obliczenia liczby liczb pierwszych nie przekraczających danej granicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antanas Baranauskas|Antoni Baranowski]]
|style="text-align:right"|34
|
|2016-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">4838.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|48
|-
|[[Indeks:Baranowski - O progresji transcendentalnej.pdf|O progresji transcendentalnej oraz o skali i siłach umysłu ludzkiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antanas Baranauskas|Antoni Baranowski]]
|style="text-align:right"|52
|
|2016-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">1111.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|128
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 1.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik pierwszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:55%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]]
|style="text-align:right"|152
|
|2024-03-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">5352.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|198
|-
|[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 2.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik drugi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]]
|style="text-align:right"|118
|
|2026-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">373.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|335
|-
|[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 3.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik trzeci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]]
|style="text-align:right"|96
|
|2026-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">212.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|276
|-
|[[Indeks:Szlachcic Zawalnia (1844—1846). Tom 4.pdf|Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś. Tomik czwarty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Barszczewski|Jan Barszczewski]]
|style="text-align:right"|78
|
|2026-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">225.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|217
|-
|[[Indeks:Rola (teksty Antoniego Stanisława Bassary)|Rola (teksty Antoniego Stanisława Bassary)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Stanisław Bassara|Antoni Stanisław Bassara]]
|style="text-align:right"|150
|
|2025-07-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">22.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|449
|-
|[[Indeks:Antoni Stanisław Bassara - Przez pogrom.pdf|Przez pogrom]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Stanisław Bassara|Antoni Stanisław Bassara]]
|style="text-align:right"|196
|
|2025-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">17.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|557
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieje Galicyi (IA dziejegalicyi00bart).pdf|Dzieje Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Bartoszewicz|Kazimierz Bartoszewicz]]
|style="text-align:right"|236
|
|2021-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3630.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|428
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Bartoszewicz - Ostatnia wojewodzina wileńska.pdf|Ostatnia Wojewodzina Wileńska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Bartoszewicz|Kazimierz Bartoszewicz]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-09-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3487.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|127
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charles Baudelaire - Kwiaty zła (tłum. Bohdan Wydżga).djvu|Kwiaty zła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Baudelaire|Charles Baudelaire]]
|style="text-align:right"|398
|
|2024-01-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6903.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|327
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charles Baudelaire - Drobne poezye prozą.pdf|Drobne poezye prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:43%"></td><td class="pq3" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Baudelaire|Charles Baudelaire]]
|style="text-align:right"|188
|
|2024-06-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">8183.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|97
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bellamy - Z przeszłości 2000-1887 r.pdf|Z przeszłości 2000-1887 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:40%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Bellamy|Edward Bellamy]]
|style="text-align:right"|280
|
|2019-09-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4776.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|420
|-
|[[Indeks:PL Siostra panny Ludington.pdf|Siostra panny Ludington]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Bellamy|Edward Bellamy]]
|style="text-align:right"|120
|
|2021-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">59.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|334
|-
|[[Indeks:Nierozsądne śluby (Bernatowicz)|Nierozsądne śluby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Bernatowicz|Feliks Bernatowicz]]
|style="text-align:right"|592
|
|2012-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">74.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1733
|-
|[[Indeks:Nałęcz (Bernatowicz)|Nałęcz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Bernatowicz|Feliks Bernatowicz]]
|style="text-align:right"|496
|
|2012-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">143.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1440
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Annie Besant - Potęga myśli.pdf|Potęga myśli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Annie Besant|Annie Besant]]
|style="text-align:right"|114
|
|2023-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|198
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Annie Besant - Wtajemniczenie czyli droga do nadczłowieczeństwa.pdf|Wtajemniczenie czyli droga do nadczłowieczeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Annie Besant|Annie Besant]]
|style="text-align:right"|140
|
|2024-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3950.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|196
|-
|[[Indeks:Jan Kochanowski książę poetów polskich|Jan Kochanowski książę poetów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]]
|style="text-align:right"|76
|OCR
|2013-05-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">844.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|206
|-
|[[Indeks:Matka i dziecko w obrzędach, wierzeniach i zwyczajach ludu polskiego|Matka i dziecko w obrzędach, wierzeniach i zwyczajach ludu polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]]
|style="text-align:right"|405
|OCR
|2013-05-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">915.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1101
|-
|[[Indeks:Śmierć w obrzędach, zwyczajach i wierzeniach ludu polskiego|Śmierć w obrzędach, zwyczajach i wierzeniach ludu polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]]
|style="text-align:right"|368
|OCR
|2013-05-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">1340.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|930
|-
|[[Indeks:PL Marcin Bielski - Rozmowa nowych Proroków.djvu|Rozmowa nowych Proroków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq2" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcin Bielski|Marcin Bielski]]
|style="text-align:right"|46
|
|2021-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">294.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|99
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marcin Bielski - Satyry.pdf|Satyry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:26%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcin Bielski|Marcin Bielski]]
|style="text-align:right"|144
|
|2021-09-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">7671.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|88
|-
|[[Indeks:Polska w r. 1811 i 1813 T.1.djvu|Polska w r. 1811 i 1813 T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Louis Pierre Édouard Bignon|Louis Pierre Édouard Bignon]]
|style="text-align:right"|172
|
|2018-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">758.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|463
|-
|[[Indeks:Polska w r. 1811 i 1813 T.2.djvu|Polska w r. 1811 i 1813 T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Louis Pierre Édouard Bignon|Louis Pierre Édouard Bignon]]
|style="text-align:right"|182
|
|2018-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">251.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|503
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Birkenmajer - Łzy Chrystusowe.djvu|Łzy Chrystusowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]]
|style="text-align:right"|78
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">4607.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|110
|-
|[[Indeks:Józef Birkenmajer - Bogurodzica wobec hymnografji łacińskiej.djvu|Bogurodzica wobec hymnografji łacińskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:27%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]]
|style="text-align:right"|48
|
|2019-03-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">2713.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|94
|-
|[[Indeks:Józef Birkenmajer - Bogarodzica Dziewica.djvu|Bogarodzica Dziewica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]]
|style="text-align:right"|202
|
|2019-03-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">527.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|557
|-
|[[Indeks:Józef Birkenmajer - Zagadnienie autorstwa „Bogurodzicy”.djvu|Zagadnienie autorstwa „Bogurodzicy”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]]
|style="text-align:right"|140
|
|2019-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">243.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|401
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Katedra|Katedra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]]
|style="text-align:right"|304
|
|2018-10-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|554
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Gabrjel Luna.djvu|Gabrjel Luna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]]
|style="text-align:right"|308
|
|2018-10-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|599
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Kwiat majowy.djvu|Kwiat majowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]]
|style="text-align:right"|328
|
|2019-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|595
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Mare nostrum.djvu|Mare nostrum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]]
|style="text-align:right"|334
|
|2019-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3383.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|655
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vicente Blasco Ibáñez - Meksyk.djvu|Meksyk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]]
|style="text-align:right"|162
|
|2019-11-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|284
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aleksander Błażejowski - Czerwony błazen.pdf|Czerwony błazen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]]
|style="text-align:right"|180
|OCR
|2019-07-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">4615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|273
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Błażejowski Korytarz podziemny B.djvu|Korytarz podziemny "B"]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]]
|style="text-align:right"|190
|
|2025-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3388.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|357
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Błażejowski Tekturowy człowiek.djvu|Tekturowy człowiek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]]
|style="text-align:right"|202
|
|2025-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3436.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|380
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Błażejowski Zemsta Grzegorza Burowa.djvu|Zemsta Grzegorza Burowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Błażejowski|Aleksander Błażejowski]]
|style="text-align:right"|172
|
|2025-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|314
|-
|[[Indeks:PL Bô Yin Râ - Królestwo sztuki.djvu|Królestwo sztuki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]]
|style="text-align:right"|212
|
|2018-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">311.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|590
|-
|[[Indeks:PL Bô Yin Râ - Księga człowieka.pdf|Księga człowieka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]]
|style="text-align:right"|124
|
|2018-07-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">555.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|340
|-
|[[Indeks:PL Bô Yin Râ - Księga sztuki królewskiej.djvu|Księga sztuki królewskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]]
|style="text-align:right"|162
|
|2018-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">536.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|423
|-
|[[Indeks:Szkice i studja historyczne|Szkice i studja historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Bobrzyński|Michał Bobrzyński]]
|style="text-align:right"|680
|
|2013-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">318.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1943
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dyalog o zasadach i kompromisach|Dyalog o zasadach i kompromisach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Bobrzyński|Michał Bobrzyński]]
|style="text-align:right"|48
|
|2021-02-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|82
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JS Bogucki Klementyna.djvu|Klementyna czyli Życie sieroty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Symeon Bogucki|Józef Symeon Bogucki]]
|style="text-align:right"|1174
|
|2025-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1100
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JS Bogucki Kapitaliści.djvu|Kapitaliści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Symeon Bogucki|Józef Symeon Bogucki]]
|style="text-align:right"|634
|
|2025-12-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1226
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JS Bogucki Rodin.djvu|Rodin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Symeon Bogucki|Józef Symeon Bogucki]]
|style="text-align:right"|1122
|
|2025-12-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2233
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bogusławski Wojciech - Cud czyli Krakowiacy i Górale (1885).pdf|Cud mniemany, czyli Krakowiacy i górale]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:30%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Bogusławski|Wojciech Bogusławski]]
|style="text-align:right"|114
|
|2018-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">5987.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|124
|-
|[[Indeks:PL Bogusławski Wojciech - Dzieła dramatyczne 1820-23 t. 1.pdf|Dzieła dramatyczne 1820-23 t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Bogusławski|Wojciech Bogusławski]]
|style="text-align:right"|546
|
|2022-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">1270.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1367
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL F Boisgobey W obcej skórze.djvu|W obcej skórze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]]
|style="text-align:right"|724
|
|2025-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1426
|-
|[[Indeks:PL F du Boisgobey Przepadł bez wieści.djvu|Przepadł bez wieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]]
|style="text-align:right"|504
|
|2025-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">67.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1478
|-
|[[Indeks:PL F du Boisgobey Starość policyanta.djvu|Starość policyanta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]]
|style="text-align:right"|456
|
|2025-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">14.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1336
|-
|[[Indeks:PL F du Boisgobey Życie paryskie.djvu|Życie paryskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]]
|style="text-align:right"|248
|
|2025-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|742
|-
|[[Indeks:W noc maskaradową|W noc maskaradową]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fortuné du Boisgobey|Fortuné du Boisgobey]]
|style="text-align:right"|908
|
|2025-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">11.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2721
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Norbert Bonczyk - Góra Chełmska.pdf|Góra Chełmska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Norbert Bonczyk|Norbert Bonczyk]]<br>[[Autor:Wincenty Ogrodziński|Wincenty Ogrodziński]]
|style="text-align:right"|348
|
|2021-06-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3546.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|637
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stary Kościół Miechowski.djvu|Stary Kościół Miechowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:31%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Norbert Bonczyk|Norbert Bonczyk]]<br>[[Autor:Wincenty Ogrodziński|Wincenty Ogrodziński]]
|style="text-align:right"|352
|
|2017-06-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">4548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|561
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bourget - Kosmopolis.djvu|Kosmopolis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]]
|style="text-align:right"|484
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6680.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|474
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Kłamstwa.djvu|Kłamstwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]]
|style="text-align:right"|556
|
|2021-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|531
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Zbrodnia miłości.djvu|Zbrodnia miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]]
|style="text-align:right"|276
|
|2021-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|542
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Widmo.djvu|Widmo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]]
|style="text-align:right"|312
|
|2023-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3465.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|594
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Bourget Po szczeblach.djvu|Po szczeblach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Bourget|Paul Bourget]]
|style="text-align:right"|512
|
|2023-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|482
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Boy-Żeleński - Flirt z Melpomeną.djvu|Flirt z Melpomeną]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]]
|style="text-align:right"|282
|
|2016-11-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">7414.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|211
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Boy-Żeleński - Obrachunki fredrowskie.djvu|Obrachunki fredrowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:46%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]]
|style="text-align:right"|272
|
|2020-02-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">8263.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|137
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Boy-Żeleński - Marysieńka Sobieska.djvu|Marysieńka Sobieska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]]
|style="text-align:right"|393
|
|2021-10-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3404.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|742
|-
|[[Indeks:Nikolaj Breško-Breškovskij - Ppułkownik Miasojedow.pdf|Ppułkownik Miasojedow]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski|Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-11-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">208.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|188
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nikolaj Breško-Breškovskij - Miłość wielkiego księcia.pdf|Miłość wielkiego księcia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski|Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]]
|style="text-align:right"|71
|
|2025-11-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|118
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nikolaj Breško-Breškovskij - Powstanie gruzińskie w 1924 r.pdf|Powstanie gruzińskie w 1924 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Nikołaj Brieszko-Brieszkowski|Nikołaj Brieszko-Brieszkowski]]
|style="text-align:right"|72
|
|2025-11-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3446.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|116
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Brun - Gwiazdy filmowe.pdf|Gwiazdy filmowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Brun|Leon Brun]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-09-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Brun - Sprawa Joanny d'Arc.pdf|Sprawa Joanny d'Arc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Brun|Leon Brun]]
|style="text-align:right"|38
|
|2025-09-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|50
|-
|[[Indeks:Aleksander Brückner - Średniowieczna proza polska.djvu|Średniowieczna proza polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:84%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]
|style="text-align:right"|258
|
|2011-05-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">677.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|674
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Psałterze polskie do połowy XVI wieku (Brückner)|Psałterze polskie do połowy XVI wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]
|style="text-align:right"|94
|
|2011-05-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">4031.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|154
|-
|[[Indeks:PL Brueckner - Starożytna Litwa.djvu|Starożytna Litwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]
|style="text-align:right"|182
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">38.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|511
|-
|[[Indeks:PL zbiorowy - Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner 1910-1911) T. 1.pdf|Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner) t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]; [[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|546
|
|2026-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">231.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1562
|-
|[[Indeks:PL zbiorowy - Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner 1910-1911) T. 2.pdf|Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki (wyd. Brückner) t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]; [[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|454
|
|2026-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">511.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1261
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pierwsze czytanki (wyd. IX, 1914).pdf|Pierwsze czytanki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rozalia Brzezińska|Rozalia Brzezińska]]
|style="text-align:right"|156
|
|2025-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6851.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|136
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czytanki drugie (1911).pdf|Czytanki drugie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rozalia Brzezińska|Rozalia Brzezińska]]
|style="text-align:right"|274
|
|2025-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6959.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|239
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pamiętnik (Brzozowski)|Pamiętnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Brzozowski|Stanisław Brzozowski]]
|style="text-align:right"|234
|
|2015-01-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">7055.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|197
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Legenda Młodej Polski (Brzozowski)|Legenda Młodej Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Brzozowski|Stanisław Brzozowski]]
|style="text-align:right"|608
|
|2015-01-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4536.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|954
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Brzozowski - Współczesna powieść polska.djvu|Współczesna powieść polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Brzozowski|Stanisław Brzozowski]]
|style="text-align:right"|222
|
|2017-01-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7211.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|174
|-
|[[Indeks:Kazimierz Bujnicki - Biórko.djvu|Biórko. Część I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:54%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Bujnicki|Kazimierz Bujnicki]]
|style="text-align:right"|260
|
|2024-02-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">1468.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|645
|-
|[[Indeks:Kazimierz Bujnicki - Biórko. Część II.pdf|Biórko. Część II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Bujnicki|Kazimierz Bujnicki]]
|style="text-align:right"|243
|
|2025-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|708
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fatalne jaja.pdf|Fatalne jaja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michaił Bułhakow|Michaił Bułhakow]]
|style="text-align:right"|198
|
|2026-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3422.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|369
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Biała gwardja.pdf|Biała gwardja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michaił Bułhakow|Michaił Bułhakow]]
|style="text-align:right"|302
|
|2026-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|579
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Byron-powieści poetyckie.pdf|Powieści poetyckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]]
|style="text-align:right"|492
|
|2015-09-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">5631.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|629
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Lord Byron - Poemata.djvu|Poemata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]]
|style="text-align:right"|605
|
|2017-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">5011.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|901
|-
|[[Indeks:PL George Gordon Byron - Don Juan.djvu|Don Juan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]]
|style="text-align:right"|644
|
|2019-03-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">5.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1901
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pedro Calderon de la Barca - Kochankowie nieba.djvu|Kochankowie nieba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]]
|style="text-align:right"|218
|
|2018-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|391
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Dramata (1887).djvu|Dramata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]]
|style="text-align:right"|542
|
|2019-08-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1038
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Książę Niezłomny.djvu|Książę Niezłomny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]]
|style="text-align:right"|140
|
|2021-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|268
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Tajna krzywda – Skryta zemsta.djvu|Tajna krzywda – Skryta zemsta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]]
|style="text-align:right"|93
|
|2021-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|93
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pedro Calderon de la Barca - Czarnoksiężnik.djvu|Czarnoksiężnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderón de la Barca]]
|style="text-align:right"|78
|
|2021-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|156
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przedziwny Hidalgo Don Kichot z Manczy|Przedziwny Hidalgo Don Kichot z Manczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Miguel de Cervantes y Saavedra|Miguel de Cervantes y Saavedra]]
|style="text-align:right"|1500
|
|2022-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2873
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M de Cervantes Don Kiszot z Manszy.djvu|Don Kiszot z Manszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Miguel de Cervantes y Saavedra|Miguel de Cervantes y Saavedra]]
|style="text-align:right"|1358
|
|2025-12-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3988.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2413
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Čech - Pieśni niewolnika.djvu|Pieśni niewolnika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]]
|style="text-align:right"|96
|
|2019-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6969.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|70
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Świętopełk Czech - Jastrząb contra Hordliczka.djvu|Jastrząb contra Hordliczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]]
|style="text-align:right"|152
|
|2019-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3483.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|260
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Świętopełk Czech - Klucze Piotrowe.djvu|Klucze Piotrowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:23%"></td><td class="pq3" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]]
|style="text-align:right"|56
|
|2019-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">7500.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|39
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Czech - Wycieczki pana Brouczka.djvu|Wycieczki pana Brouczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Svatopluk Čech|Svatopluk Čech]]
|style="text-align:right"|362
|
|2020-01-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|699
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klęski zaraz w dawnym Lwowie.pdf|Klęski zaraz w dawnym Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Łucja Charewiczowa|Łucja Charewiczowa]]
|style="text-align:right"|102
|
|2021-05-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4851.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|139
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ukraiński ruch kobiecy.pdf|„Ukraiński“ Ruch Kobiecy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Łucja Charewiczowa|Łucja Charewiczowa]]
|style="text-align:right"|52
|
|2021-04-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|90
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chateaubriand-Atala, René, Ostatni z Abenserażów.djvu|Atala, René, Ostatni z Abenserażów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:François-René de Chateaubriand|François-René de Chateaubriand]]
|style="text-align:right"|252
|
|2015-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|395
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:O Buonapartem i o Burbonach.djvu|O Buonapartem i o Burbonach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:François-René de Chateaubriand|François-René de Chateaubriand]]
|style="text-align:right"|110
|
|2019-06-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|200
|-
|[[Indeks:PL Chateaubriand - Pamiętniki pogrobowe.djvu|Pamiętniki pogrobowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:François-René de Chateaubriand|François-René de Chateaubriand]]
|style="text-align:right"|1980
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">5.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|5916
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oberżysta spod Białej sarny|Oberżysta z pod Białej sarny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]]
|style="text-align:right"|875
|
|2026-02-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6670.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|874
|-
|[[Indeks:PL E Chavette Pokój zbrodni.djvu|Pokój zbrodni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]]
|style="text-align:right"|278
|
|2026-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">98.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|805
|-
|[[Indeks:Dom pod nr. 21|Dom pod Nr. 21]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]]
|style="text-align:right"|471
|
|2026-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1409
|-
|[[Indeks:Szlifierz|Szlifierz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Chavette|Eugène Chavette]]
|style="text-align:right"|937
|
|2026-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">14.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2807
|-
|[[Indeks:Współczesni poeci polscy|Współczesni poeci polscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]]
|style="text-align:right"|510
|
|2013-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">1753.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1237
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Obraz literatury powszechnej tom I.djvu|Obraz literatury powszechnej tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]]
|style="text-align:right"|532
|
|2017-01-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6189.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|591
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Obraz literatury powszechnej tom II.djvu|Obraz literatury powszechnej tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]]
|style="text-align:right"|652
|
|2018-09-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1286
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chmielowski - Salomon Polski XVII wieku (zarys okolicznościowy) - Pogląd na Świat R. 3, 1902 s. 204-223.pdf|Salomon Polski XVII wieku (zarys okolicznościowy)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]]
|style="text-align:right"|22
|
|2026-06-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|44
|-
|[[Indeks:Pisma Ignacego Chodźki t.I.djvu|Pisma Ignacego Chodźki t.I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:41%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Chodźko|Ignacy Chodźko]]
|style="text-align:right"|482
|
|2017-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">1941.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1129
|-
|[[Indeks:Pisma Ignacego Chodźki t.II.djvu|Pisma Ignacego Chodźki t.II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:46%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Chodźko|Ignacy Chodźko]]
|style="text-align:right"|488
|
|2017-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">1820.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1168
|-
|[[Indeks:Pisma Ignacego Chodźki t.III.pdf|Pisma Ignacego Chodźki t.III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Chodźko|Ignacy Chodźko]]
|style="text-align:right"|544
|
|2025-04-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">783.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1471
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Siedm dyalogow zwierzęcych.pdf|Siedm dyalogow zwierzęcych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Colette|Colette]]
|style="text-align:right"|142
|
|2025-05-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6859.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|114
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Colette Klaudyna w szkole.djvu|Klaudyna w szkole]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Colette|Colette]]
|style="text-align:right"|360
|
|2025-09-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|338
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Colette Klaudyna w Paryżu.djvu|Klaudyna w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Colette|Colette]]
|style="text-align:right"|320
|
|2025-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|613
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Ulubieniec.pdf|Ulubieniec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Colette|Colette]]
|style="text-align:right"|158
|
|2026-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3375.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|312
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Ta druga.pdf|Ta druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Colette|Colette]]
|style="text-align:right"|192
|
|2026-01-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|352
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Colette - Niewiniątko.pdf|Niewiniątko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Colette|Colette]]
|style="text-align:right"|228
|
|2026-01-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|412
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ocalenie (Conrad)|Ocalenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]]
|style="text-align:right"|544
|
|2015-04-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6913.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|476
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Joseph Conrad - Opowieści niepokojące.djvu|Opowieści niepokojące]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq2" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]]
|style="text-align:right"|228
|
|2015-07-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3911.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|400
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Joseph Conrad - Między lądem a morzem.djvu|Między lądem a morzem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq2" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]]
|style="text-align:right"|292
|
|2015-11-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">5364.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|381
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Krzysztof Kolumb (Cooper)|Krzysztof Kolumb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]]
|style="text-align:right"|174
|
|2014-10-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3514.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|323
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szpieg (James Fenimore Cooper)|Szpieg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]]
|style="text-align:right"|852
|
|2017-03-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1689
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szpieg powieść historyczna na tle walk o niepodległość.pdf|Szpieg (tłum. Hajota)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]]
|style="text-align:right"|474
|
|2023-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|914
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Cooper - Pionierowie.djvu|Pionierowie nad źródłami Suskehanny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]]
|style="text-align:right"|480
|
|2019-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3369.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|925
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kuper - Ostatni Mohikan.djvu|Ostatni Mohikan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]]
|style="text-align:right"|980
|
|2019-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6559.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|967
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Cyceron - Sen Scypiona.pdf|Sen Scypiona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|84
|
|2021-12-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6981.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|67
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 1 Mowy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 1 Mowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|628
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1214
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 2 Mowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:79%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|594
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">612.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1608
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 3 Mowy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 3 Mowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:40%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|614
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">1930.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1392
|-
|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 4 Listy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 4 Listy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|777
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">527.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2120
|-
|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 5 Listy.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 5 Listy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|748
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">137.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2154
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 6 Pisma krasomówcze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq2" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|716
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">2248.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1593
|-
|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 7 Pisma filozoficzne.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 7 Pisma filozoficzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:29%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:57%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|644
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">1093.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1654
|-
|[[Indeks:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 8 Pisma filozoficzne.djvu|Dzieła M. T. Cycerona t. 8 Pisma filozoficzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyceron|Marcus Tullius Cicero]]
|style="text-align:right"|598
|
|2022-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">793.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1577
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Czapiński - Faszyzm współczesny.pdf|Faszyzm współczesny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Czapiński|Kazimierz Czapiński]]
|style="text-align:right"|38
|
|2020-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">4408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|52
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Czapiński - Świat na wulkanie.pdf|Świat na wulkanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Czapiński|Kazimierz Czapiński]]
|style="text-align:right"|44
|
|2024-11-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3763.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|58
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Życie płciowe i jego znaczenie (Czarnowski)|Życie płciowe i jego znaczenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Augustyn Czarnowski|Augustyn Czarnowski]]
|style="text-align:right"|248
|
|2014-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7348.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|179
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL August Czarnowski - Zielnik lekarski (wyd. 3).pdf|Zielnik lekarski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Augustyn Czarnowski|Augustyn Czarnowski]]
|style="text-align:right"|302
|
|2021-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|270
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oświadczyny żart sceniczny w 1 akcie Antoniego Czechowa.pdf|Oświadczyny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]]
|style="text-align:right"|44
|
|2026-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|60
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jubileusz żart sceniczny w 1 odsłonie Antoniego Czechowa.pdf|Jubileusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]]
|style="text-align:right"|28
|
|2026-06-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|48
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Niedźwiedź komedyjka w 1 akcie (Czechow).pdf|Niedźwiedź]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:40%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]]
|style="text-align:right"|20
|
|2026-06-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3055.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|25
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wesele pana sekwestratora krotochwila w jednym akcie (Czechow).pdf|Wesele pana sekwestratora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:34%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]]
|style="text-align:right"|32
|
|2026-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|41
|-
|[[Indeks:Mewa dramat w 4 aktach (Czechow).pdf|Mewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]]
|style="text-align:right"|100
|
|2026-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">306.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|253
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Walka tytanów.pdf|Walka Tytanów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|122
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Ucieczka Goeben i Breslau.pdf|Ucieczka Goeben i Breslau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3544.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|122
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Co nam zapewnia marynarka wojenna.pdf|Co nam zapewnia marynarka wojenna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]]
|style="text-align:right"|36
|
|2025-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3733.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|47
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Bohaterowie Adrjatyku.pdf|Bohaterowie Adrjatyku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3538.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Admirał Makarow.pdf|Admirał Makarow]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|124
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rafał Czeczott - Dogger Bank.pdf|Dogger Bank]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Czeczott|Rafał Czeczott]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|123
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aleksander Czolowski. Wysoki zamek (1910).djvu|Wysoki zamek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:29%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Czołowski|Aleksander Czołowski]]
|style="text-align:right"|130
|
|2017-01-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">5853.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|158
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mord rytualny.pdf|Mord rytualny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Czołowski|Aleksander Czołowski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2021-05-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3763.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|58
|-
|[[Indeks:Ianiciana. Przyczynki do biografji i oceny utworów Klemensa Janickiego|Ianiciana. Przyczynki do biografji i oceny utworów Klemensa Janickiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]]
|style="text-align:right"|46
|
|2013-01-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">697.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|120
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ćwikliński Kilka uwag o zadaniach i organizacji nauki polskiej.pdf|Kilka uwag o zadaniach i organizacji nauki polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]]
|style="text-align:right"|24
|
|2021-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|-
|[[Indeks:PL Ludwik Ćwikliński O przechowywanym w zbiorze pism Ksenofontowych Traktacie o dochodach.djvu|O przechowywanym w zbiorze pism Ksenofontowych Traktacie o dochodach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]]
|style="text-align:right"|63
|
|2021-01-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">2459.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|138
|-
|[[Indeks:PL Ćwikliński Opis zarazy ateńskiej.pdf|Opis zarazy ateńskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]]
|style="text-align:right"|66
|
|2023-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">1584.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|154
|-
|[[Indeks:J. Grabiec - Dzieje Polski Niepodległej.djvu|Dzieje Polski Niepodległej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]]
|style="text-align:right"|276
|
|2015-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">242.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|805
|-
|[[Indeks:J. Grabiec - Dzieje porozbiorowe Narodu Polskiego.djvu|Dzieje porozbiorowe Narodu Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]]
|style="text-align:right"|344
|
|2015-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">116.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1020
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. Grabiec - Powstanie Styczniowe 1863—1864.djvu|Powstanie Styczniowe 1863—1864]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]]
|style="text-align:right"|224
|
|2015-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|432
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Sprawiedliwość.djvu|Sprawiedliwość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]]
|style="text-align:right"|260
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3372.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|505
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Popiół|Popiół]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]]
|style="text-align:right"|318
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|611
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Po rozwodzie|Po rozwodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]]
|style="text-align:right"|304
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3460.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|565
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Grazia Deledda - Po grzesznej drodze|Po grzesznej drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Grazia Deledda|Grazia Deledda]]
|style="text-align:right"|344
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|655
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Demostenes Kowalski Wybór mów.pdf|Wybór mów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Demostenes|Demostenes]]
|style="text-align:right"|204
|
|2026-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3316.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|391
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Aischines, Demostenes - Mowy.pdf|Ajschinesa pisma oraz dwie mowy Demostenesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Demostenes|Demostenes]]
|style="text-align:right"|424
|
|2026-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|816
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kartezjusz - Rozmyślania (tłum. Dworzaczek, 1885).pdf|Rozmyślania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:René Descartes|René Descartes]]
|style="text-align:right"|136
|
|2026-05-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3358.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|267
|-
|[[Indeks:PL Kartezjusz - Rozprawa o metodzie (tłum. Boy-Żeleński, 1921).pdf|Rozprawa o metodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:32%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table>
|[[Autor:René Descartes|René Descartes]]
|style="text-align:right"|116
|
|2026-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">1163.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|281
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dickstein Szymon - Kto z czego żyje.pdf|Kto z czego żyje?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Szymon Dickstein|Szymon Dickstein]]
|style="text-align:right"|45
|
|2024-09-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|77
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dickstein Szymon - Ojciec Szymon 1882.pdf|Ojciec Szymon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Szymon Dickstein|Szymon Dickstein]]
|style="text-align:right"|28
|
|2024-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|46
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jodko-Narkiewicz, Dickstein - Polski socyalizm utopijny na emigracyi.pdf|Polski socyalizm utopijny na emigracyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Witold Jodko-Narkiewicz|Witold Jodko-Narkiewicz]]; [[Autor:Szymon Dickstein|Szymon Dickstein]]
|style="text-align:right"|124
|
|2024-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3456.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|212
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom I.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]]
|style="text-align:right"|578
|
|2015-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3844.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1036
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom II.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]]
|style="text-align:right"|570
|
|2015-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3369.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1108
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom III.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]]
|style="text-align:right"|598
|
|2015-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1164
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom IV.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]]
|style="text-align:right"|718
|
|2015-11-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1403
|-
|[[Indeks:Jana Długosza Dziejów Polskich ksiąg dwanaście - Tom V.djvu|Dziejów Polskich ksiąg dwanaście. Tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:36%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Długosz|Jan Długosz]]
|style="text-align:right"|702
|
|2015-11-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">1309.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1799
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Ostatnia brygada.djvu|Ostatnia brygada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]]
|style="text-align:right"|328
|
|2019-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6899.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|293
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Trzy serca.djvu|Trzy serca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]]
|style="text-align:right"|386
|
|2019-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6702.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|373
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Złota maska.djvu|Złota Maska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]]
|style="text-align:right"|308
|
|2019-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6722.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|295
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Kiwony.djvu|Kiwony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]]
|style="text-align:right"|110
|
|2021-07-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|110
|-
|[[Indeks:Antonina Domańska - Paziowie króla Zygmunta.pdf|Paziowie króla Zygmunta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antonina Domańska|Antonina Domańska]]
|style="text-align:right"|184
|
|2026-05-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|519
|-
|[[Indeks:Antonina Domańska - Historia żółtej ciżemki.pdf|Historia żółtej ciżemki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antonina Domańska|Antonina Domańska]]
|style="text-align:right"|350
|
|2026-05-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">70.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|980
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dostojewski - Wspomnienia z martwego domu.djvu|Wspomnienia z martwego domu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]]
|style="text-align:right"|340
|
|2019-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|325
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fiodor Dostojewski - Sen wujaszka (Z kronik miasta Mordasowa).pdf|Sen wujaszka (Z kronik miasta Mordasowa)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]]
|style="text-align:right"|202
|
|2022-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|379
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fiodor Dostojewski - Cudza żona i mąż pod łóżkiem.pdf|Cudza żona i mąż pod łóżkiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]]
|style="text-align:right"|154
|
|2022-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3812.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|258
|-
|[[Indeks:PL EO Dreher - Słownik esperancko-polski polsko-esperancki.djvu|Słownik esperancko-polski polsko-esperancki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:72%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Ludwik Zamenhof; Leopold Dreher}}
|style="text-align:right"|36
|
|2019-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">909.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|90
|-
|[[Indeks:Leo Turno - Kompletny podręcznik języka esperanto dla początkujących.pdf|Kompletny podręcznik języka esperanto dla początkujących]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:54%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Dreher|Leopold Dreher]]
|style="text-align:right"|82
|
|2019-10-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">1497.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|176
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Płomienna obręcz.djvu|Płomienna obręcz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]]
|style="text-align:right"|192
|
|2016-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">4065.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|324
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Przygody Tadzia.djvu|Przygody Tadzia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]]
|style="text-align:right"|240
|
|2016-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3643.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|431
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Rycerze przestworzy.djvu|Rycerze przestworzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]]
|style="text-align:right"|256
|
|2016-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3469.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|480
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Szalona Jasia.djvu|Szalona Jasia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]]
|style="text-align:right"|228
|
|2016-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3496.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|439
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Spadek którego nie było.pdf|Spadek którego nie było]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-09-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|119
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Dromlewiczowa - Listy anonimowe.pdf|Listy anonimowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-09-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|120
|-
|[[Indeks:Bigos hultayski czyli Szkoła trzpiotów.djvu|Bigos Hultayski czyli Szkoła Trzpiotów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Drozdowski|Jan Drozdowski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2018-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|180
|-
|[[Indeks:Jan Drozdowski - Literat z biedy.djvu|Literat z biedy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Drozdowski|Jan Drozdowski]]
|style="text-align:right"|112
|
|2018-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|312
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Sprawa Clemenceau T1-3.djvu|Sprawa Clemenceau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (syn)|Aleksander Dumas (syn)]]
|style="text-align:right"|394
|
|2019-03-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6718.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|383
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Antonina.djvu|Antonina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (syn)|Aleksander Dumas (syn)]]
|style="text-align:right"|344
|
|2023-11-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|596
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Przygody czterech kobiet i jednej papugi.djvu|Przygody czterech kobiet i jednej papugi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (syn)|Aleksander Dumas (syn)]]
|style="text-align:right"|1461
|
|2023-11-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2737
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Eurypides - Ifigenja w Aulidzie.djvu|Ifigenja w Aulidzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eurypides|Eurypides]]
|style="text-align:right"|99
|
|2018-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3527.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|167
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Eurypidesa Tragedye (Kasprowicz)|Eurypidesa Tragedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eurypides|Eurypides]]
|style="text-align:right"|1478
|
|2019-01-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3502.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2799
|-
|[[Indeks:PL Eurypides - Ifigenia w Tauryi.djvu|Ifigenia w Tauryi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eurypides|Eurypides]]
|style="text-align:right"|88
|
|2019-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">86.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|229
|-
|[[Indeks:PL Tragedye Eurypidesa (tłum. Węclewski).djvu|Tragedye Eurypidesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eurypides|Eurypides]]
|style="text-align:right"|1382
|
|2019-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|4116
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Urke Nachalnik - Żywe grobowce.djvu|Żywe grobowce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]]
|style="text-align:right"|312
|
|2017-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">4121.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|515
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Urke-Nachalnik - W matni.djvu|W matni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]]
|style="text-align:right"|262
|
|2017-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6102.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|297
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Urke-Nachalnik - Gdyby nie kobiety.djvu|Gdyby nie kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]]
|style="text-align:right"|232
|
|2017-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3526.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|435
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Urke Nachalnik - Rozpruwacze.pdf|Rozpruwacze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]]
|style="text-align:right"|316
|
|2020-10-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|612
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Urke Nachalnik - Miłość przestępcy.pdf|Miłość przestępcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]]
|style="text-align:right"|240
|
|2020-11-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|435
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Urke-Nachalnik - Wykolejeniec.pdf|Wykolejeniec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Icek Boruch Farbarowicz|Icek Boruch Farbarowicz]]
|style="text-align:right"|278
|
|2024-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|542
|-
|[[Indeks:F. W. Ferrer - Mrok i brzask.djvu|Mrok i brzask]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Frederic William Farrar|Frederic William Farrar]]
|style="text-align:right"|344
|
|2020-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">210.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|978
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. W. Ferrer - Światła i cienie|Światła i cienie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Frederic William Farrar|Frederic William Farrar]]
|style="text-align:right"|424
|
|2020-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|802
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Trolopp - Tajemnice Londynu.djvu|Tajemnice Londynu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:87% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]]
|style="text-align:right"|690
|
|2020-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1336
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Feval - Żebrak murzyn.djvu |Żebrak murzyn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]]
|style="text-align:right"|156
|
|2020-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|282
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Feval - Garbus.djvu|Garbus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]]
|style="text-align:right"|830
|
|2020-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3353.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1633
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:P Féval Pokwitowanie o północy.djvu|Pokwitowanie o północy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]]
|style="text-align:right"|178
|
|2020-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|174
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Féval Dziewice nocy.djvu|Dziewice nocy albo anioły rodziny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]]
|style="text-align:right"|1362
|
|2020-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2601
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL P Féval Łowy królewskie.djvu|Łowy królewskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Féval|Paul Féval]]
|style="text-align:right"|700
|
|2020-10-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1345
|-
|[[Indeks:Wacław Filochowski - Czarci młyn.djvu|Czarci młyn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Filochowski|Wacław Filochowski]]
|style="text-align:right"|191
|
|2016-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">319.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|546
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Filochowski - Przez kraj duchów i zwierząt.djvu|Przez kraj duchów i zwierząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Filochowski|Wacław Filochowski]]
|style="text-align:right"|160
|
|2016-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3924.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|288
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lud polski|Lud polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]]
|style="text-align:right"|244
|
|2014-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4019.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|436
|-
|[[Indeks:Etnografia dawnych Prusów.djvu|Etnografia dawnych Prusów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]]
|style="text-align:right"|70
|
|2014-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">1016.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|159
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kaszubi na tle etnografji Polski|Kaszubi na tle etnografji Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]]
|style="text-align:right"|124
|
|2014-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6751.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|115
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL_G_Flaubert_Salammbo.djvu|Salammbo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Flaubert|Gustave Flaubert]]
|style="text-align:right"|368
|
|2020-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3574.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|694
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL_G_Flaubert_Pani_Bovary.djvu|Pani Bovary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Flaubert|Gustave Flaubert]]
|style="text-align:right"|608
|
|2022-01-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">4819.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|931
|-
|[[Indeks:August Forel - Hypnotyzm.djvu|Hypnotyzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Auguste Forel|Auguste Forel]]
|style="text-align:right"|142
|
|2018-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">300.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|387
|-
|[[Indeks:August Forel - Zagadnienia seksualne.djvu|Zagadnienia seksualne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Auguste Forel|Auguste Forel]]
|style="text-align:right"|401
|
|2018-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">227.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1161
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kościół a Rzeczpospolita|Kościół a Rzeczpospolita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anatole France|Anatole France]]
|style="text-align:right"|106
|
|2013-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3980.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|186
|-
|[[Indeks:Anatole France - Wyspa Pingwinów.djvu|Wyspa Pingwinów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anatole France|Anatole France]]
|style="text-align:right"|356
|
|2016-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">581.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|955
|-
|[[Indeks:Anatole France - Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką.djvu|Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anatole France|Anatole France]]
|style="text-align:right"|318
|
|2017-01-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">521.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|873
|-
|[[Indeks:PL France - Bogowie łakną krwi.djvu|Bogowie łakną krwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anatole France|Anatole France]]
|style="text-align:right"|352
|
|2019-03-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">176.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|999
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anatol France - Poglądy ks. Hieonima Coignarda.djvu|Poglądy ks. Hieonima Coignarda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anatole France|Anatole France]]
|style="text-align:right"|260
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3415.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|482
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Füllborn Tajemnice stolicy świata.djvu|Tajemnice stolicy świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Füllborn|George Füllborn]]
|style="text-align:right"|1352
|
|2021-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3343.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2632
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan III Sobieski król Polski czyli Ślepa niewolnica z Sziras.djvu|Jan III Sobieski Król Polski czyli Ślepa Niewolnica z Sziras]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Füllborn|George Füllborn]]
|style="text-align:right"|640
|
|2021-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1260
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Füllborn Izabella królowa Hiszpanii.djvu|Izabella królowa Hiszpanii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Füllborn|George Füllborn]]
|style="text-align:right"|622
|
|2024-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1214
|-
|[[Indeks:PL É Gaboriau Nad przepaścią.djvu|Nad przepaścią]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]]
|style="text-align:right"|870
|
|2025-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">85.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2537
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Niewolnicy paryscy.djvu|Niewolnicy paryscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]]
|style="text-align:right"|1016
|
|2025-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1929
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Biuraliści.djvu|Biuraliści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]]
|style="text-align:right"|186
|
|2025-04-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|349
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Akta kryminalne pod l. 113.djvu|Akta kryminalne pod l. 113]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]]
|style="text-align:right"|438
|
|2025-05-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|832
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Gdzie winowajca.djvu|Gdzie winowajca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]]
|style="text-align:right"|344
|
|2025-05-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|325
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Gaboriau Pan Lecoq.djvu|Pan Lecoq]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Gaboriau|Émile Gaboriau]]
|style="text-align:right"|1056
|
|2025-05-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3339.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2066
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Powszechne braterstwo.djvu|Powszechne braterstwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]]
|style="text-align:right"|277
|
|2015-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|538
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Posiadacz.pdf|Saga rodu Forsytów tom I. Posiadacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]]
|style="text-align:right"|462
|
|2017-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|443
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Przebudzenie.pdf|Saga rodu Forsytów tom III. Przebudzenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]]
|style="text-align:right"|408
|
|2017-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6734.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|384
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:John Galsworthy - Święty.pdf|Święty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Galsworthy|John Galsworthy]]
|style="text-align:right"|378
|
|2023-11-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|739
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gałuszka Biesiada kameleonów.pdf|Biesiada kameleonów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Gałuszka|Józef Gałuszka]]
|style="text-align:right"|170
|
|2021-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">4807.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|229
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gałuszka Głosy ziemi.pdf|Głosy ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Gałuszka|Józef Gałuszka]]
|style="text-align:right"|92
|
|2021-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3728.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|143
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Garborg Górskie powietrze.pdf|Górskie powietrze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arne Garborg|Arne Garborg]]
|style="text-align:right"|176
|
|2021-08-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|325
|-
|[[Indeks:PL Garborg Utracony ojciec.pdf|Utracony ojciec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:49%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arne Garborg|Arne Garborg]]
|style="text-align:right"|92
|
|2021-08-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">1746.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|208
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śmiertelny pocałunek|Śmiertelny pocałunek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jules de Gastyne|Jules de Gastyne]]
|style="text-align:right"|381
|
|2025-12-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|381
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Za winy ojca|Za winy ojca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jules de Gastyne|Jules de Gastyne]]
|style="text-align:right"|301
|
|2025-12-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|600
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Człowiek nocy|Człowiek nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jules de Gastyne|Jules de Gastyne]]
|style="text-align:right"|309
|
|2026-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|309
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Zabłocki|Franciszek Zabłocki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Gawalewicz|Marian Gawalewicz]]
|style="text-align:right"|82
|
|2013-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3699.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|155
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maryan Gawalewicz - Szkice i obrazki.djvu|Szkice i obrazki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:54%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Gawalewicz|Marian Gawalewicz]]
|style="text-align:right"|170
|
|2015-11-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">5289.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|236
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marian Gawalewicz - Motyl.pdf|Motyl]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Gawalewicz|Marian Gawalewicz]]
|style="text-align:right"|202
|
|2025-06-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6706.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|165
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pani Walewska (Wacław Gąsiorowski)|Pani Walewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]]
|style="text-align:right"|822
|
|2013-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">4504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1309
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Emilja Plater.djvu|Emilja Plater]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]]
|style="text-align:right"|411
|
|2018-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|788
|-
|[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Rok 1809|Rok 1809]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]]
|style="text-align:right"|498
|
|2018-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">160.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1414
|-
|[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Huragan|Huragan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]]
|style="text-align:right"|906
|
|2018-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">80.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2592
|-
|[[Indeks:Wacław Gąsiorowski - Szwoleżerowie gwardji.djvu|Szwoleżerowie gwardji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]]
|style="text-align:right"|346
|
|2018-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">144.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1020
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Gębarski - W pruskich szponach (cz. I).pdf|W pruskich szponach (cz. I)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Gębarski|Stefan Gębarski]]
|style="text-align:right"|112
|
|2024-01-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|202
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Gębarski - W pruskich szponach (cz. II).pdf|W pruskich szponach (cz. II)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Gębarski|Stefan Gębarski]]
|style="text-align:right"|110
|
|2024-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|210
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Gębarski - W szponach pruskiej Hakaty.pdf|W szponach pruskiej Hakaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Gębarski|Stefan Gębarski]]
|style="text-align:right"|155
|
|2024-12-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|266
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż więźnia etapami do Syberyi|Podróż więźnia etapami do Syberyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Agaton Giller|Agaton Giller]]
|style="text-align:right"|520
|
|2011-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">5573.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|652
|-
|[[Indeks:Opisanie zabajkalskiej krainy w Syberyi|Opisanie zabajkalskiej krainy w Syberyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:71%"></td></tr></table>
|[[Autor:Agaton Giller|Agaton Giller]]
|style="text-align:right"|986
|OCR
|2011-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">1418.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2487
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Goethe - Cierpienia młodego Wertera.djvu|Cierpienia młodego Wertera (tłum. Mirandola)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:58%"></td><td class="pq1" style="width:36%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]]
|style="text-align:right"|192
|
|2019-03-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">5421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|250
|-
|[[Indeks:PL Goethe - Wilhelm Meister.pdf|Wilhelm Meister]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]]
|style="text-align:right"|833
|
|2019-03-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">116.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2464
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Faust (Goethe, tłum. Zegadłowicz)|Faust (tłum. Zegadłowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]]
|style="text-align:right"|620
|
|2019-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3574.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1093
|-
|[[Indeks:PL Goethe - Herman i Dorota.djvu|Herman i Dorota]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]]
|style="text-align:right"|140
|
|2021-10-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">25.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|398
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Problem istnienia Boga u Anzelma z Canterbury i problem prawdy u Henryka z Gandawy (Mieczysław Gogacz)|Problem istnienia Boga u Anzelma z Canterbury i problem prawdy u Henryka z Gandawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Gogacz|Mieczysław Gogacz]]
|style="text-align:right"|121
|
|2011-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3638.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|229
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Filozofia bytu w „Beniamin Major” Ryszarda ze świętego Wiktora (Mieczysław Gogacz)|Filozofia bytu w „Beniamin Major” Ryszarda ze świętego Wiktora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Gogacz|Mieczysław Gogacz]]
|style="text-align:right"|149
|
|2011-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3584.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|281
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nikołaj Gogol - Rewizor z Petersburga.djvu|Rewizor z Petersburga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Nikołaj Gogol|Nikołaj Gogol]]
|style="text-align:right"|140
|
|2019-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3383.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|264
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nikołaj Gogol - Powieści mniejsze.djvu|Powieści mniejsze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Nikołaj Gogol|Nikołaj Gogol]]
|style="text-align:right"|190
|
|2019-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3612.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|320
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Grabiński - Ciemne siły.djvu|Ciemne siły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]]
|style="text-align:right"|134
|
|2018-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|211
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Grabiński - Klasztor i morze.djvu|Klasztor i morze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]]
|style="text-align:right"|234
|
|2018-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3558.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|429
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Grabiński - Wyspa Itongo.djvu|Wyspa Itongo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]]
|style="text-align:right"|326
|
|2018-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3459.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|620
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hadaczek Polygnotos.pdf|Polygnotos]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Hadaczek|Karol Hadaczek]]
|style="text-align:right"|30
|
|2023-09-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3456.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|53
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hadaczek Kultura dorzecza Dniestru.pdf|Kultura dorzecza Dniestru w epoce cesarstwa rzymskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:23%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:48%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Hadaczek|Karol Hadaczek]]
|style="text-align:right"|44
|
|2023-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">8115.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|13
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hadaczek Neolityczne cmentarzysko.pdf|Neolityczne cmentarzysko w Złotej w Sandomierskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq0" style="width:51%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Hadaczek|Karol Hadaczek]]
|style="text-align:right"|45
|
|2023-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|22
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Milionowa wdowa|Milionowa wdowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles d'Héricault|Charles d'Héricault]]
|style="text-align:right"|211
|
|2025-10-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|422
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charles d'Héricault - Sielanka.djvu|Sielanka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles d'Héricault|Charles d'Héricault]]
|style="text-align:right"|200
|
|2025-11-8
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|190
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Teogonja Hezjoda.pdf|Teogonja Hezjoda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hezjod|Hezjod]]
|style="text-align:right"|64
|
|2018-06-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6989.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|56
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Roboty i Dnie Hezyoda.djvu|Roboty i Dnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hezjod|Hezjod]]
|style="text-align:right"|54
|
|2019-01-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">7083.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|35
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Hoesick - Szkice i opowiadania.djvu|Szkice i opowiadania historyczno-literackie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Hoesick|Ferdynand Hoesick]]
|style="text-align:right"|502
|
|2020-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|948
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hoesick - Napoleon I i Józef Elsner.pdf|Napoleon I i Józef Elsner]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Hoesick|Ferdynand Hoesick]], [[Autor:Józef Elsner|Józef Elsner]]
|style="text-align:right"|3
|
|2025-10-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|3
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. T. A. Hoffmann - Opowieści.pdf|Opowieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]]
|style="text-align:right"|166
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|310
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. T. A. Hoffmann - Złoty garnek.pdf|Złoty garnek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]]
|style="text-align:right"|186
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|345
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. T. A. Hoffmann - Szczęście graczy.pdf|Szczęście graczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]]
|style="text-align:right"|36
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|68
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Powieści E. T. A. Hoffmanna|Powieści E. T. A. Hoffmanna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]]
|style="text-align:right"|518
|
|2025-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">4277.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|836
|-
|[[Indeks:Dyable eliksyry (1910)|Dyable eliksyry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]]
|style="text-align:right"|472
|
|2025-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1281
|-
|[[Indeks:E.T.A. Hoffmann - Panna Scuderi.pdf|Panna Scuderi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]]
|style="text-align:right"|312
|
|2026-03-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|909
|-
|[[Indeks:E.T.A. Hoffmann - Panna Scudery - Kopalnie faluńskie.pdf|Panna Scudery - Kopalnie faluńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann]]
|style="text-align:right"|156
|
|2026-03-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|468
|-
|[[Indeks:Wybór dzieł Klementyny z Tańskich Hofmanowej Tom I.djvu|Wybór dzieł Klementyny z Tańskich Hofmanowej Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klementyna Hoffmanowa|Klementyna Hoffmanowa]]
|style="text-align:right"|279
|
|2016-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">144.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|816
|-
|[[Indeks:Klementyna Hofmanowa - Pamiątka po dobrej matce.djvu|Pamiątka po dobrej matce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klementyna Hoffmanowa|Klementyna Hoffmanowa]]
|style="text-align:right"|184
|
|2016-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">449.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|510
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór powieści, opisów i opowiadań historycznych (Hoffmanowa)|Wybór powieści, opisów i opowiadań historycznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klementyna Hoffmanowa|Klementyna Hoffmanowa]]
|style="text-align:right"|170
|
|2015-05-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">4171.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|285
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Iliada (Dmochowski)|Iliada (Dmochowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Homer|Homer]]
|style="text-align:right"|1177
|
|2011-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3816.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2126
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Homer - Iliada (Popiel).djvu|Iliada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Homer|Homer]]
|style="text-align:right"|506
|
|2019-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|485
|-
|[[Indeks:Mysio-żabia wojna (1885)|Mysio-żabia wojna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Homer|Homer]]
|style="text-align:right"|8
|
|2026-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|24
|-
|[[Indeks:Horacy - Poezje (tłum. Czubek)|Poezje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Horacy|Horacy]]
|style="text-align:right"|512
|
|2018-08-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3653.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|971
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Horacy Wybór poezji.djvu|Wybór poezji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Horacy|Horacy]]
|style="text-align:right"|116
|
|2018-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">4617.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|176
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. W. Hornung - Włamywacz Raffles mój przyjaciel.pdf|Włamywacz Raffles mój przyjaciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest William Hornung|Ernest William Hornung]]
|style="text-align:right"|218
|
|2020-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|414
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:E. W. Hornung - Pamiętnik złodzieja.pdf|Pamiętnik złodzieja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest William Hornung|Ernest William Hornung]]
|style="text-align:right"|220
|
|2020-05-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|207
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Hulka-Laskowski - Dynamitem ku bogactwu i sławie.pdf|Dynamitem ku bogactwu i sławie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Hulka-Laskowski|Paweł Hulka-Laskowski]]
|style="text-align:right"|77
|
|2025-11-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6827.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|59
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Hulka-Laskowski - Matka Jezusa, matki bogów, królowe niebios.pdf|Matka Jezusa, matki bogów, królowe niebios]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Hulka-Laskowski|Paweł Hulka-Laskowski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-11-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3770.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|114
|-
|[[Indeks:Podróże po Rossyi (Humboldt)|Podróże po Rossyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alexander von Humboldt|Alexander von Humboldt]]
|style="text-align:right"|468
|
|2015-05-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">1502.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1165
|-
|[[Indeks:Obrazy natury (Aleksander Humboldt)|Obrazy natury]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alexander von Humboldt|Alexander von Humboldt]]
|style="text-align:right"|550
|
|2015-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">390.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1502
|-
|[[Indeks:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table>
|[[Autor:Georg Brandes|Georg Brandes]]
|style="text-align:right"|220
|OCR
|2013-02-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">781.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|578
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Ibsen - Peer Gynt.djvu|Peer Gynt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]]
|style="text-align:right"|201
|
|2016-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7250.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|165
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Ibsen - Wybór dramatów.djvu|Wybór dramatów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]]
|style="text-align:right"|796
|
|2016-04-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6581.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|800
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ibsen - Brand.djvu|Brand]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Ibsen|Henryk Ibsen]]
|style="text-align:right"|236
|
|2020-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|460
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Istrati - Kyra Kyralina.djvu|Kyra Kyralina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Panait Istrati|Panait Istrati]]
|style="text-align:right"|160
|
|2019-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3731.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|299
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Istrati - Żagiew i zgliszcza.djvu|Żagiew i zgliszcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Panait Istrati|Panait Istrati]]
|style="text-align:right"|432
|
|2019-04-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|821
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Jackowski - Rzut oka na nasze zasady, sprawy i potrzeby.pdf|Rzut oka na nasze zasady, sprawy i potrzeby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maksymilian Jackowski|Maksymilian Jackowski]]
|style="text-align:right"|78
|
|2022-10-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|124
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Jackowski - Ułomności nasze narodowe i społeczne oraz środki ku sprostowaniu tychże.pdf|Ułomności nasze narodowe i społeczne oraz środki ku sprostowaniu tychże]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maksymilian Jackowski|Maksymilian Jackowski]]
|style="text-align:right"|312
|
|2023-02-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|607
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Kryspin Jackowski - Przyszłość naszego ziemiaństwa w Wielkopolsce.pdf|Przyszłość naszego ziemiaństwa w Wielkopolsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Kryspin Jackowski|Tadeusz Kryspin Jackowski]]
|style="text-align:right"|28
|
|2023-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|46
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Kryspin Jackowski - Jak zachować narodowi ziemię.pdf|Jak zachować narodowi ziemię]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Kryspin Jackowski|Tadeusz Kryspin Jackowski]]
|style="text-align:right"|38
|
|2023-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|50
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Jankowski - Historje niezwykłe.djvu|Historje niezwykłe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Jankowski|Józef Jankowski]]
|style="text-align:right"|194
|
|2024-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|178
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jankowski Józef - Poezye (seria liryczna) 1910.pdf|Poezye (serya liryczna)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Jankowski|Józef Jankowski]]
|style="text-align:right"|186
|
|2025-12-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3664.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|306
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Skarbczyk poezyi chińskiej (tłum. Jankowski).pdf|Skarbczyk poezyi chińskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:67%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Jankowski|Józef Jankowski]] (tłum.)
|style="text-align:right"|132
|
|2025-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7209.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|36
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Święty Franciszek Seraficki w pieśni.djvu|Święty Franciszek Seraficki w pieśni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Janocha|Andrzej Janocha]]
|style="text-align:right"|283
|
|2017-07-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">4918.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|404
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Andrzej Janocha-Krótki życiorys o. Wacława Nowakowskiego, kapucyna (Edwarda z Sulgostowa).pdf|Krótki życiorys o. Wacława Nowakowskiego, kapucyna (Edwarda z Sulgostowa)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Janocha|Andrzej Janocha]]
|style="text-align:right"|84
|
|2019-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3823.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Andrzej Janocha-Ostatnie chwile O. Wacława Nowakowskiego kapucyna.djvu|Ostatnie chwile O. Wacława Nowakowskiego kapucyna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Janocha|Andrzej Janocha]]
|style="text-align:right"|60
|
|2025-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3525.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|101
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eugeniusz Janota - Przyczynki do znajomości Tatr.djvu|Przyczynki do znajomości Tatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugeniusz Janota|Eugeniusz Janota]]
|style="text-align:right"|27
|
|2022-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3703.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|51
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eugeniusz Janota - Przewodnik w wycieczkach na Babią Górę, do Tatr i Pienin.djvu|Przewodnik w wycieczkach na Babią Górę, do Tatr i Pienin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugeniusz Janota|Eugeniusz Janota]]
|style="text-align:right"|106
|
|2022-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3614.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|182
|-
|[[Indeks:Elżbieta Jaraczewska - Wieczór adwentowy.djvu|Wieczór adwentowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Jaraczewska|Elżbieta Jaraczewska]]
|style="text-align:right"|338
|
|2019-07-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|987
|-
|[[Indeks:Elżbieta Jaraczewska - Upominek dla dzieci.djvu|Upominek dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Jaraczewska|Elżbieta Jaraczewska]]
|style="text-align:right"|128
|
|2019-07-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">55.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|358
|-
|[[Indeks:Elżbieta Jaraczewska - Pierwsza młodość pierwsze uczucia|Pierwsza młodość pierwsze uczucia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Jaraczewska|Elżbieta Jaraczewska]]
|style="text-align:right"|704
|
|2019-07-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2040
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gustawa Jarecka - Przed jutrem.pdf|Przed jutrem (Jarecka)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustawa Jarecka|Gustawa Jarecka]]
|style="text-align:right"|288
|
|2020-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|548
|-
|[[Indeks:PL Gustawa Jarecka - Inni ludzie.pdf|Inni ludzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustawa Jarecka|Gustawa Jarecka]]
|style="text-align:right"|246
|
|2022-01-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">238.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|697
|-
|[[Indeks:PL Gustawa Jarecka - Stare grzechy.pdf|Stare grzechy (Jarecka)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustawa Jarecka|Gustawa Jarecka]]
|style="text-align:right"|352
|
|2024-01-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">243.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1001
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacyi, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII t. 1.pdf|Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII. T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Jaroszewicz|Józef Jaroszewicz]]
|style="text-align:right"|245
|
|2025-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|484
|-
|[[Indeks:Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII t. 2.pdf|Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII. T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Jaroszewicz|Józef Jaroszewicz]]
|style="text-align:right"|310
|
|2025-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|930
|-
|[[Indeks:Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII t. 3.pdf|Obraz Litwy pod względem jéj cywilizacji, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII. T. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Jaroszewicz|Józef Jaroszewicz]]
|style="text-align:right"|286
|
|2025-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|858
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Ratusz lwowski.pdf|Ratusz lwowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]]
|style="text-align:right"|103
|
|2025-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3723.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|177
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Cmentarz Gródecki we Lwowie.pdf|Cmentarz Gródecki we Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]]
|style="text-align:right"|56
|
|2025-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">7006.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|44
|-
|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Nobilitacya miasta Lwowa.pdf|Nobilitacya miasta Lwowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]]
|style="text-align:right"|72
|
|2025-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|123
|-
|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Lwów za Jagiełły.pdf|Lwów za Jagiełły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]]
|style="text-align:right"|146
|
|2025-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|417
|-
|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Uniwersytet Lwowski.pdf|Uniwersytet Lwowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]]
|style="text-align:right"|96
|
|2025-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|258
|-
|[[Indeks:Franciszek Jaworski - Królowie polscy we Lwowie.pdf|Królowie polscy we Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Jaworski|Franciszek Jaworski]]
|style="text-align:right"|134
|
|2025-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|396
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ostatni Rzymianie (Teodor Jeske-Choiński)|Ostatni Rzymianie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:34%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]]
|style="text-align:right"|676
|
|2013-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">5220.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|945
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Błyskawice (Teodor Jeske-Choiński)|Błyskawice]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]]
|style="text-align:right"|556
|
|2013-08-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3833.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|986
|-
|[[Indeks:Tyara i Korona (Teodor Jeske-Choiński)|Tyara i Korona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]]
|style="text-align:right"|742
|OCR
|2017-03-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">127.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2165
|-
|[[Indeks:Teodor Jeske-Choiński - Przyjaciółki, Przyjaciele Żony.djvu|Przyjaciółki, Przyjaciele Żony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]]
|style="text-align:right"|304
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">89.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|889
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Jókai - Atlantyda.djvu|Atlantyda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mór Jókai|Mór Jókai]]
|style="text-align:right"|167
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|156
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Jókai - Czarna krew|Czarna krew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mór Jókai|Mór Jókai]]
|style="text-align:right"|329
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3439.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|616
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Na skrzydłach bociana.djvu|Na skrzydłach bociana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]]
|style="text-align:right"|31
|
|2026-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Portret.djvu|Portret]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2026-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Miłość strażaka.djvu|Miłość strażaka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]]
|style="text-align:right"|80
|
|2026-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|73
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Ogień swatem.djvu|Ogień swatem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]]
|style="text-align:right"|52
|
|2026-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|50
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Junosza-Szaniawski - Czy chcesz mieć dach nad głową.djvu|Czy chcesz mieć dach nad głową?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Junosza-Szaniawski|Władysław Junosza-Szaniawski]]
|style="text-align:right"|40
|
|2026-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Łuk.pdf|Łuk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]]
|style="text-align:right"|426
|
|2015-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3446.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|814
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Generał Barcz.djvu|Generał Barcz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:23%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]]
|style="text-align:right"|447
|
|2018-02-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">7440.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|334
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Czarne skrzydła Lenora.djvu|Czarne skrzydła Lenora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]]
|style="text-align:right"|364
|
|2023-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6694.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|351
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Kaden-Bandrowski - Czarne skrzydła Tadeusz.djvu|Czarne skrzydła Tadeusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]]
|style="text-align:right"|340
|
|2023-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|325
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL O. Rafał Kalinowski - Cześć Matki Boskiej w Karmelu Polskim.pdf|Cześć Matki Boskiej w Karmelu Polskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Kalinowski|Rafał Kalinowski]]
|style="text-align:right"|27
|
|2026-01-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|54
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL O. Rafał Kalinowski - Obrazek z Objawów Życia Zbawiciela.pdf|Obrazek z objawów życia Zbawiciela w Kościele św. Katolickim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Kalinowski|Rafał Kalinowski]]
|style="text-align:right"|12
|
|2026-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|22
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Najpiękniejsze myśli z pism Emanuela Kanta.pdf|Najpiękniejsze myśli z pism Emanuela Kanta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Immanuel Kant|Immanuel Kant]]
|style="text-align:right"|134
|
|2018-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3625.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|218
|-
|[[Indeks:PL Kant - Uzasadnienie metafizyki moralności.djvu|Uzasadnienie metafizyki moralności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table>
|[[Autor:Immanuel Kant|Immanuel Kant]]
|style="text-align:right"|124
|
|2018-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">1027.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|323
|-
|[[Indeks:Karejew Nikołaj - Upadek Polski w literaturze historycznej 1891.pdf|Upadek Polski w literaturze historycznej 1891]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Nikołaj Karejew|Nikołaj Karejew]]
|style="text-align:right"|410
|
|2026-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">108.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1187
|-
|[[Indeks:M. Karejew - Wskazówki do samokształcenia T.1.pdf|Wskazówki do samokształcenia T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Nikołaj Karejew|Nikołaj Karejew]]
|style="text-align:right"|192
|
|2026-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|564
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Karwowski - Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego T1.pdf|Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego (1815–1852)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]]
|style="text-align:right"|620
|
|2019-09-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1194
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kronika miasta Leszna (Karwowski)|Kronika miasta Leszna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]]
|style="text-align:right"|122
|
|2015-02-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|227
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Karwowski - Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego T2.pdf|Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego (1852–1889)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]]
|style="text-align:right"|540
|
|2021-05-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3358.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1048
|-
|[[Indeks:Stanisław Karwowski - Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego T3.pdf|Historya Wielkiego Księstwa Poznańskiego (1852–1889)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Karwowski|Stanisław Karwowski]]
|style="text-align:right"|482
|
|2025-07-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">2533.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1055
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kasprowicz - O poecie.djvu|O poecie (tłum. Kasprowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]], [[Autor:Ralph Waldo Emerson|Ralph Waldo Emerson]], [[Autor:Carl Spitteler|Carl Spitteler]], [[Autor:Richard Dehmel|Richard Dehmel]], [[Autor:Hugo von Hofmannsthal|Hugo von Hofmannsthal]]
|style="text-align:right"|144
|
|2019-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3486.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|256
|-
|[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 1.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]]
|style="text-align:right"|174
|
|2019-01-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">337.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|487
|-
|[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 2.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]]
|style="text-align:right"|86
|
|2019-01-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">682.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|232
|-
|[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 3.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]]
|style="text-align:right"|112
|
|2019-01-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">366.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|315
|-
|[[Indeks:Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 5.djvu|Obraz poezji angielskiej T. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]]
|style="text-align:right"|100
|
|2019-01-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">412.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|279
|-
|[[Indeks:Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III|Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:87% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jędrzej Kitowicz|Jędrzej Kitowicz]]
|style="text-align:right"|696
|wyd. II, załadowana nowa wersja, raczej dobrze zeskanowana
|2012-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">180.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2018
|-
|[[Indeks:Pamiętniki do panowania Augusta III i Stanisława Augusta.djvu|Pamiętniki do panowania Augusta III. i Stanisława Augusta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jędrzej Kitowicz|Jędrzej Kitowicz]]
|style="text-align:right"|259
|
|2016-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">736.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|717
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (Turowski)|Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (red. Turowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]]
|style="text-align:right"|545
|
|2011-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1012
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (Altenberg)|Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego (wyd. Altenberg)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]]
|style="text-align:right"|678
|
|2011-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3434.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1304
|-
|[[Indeks:Jana Kochanowskiego dzieła polskie (Mostowski)|Jana Kochanowskiego dzieła polskie (red. Mostowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]]
|style="text-align:right"|960
|
|2011-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">2350.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2141
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Kochanowskiego dzieła polskie (Lorentowicz)|Jana Kochanowskiego dzieła polskie (red. Lorentowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]]
|style="text-align:right"|1041
|
|2011-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4528.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1543
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Elegie Jana Kochanowskiego|Elegie Jana Kochanowskiego (tłum. Kazimierz Brodziński)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kochanowski|Jan Kochanowski]]
|style="text-align:right"|119
|
|2014-12-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3734.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|203
|-
|[[Indeks:Paul de Kock - Poczciwy koleżka|Poczciwy koleżka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul de Kock|Paul de Kock]]
|style="text-align:right"|638
|
|2016-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">148.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1797
|-
|[[Indeks:Paul de Kock - Dom biały|Dom biały]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul de Kock|Paul de Kock]]
|style="text-align:right"|1036
|
|2016-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">877.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2712
|-
|[[Indeks:Moje stosunki z Towiańskim i towiańczykami.pdf|Moje stosunki z Towiańskim i towiańczykami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:84%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Komierowski|Józef Komierowski]]
|style="text-align:right"|56
|
|2021-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|141
|-
|[[Indeks:Oskarżyciel przez Krajowskiego.pdf|Oskarżyciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Komierowski|Józef Komierowski]]
|style="text-align:right"|48
|
|2021-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">175.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|112
|-
|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Wieża ratunku.pdf|Wieża ratunku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]]
|style="text-align:right"|252
|
|2025-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|726
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Ostatnia godzina.pdf|Ostatnia godzina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]]
|style="text-align:right"|356
|
|2025-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3342.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|695
|-
|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Koniec świata.pdf|Koniec świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]]
|style="text-align:right"|267
|
|2025-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|774
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Głód szczęścia.pdf|Głód szczęścia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]]
|style="text-align:right"|384
|
|2026-02-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6648.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|375
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Śmiertelny bieg.pdf|Śmiertelny bieg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]]
|style="text-align:right"|208
|
|2026-02-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|406
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Bunt.pdf|Bunt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]]
|style="text-align:right"|350
|
|2026-02-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|679
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Konczyński - Raj odzyskany.pdf|Raj odzyskany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]]
|style="text-align:right"|268
|
|2026-02-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|261
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom I-II|Poezye Ludwika Kondratowicza tom I-II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Kondratowicz|Ludwik Kondratowicz]]
|style="text-align:right"|622
|
|2012-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3829.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1120
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom III-IV|Poezye Ludwika Kondratowicza tom III-IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Kondratowicz|Ludwik Kondratowicz]]
|style="text-align:right"|616
|OCR
|2012-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3650.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1141
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom V-VI|Poezye Ludwika Kondratowicza tom V-VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Kondratowicz|Ludwik Kondratowicz]]
|style="text-align:right"|752
|
|2012-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3583.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1413
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Diaryvsz prawdziwy zwycięstwa nad Tatarami.pdf|Diaryvsz prawdziwy zwycięstwa nad Tatarami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Koniecpolski|Stanisław Koniecpolski]]
|style="text-align:right"|16
|
|2023-01-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">4444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|20
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ordynacya Woyska I K M Zaporoskiego.pdf|Ordynacya Woyská I. K. M. Zaporoskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Koniecpolski|Stanisław Koniecpolski]]
|style="text-align:right"|24
|
|2023-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|-
|[[Indeks:Korespondencja Stanisława Koniecpolskiego w zbiorach Archiwum Głównego Akt Dawnych.pdf|Korespondencja Stanisława Koniecpolskiego w zbiorach Archiwum Głównego Akt Dawnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Koniecpolski|Stanisław Koniecpolski]] i inni
|style="text-align:right"|178
|
|2023-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">131.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|527
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Powrót z za świata.pdf|Powrót z za świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]]
|style="text-align:right"|164
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|315
|-
|[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Przy budowie kolei.pdf|Przy budowie kolei]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]]
|style="text-align:right"|392
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">334.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1128
|-
|[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Druty telegraficzne.pdf|Druty telegraficzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]]
|style="text-align:right"|276
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|711
|-
|[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Widmo (nowele).pdf|Widmo (nowele)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]]
|style="text-align:right"|262
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">565.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|651
|-
|[[Indeks:Wincenty Kosiakiewicz - Janek.pdf|Janek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]]
|style="text-align:right"|340
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1008
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Krasickiego (Ignacy Krasicki)|Dzieła Krasickiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Krasicki|Ignacy Krasicki]]
|style="text-align:right"|927
|
|2010-09-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3968.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1661
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dzieła Ignacego Krasickiego T. 6.djvu|Dzieła (tom VI)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Krasicki|Ignacy Krasicki]]
|style="text-align:right"|472
|
|2018-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|941
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma Zygmunta Krasińskiego|Pisma Zygmunta Krasińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Krasiński|Zygmunt Krasiński]]
|style="text-align:right"|1470
|
|2018-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3601.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2739
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Zygmunta Krasińskiego (Gubrynowicz i Schmidt)|Listy Zygmunta Krasińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Krasiński|Zygmunt Krasiński]]
|style="text-align:right"|1234
|
|2024-09-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2335
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraushar - Historya Żydów w Polsce. 1, Okres piastowski.pdf|Historya Żydów w Polsce. I. Okres piastowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Kraushar|Aleksander Kraushar]]
|style="text-align:right"|254
|
|2026-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|488
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraushar - Historya Żydów w Polsce. 2, Okres jagielloński.pdf|Historya Żydów w Polsce. II. Okres jagielloński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Kraushar|Aleksander Kraushar]]
|style="text-align:right"|358
|
|2026-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|698
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 1. Ostatni dynasta 1898.pdf|O tron, cz. 1: Ostatni dynasta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]]
|style="text-align:right"|364
|
|2026-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|702
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 2. Piast 1898.pdf|O tron, cz. 2. Piast]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]]
|style="text-align:right"|402
|
|2026-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|782
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 3. Sława 1901.pdf|O tron, cz. 3: Sława]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]]
|style="text-align:right"|616
|
|2026-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3349.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1203
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Krechowiecki - O tron 4. Mrok 1905.pdf|O tron, cz. 4. Mrok]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Krechowiecki|Adam Krechowiecki]]
|style="text-align:right"|372
|
|2026-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3379.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|715
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kreczmar - Kwestja agrarna w starożytności.pdf|Kwestja agrarna w starożytności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Kreczmar|Michał Kreczmar]]
|style="text-align:right"|86
|
|2023-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3455.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|161
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kreczmar - Społeczeństwo i państwo średniowiecza greckiego.pdf|Społeczeństwo i państwo średniowiecza greckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Kreczmar|Michał Kreczmar]]
|style="text-align:right"|76
|
|2023-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3725.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|128
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Krotoski - Walka ekonomiczno-rasowa w Poznańskiem.pdf|Walka ekonomiczno-rasowa w Poznańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Krotoski|Kazimierz Krotoski]]
|style="text-align:right"|144
|
|2023-01-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3434.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|260
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Krotoski - Przyczyny upadku Polski.pdf|Przyczyny upadku Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Krotoski|Kazimierz Krotoski]]
|style="text-align:right"|62
|
|2023-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|86
|-
|[[Indeks:Edmund Jezierski - Wyspa Lenina.djvu|Wyspa Lenina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]]
|style="text-align:right"|284
|
|2018-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">231.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|803
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edmund Jezierski - Katarzyna I.djvu|Katarzyna I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]]
|style="text-align:right"|134
|
|2018-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3514.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|251
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edmund Jezierski - Andrzej Żarycz|Andrzej Żarycz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]]
|style="text-align:right"|262
|
|2018-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|482
|-
|[[Indeks:PL Xenophon - Sympozjon oraz wybór z pism.djvu|Sympozjon oraz wybór z pism]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:48%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|351
|
|2018-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">1719.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|867
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ksenofont Konopczyński Wspomnienia o Sokratesie.djvu|Wspomnienia o Sokratesie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|260
|
|2020-03-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|492
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mrongowiusz Slowo Xenofonta o Wyprawie Woienney Cyrusa.djvu|Słowo Xenofonta o Wyprawie Woienney Cyrusa po Grecku Anabasis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|340
|
|2020-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3144.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|689
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pseudo-Xenofont - Rzecz o ustawie ateńskiej.pdf|Rzecz o ustawie ateńskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|34
|
|2020-11-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3787.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|41
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Hippika i Hipparch.djvu|Hippika i Hipparch czyli jazda konna i naczelnik jazdy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|98
|
|2021-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3411.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|168
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Ekonomik.djvu|Ekonomik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|108
|
|2021-01-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3263.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|194
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Wspomnienia o Sokratesie (tłum. Bronikowski).djvu|Wspomnienia o Sokratesie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|184
|
|2026-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|348
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ksenofont Wyprawa Cyrusa Rapaport.pdf|Wyprawa Cyrusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|248
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|474
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Xenofont - Cynegetyk czyli Łowiectwo.djvu|Cynegetyk czyli łowiectwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ksenofont|Ksenofont]]
|style="text-align:right"|44
|
|2026-04-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|80
|-
|[[Indeks:Rola (teksty Antoniego Kucharczyka)|Rola (teksty Antoniego Kucharczyka)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:86%"></td><td class="pqn" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]]
|style="text-align:right"|196
|
|2021-02-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">8571.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|84
|-
|[[Indeks:Pamiętniki Icka Bombelesa obiwatela miasta Krzianowa.pdf|Pamiętniki Icka Bombelesa obiwatela miasta Krzianowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]]
|style="text-align:right"|36
|
|2025-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">322.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|90
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Kucharczyk - W żydowskiej niewoli.pdf|W żydowskiej niewoli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]]
|style="text-align:right"|16
|
|2025-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Kuprin - Straszna chwila.djvu|Straszna chwila]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]]
|style="text-align:right"|140
|
|2018-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3753.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|253
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Kuprin - Szał namiętności.djvu|Szał namiętności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]]
|style="text-align:right"|166
|
|2018-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3574.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|293
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:A. Kuprin - Miłość Sulamity.djvu|Miłość Sulamity]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]]
|style="text-align:right"|124
|
|2018-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">4561.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|186
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aleksander Kuprin - Jama|Jama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]]
|style="text-align:right"|398
|
|2018-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|764
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Kurnatowski - Szpilka z trupią główką.pdf|Szpilka z trupią główką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Kurnatowski|Ludwik Kurnatowski]]
|style="text-align:right"|100
|
|2025-08-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">6771.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Kurnatowski - Od 1908 do dzisiaj.pdf|Od r. 1908 do dzisiaj...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Kurnatowski|Ludwik Kurnatowski]]
|style="text-align:right"|107
|
|2025-09-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6774.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|90
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Kurnatowski - Obłęd złota.pdf|Obłęd złota]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Kurnatowski|Ludwik Kurnatowski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-09-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6772.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|61
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rus Jarema Kusztelan - Ks. Patron Augustyn Szamarzewski.pdf|Ks. Patron Augustyn Szamarzewski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rus Jarema Kusztelan|Rus Jarema Kusztelan]]
|style="text-align:right"|228
|
|2024-02-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3379.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|431
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rus Jarema Kusztelan - Rodowód spółek ludowych.pdf|Rodowód spółek ludowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rus Jarema Kusztelan|Rus Jarema Kusztelan]]
|style="text-align:right"|68
|
|2024-11-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3672.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|112
|-
|[[Indeks:PL Lamartine - Rafael.djvu|Rafael]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse de Lamartine|Alphonse de Lamartine]]
|style="text-align:right"|334
|
|2020-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">93.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|957
|-
|[[Indeks:PL A de Lamartine Nowe pamiętniki.djvu|Nowe pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse de Lamartine|Alphonse de Lamartine]]
|style="text-align:right"|172
|
|2025-01-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">79.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|497
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lange - Stypa.djvu|Stypa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]]
|style="text-align:right"|215
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|392
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lange - Miranda.djvu|Miranda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]]
|style="text-align:right"|196
|
|2020-04-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3571.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|351
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wrzesień - Lord Byron.djvu|Lord Byron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]]
|style="text-align:right"|100
|
|2021-07-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|158
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Joachim Lelewel - Mowy i pisma polityczne.djvu|Mowy i pisma polityczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]]
|style="text-align:right"|649
|
|2014-12-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1265
|-
|[[Indeks:Joachima Lelewela Bibljograficznych ksiąg dwoje|Bibljograficznych ksiąg dwoje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]]
|style="text-align:right"|738
|
|2015-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">95.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2187
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rzut oka na dawnosc litewskich narodow i związki ich z Herulami (IA lelewel-rzut-oka-na-dawnosc...-1808).pdf|Rzut oka na dawnosc litewskich narodow i związki ich z Herulami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]]
|style="text-align:right"|75
|
|2023-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|145
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lelewel Odkrycia Karthagów i Greków.pdf|Odkrycia Karthagów i Greków na Oceanie Atlanckim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]]
|style="text-align:right"|194
|
|2023-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|353
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieje Litwy i Rusi aż do unji z Polską w Lublinie 1569 roku zawartej (IA dzieje-litwy-i-rusi).pdf|Dzieje Litwy i Rusi aż do unji z Polską w Lublinie 1569 roku zawartej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]]
|style="text-align:right"|208
|
|2025-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3576.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|397
|-
|[[Indeks:PL J Lelewel Dzieje starożytne.djvu|Dzieje starożytne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joachim Lelewel|Joachim Lelewel]]
|style="text-align:right"|578
|
|2025-05-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">2639.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1199
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lemański - Bajki.pdf|Bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]]
|style="text-align:right"|158
|
|2020-04-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">7375.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|100
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lemański - Proza ironiczna.djvu|Proza ironiczna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]]
|style="text-align:right"|294
|
|2020-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3798.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|480
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan Lemański Colloqvia albo Rozmowy.djvu|Colloqvia albo Rozmowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]]
|style="text-align:right"|132
|
|2021-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3869.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|206
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan Lemański Prawo mężczyzny.djvu|Prawo mężczyzny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]]
|style="text-align:right"|106
|
|2021-04-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4257.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|143
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Le Rouge - Więzień na Marsie.pdf|Więzień na Marsie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Le Rouge|Gustave Le Rouge]]
|style="text-align:right"|216
|
|2020-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">4288.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|353
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Le Rouge - Niewidzialni.pdf|Niewidzialni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Le Rouge|Gustave Le Rouge]]
|style="text-align:right"|244
|
|2020-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3503.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|458
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Stanisław Liciński - Halucynacje.djvu|Halucynacje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Stanisław Liciński|Ludwik Stanisław Liciński]]
|style="text-align:right"|206
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3494.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|363
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Stanisław Liciński - Z pamiętnika włóczęgi.djvu|Z pamiętnika włóczęgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Stanisław Liciński|Ludwik Stanisław Liciński]]
|style="text-align:right"|148
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3864.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|254
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Stanisław Liciński - Szały miłości.djvu|Szały miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Stanisław Liciński|Ludwik Stanisław Liciński]]
|style="text-align:right"|252
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3443.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|474
|-
|[[Indeks:Wacław Lipiński, Szlachta na Ukrainie (1909).djvu|Szlachta na Ukrainie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Lipiński|Wacław Lipiński]]
|style="text-align:right"|85
|
|2017-02-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">1647.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|213
|-
|[[Indeks:Lipinski W. Z dziejow Ukrainy (1912).djvu|Z dziejów Ukrainy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Lipiński|Wacław Lipiński]]
|style="text-align:right"|725
|
|2017-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">83.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2127
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL London Biała cisza.pdf|Biała cisza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]]
|style="text-align:right"|116
|
|2021-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3553.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|205
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL London - Martin Eden 1937.djvu|Martin Eden]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]]
|style="text-align:right"|638
|
|2019-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1214
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jack London - John Barleycorn.djvu|John Barleycorn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]]
|style="text-align:right"|294
|
|2020-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3427.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|558
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jack London - Córa nocy.pdf|Córa nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]]
|style="text-align:right"|138
|
|2023-03-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3489.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|250
|-
|[[Indeks:Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.1.djvu|Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Lorentz|Ludwik Lorentz]]
|style="text-align:right"|232
|
|2019-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">363.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|662
|-
|[[Indeks:Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.2.djvu|Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Lorentz|Ludwik Lorentz]]
|style="text-align:right"|216
|
|2019-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|624
|-
|[[Indeks:Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.3.djvu|Metodyczny kurs języka niemieckiego Cz.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Lorentz|Ludwik Lorentz]]
|style="text-align:right"|186
|
|2019-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|546
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Łoziński - Zaklęty Dwór.djvu|Zaklęty Dwór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]]
|style="text-align:right"|580
|
|2017-04-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4144.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1003
|-
|[[Indeks:Walery Łoziński - Czarny Matwij.djvu|Czarny Matwij]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]]
|style="text-align:right"|336
|
|2017-04-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3108.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|674
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Walery Łoziński - Szlachcic chodaczkowy.pdf|Szlachcic chodaczkowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]]
|style="text-align:right"|262
|
|2022-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|441
|-
|[[Indeks:PL Walery Łoziński - Szaraczek i karmazyn.pdf|Szaraczek i karmazyn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Łoziński|Walery Łoziński]]
|style="text-align:right"|402
|
|2022-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1170
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oko proroka (Łoziński)|Oko proroka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]]
|style="text-align:right"|316
|
|2013-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3735.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|577
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Łoziński - Skarb Watażki.djvu|Skarb Watażki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]]
|style="text-align:right"|408
|
|2016-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|787
|-
|[[Indeks:PL Władysław Łoziński - Życie polskie w dawnych wiekach (wiek XVI-XVIII).pdf|Życie polskie w dawnych wiekach (wiek XVI-XVIII)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]]
|style="text-align:right"|248
|
|2022-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">70.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|709
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Deiches (Łuniński) Ernest - Koniec Morstina. Studyum historyczne z czasów Jana Sobieskiego (1894).pdf|Koniec Morstina. Studyum historyczne z czasów Jana Sobieskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest Łuniński|Ernest Łuniński]]
|style="text-align:right"|142
|
|2026-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|256
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Łuniński - Na stos karta historyczna z czasów Jana III (1901).pdf|Na stos. Karta historyczna z czasów Jana III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest Łuniński|Ernest Łuniński]]
|style="text-align:right"|113
|
|2026-04-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3503.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|191
|-
|[[Indeks:PL Łuniński - Wspominki. Z dni historycznych kart kilka 1910.pdf|Wspominki. Z dni historycznych kart kilka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest Łuniński|Ernest Łuniński]]
|style="text-align:right"|406
|
|2026-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">517.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1044
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H Mann Diana.djvu|Diana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]]
|style="text-align:right"|284
|
|2021-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|541
|-
|[[Indeks:PL H Mann Minerwa.djvu|Minerwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]]
|style="text-align:right"|274
|
|2021-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">101.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|784
|-
|[[Indeks:PL H Mann Wenus.djvu|Wenus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]]
|style="text-align:right"|260
|
|2021-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">339.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|739
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H Mann Błękitny anioł.djvu|Błękitny anioł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Heinrich Mann|Heinrich Mann]]
|style="text-align:right"|282
|
|2021-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3447.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|515
|-
|[[Indeks:Lud ukraiński. T. 1.djvu|Lud ukraiński/Tom 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Jaksa-Marcinkowski|Antoni Jaksa-Marcinkowski]]
|style="text-align:right"|394
|
|2021-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">145.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1150
|-
|[[Indeks:Lud ukraiński. T. 2.pdf|Lud ukraiński/Tom 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Jaksa-Marcinkowski|Antoni Jaksa-Marcinkowski]]
|style="text-align:right"|296
|
|2021-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">255.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|839
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walki klasowe we Francji (Marx)|Walki klasowe we Francji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl Marx|Karl Marx]]
|style="text-align:right"|196
|
|2014-01-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|362
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma pomniejsze (Marx)|Pisma pomniejsze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:55%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl Marx|Karl Marx]]
|style="text-align:right"|336
|
|2020-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">1484.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|820
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marx Karl - Kapitał. Krytyka ekonomji politycznej, tom I, zeszyty 1-3|Kapitał (Marx, 1926-33)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:69%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl Marx|Karl Marx]]
|style="text-align:right"|903
|
|2020-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">1040.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2341
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Mont-Oriol.djvu|Mont-Oriol]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
|style="text-align:right"|368
|
|2024-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|356
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Piękny chłopiec.djvu|Piękny chłopiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
|style="text-align:right"|576
|
|2024-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6721.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|541
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Piotr i Jan.djvu|Piotr i Jan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
|style="text-align:right"|171
|
|2024-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|167
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Życie.djvu|Życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
|style="text-align:right"|394
|
|2024-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6756.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|362
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Nasze serce.pdf|Nasze serce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
|style="text-align:right"|252
|
|2024-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6693.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|242
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Widma wojny.djvu|Widma wojny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
|style="text-align:right"|148
|
|2024-07-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6957.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|115
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G de Maupassant Ojcobójca.djvu|Ojcobójca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
|style="text-align:right"|154
|
|2026-01-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|260
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL W.B. Maxwell - Vivien.pdf|Vivien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Babington Maxwell|William Babington Maxwell]]
|style="text-align:right"|298
|
|2025-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3686.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|519
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL W.B. Maxwell - Nowe życie Vivien.pdf|Nowe życie Vivien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Babington Maxwell|William Babington Maxwell]]
|style="text-align:right"|278
|
|2025-04-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|534
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL W.B. Maxwell - Zwycięstwo Vivien.pdf|Zwycięstwo Vivien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Babington Maxwell|William Babington Maxwell]]
|style="text-align:right"|296
|
|2025-04-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|547
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ch Mérouvel Bogaci i biedni.djvu|Bogaci i biedni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]]
|style="text-align:right"|632
|
|2025-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|624
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dziewczyna bezimienna|Dziewczyna bezimienna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]]
|style="text-align:right"|1170
|
|2025-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1167
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hrabina Helena|Hrabina Helena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]]
|style="text-align:right"|605
|
|2026-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4060.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1078
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nieprzejednana|Nieprzejednana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]]
|style="text-align:right"|1436
|
|2026-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6668.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1435
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nienawiść i miłość|Nienawiść i miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]]
|style="text-align:right"|1098
|
|2026-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1096
|-
|[[Indeks:PL C Mérouvel Bandyta salonowy.djvu|Bandyta salonowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Mérouvel|Charles Mérouvel]]
|style="text-align:right"|646
|
|2026-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">62.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1917
|-
|[[Indeks:Gustaw Meyrink - Zielona twarz.djvu|Zielona twarz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]]
|style="text-align:right"|356
|
|2016-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">2469.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|802
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gustaw Meyrink - Golem.djvu|Golem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]]
|style="text-align:right"|272
|
|2016-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3926.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|481
|-
|[[Indeks:Gustaw Meyrink - Gabinet figur woskowych.djvu|Gabinet figur woskowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]]
|style="text-align:right"|116
|
|2019-12-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|336
|-
|[[Indeks:Gustaw Meyrink - Demony perwersji.djvu|Demony perwersji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustav Meyer|Gustav Meyrink]]
|style="text-align:right"|180
|
|2019-12-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">256.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|494
|-
|[[Indeks:PL Miciński - Nietota.djvu|Nietota]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:37%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]]
|style="text-align:right"|504
|
|2020-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">2174.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1155
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miciński - Dęby Czarnobylskie.djvu|Dęby czarnobylskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]]
|style="text-align:right"|218
|
|2020-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|408
|-
|[[Indeks:PL Miciński - Wita.djvu|Wita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]]
|style="text-align:right"|432
|
|2020-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1263
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Miciński - Xiądz Faust|Xiądz Faust]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]]
|style="text-align:right"|382
|
|2020-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|739
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miciński - Kniaź Patiomkin.djvu|Kniaź Patiomkin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]]
|style="text-align:right"|132
|
|2020-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3474.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|231
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miciński - W mrokach złotego pałacu czyli Bazylissa Teofanu.djvu|W mrokach złotego pałacu, czyli Bazylissa Teofanu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]]
|style="text-align:right"|256
|
|2020-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3361.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|478
|-
|[[Indeks:Koloman Mikszath - Gołąbki w klatce.djvu|Gołąbki w klatce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kálmán Mikszáth|Kálmán Mikszáth]]
|style="text-align:right"|114
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|318
|-
|[[Indeks:Koloman Mikszáth - Parasol świętego Piotra|Parasol świętego Piotra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kálmán Mikszáth|Kálmán Mikszáth]]
|style="text-align:right"|328
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|966
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Milewski - W sprawie utrzymania ziemi w naszem ręku.pdf|W sprawie utrzymania ziemi w naszem ręku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Milewski|Józef Milewski]]
|style="text-align:right"|86
|
|2023-11-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|146
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Milewski - O kredycie rolniczym.pdf|O kredycie rolniczym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Milewski|Józef Milewski]]
|style="text-align:right"|38
|
|2023-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3809.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|52
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Milewski - Zagadnienie narodowej polityki.pdf|Zagadnienie narodowej polityki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Milewski|Józef Milewski]]
|style="text-align:right"|410
|
|2024-06-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3410.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|771
|-
|[[Indeks:PL Zygmunt Miłkowski - Sylwety emigracyjne.djvu|Sylwety emigracyjne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Miłkowski|Zygmunt Miłkowski]]
|style="text-align:right"|334
|
|2021-11-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">658.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|922
|-
|[[Indeks:Rzecz o obronie czynnej i o Skarbie Narodowym.pdf|Rzecz o obronie czynnej i o Skarbie Narodowym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:67%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Miłkowski|Zygmunt Miłkowski]]
|style="text-align:right"|144
|
|2025-05-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">1127.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|354
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Mirandola - Kampania karpacka II. Brygady Legionów polskich.djvu|Kampania karpacka II. Brygady Legionów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]]
|style="text-align:right"|76
|
|2017-12-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|105
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Baba Jaga oraz inne bajki.pdf|Baba Jaga oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], [[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]]
|style="text-align:right"|96
|
|2025-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3728.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|143
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jaś i Małgosia oraz inne bajki.pdf|Jaś i Małgosia oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]]
|style="text-align:right"|96
|
|2025-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">4040.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|118
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Siedmiu zuchów oraz inne bajki.pdf|Siedmiu zuchów oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], [[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]]
|style="text-align:right"|88
|
|2025-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3864.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|127
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sześć łabędzi oraz inne bajki.pdf|Sześć łabędzi oraz inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]], [[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]], tłumaczenie: [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]]
|style="text-align:right"|90
|
|2025-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|147
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Octave Mirbeau - Ksiądz Juliusz.djvu|Ksiądz Juliusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]]
|style="text-align:right"|360
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|691
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mirbeau - Pamiętnik panny służącej (1923).djvu|Pamiętnik panny służącej (1923)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]]
|style="text-align:right"|366
|
|2021-01-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|704
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Epidemia.djvu|Epidemia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]], [[Autor:Jarosław Pieniążek|Jarosław Pieniążek]]
|style="text-align:right"|40
|
|2021-05-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">4000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|54
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mirbeau - Życie neurastenika.djvu|Życie neurastenika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Octave Mirbeau|Octave Mirbeau]]
|style="text-align:right"|136
|
|2021-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|254
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:L. M. Montgomery - Ania na uniwersytecie.djvu|Ania na uniwersytecie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]]
|style="text-align:right"|310
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7673.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|208
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:L. M. Montgomery - Historynka.djvu|Historynka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]]
|style="text-align:right"|374
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|363
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucy Maud Montgomery - Dolina Tęczy.djvu|Dolina Tęczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]]
|style="text-align:right"|296
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3672.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|541
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucy Maud Montgomery - Rilla ze Złotego Brzegu.djvu|Rilla ze Złotego Brzegu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]]
|style="text-align:right"|344
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6726.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|328
|-
|[[Indeks:Emilka dojrzewa.pdf|Emilka dojrzewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:38%"></td><td class="pq3" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]]
|style="text-align:right"|368
|
|2022-12-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6851.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|340
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marceli Motty - Przechadzki po mieście 03.djvu|Przechadzki po mieście cz. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]]
|style="text-align:right"|257
|
|2017-01-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6887.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|240
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marceli Motty - Przechadzki po mieście 04.djvu|Przechadzki po mieście cz. 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]]
|style="text-align:right"|250
|
|2017-01-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3427.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|491
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marceli Motty - Przechadzki po mieście 05.djvu|Przechadzki po mieście cz. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]]
|style="text-align:right"|303
|
|2017-01-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|603
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szczęsny Morawski - Sądecczyzna.djvu|Sądecczyzna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Jan Szczęsny Morawski|Feliks Jan Szczęsny Morawski]]
|style="text-align:right"|269
|
|2017-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|516
|-
|[[Indeks:Szczęsny Morawski - Sądecczyzna za Jagiellonów.djvu|Sądecczyzna za Jagiellonów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Jan Szczęsny Morawski|Feliks Jan Szczęsny Morawski]]
|style="text-align:right"|442
|
|2017-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">485.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1253
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Piotr Nansen - Próba ogniowa.djvu|Próba ogniowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Peter Nansen|Peter Nansen]]
|style="text-align:right"|76
|
|2018-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|72
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Peter Nansen - Niebezpieczna miłość|Niebezpieczna miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Peter Nansen|Peter Nansen]]
|style="text-align:right"|272
|
|2018-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3409.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|518
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Němcová Babunia 1905.pdf|Babunia (tłum. Paweł Rybok, 1905)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Božena Němcová|Božena Němcová]]
|style="text-align:right"|294
|
|2023-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|588
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Němcová Babunia.djvu|Babunia (tłum. Paweł Hulka-Laskowski, 1927)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Božena Němcová|Božena Němcová]]
|style="text-align:right"|296
|
|2023-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6765.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|261
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Legendy (Niemojewski)|Legendy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]]
|style="text-align:right"|258
|
|2013-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4545.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|360
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Bóg Jezus w świetle badań cudzych i własnych.djvu|Bóg Jezus w świetle badań cudzych i własnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]]
|style="text-align:right"|400
|
|2017-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3658.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|721
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Niemojewski - Tajemnice hierarchii rzymskiej.djvu|Tajemnice hierarchii rzymskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2017-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">4086.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|55
|-
|[[Indeks:PL Fryderyk Nietzsche - Ludzkie, arcyludzkie.djvu|Ludzkie, arcyludzkie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fryderyk Nietzsche|Friedrich Nietzsche]]
|style="text-align:right"|496
|
|2019-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1433
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nietzsche - Tako rzecze Zaratustra.djvu|Tako rzecze Zaratustra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fryderyk Nietzsche|Friedrich Nietzsche]]
|style="text-align:right"|414
|
|2015-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3884.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|743
|-
|[[Indeks:PL Fryderyk Nietzsche - Wędrowiec i jego cień.djvu|Wędrowiec i jego cień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fryderyk Nietzsche|Friedrich Nietzsche]]
|style="text-align:right"|466
|
|2019-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1359
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Skarb Aarona.djvu|Skarb Aarona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]]
|style="text-align:right"|234
|
|2020-06-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|227
|-
|[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Huragan od Wschodu.pdf|Huragan od Wschodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]]
|style="text-align:right"|374
|
|2025-09-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1122
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Przez śniegi i pożogę.pdf|Przez śniegi i pożogę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]]
|style="text-align:right"|172
|
|2025-09-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|336
|-
|[[Indeks:Wacław Niezabitowski - Golfsztrom.pdf|Golfsztrom]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Niezabitowski|Wacław Niezabitowski]]
|style="text-align:right"|230
|
|2025-09-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|690
|-
|[[Indeks:Telepatja a mistyka.pdf|Telepatja a mistyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Nitecki|Marian Nitecki]]
|style="text-align:right"|344
|
|2026-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1020
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bakon Werulamski wobec filozofii wiecznej.pdf|Bakon Werulamski wobec filozofii wiecznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Nitecki|Marian Nitecki]]
|style="text-align:right"|204
|
|2026-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|404
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Cypriana Norwida|Poezye Cypriana Norwida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyprian Kamil Norwid|Cyprian Kamil Norwid]]
|style="text-align:right"|306
|
|2013-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">7187.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|243
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Cyprjana Norwida (Pini)|Dzieła Cyprjana Norwida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cyprian Kamil Norwid|Cyprian Kamil Norwid]]
|style="text-align:right"|744
|
|2014-01-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">5016.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1054
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adolf Nowaczyński - System doktora Caro.djvu|System doktora Caro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Nowaczyński|Adolf Nowaczyński]]
|style="text-align:right"|176
|
|2024-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|323
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adolf Nowaczyński - Figliki sowizdrzalskie.pdf|Figliki sowizdrzalskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Nowaczyński|Adolf Nowaczyński]]
|style="text-align:right"|202
|
|2025-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7281.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|137
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Nowicki - Tajemnica pochodzenia Franciszka Józefa.pdf|Tajemnica pochodzenia Franciszka Józefa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Nowicki|Adam Nowicki]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-10-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|128
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Nowicki - Tragedja w Meyerlingu.pdf|Tragedja w Meyerlingu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Nowicki|Adam Nowicki]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-10-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|120
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Nowicki - Zdrajca w rodzie Habsburgów.pdf|Zdrajca w rodzie Habsburgów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Nowicki|Adam Nowicki]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-10-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|128
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Nowicki - Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1867).djvu|Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1867)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maksymilian Nowicki|Maksymilian Nowicki]]
|style="text-align:right"|28
|
|2023-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|56
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maksymilian Nowicki - Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1868).djvu|Zapiski z fauny tatrzańskiéj (1868)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maksymilian Nowicki|Maksymilian Nowicki]]
|style="text-align:right"|24
|
|2023-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|26
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye (Odyniec)|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Edward Odyniec|Antoni Edward Odyniec]]
|style="text-align:right"|676
|
|2013-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3800.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1235
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tłómaczenia (Odyniec)|Tłómaczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:62%"></td><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Edward Odyniec|Antoni Edward Odyniec]]
|style="text-align:right"|1160
|
|2013-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1196
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Ohnet Eliza Fleuron.djvu|Eliza Fleuron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Georges Ohnet|Georges Ohnet]]
|style="text-align:right"|324
|
|2026-03-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3344.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|623
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Ohnet Wielka Marglownia.djvu|Wielka Marglownia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Georges Ohnet|Georges Ohnet]]
|style="text-align:right"|458
|
|2026-03-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|896
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Okręt - Proces Bispinga.pdf|Proces Bispinga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Okręt|Leon Okręt]]
|style="text-align:right"|77
|
|2025-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|128
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Okręt - Półtora roku sali sądowej.pdf|Półtora roku sali sądowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Okręt|Leon Okręt]]
|style="text-align:right"|284
|
|2025-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|265
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye (Or-Ot)|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]]
|style="text-align:right"|168
|
|2014-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4025.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|285
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mistrz Twardowski (Oppman)|Mistrz Twardowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]], [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|184
|
|2015-06-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">7186.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|130
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Orkan - Herkules nowożytny.djvu|Herkules nowożytny i inne wesołe rzeczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]]
|style="text-align:right"|205
|
|2017-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">4466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|337
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Orkan - Drogą czwartaków od Ostrowca na Litwę.djvu|Drogą czwartaków od Ostrowca na Litwę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]]
|style="text-align:right"|134
|
|2017-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3734.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|250
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Orkan - Warta.djvu|Warta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]]
|style="text-align:right"|138
|
|2020-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|246
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Orkan - Miłość pasterska.djvu|Miłość pasterska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]]
|style="text-align:right"|209
|
|2020-04-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3631.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|384
|-
|[[Indeks:PL Orkan - Czantorja.pdf|Czantorja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]]
|style="text-align:right"|307
|
|2020-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">88.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|892
|-
|[[Indeks:Czwarta władza.pdf|Czwarta władza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]]
|style="text-align:right"|254
|
|2020-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">13.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|758
|-
|[[Indeks:Droga do „mniejszego zła”.pdf|Droga do „mniejszego zła”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]]
|style="text-align:right"|329
|
|2020-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">182.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|966
|-
|[[Indeks:Od sfałszowanego zwycięstwa do prawdziwej klęski.pdf|Od sfałszowanego zwycięstwa do prawdziwej klęski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]]
|style="text-align:right"|244
|
|2020-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">178.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|716
|-
|[[Indeks:Strajki, bunty, manifestacje jako „polska droga” przez socjalizm.pdf|Strajki, bunty, manifestacje jako „polska droga” przez socjalizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]]
|style="text-align:right"|143
|
|2020-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|429
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Trzy twarze Józefa Światły.pdf|Trzy twarze Józefa Światły. Przyczynek do historii komunizmu w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Paczkowski|Andrzej Paczkowski]]
|style="text-align:right"|263
|
|2019-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|493
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Myśli (Blaise Pascal)|Myśli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:62%"></td><td class="pq3" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Blaise Pascal|Blaise Pascal]]
|style="text-align:right"|400
|
|2012-01-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">8811.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|138
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pascal - Prowincjałki.djvu|Prowincjałki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Blaise Pascal|Blaise Pascal]]
|style="text-align:right"|450
|
|2013-01-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3743.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|824
|-
|[[Indeks:Dramatyczne sześć miesięcy.pdf|Dramatyczne sześć miesięcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:57%"></td></tr></table>
|[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]]
|style="text-align:right"|142
|
|2019-08-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">1425.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|355
|-
|[[Indeks:Dyplomacja Stanów Zjednoczonych (XVIII-XIX w.).pdf|Dyplomacja Stanów Zjednoczonych (XVIII-XIX w.)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]]
|style="text-align:right"|794
|
|2019-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">2239.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1844
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Polacy w zaraniu Stanów Zjednoczonych.pdf|Polacy w zaraniu Stanów Zjednoczonych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]]
|style="text-align:right"|250
|
|2017-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">7306.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|198
|-
|[[Indeks:Roosevelt a sprawa polska 1939-1945.pdf|Roosevelt a sprawa polska 1939-1945]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]]
|style="text-align:right"|460
|
|2019-08-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">36.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1372
|-
|[[Indeks:Stosunki polsko-amerykańskie 1945–1955.pdf|Stosunki polsko-amerykańskie 1945–1955]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]]
|style="text-align:right"|648
|
|2019-08-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">498.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1847
|-
|[[Indeks:Z tajników archiwów dyplomatycznych (stosunki polsko-amerykańskie w latach 1948-1954).pdf|Z tajników archiwów dyplomatycznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:69%"></td></tr></table>
|[[Autor:Longin Pastusiak|Longin Pastusiak]]
|style="text-align:right"|374
|
|2019-08-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">1090.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|989
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Petöfi - Janosz Witeź.djvu|Janosz Witeź]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]]
|style="text-align:right"|48
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4696.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|70
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szandor Petöfi - Wojak Janosz.djvu|Wojak Janosz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]]
|style="text-align:right"|98
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">7007.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|79
|-
|[[Indeks:Aleksander Petöfi - Stryczek kata.djvu|Stryczek kata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]]
|style="text-align:right"|148
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">319.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|424
|-
|[[Indeks:Aleksander Petöfi - Oko za oko ząb za ząb.djvu|Oko za oko ząb za ząb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]]
|style="text-align:right"|172
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|507
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Petofi - Wybór poezyj.pdf|Wybór poezyj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sándor Petőfi|Sándor Petőfi]]
|style="text-align:right"|72
|
|2019-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3474.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|139
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:O życiu i dziełach Mikołaja Reja z Nagłowic|O życiu i dziełach Mikołaja Reja z Nagłowic]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:46%"></td><td class="pq1" style="width:44%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Czesław Pieniążek|Czesław Pieniążek]]
|style="text-align:right"|93
|OCR
|2013-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">5421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|125
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:O autorkach polskich, a w szczególności o Sewerynie Duchińskiej|O autorkach polskich, a w szczególności o Sewerynie Duchińskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Czesław Pieniążek|Czesław Pieniążek]]
|style="text-align:right"|88
|OCR
|2013-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3486.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|170
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gorki Maksym - Matka, tłum. Halina Górska.pdf|Matka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maksim Gorki|Maksim Gorki]]
|style="text-align:right"|422
|
|2021-02-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|812
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Chan i jego syn; Dwudziestu sześciu i jedna; Zazubrina; Przyjaciele; Na stepach; Dwaj złodzieje; O dyable (Gorki).pdf|Chan i jego syn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maxym Gorkij|Maxym Gorkij]]
|style="text-align:right"|152
|
|2026-06-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|264
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Agnieszka Pilchowa - Spojrzenie w przyszłość.pdf|Spojrzenie w Przyszłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Agnieszka Pilchowa|Agnieszka Pilchowa]]
|style="text-align:right"|108
|
|2022-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3439.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|185
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Agnieszka Pilchowa - Pamiętniki jasnowidzącej tom I.pdf|Pamiętniki jasnowidzącej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Agnieszka Pilchowa|Agnieszka Pilchowa]]
|style="text-align:right"|280
|
|2022-11-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3848.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|502
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Piotrowski - Złoty robak.djvu|Złoty robak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Piotrowski|Mieczysław Piotrowski]]
|style="text-align:right"|647
|
|2018-03-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1217
|-
|[[Indeks:Mieczysław Piotrowski - Cztery sekundy.pdf|Cztery sekundy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Piotrowski|Mieczysław Piotrowski]]
|style="text-align:right"|526
|
|2026-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1578
|-
|[[Indeks:PL Plaut - Dwie komedye.djvu|Dwie komedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Plaut|Plaut]]
|style="text-align:right"|236
|
|2019-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|690
|-
|[[Indeks:Komedye Plauta; Aulularia - Mostellaria - Trinummus - Capteivei (IA komedyeplautaaul00plau).pdf|Komedye Plauta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Plaut|Plaut]]
|style="text-align:right"|522
|
|2020-11-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1530
|-
|[[Indeks:PL Plautus - Komedyj pięciu parafrazy.djvu|Komedyj pięciu parafrazy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Plaut|Plaut]]
|style="text-align:right"|240
|
|2025-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">177.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|663
|-
|[[Indeks:Mikołaja Reja z Nagłowic etyka|Mikołaja Reja z Nagłowic etyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Plenkiewicz|Roman Plenkiewicz]]
|style="text-align:right"|163
|
|2014-01-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">239.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|448
|-
|[[Indeks:Kształcenie Młodzieży (Plenkiewicz)|Kształcenie Młodzieży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Plenkiewicz|Roman Plenkiewicz]]
|style="text-align:right"|162
|
|2014-01-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">244.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|439
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Allan Poe - Morderstwo na rue Morgue.djvu|Morderstwo na rue Morgue]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]
|style="text-align:right"|322
|
|2017-06-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">7012.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|268
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Poe - Opowieść Artura Gordona Pyma.djvu|Opowieść Artura Gordona Pyma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]
|style="text-align:right"|284
|
|2019-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|533
|-
|[[Indeks:PL Pol-Dzieła wierszem i prozą|Dzieła wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:16%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Pol|Wincenty Pol]]
|style="text-align:right"|524
|OCR
|2010-05-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">4550.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|819
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wincenty Pol - Pieśni Janusza.djvu|Pieśni Janusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:16%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Pol|Wincenty Pol]]
|style="text-align:right"|196
|OCR
|2015-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">5179.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|269
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Pontoppidan - Djabeł domowego ogniska.djvu|Djabeł domowego ogniska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henrik Pontoppidan|Henrik Pontoppidan]]
|style="text-align:right"|356
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3460.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|669
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Pontoppidan - Ziemia obiecana.djvu|Ziemia obiecana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henrik Pontoppidan|Henrik Pontoppidan]]
|style="text-align:right"|572
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1103
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojna chocimska (Wacław Potocki)|Wojna chocimska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Potocki|Wacław Potocki]]
|style="text-align:right"|488
|
|2011-12-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">4644.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|739
|-
|[[Indeks:Ogród fraszek (Potocki)|Ogród fraszek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Potocki|Wacław Potocki]]
|style="text-align:right"|1191
|OCR
|2014-06-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">962.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3210
|-
|[[Indeks:Moralia (Potocki)|Moralia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Potocki|Wacław Potocki]]
|style="text-align:right"|2035
|OCR
|2014-06-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">1335.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|5266
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol du Prel - Zagadka człowieka.djvu|Zagadka człowieka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl du Prel|Karl du Prel]]
|style="text-align:right"|112
|
|2020-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|203
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol du Prel - Spirytyzm (1908).djvu|Spirytyzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl du Prel|Karl du Prel]]
|style="text-align:right"|158
|
|2020-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|306
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol du Prel - Spirytyzm (1923).djvu|Spirytyzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl du Prel|Karl du Prel]]
|style="text-align:right"|140
|
|2020-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|272
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:W cieniu zakwitających dziewcząt (Proust)|W cieniu zakwitających dziewcząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:63%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|838
|
|2015-11-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">8861.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|276
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes (Proust)|Strona Guermantes]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|568
|
|2015-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">5453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|727
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes część druga (Proust)|Strona Guermantes część druga<br>Sodoma i Gomora część pierwsza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|600
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4304.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|962
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sodoma i Gomora część druga (Proust)|Sodoma i Gomora część druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:39%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|850
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4730.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1301
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Uwięziona (Proust)|Uwięziona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|664
|
|2016-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1251
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adam Próchnik - Ignacy Daszyński życie praca walka.pdf|Ignacy Daszyński: życie, praca, walka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Próchnik|Adam Próchnik]]
|style="text-align:right"|96
|
|2020-04-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3493.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|162
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adam Próchnik - Ku Polsce socjalistycznej dzieje polskiej myśli socjalistycznej.pdf|Ku Polsce socjalistycznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Próchnik|Adam Próchnik]]
|style="text-align:right"|48
|
|2021-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">4907.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|55
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Próchnik Adam - Bolesław Limanowski.pdf|Bolesław Limanowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Próchnik|Adam Próchnik]]
|style="text-align:right"|24
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|-
|[[Indeks:Zawisza Czarny cz.I.pdf|Zawisza Czarny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|130
|
|2015-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">940.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|337
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tetmajer - Anioł śmierci.djvu|Anioł śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|426
|
|2021-01-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6706.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|413
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Janosik król Tatr.pdf|Janosik król Tatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|178
|
|2021-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6741.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|173
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Na Skalnem Podhalu T.3.djvu|Na Skalnem Podhalu T. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|152
|
|2023-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">7323.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|110
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Na Skalnem Podhalu T.4.djvu|Na Skalnem Podhalu T. 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|254
|
|2023-08-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6876.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|208
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezye T. 5.djvu|Poezye T. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|256
|
|2023-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">7229.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|182
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezye T. 6.djvu|Poezye T. 6]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|236
|
|2023-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">7138.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|182
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezye T. 7.djvu|Poezye T. 7]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|200
|
|2023-11-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">7052.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|153
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Poezje Ser. 8.djvu|Poezje Ser. 8]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:39%"></td><td class="pq3" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]]
|style="text-align:right"|206
|
|2023-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">8227.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Miriam - U poetów.djvu|U poetów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zenon Przesmycki|Zenon Przesmycki]]
|style="text-align:right"|348
|
|2018-11-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">5752.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|432
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z czary młodości (Zenon Przesmycki)|Z czary młodości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zenon Przesmycki|Zenon Przesmycki]]
|style="text-align:right"|271
|
|2015-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3863.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|475
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Polska i święta wojna.djvu|Polska i święta wojna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]]
|style="text-align:right"|92
|
|2016-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3831.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|161
|-
|[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Taniec miłości i śmierci.djvu|Taniec miłości i śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]]
|style="text-align:right"|125
|
|2016-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">437.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|350
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - W godzinie cudu.djvu|W godzinie cudu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]]
|style="text-align:right"|94
|
|2016-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">4061.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|155
|-
|[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Dzieci nędzy.djvu|Dzieci nędzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]]
|style="text-align:right"|312
|
|2016-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">139.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|917
|-
|[[Indeks:Stanisław Przybyszewski - Adam Drzazga.djvu|Adam Drzazga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]]
|style="text-align:right"|319
|
|2016-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">157.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|939
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Z podróży po Spiżu.djvu|Z podróży po Spiżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]]
|style="text-align:right"|21
|
|2022-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|42
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Szkice z podróży w Tatry.djvu|Szkice z podróży w Tatry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]]
|style="text-align:right"|308
|
|2022-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|574
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Wspomnienie z pośród turni tatrzańskich.djvu|Wspomnienie z pośród turni tatrzańskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2022-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|61
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walery Eljasz-Radzikowski - Z nad jezior w Tatrach.djvu|Z nad jezior w Tatrach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]]
|style="text-align:right"|15
|
|2023-03-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rajchman - Wycieczka na Łomnicę.djvu|Wycieczka na Łomnicę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rajchman]]
|style="text-align:right"|128
|
|2021-10-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|232
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rejchman - Wycieczka do Morskiego Oka przez przełęcz Mięguszowiecką.djvu|Wycieczka do Morskiego Oka przez przełęcz Mięguszowiecką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rejchman]]
|style="text-align:right"|63
|
|2021-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3386.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|125
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rejchman - Wśród białéj nocy.djvu|Wśród białéj nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rejchman]]
|style="text-align:right"|15
|
|2021-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Rejchman - Wrażenia z podróży po południowych okolicach Królestwa Polskiego.djvu|Wrażenia z podróży po południowych okolicach Królestwa Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bronisław Rajchman|Bronisław Rejchman]]
|style="text-align:right"|39
|
|2021-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|76
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wincenty Rapacki - Hanza.djvu|Hanza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Rapacki (ojciec)|Wincenty Rapacki (ojciec)]]
|style="text-align:right"|187
|
|2015-03-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|357
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wincenty Rapacki - Król Husytów.djvu|Król Husytów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Rapacki (ojciec)|Wincenty Rapacki (ojciec)]]
|style="text-align:right"|186
|
|2016-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3568.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|355
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Reid Jeździec bez głowy.pdf|Jeździec bez głowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Thomas Mayne Reid|Thomas Mayne Reid]]
|style="text-align:right"|232
|
|2021-08-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6775.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|207
|-
|[[Indeks:PL Reid Pobyt w pustyni.pdf|Pobyt w pustyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Thomas Mayne Reid|Thomas Mayne Reid]]
|style="text-align:right"|362
|
|2021-08-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1062
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mikołaja Reya z Nagłowic Figliki|Mikołaja Reya z Nagłowic Figliki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]]
|style="text-align:right"|184
|
|2012-09-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3708.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|302
|-
|[[Indeks:Mikołaja Reja Wybór pism wierszem i prozą.djvu|Mikołaja Reja wybór pism wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:36%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:55%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]]
|style="text-align:right"|248
|
|2015-12-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">1645.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|594
|-
|[[Indeks:PL Rej - Krótka rozprawa (1892).djvu|Krótka rozprawa między trzemi osobami panem, wójtem a plebanem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]]
|style="text-align:right"|100
|
|2021-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">34.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|290
|-
|[[Indeks:Żywot człowieka poczciwego|Żywot człowieka poczciwego (Rej, 1903)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:86% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]]
|style="text-align:right"|684
|
|2022-01-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">115.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1889
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mikołaj Rej – Żywot człowieka poczciwego (1881).djvu|Żywot człowieka poczciwego (Rej, 1881)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj Rej|Mikołaj Rej]]
|style="text-align:right"|664
|
|2024-07-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3348.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1309
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żywot Michała Anioła (Rolland)|Żywot Michała Anioła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|252
|
|2015-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3805.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|420
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Clerambault (Rolland)|Clerambault]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|322
|
|2015-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">4104.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|543
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rolland - Beethoven.djvu|Beethoven]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|172
|
|2019-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3742.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|306
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rolland - Colas Breugnon.djvu|Colas Breugnon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|367
|
|2019-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|691
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rolland - Wycieczka w krainę muzyki przeszłości.djvu|Wycieczka w krainę muzyki przeszłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|240
|
|2019-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|438
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Romain Rolland - Dusza Zaczarowana I.djvu|Dusza Zaczarowana I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|288
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|535
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Romain Rolland - Dusza Zaczarowana II.djvu|Dusza Zaczarowana II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|360
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3401.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|681
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Romain Rolland - Dusza Zaczarowana III.djvu|Dusza Zaczarowana III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romain Rolland|Romain Rolland]]
|style="text-align:right"|364
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|683
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór pism Mieczysława Romanowskiego Tom II.djvu|Wybór pism Mieczysława Romanowskiego Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]]
|style="text-align:right"|128
|
|2013-12-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|252
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór poezyi Mieczysława Romanowskiego|Wybór poezyi Mieczysława Romanowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]]
|style="text-align:right"|409
|
|2015-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3805.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|721
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Romanowski - Dziewczę z Sącza.djvu|Dziewczę z Sącza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]]
|style="text-align:right"|186
|
|2015-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3576.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|343
|-
|[[Indeks:Edmund Rostand - Cyrano de Bergerac tłum. Kasprowicz.djvu|Cyrano de Bergerac (tłum. Kasprowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmond Rostand|Edmond Rostand]]
|style="text-align:right"|390
|
|2019-03-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1146
|-
|[[Indeks:Edmund Rostand - Cyrano de Bergerac tłum. Londyński.djvu|Cyrano de Bergerac (tłum. Londyński)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmond Rostand|Edmond Rostand]]
|style="text-align:right"|304
|
|2019-03-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|873
|-
|[[Indeks:Cyrano de Bergerac (tłum. Konopnicka i Zagórski)|Cyrano de Bergerac (tłum. Konopnicka i Zagórski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmond Rostand|Edmond Rostand]]
|style="text-align:right"|326
|
|2019-03-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|948
|-
|[[Indeks:Józef Roth - Rodzina Bernheimów.pdf|Rodzina Bernheimów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Roth|Joseph Roth]]
|style="text-align:right"|274
|
|2025-06-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">292.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|763
|-
|[[Indeks:Józef Roth - Hotel Savoy.pdf|Hotel Savoy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Roth|Joseph Roth]]
|style="text-align:right"|204
|
|2025-06-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">1213.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|514
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Rzepecka - Kim był Karol Marcinkowski.pdf|Kim był Karol Marcinkowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Rzepecka|Helena Rzepecka]]
|style="text-align:right"|124
|
|2022-10-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|224
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Rzepecka - Poznań.pdf|Poznań]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Rzepecka|Helena Rzepecka]]
|style="text-align:right"|82
|
|2023-04-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3518.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|140
|-
|[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Łokietkowe czasy.djvu|Łokietkowe czasy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]]
|style="text-align:right"|84
|
|2021-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">674.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|235
|-
|[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Rzemiosło wiejskie w Polsce.djvu|Rzemiosło wiejskie w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]]
|style="text-align:right"|252
|
|2021-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">698.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|692
|-
|[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Późne średniowiecze miast nadbałtyckich.djvu|Późne średniowiecze miast nadbałtyckich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]]
|style="text-align:right"|340
|
|2021-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">39.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1007
|-
|[[Indeks:PL Henryk Samsonowicz - Hanza władczyni mórz.djvu|Hanza władczyni mórz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]]
|style="text-align:right"|278
|
|2021-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">61.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|805
|-
|[[Indeks:PL Badania nad kapitałem mieszczańskim Gdańska.djvu|Badania nad kapitałem mieszczańskim Gdańska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]]
|style="text-align:right"|134
|
|2021-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">77.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|384
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sand - Flamarande.djvu|Flamarande]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Sand|George Sand]]
|style="text-align:right"|348
|
|2023-11-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|338
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL G Sand Cezaryna Dietrich.djvu|Cezaryna Dietrich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Sand|George Sand]]
|style="text-align:right"|340
|
|2024-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|659
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ostoja - Szkice i obrazki.djvu|Szkice i obrazki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józefa Sawicka|Józefa Sawicka]]
|style="text-align:right"|316
|
|2015-12-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|595
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sawicka Nowelle.pdf|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józefa Sawicka|Józefa Sawicka]]
|style="text-align:right"|352
|
|2021-11-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3959.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|598
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Boris Savinkov - Jak zabiliśmy ministra Plehwego.pdf|Jak zabiliśmy ministra Plehwego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Boris Sawinkow|Boris Sawinkow]]
|style="text-align:right"|72
|
|2025-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|120
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Boris Savinkov - Jak zabiliśmy W. Ks. Sergjusza.pdf|Jak zabiliśmy W. Ks. Sergjusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Boris Sawinkow|Boris Sawinkow]]
|style="text-align:right"|72
|
|2025-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|125
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider Nowe poglądy.pdf|Nowe poglądy na cywilizacyę grecką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]]
|style="text-align:right"|28
|
|2021-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">2916.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|51
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider W sprawie Piasta.pdf|W sprawie Piasta, Rzepichy i Ziemowita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq2" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:43%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]]
|style="text-align:right"|28
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider Dwie etyki.pdf|Dwie etyki w Antygonie Sofoklesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:39%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]]
|style="text-align:right"|28
|
|2021-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">392.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|49
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schneider Reforma Wilamowitza.pdf|Reforma Wilamowitza w nauczaniu greczyzny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq2" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]]
|style="text-align:right"|20
|
|2021-07-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3125.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|33
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walter Scott - Rob-Roy.djvu|Rob-Roy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walter Scott|Walter Scott]]
|style="text-align:right"|462
|
|2016-11-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6718.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|446
|-
|[[Indeks:PL Walter Scott - Waverley.djvu|Waverley]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walter Scott|Walter Scott]]
|style="text-align:right"|614
|
|2020-02-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">568.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1709
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Walter Scott - Czarny karzeł.djvu|Czarny karzeł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walter Scott|Walter Scott]]
|style="text-align:right"|188
|
|2021-10-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|353
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:De Segur - Gospoda pod Aniołem Stróżem.djvu|Gospoda pod Aniołem Stróżem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:52%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sophie de Ségur|Sophie de Ségur]]
|style="text-align:right"|249
|
|2016-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">5161.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|360
|-
|[[Indeks:Sophie de Ségur - Grzeczne dziewczynki.djvu|Grzeczne dziewczynki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sophie de Ségur|Sophie de Ségur]]
|style="text-align:right"|402
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">58.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1187
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bajecznie kolorowa (Sewer)|Bajecznie kolorowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Maciejowski|Sewer]]
|style="text-align:right"|166
|
|2013-07-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|294
|-
|[[Indeks:Sewer - Bratnie dusze.djvu|Bratnie dusze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Maciejowski|Sewer]]
|style="text-align:right"|288
|
|2016-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">208.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|799
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Siemieński-Portrety literackie.djvu|Portrety literackie tom 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]]
|style="text-align:right"|549
|
|2011-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">4287.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|922
|-
|[[Indeks:Portrety literackie tom 3 (Lucjan Siemieński)|Portrety literackie tom 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]]
|style="text-align:right"|410
|
|2011-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">130.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1208
|-
|[[Indeks:Portrety literackie tom 4 (Lucjan Siemieński)|Portrety literackie tom 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]]
|style="text-align:right"|397
|
|2011-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">194.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1159
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Siemieński-Listy Kościuszki.djvu|Listy Kościuszki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]]
|style="text-align:right"|238
|
|2014-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|463
|-
|[[Indeks:PL Wieczory pod lipą.djvu|Wieczory pod lipą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]]
|style="text-align:right"|372
|
|2021-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">626.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|973
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Siemieński - Dwór Jana III. w 1688 i 1689 roku - dodatek do Czasu r. 4, t. 13, z. 39 (marzec 1859).pdf|Siemieński - Dwór Jana III. w 1688 i 1689 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]]
|style="text-align:right"|43
|
|2026-06-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|86
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. A. Szimaczek - Obrazki z życia.djvu|Obrazki z życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Matěj Anastasia Šimáček|Matěj Anastasia Šimáček]]
|style="text-align:right"|140
|
|2019-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3523.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|239
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. A. Szymaczek - Szczęście.djvu|Szczęście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Matěj Anastasia Šimáček|Matěj Anastasia Šimáček]]
|style="text-align:right"|302
|
|2019-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|591
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żywoty św. Pańskich (wyd. 6)|Żywoty Świętych Pańskich na wszystkie dnie roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Skarga|Piotr Skarga]]
|style="text-align:right"|1335
|
|2014-03-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6952.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1214
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kazania sejmowe (1924).djvu|Kazania sejmowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Skarga|Piotr Skarga]]
|style="text-align:right"|188
|
|2019-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|350
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Cyceron nauczycielem i wychowawcą Rzymian.pdf|Cyceron nauczycielem i wychowawcą Rzymian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:46%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]]
|style="text-align:right"|24
|
|2021-12-5
|class=center|<span style="visibility:hidden">3846.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|24
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Filologia klasyczna w Uniwersytecie Lwowskim.djvu|Filologia klasyczna w Uniwersytecie Lwowskim do czasów Zygmunta Węclewskiego i Ludwika Ćwiklińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]]
|style="text-align:right"|20
|
|2021-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3921.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Filologja klasyczna wobec zagadnienia.djvu|Filologja klasyczna wobec zagadnienia: szkoła i państwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]]
|style="text-align:right"|17
|
|2021-12-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - O retoryce w szkole średniej.pdf|O retoryce w szkole średniej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]]
|style="text-align:right"|24
|
|2021-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3913.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|42
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smereka - Pierwszy filolog.djvu|Pierwszy filolog - Polak w Uniwersytecie Jana Kazimierza Zygmunt Węclewski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Smereka|Jan Smereka]]
|style="text-align:right"|30
|
|2021-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3733.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|47
|-
|[[Indeks:Jerzy Smoleński - Morze i Pomorze.djvu|Morze i Pomorze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Smoleński|Jerzy Smoleński]]
|style="text-align:right"|168
|
|2019-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|474
|-
|[[Indeks:Jerzy Smoleński - Wielkopolska.djvu|Wielkopolska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Smoleński|Jerzy Smoleński]]
|style="text-align:right"|164
|
|2019-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|477
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka O zaginionej tragedyi Owidyusza.pdf|O zaginionej tragedyi Owidyusza pod tytułem „Medea“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]]
|style="text-align:right"|48
|
|2021-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|69
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka Podstawowe monopole ptolemejskie.pdf|Podstawowe monopole ptolemejskie w świetle Pap. Tebt. 703]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:46%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]]
|style="text-align:right"|24
|
|2023-12-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|25
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka Konstytucya beocka.pdf|Konstytucya beocka w świetle Pap. Oxyrh. 842 i w świetle krytyki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]]
|style="text-align:right"|14
|
|2023-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|19
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Smolka Akt rozwodowy.pdf|Akt rozwodowy z Dura-Europos]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]]
|style="text-align:right"|12
|
|2023-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">4333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|17
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Jana Trzeciego Króla Polskiego.djvu|Listy Jana Trzeciego Króla Polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan III Sobieski|Jan III Sobieski]]
|style="text-align:right"|238
|
|2015-10-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3876.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|406
|-
|[[Indeks:Kopia rękopismów własnoręcznych Jana III.djvu|Kopia rękopismów własnoręcznych Jana III. Króla Polskiego y Xięcia Stanisława Lubomirskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:70%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan III Sobieski|Jan III Sobieski]],<br>[[Autor:Stanisław Lubomirski|Stanisław Lubomirski]]
|style="text-align:right"|108
|
|2017-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">740.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|275
|-
|[[Indeks:Benedykt de Spinoza - Dzieła Tom I.djvu|Dzieła Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Baruch de Spinoza|Baruch de Spinoza]]
|style="text-align:right"|516
|OCR
|2015-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">191.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1486
|-
|[[Indeks:Benedykt de Spinoza - Dzieła Tom II.djvu|Dzieła Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Baruch de Spinoza|Baruch de Spinoza]]
|style="text-align:right"|598
|OCR
|2015-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">242.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1730
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Starowolski - Lament utrapionej matki Korony Polskiej już już konającej na syny wyrodne, złośliwe i niedbające na rodzicielkę swoję ca 1655.djvu|Lament utrapionej matki Korony Polskiej już już konającej na syny wyrodne, złośliwe i niedbające na rodzicielkę swoję (wyd. ok. 1655)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq2" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table>
|[[Autor:Szymon Starowolski|Szymon Starowolski]]
|style="text-align:right"|38
|
|2026-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">1666.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|70
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Starowolski Szymon - Lament utrapionej matki Korony Polskiej wyd. Turowski 1859.pdf|Lament utrapionej matki Korony Polskiej (wyd. Turowski 1859)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Szymon Starowolski|Szymon Starowolski]]
|style="text-align:right"|22
|
|2026-06-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|40
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Stefczyk - O spółkach oszczędności i pożyczek.pdf|O spółkach oszczędności i pożyczek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Stefczyk|Franciszek Stefczyk]]
|style="text-align:right"|136
|
|2023-07-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|244
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Stefczyk - Rolnicze spółki magazynowe.pdf|Franciszek Stefczyk - Rolnicze spółki magazynowe.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Stefczyk|Franciszek Stefczyk]]
|style="text-align:right"|56
|
|2023-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|101
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - Kroniki włoskie.djvu|Kroniki włoskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stendhal|Stendhal]]
|style="text-align:right"|228
|
|2018-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3742.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|398
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - Pamiętnik egotysty.djvu|Pamiętnik egotysty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stendhal|Stendhal]]
|style="text-align:right"|132
|
|2018-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">6991.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|111
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pustelnia parmeńska|Pustelnia parmeńska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stendhal|Stendhal]]
|style="text-align:right"|510
|
|2018-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3964.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|880
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - Życie Henryka Brulard.djvu|Życie Henryka Brulard]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stendhal|Stendhal]]
|style="text-align:right"|312
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|294
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stendhal - O miłości.djvu|O miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stendhal|Stendhal]]
|style="text-align:right"|408
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3481.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|747
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Louis Stevenson - Djament radży.djvu|Djament Radży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
|style="text-align:right"|158
|
|2017-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">7247.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|128
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Louis Stevenson - Przygody księcia Ottona.djvu|Przygody księcia Ottona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
|style="text-align:right"|254
|wyjątkowo starannie wydana publikacja, wymagająca znikomej ilości korekt
|2017-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3851.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|463
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Ludwik Stevenson - Porwany za młodu.djvu|Porwany za młodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
|style="text-align:right"|352
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6846.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|316
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Ludwik Stevenson - Pan dziedzic Ballantrae.djvu|Pan dziedzic Ballantrae]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
|style="text-align:right"|424
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3357.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|815
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Robert Louis Stevenson - Człowiek o dwu twarzach.djvu|Człowiek o dwu twarzach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
|style="text-align:right"|144
|
|2022-03-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3432.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|266
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Robert Louis Stevenson - Skarb z Franchard.pdf|Skarb z Franchard, Olalla, Markheim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
|style="text-align:right"|188
|
|2022-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3534.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|322
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stevenson Dziwne przygody Dawida Balfour'a.djvu|Dziwne przygody Dawida Balfour'a]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
|style="text-align:right"|200
|
|2023-06-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|400
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ziemie zachodnie a państwo narodowe.pdf|Ziemie zachodnie a państwo narodowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Stojanowski|Karol Stojanowski]]
|style="text-align:right"|9
|
|2026-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|16
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rasowe zróżnicowanie genitaliów męskich a circumcisio.pdf|Rasowe zróżnicowanie genitaliów męskich a circumcisio]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Stojanowski|Karol Stojanowski]]
|style="text-align:right"|34
|
|2026-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|42
|-
|[[Indeks:PL Harriet Beecher Stowe - Biali i czarni - t. 1.pdf|Biali i czarni - t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]]
|style="text-align:right"|258
|
|2022-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|765
|-
|[[Indeks:PL Harriet Beecher Stowe - Biali i czarni - t. 2.pdf|Biali i czarni - t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]]
|style="text-align:right"|284
|
|2022-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|846
|-
|[[Indeks:PL Harriet Beecher Stowe - Biali i czarni - t. 3.pdf|Biali i czarni - t. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]]
|style="text-align:right"|248
|
|2022-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|726
|-
|[[Indeks:Ogrody północne, I.djvu|Ogrody północne, Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Strumiłło|Józef Strumiłło]]
|style="text-align:right"|424
|
|2017-04-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">718.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1136
|-
|[[Indeks:Ogrody północne, II.djvu|Ogrody północne, Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Strumiłło|Józef Strumiłło]]
|style="text-align:right"|388
|
|2017-04-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">514.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1070
|-
|[[Indeks:Ogrody północne, III.djvu|Ogrody północne, Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Strumiłło|Józef Strumiłło]]
|style="text-align:right"|420
|
|2017-04-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">285.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1192
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nowy Sącz jego dzieje i pamiątki dziejowe (Jan Sygański)|Nowy Sącz jego dzieje i pamiątki dziejowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]]
|style="text-align:right"|124
|
|2015-01-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">4224.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|175
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Z życia domowego szlachty sandeckiej.djvu|Z życia domowego szlachty sandeckiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]]
|style="text-align:right"|186
|
|2015-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6930.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|163
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Historya Nowego Sącza.djvu|Historya Nowego Sącza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]]
|style="text-align:right"|865
|
|2015-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1711
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Historya Nabożeństwa do Najśw. Serca Jezusowego.djvu|Historya Nabożeństwa do Najśw. Serca Jezusowego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]]
|style="text-align:right"|146
|
|2018-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|280
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Sygański - Analekta sandeckie.djvu|Analekta sandeckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]]
|style="text-align:right"|120
|
|2018-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6837.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|111
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Szarecki - Czapka topielca.pdf|Czapka topielca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Szarecki|Jerzy Szarecki]]
|style="text-align:right"|212
|
|2017-11-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">7356.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|161
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Szarecki - Groźny kapitan.pdf|Groźny kapitan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Szarecki|Jerzy Szarecki]]
|style="text-align:right"|166
|
|2023-05-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6755.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|146
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Szenwald - Scena przy strumieniu.djvu|Scena przy strumieniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Szenwald|Lucjan Szenwald]]
|style="text-align:right"|95
|
|2016-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6849.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|86
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lucjan Szenwald - Utwory poetyckie.djvu|Utwory poetyckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Szenwald|Lucjan Szenwald]]
|style="text-align:right"|258
|
|2017-01-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4534.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|364
|-
|[[Indeks:PL Józef Szujski - Poezye.djvu|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]]
|style="text-align:right"|462
|
|2021-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">29.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1337
|-
|[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata tłómaczone.djvu|Dramata tłómaczone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Ajschylos; Arystofanes; William Shakespeare; Pedro Calderón de la Barca; [[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]] (tłum.)}}
|style="text-align:right"|608
|
|2021-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">17.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1710
|-
|[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata T.1.djvu|Dramata T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]]
|style="text-align:right"|544
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1560
|-
|[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata T.2.djvu|Dramata T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]]
|style="text-align:right"|524
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1491
|-
|[[Indeks:PL Józef Szujski - Dramata T.3.djvu|Dramata T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]]
|style="text-align:right"|418
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1179
|-
|[[Indeks:PL Józef Szujski - Powieści prozą.djvu|Powieści prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]]
|style="text-align:right"|598
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">23.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1730
|-
|[[Indeks:PL Józef Szujski - Literatura i krytyka.djvu|Literatura i krytyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Szujski|Józef Szujski]]
|style="text-align:right"|588
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">42.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1652
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Spółdziałanie (kooperatyzm).pdf|Spółdziałanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]]
|style="text-align:right"|130
|
|2023-12-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|231
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Zasady ruchu współdzielczego.pdf|Zasady ruchu współdzielczego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]]
|style="text-align:right"|168
|
|2025-02-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|317
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Co to jest współdzielczość.pdf|Co to jest współdzielczość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]]
|style="text-align:right"|60
|
|2025-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3600.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|96
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wojciech Szukiewicz - Czego może dokonać spółdzielczość.pdf|Czego może dokonać spółdzielczość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-03-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|103
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Świderska - Dorcia.pdf|Dorcia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Świderska|Maria Świderska]]
|style="text-align:right"|124
|
|2025-12-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6727.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|107
|-
|[[Indeks:Maria Świderska - Opowiadania historyczne dla młodzieży.pdf|Opowiadania historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Świderska|Maria Świderska]]
|style="text-align:right"|176
|
|2026-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|528
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma VII (Aleksander Świętochowski)|Pisma VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]]
|style="text-align:right"|314
|
|2010-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6740.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|307
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Świętochowski - O prawach człowieka i obywatela. O prawach mniejszości.djvu|O prawach człowieka i obywatela. O prawach mniejszości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]]
|style="text-align:right"|87
|
|2015-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3843.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|157
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Świętochowski - O prześladowaniu djabła w Polsce - Przegląd Tygodniowy 1877 nr 2-5.pdf|O prześladowaniu djabła w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]]
|style="text-align:right"|29
|
|2026-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|58
|-
|[[Indeks:PL Świętochowski - O powstawaniu praw moralnych 1877.pdf|O powstawaniu praw moralnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]]
|style="text-align:right"|264
|
|2026-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">65.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|760
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tacyt - Germania.pdf|Germania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tacyt|Tacyt]]
|style="text-align:right"|88
|
|2021-03-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|155
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tacyt Kossowicz Agrykola.pdf|Agrykola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tacyt|Tacyt]]
|style="text-align:right"|64
|
|2021-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3575.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|106
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Tarnowski-O Rusi i Rusinach.pdf|O Rusi i Rusinach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|72
|
|2015-08-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3816.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|128
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku.pdf|Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|red. [[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|65
|
|2015-08-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|130
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Tarnowski - Chopin i Grottger.djvu|Chopin i Grottger]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|122
|
|2015-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3883.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|200
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tegner - Frytjof.djvu|Frytjof]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Esaias Tegnér|Esaias Tegnér]]
|style="text-align:right"|194
|
|2020-04-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3351.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|361
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tegner - Ulotne poezye.djvu|Ulotne poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Esaias Tegnér|Esaias Tegnér]]
|style="text-align:right"|100
|
|2020-05-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">4591.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|159
|-
|[[Indeks:PL A Theuriet Smutne koleje.djvu|Smutne koleje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:André Theuriet|André Theuriet]]
|style="text-align:right"|360
|
|2026-07-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1047
|-
|[[Indeks:PL A Theuriet Występna miłość.djvu|Występna miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:André Theuriet|André Theuriet]]
|style="text-align:right"|182
|
|2026-07-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">55.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|540
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Augustyn Thierry - Spiskowcy.djvu|Spiskowcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gilbert Augustin Thierry|Gilbert Augustin Thierry]]
|style="text-align:right"|214
|
|2019-07-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3430.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|404
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Thierry - Za Drugiego Cesarstwa.djvu|Za Drugiego Cesarstwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gilbert Augustin Thierry|Gilbert Augustin Thierry]]
|style="text-align:right"|134
|
|2019-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|249
|-
|[[Indeks:T. Hodi - Pan Ślepy-Paweł.pdf|Pan Ślepy-Paweł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Tokarzewicz|Józef Tokarzewicz]]
|style="text-align:right"|310
|OCR
|2016-10-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">112.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|875
|-
|[[Indeks:Józef Tokarzewicz - W dniach wojny i głodu.djvu|W dniach wojny i głodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Tokarzewicz|Józef Tokarzewicz]]
|style="text-align:right"|162
|OCR
|2016-10-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">227.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|472
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lew Tołstoj - Chodźcie w światłości.djvu|Chodźcie w światłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]]
|style="text-align:right"|109
|
|2018-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">4604.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|157
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lew Tołstoj - Djabeł.djvu|Djabeł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]]
|style="text-align:right"|124
|
|2018-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3783.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|207
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lew Tołstoj - Wiatronogi.djvu|Wiatronogi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]]
|style="text-align:right"|80
|
|2018-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3970.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|123
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tołstoj - Zmartwychwstanie.djvu|Zmartwychwstanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]]
|style="text-align:right"|555
|
|2018-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1069
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Karenina (1898)|Anna Karenina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]]
|style="text-align:right"|1164
|
|2019-06-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6723.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1105
|-
|[[Indeks:Mickiewicz i Puszkin|Mickiewicz i Puszkin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Tretiak|Józef Tretiak]]
|style="text-align:right"|341
|OCR
|2013-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">352.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|958
|-
|[[Indeks:Kto jest Mickiewicz|Kto jest Mickiewicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Tretiak|Józef Tretiak]]
|style="text-align:right"|168
|OCR
|2013-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">304.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|477
|-
|[[Indeks:Józef Tretiak - Bohdan Zaleski.djvu|Bohdan Zaleski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Tretiak|Józef Tretiak]]
|style="text-align:right"|528
|OCR
|2017-04-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">83.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1541
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hygiena polska (Teodor Tripplin)|Hygiena polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Tripplin|Teodor Tripplin]]
|style="text-align:right"|608
|Brak skanów ilustracji
|2011-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6973.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|542
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tripplin - Podróż po księżycu, odbyta przez Serafina Bolińskiego.pdf|Podróż po księżycu, odbyta przez Serafina Bolińskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Tripplin|Teodor Tripplin]]
|style="text-align:right"|240
|
|2020-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|226
|-
|[[Indeks:PL Tripplin - Kalotechnika.pdf|Kalotechnika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Tripplin|Teodor Tripplin]]
|style="text-align:right"|218
|
|2020-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|615
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czary i czarty polskie oraz wypisy czarnoksięskie.pdf|Czary i czarty polskie / Wypisy czarnoksięskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julian Tuwim|Julian Tuwim]]
|style="text-align:right"|232
|
|2024-01-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3901.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|397
|-
|[[Indeks:Misja jedzie... Revue polityczne w 3-ch aktach.pdf|Misja jedzie... Revue polityczne w 3-ch aktach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julian Tuwim|Julian Tuwim]] (Tadeusz Ślaz), [[Autor:Andrzej Włast|Andrzej Włast]], [[Autor:Jerzy Boczkowski|Jerzy Boczkowski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2024-01-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">410.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|187
|-
|[[Indeks:PL Twardowski Samuel - Poezye (wyd. Turowski, 1861).pdf|Poezye (wyd. Turowski, 1861)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Twardowski|Samuel Twardowski]]
|style="text-align:right"|366
|
|2026-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">55.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1074
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Twardowski Samuel - Satyr na twarz Rzeczypospolitey w roku 1640.pdf|Satyr na twarz Rzeczypospolitey w roku 1640]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Twardowski|Samuel Twardowski]]
|style="text-align:right"|56
|
|2026-05-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|98
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Umiński - Wygnańcy.djvu|Wygnańcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]]
|style="text-align:right"|300
|
|2025-01-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|575
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Umiński - Młody jeniec indyjski.pdf|Młody jeniec indyjski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]]
|style="text-align:right"|179
|
|2025-12-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3526.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|336
|-
|[[Indeks:Władysław Umiński - W nieznane Światy.djvu|W nieznane Światy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:23%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Umiński|Władysław Umiński]]
|style="text-align:right"|264
|
|2026-07-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">790.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|699
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Miguel de Unamuno - Po prostu człowiek.djvu|Po prostu człowiek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Miguel de Unamuno|Miguel de Unamuno]]
|style="text-align:right"|208
|
|2018-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3542.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|370
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Unamuno - Mgła.djvu|Mgła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Miguel de Unamuno|Miguel de Unamuno]]
|style="text-align:right"|224
|
|2018-11-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3500.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|429
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lope de Vega - Don Felix de Mendoza.djvu|Don Felix de Mendoza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lope de Vega|Lope de Vega]]
|style="text-align:right"|104
|
|2021-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|188
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lope de Vega - Komedye wybrane.djvu|Komedye wybrane]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lope de Vega|Lope de Vega]]
|style="text-align:right"|264
|
|2021-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|490
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo I.djvu|Prawda starowieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]]
|style="text-align:right"|592
|
|2018-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">7041.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|505
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo II Księga I.djvu|Zwada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]]
|style="text-align:right"|622
|
|2018-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|603
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo II Księga II.djvu|Listy z nieba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]]
|style="text-align:right"|590
|
|2018-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6748.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|559
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Vincenz - Na wysokiej połoninie Pasmo III.djvu|Barwinkowy wianek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Vincenz|Stanisław Vincenz]]
|style="text-align:right"|582
|
|2018-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6737.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|552
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Wachholz - O morderstwie z lubieżności.djvu|O morderstwie z lubieżności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Wachholz|Leon Wachholz]]
|style="text-align:right"|35
|
|2023-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|35
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Wachholz - Z historyi trucizn i otruć.djvu|Z historyi trucizn i otruć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Wachholz|Leon Wachholz]]
|style="text-align:right"|44
|
|2023-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">7096.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|27
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon Wachholz - Sacher Masoch i masochizm.djvu|Sacher Masoch i masochizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Wachholz|Leon Wachholz]]
|style="text-align:right"|52
|
|2024-03-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6825.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|40
|-
|[[Indeks:PL Wallace - Biały zamek.djvu|Biały zamek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lewis Wallace|Lewis Wallace]]
|style="text-align:right"|170
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">125.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|474
|-
|[[Indeks:PL Wallace - Książę indyjski.djvu|Książę indyjski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lewis Wallace|Lewis Wallace]]
|style="text-align:right"|170
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">125.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|471
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lewis Wallace - Ben-Hur.djvu|Ben-Hur]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lewis Wallace|Lewis Wallace]]
|style="text-align:right"|512
|
|2016-12-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6778.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|491
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wassermann Jakób - Ewa.djvu|Ewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]]
|style="text-align:right"|378
|
|2013-08-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3875.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|678
|-
|[[Indeks:Jakob Wassermann - Dziecię Europy.djvu|Dziecię Europy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:32%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:51%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]]
|style="text-align:right"|340
|
|2019-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">2115.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|790
|-
|[[Indeks:Jakób Wassermann - Rut.djvu|Rut]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]]
|style="text-align:right"|316
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|942
|-
|[[Indeks:Jakob Wassermann - Golgota życia.djvu|Golgota życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakob Wassermann|Jakob Wassermann]]
|style="text-align:right"|228
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|666
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waszynski Dzierżawa i najem u społeczeństw starożytnych.pdf|Dzierżawa i najem u społeczeństw starożytnych. Cz. 1, Wschód]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]]
|style="text-align:right"|42
|
|2020-12-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|77
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waszyński Sady Laokrytow.pdf|Sądy Laokrytów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq2" style="width:47%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]]
|style="text-align:right"|36
|
|2021-10-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">1388.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waszynski Laokryci.pdf|Laokryci i τὸ κοινὸν δι(καστήριον) czyli „sędziowie ludu“ i „wspólny sąd“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]]
|style="text-align:right"|36
|
|2021-10-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">1111.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|64
|-
|[[Indeks:PL Waszyński Adam Mickiewicz.pdf|Adam Mickiewicz: jego historjozoficzne i społeczne poglądy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:51%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]]
|style="text-align:right"|106
|
|2021-10-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">1700.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|249
|-
|[[Indeks:Nauka o rzeczach (Weryho)|Nauka o rzeczach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]]
|style="text-align:right"|318
|OCR
|2015-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">126.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|939
|-
|[[Indeks:Gimnastyka (Weryho)|Gimnastyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]]
|style="text-align:right"|110
|OCR
|2015-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">618.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|273
|-
|[[Indeks:PL Maria Weryho - Gry i zabawy towarzyskie w pokoju oraz na wolnem powietrzu.pdf|Gry i zabawy towarzyskie w pokoju oraz na wolnem powietrzu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:62%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]]
|style="text-align:right"|186
|OCR
|2024-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">1245.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|457
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiland - Libussa.djvu|Libussa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Christoph Martin Wieland|Christoph Martin Wieland]]
|style="text-align:right"|75
|
|2018-09-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">4141.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|116
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wieland - Wędzidło z muła.djvu|Wędzidło z muła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Christoph Martin Wieland|Christoph Martin Wieland]]
|style="text-align:right"|56
|OCR
|2018-09-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">4615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|84
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Nowelle.djvu|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]]
|style="text-align:right"|181
|
|2016-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|334
|-
|[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Dolar i spółka.djvu|Dolar i spółka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]]
|style="text-align:right"|290
|
|2017-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">153.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|836
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Jak to Prusacy nagrodzili za służbę Ślązaka.pdf|Jak to Prusacy nagrodzili za służbę Ślązaka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]]
|style="text-align:right"|16
|
|2025-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maciej Wierzbiński - Stach Wichura.pdf|Stach Wichura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maciej Wierzbiński|Maciej Wierzbiński]]
|style="text-align:right"|326
|
|2025-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6742.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|302
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Ziemia w malignie.djvu|Ziemia w malignie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:28%"></td><td class="pq3" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|284
|
|2016-12-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">7650.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|191
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Lepsze czasy.djvu|Lepsze czasy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|200
|
|2017-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3680.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|328
|-
|[[Indeks:Bruno Winawer - Promienie FF.djvu|Promienie FF]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|164
|
|2024-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">63.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|471
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Boczna antena.djvu|Boczna antena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|218
|
|2025-02-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|386
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Literaturę trzeba przewietrzyć.pdf|Literaturę trzeba przewietrzyć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|172
|
|2025-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3681.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|290
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Boczna antena, seria 2.pdf|Boczna antena, seria 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|188
|
|2025-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3542.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|339
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Tempo!.pdf|Tempo!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|100
|
|2025-09-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6737.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bruno Winawer - Ząb czasu.pdf|Ząb czasu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]]
|style="text-align:right"|100
|
|2025-09-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6701.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|94
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Autorowie greccy.pdf |Autorowie greccy odnalezieni po 1891 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]]
|style="text-align:right"|20
|
|2023-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|26
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Studya nad Homerem.pdf|Studya nad Homerem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]]
|style="text-align:right"|98
|
|2023-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3445.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|175
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Nowe odkrycia.pdf|Nowe odkrycia w dziedzinie muzyki greckiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq2" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:36%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]]
|style="text-align:right"|36
|
|2023-06-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3623.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|44
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Lekarz Mikołaj.pdf|Lekarz Mikołaj z Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]]
|style="text-align:right"|50
|
|2023-06-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3571.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|81
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Witkowski Sofoklesa Antygona a Shelleya Rodzina Cencich.pdf|Sofoklesa »Antygona« a Shelleya »Rodzina Cencich«]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:37%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Witkowski|Stanisław Witkowski]]
|style="text-align:right"|30
|
|2023-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3859.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|35
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wolski Włodzimierz - Poezye T. 1 (1859).pdf|Poezye, t. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Włodzimierz Wolski|Włodzimierz Wolski]]
|style="text-align:right"|192
|
|2024-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|169
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wolski Włodzimierz - Poezye T. 2 (1859).pdf|Poezye, t. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Włodzimierz Wolski|Włodzimierz Wolski]]
|style="text-align:right"|232
|
|2024-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6964.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|194
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wójcicki - Klechdy.djvu|Klechdy, starożytne podania i powieści ludowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Władysław Wóycicki|Kazimierz Władysław Wóycicki]]
|style="text-align:right"|304
|wyd. ilustr. 1876
|2021-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">5029.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|334
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Władysław Wójcicki - Klechdy starożytne podania i powieści ludowe.pdf|Klechdy starożytne podania i powieści ludowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Władysław Wóycicki|Kazimierz Władysław Wóycicki]]
|style="text-align:right"|212
|wyd. ilustr. 1922
|2021-10-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">4054.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|346
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiersze, fragmenty dramatyczne, uwagi (Wyspiański)|Wiersze, fragmenty dramatyczne, uwagi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:28%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]]
|style="text-align:right"|254
|
|2014-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7663.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|164
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Akropolis.djvu|Akropolis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]]
|style="text-align:right"|208
|
|2019-03-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6942.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|155
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Legenda.djvu|Legenda II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]]
|style="text-align:right"|141
|
|2019-03-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3918.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|208
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Wyzwolenie.djvu|Wyzwolenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]]
|style="text-align:right"|202
|
|2019-03-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6719.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|186
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wyspiański - Śpiewałem wielkość.djvu|Śpiewałem wielkość ojczystego kraju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]]
|style="text-align:right"|186
|
|2019-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">7023.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|125
|-
|[[Indeks:Humoreski (Zagórski)|Humoreski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:72%"></td></tr></table>
|[[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierz Zagórski]]
|style="text-align:right"|187
|OCR
|2013-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">1927.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|448
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z teki Chochlika (O zmierzchu i świcie)|Z teki Chochlika. O zmierzchu i świcie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierz Zagórski]]
|style="text-align:right"|206
|
|2013-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">5739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|262
|-
|[[Indeks:Włodzimierz Zagórski - Poezye. Z teki Chochlika. Nowa serya.djvu|Poezye. Z teki Chochlika. Nowa serya]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierz Zagórski]]
|style="text-align:right"|208
|
|2023-03-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">324.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|566
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Załęski - Jezuici w Polsce w skróceniu 5 tomów w jednym.djvu|Jezuici w Polsce 5 tomów w jednym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]]
|style="text-align:right"|404
|
|2021-10-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|769
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Załęski - Jezuici w Polsce T. 1|Jezuici w Polsce T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]]
|style="text-align:right"|851
|
|2022-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1648
|-
|[[Indeks:Stanisław Załęski - Jezuici w Polsce T. 2.djvu|Jezuici w Polsce T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]]
|style="text-align:right"|793
|
|2023-11-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">306.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2248
|-
|[[Indeks:Stanisław Załęski - O masonii w Polsce.djvu|O masonii w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Załęski|Stanisław Załęski]]
|style="text-align:right"|538
|
|2023-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">12.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1597
|-
|[[Indeks:Szkice literackie (Zdziechowski)|Szkice literackie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Zdziechowski|Marian Zdziechowski]]
|style="text-align:right"|357
|OCR
|2013-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">210.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|978
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marian Zdziechowski - Pestis perniciosissima.djvu|Pestis perniciosissima]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Zdziechowski|Marian Zdziechowski]]
|style="text-align:right"|106
|
|2016-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3980.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|186
|-
|[[Indeks:Emil Zegadłowicz - Głaz graniczny.djvu|Głaz graniczny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]]
|style="text-align:right"|98
|
|2016-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">1241.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|247
|-
|[[Indeks:Emil Zegadłowicz - Gody pasterskie w beskidzie.djvu|Gody pasterskie w beskidzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]]
|style="text-align:right"|104
|
|2016-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">388.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|297
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Motory (Zegadłowicz)|Motory]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]]
|style="text-align:right"|855
|
|2013-01-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6996.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|692
|-
|[[Indeks:Emil Zegadłowicz - Z pod młyńskich kamieni.djvu|Z pod młyńskich kamieni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emil Zegadłowicz|Emil Zegadłowicz]]
|style="text-align:right"|346
|
|2016-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">1988.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|810
|-
|[[Indeks:PL Juljusz Zeyer - Oczy królewicza.djvu|Oczy królewicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:45%"></td><td class="pqn" style="width:52%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]]
|style="text-align:right"|214
|
|2019-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">170.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|345
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Juliusz Zeyer - Jego i jej świat.djvu|Jego i jej świat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]]
|style="text-align:right"|162
|
|2019-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3522.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|309
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Juliusz Zeyer - Na pograniczu obcych światów.djvu|Na pograniczu obcych światów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]]
|style="text-align:right"|280
|
|2019-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|529
|-
|[[Indeks:PL Juliusz Zeyer - Raduz i Mahulena.djvu|Raduz i Mahulena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julius Zeyer|Julius Zeyer]]
|style="text-align:right"|138
|
|2019-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">345.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|391
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Gustaw - Manuela. Opowiadanie starego weterana z kampanii napoleońskiej w Hiszpanii|Manuela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustaw Zieliński|Gustaw Zieliński]]
|style="text-align:right"|200
|
|2019-07-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|361
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Gustaw - Poezye, tom I.pdf|Poezye Gustawa Zielińskiego Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustaw Zieliński|Gustaw Zieliński]]
|style="text-align:right"|370
|
|2019-09-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6057.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|414
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Gustaw - Poezye, tom II.pdf|Poezye Gustawa Zielińskiego Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustaw Zieliński|Gustaw Zieliński]]
|style="text-align:right"|416
|
|2019-09-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3593.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|738
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Grecja niepodległa.pdf|Grecja niepodległa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Zieliński|Tadeusz Zieliński]]
|style="text-align:right"|420
|
|2021-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3686.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|733
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zieliński Rzeczpospolita Rzymska.pdf|Rzeczpospolita Rzymska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Zieliński|Tadeusz Zieliński]]
|style="text-align:right"|552
|
|2023-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1009
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Roman Zmorski - Podania i baśni ludu w Mazowszu z dodatkiem kilku szlązkich i wielkopolskich.pdf|Podania i baśni ludu w Mazowszu z dodatkiem kilku szlązkich i wielkopolskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Zmorski|Roman Zmorski]]
|style="text-align:right"|228
|
|2023-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|430
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Roman Zmorski - Wieża siedmiu wodzów pieśń z podania.pdf|Wieża siedmiu wodzów pieśń z podania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Zmorski|Roman Zmorski]]
|style="text-align:right"|36
|
|2024-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|61
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stefan Żeromski - Projekt Akademii Literatury Polskiej.djvu|Projekt Akademii Literatury Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2014-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">4623.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|100
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zamieć (Żeromski)|Walka z szatanem II. Zamieć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq1" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]]
|style="text-align:right"|282
|
|2014-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">5153.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|394
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charitas (Żeromski)|Walka z szatanem III. Charitas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]]
|style="text-align:right"|424
|
|2014-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|818
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Żeromski - Sułkowski.djvu|Sułkowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]]
|style="text-align:right"|268
|
|2017-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">4550.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|412
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narcyza Żmichowska - Biała róża.pdf|Biała róża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Narcyza Żmichowska|Narcyza Żmichowska]]
|style="text-align:right"|238
|
|2023-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|450
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narcyza Żmichowska - Czy to powieść.pdf|Czy to powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Narcyza Żmichowska|Narcyza Żmichowska]]
|style="text-align:right"|332
|
|2023-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3364.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|635
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narcyza Żmichowska - Prządki.pdf|Prządki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Narcyza Żmichowska|Narcyza Żmichowska]]
|style="text-align:right"|62
|
|2023-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6866.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|47
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zmigryder Sertorius a Pompeius na tle paktow z Mithradatesem.djvu|Sertorius a Pompeius na tle paktów z Mithradatesem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:35%"></td><td class="pq2" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:23%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]]
|style="text-align:right"|40
|
|2020-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">4444.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|50
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Żmigryder-Konopka - Istota prawna relegacji obywatela rzymskiego.djvu|Istota prawna relegacji obywatela rzymskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]]
|style="text-align:right"|36
|
|2021-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|68
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zmigryder-Konopka - Wystąpienie władzy rzymskiej przeciwko bachanaljom italskim.djvu|Wystąpienie władzy rzymskiej przeciwko bachanaljom italskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]]
|style="text-align:right"|58
|
|2021-11-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|93
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Żmigryder-Konopka - Kampański urząd t. zw. meddices.djvu|Kampański urząd t. zw. meddices]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:28%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]]
|style="text-align:right"|18
|
|2021-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|26
|-
|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Roman i dziewiętnastu.pdf|Roman i dziewiętnastu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]]
|style="text-align:right"|148
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|444
|-
|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Jutro niedziela.djvu|RJutro niedziela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]]
|style="text-align:right"|90
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|270
|-
|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Gość z Ameryki.djvu|Gość z Ameryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]]
|style="text-align:right"|88
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|264
|-
|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Fetysz.djvu|Fetysz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]]
|style="text-align:right"|154
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|462
|-
|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Pójdziemy w świat.djvu|Pójdziemy w świat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]]
|style="text-align:right"|104
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|312
|-
|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Pożegnanie domu.djvu|Fetysz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]]
|style="text-align:right"|196
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|588
|-
|[[Indeks:Zofia Żurakowska - Skarby.pdf|Fetysz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Żurakowska|Zofia Żurakowska]]
|style="text-align:right"|190
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|570
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Żyznowski - Z podglebia.djvu|Z podglebia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Żyznowski|Jan Żyznowski]]
|style="text-align:right"|244
|
|2015-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6805.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|230
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Żyznowski - Krwawy strzęp.djvu|Krwawy strzęp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Żyznowski|Jan Żyznowski]]
|style="text-align:right"|142
|
|2022-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|273
|- style="background-color:#90ff90"
|[[Indeks:„Wymysöjer śtytła” – miasteczko Wilamowice oraz jego osobliwości zawarte w zbiorze piosenek wilamowskich Józefa Gary|„Wymysöjer śtytła” – miasteczko Wilamowice oraz jego osobliwości zawarte w zbiorze piosenek wilamowskich Józefa Gary]]
|[[Autor:Józef Gara|Józef Gara]]
|style="text-align:right"|62
|polska część projektu ukończona
|2013-03-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">10000.</span>[[Plik:100%.svg|100% Przepisany i uwierzytelniony]]
|style="text-align:right"|0
|-
|[[Indeks:Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć|Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj Kopernik|Mikołaj Kopernik]]
|style="text-align:right"|746
|
|2011-06-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">862.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2012
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozkład jazdy pociągów 1919|Rozkład jazdy pociągów osobowych i mieszanych od dnia 15 Maja 1919r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:PKP|PKP]]
|style="text-align:right"|35
|brak 4 stron
|2012-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3904.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|64
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Praktyczna Kucharka|Praktyczna Kucharka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Chocieszyński|Franciszek Chocieszyński]]
|style="text-align:right"|122
|brak 2 stron
|2013-01-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">5498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|158
|-
|[[Indeks:Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816).pdf|Dziennik praw Królestwa Polskiego. T. 1, nr 1-7 (1816)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|401
|brak 1 strony
|2012-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">2039.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|929
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Księżna de Langeais.djvu|Księżna de Langeais]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|156
|
|2020-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6734.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|144
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Chłopi (Balzac)|Chłopi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|516
|
|2021-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|970
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Blaski i nędze życia kurtyzany.djvu|Blaski i nędze życia kurtyzany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|304
|
|2021-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">7686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|202
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Córka Ewy; Sekrety księżnej de Cadignan.djvu|Córka Ewy; Sekrety księżnej de Cadignan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|298
|
|2021-10-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6713.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|280
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Dziewczyna o złotych oczach; Proboszcz z Tours.djvu|Dziewczyna o złotych oczach; Proboszcz z Tours]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|169
|
|2021-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3600.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|288
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Fałszywa kochanka; Podwójna rodzina.djvu|Fałszywa kochanka; Podwójna rodzina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|188
|
|2021-11-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|340
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Ferragus.djvu|Ferragus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|220
|
|2021-11-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3531.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|392
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Honoryna; Studjum kobiety; Pani Firmiani; Zlecenie.djvu|Honoryna; Studjum kobiety; Pani Firmiani; Zlecenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|198
|
|2021-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3621.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|354
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fizjologja małżeństwa (Balzac)|Fizjologja małżeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|404
|
|2021-11-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6754.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|370
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kawalerskie gospodarstwo.pdf|Kawalerskie gospodarstwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|300
|
|2021-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6701.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|288
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kobieta porzucona; Gobseck; Bank Nucingena.djvu|Kobieta porzucona; Gobseck; Bank Nucingena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|264
|
|2021-12-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6760.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|241
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kobieta trzydziestoletnia.djvu|Kobieta trzydziestoletnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|196
|
|2021-12-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3387.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|369
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kontrakt ślubny; Pułkownik Chabert.djvu|Kontrakt ślubny; Pułkownik Chabert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|220
|
|2021-12-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|405
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Król Cyganerji; Znakomity Gaudissart; Bezwiedni aktorzy.djvu|Król Cyganerji; Znakomity Gaudissart; Bezwiedni aktorzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|234
|
|2022-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6788.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|210
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kuzyn Pons.djvu|Kuzyn Pons]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|312
|
|2022-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">7139.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|260
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuzynka Bietka (Balzac)|Kuzynka Bietka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|596
|
|2022-01-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">6841.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|542
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Lekarz wiejski.djvu|Lekarz wiejski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|254
|
|2022-02-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|486
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Ojciec Goriot.djvu|Ojciec Goriot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|280
|
|2022-02-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">7924.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|165
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Gabinet starożytności.djvu|Gabinet starożytności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|216
|
|2022-03-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3350.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|397
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Muza z Zaścianka.djvu|Muza z Zaścianka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|192
|
|2022-03-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6739.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|179
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Podróż do Polski.djvu|Podróż do Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|124
|
|2022-03-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3549.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|209
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Pierwsze kroki; Msza Ateusza.djvu|Pierwsze kroki; Msza Ateusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|258
|
|2022-03-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|494
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Kuratela i inne opowiadania.djvu|Kuratela i inne opowiadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|235
|
|2022-03-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3671.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|412
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H Balzac Eugenia Grandet.djvu|Eugenia Grandet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|374
|
|2022-04-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6732.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|348
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Marany.djvu|Marany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|102
|
|2022-04-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Balzac - Szuanie czyli Bretania w roku 1799.djvu|Szuanie czyli Bretania w roku 1799]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]]
|style="text-align:right"|293
|
|2022-10-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|279
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Szkarłatna róża.djvu|Szkarłatna Róża Raju Boskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|108
|
|2016-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4422.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|169
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Sosenka z wydm.djvu|Sosenka z wydm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:34%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|438
|
|2016-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">7859.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|269
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Pielgrzymi.djvu|Pielgrzymi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|206
|
|2016-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|393
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Niezwalczone sztandary.djvu|Niezwalczone sztandary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|388
|
|2016-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3377.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|747
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Krwawa chmura.djvu|Krwawa chmura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|220
|
|2016-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6825.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|200
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Na polskiej fali.djvu|Na polskiej fali]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|248
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|466
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Lintang.djvu|Lintang]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|264
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|506
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Czerwona rakieta.djvu|Czerwona rakieta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|284
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|555
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Czarci.djvu|Czarci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|208
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3402.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|384
|-
|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Biały lew.djvu|Biały lew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|270
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">2929.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|543
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Ana Ta.djvu|Ana Ta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|232
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3410.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|427
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Szkatułka z czerwonej laki.djvu|Szkatułka z czerwonej laki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|154
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3378.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|296
|-
|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Syn Dniepru.djvu|Syn Dniepru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|248
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">322.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|691
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Timurlenk.djvu|Timurlenk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|124
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Śliczna Gabrysia.djvu|Śliczna Gabrysia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|258
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3386.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|498
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Romans Marty.djvu|Romans Marty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|416
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6723.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|400
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Przygody Komendanta Wilczka.djvu|Przygody Komendanta Wilczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|206
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|384
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Po tęczowej obręczy.djvu|Po tęczowej obręczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|290
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|564
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Pałac połamanych lalek.djvu|Pałac połamanych lalek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|348
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|667
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Osaczona i inne nowele.djvu|Osaczona i inne nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|230
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|385
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - O małem miasteczku.djvu|O małem miasteczku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|80
|
|2020-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|144
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Wygrana partja.djvu|Wygrana partja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|122
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|226
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - W płomieniach.djvu|W płomieniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|144
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|263
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Wieś mojej matki.djvu|Wieś mojej matki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|210
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3494.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|363
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Wieś czternastej mili.djvu|Wieś czternastej mili]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|200
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|379
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Widzenie Wokandy.djvu|Widzenie Wokandy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|236
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|222
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Bandrowski - Bajazet-Błyskawica.pdf|Bajazet-Błyskawica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|122
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.1.pdf|Rymy i rytmy T. 1. Utwory oryginalne część 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|476
|
|2019-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3724.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|834
|-
|[[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.2.pdf|Rymy i rytmy T. 2. Utwory oryginalne część 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|350
|
|2019-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">29.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1017
|-
|[[Indeks:PL Leo Belmont-Rymy i rytmy t.3.pdf|Rymy i rytmy T. 3. Przekłady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|324
|
|2019-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">520.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|893
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - Czego nie wiecie o waszych mężach.djvu|Czego nie wiecie o waszych mężach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:33%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|60
|
|2019-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">5939.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|67
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - A gdy zawieszono „Wolne Słowo”.djvu|A gdy zawieszono „Wolne Słowo”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|84
|
|2019-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3785.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|110
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Oddajcie nam Barabasza!.djvu|Oddajcie nam Barabasza!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|48
|
|2019-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|138
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Kwestia żydowska.djvu|Kwestia żydowska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:62%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|74
|
|2019-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">1282.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|170
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Powrót umarłych.djvu|Powrót umarłych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|236
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|693
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Kapłanka miłości.djvu|Kapłanka miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|360
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1059
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - Złotowłosa czarownica z Glarus.djvu|Złotowłosa czarownica z Glarus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|300
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|557
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Niepotrzebny człowiek.djvu|Niepotrzebny człowiek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|228
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|672
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Pomiędzy sądem i sumieniem.djvu|Pomiędzy sądem i sumieniem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|202
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|570
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Zmora życia.djvu|Zmora życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|62
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">320.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|151
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Pod gilotyną.djvu|Pod gilotyną]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|222
|
|2019-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">62.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|632
|-
|[[Indeks:Leo Belmont - Sprawa przy drzwiach zamkniętych.pdf|Sprawa przy drzwiach zamkniętych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|286
|
|2020-01-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">294.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|792
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leo Belmont - Jak nauczyć się esperanta.pdf|Jak nauczyć się Esperanta?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:55%"></td><td class="pq3" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]]
|style="text-align:right"|20
|
|2020-02-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">8703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|7
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -80- Jednooki.pdf|Buffalo Bill. Nr 80. Jednooki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-03-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|26
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -78- Czerwonoskóra władczyni.pdf|Buffalo Bill. Nr 78. Czerwonoskóra władczyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -81- Człowiek z blizną.djvu|Buffalo Bill. Nr 81. Człowiek z blizną]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|16
|
|2020-03-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">1777.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|37
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -57- Olbrzym z opuszczonej kopalni.pdf|Buffalo Bill. Nr 57. Olbrzym z opuszczonej kopalni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -79- Córka wodza.pdf|Buffalo Bill. Nr 79. Córka wodza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3777.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -60- Czaszka Wielkiego Narbony.pdf|Buffalo Bill. Nr 60. Czaszka Wielkiego Narbony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2021-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -33- Góra Szaleńców.pdf|Buffalo Bill. Nr 33. Góra Szaleńców]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -19- Na ścieżce wojennej Apaczów.pdf|Buffalo Bill. Nr 19. Na ścieżce wojennej Apaczów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -13- Zdobywcy Zachodu.pdf|Buffalo Bill. Nr 13. Zdobywcy Zachodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-06-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -59- Biały renegat.pdf|Buffalo Bill. Nr 59. Biały renegat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-06-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -14- W krainie Czarnych Stóp.djvu|Buffalo Bill. Nr 14. W krainie Czarnych Stóp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|16
|
|2025-08-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -58- Skarb z czarciej otchłani.pdf|Buffalo Bill. Nr 58. Skarb z czarciej otchłani]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-09-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -56- Legenda meksykańska.pdf|Buffalo Bill. Nr 56. Legenda meksykańska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-09-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -40- Szatany z palarni opium.pdf|Buffalo Bill. Nr 40. Szatany z palarni opium]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -77- Tajemnica wodza Sjuksów.pdf|Buffalo Bill. Nr 77. Tajemnica wodza Sjuksów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -76- Przeklęte ziemie.pdf|Buffalo Bill. Nr 76. Przeklęte ziemie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-10-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -16- Upiór prerii.pdf|Buffalo Bill. Nr 16. Upiór prerii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -46- Magiczny skalp.pdf|Buffalo Bill. Nr 46. Magiczny skalp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-11-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -15- Biały wódz.pdf|Buffalo Bill. Nr 15. Biały wódz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-11-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -17- Diabeł z nad Rio Grande.pdf|Buffalo Bill. Nr 17. Diabeł z nad Rio Grande]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-11-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -18- Klub Ślepych Graczy.pdf|Buffalo Bill. Nr 18. Klub Ślepych Graczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -20- Płonąca preria.pdf|Buffalo Bill. Nr 20. Płonąca preria]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-03-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -03- Pościg na lodzie.pdf|Buffalo Bill. Nr 3. Pościg na lodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-03-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -37- Przeklęte złoto.pdf|Buffalo Bill. Nr 37. Przeklęte złoto]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-03-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -38- Na szlaku wodzów.pdf|Buffalo Bill. Nr 38. Na szlaku wodzów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-03-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -21- Miasto w dżungli.pdf|Buffalo Bill. Nr 21. Miasto w dżungli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -04- Tajny związek.pdf|Buffalo Bill. Nr 4. Tajny związek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -39- Bogini z Świętej Góry.pdf|Buffalo Bill. Nr 39. Bogini z Świętej Góry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -72- Czarna Maska.pdf|Buffalo Bill. Nr 72. Czarna Maska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-04-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -36- Zaginione jezioro.pdf|Buffalo Bill. Nr 36. Zaginione jezioro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-04-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -35- Tajemnica Białego Kruka.pdf|Buffalo Bill. Nr 35. Tajemnica Białego Kruka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -12- Tajemniczy Meksykanin.pdf|Buffalo Bill. Nr 12. Tajemniczy Meksykanin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -05- Fort na granicy.pdf|Buffalo Bill. Nr 5. Fort na granicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -10- Władczyni Krateru.pdf|Buffalo Bill. Nr 10. Władczyni Krateru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-05-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -11- Strzelcy z gór czyli Krwawy szlak.pdf|Buffalo Bill. Nr 11. Strzelcy z gór czyli Krwawy szlak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-05-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -06- Tajemniczy wąwóz.djvu|Buffalo Bill. Nr 6. Tajemniczy wąwóz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|16
|
|2026-05-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Buffalo Bill -07- Mściciele z Arizony.pdf|Buffalo Bill. Nr 7. Mściciele z Arizony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-06-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|-
|[[Indeks:PL Buffalo Bill -08- Potwór z Przeklętego Jeziora.pdf|Buffalo Bill. Nr 8. Potwór z Przeklętego Jeziora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq0" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:67%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-06-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|48
|-
|[[Indeks:PL Buffalo Bill -09- Niesamowita oberża.pdf|Buffalo Bill. Nr 9. Niesamowita oberża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2026-06-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">2291.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|37
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przygody Tartarina w Alpach (Alfons Daudet)|Przygody Tartarina w Alpach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|214
|
|2011-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">7896.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|130
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Safo (Daudet)|Safo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|328
|
|2014-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">4395.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|533
|-
|[[Indeks:PL Daudet - Mała parafia.djvu|Mała parafia (tłum. Anonim, wyd. Tygodnik „Romans i powieść“)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|320
|
|2018-12-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">114.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|946
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Mała parafia (tłum. Neufeldówna).djvu|Mała parafia (tłum. Neufeldówna)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|356
|
|2019-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3411.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|676
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Mała parafia (2).pdf|Mała parafia (tłum. Anonim, wyd. Przegląd Tygodniowy)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|458
|
|2019-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|443
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Spowiedź królowej.djvu|Spowiedź królowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|286
|
|2020-04-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|546
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Daudet - Nowele z czasów oblężenia Paryża.pdf|Nowele z czasów oblężenia Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|192
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4210.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|264
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Ewangelistka.djvu|Ewangelistka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|329
|
|2021-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|323
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Nieśmiertelny.djvu|Nieśmiertelny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|307
|
|2021-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|307
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Róża i Ninetka.djvu|Róża i Ninetka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|150
|
|2021-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6689.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|145
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Jack.djvu|Jack]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|720
|
|2021-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6760.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|688
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Nabob.djvu|Nabob]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|518
|
|2021-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6673.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|503
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Na zgubnej drodze.djvu|Na zgubnej drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|304
|
|2021-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|283
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Chudziak.djvu|Chudziak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|158
|
|2021-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|147
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Daudet Skandal małżeński.djvu|Skandal małżeński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]
|style="text-align:right"|348
|
|2025-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3353.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|660
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oliwer Twist|Oliwer Twist]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|846
|
|2013-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7073.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|720
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klub Pickwicka (Dickens)|Klub Pickwicka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|721
|
|2015-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">4529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1116
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Opowieść o dwóch miastach|Opowieść o dwóch miastach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|335
|
|2018-03-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6698.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|308
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielkie nadzieje (Dickens)|Wielkie nadzieje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|738
|
|2018-03-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">5742.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|880
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Karol Dickens - Maleńka Dorrit.djvu|Maleńka Dorrit]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:58%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|274
|
|2018-06-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">5313.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|374
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dombi i syn (Dickens)|Dombi i syn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|861
|
|2021-09-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3485.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1583
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL C Dickens Wspólny przyjaciel.djvu|Wspólny przyjaciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|850
|
|2023-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|771
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL K Dickens Gracz czyli zegar ścienny pana Humphrey.djvu|Gracz czyli zegar ścienny pana Humphrey]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]]
|style="text-align:right"|1074
|
|2025-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3934.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1767
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -86- W sidłach hypnozy.djvu|Harry Dickson. Nr 86. W sidłach hypnozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|16
|
|2020-03-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -01- Wyspa grozy.pdf|Harry Dickson. Nr 1. Wyspa grozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-03-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:CTP -236- Ze złotej serii przygód Harrego Dicksona - Czarny wampir.pdf|Co tydzień powieść. Nr 236. Ze złotej serii przygód Harrego Dicksona : Czarny wampir]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|28
|
|2020-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3859.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|35
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -34- Wilkołak.pdf|Harry Dickson. Nr 34. Wilkołak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -73- Skarb na dnie morza.pdf|Harry Dickson. Nr 73. Skarb na dnie morza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-04-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -77- Tajemnica grobowca.pdf|Harry Dickson. Nr 77. Tajemnica grobowca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:43%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|28
|
|2020-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -20- Postrach Londynu.pdf|Harry Dickson. Nr 20. Postrach Londynu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -23- Zaginione królestwo.pdf|Harry Dickson. Nr 23. Zaginione królestwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -19- Miasto piratów.pdf|Harry Dickson. Nr 19. Miasto piratów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Harry Dickson -13- Dom, w którym straszy.pdf|Harry Dickson. Nr 13. Dom, w którym straszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-11-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Dolina trwogi.pdf|Dolina trwogi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|224
|
|2019-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">5712.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|274
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Czerwonym szlakiem.pdf|Czerwonym szlakiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|162
|
|2019-06-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6689.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|147
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle, tł. Neufeldówna - Z przygód Sherlocka Holmesa.pdf|Z przygód Sherlocka Holmesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|168
|
|2019-06-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">7421.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|123
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Tajemnica oblubienicy i inne nowele.pdf|Z przygód Sherlocka Holmesa. Tajemnica oblubienicy i inne nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|248
|
|2019-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6855.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|217
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Świat zaginiony T1.pdf|Świat zaginiony T1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|132
|
|2019-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7005.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|115
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Świat zaginiony T2.pdf|Świat zaginiony T2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|196
|
|2019-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6788.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|184
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Świat w letargu.pdf|Świat w letargu : opowieść o nowej przygodzie profesora Challengera, lorda Roxtona, profesora Summerlee i Edwarda Malone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|152
|
|2019-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6738.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|137
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Spiskowcy.pdf|Spiskowcy : powieść z czasów Napoleona I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|174
|Brak s. 71-72. Zła numeracja stron.
|2019-07-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3352.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|345
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - W sieci spisku.pdf|W sieci spisku : powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|218
|
|2019-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|409
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Tragedja Koroska.pdf|Tragedja Koroska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|232
|
|2019-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3436.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|447
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Mistrz z Krocksley.pdf|Mistrz z Krocksley (zbiór opowiadań)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|176
|
|2019-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6726.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|163
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Wspomnienia i przygody T1.pdf|Wspomnienia i przygody : Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|160
|
|2020-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6758.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|141
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Doyle - Wspomnienia i przygody T2.pdf|Wspomnienia i przygody : Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|154
|
|2020-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6808.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|135
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - Tajemnicze krainy 01.pdf|Tajemnicze krainy: Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|158
|
|2025-12-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|299
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - Tajemnicze krainy 02.pdf|Tajemnicze krainy: Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|150
|
|2025-12-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|275
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - We dwoje (1900).pdf|We dwoje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|160
|
|2025-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|297
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Conan Doyle - Zatrute kręgi (1917).pdf|Zatrute kręgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
|style="text-align:right"|176
|
|2025-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|328
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dumas - Wojna kobieca|Wojna kobieca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|516
|
|2018-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3445.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|989
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Paulina.pdf|Paulina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|138
|
|2018-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3643.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|246
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anioł Pitoux|Anioł Pitoux]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|624
|
|2018-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6800.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|574
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dumas - Dwadzieścia lat później|Dwadzieścia lat później]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|800
|
|2018-11-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3415.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1529
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Pani de Monsoreau|Pani de Monsoreau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|445
|
|2018-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|861
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - W pałacu carów.djvu|W pałacu carów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|170
|
|2018-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3354.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|321
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kawaler de Maison Rouge.pdf|Kawaler de Maison Rouge]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|346
|
|2018-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|652
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Aleksander Dumas - Czarny tulipan.djvu|Czarny tulipan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|226
|
|2018-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4045.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|368
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Wilczyce T1-4.djvu|Wilczyce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|805
|
|2019-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1506
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mohikanowie paryscy|Mohikanowie paryscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|2101
|
|2019-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|4034
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Pamiętniki D’Antony T1-2.djvu|Pamiętniki D’Antony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|319
|
|2019-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3433.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|591
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Benvenuto Cellini T1-3.djvu|Benvenuto Cellini]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|832
|
|2019-02-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1602
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Józef Balsamo.djvu|Józef Balsamo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|1896
|
|2019-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3471.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|3625
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Naszyjnik Królowej.djvu|Naszyjnik Królowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|675
|
|2019-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1276
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Karol Szalony.djvu|Karol Szalony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|400
|
|2019-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3447.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|747
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Hrabina Charny.djvu|Hrabina Charny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|1307
|
|2019-04-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2543
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Neron.djvu|Neron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|226
|
|2019-04-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3411.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|423
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Karol Śmiały.djvu|Karol Śmiały]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|660
|
|2019-04-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1286
|-
|[[Indeks:PL Dumas - Królowa Margo.djvu|Królowa Margo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|464
|
|2019-04-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">132.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1341
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Michał-Anioł i Tycjan Vecelli.djvu|Michał-Anioł i Tycjan Vecelli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|260
|
|2019-04-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|486
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Amaury.djvu|Amaury de Leoville]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|516
|
|2019-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|980
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kapitan Paweł.djvu|Kapitan Paweł]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|280
|
|2019-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|262
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Sylwandira.djvu|Sylwandira]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:71%"></td><td class="pq1" style="width:24%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|754
|
|2019-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">5925.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|902
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Życie jenerała Tomasza Dumas.djvu|Życie jenerała Tomasza Dumas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|402
|
|2019-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|780
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kawaler de Chanlay.djvu|Kawaler de Chanlay]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|402
|
|2019-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|780
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Czarny tulipan (1928).pdf|Czarny tulipan (1928)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|214
|
|2019-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3460.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|410
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Stuartowie.djvu|Stuartowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|548
|
|2020-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1052
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Kalifornia.djvu|Kalifornia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|184
|
|2020-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3409.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|344
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Trzej muszkieterowie (tłum. Sierosławski).djvu|Trzej muszkieterowie (tłum. Sierosławski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|880
|
|2021-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3622.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1586
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Hiszpania i Afryka.djvu|Hiszpania i Afryka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|632
|
|2021-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1222
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Towarzysze Jehudy.djvu|Towarzysze Jehudy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|573
|
|2021-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1091
|-
|[[Indeks:PL Dumas - Teressa.pdf|Teressa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|174
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">80.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|491
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Dumas - Policzek Szarlotty Korday.pdf|Policzek Szarlott'y Korday]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|168
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|312
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Królowa Margot.djvu|Królowa Margot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|1244
|
|2023-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2350
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Czterdziestu pięciu.djvu|Czterdziestu pięciu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|1378
|
|2023-11-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2586
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Córka rejenta.djvu|Córka rejenta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|782
|
|2023-11-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3320.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1515
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas La San Felice.djvu|La San Felice]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|2326
|
|2023-11-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|4319
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Nieprawy syn de Mauleon.djvu|Nieprawy syn de Mauleon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|1010
|
|2023-11-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1923
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Dumas Pani de Monsoreau.djvu|Pani de Monsoreau]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas (ojciec)]]
|style="text-align:right"|1360
|
|2023-11-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2550
|-
|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Nowe tajemnice Warszawy.djvu|Nowe tajemnice Warszawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:85% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|680
|
|2021-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2019
|-
|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Gorzałka.djvu|Gorzałka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|810
|
|2021-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2373
|-
|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Z zagona i bruku.djvu|Z zagona i bruku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|444
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1323
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Von Molken.pdf|Von Molken]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|172
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3481.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|309
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Na pańskim dworze.pdf|Na pańskim dworze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|80
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|136
|-
|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Z siół pól i lasów T.1.pdf|Z siół pól i lasów T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|272
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|765
|-
|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Z siół pól i lasów T.2.pdf|Z siół pól i lasów T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|229
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|639
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Dygasiński - Beldonek.pdf|Beldonek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|120
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|219
|-
|[[Indeks:PL A. Dygasiński - Jarmark na Święty Onufry.pdf|Jarmark na Święty Onufry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|72
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">447.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|192
|-
|[[Indeks:PL Nowele Adolfa Dygasińskiego T.1.pdf|Nowele Adolfa Dygasińskiego T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|210
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|573
|-
|[[Indeks:PL Nowele Adolfa Dygasińskiego T.2.pdf|Nowele Adolfa Dygasińskiego T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]]
|style="text-align:right"|248
|
|2021-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|687
|-
|[[Indeks:Samuel Bogumił Linde - Słownik języka polskiego|Słownik języka polskiego T. 1 Cz. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Bogumił Linde|Samuel Bogumił Linde]]
|style="text-align:right"|759
|
|2009-05-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">479.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2145
|-
|[[Indeks:Słownik języka polskiego (Linde, wyd. 2)|Słownik języka polskiego (wyd. 2)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Bogumił Linde|Samuel Bogumił Linde]]
|style="text-align:right"|4949
|
|2019-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">63.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|14517
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom I)|Encyklopedja Kościelna Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq4" style="width:28%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|646
|
|2010-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">7590.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|467
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom II)|Encyklopedja Kościelna Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|636
|
|2010-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6735.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|621
|-
|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom III)|Encyklopedja Kościelna Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:45%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|700
|
|2010-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">4859.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1078
|-
|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom IV)|Encyklopedja Kościelna Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:84%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|600
|
|2010-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">628.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1684
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom V)|Encyklopedja Kościelna Tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:86% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|688
|
|2010-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1367
|-
|[[Indeks:Encyklopedia kościelna (tom VI)|Encyklopedja Kościelna Tom VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:97%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|618
|OCR
|2010-05-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">135.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1823
|-
|[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom VII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|628
|OCR
|2018-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">91.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1834
|-
|[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom VIII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom VIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:81% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|648
|OCR
|2018-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">220.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1866
|-
|[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom IX.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom IX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|640
|OCR
|2018-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">63.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1875
|-
|[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom X.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|656
|OCR
|2018-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">46.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1923
|-
|[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom XI.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom XI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|632
|OCR
|2018-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">37.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1856
|-
|[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom XII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom XII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|656
|OCR
|2018-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">46.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1920
|-
|[[Indeks:Encyklopedja Kościelna Tom XIII.djvu|Encyklopedja Kościelna Tom XIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|632
|
|2011-01-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">150.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1838
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Słownik etymologiczny języka polskiego (Brückner)|Słownik etymologiczny języka polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:47%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]]
|style="text-align:right"|828
|
|2011-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6038.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|971
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zygmunt Gloger-Słownik rzeczy starożytnych.djvu|Słownik rzeczy starożytnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Gloger|Zygmunt Gloger]]
|style="text-align:right"|510
|
|2014-12-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6733.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|489
|-
|[[Indeks:Aleksander Berka-Słownik kaszubski porównawczy.djvu|Słownik kaszubski porównawczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Biskupski|Aleksander Berka]]
|style="text-align:right"|208
|
|2014-12-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">1708.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|495
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego - Tom 1.djvu|M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Arct|Michał Arct]]
|style="text-align:right"|1066
|
|2016-01-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">4960.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1598
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego - Tom 2.djvu|M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego. Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Arct|Michał Arct]]
|style="text-align:right"|910
|
|2016-01-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3551.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1741
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego - Tom 3.djvu|M. Arcta słownik ilustrowany języka polskiego. Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Arct|Michał Arct]]
|style="text-align:right"|702
|
|2016-01-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3482.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1355
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Goldman - Słownik Dux-Liliput.djvu|Słownik „Dux-Liliput“ angielsko-polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Goldman|Stanisław Goldman]]
|style="text-align:right"|564
|
|2016-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3657.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1058
|-
|[[Indeks:Samuel - Adalberg - Księga przysłów.djvu|Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Adalberg|Samuel Adalberg]]
|style="text-align:right"|865
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">1219.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2268
|-
|[[Indeks:Herbarz Polski (Boniecki) |Herbarz Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Boniecki|Adam Boniecki]], [[Autor:Artur Reiski|Artur Reiski]]
|style="text-align:right"|6363
|
|2020-10-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">20.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|19040
|-
|[[Indeks:S. Orgelbranda Encyklopedia Powszechna (1859)|S. Orgelbranda Encyklopedia Powszechna (1859)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|7205
|
|2020-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">737.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|19893
|-
|[[Indeks:Burt's Polish-English dictionary in two parts, Polish-English, English Polish (IA burtspolishengli00kierrich).pdf|Burt's Słowniczek Polskiego I Angielskiego Języka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Kierst|Władysław Kierst]], [[Autor:Oskar Callier|Oskar Callier]]
|style="text-align:right"|840
|
|2021-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2493
|-
|[[Indeks:Nowy kieszonkowy polsko-rossyjski i rossyjsko-polski slownik (IA nowykieszonkowyp00schm).pdf|Nowy kieszonkowy polsko-rossyjski i rossyjsko-polski słownik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:99% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:M. J. A. E. Schmidt|M. J. A. E. Schmidt]], [[Autor:Johann Adolf Erdmann|Johann Adolf Erdmann]]
|style="text-align:right"|786
|
|2021-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2343
|-
|[[Indeks:Dokadny niemiecko-polski sownik (IA dokadnyniemiecko00mron).pdf|Dokładny Niemiecko-Polski Słownik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Krzysztof Celestyn Mrongovius|Krzysztof Celestyn Mrongovius]], [[Autor:Wilibald Wyszomierski|Wilibald Wyszomierski]]
|style="text-align:right"|984
|
|2021-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2934
|-
|[[Indeks:PL Kieszonkowy słownik języków łacińskiego i polskiego. Cz. 1, Słownik łacińsko-polski.djvu|Kieszonkowy słownik języków łacińskiego i polskiego. Cz. 1, Słownik łacińsko-polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hermann Menge|Hermann Menge]]
|style="text-align:right"|440
|
|2018-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">270.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1261
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Piekarski - Prawdy i herezje. Encyklopedja wierzeń wszystkich ludów i czasów.pdf|Prawdy i herezje. Encyklopedja wierzeń wszystkich ludów i czasów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Piekarski|Stanisław Piekarski]]
|style="text-align:right"|451
|
|2023-01-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3438.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|872
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 1. A-G.pdf|Słownik języka polskiego. T. 1. A-G]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|968
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2901
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 2. H-M.pdf|Słownik języka polskiego. T. 2. H-M]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|1104
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3312
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 3. N-Ó.pdf|Słownik języka polskiego. T. 3. N-Ó]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|950
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2850
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 4. P-Prożyszcze.pdf|Słownik języka polskiego. T. 4. P-Prożyszcze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|1052
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3156
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 5. Próba-R.pdf|Słownik języka polskiego. T. 5. Próba-R]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|843
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2529
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 6. S-Ś.pdf|Słownik języka polskiego. T. 6. S-Ś]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|810
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2430
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 7. T-Y.pdf|Słownik języka polskiego. T. 7. T-Y]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|1178
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3534
|-
|[[Indeks:PL Słownik języka polskiego. T. 8. Z-Ż.pdf|Słownik języka polskiego. T. 8. Z-Ż]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:96% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jan Karłowicz; Adam Kryński; Władysław Niedźwiedzki}}
|style="text-align:right"|764
|
|2022-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2292
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 3.pdf|Kulturowe różnice we florze przedstawionej w ilustracjach dziecięcych bajek Wielkiej Brytanii i Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Łukasz Łuczaj|Łukasz Łuczaj]]
|style="text-align:right"|10
|
|2023-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|18
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 4.pdf|Etnobotanika miejska: perspektywy, tematy, metody]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Monika Kujawska|Monika Kujawska]]
|style="text-align:right"|12
|
|2023-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|24
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 5.pdf|Rośliny bez nazwy, rośliny o wielu nazwach – o wiedzy etnobotanicznej mieszkańców polskich wsi na Bukowinie Rumuńskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Iwona Kołodziejska-Degórska|Iwona Kołodziejska-Degórska]]
|style="text-align:right"|14
|
|2023-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|26
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Etnobiologia 2011 6.pdf|Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td></tr></table>
|[[Autor:Łukasz Łuczaj|Łukasz Łuczaj]]
|style="text-align:right"|69
|
|2023-05-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4202.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|120
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ślimaki bezskorupowe w medycynie ludowej; przegląd literatury.pdf|Ślimaki bezskorupowe w medycynie ludowej; przegląd literatury]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kinga Stawarczyk|Kinga Stawarczyk]], [[Autor:Michał Stawarczyk|Michał Stawarczyk]], [[Autor:Bartosz Piechowicz|Bartosz Piechowicz]]
|style="text-align:right"|6
|
|2023-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|12
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zwierzęta, rośliny i minerały w magii miłosnej Indian Jívaro.pdf|Zwierzęta, rośliny i minerały w magii miłosnej Indian Jívaro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kacper Świerk|Kacper Świerk]]
|style="text-align:right"|20
|
|2023-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|40
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leczenie chorób ludowych za pomocą roślin przez Polonię argentyńską z Misiones.pdf|Leczenie chorób ludowych za pomocą roślin przez Polonię argentyńską z Misiones]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Monika Kujawska|Monika Kujawska]]
|style="text-align:right"|16
|
|2026-01-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odpowiedź Antoniego Szymańskiego na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.pdf|Odpowiedź Antoniego Szymańskiego na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Köhler|Piotr Köhler]]
|style="text-align:right"|6
|
|2026-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|12
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odpowiedź Romana Gutwińskiego (1860-1932) na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.pdf|Odpowiedź Romana Gutwińskiego (1860-1932) na ankietę etnobotaniczną Józefa Rostafińskiego (1850-1928) ogłoszoną w 1883 r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Köhler|Piotr Köhler]]
|style="text-align:right"|7
|
|2026-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|14
|-
|[[Indeks:Rośliny święcone w bukietach w dniu Matki Boskiej Zielnej w cerkwiach prawosławnych na przedpolu Puszczy Białowieskiej.pdf|Rośliny święcone w bukietach w dniu Matki Boskiej Zielnej w cerkwiach prawosławnych na przedpolu Puszczy Białowieskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pqn" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Łukasz Łuczaj|Łukasz Łuczaj]]
|style="text-align:right"|8
|
|2026-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">2083.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|19
|-
|[[Indeks:Rośliny użyteczne… Michała Fedorowskiego – dzieło odnalezione po 130 latach.pdf|Rośliny użyteczne… Michała Fedorowskiego – dzieło odnalezione po 130 latach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pqn" style="width:67%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maja Graniszewska|Maja Graniszewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Hanna Leśniewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Halina Galera]], [[Autor:Maja Graniszewska|Aleksandra Mankiewicz-Malinowska]]
|style="text-align:right"|58
|
|2023-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">1091.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|155
|-
|[[Indeks:Zielnik Zioła lecznicze... Michała Fedorowskiego jako dokumentacja badań etnograficznych.pdf|Zielnik Zioła lecznicze... Michała Fedorowskiego jako dokumentacja badań etnograficznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maja Graniszewska|Maja Graniszewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Hanna Leśniewska]], [[Autor:Maja Graniszewska|Halina Galera]]
|style="text-align:right"|61
|
|2023-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|183
|-
|[[Indeks:Komedye t.1 (Aleksander Fredro)|Komedye t.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|382
|
|2010-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">867.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1000
|-
|[[Indeks:Komedye t.2 (Aleksander Fredro)|Komedye t.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|348
|
|2010-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">90.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|981
|-
|[[Indeks:Komedye t.3 (Aleksander Fredro)|Komedye t.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|304
|
|2010-09-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">90.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|874
|-
|[[Indeks:Komedije t.4 (Aleksander Fredro)|Komedije t.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|450
|
|2010-09-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">83.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1303
|-
|[[Indeks:Komedije t.5 (Aleksander Fredro)|Komedije t.5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|350
|
|2010-09-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">225.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|997
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.01 (Fredro)|Dzieła t.01]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|304
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6839.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|274
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.03 (Fredro)|Dzieła t.03]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|348
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3542.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|647
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.04 (Fredro)|Dzieła t.04]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|392
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3814.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|707
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.05 (Fredro)|Dzieła t.05]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|340
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">4365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|546
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.06 (Fredro)|Dzieła t.06]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|276
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3807.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|483
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.07 (Fredro)|Dzieła t.07]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|338
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3707.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|606
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.08 (Fredro)|Dzieła t.08]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|266
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|490
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.09 (Fredro)|Dzieła t.09]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|254
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3540.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|467
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.10 (Fredro)|Dzieła t.10]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|308
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3502.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|575
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.11 (Fredro)|Dzieła t.11]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|282
|
|2014-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">4552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|438
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła T.12 (Fredro)|Dzieła t.12]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]]
|style="text-align:right"|266
|
|2014-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">8193.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|129
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Baby placki i mazurki praktyczne przepisy.pdf|Baby, placki i mazurki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucyna Ćwierczakiewiczowa|Lucyna Ćwierczakiewiczowa]]
|style="text-align:right"|136
|
|2022-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|248
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Czerniecki - Compendium ferculorum.pdf|Compendium ferculorum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Czerniecki|Stanisław Czerniecki]]
|style="text-align:right"|120
|
|2019-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">4017.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|201
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Doświadczone sekreta smażenia konfitur i soków.djvu|Doświadczone sekreta smażenia konfitur i soków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Florentyna Niewiarowska|Florentyna Niewiarowska]], [[Autor:Wanda Malecka|Wanda Malecka]]
|style="text-align:right"|378
|
|2016-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">4048.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|657
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Anna Ciundziewicka - Gospodyni litewska.djvu|Gospodyni litewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Ciundziewicka|Anna Ciundziewicka]], [[Autor:Wincenta Zawadzka|Wincenta Zawadzka]]
|style="text-align:right"|524
|
|2015-10-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3774.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|960
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kucharka litewska (1913).djvu|Kucharka litewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenta Zawadzka|Wincenta Zawadzka]]
|style="text-align:right"|588
|
|2016-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3443.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1129
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuchnia udzielna dla osób osłabionych w wieku podeszłym.djvu|Kuchmistrz nowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Szyttler|Jan Szyttler]]
|style="text-align:right"|260
|
|2017-01-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|475
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuchnia koszerna 1904.djvu|Kuchnia koszerna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rebekka Wolf|Rebekka Wolf]]
|style="text-align:right"|286
|
|2017-01-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3855.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|518
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kuchnia polska.djvu|Kuchnia polska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anonimowy|Anonimowy]]
|style="text-align:right"|356
|{{f*|w=80%|Tekst przepisywany z użyciem stylów. Ich lista w uwagach na stronie indeksu.}}
|2017-01-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3459.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|675
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Praktyczna Kucharka|Praktyczna Kucharka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:49%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Chocieszyński|Franciszek Chocieszyński]]
|style="text-align:right"|122
|brak 2 stron
|2013-01-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">5498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|158
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Potrawy z cielęciny.djvu|Potrawy z cielęciny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]]
|style="text-align:right"|36
|
|2017-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3737.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Potrawy z kasz i mąki.djvu|Potrawy z kasz i mąki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]]
|style="text-align:right"|36
|
|2017-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">7083.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Potrawy z wołowiny.djvu|Potrawy z wołowiny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]]
|style="text-align:right"|36
|
|2017-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">5268.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|44
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zwierzyna - sposoby przyrządzania.djvu|Zwierzyna - sposoby przyrządzania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]]
|style="text-align:right"|46
|
|2016-08-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">7179.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|33
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Najnowsza kuchnia wytworna i gospodarska.djvu|Najnowsza kuchnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marta Norkowska|Marta Norkowska]]
|style="text-align:right"|432
|{{f*|w=80%|Tekst przepisywany z użyciem stylów. Ich lista w uwagach na stronie indeksu.}}
|2017-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3685.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|790
|-
|[[Indeks:Piekarnia i cukiernia wytworna i gospodarska.djvu|Piekarnia i cukiernia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marta Norkowska|Marta Norkowska]]
|style="text-align:right"|180
|{{f*|w=80%|Tekst przepisywany z użyciem stylów. Ich lista w uwagach na stronie indeksu.}}
|2017-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">1786.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|377
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiżarnia i zapasy zimowe.djvu|Śpiżarnia i zapasy zimowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marta Norkowska|Marta Norkowska]]
|style="text-align:right"|286
|
|2017-02-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3865.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|519
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Człowiek śmiechu|Człowiek śmiechu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:46%"></td><td class="pq1" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|716
|
|2018-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">5027.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|995
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Katedra Najświętszéj Panny Paryzkiéj.djvu|Katedra Najświętszéj Panny Paryzkiéj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|450
|
|2018-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">4031.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|786
|-
|[[Indeks:Dzwonnik katedry „Notre Dame“ w Paryżu (Wiktor Hugo)|Dzwonnik katedry „Notre Dame“ w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|450
|
|2019-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1323
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Katedra Notre-Dame w Paryżu (Wiktor Hugo)|Katedra Notre-Dame w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:26%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|904
|
|2019-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">7544.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|649
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kościół Panny Maryi w Paryżu (Wiktor Hugo)|Kościół Panny Maryi w Paryżu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:37%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|608
|
|2019-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">7940.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|364
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Han z Islandyi|Han z Islandyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|530
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3410.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1020
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wiktor Hugo - Rzeczy widziane 1848-1849.djvu|Rzeczy widziane 1848-1849]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|178
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|317
|-
|[[Indeks:Wiktor Hugo - Angelo.djvu|Angelo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|182
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|519
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL V Hugo Pracownicy morza.djvu|Pracownicy morza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|516
|
|2023-01-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3461.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|967
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL V Hugo Rok dziewięćdziesiąty trzeci.djvu|Rok dziewięćdziesiąty trzeci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Hugo|Victor Hugo]]
|style="text-align:right"|498
|
|2023-01-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|930
|-
|[[Indeks:PL Jachimecki - Fryderyk Chopin 1927.pdf|Fryderyk Chopin. Rys życia i twórczości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|171
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">141.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|488
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jachimecki - Historja muzyki polskiej (w zarysie) 1920.pdf|Historja muzyki polskiej (w zarysie)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|270
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|521
|-
|[[Indeks:PL Jachimecki - Józef Haydn 1910.pdf|Józef Haydn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|91
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">151.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|260
|-
|[[Indeks:PL Jachimecki - Stanisław Moniuszko 1922.pdf|Stanisław Moniuszko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq2" style="width:63%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|318
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">151.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|910
|-
|[[Indeks:PL Jachimecki - Mozart w 150. rocznicę urodzin 1906.pdf|Mozart w 150. rocznicę urodzin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|186
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|558
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jachimecki - Muzyka na dworze króla Władysława Jagiełły 1424-1430 1915.pdf|Muzyka na dworze króla Władysława Jagiełły 1424–1430]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|52
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3416.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|79
|-
|[[Indeks:PL Jachimecki - Rozwój kultury muzycznej w Polsce 1914.pdf|Rozwój kultury muzycznej w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq2" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:69%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|170
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">79.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|497
|-
|[[Indeks:PL Zdzisław Jachimecki - Ryszard Wagner 1922.pdf|Ryszard Wagner]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|508
|
|2026-03-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">661.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1370
|-
|[[Indeks:PL Kurpiński - Wspomnienia w podróży r. 1823 (Jachimecki 1911).pdf|Wspomnienia w podróży r. 1823]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq2" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Kurpiński|Karol Kurpiński]], [[Autor:Zdzisław Jachimecki|Zdzisław Jachimecki]]
|style="text-align:right"|138
|
|2026-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">52.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|379
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza-Chłopski mecenas.pdf|Chłopski mecenas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|98
|
|2015-08-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">7481.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|68
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza-Wybór pism Tom IV.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|232
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|220
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Z mazurskiej ziemi.djvu|Z mazurskiej ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|378
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|357
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Z Warszawy.djvu|Z Warszawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|248
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6765.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|230
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Przy kominku.djvu|Przy kominku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|294
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6815.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|257
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza-Wybór pism Tom I.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|298
|
|2020-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6771.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|276
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza Wybór pism Tom V.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|236
|
|2020-09-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6803.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|210
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Żywota i spraw imć pana Symchy Borucha Kaltkugla ksiąg pięcioro.djvu|Żywota i spraw imć pana Symchy Borucha Kaltkugla ksiąg pięcioro]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|288
|
|2020-12-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|278
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Z antropologii wiejskiej (nowa serya).djvu|Z antropologii wiejskiej (nowa serya)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|258
|
|2021-01-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|242
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Wyścig dystansowy.djvu|Wyścig dystansowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]], <br>[[Autor:Kazimierz Laskowski|Kazimierz Laskowski]]
|style="text-align:right"|116
|
|2021-01-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|103
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Wybór pism Tom VII.djvu|Wybór pism w X tomach. Tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|244
|
|2021-02-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6748.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|237
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Syzyf.pdf|Syzyf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|262
|
|2021-02-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6798.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|243
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Synowie pana Marcina.djvu|Synowie pana Marcina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|280
|
|2021-02-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|272
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Powtórne życie.pdf|Powtórne życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|256
|
|2021-02-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6763.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|233
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Zagrzebani.djvu|Zagrzebani]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|272
|
|2021-02-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6743.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|256
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Monologi.djvu|Monologi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|208
|
|2021-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">7039.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|135
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Monologi. Serya druga.djvu|Monologi. Serya druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|150
|
|2021-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">7249.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|85
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Suma na Kocimbrodzie.djvu|Suma na Kocimbrodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|202
|
|2021-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|196
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Fotografie wioskowe.djvu|Fotografie wioskowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|230
|
|2021-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6727.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|215
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ochorowicz, Junosza - Listy. Do przyszłej narzeczonej. Do cudzej żony.djvu|Listy do przyszłej narzeczonej i Listy do cudzej żony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julian Ochorowicz|Julian Ochorowicz]]<br>[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|150
|
|2021-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6766.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|129
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Na ojcowskim zagonie.djvu|Na ojcowskim zagonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|70
|
|2021-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|69
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Willa pana regenta.djvu|Willa pana regenta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|268
|
|2021-03-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6731.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|254
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Przeszkoda.djvu|Przeszkoda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|120
|
|2021-03-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6761.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|103
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Leśniczy.djvu|Leśniczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|88
|
|2021-03-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6893.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|82
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Romans i powieść.djvu|Romans i powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|21
|
|2021-03-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6825.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|20
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Na chlebie u dzieci.djvu|Na chlebie u dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|88
|
|2022-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|80
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klemens Junosza - Dziadowski wychowanek.djvu|Dziadowski wychowanek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]]
|style="text-align:right"|84
|
|2022-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6755.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|73
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Światło które zagasło.djvu|Światło które zagasło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|331
|
|2015-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3690.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|600
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Puk z Pukowej Górki.djvu|Puk z Pukowej Górki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|360
|
|2015-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7038.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|295
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Zwodne światło.djvu|Zwodne światło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|374
|
|2015-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6694.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|361
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Od morza do morza (Kipling)|Od morza do morza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|336
|
|2015-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7270.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|262
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Druga księga dżungli.djvu|Druga księga dżungli (tłum. Mianowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|223
|
|2016-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">7385.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|171
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Księga dżungli (1931).djvu|Księga dżungli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|278
|
|2017-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">8129.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|147
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Stalky i Sp.djvu|Stalky i Sp. (tłum. Bandrowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|376
|
|2018-03-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|624
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Stalky i spółka (tłum. Birkenmajer).djvu|Stalky i spółka (tłum. Birkenmajer)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|276
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|519
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Kapitanowie zuchy.djvu|Kapitanowie zuchy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|308
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3538.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|568
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rudyard Kipling - Druga księga dżungli (tłum. Birkenmajer).djvu|Druga księga dżungli (tłum. Birkenmajer)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|276
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6741.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|263
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rudyard Kipling - Takie sobie bajeczki.djvu|Takie sobie bajeczki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]]
|style="text-align:right"|128
|
|2021-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|226
|- style="background-color:#6495ED"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kalina.djvu|Kalina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:75%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Teofil Lenartowicz|Teofil Lenartowicz]]
|style="text-align:right"|12
|
|2017-04-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kwiaty.djvu|Kwiaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq2" style="width:75%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]]
|style="text-align:right"|8
|
|2017-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">476.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|20
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Łza.djvu|Łza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq2" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Julian Korsak|Julian Korsak]]
|style="text-align:right"|8
|
|2017-04-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">1111.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|16
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Melodja (Moore).djvu|Melodja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq2" style="width:70%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Antoni Edward Odyniec|Antoni Edward Odyniec]]
|style="text-align:right"|10
|
|2017-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">1111.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|24
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pieśń wschodnia.djvu|Pieśń wschodnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:79%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Aleksander Chodźko|Aleksander Chodźko]]
|style="text-align:right"|14
|
|2017-04-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">277.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|35
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Polonez (Chociaż to życie idzie po grudzie).djvu|Polonez (Chociaż to życie idzie po grudzie)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:70%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Wincenty Pol|Wincenty Pol]]
|style="text-align:right"|10
|
|2017-04-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">416.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|23
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Powiśle (śpiew).djvu|Powiśle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:79%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]]
|style="text-align:right"|14
|
|2017-04-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">277.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|35
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiew Żniwiarki z kantaty Rok w Pieśni.djvu|Śpiew Żniwiarki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq2" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Władysław Syrokomla|Władysław Syrokomla]]
|style="text-align:right"|12
|
|2017-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">740.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|25
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye T. 7 (Maria Konopnicka)|Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]
|style="text-align:right"|280
|
|2010-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">4714.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|398
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye T. 8 (Maria Konopnicka)|Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:50%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]
|style="text-align:right"|328
|
|2010-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">5894.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|367
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye T. 10 (Maria Konopnicka)|Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]
|style="text-align:right"|526
|
|2010-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">5167.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|735
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Konopnicka Noskowski - Śpiewnik dziecięcy.djvu|Śpiewnik dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]
|style="text-align:right"|136
|
|2013-11-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6908.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|115
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maria Konopnicka - Cztery nowele.djvu|Cztery nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:34%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]
|style="text-align:right"|324
|
|2015-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7868.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|195
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Konopnicka - Ludzie i rzeczy.djvu|Ludzie i rzeczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]
|style="text-align:right"|493
|
|2016-03-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">7246.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|399
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Konopnicka - Szkice.djvu|Szkice]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]
|style="text-align:right"|246
|
|2018-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6988.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|215
|-
|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom II.pdf|Wilno tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:62%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|546
|
|2010-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">1352.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1349
|-
|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom III.pdf|Wilno tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|402
|
|2010-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">213.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1098
|-
|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski-Wilno tom IV.pdf|Wilno tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|434
|
|2010-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">120.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1227
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sceny sejmowe.djvu|Sceny sejmowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|182
|
|2016-07-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6841.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|163
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Odczyty o cywilizacyi w Polsce.djvu|Odczyty o cywilizacyi w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|155
|
|2016-07-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6868.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|140
|-
|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Dwie komedyjki.djvu|Dwie komedyjki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|246
|
|2016-07-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">96.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|722
|-
|[[Indeks:PL Kraszewski - Wybór Pism Tom VII.djvu|Utwory dramatyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|428
|
|2018-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">1063.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1134
|-
|[[Indeks:PL Kraszewski - Wybór Pism Tom VIII.djvu|Kartki z podróży 1858—1864]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|945
|
|2018-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">131.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2780
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Wybór pism Tom IX.djvu|Zarysy społeczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|832
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|824
|-
|[[Indeks:Studya i szkice literackie.pdf|Studya i szkice literackie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|992
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">640.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2760
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Złote myśli.djvu|Złote myśli z dzieł J. I. Kraszewskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|235
|
|2018-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3823.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|428
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Podróż króla Stanisława Augusta do Kaniowa.djvu|Podróż króla Stanisława Augusta do Kaniowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|304
|
|2018-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|295
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Ostatni rok.djvu|Rok ostatni panowania Zygmunta III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|322
|
|2019-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3507.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|598
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kraszewski - Starościna Bełzka.djvu|Starościna Bełzka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|342
|
|2019-04-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|664
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Tryumf wiary.djvu|Tryumf wiary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|144
|
|2019-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|271
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Niebieskie migdały.djvu|Niebieskie migdały]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:99% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|792
|
|2019-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6705.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|772
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Komedjanci.djvu|Komedjanci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|540
|
|2020-06-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|520
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pod blachą.djvu|Pod blachą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|358
|
|2020-06-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|342
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Gawędy o literaturze i sztuce.djvu|Gawędy o literaturze i sztuce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|350
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|322
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Obrazy z życia i podróży T.I.djvu|Obrazy z życia i podróży T.I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|228
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6943.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|188
|-
|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Obrazy z życia i podróży T.II.djvu|Obrazy z życia i podróży T.II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|216
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">598.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|581
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.X.djvu|Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|328
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6708.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|314
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.XI.djvu|Wybór pism J. I. Kraszewskiego T.XI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|392
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6701.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|374
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku|Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|921
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1504
|-
|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy.djvu|Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|506
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1477
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. I. Kraszewski - Nowe studja literackie T.I.djvu|Nowe studja literackie T.I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|208
|
|2020-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6839.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|183
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Skrypt Fleminga|Skrypt Fleminga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|372
|
|2020-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6722.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|355
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Okruszyny|Okruszyny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|496
|
|2020-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|453
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Trapezologjon.djvu|Trapezologjon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|132
|
|2020-10-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|116
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Staropolska miłość.djvu|Staropolska miłość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|210
|
|2020-10-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6800.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|192
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pułkownikówna (Kraszewski)|Pułkownikówna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|352
|
|2020-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|329
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Na Polesiu|Na Polesiu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|440
|
|2020-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6713.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|424
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Złoty Jasieńko.djvu|Złoty Jasieńko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|360
|
|2021-02-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|347
|-
|[[Indeks:PL Kraszewski - Ikonotheka.djvu|Ikonotheka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|100
|
|2021-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">266.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|292
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Psiawiara.djvu|Psiawiara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|90
|
|2021-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|90
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Nera|Nera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|421
|
|2021-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6762.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|373
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Banita 1843.djvu|Banita powieść z 1843]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|77
|
|2021-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|77
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Przybłęda.djvu|Przybłęda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|63
|
|2021-03-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|63
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Wysokie progi|Wysokie progi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|113
|
|2021-03-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|112
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Listy do nieznajomego|Listy do nieznajomego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|67
|
|2021-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|66
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski W sprawie szkół ludowych na Szlązku kilka uwag dla nauczycieli.djvu|W sprawie szkół ludowych na Szlązku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|42
|
|2021-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6785.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|27
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Wieki katakombowe|Wieki katakombowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|127
|
|2021-06-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|126
|-
|[[Indeks:PL JI Kraszewski Listy ze wsi|Listy ze wsi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|109
|
|2021-07-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">305.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|317
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pamiętnik Mroczka.pdf|Pamiętnik Mroczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|182
|
|2021-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6744.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|168
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - W mętnéj wodzie.djvu|W mętnéj wodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|344
|
|2021-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6686.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|334
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508.djvu|Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|82
|
|2021-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6800.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|72
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lublana (Kraszewski)|Lublana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|406
|
|2021-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6735.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|378
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sto djabłów (Kraszewski)|Sto djabłów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|712
|
|2021-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|693
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Morituri.djvu|Morituri]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|450
|
|2021-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6735.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|426
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Powieść składana.djvu|Powieść składana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|192
|
|2021-09-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|180
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żyd obrazy współczesne (Kraszewski)|Żyd: obrazy współczesne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|920
|
|2021-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6689.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|877
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Kochajmy się.djvu|Kochajmy się]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|296
|
|2021-10-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">6701.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|282
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Resurrecturi.djvu|Resurrecturi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|381
|
|2021-10-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|363
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mogilna (Kraszewski)|Mogilna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|270
|
|2022-04-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|259
|-
|[[Indeks:Kraszewski Listy z zakątka|Listy z zakątka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:96% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|763
|
|2022-06-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2283
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Ewunia.djvu|Ewunia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|408
|
|2022-09-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6732.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|398
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Zagadki.djvu|Zagadki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|1078
|
|2022-09-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6669.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1038
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy z zakątka włoskiego|Listy z zakątka włoskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|77
|
|2022-10-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">7099.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|67
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z Florencyi|Z Florencyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|29
|
|2022-10-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6781.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śniehotowie|Śniehotowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|62
|
|2022-11-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy z zagranicy|Listy z zagranicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|58
|
|2022-12-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|57
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sieroce dole.pdf|Sieroce dole]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|477
|
|2022-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6759.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|452
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Echa z Niemiec|Echa z Niemiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|52
|
|2023-01-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">7051.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|46
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Dzieci wieku.djvu|Dzieci wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|480
|
|2023-01-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|450
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Ciche wody.djvu|Ciche wody]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|606
|
|2023-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">6795.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|574
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Metamorfozy.djvu|Metamorfozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|436
|
|2023-01-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|417
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Para czerwona.djvu|Para czerwona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|478
|
|2023-02-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6717.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|449
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Złoto i błoto.djvu|Złoto i błoto]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|564
|
|2023-02-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|543
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wędrówki literackie, fantastyczne i historyczne|Wędrówki literackie, fantastyczne i historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|654
|
|2023-02-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|629
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Świt|Listy (Świt)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|46
|
|2023-03-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6811.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|44
|-
|[[Indeks:Kronika (Strzecha)|Kronika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|90
|
|2023-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">148.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|266
|-
|[[Indeks:Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia|Listy z Drezna, Wenecyi i Wiednia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|161
|
|2023-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|480
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Od kolébki do mogiły.djvu|Od kolébki do mogiły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|528
|
|2023-06-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6706.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|500
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Dziś i lat temu trzysta.djvu|Dziś i lat temu trzysta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|304
|
|2023-08-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|291
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Zygzaki.djvu|Zygzaki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|324
|
|2023-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|310
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Dwa Bogi, dwie drogi.djvu|Dwa Bogi, dwie drogi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|420
|
|2023-09-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6715.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|400
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielki nieznajomy|Wielki nieznajomy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|205
|
|2023-09-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|205
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lalki|Lalki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|122
|
|2023-10-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6693.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|121
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Miljon posagu.djvu|Miljon posagu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|274
|
|2023-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6758.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|246
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bratanki (Kraszewski)|Bratanki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|464
|
|2023-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6711.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|439
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Pamiętnik panicza.djvu|Pamiętnik panicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|266
|
|2023-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|254
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Cztery wesela.pdf|Cztéry wesela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|436
|
|2023-12-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6887.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|353
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Noce bezsenne.djvu|Noce bezsenne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|178
|
|2024-01-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6779.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|172
|-
|[[Indeks:Omnibus-Kraszewski|Omnibus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|384
|
|2024-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">997.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|875
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL JI Kraszewski Projekt encyklopedyi starożytności polskich.djvu|Projekt encyklopedyi starożytności polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|50
|
|2024-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">4500.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|66
|-
|[[Indeks:PL JI Kraszewski System Trentowskiego.djvu|System Trentowskiego treścią i rozbiorem analityki loicznéj okazany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|264
|
|2024-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|762
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Typy i charaktery.pdf|Typy i charaktery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|164
|
|2024-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|157
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - U babuni.pdf|U babuni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|368
|
|2024-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|354
|-
|[[Indeks:PL JI Kraszewski Litwa.djvu|Litwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|994
|
|2025-01-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2946
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Cet czy licho (Kraszewski)|Cet czy licho]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|472
|
|2025-01-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|446
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Kawał literata.pdf|Kawał literata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|286
|
|2025-01-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6751.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|268
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Na wschodzie.pdf|Na wschodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|244
|
|2025-03-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6740.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|221
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz) (Kraszewski, 1863).pdf|Władysław Syrokomla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|238
|
|2025-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6695.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|227
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Kraszewski - Sama jedna.pdf|Sama jedna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|440
|
|2025-05-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|415
|-
|[[Indeks:Kraszewski Józef Ignacy - Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian (G 222 W, ok. 1865).pdf|Fantazyjka z ulubionéj śpiewki na fortepian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td><td class="pqn" style="width:55%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]]
|style="text-align:right"|20
|
|2026-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">714.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|39
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Maja Liza.djvu|Maja Liza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]
|style="text-align:right"|302
|
|2018-09-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|585
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Królowe Kungachelli.pdf|Królowe Kungachelli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]
|style="text-align:right"|120
|
|2018-10-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3639.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|208
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Legendy Chrystusowe.djvu|Legendy Chrystusowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]
|style="text-align:right"|220
|
|2018-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">4236.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|370
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Tętniące serce.djvu|Tętniące serce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]
|style="text-align:right"|264
|
|2018-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3564.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|502
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gösta Berling (tłum. Mirandola).djvu|Gösta Berling, tłum. Mirandola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]
|style="text-align:right"|368
|
|2018-12-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|706
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Selma Lagerlöf - Jerozolima|Jerozolima]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:92% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]
|style="text-align:right"|732
|
|2020-04-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3370.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1422
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Idealisci (Lam)|Idealiści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:36%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]]
|style="text-align:right"|351
|
|2015-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">7883.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|221
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielki świat Capowic - Koroniarz w Galicyi.djvu|Wielki świat Capowic - Koroniarz w Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:36%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]]
|style="text-align:right"|357
|
|2015-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4759.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|555
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozmaitości i powiastki Jana Lama|Rozmaitości i powiastki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]]
|style="text-align:right"|241
|
|2015-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4138.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|422
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jana Lama Kroniki lwowskie.djvu|Kroniki lwowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]]
|style="text-align:right"|324
|
|2016-01-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">4968.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|480
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Lam - Dziwne karyery.djvu|Dziwne karyery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]]
|style="text-align:right"|268
|
|2016-01-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|511
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Lam - Głowy do pozłoty|Głowy do pozłoty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Lam|Jan Lam]]
|style="text-align:right"|510
|
|2016-01-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3442.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|958
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leblanc - Zwierzenia Arsena Lupina.djvu|Zwierzenia Arsena Lupina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|182
|
|2018-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3740.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|323
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Złoty trójkąt.djvu|Złoty trójkąt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|213
|
|2019-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|207
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:M.Leblanc - Kryształowy korek.djvu|Kryształowy korek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|212
|
|2019-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|414
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:M.Leblanc - Wydrążona igła.djvu|Wydrążona igła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|268
|
|2019-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6705.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|257
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Straszliwe zdarzenie.djvu|Straszliwe zdarzenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|184
|
|2019-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">4692.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|285
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Czerwone koło.djvu|Czerwone koło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|266
|
|2019-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6718.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|254
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leblanc - Zęby tygrysa (1926).djvu|Zęby tygrysa (1926)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|374
|
|2019-07-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3482.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|700
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurycy Leblanc - Odłamek pocisku.djvu|Odłamek pocisku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|208
|
|2022-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|414
|-
|[[Indeks:PL Maurycy Leblanc - Zbrodnia w zamku.pdf|Zbrodnia w zamku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|134
|
|2022-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|384
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurycy Leblanc - Troje oczu.pdf|Troje oczu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|228
|
|2022-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|440
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurice Leblanc - Eliksir zmartwychwstania.pdf|Eliksir zmartwychwstania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|218
|
|2022-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3349.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|415
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. Leblanc - Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1926)|Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1929)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|336
|
|2022-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|618
|-
|[[Indeks:PL Maurice Leblanc - Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1929)|Córka Józefa Balsamo hrabina Cagliostro (1926)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]]
|style="text-align:right"|392
|
|2022-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1158
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Państwo i rewolucja (Lenin)|Państwo i rewolucja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|156
|
|2014-01-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">5011.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|214
|-
|[[Indeks:Lenin - Imperjalizm jako najnowszy etap.djvu|Imperjalizm jako najnowszy etap w rozwoju kapitalizmu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|128
|
|2016-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">277.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|350
|-
|[[Indeks:Lenin - O związkach zawodowych.djvu|O związkach zawodowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|146
|
|2018-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">163.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|422
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lenin - O sprawie narodowościowej.djvu|O sprawie narodowościowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|72
|
|2018-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|138
|-
|[[Indeks:Lenin - O kwestji narodowościowej Cz. 1.djvu|O kwestji narodowościowej Cz. 1.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|152
|
|2018-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">133.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|444
|-
|[[Indeks:Lenin - Sprawa zbrojna proletarjatu.djvu|Sprawa zbrojna proletarjatu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|84
|
|2018-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">80.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|247
|-
|[[Indeks:Lenin - Wojna wojnie!.djvu|Wojna wojnie!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|88
|
|2018-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">881.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|238
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lenin - O religii i kościele.djvu|O religii i kościele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|80
|
|2018-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|155
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lenin - Co robić? (1933).pdf|Co robić?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]]
|style="text-align:right"|177
|
|2024-09-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|333
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Encyklika Rerum Novarum.pdf|Encyklika „Rerum Novarum“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|125
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o Przenajświętszym Sakramencie.pdf|Encyklika o Przenajświętszym Sakramencie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|34
|
|2025-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3888.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|55
|-
|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika Providentissmus Deus.pdf|Encyklika Providentissmus Deus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:74%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|58
|
|2025-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">802.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|149
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o pochodzeniu władzy państwowej.pdf|Encyklika o pochodzeniu władzy państwowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|28
|
|2025-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|45
|-
|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o chrześcijańskim ustroju państw.pdf|Encyklika o chrześcijańskim ustroju państw]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|62
|
|2025-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|174
|-
|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o małżeństwie chrześcijańskiem.pdf|Encyklika o małżeństwie chrześcijańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|32
|
|2025-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|90
|-
|[[Indeks:Leon XIII - List pasterski o masonerji.pdf|O masonerji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|48
|
|2025-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|129
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika do biskupów polskich (wyd. Miłkowski).pdf|Encyklika do biskupów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:53%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|34
|
|2025-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">4791.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|25
|-
|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej (Warszawa).pdf|Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq0" style="width:50%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|50
|
|2025-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|75
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leon XIII - Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej (Lwów).pdf|Encyklika o demokracyi chrześcijańskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon XIII|Leon XIII]]
|style="text-align:right"|24
|
|2025-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3623.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|44
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leroux - Upiór opery.djvu|Upiór opery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]]
|style="text-align:right"|302
|
|2019-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|576
|-
|[[Indeks:PL Leroux - Perfumy czarnej damy.djvu|Perfumy czarnej damy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]]
|style="text-align:right"|338
|
|2019-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|981
|-
|[[Indeks:PL Leroux - Mister Flow.pdf|Mister Flow]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]]
|style="text-align:right"|242
|
|2019-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">159.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|679
|-
|[[Indeks:PL Leroux - Małżonka słońca.pdf|Małżonka słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]]
|style="text-align:right"|178
|
|2019-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|510
|-
|[[Indeks:PL Leroux - Pan Rouletabille u cara.pdf|Pan Rouletabille u cara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]]
|style="text-align:right"|272
|
|2019-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|783
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leroux - Dziwne przygody miłosne Rouletabilla.pdf|Dziwne przygody miłosne Rouletabilla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gaston Leroux|Gaston Leroux]]
|style="text-align:right"|288
|
|2019-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3727.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|525
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Danusia i Chińczycy.pdf|Danusia i Chińczycy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:22%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|124
|
|2025-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">7523.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|78
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Boże drzewko.pdf|Boże drzewko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:34%"></td><td class="pq3" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|108
|
|2025-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">7900.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|63
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Życie jak bajka.pdf|Życie jak bajka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|120
|
|2025-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">7391.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|72
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Wieczory wigilijne.pdf|Wieczory wigilijne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|120
|
|2025-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6815.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|107
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Wielki czarodziej Tomasz Alva Edison.pdf|Wielki czarodziej Tomasz Alva Edison]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|116
|
|2025-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">7411.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|80
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Oyuki sierota japońska.pdf|Oyuki sierota japońska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|188
|
|2025-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6925.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|166
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - W Jasnej Wsi.pdf|W Jasnej Wsi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|160
|
|2025-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|295
|-
|[[Indeks:Anna Lewicka - Wśród dzieci i młodzieży różnych ludów.pdf|Wśród dzieci i młodzieży różnych ludów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|162
|
|2025-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|486
|-
|[[Indeks:Anna Lewicka - O wynalazkach z przed lat tysięcy i najnowszej doby.pdf|O wynalazkach z przed lat tysięcy i najnowszej doby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|168
|
|2025-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|504
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Z naszych pól i lasów (1922).pdf|Z naszych pól i lasów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|308
|
|2025-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3344.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|595
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Lewicka - Wśród naszych łąk i borów (1930).pdf|Wśród naszych łąk i borów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Lewicka|Anna Lewicka]]
|style="text-align:right"|270
|
|2025-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3384.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|514
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski Bolesław - Socyjalizm jako konieczny objaw dziejowego rozwoju|Socyjalizm jako konieczny objaw dziejowego rozwoju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|116
|
|2019-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|203
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bolesław Limanowski - Komuniści.djvu|Komuniści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|186
|
|2019-09-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">4195.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|303
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski Bolesław - Rozwój polskiej myśli socjalistycznej|Rozwój polskiej myśli socjalistycznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:36%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2020-01-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">4404.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|47
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski Bolesław - Historia ruchu społecznego w XIX stuleciu.pdf|Historia ruchu społecznego w XIX stuleciu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|503
|
|2020-11-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3353.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|999
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - O kwestji robotniczej 1871.pdf|O kwestji robotniczej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|40
|
|2024-06-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|56
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Dzieje Inflant i Kurlandyi od r. 1385 do 1562 (Przegląd Europejski, R. 1, t. 1, wrzesień 1862).pdf|Dzieje Inflant i Kurlandyi od r. 1385 do 1562]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|20
|
|2024-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|40
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Stanisław Worcell życiorys.pdf|Stanisław Worcell]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|476
|
|2024-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">314.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1261
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Naród i państwo studyum socyologiczne.pdf|Naród i Państwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|116
|
|2024-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3495.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|201
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Stuletnia walka narodu o niepodległość 1906.pdf|Stuletnia walka narodu o niepodległość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|480
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">63.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1398
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Polityczna a społeczna rewolucja 1883.pdf|Polityczna a społeczna rewolucja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|28
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3500.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|39
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Patryjotyzm i socyjalizm 1881.pdf|Patryjotyzm i Socyjalizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|32
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|64
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Socjologja cz. 1 1921.pdf|Socjologja cz. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|326
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">73.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|941
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Socjologja cz. 2 1919.pdf|Socjologja cz. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|164
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">189.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|465
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Historja ruchu społecznego w drugiej połowie XVIII 1888.pdf|Historja ruchu społecznego w drugiej połowie XVIII wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|450
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">30.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1316
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Plutarch Polski 1920.pdf|Plutarch polski: Hugo Kołłątaj, Tadeusz Kościuszko, Walerjan Łukasiński, Stanisław Staszic, Romuald Traugutt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|492
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">329.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1381
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Szermierze wolności 1911.pdf|Szermierze wolności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|348
|
|2024-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">866.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|822
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Limanowski - Ferdynand Lassalle i jego polemiczno-agitacyjne pisma.pdf|Ferdynand Lassalle i jego polemiczno-agitacyjne pisma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|32
|
|2024-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|43
|-
|[[Indeks:PL Limanowski - Historya demokracyi polskiej w epoce porozbiorowej 1901.pdf|Historya demokracyi polskiej w epoce porozbiorowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]]
|style="text-align:right"|506
|
|2024-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">278.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1429
|-
|[[Indeks:PL Maeterlinck - Wybór pism dramatycznych.djvu|Wybór pism dramatycznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|324
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">194.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|909
|-
|[[Indeks:PL Maeterlinck - Zagrzebana świątynia.pdf|Zagrzebana świątynia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|266
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|774
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Piękno wewnętrzne.djvu|Piękno wewnętrzne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|152
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|274
|-
|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Księżniczka Malena.djvu|Księżniczka Malena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|172
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|507
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Monna Vanna.djvu|Monna Vanna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|104
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|197
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Joyzella.djvu|Joyzella]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|114
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|207
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Aglawena i Selizetta.djvu|Aglawena i Selizetta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|96
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">4214.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|151
|-
|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Wielka tajemnica.djvu|Wielka tajemnica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|300
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|825
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Życie pszczół.djvu|Życie pszczół (tłum. Mirandola)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|320
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|300
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Maeterlinck - Życie termitów.pdf|Życie termitów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]]
|style="text-align:right"|220
|
|2025-02-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3880.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|347
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Radosne i smutne.djvu|Radosne i smutne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|208
|
|2017-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3573.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|374
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Rzeczy wesołe.djvu|Rzeczy wesołe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:45%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|192
|
|2017-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">4988.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|224
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Makuszyński - Perły i wieprze.djvu|Perły i wieprze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|252
|
|2017-08-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|456
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Makuszyński - Połów gwiazd.djvu|Połów gwiazd]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|296
|
|2017-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">7338.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|194
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dusze z papieru|Dusze z papieru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|457
|
|2017-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">4177.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|704
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Makuszyński - Straszliwe przygody.djvu|Straszliwe przygody (1922)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|204
|
|2017-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3570.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|353
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Fatalna szpilka (1925).djvu|Fatalna szpilka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|176
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|324
|-
|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Listy zebrane (1929).djvu|Listy zebrane]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|328
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|965
|-
|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Moje listy (1923).pdf|Moje listy (1923)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|139
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|411
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Piąte przez dziesiąte (1925).djvu|Piąte przez dziesiąte]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|184
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3472.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|329
|-
|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Pieśń o Ojczyźnie (1928).djvu|Pieśń o Ojczyźnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|204
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|612
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Po mlecznej drodze (1920).djvu|Po mlecznej drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|314
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3322.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|619
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Romantyczne i dziwne opowieści (1925).djvu|Romantyczne i dziwne opowieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|310
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|576
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Żywot pani i inne świecidełka (1929).djvu|Żywot pani i inne świecidełka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|330
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|586
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Straszliwe przygody (1914).djvu|Straszliwe przygody (1914)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|136
|
|2025-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|252
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Słońce w herbie|Słońce w herbie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|512
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3445.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|938
|-
|[[Indeks:Kornel Makuszynski - Moje listy (1928).pdf|Moje listy (1928)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|120
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|333
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Pieśń o Ojczyźnie (1924).pdf|Pieśń o Ojczyźnie (1924)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|210
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|199
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Zabawa w szczęście (1912).pdf|Zabawa w szczęście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|272
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|512
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Wycinanki (1926).pdf|Wycinanki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|318
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6704.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|264
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Romantyczne historye (1911).pdf|Romantyczne historye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|216
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|396
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Piosenki żołnierskie (1928).pdf|Piosenki żołnierskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|164
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|113
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Ponure igraszki (1927).pdf|Ponure igraszki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|296
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3309.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|552
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - O duchach djabłach i kobietach (1927).pdf|O duchach djabłach i kobietach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|206
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|194
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Król Azis (1928).pdf|Król Azis (zbiór)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|128
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6611.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|122
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kornel Makuszyński - Bezgrzeszne lata (1928).pdf|Bezgrzeszne lata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Makuszyński|Kornel Makuszyński]]
|style="text-align:right"|258
|
|2025-09-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3402.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|475
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:January (Waleria Marrené)|January]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|335
|
|2011-04-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6768.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|316
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waleria Marrené - Życie za życie.djvu|Życie za życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|196
|na wikisource również inne wydanie
|2019-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6717.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|192
|-
|[[Indeks:PL Morzkowska Zycie za zycie.djvu|Życie za życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|95
|uwaga na wikisource również inne wydanie
|2019-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|285
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waleria Marrené - Wakacye w Warszawie.djvu|Wakacye w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|172
|
|2019-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3394.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|325
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Marrene Dzieci szczescia.djvu|Dzieci szczęścia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|304
|
|2020-07-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|289
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Waleria Marrene Morzkowska Sewerka.djvu|Sewerka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|164
|
|2020-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|160
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walerya Marrené-Morzkowska - Cyganerya Warszawska.djvu|Cyganerya Warszawska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|161
|
|2021-07-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|313
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walerya Marrené - Przeciw prądowi|Przeciw prądowi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|754
|
|2021-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6698.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|729
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waleria Marrené - Henryk Sienkiewicz i jego ostatnia powieść.djvu|Henryk Sienkiewicz i jego ostatnia powieść]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]]
|style="text-align:right"|19
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|38
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -14- Agencja matrymonialna.pdf|Lord Lister. Nr 14. Agencja matrymonialna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -16- Indyjski dywan.pdf|Lord Lister. Nr 16. Indyjski dywan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -17- Tajemnicza bomba.pdf|Lord Lister. Nr 17. Tajemnicza bomba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -19- Sensacyjny zakład.pdf|Lord Lister. Nr 19. Sensacyjny zakład]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -22- W szponach hazardu.pdf|Lord Lister. Nr 22. W szponach hazardu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -23- Tajemnica wojennego okrętu.pdf|Lord Lister. Nr 23. Tajemnica wojennego okrętu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -24- Oszustwo na biegunie.pdf|Lord Lister. Nr 24. Oszustwo na biegunie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -25- Tajemnica żelaznej kasy.pdf|Lord Lister. Nr 25. Tajemnica żelaznej kasy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -26- Skarb wielkiego Sziwy.pdf|Lord Lister. Nr 26. Skarb wielkiego Sziwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -28- Indyjski pierścień.pdf|Lord Lister. Nr 28. Indyjski pierścień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -29- Książę szulerów.pdf|Lord Lister. Nr 29. Książę szulerów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -31- W podziemiach Paryża.pdf|Lord Lister. Nr 31. W podziemiach Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -32- Klub jedwabnej wstęgi.pdf|Lord Lister. Nr 32. Klub jedwabnej wstęgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -34- Podwodny skarbiec.pdf|Lord Lister. Nr 34. Podwodny skarbiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -48- Przygoda w Marokko.pdf|Lord Lister. Nr 48. Przygoda w Marokko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -50- Upiorne Oko.pdf|Lord Lister. Nr 50. Upiorne Oko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -52- Detektyw i włamywacz.pdf|Lord Lister. Nr 52. Detektyw i włamywacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -55- Kosztowny pojedynek.pdf|Lord Lister. Nr 55. Kosztowny pojedynek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -57- Sprzedana żona.pdf|Lord Lister. Nr 57. Sprzedana żona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -59- Papierośnica Nerona.pdf|Lord Lister. Nr 59. Papierośnica Nerona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -60- Chińska waza.pdf|Lord Lister. Nr 60. Chińska waza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -62- W szponach spekulantów.pdf|Lord Lister. Nr 62. W szponach spekulantów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -63- Tajny agent.pdf|Lord Lister. Nr 63. Tajny agent]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -64- Afera szpiegowska.pdf|Lord Lister. Nr 64. Afera szpiegowska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -65- Uwięziona księżniczka.pdf|Lord Lister. Nr 65. Uwięziona księżniczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -66- Walka o dziedzictwo.pdf|Lord Lister. Nr 66. Walka o dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -67- Taniec duchów.pdf|Lord Lister. Nr 67. Taniec duchów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -68- Syn słońca.pdf|Lord Lister. Nr 68. Syn słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -69- Ponury dom.pdf|Lord Lister. Nr 69. Ponury dom]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -70- Dramat za kulisami.pdf|Lord Lister. Nr 70. Dramat za kulisami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -72- Ząb za ząb.pdf|Lord Lister. Nr 72. Ząb za ząb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -73- Zemsta włamywacza.pdf|Lord Lister. Nr 73. Zemsta włamywacza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -74- Skandal w pałacu.pdf|Lord Lister. Nr 74. Skandal w pałacu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -75- Herbaciane róże.pdf|Lord Lister. Nr 75. Herbaciane róże]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -76- Moloch.pdf|Lord Lister. Nr 76. Moloch]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -77- Syrena.pdf|Lord Lister. Nr 77. Syrena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -78- Portret bajadery.pdf|Lord Lister. Nr 78. Portret bajadery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -79- Książęcy jacht.pdf|Lord Lister. Nr 79. Książęcy jacht]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">8125.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|9
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -80- Zatruty banknot.pdf|Lord Lister. Nr 80. Zatruty banknot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -82- Elektryczny piec.pdf|Lord Lister. Nr 82. Elektryczny piec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -83- Spotkanie na moście.pdf|Lord Lister. Nr 83. Spotkanie na moście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -84- Błękitne oczy.pdf|Lord Lister. Nr 84. Błękitne oczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:39%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|28
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|33
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -85- Skradzione skrzypce.pdf|Lord Lister. Nr 85. Skradzione skrzypce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -86- Tajemnicza choroba.pdf|Lord Lister. Nr 86. Tajemnicza choroba]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -87- Klejnoty amazonki.pdf|Lord Lister. Nr 87. Klejnoty amazonki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -88- Tajny dokument.pdf|Lord Lister. Nr 88. Tajny dokument]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -89- Tajemnicza dama.pdf|Lord Lister. Nr 89. Tajemnicza dama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -90- W szponach wroga.pdf|Lord Lister. Nr 90. W szponach wroga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -92- Zatopiony skarb.pdf|Lord Lister. Nr 92. Zatopiony skarb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -13- Złodziej okradziony.pdf|Lord Lister. Nr 13. Złodziej okradziony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">4791.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|25
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -15- Księżniczka dolarów.pdf|Lord Lister. Nr 15. Księżniczka dolarów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -18- Eliksir młodości.pdf|Lord Lister. Nr 18. Eliksir młodości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -27- Przeklęty talizman.pdf|Lord Lister. Nr 27. Przeklęty talizman]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -30- Diamentowy naszyjnik.pdf|Lord Lister. Nr 30. Diamentowy naszyjnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -33- Klub milionerów.pdf|Lord Lister. Nr 33. Klub milionerów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -35- Krzywdziciel sierot.pdf|Lord Lister. Nr 35. Krzywdziciel sierot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -36- Zatruta koperta.pdf|Lord Lister. Nr 36. Zatruta koperta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -37- Niebezpieczna uwodzicielka.pdf|Lord Lister. Nr 37. Niebezpieczna uwodzicielka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -47- Obrońca pokrzywdzonych.pdf|Lord Lister. Nr 47. Obrońca pokrzywdzonych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -49- Kradzież w hotelu.pdf|Lord Lister. Nr 49. Kradzież w hotelu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -51- Tajemnicza wyprawa.pdf|Lord Lister. Nr 51. Tajemnicza wyprawa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -53- Niezwykły koncert.pdf|Lord Lister. Nr 53. Niezwykły koncert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -54- Złoty klucz.pdf|Lord Lister. Nr 54. Złoty klucz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -56- Bracia szatana.pdf|Lord Lister. Nr 56. Bracia szatana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -58- Cudowny automat.pdf|Lord Lister. Nr 58. Cudowny automat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -61- Sekret piękności.pdf|Lord Lister. Nr 61. Sekret piękności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -71- Trzy zakłady.pdf|Lord Lister. Nr 71. Trzy zakłady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -81- Porwany Pasza.pdf|Lord Lister. Nr 81. Porwany Pasza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3555.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -91- Skradzione perły.pdf|Lord Lister. Nr 91. Skradzione perły]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3958.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -38- Oszust w opałach.pdf|Lord Lister. Nr 38. Oszust w opałach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -39- Kradzież w muzeum.pdf|Lord Lister. Nr 39. Kradzież w muzeum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -40- Zgubiony szal.pdf|Lord Lister. Nr 40. Zgubiony szal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -41- Czarna ręka.pdf|Lord Lister. Nr 41. Czarna ręka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -42- Odzyskane dziedzictwo.pdf|Lord Lister. Nr 42. Odzyskane dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -43- Rycerze cnoty.pdf|Lord Lister. Nr 43. Rycerze cnoty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -44- Fałszywy bankier.pdf|Lord Lister. Nr 44. Fałszywy bankier]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -46- Kontrabanda broni.pdf|Lord Lister. Nr 46. Kontrabanda broni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -45- Zemsta włamywacza.djvu|Lord Lister. Nr 45. Zemsta włamywacza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|16
|
|2020-03-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lord Lister -20- Miasto Wiecznej Nocy.pdf|Lord Lister. Nr 20. Miasto Wiecznej Nocy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]]
|style="text-align:right"|24
|
|2020-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Z życia cyganów.djvu|Z życia cyganów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|26
|
|2022-12-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6933.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|23
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Z za krakowskich rogatek.djvu|Z za krakowskich rogatek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|32
|
|2022-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Rabsice dawnej puszczy sandomierskiej.djvu|Rabsice dawnej puszczy sandomierskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|40
|
|2022-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6881.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|29
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Nasze sioło.djvu|Nasze sioło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|64
|
|2022-12-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">6987.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|47
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Wesele stalowskie.djvu|Wesele stalowskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|38
|
|2023-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">4074.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|48
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Przezwiska ludowe.djvu|Przezwiska ludowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|99
|
|2023-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|196
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Ludowe nazwy miejscowe w powiecie Brzeskim w Galicyi.djvu|Ludowe nazwy miejscowe w powiecie Brzeskim w Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|84
|
|2023-01-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|168
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Mátyás - Z poza rogatek krakowskich.djvu|Z poza rogatek krakowskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Mátyás|Karol Mátyás]]
|style="text-align:right"|14
|
|2023-01-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|14
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Skarb w Srebrnem Jeziorze (May)|Skarb w Srebrnem Jeziorze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|598
|
|2014-09-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6813.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|544
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Old Surehand (May)|Old Surehand]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|1612
|
|2015-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6801.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1445
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Król naftowy (May)|Król naftowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:93% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|742
|
|2015-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6806.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|663
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Rapir i tomahawk.djvu|Rapir i tomahawk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|164
|
|2015-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|157
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Pantera Południa.djvu|Pantera Południa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|200
|
|2016-05-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|192
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Hadżi Halef Omar.djvu|Hadżi Halef Omar]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|142
|
|2016-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6744.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W krainie Taru.djvu|W krainie Taru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|230
|
|2016-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|225
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez pustynię|Przez pustynię]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|496
|
|2016-09-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6806.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|458
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Marah Durimeh.djvu|Marah Durimeh]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|256
|
|2016-09-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|489
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Sillan III.djvu|Sillan III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|140
|
|2016-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6871.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|122
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Osman Pasza.djvu|Osman Pasza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|124
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|112
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W sidłach Sefira.djvu|W sidłach Sefira]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|132
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|124
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - U Haddedihnów.djvu|U Haddedihnów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|136
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6824.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|121
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Dżafar Mirza I.djvu|Dżafar Mirza I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|152
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|138
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Dżafar Mirza II.djvu|Dżafar Mirza II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|164
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|160
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Pod Siutem.djvu|Pod Siutem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|140
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">7201.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|110
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Reïs Effendina.djvu|Reïs Effendina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|166
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|157
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Jaszczurka.djvu|Jaszczurka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|140
|
|2018-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|136
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Fakir el Fukara.djvu|Fakir el Fukara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|132
|
|2018-10-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6798.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|121
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Ostatnia przeprawa.djvu|Ostatnia przeprawa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|322
|
|2018-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|630
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Czarny Mustang.djvu|Czarny Mustang]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|362
|
|2018-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6882.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|303
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kara Ben Nemzi (May)|Kara Ben Nemzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|424
|
|2018-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6368.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|450
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Sąd Boży.djvu|Sąd Boży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|294
|
|2018-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6678.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|281
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May Sąd Boży 1930.djvu|Sąd Boży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|270
|
|2020-04-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6945.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|219
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Na dzikim zachodzie.djvu|Na dzikim zachodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|260
|
|2018-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|251
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W Kraju Mahdiego|W Kraju Mahdiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|1554
|
|2018-10-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3537.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2852
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL May - Matuzalem.djvu|Błękitno-purpurowy Matuzalem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|566
|
|2019-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6715.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|541
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez dziki Kurdystan|Przez dziki Kurdystan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|484
|
|2019-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6745.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|452
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W Kordylierach.djvu|W Kordylierach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|524
|
|2019-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6786.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|483
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W wąwozach Bałkanu.djvu|W wąwozach Bałkanu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|522
|
|2019-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6746.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|486
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Pomarańcze i daktyle.djvu|Pomarańcze i daktyle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|590
|
|2019-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1082
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez kraj Skipetarów.djvu|Przez kraj Skipetarów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|510
|
|2019-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6756.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|471
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Szut.djvu|Szut]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|544
|
|2019-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6724.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|513
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Sapho & Carpio (Boże Narodzenie).djvu|Sapho & Carpio]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|524
|
|2019-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6777.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|496
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Kianglu czyli Chińscy rozbójnicy.djvu|Kianglu czyli Chińscy rozbójnicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|260
|
|2019-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|244
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Z Bagdadu do Stambułu.djvu|Z Bagdadu do Stambułu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|586
|
|2019-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6879.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|513
|-
|[[Indeks:PL May Karawana niewolników.djvu|Karawana niewolników]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:44%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|576
|
|2020-03-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">1806.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1352
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL May Nad Rio de la Plata.djvu|Nad Rio de la Plata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:68%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|570
|
|2020-03-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">9042.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|156
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tajemnica zamku Rodriganda|Tajemnica zamku Rodriganda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|2536
|
|2020-05-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6741.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2409
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Syn niedźwiednika|Syn niedźwiednika]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|461
|
|2020-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6795.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|422
|-
|[[Indeks:PL K May Przez dziki Kurdystan 1909.djvu|Przez dziki Kurdystan (1909)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|520
|
|2020-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1533
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Karol May Wśród dzikich plemion pustyni.djvu|Wśród dzikich plemion pustyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol May|Karol May]]
|style="text-align:right"|188
|
|2024-10-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3368.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|372
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antychryst.djvu|Piotr i Aleksy, Antychryst]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]]
|style="text-align:right"|474
|
|2016-01-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|935
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Dekabryści.djvu|Dekabryści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]]
|style="text-align:right"|404
|
|2016-01-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3566.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|774
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Zmartwychwstanie Bogów.djvu|Zmartwychwstanie Bogów. Leonard da Vinci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]]
|style="text-align:right"|280
|
|2018-03-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6802.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|259
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Julian Apostata.pdf|Julian Apostata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]]
|style="text-align:right"|408
|
|2018-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4532.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|666
|-
|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Napoleon.djvu|Napoleon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]]
|style="text-align:right"|402
|
|2018-06-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">1014.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|957
|-
|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Aleksander I|Aleksander I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]]
|style="text-align:right"|815
|
|2018-07-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2416
|-
|[[Indeks:D. M. Mereżkowski - Piotr Wielki.djvu|Piotr i Aleksy, Piotr Wielki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dmitrij Mereżkowski|Dmitrij Mereżkowski]]
|style="text-align:right"|319
|
|2018-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">108.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|914
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezje Adama Mickiewicza (1929)|Poezje Adama Mickiewicza (1929)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|531
|
|2014-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3900.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|935
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pan Tadeusz (1921)|Pan Tadeusz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|460
|
|2015-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3670.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|826
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Mickiewicz - Dziady część III.djvu|Dziady część III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|280
|
|2017-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3680.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|510
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adam Mickiewicz - Konrad Wallenrod.djvu|Konrad Wallenrod]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|92
|
|2019-03-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4208.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|139
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 1.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|456
|
|2024-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|883
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 2.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|300
|
|2024-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|585
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 3.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|288
|
|2024-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|550
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 4.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|248
|
|2024-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3402.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|475
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 5.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|220
|
|2024-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|419
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 6.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 6]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|194
|
|2024-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|383
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mickiewicz - Wykłady o literaturze słowiańskiej (tłum. Feliks Wrotnowski) 1900 t. 7.pdf|Wykłady o literaturze słowiańskiej t. 7]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|246
|
|2024-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3347.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|475
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Trędowata (Mniszek)|Trędowata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|456
|
|2014-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3595.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|832
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Powojenni (Mniszkówna)|Powojenni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|435
|
|2014-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">5425.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|597
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Gehenna|Gehenna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|556
|
|2017-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6739.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|539
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Prawa ludzi.djvu|Prawa ludzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|154
|
|2017-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4102.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|230
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Królowa Gizella|Królowa Gizella]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|404
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3795.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|711
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Panicz.djvu|Panicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|296
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3486.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|553
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Pluton i Persefona.djvu|Pluton i Persefona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|194
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3718.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|326
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Verte|Verte]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|312
|
|2018-09-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6755.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|292
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Dziedzictwo.djvu|Dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|368
|
|2018-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|707
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Pustelnik.djvu|Pustelnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|172
|
|2018-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3496.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|318
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Sfinks.djvu|Sfinks]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|296
|
|2018-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|563
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Helena Mniszek - Zaszumiały pióra.djvu|Zaszumiały pióra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]]
|style="text-align:right"|196
|
|2018-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3892.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|317
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Skąpiec (Molier)|Skąpiec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]
|style="text-align:right"|136
|
|2015-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">4400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|210
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom I.djvu|Dzieła tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.)
|style="text-align:right"|358
|
|2015-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4210.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|601
|-
|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom IV.djvu|Dzieła tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.)
|style="text-align:right"|372
|
|2015-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">138.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1065
|-
|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom VI.djvu|Dzieła tom VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.)
|style="text-align:right"|480
|
|2015-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">107.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1377
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom II.djvu|Dzieła tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.)
|style="text-align:right"|416
|
|2018-12-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|783
|-
|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom III.djvu|Dzieła tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.)
|style="text-align:right"|344
|
|2018-12-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">692.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|927
|-
|[[Indeks:Molier-Dzieła (tłum. Boy) tom V.djvu|Dzieła tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]<br>[[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] (tłum.)
|style="text-align:right"|352
|
|2018-12-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">98.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1010
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Molier - Świętoszek (tłum. Zalewski).djvu|Świętoszek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Molier|Molier]]
|style="text-align:right"|80
|
|2019-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|150
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Róża i blanka.pdf|Róża i Blanka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|532
|
|2020-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|531
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Zbrodnia porucznika.pdf|Rodzina de Presles]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|324
|
|2022-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|632
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Potworna matka.pdf|Potworna matka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|716
|
|2022-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6671.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|704
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Macocha.djvu|Macocha]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|522
|
|2022-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6752.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|490
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Montepin - Wierzyciele swatami.djvu|Wierzyciele swatami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|211
|
|2022-03-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|201
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Dwie sieroty.djvu|Dwie sieroty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1080
|
|2022-03-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6607.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1089
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:X de Montépin Tajemnica grobowca.djvu|Tajemnica grobowca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|480
|
|2022-04-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|474
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Panna do towarzystwa.djvu|Panna do towarzystwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|228
|
|2022-04-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|448
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:X de Montépin Dziecię nieszczęścia.djvu|Dziecię nieszczęścia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|560
|
|2022-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|542
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Lekarz obłąkanych.djvu|Lekarz obłąkanych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:99% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|790
|
|2022-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6714.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|748
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jasnowidząca (Montépin)|Jasnowidząca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:97% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|774
|
|2022-05-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|756
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:X de Montépin Marta.djvu|Marta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|332
|
|2022-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|331
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Z dramatów małżeńskich.djvu|Z dramatów małżeńskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|142
|
|2022-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|282
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Tajemnica Tytana.djvu|Tajemnica Tytana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|630
|
|2022-08-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|608
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Kochanek Alicyi.djvu|Kochanek Alicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|340
|
|2022-11-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|325
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dom tajemniczy|Dom tajemniczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1297
|
|2023-05-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6674.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1294
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Siostry bliźniaczki|Siostry bliźniaczki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|137
|
|2023-06-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|136
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Margrabina Castella|Margrabina Castella]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1173
|
|2023-06-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6669.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1172
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dramaty małżeńskie|Dramaty małżeńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|836
|
|2023-06-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|836
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tragedje Paryża|Tragedje Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1420
|
|2023-07-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6669.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1349
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielki los|Wielki los]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|863
|
|2023-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|863
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Zemsta za zemstę.djvu|Zemsta za zemstę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1572
|
|2024-02-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6673.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1454
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Podpalaczka.djvu|Podpalaczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1006
|
|2024-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6713.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|978
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Walka o miliony.djvu|Walka o miliony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1235
|
|2024-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6672.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1203
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czerwony testament|Czerwony testament]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1598
|
|2024-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1598
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Marta (1898).djvu|Marta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|448
|
|2024-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6681.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|446
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL X de Montépin Bratobójca.djvu|Bratobójca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|451
|
|2024-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6681.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|448
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mąż za miljony|Mąż za miljony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|1073
|
|2024-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1073
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Margrabia d Espinchal|Margrabia d'Espinchal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|281
|
|2024-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|281
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wielożeniec|Wielożeniec]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|336
|
|2025-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|336
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Córka Pajaca|Córka Pajaca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Xavier de Montépin|Xavier de Montépin]]
|style="text-align:right"|625
|
|2025-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|625
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hrabia Emil.djvu|Hrabia Emil]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|270
|
|2017-09-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6692.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|256
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja R. Nałkowska - Lodowe Pola.pdf|Lodowe Pola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|126
|
|2025-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">7017.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|102
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja Nałkowska - Dom kobiet.pdf|Dom kobiet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|169
|
|2026-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|310
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja Nałkowska - Romans Teresy Hennert.pdf|Romans Teresy Hennert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|246
|
|2026-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|454
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja R. Nałkowska - Choucas.pdf|Choucas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|242
|
|2026-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6681.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|231
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofja R. Nałkowska - Tajemnice krwi.pdf|Tajemnice krwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|158
|
|2026-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|274
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z. Nałkowska i M.J. Wielopolska - Księga o przyjaciołach.pdf|Księga o przyjaciołach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:58%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Zofia Nałkowska; Maria Jehanne Wielopolska}}
|style="text-align:right"|186
|
|2026-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">4549.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|278
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Na torfowiskach.pdf|Na torfowiskach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|76
|
|2026-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|139
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Dom nad łąkami.pdf|Dom nad łąkami]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|174
|
|2026-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3373.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|326
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Małżeństwo.pdf|Małżeństwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|166
|
|2026-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|290
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Narcyza.pdf|Narcyza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|354
|
|2026-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3323.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|709
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Lustra.pdf|Lustra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|166
|
|2026-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6856.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|149
|-
|[[Indeks:PL Z Nałkowska Noc podniebna.djvu|Noc podniebna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|56
|
|2026-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">178.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|165
|-
|[[Indeks:Zofia Nałkowska - Moje zwierzęta.pdf|Moje zwierzęta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:84%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Nałkowska|Zofia Nałkowska]]
|style="text-align:right"|70
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|177
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Drabina.pdf|Drabina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|172
|
|2020-01-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3456.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|318
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Ziemia wolna.pdf|Ziemia wolna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|94
|
|2025-05-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">7196.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|74
|-
|[[Indeks:Stefan Napierski - Próby.pdf|Próby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|150
|
|2025-05-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">396.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|412
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Odjazd.pdf|Odjazd]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|88
|
|2025-05-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3539.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|157
|-
|[[Indeks:Stefan Napierski - Zapomniany polski modernista.pdf|Zapomniany polski modernista]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|66
|
|2025-05-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">218.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|179
|-
|[[Indeks:Stefan Napierski - Rozmowa z cieniem.pdf|Rozmowa z cieniem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|280
|
|2025-05-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">49.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|800
|-
|[[Indeks:Stefan Napierski - Cienie na wietrze.pdf|Cienie na wietrze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|146
|
|2025-05-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|408
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - List do przyjaciela.pdf|List do przyjaciela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-05-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3564.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|139
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Napierski - Księżna Jurjewska.pdf|Księżna Jurjewska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-05-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|126
|-
|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Warszawa w 1794 roku cz. 2.pdf|Warszawa w 1794 roku/Część II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|304
|
|2026-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">152.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|839
|-
|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Warszawa w 1794 roku cz. 1.pdf|Warszawa w 1794 roku/Część I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:46%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|284
|
|2026-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">1780.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|683
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Kazanie wypowiedziane w dzień złożenia ślubów s. Agnieszki od Jezusa.pdf|Kazanie wypowiedziane w dzień złożenia ślubów s. Agnieszki od Jezusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|9
|
|2026-05-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|18
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Kraków w r. 1794.pdf|Kraków w r. 1794]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2026-04-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|136
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - O cudownym obrazie Matki Bożej w Karmelu Krakowskim na Piasku.pdf|Wiadomość historyczna o cudownym obrazie Matki Bożej w Karmelu Krakowskim na Piasku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:28%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|50
|
|2026-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|72
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Wykaz zniesionych kościołów, kaplic i klasztorów w Krakowie.pdf|Wykaz zniesionych kościołów, kaplic i klasztorów w Krakowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|15
|
|2026-03-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jean-Joseph Huguet - Wstawienie się Ojca św. Piusa IX.pdf|Wstawienie się Ojca św. Piusa IX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jean-Joseph Huguet|Jean-Joseph Huguet]], [[Autor:Józef Siekanowicz|Józef Siekanowicz]], [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|52
|
|2025-11-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|78
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Modlitwy podczas Mszy św. żałobnej.pdf|Modlitwy podczas Mszy św. żałobnej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|64
|
|2025-11-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|110
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Zestawienie przedmiotów w dziełach Eustachego Heleniusza.pdf|Zestawienie przedmiotów w dziełach Eustachego Heleniusza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|28
|
|2025-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|44
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-O cudownym obrazie Najśw. Maryi P. Ostrobramskiej w Wilnie wiadomość historyczna.pdf|O cudownym obrazie Najświętszej Maryi Panny Ostrobramskiej w Wilnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-03-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3950.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|98
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski - Cudowne obrazy Przebłogosławionej Matki Bożej w Wilnie.pdf|Cudowne obrazy Przebłogosławionej Matki Bożej w Wilnie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|51
|
|2024-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|86
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Wianeczek z kwiatków majowych uwity na cześć i chwałę Przenajśw. Matce Bożej Królowej Korony Polskiej.pdf|Wianeczek z kwiatków majowych uwity na cześć i chwałę Przenajświętszej Matce Bożej Królowej Korony Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|182
|
|2024-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|334
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Wiadomość historyczna o cudownym obrazie Matki Bożej w Rokitnie w Wielkopolsce.pdf|Wiadomość historyczna o cudownym obrazie Matki Bożej w Rokitnie w Wielkopolsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:34%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|35
|
|2024-10-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3913.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|42
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-O cudownym obrazie Najświętszej Maryi Panny Berdyczowskiej.djvu|O cudownym obrazie Najświętszej Maryi Panny Berdyczowskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|41
|
|2024-10-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3809.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|65
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-O cudownym obrazie Matki Bożej w kościele oo. karmelitów w Białyniczach.pdf|O cudownym obrazie Matki Bożej w kościele OO. Karmelitów w Białyniczach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|77
|
|2024-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3864.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|127
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Uduszenie cara Pawła I.pdf|Uduszenie cara Pawła I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|30
|
|2024-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">5000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|45
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Koronka kamedulska.pdf|Koronka kamedulska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michele Pini|Michele Pini]], [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|24
|
|2024-02-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|48
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edward Nowakowski-Wspomnienie o duchowienstwie polskiem znajdujacem sie na wygnaniu w Syberyi w Tunce.pdf|Wspomnienie o duchowienstwie polskiem znajdujacem sie na wygnaniu w Syberyi w Tunce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]]
|style="text-align:right"|72
|
|2019-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6868.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nad Niemnem (wyd. 1899)|Nad Niemnem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|458
|
|2011-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3510.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|880
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bene nati (Orzeszkowa)|Bene nati]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|292
|
|2011-12-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3995.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|481
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Patryotyzm i kosmopolityzm|Patryotyzm i kosmopolityzm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|232
|
|2013-04-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|451
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Meir Ezofowicz (Eliza Orzeszkowa)|Meir Ezofowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|306
|
|2013-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">4391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|456
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ad astra Dwugłos (Orzeszkowa, Garbowski)|Ad astra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Eliza Orzeszkowa; [[Autor:Tadeusz Garbowski|Juliusz Romski]]}}
|style="text-align:right"|334
|
|2013-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6798.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|316
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Melancholicy (Orzeszkowa)|Melancholicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|620
|
|2014-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6910.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|544
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - Mirtala.djvu|Mirtala]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|193
|
|2016-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">7093.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|150
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - Marta.djvu|Marta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|370
|
|2019-02-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4329.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|609
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - Gloria victis.djvu|Gloria victis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|422
|
|2019-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|402
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zygmunt Sarnecki - Harde dusze.djvu|Harde dusze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Zygmunt Sarnecki; Eliza Orzeszkowa}}
|style="text-align:right"|160
|
|2019-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6688.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|150
|-
|[[Indeks:PL Orzeszkowa - Listy vol1.djvu|Listy Elizy Orzeszkowej: Tom I: Dwugłosy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|570
|
|2020-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">60.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1649
|-
|[[Indeks:PL Orzeszkowa - Listy vol2 part2.djvu|Listy Elizy Orzeszkowej: Tom II część II: Do literatów i ludzi nauki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|453
|
|2020-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">7.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1331
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eliza Orzeszkowa - O powieściach T. T. Jeża.djvu|O powieściach T. T. Jeża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]
|style="text-align:right"|71
|
|2025-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|142
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Dzieje burzliwego okresu.djvu|Dzieje burzliwego okresu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|260
|
|2018-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|491
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Gasnące ognie.djvu|Gasnące ognie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|440
|
|2020-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6952.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|363
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Huragan.djvu|Huragan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|160
|
|2017-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6496.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|165
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Kruszenie kamienia.djvu|Kruszenie kamienia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|338
|
|2017-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|631
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Lisowczycy.djvu|Lisowczycy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|296
|
|2018-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|554
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Mocni ludzie.djvu|Mocni ludzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|182
|
|2017-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6740.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|176
|-
|[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Młode wino.djvu|Młode wino]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|438
|
|2018-12-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">555.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1173
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Na skrzyżowaniu dróg.djvu|Na skrzyżowaniu dróg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:27%"></td><td class="pq3" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|178
|
|2016-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">7747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|100
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Najwyższy lot.djvu|Najwyższy lot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|280
|
|2017-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3556.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|520
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Niewolnicy słońca|Niewolnicy Słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|579
|
|2016-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">4401.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|917
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Ossendowski - Nieznanym szlakiem (1924).djvu|Nieznanym szlakiem (1924)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|126
|
|2017-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3618.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|224
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Nieznanym szlakiem (1930).djvu|Nieznanym szlakiem (1930)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|216
|
|2017-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|395
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Ogień wykrzesany.djvu|Ogień wykrzesany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|352
|
|2018-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3677.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|643
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Pięć minut do północy.djvu|Pięć minut do północy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|300
|
|2016-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3402.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|576
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Płomienna północ.djvu|Płomienna północ]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|509
|
|2016-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6913.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|438
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Ossendowski - Po szerokim świecie.djvu|Po szerokim świecie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|108
|
|2017-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6797.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|98
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ferdynand Antoni Ossendowski - Pod polską banderą.djvu|Pod polską banderą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|301
|
|2017-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|590
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Pod sztandarami Sobieskiego.djvu|Pod sztandarami Sobieskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|156
|
|2018-01-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3982.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|269
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. Antoni Ossendowski - Polesie.djvu|Polesie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|209
|
|2018-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3853.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|378
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Skarb Wysp Andamańskich.djvu|Skarb Wysp Andamańskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|248
|
|2018-02-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|456
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Sokół pustyni.djvu|Sokół pustyni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|234
|
|2018-02-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|440
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szanchaj (Ossendowski)|Szanchaj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|720
|
|2017-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">6732.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|699
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Tajemnica płonącego samolotu.djvu|Tajemnica płonącego samolotu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|248
|
|2017-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3709.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|451
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacek i jego pies.djvu|Wacek i jego pies]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|292
|
|2018-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3345.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|567
|-
|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Wańko z Lisowa.djvu|Wańko z Lisowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|346
|
|2018-06-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">120.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|984
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Ossendowski - Za chińskim murem.djvu|Za chińskim murem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|270
|
|2017-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3540.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|498
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Zagończyk.djvu|Zagończyk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|204
|
|2017-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3546.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|393
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. A. Ossendowski - Zbuntowane i zwyciężone.djvu|Zbuntowane i zwyciężone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]]
|style="text-align:right"|164
|
|2018-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3722.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|258
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Duch i krew kilka zarysów z życia towarzyskiego.pdf|Duch i krew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|322
|
|2025-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3343.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|625
|-
|[[Indeks:Zupelny zbior pism Adama Pluga Serya 2 tomow szesc.pdf|Zupełny zbiór pism Adama Pługa Serya 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|344
|
|2025-04-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">756.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|929
|-
|[[Indeks:Zupelny zbior pism Adama Pluga Serya 1 tomow szesc.pdf|Zupełny zbiór pism Adama Pługa Serya 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:39%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|316
|
|2025-04-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">1991.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|728
|-
|[[Indeks:Duch i krew kilka zarysów z życia towarzyskiego. T.II.pdf|Duch i krew T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|304
|
|2025-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">11.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|896
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Syrokomla. Wspomnienie pośmiertne.pdf|Władysław Syrokomla. Wspomnienie pośmiertne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:27%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|44
|
|2025-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|64
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wigilia świętego Jana opowiadanie fantastyczne.pdf|Wigilia świętego Jana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|70
|
|2025-05-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|120
|-
|[[Indeks:Zagon rodzinny zbiór obrazków gawęd i fraszek rymowanych. T.I.pdf|Zagon rodzinny T. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:49%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|294
|
|2025-05-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">1957.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|678
|-
|[[Indeks:Zagon rodzinny zbiór obrazków gawęd i fraszek rymowanych T.II.pdf|Zagon rodzinny T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|378
|
|2025-05-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">2750.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|796
|-
|[[Indeks:Zagon rodzinny zbiór obrazków gawęd i fraszek rymowanych. T. III.pdf|Zagon rodzinny T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|322
|
|2025-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|942
|-
|[[Indeks:Officyalista powieść. T. 1.pdf|Officyalista]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Pietkiewicz|Antoni Pietkiewicz]]
|style="text-align:right"|240
|
|2025-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|699
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Fileb.djvu|Fileb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|154
|
|2018-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6761.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|137
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Protagoras; Eutyfron.pdf|Protagoras, Eutyfron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|107
|
|2018-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6857.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|99
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Obrona Sokratesa.pdf|Obrona Sokratesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:59%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|86
|
|2018-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">5907.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|97
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platona Apologia Sokratesa Kryton.pdf|Apologia Sokratesa, Kryton]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|72
|
|2018-06-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3602.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|119
|-
|[[Indeks:PL Platon - Dzieła Platona.pdf|Dzieła Platona (Kozłowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:48%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|353
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">1701.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|839
|-
|[[Indeks:Dzieła Platona (Bronikowski)|Dzieła Platona (Bronikowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|1222
|
|2018-12-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|3603
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Biesiada.djvu|Biesiada (tłum. Biela)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|69
|
|2018-06-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3913.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Biesiada Djalog o miłości.djvu|Biesiada (tłum. Okołów)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|115
|
|2018-08-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|228
|-
|[[Indeks:PL Platon - Laches, Apologia, Kryton.djvu|Laches, Apologia, Kryton]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|100
|
|2018-11-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">71.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|277
|-
|[[Indeks:PL Platon - Hippjasz mniejszy.pdf|Hippjasz Mniejszy, Hippjasz Większy, Ijon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:65%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|186
|
|2019-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">1297.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|483
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Platon - Protagoras (1923).pdf|Protagoras]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|160
|
|2019-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6864.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|143
|-
|[[Indeks:PL Platon - Gorgjasz.djvu|Gorgjasz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|224
|
|2019-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|672
|-
|[[Indeks:PL Platona Eutyfron; Obrona Sokratesa; Kriton.pdf|Eutyfron, Obrona Sokratesa, Kriton]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|208
|
|2019-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|576
|-
|[[Indeks:PL Platon - Fajdros.pdf|Fajdros]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|206
|
|2019-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">790.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|536
|-
|[[Indeks:PL Platon - Uczta (1921).djvu|Uczta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|190
|
|2019-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">36.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|550
|-
|[[Indeks:PL Platon - Fedon (tłum. Okołów).djvu|Fedon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|118
|
|2019-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">117.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|335
|-
|[[Indeks:PL Platon - Gorgias (tłum. Siedlecki).pdf |Gorgias (tłum. Siedlecki)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Platon|Platon]]
|style="text-align:right"|140
|
|2019-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">102.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|386
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:W cieniu zakwitających dziewcząt (Proust)|W cieniu zakwitających dziewcząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:63%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|838
|
|2015-11-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">8861.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|276
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes (Proust)|Strona Guermantes]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:57%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|568
|
|2015-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">5453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|727
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Strona Guermantes część druga (Proust)|Strona Guermantes część druga<br />Sodoma i Gomora część pierwsza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|600
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4304.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|962
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sodoma i Gomora część druga (Proust)|Sodoma i Gomora część druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:39%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|850
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4730.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1301
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Uwięziona (Proust)|Uwięziona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]]
|style="text-align:right"|664
|
|2016-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3453.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1251
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Komedyantka (Reymont)|Komedyantka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:41%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|442
|
|2014-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">4841.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|667
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Ostatni sejm Rzeczypospolitej.djvu|Rok 1794. Ostatni sejm Rzeczypospolitej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|474
|
|2016-12-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|937
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Nil desperandum.djvu|Rok 1794. Nil desperandum]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|492
|
|2017-02-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3368.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|955
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Rok 1794 - Insurekcja.djvu|Rok 1794. Insurekcja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|456
|
|2017-02-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3348.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|884
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Na zagonie.djvu|Na zagonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|262
|
|2017-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3742.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|443
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Za frontem.djvu|Za frontem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|256
|
|2017-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3668.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|435
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Z ziemi chełmskiej.djvu|Z ziemi chełmskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|152
|
|2017-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|281
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Osądzona.djvu|Osądzona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|244
|
|2017-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3628.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|453
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Stanisław Reymont - Krosnowa i świat.djvu|Krosnowa i świat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]]
|style="text-align:right"|371
|
|2018-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|740
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Dwie kołyski.djvu|Dwie kołyski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|560
|
|2024-12-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6678.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|548
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Dwie matki.djvu|Dwie matki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:87% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|696
|
|2024-12-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|686
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Milion ojca Raclot.djvu|Milion ojca Raclot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|192
|
|2024-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|183
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Przybrana córka.djvu|Przybrana córka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|340
|
|2024-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|308
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Syn.djvu|Syn]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|704
|
|2024-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|694
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Z letargu.djvu|Z letargu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|474
|
|2024-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6637.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|467
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL É Richebourg Dramaty w życiu.djvu|Dramaty w życiu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|1266
|
|2024-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1214
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Wilk|Jan Wilk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|1303
|
|2025-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1303
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Piękna koronczarka|Piękna koronczarka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:59%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|570
|
|2025-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">8023.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|338
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tajemnica przepaści|Tajemnica przepaści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|406
|
|2025-12-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|406
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zakwefiona dama|Zakwefiona dama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|287
|
|2025-12-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|574
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Na Golgotę|Na Golgotę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Richebourg|Émile Richebourg]]
|style="text-align:right"|397
|
|2026-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|397
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Atma (Rodziewiczówna)|Atma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|272
|
|2015-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4195.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|458
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Barbara Tryźnianka (Rodziewiczówna)|Barbara Tryźnianka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|354
|
|2015-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|602
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hrywda (Rodziewiczówna)|Hrywda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|390
|
|2015-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3465.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|741
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Lato leśnych ludzi (Rodziewiczówna)|Lato leśnych ludzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|260
|
|2015-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4327.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|422
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dewajtis (Rodziewiczówna)|Dewajtis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|231
|
|2015-03-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3703.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|425
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Kwiat lotosu.djvu|Kwiat lotosu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|265
|
|2015-11-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|503
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Czahary.djvu|Czahary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|324
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3375.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|634
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Byli i będą.djvu|Byli i będą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|272
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3583.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|514
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Barcikowscy.djvu|Barcikowscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|324
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|629
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Anima vilis.djvu|Anima vilis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|260
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3508.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|481
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Błękitni.djvu|Błękitni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|344
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4692.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|535
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Jerychonka.djvu|Jerychonka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|360
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|693
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Jaskółczym szlakiem.djvu|Jaskółczym szlakiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|262
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|506
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Czarny Bóg.djvu|Czarny Bóg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|308
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3828.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|548
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Czarny chleb.djvu|Czarny chleb]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|288
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4014.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|501
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Klejnot.djvu|Klejnot]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:63%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|484
|
|2018-01-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">5543.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|635
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Rupiecie.pdf|Rupiecie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|280
|
|2018-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">4316.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|416
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Nieoswojone Ptaki.djvu|Nieoswojone Ptaki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:58%"></td><td class="pq3" style="width:41%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|244
|
|2018-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">8630.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|99
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Światła.djvu|Światła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|248
|
|2018-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">6767.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|225
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Szary proch.djvu|Szary proch]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:65%"></td><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|218
|
|2018-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">5596.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|284
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Ona.djvu|Ona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|236
|
|2018-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|447
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Na fali.djvu|Na fali]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|288
|
|2018-02-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3670.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|526
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maria Rodziewiczówna - Ragnarök.djvu|Ragnarök]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|268
|
|2018-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6781.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|252
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maria Rodziewiczówna - Pożary i zgliszcza.djvu|Pożary i zgliszcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|372
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">5488.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|490
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Macierz.djvu|Macierz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|204
|
|2018-06-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3692.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|369
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Na wyżynach.djvu|Na wyżynach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|294
|
|2018-06-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3862.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|534
|-
|[[Indeks:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu|Lew w sieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|364
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3694.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|664
|-
|[[Indeks:Florjan z Wielkiej Hłuszy.pdf|Florjan z Wielkiej Hłuszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|250
|
|2026-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|750
|-
|[[Indeks:PL Maria Rodziewiczówna - Nowele.pdf|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|252
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|756
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z dzienniczka reportera|Z dzienniczka reportera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|9
|
|2026-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|18
|-
|[[Indeks:Pleśń (1906)|Pleśń]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]]
|style="text-align:right"|61
|
|2026-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|183
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Abramowicz Marian - Łyszczyński Kazimierz, hasło Wielka Encyklopedia Powszechna Ilustrowana T. 45 s. 106-108.pdf|Łyszczyński Kazimierz (Wielka Encyklopedia Powszechna Ilustrowana T. 45)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Abramowicz|Marian Abramowicz]]
|style="text-align:right"|5
|
|2026-06-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|10
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Prawda o Sowietach (1937).pdf|Prawda o Sowietach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszak Alachnowicz|Franciszak Alachnowicz]]
|style="text-align:right"|178
|
|2023-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6726.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|165
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Apologeticus to jest Obrona konfederacyej wyd. Bursche 1932.pdf|Apologeticus to jest Obrona konfederacyej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anonimowy|anonimowy]]; [[Autor:Edmund Bursche|Edmund Bursche]]
|style="text-align:right"|160
|
|2026-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|308
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edmund De Amicis - Marokko.djvu|Marokko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmondo De Amicis|Edmondo De Amicis]]
|style="text-align:right"|504
|
|2016-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3616.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|946
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czerwony śmiech (Andriejew, 1905).djvu|Czerwony śmiech]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leonid Andriejew|Leonid Andriejew]]
|style="text-align:right"|39
|
|2026-06-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|78
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Andrzejewski - Miazga|Miazga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Andrzejewski|Jerzy Andrzejewski]]
|style="text-align:right"|358
|
|2016-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6791.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|333
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arumugam książę indyjski.djvu|Arumugam książę indyjski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|92
|
|2016-08-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6777.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|87
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Zawadzki (Kurjer Warszawski, 1904).djvu|Bronisław Zawadzki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|5
|
|2026-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|10
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Zawadzki (Wędrowiec, 1905).djvu|Bronisław Zawadzki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|6
|
|2026-07-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|12
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kopia dekretu sejmowego ferowanego w 1689r. przeciw Łyszczyńskiemu o herezję, z delacji Brzoski, stolnika bracławskiego AGAD Archiwum Radziwiłłowskie.pdf|Dekret sejmowy ferowany w 1689 r. przeciw Łyszczyńskiemu o herezję, z delacji Brzoski, stolnika bracławskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|2
|
|2026-06-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|4
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Historja proroków (1928).pdf|Historja Proroków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|60
|
|2025-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|52
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kalewala - Turniej śpiewaczy - tłum. Krahelska Przegląd Warszawski 1925 R. 5, z. 51, t. 17.pdf|Kalewala: Turniej śpiewaczy (Wajnemonen)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|10
|
|2026-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|10
|-
|[[Indeks:Zabytek Dawnej Mowy Polskiej.djvu|Kazania gnieźnieńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td><td class="pqn" style="width:45%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|108
|
|2015-12-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">1550.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|218
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Niedola Nibelungów.djvu|Niedola Nibelungów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|376
|
|2019-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3369.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|730
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż Józefowej (1937).pdf|Podróż Józefowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|40
|
|2025-09-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3603.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|71
|-
|[[Indeks:Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa (wyd. Brückner, 1907).pdf|Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|500
|
|2024-12-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">178.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1429
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Witanie Na Pierwszy Wiazd Z Krolewca Do Kadłvbka Saskiego Wileńskiego Ixa Her N. Lvtermachra 1642.pdf|Witanie Na Pierwszy Wiazd Z Krolewca Do Kadłvbka Saskiego Wileńskiego Ixa Her N. Lvtermachra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:50%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|16
|
|2024-12-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|16
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Prokesch (Nowa Reforma, 1923).djvu|Władysław Prokesch]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|5
|
|2026-07-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|10
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Astor - Podróż na Jowisza.djvu|Podróż na Jowisza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Jacob Astor|John Jacob Astor]]
|style="text-align:right"|190
|
|2020-07-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">7246.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|152
|-
|[[Indeks:PL H Audeval Przemytnicy.djvu|Przemytnicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hippolyte Audeval|Hippolyte Audeval]]
|style="text-align:right"|348
|
|2026-07-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">39.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1010
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wyznania świętego Augustyna.djvu|Wyznania świętego Augustyna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Augustyn z Hippony|Augustyn z Hippony]]
|style="text-align:right"|496
|
|2015-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4198.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|832
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Baczyński - Autografy utworów poetyckich (1939-1943).djvu|Autografy utworów poetyckich (1939-1943)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:44%"></td></tr></table>
|[[Autor:Krzysztof Kamil Baczyński|Krzysztof Kamil Baczyński]]
|style="text-align:right"|133
|
|2015-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">7162.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|63
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Baka - Uwagi Rzeczy Ostatecznych Y Złosci Grzechowey.djvu|Uwagi Rzeczy Ostatecznych Y Złosci Grzechowey]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Baka|Józef Baka]]
|style="text-align:right"|68
|
|2017-03-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">4166.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|105
|-
|[[Indeks:Majer Bałaban - Dzielnica żydowska, jej dzieje i zabytki.pdf|Dzielnica żydowska, jej dzieje i zabytki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Majer Bałaban|Majer Bałaban]]
|style="text-align:right"|112
|
|2025-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">264.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|295
|-
|[[Indeks:Pierwszy ilustrowany przewodnik po Ciechocinku i Okolicy.djvu|Pierwszy ilustrowany przewodnik po Ciechocinku i Okolicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:36%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Marian Bandrowski|Juliusz Marian Bandrowski]]
|style="text-align:right"|135
|
|2020-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">268.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|254
|-
|[[Indeks:PL x.Sadok Baracz – Bajki fraszki podania przysłowia i pieśni na Rusi.pdf|Bajki fraszki podania przysłowia i pieśni na Rusi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sadok Barącz|Sadok Barącz]]
|style="text-align:right"|258
|
|2022-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|737
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Barbey d’Aurévilly - Kawaler Des Touches.pdf|Kawaler Des Touches]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jules Amédée Barbey d’Aurevilly|Jules Amédée Barbey d’Aurevilly]]
|style="text-align:right"|238
|
|2022-09-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4751.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|359
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Barczewski - Kiermasy na Warmji.djvu|Kiermasy na Warmji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walenty Barczewski|Walenty Barczewski]]
|style="text-align:right"|140
|
|2018-08-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3452.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|275
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Barewicz O powstaniu mowy Demostenesa.pdf|O powstaniu mowy Demostenesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Witołd Barewicz|Witołd Barewicz]]
|style="text-align:right"|40
|
|2023-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3245.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|77
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL J Bartoszewicz Historja literatury polskiej.djvu|Historja literatury polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julian Bartoszewicz|Julian Bartoszewicz]]
|style="text-align:right"|824
|
|2010-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3708.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1508
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marian Bartynowski - Obchód świąt Bożego Narodzenia w Polsce.pdf|Obchód świąt Bożego Narodzenia w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Bartynowski|Marian Bartynowski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2021-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|71
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Klejnoty poezji staropolskiej (red. Baumfeld).djvu|Klejnoty poezji staropolskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustaw Bolesław Baumfeld|Gustaw Bolesław Baumfeld]]
|style="text-align:right"|417
|
|2016-10-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">4120.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|695
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Bełza - Być albo nie być.djvu|Być, albo nie być]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Bełza|Stanisław Bełza]]
|style="text-align:right"|84
|
|2026-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|73
|-
|[[Indeks:PL J Beaujoint Męczennicy paryscy.djvu|Męczennicy paryscy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jules Beaujoint|Jules Beaujoint]]
|style="text-align:right"|393
|
|2026-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">60.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1157
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bembus Mateusz - Kometa to iest pogrożka z nieba na postrach, przestrogę y vpomnienie ludzkie 1619.pdf|Kometa to iest pogrożka z nieba na postrach, przestrogę y vpomnienie ludzkie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq2" style="width:85%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mateusz Bembus|Mateusz Bembus]]
|style="text-align:right"|62
|
|2026-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">287.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|169
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström - Maksymilian Jackowski.pdf|Maksymilian Jackowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström|Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström]]
|style="text-align:right"|78
|
|2022-11-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|130
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Bereza - Sztuka czytania.djvu|Sztuka czytania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Bereza|Henryk Bereza]]
|style="text-align:right"|343
|
|2019-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3635.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|632
|-
|[[Indeks:Henri Bergson - O bezpośrednich danych świadomości.djvu|O bezpośrednich danych świadomości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henri Bergson|Henri Bergson]]
|style="text-align:right"|188
|
|2026-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">2870.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|385
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sarah Bernhardt - Wyznanie.djvu|Wyznanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sarah Bernhardt|Sarah Bernhardt]]
|style="text-align:right"|19
|
|2024-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|38
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Élie Berthet - W Abisynii.pdf|W Abisynii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Élie Berthet|Élie Berthet]]
|style="text-align:right"|144
|
|2025-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3358.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|269
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M. Reichenbach - Na granicy.pdf|Na granicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Valeska von Bethusy-Huc|Valeska von Bethusy-Huc]]
|style="text-align:right"|102
|
|2021-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|176
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hugo Bettauer - Trzy godziny małżeństwa.djvu|Trzy godziny małżeństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hugo Bettauer|Hugo Bettauer]]
|style="text-align:right"|244
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|457
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy O. Jana Beyzyma T. J. apostoła trędowatych na Madagaskarze|Listy O. Jana Beyzyma T. J. (pełniejsze wydanie z 1927)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Beyzym|Jan Beyzym]]
|style="text-align:right"|536
|
|2013-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4027.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|955
|-
|[[Indeks:Kobiety antyku.pdf|Kobiety antyku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Iza Bieżuńska-Małowist|Iza Bieżuńska-Małowist]]
|style="text-align:right"|306
|
|2019-08-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">2926.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|643
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nauczanie języka polskiego (Biliński)|Nauczanie języka polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Biliński|Jan Biliński]]
|style="text-align:right"|189
|
|2014-09-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3953.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|341
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Björnstjerne Björnson - Tomasz Rendalen.djvu|Tomasz Rendalen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bjørnstjerne Bjørnson|Bjørnstjerne Bjørnson]]
|style="text-align:right"|362
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|687
|-
|[[Indeks:PL Bliziński - Komedye.djvu|Komedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:46%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Bliziński|Józef Bliziński]]
|style="text-align:right"|248
|
|2018-12-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">1751.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|584
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Bliziński - Działalność spółdzielni i organizacyj rolniczych w Liskowie.pdf|Działalność spółdzielni i organizacyj rolniczych w Liskowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Bliziński|Wacław Bliziński]]
|style="text-align:right"|34
|
|2023-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|50
|-
|[[Indeks:PL Bobrowski - Pamiętniki.djvu|Pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Bobrowski|Tadeusz Bobrowski]]
|style="text-align:right"|951
|
|2019-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">112.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2806
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Giovanni Boccaccio - Dekameron|Dekameron]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:51%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Giovanni Boccaccio|Giovanni Boccaccio]]
|style="text-align:right"|778
|
|2018-02-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">5433.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|959
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wilhelm Bogusławski - Wizerunek czynności i zasług Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego.pdf|Wizerunek czynności i zasług Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wilhelm Bogusławski|Wilhelm Bogusławski]]
|style="text-align:right"|46
|
|2024-11-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|76
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Bogusławski - Bolesław Prus.djvu|Bolesław Prus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Bogusławski|Władysław Bogusławski]]
|style="text-align:right"|49
|
|2025-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|49
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jadwiga Bohuszewiczowa - Szlachetność serca.pdf|Szlachetność serca; Z Dzienniczka Małego Wisusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jadwiga Bohuszewiczowa|Jadwiga Bohuszewiczowa]]; [[Autor:Metta Victoria Fuller Victor|Metta Victoria Fuller Victor]]
|style="text-align:right"|76
|
|2023-01-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">4010.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|115
|-
|[[Indeks:Kodex Napoleona - Z przypisami - Xiąg trzy.djvu|Kodex Napoleona - Z przypisami - Xiąg trzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Napoleon Bonaparte|Napoleon Bonaparte]]
|style="text-align:right"|617
|
|2016-11-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">230.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1779
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Waldemar Bonsels - Pszczółka Maja i jej przygody.pdf|Pszczółka Maja i jej przygody]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Waldemar Bonsels|Waldemar Bonsels]]
|style="text-align:right"|156
|
|2024-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6736.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|140
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Borowiecki - Lęki sytuacyjne Prusa.djvu|Lęki sytuacyjne Prusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Borowiecki|Stefan Borowiecki]]
|style="text-align:right"|52
|
|2026-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|50
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żywoty pań swowolnych|Żywoty pań swowolnych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pierre de Bourdeille|Pierre de Bourdeille]]
|style="text-align:right"|760
|
|2018-06-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3487.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1436
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Brete - Zwyciężony.pdf|Zwyciężony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jean La Brète|Jean La Brète]]
|style="text-align:right"|204
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|385
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Respha|Respha]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:41%"></td><td class="pq1" style="width:34%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Brodowski|Feliks Brodowski]]
|style="text-align:right"|268
|
|2013-05-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">5936.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|295
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Charlotte Brontë - Dziwne losy Jane Eyre.pdf|Dziwne losy Jane Eyre]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charlotte Brontë|Charlotte Brontë]]
|style="text-align:right"|582
|
|2022-12-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1102
|-
|[[Indeks:PL Jameson - Złota legenda artystów.djvu|Złota legenda artystów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Brownell Jameson|Anna Brownell Jameson]]
|style="text-align:right"|290
|
|2025-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">11.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|848
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Browning - Pippa.djvu|Pippa przechodzi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Robert Browning|Robert Browning]]
|style="text-align:right"|112
|
|2019-03-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">5074.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|133
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Brownsford - Przyczynek do rozwoju kółek rolniczych.pdf|Przyczynek do rozwoju kółek rolniczych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Brownsford|Kazimierz Brownsford]]
|style="text-align:right"|52
|
|2023-05-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|96
|-
|[[Indeks:PL Brożek Jan - Gratis Abo Discvrs I. Ziemianina z Plebanem 1625.pdf|Gratis Abo Discvrs I. Ziemianina z Plebanem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Brożek|Jan Brożek]]
|style="text-align:right"|64
|
|2026-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">308.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|157
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bruchnalski Mickiewicz a Moore.pdf|Mickiewicz a Moore]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:44%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wilhelm Bruchnalski|Wilhelm Bruchnalski]]
|style="text-align:right"|34
|
|2021-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">5000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|36
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Bruun - Wyspa obiecana.pdf|Wyspa obiecana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Laurids Bruun|Laurids Bruun]]
|style="text-align:right"|184
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|350
|-
|[[Indeks:Karol Brzozowski – Poezye 1899.djvu|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Brzozowski|Karol Brzozowski]]
|style="text-align:right"|166
|
|2022-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">1729.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|392
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wincenty Korab Brzozowski - Dusza mówiąca.djvu|Dusza mówiąca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:58%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wincenty Korab-Brzozowski|Wincenty Korab-Brzozowski]]
|style="text-align:right"|293
|
|2019-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3743.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|229
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Eustace Budgell - Uwagi nad Ateizmem, ateuszami i sposobie ich karania, tłum. Teodor Narbutt (Tygodnik Wileński, nr 77, 06.05.1817).pdf|Uwagi nad Ateizmem, ateuszami i sposobie ich karania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eustace Budgell|Eustace Budgell]]
|style="text-align:right"|7
|
|2026-08-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|14
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:E.L.Bulwer - Ostatnie dni Pompei (1926).djvu|Ostatnie dni Pompei]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Bulwer-Lytton|Edward Bulwer-Lytton]]
|style="text-align:right"|188
|
|2019-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3459.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|363
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Precz z Hitlerem! czy niech żyje Hitler! (1934).pdf|Precz z Hitlerem! czy niech żyje Hitler!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Bułak-Bałachowicz|Stanisław Bułak-Bałachowicz]]
|style="text-align:right"|58
|
|2024-12-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Witold Bunikiewicz - Ballady.pdf|Ballady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Witold Bunikiewicz|Witold Bunikiewicz]]
|style="text-align:right"|108
|
|2025-09-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|93
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Droga Chrześćianina Pielgrzymuiącego ku zbawiennéj Wiećznośći.pdf|Droga Chrześćianina Pielgrzymuiącego ku zbawiennéj Wiećznośći]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Bunyan|John Bunyan]]
|style="text-align:right"|282
|
|2022-09-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|258
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:F. H. Burnett - Mała księżniczka.djvu|Mała księżniczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Frances Hodgson Burnett|Frances Hodgson Burnett]]
|style="text-align:right"|344
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6747.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|321
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL De Bury - Philobiblon.djvu|Philobiblon]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Richard de Bury|Richard de Bury]]
|style="text-align:right"|122
|
|2020-08-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6308.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|134
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Buszczyński - Rękopis z przyszłego wieku.djvu|Rękopis z przyszłego wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Buszczyński|Stefan Buszczyński]]
|style="text-align:right"|114
|
|2026-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3495.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|201
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Włodzimierz Bzowski - Nie rzucim ziemi zkąd nasz ród.pdf|Nie rzucim ziemi zkąd nasz ród]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Włodzimierz Bzowski|Włodzimierz Bzowski]]
|style="text-align:right"|188
|
|2023-06-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|342
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Luís de Camões - Luzyady.djvu|Luzyady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:24%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Luís de Camões|Luís de Camões]]
|style="text-align:right"|284
|
|2019-03-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">5567.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|359
|-
|[[Indeks:PL E Capendu Mściciel zbrodni.djvu|Mściciel zbrodni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest Capendu|Ernest Capendu]]
|style="text-align:right"|796
|
|2026-07-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">51.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2298
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Giacomo Casanova - Pamiętniki (1921).djvu|Pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Giacomo Casanova|Giacomo Casanova]]
|style="text-align:right"|154
|
|2019-07-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3526.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|268
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ignacy Charszewski - Słońce szatana.djvu|Słońce szatana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Charszewski|Ignacy Charszewski]]
|style="text-align:right"|162
|
|2023-01-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6845.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|141
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Odwet (Victor Cherbuliez)|Odwet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Victor Cherbuliez|Victor Cherbuliez]]
|style="text-align:right"|337
|
|2025-11-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|337
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:G. K. Chesterton - Charles Dickens.djvu|Charles Dickens]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gilbert Keith Chesterton|Gilbert Keith Chesterton]]
|style="text-align:right"|294
|
|2017-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3615.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|544
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chęciński Jan - Straszny dwór (1896).pdf|Straszny dwór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chęciński|Jan Chęciński]]
|style="text-align:right"|108
|
|2024-09-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|184
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dezydery Chłapowski - O rolnictwie.pdf|O rolnictwie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dezydery Chłapowski|Dezydery Chłapowski]]
|style="text-align:right"|268
|
|2019-05-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3748.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|482
|-
|[[Indeks:PL Nowe Ateny cz. 1.djvu|Nowe Ateny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Benedykt Chmielowski|Benedykt Chmielowski]]
|style="text-align:right"|938
|
|2015-02-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">446.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2651
|-
|[[Indeks:Żywot sługi bożego błogosławionego Rafała z Proszowic.pdf|Żywot sługi bożego błogosławionego Rafała z Proszowic]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Chodyński|Adam Chodyński]]
|style="text-align:right"|150
|
|2017-11-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">1583.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|356
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Alexandra Chodźki.djvu|Poezye Alexandra Chodźki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Chodźko|Aleksander Chodźko]]
|style="text-align:right"|190
|
|2016-08-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3715.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|345
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chrościński Wojciech - Lament strapionej ojczyzny wyd. Erzepki 1895.pdf|Lament strapionej ojczyzny (wyd. Erzepki 1895)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Stanisław Chrościński|Wojciech Stanisław Chrościński]]
|style="text-align:right"|36
|
|2026-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|54
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Chudziński Thanatos.pdf|Thanatos]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Chudziński|Antoni Chudziński]]
|style="text-align:right"|88
|
|2023-05-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|156
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Cieszkowski August - Prolegomena do historyozofii 1908.pdf|Prolegomena do historyozofii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:August Cieszkowski|August Cieszkowski]]
|style="text-align:right"|158
|
|2026-01-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|286
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Curwood - Kazan.djvu|Kazan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:James Oliver Curwood|James Oliver Curwood]]
|style="text-align:right"|248
|
|2020-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|467
|-
|[[Indeks:PL W Cybulski Odczyty o poezyi polskiéj.djvu|Odczyty o poezyi polskiéj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wojciech Cybulski|Wojciech Cybulski]]
|style="text-align:right"|490
|
|2024-09-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">35.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1417
|-
|[[Indeks:Romantyzm a mesjanizm|Romantyzm a mesjanizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Cywiński|Stanisław Cywiński]]
|style="text-align:right"|92
|
|2013-01-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3015.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|176
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pseudonimy i kryptonimy polskie (Czarkowski)|Pseudonimy i kryptonimy polskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Czarkowski|Ludwik Czarkowski]]
|style="text-align:right"|172
|
|2013-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4607.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|275
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Czołowski - Łzy króla Jana III. Epizod z przeszłości kamienicy królewskiej we Lwowie 1925.pdf|Łzy króla Jana III. Epizod z przeszłości kamienicy królewskiej we Lwowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Czołowski|Aleksander Czołowski]]
|style="text-align:right"|36
|
|2026-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|48
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Opis ziem zamieszkanych przez Polaków 1.djvu|Opis ziem zamieszkanych przez Polaków. Tom 1.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:32%"></td><td class="pq3" style="width:40%"></td><td class="pq1" style="width:24%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Czechowski|Aleksander Czechowski]]
|style="text-align:right"|548
|część tabelek wymaga korekty technicznej i ujednolicenia
|2009-10-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6955.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|485
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Czycz - Ajol.djvu|Ajol]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Czycz|Stanisław Czycz]]
|style="text-align:right"|234
|
|2016-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6505.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|239
|-
|[[Indeks:Czesław Czyński - Nauka Volapüka w 12-stu lekcjach.pdf|Nauka Volapük’a w 12-stu lekcjach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Czesław Czyński|Czesław Czyński]]
|style="text-align:right"|72
|
|2020-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3145.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|146
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jan Czyński - Bunt kobiet.pdf|Bunt kobiet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Czyński|Jan Czyński]]
|style="text-align:right"|136
|
|2022-09-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|243
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Karel Čapek-Boża męka.pdf|Boża męka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:25%"></td><td class="pq3" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karel Čapek|Karel Čapek]]
|style="text-align:right"|244
|
|2019-09-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7660.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|146
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paul Dahlke - Opowiadania buddhyjskie.djvu|Opowiadania buddhyjskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:61%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Dahlke|Paul Dahlke]]
|style="text-align:right"|165
|
|2016-05-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">5494.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|223
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Danysz - Ś.p. Marceli Motty.pdf|Ś.p. Marceli Motty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Danysz|Antoni Danysz]]
|style="text-align:right"|68
|
|2024-11-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|114
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Darwin - O powstawaniu gatunków.djvu|O powstawaniu gatunków drogą doboru naturalnego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Charles Darwin|Charles Darwin]]
|style="text-align:right"|456
|
|2020-06-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3612.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|868
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ignacy Daszyński - Sejm rząd król dyktator.pdf|Sejm, rząd, król, dyktator]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Daszyński|Ignacy Daszyński]]
|style="text-align:right"|92
|
|2020-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4250.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|138
|-
|[[Indeks:Jan Malory|Jan Malory]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest Daudet|Ernest Daudet]]
|style="text-align:right"|541
|
|2026-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">43.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1616
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jeden trudny rok opowieść o pracy harcerskiej.pdf|Jeden trudny rok]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Juliusz Dąbrowski|Tadeusz Kwiatkowski}}
|style="text-align:right"|234
|
|2021-05-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4102.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|368
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Dąbski - Pokój ryski.djvu|Pokój ryski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Dąbski|Jan Dąbski]]
|style="text-align:right"|267
|
|2019-12-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3781.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|444
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Deczyński - Żywot chłopa polskiego na początku XIX stulecia - red. Marceli Handelsman PL.djvu|Żywot chłopa polskiego na początku XIX stulecia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Kazimierz Deczyński|Marceli Handelsman}}
|style="text-align:right"|106
|
|2024-02-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|205
|-
|[[Indeks:Młoda wdowa|Młoda wdowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henri Demesse|Henri Demesse]]
|style="text-align:right"|1134
|
|2026-07-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">29.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3392
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antologia współczesnych poetów polskich (Króliński)|Antologia współczesnych poetów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Denes|red. Jan Denes (Kazimierz Króliński)]]
|style="text-align:right"|615
|
|2015-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">7113.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|523
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Panienka z okienka (Deotyma)|Panienka z okienka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:59%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jadwiga Łuszczewska|Deotyma]]
|style="text-align:right"|400
|
|2013-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">5549.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|514
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Dębicki - O zasadniczych różnicach psychicznych pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem.pdf|O zasadniczych różnicach psychicznych pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Michał Dębicki|Władysław Michał Dębicki]]
|style="text-align:right"|48
|
|2025-10-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6756.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|36
|-
|[[Indeks:Pojęcia i metody matematyki (Dickstein)|Pojęcia i metody matematyki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Dickstein|Samuel Dickstein]]
|style="text-align:right"|272
|
|2014-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">1876.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|658
|-
|[[Indeks:Dzieła św. Dionizyusza Areopagity.djvu|Dzieła św. Dionizyusza Areopagity]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pseudo-Dionizy Areopagita|Pseudo-Dionizy Areopagita]]
|style="text-align:right"|577
|
|2017-08-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">234.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1664
|-
|[[Indeks:PL Disraeli - Henryka Temple.djvu|Henryka Temple]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Benjamin Disraeli|Benjamin Disraeli]]
|style="text-align:right"|312
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|907
|-
|[[Indeks:PL F.S.Dmochowski - Dawne obyczaje i zwyczaje szlachty i ludu wiejskiego.pdf|Dawne obyczaje i zwyczaje szlachty i ludu wiejskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Salezy Dmochowski|Franciszek Salezy Dmochowski]]
|style="text-align:right"|326
|
|2022-02-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|945
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Janusz Dmochowski - O kółkach i spółkach rolniczych.pdf|O kółkach i spółkach rolniczych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Janusz Dmochowski|Janusz Dmochowski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2023-09-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3544.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|122
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:K. Wybranowski - Dziedzictwo.djvu|Dziedzictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Dmowski|Roman Dmowski]]
|style="text-align:right"|224
|
|2018-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3515.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|426
|-
|[[Indeks:Mikrohistorie.pdf|Mikrohistorie. Spotkania w międzyświatach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ewa Domańska|Ewa Domańska]]
|style="text-align:right"|338
|
|2019-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">247.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|986
|-
|[[Indeks:J. W. Draper - Dzieje rozwoju umysłowego Europy 01.pdf|Dzieje rozwoju umysłowego Europy. Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table>
|[[Autor:John William Draper|John William Draper]]
|style="text-align:right"|388
|
|2016-05-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">848.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1057
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Dropiowski - Na turniach.djvu|Na turniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Dropiowski|Tadeusz Dropiowski]]
|style="text-align:right"|248
|
|2021-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|470
|-
|[[Indeks:PL Elżbieta Drużbacka Poezye Tomik 1.djvu|Poezye (T. I)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elżbieta Drużbacka|Elżbieta Drużbacka]]
|style="text-align:right"|234
|
|2018-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">180.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|654
|-
|[[Indeks:Koronne zjazdy szlacheckie (Ewa Dubas-Urwanowicz)|Koronne zjazdy szlacheckie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ewa Dubas-Urwanowicz|Ewa Dubas-Urwanowicz]]
|style="text-align:right"|382
|
|2011-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">210.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1116
|-
|[[Indeks:PL Duchińska - Antologia poezyi francuskiej XIX wieku.djvu|Antologia poezyi francuskiej XIX wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Seweryna Duchińska|Seweryna Duchińska]]
|style="text-align:right"|477
|
|2018-11-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">70.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1400
|-
|[[Indeks:Emil Dunikowski - Meksyk.djvu|Meksyk]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emil Dunikowski|Emil Dunikowski]]
|style="text-align:right"|638
|
|2020-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1885
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Teodor Dunin - O habitualnem zaparciu stolca, jego przyczynach i leczeniu.djvu|O habitualnem zaparciu stolca, jego przyczynach i leczeniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Teodor Dunin|Teodor Dunin]]
|style="text-align:right"|52
|
|2025-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|40
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marya Dynowska - Hieronim Morsztyn i jego rękopiśmienna spuścizna|Hieronim Morsztyn i jego rękopiśmienna spuścizna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Dynowska|Maria Dynowska]]
|style="text-align:right"|72
|
|2017-11-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3750.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|105
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Natalia Dzierżkówna - Ela.djvu|Ela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Natalia Dzierżkówna|Natalia Dzierżkówna]]
|style="text-align:right"|232
|
|2023-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6727.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|216
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anda Eker - Melodia chwili.pdf|Melodia chwili]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anda Eker|Anda Eker]]
|style="text-align:right"|150
|
|2025-06-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|127
|-
|[[Indeks:PL Eliot - Adam Bede.djvu|Adam Bede]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mary Ann Evans|George Eliot]]
|style="text-align:right"|436
|
|2020-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">31.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1274
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Elsner - Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego (1818).pdf|Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Elsner|Józef Elsner]]
|style="text-align:right"|112
|
|2025-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3498.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|197
|-
|[[Indeks:PL L Engeström Pamiętniki.djvu|Pamiętniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lars von Engeström|Lars von Engeström]]
|style="text-align:right"|298
|
|2025-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">279.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|834
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Erazm z Rotterdamu - Pochwała głupoty.djvu|Pochwała głupoty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:84% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Erazm z Rotterdamu|Erazm z Rotterdamu]]
|style="text-align:right"|672
|
|2025-07-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3338.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1321
|-
|[[Indeks:PL Szopka krakowska.djvu|Szopka krakowska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Estreicher|Stanisław Estreicher]]
|style="text-align:right"|134
|
|2020-06-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">127.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|388
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Biernata z Lublina Ezop (Ignacy Chrzanowski)|Biernata z Lublina Ezop]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ezop|Ezop]]<br>[[Autor:Biernat z Lublina|Biernat z Lublina]]<br>[[Autor:Ignacy Chrzanowski|Ignacy Chrzanowski]]
|style="text-align:right"|625
|
|2013-09-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1076
|-
|[[Indeks:Paweł Władysław Fabisz-Wiadomość o szkólności katolickiéj w dekanacie koźmińskim.djvu|Wiadomość o szkólności katolickiéj w Dekanacie Koźmińskim i o Gimnazyum Katolickiem w Ostrowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Władysław Fabisz|Paweł Władysław Fabisz]]
|style="text-align:right"|81
|
|2015-07-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">458.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|229
|-
|[[Indeks:PL Faleński - Kwiaty i kolce.pdf|Kwiaty i kolce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Felicjan Faleński|Felicjan Faleński]]
|style="text-align:right"|244
|
|2026-08-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|732
|-
|[[Indeks:Lud białoruski na Rusi Litewskiej T1.pdf|Lud białoruski na Rusi Litewskiej. Tom 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Federowski|Michał Federowski]]
|style="text-align:right"|536
|
|2020-04-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">183.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1549
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wilhelm Feldman-My artyści.djvu|My artyści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wilhelm Feldman|Wilhelm Feldman]]
|style="text-align:right"|174
|
|2014-01-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3551.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|325
|-
|[[Indeks:Biszen i Menisze.djvu|Biszen i Menisze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:27%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:63%"></td></tr></table>
|[[Autor:Abol Ghasem Ferdousi|Abol Ghasem Ferdousi]]
|style="text-align:right"|140
|
|2017-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">1188.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|341
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Uwagi nad językiem Cyprjana Norwida|Uwagi nad językiem Cyprjana Norwida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Fik|Ignacy Fik]]
|style="text-align:right"|95
|
|2013-01-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3727.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|175
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adam Bełcikowski - Pies i jego obyczaje.djvu|Pies i jego obyczaje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pawieł Fiłonow|Pawieł Fiłonow]]
|style="text-align:right"|60
|
|2015-09-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">6737.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|46
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oskar Flatt - Opis miasta Łodzi pod względem historycznym, statystycznym i przemysłowym.djvu|Opis miasta Łodzi pod względem historycznym, statystycznym i przemysłowym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oskar Flatt|Oskar Flatt]]
|style="text-align:right"|178
|
|2016-09-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3800.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|292
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Franko - Katechizm socjalistyczny.pdf|Katechizm socjalistyczny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Iwan Franko|Iwan Franko]]
|style="text-align:right"|24
|
|2024-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|30
|-
|[[Indeks:Jolanta Fuchsówna - Bagaż sentymentalny.pdf|Bagaż sentymentalny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jolanta Fuchsówna|Jolanta Fuchsówna]]
|style="text-align:right"|200
|
|2026-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|573
|-
|[[Indeks:Fullerton - Święta Franciszka rzymianka.djvu|Święta Franciszka rzymianka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Georgiana Fullerton|Georgiana Fullerton]]
|style="text-align:right"|158
|
|2018-06-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">233.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|460
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paul Fuss - Stosunki w Poznańskiem.pdf|Stosunki w Poznańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Fuss|Paul Fuss]]
|style="text-align:right"|28
|
|2023-04-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|42
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ignacy Gajewski - Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie.pdf|Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:31%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Gajewski|Ignacy Gajewski]]
|style="text-align:right"|16
|
|2024-03-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">4242.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|19
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gallus Anonymus - Kronika Marcina Galla.pdf|Kronika Marcina Galla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gall Anonim|Gall Anonim]]
|style="text-align:right"|268
|
|2015-10-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">7376.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|196
|-
|[[Indeks:Aleksander Świętochowski jako beletrysta.djvu|Aleksander Świętochowski jako beletrysta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Galle|Henryk Galle]]
|style="text-align:right"|102
|
|2019-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">137.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|287
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ludwik Gallet - Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac.djvu|Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Louis Gallet|Louis Gallet]]
|style="text-align:right"|468
|
|2016-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">4245.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|782
|-
|[[Indeks:Konstanty Ildefons Gałczyński - Porfirjon Osiełek.pdf|Porfirjon Osiełek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Konstanty Ildefons Gałczyński|Konstanty Ildefons Gałczyński]]
|style="text-align:right"|164
|
|2026-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|465
|-
|[[Indeks:PL Pietro Gasparri - Katechizm większy pochwalony i zalecony przez Ojca św. Piusa X.pdf|Katechizm większy pochwalony i zalecony przez Ojca św. Piusa X]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pietro Gasparri|Pietro Gasparri]]
|style="text-align:right"|268
|
|2020-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">78.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|759
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pan Sędzic, 1839.pdf|Pan Sędzic]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Gasztowt|Jan Gasztowt]]
|style="text-align:right"|103
|
|2019-08-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3594.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|196
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gautier - Romans mumji.pdf|Romans mumji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Théophile Gautier|Théophile Gautier]]
|style="text-align:right"|230
|
|2020-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|432
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gustaw Geffroy - Więzień.djvu|Więzień]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustave Geffroy|Gustave Geffroy]]
|style="text-align:right"|528
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3371.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1032
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gengell Jerzy - Stopnie w przepaść ateizmu prowadzące 1776.pdf|Stopnie w przepaść ateizmu prowadzące]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Gengell|Jerzy Gengell]]
|style="text-align:right"|44
|
|2026-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|80
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adrien de Gerlache - Piętnaście miesięcy na Oceanie Antarktycznym.pdf|Piętnaście miesięcy na Oceanie Antarktycznym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adrien de Gerlache de Gomery|Adrien de Gerlache de Gomery]]
|style="text-align:right"|321
|
|2026-06-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3978.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|560
|-
|[[Indeks:PL Marja Gerson-Dąbrowska - Polscy Artyści.pdf|Polscy artyści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Gerson-Dąbrowska|Maria Gerson-Dąbrowska]]
|style="text-align:right"|392
|
|2015-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">417.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1101
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Obozownictwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Gibess|Stanisław Gibess]]
|style="text-align:right"|202
|
|2020-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|365
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Gjellerup-Pielgrzym Kamanita.djvu|Pielgrzym Kamanita]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl Gjellerup|Karl Gjellerup]]
|style="text-align:right"|278
|
|2015-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|549
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jakub Glass - Stan prawny kościołów ewangelickich.pdf|Stan prawny kościołów ewangelickich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakub Glass|Jakub Glass]]
|style="text-align:right"|52
|
|2024-02-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|88
|-
|[[Indeks:Pieśni ludu (Gloger)|Pieśni ludu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Gloger|Zygmunt Gloger]]
|style="text-align:right"|364
|
|2014-12-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">888.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|995
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezje Wiktora Gomulickiego.djvu|Poezje Wiktora Gomulickiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wiktor Gomulicki|Wiktor Gomulicki]]
|style="text-align:right"|289
|
|2015-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">7320.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|217
|-
|[[Indeks:PL Dramata Adama Gorczyńskiego Ser.2.djvu|Dramata Adama Gorczyńskiego. Serya druga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Adam Gorczyński; William Shakespeare}}
|style="text-align:right"|462
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">7.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1331
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Seweryn Goszczyński - Król zamczyska.pdf|Król zamczyska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Seweryn Goszczyński|Seweryn Goszczyński]]
|style="text-align:right"|106
|
|2025-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|204
|-
|[[Indeks:Dworzanin (Górnicki)|Dworzanin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Łukasz Górnicki|Łukasz Górnicki]]
|style="text-align:right"|308
|
|2015-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">212.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|875
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL-Rafał Górski-Bez państwa.pdf|Bez państwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rafał Górski|Rafał Górski]]
|style="text-align:right"|239
|
|2011-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3730.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|442
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Ignacy Grabowski - Uwagi nad powodami upadku majątków obywateli w Wielkiem Księstwie Poznańskiem.pdf|Uwagi nad powodami upadku majątków obywateli w Wielkiem Księstwie Poznańskiem.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Ignacy Grabowski|Józef Ignacy Grabowski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2023-06-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|76
|-
|[[Indeks:O wolność i godność|O wolność i godność]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Artur Gruszecki|Artur Gruszecki]]
|style="text-align:right"|240
|
|2013-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">187.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|680
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Grzanowski Rzecz o układzie mowy Demostenesa.pdf|Rzecz o układzie mowy Demostenesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bronisław Grzanowski|Bronisław Grzanowski]]
|style="text-align:right"|46
|
|2023-04-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3425.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|71
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Grzegorzewski - Pierwsza wyprawa zimowa przez Zawrat do Morskiego Oka.djvu|Pierwsza wyprawa zimowa przez Zawrat do Morskiego Oka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Grzegorzewski|Jan Grzegorzewski]]
|style="text-align:right"|50
|
|2021-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Gustawicz - Kilka wspomnień z Tatr.djvu|Kilka wspomnień z Tatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bronisław Gustawicz|Bronisław Gustawicz]]
|style="text-align:right"|50
|
|2023-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7000.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|45
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michael Haberlandt - Nauka o ludach.pdf|Nauka o ludach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michael Haberlandt|Michael Haberlandt]]
|style="text-align:right"|192
|
|2025-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3406.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|362
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Haggard - Kopalnie Króla Salomona.djvu|Kopalnie Króla Salomona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henry Rider Haggard|Henry Rider Haggard]]
|style="text-align:right"|320
|
|2019-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|596
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Feliks Hahn - Hotel pod wesołym kurkiem.pdf|Hotel pod wesołym kurkiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Hahn|Feliks Hahn]]
|style="text-align:right"|120
|
|2025-07-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3682.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|199
|-
|[[Indeks:PL Jasnowidze i wróżbici.pdf|Jasnowidze i wróżbici]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:31%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ola Hansson|Ola Hansson]]
|style="text-align:right"|172
|
|2021-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">1118.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|421
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edward John Hardy - Świat kobiety.djvu|Świat kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward John Hardy|Edward John Hardy]]
|style="text-align:right"|292
|
|2019-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|279
|-
|[[Indeks:PL Francis Bret Harte Nowelle.pdf|Nowelle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Francis Bret Harte|Francis Bret Harte]]
|style="text-align:right"|350
|
|2021-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">2534.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|757
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nagrobek Urszulki|Nagrobek Urszulki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Hartleb|Mieczysław Hartleb]]
|style="text-align:right"|160
|
|2013-02-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3668.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|302
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jaroslav Hašek - Przygody dobrego wojaka Szwejka.pdf|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:75%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jaroslav Hašek|Jaroslav Hašek]]
|style="text-align:right"|1040
|
|2022-08-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">9270.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|218
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Verner von Heidenstam-Hans Alienus.djvu|Hans Alienus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Verner von Heidenstam|Verner von Heidenstam]]
|style="text-align:right"|445
|
|2015-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3912.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|789
|-
|[[Indeks:PL Heine - Atta Troll 1901.djvu|Atta Troll]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Heinrich Heine|Heinrich Heine]]
|style="text-align:right"|135
|
|2020-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">25.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|386
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Helcel - O dwukrotnem zamęzciu xiężniczki Ludwiki Karoliny Radziwiłłównej 1857.pdf|O dwukrotnym zamężciu księżniczki Ludwiki Karoliny Radziwiłłównej i wynikłych stąd w Polsce zamieszkach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq2" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Zygmunt Helcel|Antoni Zygmunt Helcel]]
|style="text-align:right"|127
|
|2026-05-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">2677.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|279
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herodot - Dzieje.djvu|Dzieje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herodot|Herodot]]
|style="text-align:right"|708
|
|2021-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3347.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1387
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Życie Buddy (Hérold)|Życie Buddy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:André-Ferdinand Hérold|André-Ferdinand Hérold]]
|style="text-align:right"|245
|
|2013-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3622.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|463
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ignàt Herrmann - Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara|Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignát Herrmann|Ignát Herrmann]]
|style="text-align:right"|506
|
|2019-09-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">4449.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|796
|-
|[[Indeks:Benedykt Hertz - Przygody Magdusi.pdf|Przygody Magdusi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Benedykt Hertz|Benedykt Hertz]]
|style="text-align:right"|152
|
|2026-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">22.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|443
|-
|[[Indeks:PL Antologja poezji żydowskiej (red. Hirszhorn) 1921.pdf|Antologja poezji żydowskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Hirszhorn|Samuel Hirszhorn]]
|style="text-align:right"|282
|
|2025-11-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3130.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|542
|-
|[[Indeks:Karol Boromeusz Hoffman - O panslawizmie zachodnim.pdf|O panslawizmie zachodnim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Boromeusz Hoffman|Karol Boromeusz Hoffman]]
|style="text-align:right"|162
|
|2022-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">2688.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|329
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Agnes Hoffmann - Czerwony domek.pdf|Czerwony domek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table>
|[[Autor:Agnes Hoffmann|Agnes Hoffmann]]
|style="text-align:right"|136
|
|2025-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3493.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|203
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ludzie i pomniki (Hollender)|Ludzie i pomniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Hollender|Tadeusz Hollender]]
|style="text-align:right"|60
|
|2021-07-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|103
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Hudson Jej naga stopa.pdf|Jej naga stopa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Cadwalader Hudson|William Cadwalader Hudson]]
|style="text-align:right"|138
|
|2021-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">5108.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|135
|-
|[[Indeks:Jerzy Hulewicz - Dzieje Utana Dziura w próżni Lalita Liana.djvu|Dzieje Utana, Dziura w próżni, Lalita-Liana]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:34%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Hulewicz|Jerzy Hulewicz]]
|style="text-align:right"|252
|
|2026-07-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">2276.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|570
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przybłęda Boży|Przybłęda Boży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Witold Hulewicz|Witold Hulewicz]]
|style="text-align:right"|408
|
|2013-01-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3888.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|704
|-
|[[Indeks:Huysmans - W drodze|W drodze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joris-Karl Huysmans|Joris-Karl Huysmans]]
|style="text-align:right"|660
|
|2025-05-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">114.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1907
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Washington Irving - Z podróży po stepach Ameryki.djvu|Z podróży po stepach zachodniej Ameryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Washington Irving|Washington Irving]]
|style="text-align:right"|17
|
|2023-08-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|34
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Irzykowski - Pałuba Sny Maryi Dunin.djvu|Pałuba; Sny Maryi Dunin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Irzykowski|Karol Irzykowski]]
|style="text-align:right"|550
|
|2018-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3415.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1041
|-
|[[Indeks:Budownictwo wiejskie (Iwanicki).djvu|Budownictwo wiejskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Iwanicki|Karol Iwanicki]]
|style="text-align:right"|261
|
|2012-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">583.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|726
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Eustachy Iwanowski-Pielgrzymka do Ziemi Świętej odbyta w roku 1863.djvu|Pielgrzymka do Ziemi Świętej odbyta w roku 1863]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eustachy Iwanowski|Eustachy Iwanowski]]
|style="text-align:right"|566
|
|2020-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3534.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1094
|-
|[[Indeks:Litwa w roku 1812.djvu|Litwa w roku 1812]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:Janusz Iwaszkiewicz|Janusz Iwaszkiewicz]]
|style="text-align:right"|468
|
|2018-09-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">458.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1311
|-
|[[Indeks:PL F Jabłczyński Romans.djvu|Romans]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Jabłczyński|Feliks Jabłczyński]]
|style="text-align:right"|428
|
|2024-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">96.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1233
|-
|[[Indeks:PL A Jabłoński Dziesięć lat w niewoli moskiewskiej.djvu|Dziesięć lat w niewoli moskiewskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Jabłoński|Adolf Jabłoński]]
|style="text-align:right"|582
|
|2025-07-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1719
|-
|[[Indeks:PL Helen Jackson Ramona.pdf|Ramona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helen Hunt Jackson|Helen Hunt Jackson]]
|style="text-align:right"|364
|
|2021-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1068
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Józef Jagielski - Żywot doktora Karola Marcinkowskiego.pdf|Żywot doktora Karola Marcinkowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:32%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Józef Jagielski|Antoni Józef Jagielski]]
|style="text-align:right"|44
|
|2022-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">4222.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|52
|-
|[[Indeks:William James - Pragmatyzm plus Dylemat determinizmu.pdf|Pragmatyzm. Dylemat determinizmu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:William James|William James]]
|style="text-align:right"|266
|
|2015-11-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">553.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|734
|-
|[[Indeks:PL Jankowski - Tram wpopszek ulicy.pdf|Tram wpopszek ulicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Jankowski|Jerzy Jankowski]]
|style="text-align:right"|75
|
|2021-03-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|204
|-
|[[Indeks:Jan z Koszyczek - Rozmowy, które miał król Salomon mądry z Marchołtem.djvu|Rozmowy, które miał król Salomon mądry z Marchołtem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td><td class="pqn" style="width:45%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan z Koszyczek|Jan z Koszyczek]]
|style="text-align:right"|164
|
|2016-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">2585.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|238
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Julian Jaraczewski - Bazar w Poznaniu.pdf|Bazar w Poznaniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julian Jaraczewski|Julian Jaraczewski]]
|style="text-align:right"|60
|
|2024-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6845.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|53
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tadeusz Jaroszyński - Oko za oko.djvu|Oko za oko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Jaroszyński|Tadeusz Jaroszyński]]
|style="text-align:right"|224
|
|2017-07-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">4087.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|337
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jarry - Ubu-Król.djvu|Ubu król]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alfred Jarry|Alfred Jarry]]
|style="text-align:right"|202
|
|2020-04-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3705.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|321
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jarzębski Adam - Gościniec albo Opisanie Warszawy 1643 r. (1909).pdf|Gościniec albo Opisanie Warszawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Jarzębski|Adam Jarzębski]]
|style="text-align:right"|230
|
|2026-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|402
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jaworski - Wesele hrabiego Orgaza.djvu|Wesele hrabiego Orgaza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Jaworski|Roman Jaworski]]
|style="text-align:right"|558
|
|2018-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3432.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1058
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Leopold Jaworski - Ze studiów nad faszyzmem.djvu|Ze studiów nad faszyzmem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Leopold Jaworski|Władysław Leopold Jaworski]]
|style="text-align:right"|18
|
|2023-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|36
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A. Jax - Pan redaktor czeka.pdf|Pan redaktor czeka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Jax|Antoni Jax]]
|style="text-align:right"|64
|
|2021-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3391.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|113
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jebb - Historya literatury greckiej.djvu|Historya literatury greckiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Richard Claverhouse Jebb|Richard Claverhouse Jebb]]
|style="text-align:right"|180
|
|2021-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|353
|-
|[[Indeks:PL Jelski Aleksander - Wzmianka o bibliotece ś. p. Juliana Biergiela, pastora w Słucku (Biblioteka Warszawska 1890, t. I, z. 1-2).pdf|Wzmianka o bibliotece ś. p. Juliana Biergiela, pastora w Słucku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Jelski|Aleksander Jelski]]
|style="text-align:right"|40
|
|2026-07-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">166.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|118
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Adolf Jełowicki-Przechadzki po Jerozolimie i bliższych jej okolicach.pdf|Przechadzki po Jerozolimie i bliższych jej okolicach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Józef Jełowicki|Adolf Józef Jełowicki]]
|style="text-align:right"|133
|
|2025-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3460.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|257
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Kajka-Pieśni mazurskie.pdf|Pieśni mazurskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Kajka|Michał Kajka]]
|style="text-align:right"|68
|
|2024-06-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3487.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|127
|-
|[[Indeks:PL Kālidāsa - Sakontala czyli Pierścień przeznaczenia.djvu|Sakontala czyli Pierścień przeznaczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kalidasa|Kalidasa]]
|style="text-align:right"|240
|
|2018-08-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">291.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|667
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Walerian Kalinka - Jenerał Dezydery Chłapowski.pdf|Jenerał Dezydery Chłapowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq1" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walerian Kalinka|Walerian Kalinka]]
|style="text-align:right"|206
|
|2019-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">5300.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|258
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Maurycy Kamiński - O prostytucji.djvu|O prostytucji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Maurycy Kamiński|Jan Maurycy Kamiński]]
|style="text-align:right"|134
|
|2017-04-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">4693.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|199
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Fryderyk Chopin (Karasowski)|Fryderyk Chopin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurycy Karasowski|Maurycy Karasowski]]
|style="text-align:right"|547
|
|2015-12-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3605.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1034
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Karczewski - Bakcyl.pdf|Bakcyl]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Karczewski (pisarz)|Jan Karczewski]]
|style="text-align:right"|302
|
|2026-06-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3310.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|588
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Allan Kardec - Księga duchów.djvu|Księga duchów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Allan Kardec|Allan Kardec]]
|style="text-align:right"|478
|
|2014-12-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|917
|-
|[[Indeks:Pisma wierszem i prozą.pdf|Pisma wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Karpiński|Franciszek Karpiński]]
|style="text-align:right"|707
|
|2022-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">349.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1986
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tymoteusz Karpowicz - Odwrócone światło.djvu|Odwrócone światło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tymoteusz Karpowicz|Tymoteusz Karpowicz]]
|style="text-align:right"|432
|
|2019-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">4364.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|705
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kaszowski - Kazimierz Łyszczyński dramat w 5 aktach 1879.pdf|Kazimierz Łyszczyński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Erazm Kaszowski|Erazm Kaszowski]]
|style="text-align:right"|144
|
|2026-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|268
|-
|[[Indeks:Katarzyna II - Pamiętniki.djvu|Pamiętniki cesarzowej Katarzyny II. spisane przez nią samą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Katarzyna II|Katarzyna II]]
|style="text-align:right"|384
|
|2021-10-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1116
|-
|[[Indeks:PL Katechizm rakowski 1605.pdf|Katechizm rakowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|401
|
|2026-05-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">26.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1122
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Kautski - Od demokracji do niewolnictwa państwowego.djvu|Od demokracji do niewolnictwa państwowego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl Kautsky|Karl Kautsky]]
|style="text-align:right"|132
|
|2019-09-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3655.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|236
|-
|[[Indeks:Paweł Keller - Baśń ostatnia.djvu|Baśń ostatnia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Keller|Paul Keller]]
|style="text-align:right"|422
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">112.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1228
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kelles-Krauz Kazimierz - Czy teraz niema pańszczyzny? 1897.pdf|Czy teraz niema pańszczyzny?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Kelles-Krauz|Kazimierz Kelles-Krauz]]
|style="text-align:right"|42
|
|2024-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|72
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye Brunona hrabi Kicińskiego tom I|Poezye Brunona hrabi Kicińskiego tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:47%"></td><td class="pq3" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bruno Kiciński|Bruno Kiciński]]
|style="text-align:right"|298
|
|2014-10-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">8351.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|138
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Adolf Klęsk - Bolesne strony erotycznego życia kobiety.djvu|Bolesne strony erotycznego życia kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Klęsk|Adolf Klęsk]]
|style="text-align:right"|232
|
|2021-02-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4111.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|401
|-
|[[Indeks:Kapitał społeczny ludzi starych.pdf|Kapitał społeczny ludzi starych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq1" style="width:51%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:48%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Klimczuk|Andrzej Klimczuk]]
|style="text-align:right"|270
|
|2021-03-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">1728.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|665
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Heraldyka (Kochanowski).djvu|O heraldyce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Karol Kochanowski|Jan Karol Kochanowski]]
|style="text-align:right"|138
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">4552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|201
|-
|[[Indeks:PL Komeński - Wielka dydaktyka.djvu|Wielka dydaktyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Ámos Komenský|Jan Ámos Komenský]]
|style="text-align:right"|304
|
|2020-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">135.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|873
|-
|[[Indeks:PL Konopczyński - Od Sobieskiego do Kościuszki. Szkice, drobiazgi, fraszki historyczne 1921.pdf|Od Sobieskiego do Kościuszki. Szkice, drobiazgi, fraszki historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Konopczyński|Władysław Konopczyński]]
|style="text-align:right"|366
|
|2026-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">421.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1023
|-
|[[Indeks:Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć|Mikołaja Kopernika Toruńczyka O obrotach ciał niebieskich ksiąg sześć]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj Kopernik|Mikołaj Kopernik]]
|style="text-align:right"|746
|
|2011-06-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">862.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2012
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Defoe and Korotyńska - Robinson Kruzoe.pdf|Robinson Kruzoe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]]
|style="text-align:right"|174
|
|2019-02-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|315
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL M Koroway Metelicki Poezye.djvu|Poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Koroway-Metelicki|Michał Koroway-Metelicki]]
|style="text-align:right"|214
|
|2021-05-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3556.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|375
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Euzebiusz Kosiński - Sprawa polska z roku 1846.pdf|Sprawa polska z roku 1846]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Euzebiusz Kosiński|Władysław Euzebiusz Kosiński]]
|style="text-align:right"|82
|
|2023-06-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|146
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Kostrzewski - Pamiętnik.djvu|Pamiętnik]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:84%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Kostrzewski|Franciszek Kostrzewski]]
|style="text-align:right"|206
|
|2026-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">9871.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|7
|-
|[[Indeks:Władysław Syrokomla. Studyum literackie (Kościałkowska, 1881).pdf|Władysław Syrokomla]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:18%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska|Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska]]
|style="text-align:right"|60
|
|2025-04-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|147
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Kowerska - Iluzya.pdf|Iluzya]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]]
|style="text-align:right"|212
|
|2025-06-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|393
|-
|[[Indeks:PL Dzieło wielkiego miłosierdzia.pdf|Dzieło wielkiego miłosierdzia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:80% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:22%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Maria Franciszka Kozłowska|Jan Maria Michał Kowalski}}
|style="text-align:right"|640
|
|2021-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">812.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1731
|-
|[[Indeks:PL Kajetan Koźmian - Różne wiersze.djvu|Różne wiersze (Koźmian)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kajetan Koźmian|Kajetan Koźmian]]
|style="text-align:right"|202
|
|2018-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">603.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|561
|-
|[[Indeks:PL Richard von Krafft-Ebing - Zboczenia umysłowe na tle zaburzeń płciowych.djvu|Zboczenia umysłowe na tle zaburzeń płciowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Richard von Krafft-Ebing|Richard von Krafft-Ebing]]
|style="text-align:right"|260
|
|2016-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">701.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|703
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Woyciech Zdarzyński życie i przypadki swoie opisuiący.djvu|Woyciech Zdarzyński życie i przypadki swoie opisuiący]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Dymitr Krajewski|Michał Dymitr Krajewski]]
|style="text-align:right"|254
|
|2016-08-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3414.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|484
|-
|[[Indeks:Kajetan Kraszewski -Tradycje kadeńskie.djvu|Tradycje kadeńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:50%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kajetan Kraszewski|Kajetan Kraszewski]]
|style="text-align:right"|206
|
|2016-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">1748.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|505
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Krček - Pisanki w Galicyi III.pdf|Pisanki w Galicyi III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Krček|Franciszek Krček]]
|style="text-align:right"|56
|
|2022-04-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pomoc wzajemna jako czynnik rozwoju (Kropotkin)|Pomoc wzajemna jako czynnik rozwoju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Piotr Kropotkin|Piotr Kropotkin]]
|style="text-align:right"|204
|
|2015-04-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3844.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|373
|-
|[[Indeks:Jak wesolo spedzic czas.djvu|Jak wesoło spędzic czas]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table>
|[[Autor:Konstanty Krumłowski|Konstanty Krumłowski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2016-09-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">1927.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|155
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Krupiński - Wczasy warszawskie.pdf|Wczasy warszawskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Krupiński|Franciszek Krupiński]]
|style="text-align:right"|126
|
|2023-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|228
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bajki Kryłowa z licznemi ilustracjami (1935).pdf|Bajki Kryłowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Iwan Kryłow|Iwan Kryłow]]
|style="text-align:right"|446
|
|2025-07-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">4223.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|740
|-
|[[Indeks:Mechanika życia ludzkiego czyli Budowa ciała i sprawy.pdf|Mechanika życia ludzkiego czyli Budowa ciała i sprawy żywotne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:12%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Kryszka|Antoni Kryszka]]
|style="text-align:right"|312
|
|2022-04-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">534.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|886
|-
|[[Indeks:Julian Krzewiński - W niewoli ziemi.djvu|W niewoli ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:37%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juljan Krzewiński|Juljan Krzewiński]]
|style="text-align:right"|475
|
|2016-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">1392.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1224
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Na starych skrzypkach poezye Erazma Krzyszkowskiego.djvu|Na starych skrzypkach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Erazm Krzyszkowski; Sándor Petőfi}}
|style="text-align:right"|238
|
|2021-09-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6830.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|194
|-
|[[Indeks:Stanisław Kubista - Krzyż i słońce.pdf|Krzyż i słońce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:51%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:44%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Kubista|Stanisław Kubista]]
|style="text-align:right"|176
|
|2023-01-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">1913.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|410
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dwa aspekty komunikacji.pdf|Dwa aspekty komunikacji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emanuel Kulczycki|Emanuel Kulczycki]]
|style="text-align:right"|285
|
|2019-02-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|547
|-
|[[Indeks:Kumaniecki (red) - Zbiór najważniejszych dokumentów do powstania państwa polskiego.djvu|Zbiór najważniejszych dokumentów do powstania państwa polskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Władysław Kumaniecki|Kazimierz Władysław Kumaniecki]]
|style="text-align:right"|190
|
|2016-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">1216.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|498
|-
|[[Indeks:Rola (teksty Ferdynanda Kurasia)|Rola (teksty Ferdynanda Kurasia)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ferdynand Kuraś|Ferdynand Kuraś]]
|style="text-align:right"|20
|
|2025-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">333.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|58
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Kwiatkowski - Zwyczaje i obrzędy harcerskie.pdf|Zwyczaje i obrzędy harcerskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq2" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Kwiatkowski|Tadeusz Kwiatkowski]]
|style="text-align:right"|96
|
|2024-01-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3293.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|167
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Lange - Dywan wschodni.djvu|Dywan wschodni (tłum. Antoni Lange)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq4" style="width:46%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|403
|Brak dwóch stron
|2017-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">8188.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|207
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Julian Leszczynski - Z pola walki.pdf|Z pola walki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julian Leszczyński|Julian Leszczyński]]
|style="text-align:right"|40
|
|2023-12-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3666.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|57
|-
|[[Indeks:PL Lewandowski - Henryk Siemiradzki.djvu|Henryk Siemiradzki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Roman Lewandowski|Stanisław Roman Lewandowski]]
|style="text-align:right"|167
|
|2019-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">175.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|448
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:O wynalazku i rozwoju sztuki drukarskiej i o zakładach S Orgelbranda w Warszawie|O wynalazku i rozwoju sztuki drukarskiéj i o zakładach S Orgelbranda w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Fryderyk Henryk Lewestam|Fryderyk Henryk Lewestam]]
|style="text-align:right"|73
|
|2026-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|146
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Libelt Karol - O miłości ojczyzny.pdf|O miłości ojczyzny (Libelt)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Libelt|Karol Libelt]]
|style="text-align:right"|150
|
|2020-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|281
|-
|[[Indeks:O godności i obowiązkach kapłańskich|O godności i obowiązkach kapłańskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alfons Liguori|Alfons Liguori]]
|style="text-align:right"|368
|
|2013-11-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">490.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1027
|-
|[[Indeks:PL Lindau - Państwo Bewerowie.pdf|Państwo Bewerowie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paul Lindau|Paul Lindau]]
|style="text-align:right"|196
|
|2020-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">52.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|567
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Toksykologja chemicznych środków bojowych (Włodzimierz Lindeman)|Toksykologja chemicznych środków bojowych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Włodzimierz Lindeman|Włodzimierz Lindeman]]
|style="text-align:right"|346
|
|2012-01-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">4682.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|536
|-
|[[Indeks:Lombroso - Geniusz i obłąkanie.djvu|Geniusz i obłąkanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:80%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cesare Lombroso|Cesare Lombroso]]
|style="text-align:right"|389
|
|2015-10-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">576.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1029
|-
|[[Indeks:PL Duma o Hiawacie.pdf|Duma o Hiawacie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henry Wadsworth Longfellow|Henry Wadsworth Longfellow]]
|style="text-align:right"|302
|
|2021-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|864
|-
|[[Indeks:PL Loti - Pani chryzantem.djvu|Pani Chryzantem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pierre Loti|Pierre Loti]]
|style="text-align:right"|180
|
|2020-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">155.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|505
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lubomirski Stanisław Herakliusz - O znikomości rad 1916.pdf|O znikomości rad]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Herakliusz Lubomirski|Stanisław Herakliusz Lubomirski]]
|style="text-align:right"|222
|
|2026-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3968.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|380
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lubomirski Stanisław - Vaticinium przez JeMCi Pana S.L. M. Wiel. Kor. S. Smis. Za Panowania Krola JeMCi Jana III. Roku Panskiego 1689.pdf|Vaticinium za panowania króla jegomości Jana III roku pańskiego 1689]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Herakliusz Lubomirski|Stanisław Herakliusz Lubomirski]]
|style="text-align:right"|7
|
|2026-08-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|14
|-
|[[Indeks:PL Lukian - Wybrane pisma T. 1.pdf|Wybrane pisma T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lukian z Samosat|Lukian z Samosat]]
|style="text-align:right"|308
|
|2020-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">77.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|902
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Luksemburg - Święto pierwszego maja.pdf|Święto pierwszego maja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Róża Luksemburg|Róża Luksemburg]]
|style="text-align:right"|36
|
|2020-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3437.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|63
|-
|[[Indeks:PL Czuj Duch X. Kazimierz Lutosławski.pdf|Czuj Duch!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Lutosławski|Kazimierz Lutosławski]]
|style="text-align:right"|176
|
|2020-11-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">141.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|488
|-
|[[Indeks:PL Jan Łąpiński - Przewodnik po Ciechocinku.djvu|Przewodnik po Ciechocinku, jego historja i zasoby lecznicze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Łąpiński|Jan Łąpiński (red.)]]
|style="text-align:right"|152
|
|2016-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">1007.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|348
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Łebiński - Kółka rolniczo-włościańskie.pdf|Kółka rolniczo-włościańskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Łebiński|Władysław Łebiński]]
|style="text-align:right"|58
|
|2022-11-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3611.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|92
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Łuniewski - Franciszek Kostrzewski.djvu|Franciszek Kostrzewski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Łuniewski|Kazimierz Łuniewski]]
|style="text-align:right"|12
|
|2026-05-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|24
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Marian Łomnicki - Wycieczka na Łomnicę tatrzańską.djvu|Wycieczka na Łomnicę tatrzańską]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Marian Łomnicki|Marian Łomnicki]]
|style="text-align:right"|43
|
|2023-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|86
|-
|[[Indeks:PL Łoski - Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki 1883.pdf|Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysze broni i współczesne zabytki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td><td class="pqn" style="width:52%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Łoski|Józef Łoski]]
|style="text-align:right"|222
|
|2026-06-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">1098.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|462
|-
|[[Indeks:PL Jan Łoś - Wiersze polskie w ich dziejowym rozwoju.djvu|Wiersze polskie w ich dziejowym rozwoju]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Łoś|Jan Łoś]]
|style="text-align:right"|495
|
|2018-08-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">216.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1444
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Krach na giełdzie.pdf|Krach na giełdzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Łukasiewicz|Juliusz Łukasiewicz]]
|style="text-align:right"|200
|
|2018-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3511.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|364
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Łyszczyński - Przyjaciel Ludu R. 10 nr 37 (9 marca 1844).pdf|Kazimierz Łyszczyński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Jerzmanowski|Józef Jerzmanowski]]
|style="text-align:right"|11
|
|2026-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|22
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Na Sobór Watykański.djvu|Na Sobór Watykański]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Maciątek|Stanisław Maciątek]]
|style="text-align:right"|232
|
|2016-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3625.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|436
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. K. Maćkowski - Wielkopolska wobec wywłaszczenia.pdf|Wielkopolska wobec wywłaszczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Karol Maćkowski|Jan Karol Maćkowski]]
|style="text-align:right"|62
|
|2022-09-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|90
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Koran|Koran]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq1" style="width:41%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mahomet|Mahomet]]
|style="text-align:right"|1061
|
|2013-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">5545.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1391
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zdroje Raduni.djvu|Zdroje Raduni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:33%"></td><td class="pq1" style="width:44%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Majkowski|Aleksander Majkowski]]
|style="text-align:right"|126
|
|2014-06-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">5722.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|154
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Autobiografia Salomona Majmona|Autobiografia Salomona Majmona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Salomon Majmon|Salomon Majmon]]
|style="text-align:right"|486
|
|2013-01-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3499.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|899
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bronisław Malinowski - Wierzenia pierwotne i formy ustroju społecznego.pdf|Wierzenia pierwotne i formy ustroju społecznego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bronisław Malinowski|Bronisław Malinowski]]
|style="text-align:right"|364
|
|2015-10-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3517.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|704
|-
|[[Indeks:Biblioteka Powieści w Zeszytach Nr Nr 10-11|Biblioteka Powieści w Zeszytach Nr Nr 10-11]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugeniusz Małaczewski|Eugeniusz Małaczewski]]
|style="text-align:right"|64
|
|2017-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">317.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|183
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jak skauci pracują (Małkowski)|Jak skauci pracują]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Małkowski|Andrzej Małkowski]]
|style="text-align:right"|392
|
|2020-03-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|766
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Tatry. Przez Podtatrzanina.pdf|Tatry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Konstanty Maniewski|Konstanty Maniewski]]
|style="text-align:right"|136
|
|2024-02-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">4213.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|217
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maurycy Mann - Literatura włoska.djvu|Literatura włoska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurycy Mann|Maurycy Mann]]
|style="text-align:right"|252
|
|2015-08-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3738.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|464
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mantegazza - Rok 3000-ny.pdf|Rok 3000-ny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paolo Mantegazza|Paolo Mantegazza]]
|style="text-align:right"|134
|
|2020-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3440.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|244
|-
|[[Indeks:PL G Manteuffel-Schoege Inflanty polskie.djvu|Inflanty polskie poprzedzone ogólnym rzutem oka na siedmiowiekową przeszłość całych Inflant]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustaw Manteuffel-Schoege|Gustaw Manteuffel-Schoege]]
|style="text-align:right"|237
|
|2024-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">30.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|658
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Narzeczeni (Manzoni)|Narzeczeni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alessandro Manzoni|Alessandro Manzoni]]
|style="text-align:right"|626
|
|2017-05-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1215
|-
|[[Indeks:PL Richard March - Ponury dom w Warszawie.djvu|Ponury dom w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Richard March|Richard March]]
|style="text-align:right"|1032
|
|2021-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">68.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|3045
|-
|[[Indeks:Jadwiga Marcinowska - Vox clamantis.djvu|Vox clamantis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jadwiga Marcinowska|Jadwiga Marcinowska]]
|style="text-align:right"|286
|
|2017-01-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">500.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|798
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Marcińczyk - Powstanie Wielkopolskie roku 1848.pdf|Powstanie Wielkopolskie roku 1848]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Marcińczyk|Jan Marcińczyk]]
|style="text-align:right"|52
|
|2023-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|90
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Michał Marczewski - Wyspa pływająca.pdf|Wyspa pływająca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Marczewski|Michał Marczewski]]
|style="text-align:right"|36
|
|2023-11-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3636.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|63
|-
|[[Indeks:Komedye (Marivaux)|Komedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pierre de Marivaux|Pierre de Marivaux]]
|style="text-align:right"|560
|
|2015-02-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">980.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1472
|-
|[[Indeks:PL C Marlowe - Tragiczne dzieje doktora Fausta.djvu|Tragiczne dzieje doktora Fausta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Christopher Marlowe|Christopher Marlowe]]
|style="text-align:right"|124
|
|2021-10-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">545.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|312
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - W dżunglach Bengalu.djvu|W dżunglach Bengalu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anonimowy|K. May]]
|style="text-align:right"|260
|
|2019-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|490
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol May - Przez dzikie Gran Chaco.djvu|Przez dzikie Gran Chaco]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anonimowy|K. May]]
|style="text-align:right"|220
|
|2019-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|416
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Mazanowski - Wystawa obrazów Franciszka Kostrzewskiego.djvu|Wystawa obrazów Franciszka Kostrzewskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Mazanowski|Antoni Mazanowski]]
|style="text-align:right"|8
|
|2026-05-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|16
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Mączka - Starym szlakiem.pdf|Starym szlakiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:30%"></td><td class="pq3" style="width:53%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Mączka|Józef Mączka]]
|style="text-align:right"|142
|
|2023-08-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">7863.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|75
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Merimee - Dwór Karola IX-go.pdf|Dwór Karola IX-go]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Prosper Mérimée|Prosper Mérimée]]
|style="text-align:right"|184
|
|2021-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|345
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL J Méry Andrzej Chenier.djvu|Andrzej Chenier]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Méry|Joseph Méry]]
|style="text-align:right"|360
|
|2025-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|350
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Miarka - Dzwonek świętej Jadwigi.pdf|Dzwonek świętej Jadwigi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Miarka (ojciec)|Karol Miarka (ojciec)]]
|style="text-align:right"|57
|
|2016-08-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4035.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|102
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Franciszek Michejda - Polscy ewangelicy.pdf|Polscy ewangelicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:22%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Michejda|Franciszek Michejda]]
|style="text-align:right"|64
|
|2024-01-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3466.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|98
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Władysław Mickiewicz - Emigracya Polska 1860—1890.djvu|Emigracya Polska 1860—1890]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Mickiewicz|Władysław Mickiewicz]]
|style="text-align:right"|188
|
|2016-10-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3522.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|342
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mill - O zasadzie użyteczności.pdf|O zasadzie użyteczności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Stuart Mill|John Stuart Mill]]
|style="text-align:right"|140
|
|2021-12-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3661.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|251
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Milton - Raj utracony.djvu|Raj utracony]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Milton|John Milton]]
|style="text-align:right"|434
|
|2019-03-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|416
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Teodor Tomasz Jeż - W sprawie powieści (Lalka Prusa).djvu|W sprawie powieści (»Lalka« Prusa)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Miłkowski|Zygmunt Miłkowski]]
|style="text-align:right"|17
|
|2025-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|34
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Grignon de Montfort - O doskonałym nabożeństwie.djvu|O doskonałym nabożeństwie do Najświętszej Marii Panny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Maria Grignion de Montfort|Ludwik Maria Grignion de Montfort]]
|style="text-align:right"|398
|
|2020-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3681.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|726
|-
|[[Indeks:Franciszek Wojciech Dzierżykraj-Morawski - Z zachodnich kresów.pdf|Z zachodnich kresów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Wojciech Dzierżykraj-Morawski|Franciszek Morawski]]
|style="text-align:right"|436
|
|2025-04-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3317.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|844
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Morris - Wieści z nikąd.pdf|Wieści z nikąd czyli Epoka spoczynku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Morris|William Morris]]
|style="text-align:right"|374
|
|2019-10-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3370.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|716
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Poezye oryginalne i tłomaczone|Poezye oryginalne i tłomaczone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Andrzej Morsztyn|Jan Andrzej Morsztyn]]
|style="text-align:right"|480
|
|2013-04-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3759.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|863
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mosso - Fizyczne wychowanie młodzieży.djvu|Fizyczne wychowanie młodzieży]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Angelo Mosso|Angelo Mosso]]
|style="text-align:right"|196
|
|2015-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3641.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|372
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Iza Moszczeńska - Wielkopolska w niewoli.pdf|Wielkopolska w niewoli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Izabela Moszczeńska-Rzepecka|Izabela Moszczeńska-Rzepecka]]
|style="text-align:right"|52
|
|2023-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|93
|-
|[[Indeks:Ignacy Mościcki - Autobiografia|Autobiografia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Mościcki|Ignacy Mościcki]]
|style="text-align:right"|281
|
|2017-05-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">296.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|818
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Alfred de Musset - Poezye (tłum. Londyński).pdf|Poezye (Musset, tłum. Londyński)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alfred de Musset|Alfred de Musset]]
|style="text-align:right"|158
|
|2020-02-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3609.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|278
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Benito Mussolini - Pamiętnik z czasów wojny.djvu|Pamiętnik z czasów wojny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Benito Mussolini|Benito Mussolini]]
|style="text-align:right"|230
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">4029.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|369
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Nagiel - Kara Boża idzie przez oceany.pdf|Kara Boża idzie przez oceany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Nagiel|Henryk Nagiel]]
|style="text-align:right"|728
|
|2021-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3407.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1420
|-
|[[Indeks:Karolina Nakwaska - Powiesci dla dzieci.djvu|Powiesci dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Nakwaska|Karolina Nakwaska]]
|style="text-align:right"|530
|
|2016-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">124.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1511
|-
|[[Indeks:O ziemi i czlowicku;dziesiec odezytow. (IA oziemiiczlowicku00nale).pdf|O ziemi i człowieku; dziesięć odczytów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Nałęcz-Koniuszewski|Władysław Nałęcz-Koniuszewski]]
|style="text-align:right"|138
|
|2021-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">50.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|394
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jednostka i ogół (Wacław Nałkowski)|Jednostka i ogół]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Nałkowski|Wacław Nałkowski]]
|style="text-align:right"|521
|
|2010-09-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">4528.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|842
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wybór poezyj (Naruszewicz)|Wybór poezyj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adam Naruszewicz|Adam Naruszewicz]]
|style="text-align:right"|542
|
|2013-01-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3802.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|978
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Negri Pieniądze.pdf|Pieniądze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ada Negri|Ada Negri]]
|style="text-align:right"|64
|
|2021-08-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3645.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|122
|-
|[[Indeks:PL Nekrasz - Pionierka harcerska.djvu|Pionierka Harcerska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Nekrasz|Władysław Nekrasz]]
|style="text-align:right"|331
|
|2020-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">73.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|944
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nowy Nick Carter -02- Skradziony król.pdf|Nowy Nick Carter. Tomik 2. Skradziony król]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karl Nerger|Karl Nerger]]
|style="text-align:right"|52
|
|2020-04-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6870.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|46
|-
|[[Indeks:Modły Starożytne Izraelitów|Modły Starożytne Izraelitów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Daniel Neufeld|Daniel Neufeld]]
|style="text-align:right"|595
|
|2014-10-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">274.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1701
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Felicjan Niegolewski - Miłość Ojczyzny — a praca obywatelska.pdf|Miłość Ojczyzny — a praca obywatelska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:62%"></td><td class="pq0" style="width:35%"></td></tr></table>
|[[Autor:Felicjan Niegolewski|Felicjan Niegolewski]]
|style="text-align:right"|26
|
|2023-01-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|33
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Niegolewski-Bieda Narodu Polskiego i Polskiego Języka.pdf|Bieda Narodu Polskiego i Polskiego Języka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Niegolewski|Władysław Niegolewski]]
|style="text-align:right"|32
|
|2025-05-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|64
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Śpiewy historyczne (Niemcewicz)|Śpiewy historyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Julian Ursyn Niemcewicz|Julian Ursyn Niemcewicz]]
|style="text-align:right"|522
|
|2014-06-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">5278.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|721
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL L Niemojowski Trójlistek.djvu|Trójlistek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Niemojowski|Ludwik Niemojowski]]
|style="text-align:right"|430
|
|2024-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">7006.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|370
|-
|[[Indeks:Dzieje Polski (Cecylia Niewiadomska)|Dzieje Polski w obrazkach, legendach, podaniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:59% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]]
|style="text-align:right"|468
|
|2013-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">116.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1358
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tadeusz Michał Nittman - Balladyna - komentarz.pdf|Balladyna (komentarz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Michał Nittman|Tadeusz Michał Nittman]]
|style="text-align:right"|36
|
|2020-07-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3737.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nossig - Manru.pdf|Manru]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Alfred Nossig|Alfred Nossig]]
|style="text-align:right"|129
|
|2024-07-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|231
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Nossig Felicja - Emancypacya kobiet 1903.pdf|Emancypacya kobiet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Felicja Nossig|Felicja Nossig]]
|style="text-align:right"|44
|
|2024-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|73
|-
|[[Indeks:Novalis - Henryk Offterdingen.djvu|Henryk Offterdingen]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Novalis|Novalis]]
|style="text-align:right"|268
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">50.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|785
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Tomasz Nowakowski - Kapitan Scott.pdf|Kapitan Scott]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Tomasz Nowakowski|Stanisław Tomasz Nowakowski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2024-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3508.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|111
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL H.P. - Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie - Słowo nr 130, 28.05 (10.06) 1901.pdf|Nowy Instytut Weterynaryjny w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|14
|
|2026-01-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|28
|-
|[[Indeks:PL Opaliński Krzysztof - Satyry (wyd. Bartoszewicz, 1884).pdf|Satyry (wyd. Bartoszewicz, 1884)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Krzysztof Opaliński|Krzysztof Opaliński]]
|style="text-align:right"|282
|
|2026-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">137.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|787
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Opisanie sprawy JMP Brzoski łowczego brzeskiego o honor boski z p. Kazimierzem Łyszczyńskim podsędkiem brzeskim atheuszem AGAD Archiwum Radziwiłłowskie.pdf|Opisanie sprawy JMP Brzoski łowczego brzeskiego o honor boski z p. Kazimierzem Łyszczyńskim podsędkiem brzeskim atheuszem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|3
|
|2026-06-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|6
|-
|[[Indeks:Wieczory badeńskie (Ossoliński)|Wieczory badeńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Maksymilian Ossoliński|Józef Maksymilian Ossoliński]]
|style="text-align:right"|248
|
|2014-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">413.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|673
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Ossowiecki - Świat mego ducha i wizje przyszłości.pdf|Świat mego ducha i wizje przyszłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Ossowiecki|Stefan Ossowiecki]]
|style="text-align:right"|384
|
|2025-04-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|373
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przemiany (Owidiusz)|Przemiany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Owidiusz|Owidiusz]]
|style="text-align:right"|313
|
|2014-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3756.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|575
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ozanam A.F. - O poezyi włoskiej w średnich wiekach jako źródle do Boskiej Komedyi Danta.pdf|O poezyi włoskiej w średnich wiekach jako źródle do Boskiej Komedyi Danta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoine-Frédéric Ozanam|Antoine-Frédéric Ozanam]]
|style="text-align:right"|122
|
|2025-12-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|244
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rozkład jazdy pociągów 1919|Rozkład jazdy pociągów osobowych i mieszanych od dnia 15 Maja 1919r.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:PKP|PKP]]
|style="text-align:right"|35
|brak 4 stron
|2012-10-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3904.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|64
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stefan Pawlik - Z naukowej wycieczki Dublańczyków do Wielkopolski.pdf|Z naukowej wycieczki Dublańczyków do Wielkopolski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:59%"></td><td class="pq0" style="width:34%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Pawlik|Stefan Pawlik]]
|style="text-align:right"|32
|
|2023-11-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3809.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|39
|-
|[[Indeks:PL Paszkowski - Poezye tłumaczone i oryginalne.djvu|Poezye tłumaczone i oryginalne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Paszkowski|Józef Paszkowski]]
|style="text-align:right"|256
|
|2018-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">274.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|744
|-
|[[Indeks:Aleksander Patkowski - Sandomierskie.djvu|Sandomierskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:84%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Patkowski|Aleksander Patkowski]]
|style="text-align:right"|246
|
|2019-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">476.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|680
|-
|[[Indeks:Adolf Pawiński - Portugalia.djvu|Portugalia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:30%"></td></tr></table>
|[[Autor:Adolf Pawiński|Adolf Pawiński]]
|style="text-align:right"|320
|
|2016-11-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3407.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|619
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:O początkach chrześcijaństwa|O początkach chrześcijaństwa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stefan Pawlicki|Stefan Pawlicki]]
|style="text-align:right"|228
|
|2013-11-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3469.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|431
|-
|[[Indeks:PL Pawlikowski - Czy Polacy mogą się wybić na niepodległość (1839).djvu|Czy Polacy mogą się wybić na niepodległość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Pawlikowski|Józef Pawlikowski]]
|style="text-align:right"|82
|
|2020-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">91.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|217
|-
|[[Indeks:Oskar Peschel - Historja wielkich odkryć geograficznych.djvu|Historja wielkich odkryć geograficznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Peschel|Oscar Peschel]]
|style="text-align:right"|488
|
|2017-03-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">209.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1404
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Felicyana przekład Pieśni Petrarki|Pieśni Petrarki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Francesco Petrarca|Felicjan Faleński}}
|style="text-align:right"|304
|
|2013-12-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3545.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|579
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Petroniusz - Biesiada u miljonera rzymskiego za czasów Nerona.pdf|Biesiada u miljonera rzymskiego za czasów Nerona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Gajusz Petroniusz|Władysław Michał Dębicki}}
|style="text-align:right"|126
|
|2022-02-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3480.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|221
|-
|[[Indeks:Roger Peyre-Historja Sztuki|Historja Sztuki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roger Peyre|Roger Peyre]]
|style="text-align:right"|332
|
|2017-01-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">113.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|958
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Praktyczna nauka o wyrabianiu wódki z kukurydzy.pdf|Praktyczna nauka o wyrabianiu wódki z kukurydzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:26%"></td></tr></table>
|[[Autor:Romuald Piątkowski|Romuald Piątkowski]]
|style="text-align:right"|38
|
|2021-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3928.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|51
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pieniążek Jan Chryzostom - Mowa JW Imc Pana Pieniążka Woiewody Sieradzkiego w sprawie Pana Łyszczyńskiego Atheusza miana w senacie d. 1 Martij 1689 ao.pdf|PL Pieniążek Jan Chryzostom - Mowa JW Imc Pana Pieniążka Woiewody Sieradzkiego w sprawie Pana Łyszczyńskiego Atheusza miana w senacie d. 1 Martij 1689 ao.pdf]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:33%"></td><td class="pq0" style="width:67%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Pieniążek|Jan Chryzostom Pieniążek]]
|style="text-align:right"|12
|
|2026-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|8
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przewodnik praktyczny dla użytku maszynistów i ich pomocników na drogach żelaznych (1873)|Przewodnik praktyczny dla użytku maszynistów i ich pomocników na drogach żelaznych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Pietraszek|Jan Pietraszek]]
|style="text-align:right"|722
|
|2022-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1355
|-
|[[Indeks:Pisma zbiorowe Józefa Piłsudskiego T04.djvu|Pisma zbiorowe Józefa Piłsudskiego Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:49%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:46%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]]
|style="text-align:right"|428
|
|2015-08-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">1918.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1011
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pinsker Leon - Samowyzwolenie 1900.pdf|Samowyzwolenie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Pinsker|Leon Pinsker]]
|style="text-align:right"|48
|
|2026-01-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|67
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Antoni Piotrowski - Od Bałtyku do Karpat.djvu|Od Bałtyku do Karpat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:47%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Piotrowski|Antoni Piotrowski]]
|style="text-align:right"|128
|
|2021-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">5017.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|145
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aniela Piszowa - Kult zmarłych u różnych narodów.pdf|Kult zmarłych u różnych narodów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aniela Piszowa|Aniela Piszowa]]
|style="text-align:right"|98
|
|2025-04-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3448.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|171
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Plutarch - Perikles.pdf|Perikles]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Plutarch|Plutarch]]
|style="text-align:right"|52
|
|2021-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3953.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|78
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:E Porter Pollyanna dorasta.djvu|Pollyanna dorasta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eleanor H. Porter|Eleanor H. Porter]]
|style="text-align:right"|318
|
|2023-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">7009.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|279
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Posner - Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela.djvu|Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Posner|Stanisław Posner]]
|style="text-align:right"|40
|
|2020-05-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3796.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|67
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Postrzyżyny u Słowian i Germanów|Postrzyżyny u Słowian i Germanów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Potkański|Karol Potkański]]
|style="text-align:right"|108
|
|2014-01-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3993.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|173
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Potocki - Twórczość Tetmajera.djvu|Twórczość Tetmajera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Potocki|Antoni Potocki]]
|style="text-align:right"|11
|
|2026-04-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|22
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Potocki Stanisław Kostka - Podróż do Ciemnogrodu|Podróż do Ciemnogrodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Kostka Potocki|Stanisław Kostka Potocki]]
|style="text-align:right"|999
|
|2025-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3978.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1718
|-
|[[Indeks:Wprowadzenie do geopolityki.pdf|Wprowadzenie do geopolityki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakub Potulski|Jakub Potulski]]
|style="text-align:right"|386
|
|2019-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">2734.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|837
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emil Pouvillon - Jep Bernadach.djvu|Jep Bernadach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Pouvillon|Émile Pouvillon]]
|style="text-align:right"|270
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3408.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|524
|-
|[[Indeks:Najogólniejsze Ideały Życiowe (Bolesław Prus)|Najogólniejsze Ideały Życiowe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]]
|style="text-align:right"|320
|OCR
|2013-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">731.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|887
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy Annibala z Kapui (Aleksander Przezdziecki)|Listy Annibala z Kapui, arcy-biskupa neapolitańskiego, nuncyusza w Polsce, o bezkrólewiu po Stefanie Batorym i pierwszych latach panowania Zygmunta IIIgo, do wyjścia arcy-xsięcia Maxymiliana z niewoli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:24%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Przezdziecki|Aleksander Przezdziecki]]
|style="text-align:right"|296
|
|2011-06-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">4891.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|446
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szwedzi w Warszawie (Przyborowski)|Szwedzi w Warszawie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Walery Przyborowski|Walery Przyborowski]]
|style="text-align:right"|280
|
|2015-06-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">4558.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|444
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Pseudo Longinos - O górności.djvu|O górności]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pseudo Longinos|Pseudo Longinos]]
|style="text-align:right"|228
|
|2026-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|428
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Melchior Pudłowski i jego pisma (Wierzbowski)|Melchior Pudłowski i jego pisma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Melchior Pudłowski|Teodor Wierzbowski}}
|style="text-align:right"|115
|
|2015-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|112
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Puszkin Aleksander - Eugeniusz Oniegin.djvu|Eugeniusz Oniegin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aleksander Puszkin|Aleksander Puszkin]]
|style="text-align:right"|295
|
|2018-03-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3465.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|543
|-
|[[Indeks:Tadeusz Radkowski - Z biblijnego Wschodu.djvu|Z biblijnego Wschodu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tadeusz Radkowski|Tadeusz Radkowski]]
|style="text-align:right"|152
|
|2020-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">180.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|436
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ignacy Radliński - Apokryfy judaistyczno-chrześcijańskie.djvu|Apokryfy judaistyczno-chrześcijańskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Radliński|Ignacy Radliński]]
|style="text-align:right"|238
|
|2016-04-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3629.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|430
|-
|[[Indeks:Zarys dziejów miasta Tczewa.djvu|Zarys dziejów miasta Tczewa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:43%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:42%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edmund Raduński|Edmund Raduński]]
|style="text-align:right"|153
|
|2018-05-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">2406.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|344
|-
|[[Indeks:Manifest Od Prymasa Korony Polskiey Stanom Rzeczypospolitey, y całemu światu podany|Manifest Od Prymasa Korony Polskiey Stanom Rzeczypospolitey, y całemu światu podany]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq2" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:76%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Stefan Radziejowski|Michał Stefan Radziejowski]]
|style="text-align:right"|21
|
|2018-04-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">317.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|61
|-
|[[Indeks:Komedye y tragedye (Radziwiłłowa)|Komedye y tragedye...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:90% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszka Urszula Radziwiłłowa|Franciszka Urszula Radziwiłłowa]]
|style="text-align:right"|713
|
|2012-11-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">99.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1981
|-
|[[Indeks:Karol Rais - Patryoci z zakątka|Patryoci z zakątka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karel Václav Rais|Karel Václav Rais]]
|style="text-align:right"|457
|
|2019-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">51.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1364
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:O stanie cywilnym dawnych Słowian.pdf|O stanie cywilnym dawnych Słowian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ignacy Benedykt Rakowiecki|Ignacy Benedykt Rakowiecki]]
|style="text-align:right"|16
|
|2022-08-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|32
|-
|[[Indeks:PL A.Kieł - Sztuka przypodobania się płci pięknej sylwetki.pdf|Sztuka przypodobania się płci pięknej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zenon Rappaport|Zenon Rappaport]]
|style="text-align:right"|118
|
|2022-01-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">148.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|331
|-
|[[Indeks:PL Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 1.pdf|Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|494
|
|2026-06-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">41.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1446
|-
|[[Indeks:PL Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 2.pdf|Relacye nuncyuszów apostolskich i innych osób o Polsce (wyd. Rykaczewski 1864) T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:78% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|620
|
|2026-06-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">125.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1807
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Konstantin Rengarten - Pieszo do Chin.djvu|Pieszo do Chin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Konstantin Rengarten|Konstantin Rengarten]]
|style="text-align:right"|194
|
|2026-04-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3405.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|368
|-
|[[Indeks:Plato von Reussner - Luminarze świata.djvu|Luminarze świata]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Plato von Reussner|Plato von Reussner]]
|style="text-align:right"|264
|
|2021-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|728
|-
|[[Indeks:PL Paul - Hesperus.djvu|Hesperus]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jean Paul Richter|Jean Paul Richter]]
|style="text-align:right"|240
|
|2019-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">801.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|654
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Georges Rodenbach - Bruges umarłe.pdf|Bruges umarłe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Georges Rodenbach|Georges Rodenbach]]
|style="text-align:right"|144
|
|2023-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3733.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|235
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gustaw Rogulski - Słowniczek znakomitszych muzyków.djvu|Słowniczek znakomitszych muzyków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gustaw Rogulski|Gustaw Rogulski]]
|style="text-align:right"|104
|
|2021-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3684.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|180
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Theodore Roosevelt - Życie wytężone.pdf|Życie wytężone]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Theodore Roosevelt|Theodore Roosevelt]]
|style="text-align:right"|168
|
|2023-11-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|316
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Rostafiński - Jechać, czy nie jechać w Tatry.djvu|Jechać, czy nie jechać w Tatry?]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:66%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Rostafiński|Józef Rostafiński]]
|style="text-align:right"|44
|
|2023-08-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">4040.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|59
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Rostafiński - Czym jest i do czego dąży Związek Polski.pdf|Czym jest i do czego dąży Związek Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:70%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Rostafiński|Mieczysław Rostafiński]]
|style="text-align:right"|20
|
|2024-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3921.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|31
|-
|[[Indeks:Louis de Rougemont - Trzydzieści lat wśród dzikich.djvu|Trzydzieści lat wśród dzikich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:45%"></td></tr></table>
|[[Autor:Louis de Rougemont|Louis de Rougemont]]
|style="text-align:right"|220
|
|2016-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">1882.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|526
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rosny - Vamireh.djvu|Vamireh]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:J.-H. Rosny|J.-H. Rosny]]
|style="text-align:right"|178
|
|2019-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3352.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|339
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Rubinkowski - Ateista Łyszczeński 1690 (Miscellanea historyczno-literackie ante 1749).pdf|Ateista Łyszczeński 1690]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:1% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakub Kazimierz Rubinkowski|Jakub Kazimierz Rubinkowski]]
|style="text-align:right"|7
|
|2026-06-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|14
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL John Ruskin Gałązka dzikiej oliwy.djvu|Gałązka dzikiej oliwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:John Ruskin|John Ruskin]]
|style="text-align:right"|168
|
|2023-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|289
|-
|[[Indeks:PL Rydel - Zaczarowane koło.djvu|Zaczarowane koło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lucjan Rydel|Lucjan Rydel]]
|style="text-align:right"|290
|
|2018-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">143.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|825
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karol Rzepecki - Powstanie grudniowe w Wielkopolsce 27.12.1918.pdf|Powstanie grudniowe w Wielkopolsce 27.12.1918]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Rzepecki|Karol Rzepecki]]
|style="text-align:right"|172
|
|2022-12-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3439.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|309
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Rzewnicki - Moje przygody w Tatrach.djvu|Moje przygody w Tatrach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Rzewnicki|Jan Rzewnicki]]
|style="text-align:right"|338
|
|2023-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3786.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|589
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Rzewuski - Pamiątki JPana Seweryna Soplicy.djvu|Pamiątki JPana Seweryna Soplicy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Rzewuski|Henryk Rzewuski]]
|style="text-align:right"|538
|
|2019-08-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3365.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1047
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leopold von Sacher-Masoch - Demoniczne kobiety.djvu|Demoniczne kobiety]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leopold von Sacher-Masoch|Leopold von Sacher-Masoch]]
|style="text-align:right"|116
|
|2024-03-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3492.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|205
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sachs - Ferdynand Lassalle.djvu|Ferdynand Lassalle]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Feliks Sachs|Feliks Sachs]]
|style="text-align:right"|20
|
|2021-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3529.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|33
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:P. J. Szafarzyka słowiański narodopis|P. J. Szafarzyka słowiański narodopis]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Pavel Jozef Šafárik|Pavel Jozef Šafárik]]
|style="text-align:right"|241
|
|2010-10-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3709.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|451
|-
|[[Indeks:PL Saint-Pierre - Paweł i Wirginia.djvu|Paweł i Wirginia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre|Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre]]
|style="text-align:right"|212
|
|2020-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">232.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|589
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emilio Salgari - Dramat na Oceanie Spokojnym.djvu|Dramat na Oceanie Spokojnym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emilio Salgari|Emilio Salgari]]
|style="text-align:right"|302
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3449.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|566
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Załęski - Przekład pieśni Sarbiewskiego i inne poezye.pdf|Przekład pieśni Sarbiewskiego i inne poezye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Maciej Kazimierz Sarbiewski|Anzelm Załęski}}
|style="text-align:right"|90
|
|2024-06-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3377.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|151
|-
|[[Indeks:Opis powiatu jasielskiego.pdf|Opis powiatu jasielskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:95% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:17%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:81%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Sarna|Władysław Sarna]]
|style="text-align:right"|760
|
|2024-02-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">604.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2114
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Abul - Goście z Marsa.djvu|Goście z Marsa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Satke|Władysław Satke]]
|style="text-align:right"|243
|
|2026-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3432.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|465
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:R. Henryk Savage - Moja oficjalna żona.djvu|Moja oficjalna żona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Richard Henry Savage|Richard Henry Savage]]
|style="text-align:right"|260
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|502
|-
|[[Indeks:Savitri - Utopia.djvu|Utopia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Savitri|Savitri]]
|style="text-align:right"|268
|
|2020-10-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">90.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|767
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ostatnie dni świata (zbiór).pdf|Ostatnie dni świata (zbiór)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Simon Sawczenko|Joshua Albert Flynn}}
|style="text-align:right"|128
|
|2020-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|229
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Schiller Friedrich - Dymitr (Demetrius) tłum. Szrajber 1906.pdf|Dymitr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Friedrich Schiller|Friedrich Schiller]]
|style="text-align:right"|90
|
|2026-06-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|178
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Friedrich Schiller - Zbójcy.djvu|Zbójcy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Friedrich Schiller|Friedrich Schiller]]
|style="text-align:right"|188
|
|2018-04-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3404.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|370
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antoni Schneider - Babiagóra w Beskidach.djvu|Babiagóra w Beskidach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Antoni Schneider|Antoni Schneider]]
|style="text-align:right"|28
|
|2022-10-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6790.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|26
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL A Scholl Najnowsze tajemnice Paryża.djvu|Najnowsze tajemnice Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aurélien Scholl|Aurélien Scholl]]
|style="text-align:right"|152
|
|2023-01-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|283
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Artur Schopenhauer - O wolności ludzkiej woli.djvu|O wolności ludzkiej woli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Schopenhauer|Arthur Schopenhauer]]
|style="text-align:right"|314
|
|2015-10-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3520.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|589
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Schure - Wielcy wtajemniczeni (tłum. Centnerszwerowa).pdf|Wielcy wtajemniczeni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:84%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Édouard Schuré|Édouard Schuré]]
|style="text-align:right"|540
|
|2024-09-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">463.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1482
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szkoła harcerza|Szkoła harcerza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Sedlaczek|Stanisław Sedlaczek]]
|style="text-align:right"|229
|
|2015-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">5881.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|278
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Janina Sedlaczkówna - Karol Marcinkowski.pdf|Karol Marcinkowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Janina Sedlaczkówna|Janina Sedlaczkówna]]
|style="text-align:right"|44
|
|2024-11-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3513.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|72
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:J. Servieres - Orle skrzydła.djvu|Orle skrzydła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Joseph Servières|Joseph Servières]]
|style="text-align:right"|168
|
|2020-07-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3417.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|314
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ernest Thompson Seton - Opowiadania z życia zwierząt.pdf|Opowiadania z życia zwierząt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ernest Thompson Seton|Ernest Thompson Seton]]
|style="text-align:right"|240
|
|2022-09-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3510.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|440
|-
|[[Indeks:PL Sewer - Genealogie.djvu|Genealogie żyjących utytułowanych rodów polskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Sewer Dunin-Borkowski|Jerzy Sewer Dunin-Borkowski]]
|style="text-align:right"|784
|
|2020-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">47.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2311
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bernard Shaw - Socyalista na ustroniu.djvu|Socyalista na ustroniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:George Bernard Shaw|George Bernard Shaw]]
|style="text-align:right"|428
|
|2021-03-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3372.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|837
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Siedlecki - Spadochronowy lot niektórych owadów.pdf|Spadochronowy lot niektórych owadów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:56%"></td><td class="pq0" style="width:33%"></td></tr></table>
|[[Autor:Michał Siedlecki|Michał Siedlecki]]
|style="text-align:right"|43
|
|2021-11-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">4252.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|50
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sikorski - Krótki rys historyi powszechnej muzyki 1859-1861.pdf|Krótki rys historyi powszechnej muzyki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Sikorski|Józef Sikorski]]
|style="text-align:right"|113
|
|2025-10-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|226
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Sienkiewicz - Wspomnienia sierżanta Legji Cudzoziemskiej.djvu|Wspomnienia sierżanta Legji Cudzoziemskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Sienkiewicz (żołnierz)|Henryk Sienkiewicz (żołnierz)]]
|style="text-align:right"|254
|
|2016-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|418
|-
|[[Indeks:Skibinski pamietnik0001.djvu|Pamiętnik aktora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Michał Skibiński|Kazimierz Michał Skibiński]]
|style="text-align:right"|352
|
|2015-08-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1050
|-
|[[Indeks:PL Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1.pdf|Puszcza Kurpiowska w pieśni cz 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:49%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:41%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Skierkowski|Władysław Skierkowski]]
|style="text-align:right"|104
|
|2024-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">2121.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|234
|-
|[[Indeks:M. Skłodowska-Curie - Promieniotwórczość.djvu|Promieniotwórczość]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Skłodowska-Curie|Maria Skłodowska-Curie]]
|style="text-align:right"|664
|
|2016-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">300.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1807
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Skrudlik - Bezbożnictwo w Polsce.djvu|Bezbożnictwo w Polsce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Skrudlik|Mieczysław Skrudlik]]
|style="text-align:right"|122
|
|2017-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3557.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|230
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Słomka - Pamiętniki włościanina od pańszczyzny do dni dzisiejszych.pdf|Pamiętniki włościanina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Słomka|Jan Słomka]]
|style="text-align:right"|590
|
|2025-02-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1094
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania, Kraków 1542.pdf|Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:anonimowy|anonimowy]]
|style="text-align:right"|40
|
|2025-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|80
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Arthur Howden Smith - Złoto z Porto Bello.djvu|Złoto z Porto Bello]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Arthur Howden Smith|Arthur Howden Smith]]
|style="text-align:right"|384
|
|2019-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6783.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|358
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Smoleński-Ksiądz Marek, cudotwórca i prorok konfederacyi barskiej szkic historyczny.pdf|Ksiądz Marek, cudotwórca i prorok konfederacyi barskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Smoleński|Władysław Smoleński]]
|style="text-align:right"|28
|
|2019-11-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|48
|-
|[[Indeks:Instrukcja synom moim do Paryża|Instrukcja synom moim do Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq2" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakub Sobieski|Jakub Sobieski]]
|style="text-align:right"|14
|
|2012-07-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">2619.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|31
|-
|[[Indeks:Ciesz się, późny wnuku! (Jan Sowa)|Ciesz się, późny wnuku!]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Sowa|Jan Sowa]]
|style="text-align:right"|519
|
|2011-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">338.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1484
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Spandowski - Z praktyki spółek wielkopolskich.pdf|Z praktyki spółek wielkopolskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Spandowski|Paweł Spandowski]]
|style="text-align:right"|122
|
|2023-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|219
|-
|[[Indeks:Karol Spitteler Imago.djvu|Imago]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:7%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Carl Spitteler|Carl Spitteler]]
|style="text-align:right"|288
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">268.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|835
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Staff LM Zgrzebna kantyczka.djvu|Zgrzebna kantyczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Maria Staff|Ludwik Maria Staff]]
|style="text-align:right"|110
|
|2020-08-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">4044.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|159
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Doktryna nuklearna Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej pod rządami Kim Dzong-Una.pdf|Doktryna nuklearna Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej pod rządami Kim Dzong-Una]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Starowicz|Karol Starowicz]]
|style="text-align:right"|20
|
|2026-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|38
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pod jaką gwiazdą urodziłeś się. Horoskopy na każdy dzień roku.pdf|Pod jaką gwiazdą urodziłeś się. Horoskopy na każdy dzień roku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Starża-Dzierżbicki|Jan Starża-Dzierżbicki]]
|style="text-align:right"|382
|
|2023-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|368
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Helena Staś Kobieta wobec Chrystusa.pdf|Kobieta wobec Chrystusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Helena Staś|Helena Staś]]
|style="text-align:right"|33
|
|2021-12-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4301.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|53
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Maria Steczkowska - Obrazki z podróży do Tatrów i Pienin.djvu|Obrazki z podróży do Tatrów i Pienin]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maria Steczkowska|Maria Steczkowska]]
|style="text-align:right"|324
|
|2022-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6709.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|306
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Steiner - Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka.djvu|Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rudolf Steiner|Rudolf Steiner]]
|style="text-align:right"|189
|
|2018-11-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|369
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dudki Króla Salomona i inne bajki.pdf|Dudki Króla Salomona i inne bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:19%"></td></tr></table>
|[[Autor:Konstancja Stępowska|Konstancja Stępowska]]
|style="text-align:right"|78
|
|2025-07-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3597.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|121
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jeden miesiąc życia (Sten)|Jeden miesiąc życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ludwik Bruner|Jan Sten]]
|style="text-align:right"|206
|
|2015-03-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">4396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|311
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mieczysław Sterling - Fra Angelico i jego epoka.djvu|Fra Angelico i jego epoka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:28%"></td><td class="pq1" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mieczysław Sterling|Mieczysław Sterling]]
|style="text-align:right"|188
|
|2016-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">5214.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|234
|-
|[[Indeks:Okolice Galicyi.pdf|Okolice Galicyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq0" style="width:26%"></td><td class="pqn" style="width:74%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maciej Stęczyński|Maciej Stęczyński]]
|style="text-align:right"|310
|
|2024-02-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|687
|-
|[[Indeks:Kuma Troska (Sudermann)|Kuma Troska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:19%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hermann Sudermann|Hermann Sudermann]]
|style="text-align:right"|340
|
|2015-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">715.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|922
|-
|[[Indeks:Folklor i literatura.pdf|Folklor i literatura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roch Sulima|Roch Sulima]]
|style="text-align:right"|525
|
|2021-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">12.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1570
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Swinburne - Atalanta w Kalydonie.djvu|Atalanta w Kalydonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Algernon Charles Swinburne|Algernon Charles Swinburne]]
|style="text-align:right"|128
|
|2018-12-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3746.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|212
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Mikołaj Swiniarski - Sześćdziesięciolecie Ziemianina.pdf|Sześćdziesięciolecie Ziemianina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:42%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Mikołaj Swiniarski|Wacław Mikołaj Swiniarski]]
|style="text-align:right"|132
|
|2024-12-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3419.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|152
|-
|[[Indeks:Lechicki początek Polski|Lechicki początek Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Szajnocha|Karol Szajnocha]]
|style="text-align:right"|360
|
|2013-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">243.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1042
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Taras Szewczenko - Poezje (1936) (wybór).djvu|Poezje (1936) (wybór)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:40%"></td><td class="pq0" style="width:54%"></td></tr></table>
|[[Autor:Taras Szewczenko|Taras Szewczenko]]
|style="text-align:right"|419
|
|2021-02-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3923.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|350
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emil Szramek - Ks. Konstanty Damroth.pdf|Ks. Konstanty Damroth]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Emil Szramek|Emil Szramek]]
|style="text-align:right"|56
|
|2017-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">4347.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|78
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Henryk Szuman - O społeczeństwie poznańskiem.pdf|O społeczeństwie poznańskiem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Szuman|Henryk Szuman]]
|style="text-align:right"|36
|
|2023-01-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3456.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|53
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Szymanowski - Wychowawcza rola kultury muzycznej.djvu|Wychowawcza rola kultury muzycznej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:18%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Szymanowski|Karol Szymanowski]]
|style="text-align:right"|72
|
|2020-06-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6723.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|58
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Roman Szymański - Pracą i Oświatą.pdf|Pracą i Oświatą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Roman Szymański|Roman Szymański]]
|style="text-align:right"|40
|
|2023-03-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sielanki (1614) i inne wiersze polskie|Sielanki (1614) i inne wiersze polskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Szymon Szymonowic|Szymon Szymonowic]]
|style="text-align:right"|158
|
|2013-02-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4126.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|259
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ściskała - Ostatni mnich w Orłowej.pdf|Ostatni mnich w Orłowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dominik Ściskała|Dominik Ściskała]]
|style="text-align:right"|104
|
|2021-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3598.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|169
|-
|[[Indeks:Próżniacko-filozoficzna podróż po bruku|Próżniacko-filozoficzna podróż po bruku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jędrzej Śniadecki|Jędrzej Śniadecki]]
|style="text-align:right"|139
|
|2018-12-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">119.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|412
|-
|[[Indeks:PL Taine - Historya literatury angielskiej 1.djvu|Historya literatury angielskiej, Część I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hippolyte Adolphe Taine|Hippolyte Adolphe Taine]]
|style="text-align:right"|547
|
|2018-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">432.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1547
|-
|[[Indeks:Ja, motyl i inne szkice krytyczne.pdf|Ja, motyl i inne szkice krytyczne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Tański|Paweł Tański]]
|style="text-align:right"|184
|
|2019-07-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|546
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jean Tarnowski - Nasze przedstawicielstwo polityczne w Paryżu i w Petersburgu 1905-1919.pdf|Nasze przedstawicielstwo polityczne w Paryżu i w Petersburgu 1905-1919]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Stanisław Amor Tarnowski|Jan Stanisław Amor Tarnowski]]
|style="text-align:right"|140
|
|2015-10-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3490.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|248
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tarnowski Stanisław - Tajemnica roku 1688 (wyd. 1889).pdf|Tajemnica roku 1688 (wyd. 1889)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|48
|
|2026-08-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|80
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Goffred albo Jeruzalem wyzwolona|Goffred albo Jeruzalem wyzwolona]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:94% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Torquato Tasso|Torquato Tasso]]
|style="text-align:right"|748
|
|2019-11-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3444.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1420
|-
|[[Indeks:Józef Teodorowicz - Stańczyk bez teki.djvu|Stańczyk bez teki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Teodorowicz|Józef Teodorowicz]]
|style="text-align:right"|114
|
|2017-03-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">244.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|319
|-
|[[Indeks:Thackeray - Snoby, utwór humorystyczny.djvu|Snoby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Makepeace Thackeray|William Makepeace Thackeray]]
|style="text-align:right"|254
|
|2019-06-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">40.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|729
|-
|[[Indeks:PL Frida Złote serduszko.pdf|Frida, Złote serduszko]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|André Theuriet|Richard Harding Davis}}
|style="text-align:right"|136
|
|2021-08-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|370
|-
|[[Indeks:PL Tomasz a Kempis - O naśladowaniu Chrystusa (1938).djvu|O naśladowaniu Chrystusa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Thomas a Kempis|Thomas a Kempis]]
|style="text-align:right"|360
|
|2020-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">47.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1042
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Toeppen Max - Wierzenia mazurskie 1894.djvu|Wierzenia mazurskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Max Toeppen|Max Toeppen]]
|style="text-align:right"|196
|
|2019-04-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3423.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|363
|-
|[[Indeks:Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki|Jakuba Teodora Trembeckiego wirydarz poetycki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakub Teodor Trembecki|Jakub Teodor Trembecki]]
|style="text-align:right"|1001
|
|2020-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2942
|-
|[[Indeks:Poezye Stanisława Trembeckiego (Bobrowicz)|Poezye Stanisława Trembeckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Trembecki|Stanisław Trembecki]]
|style="text-align:right"|416
|
|2015-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">574.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1165
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Lew Trocki - Od przewrotu listopadowego do pokoju brzeskiego.pdf|Od przewrotu listopadowego do pokoju brzeskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Lew Trocki|Lew Trocki]]
|style="text-align:right"|120
|
|2021-12-1
|class=center|<span style="visibility:hidden">3455.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|214
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Tukidydes - Historya wojny peloponneskiéj.djvu|Historya wojny peloponneskiéj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tukidydes|Tukidydes]]
|style="text-align:right"|464
|
|2024-01-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3348.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|906
|-
|[[Indeks:PL Tadeusz Kościuszko jego żywot i czyny.pdf|Tadeusz Kościuszko jego żywot i czyny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bolesław Twardowski|Bolesław Twardowski]]
|style="text-align:right"|74
|
|2021-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">95.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|208
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Tyszkiewicz - Półwysep Hel.pdf|Półwysep Hel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Tyszkiewicz|Władysław Tyszkiewicz]]
|style="text-align:right"|20
|
|2024-08-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">4000.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|27
|-
|[[Indeks:Poezje Kornela Ujejskiego|Poezje Kornela Ujejskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:23%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:69%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kornel Ujejski|Kornel Ujejski]]
|style="text-align:right"|464
|
|2013-04-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">1085.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1182
|-
|[[Indeks:Jan Urban - Makryna Mieczysławska w świetle prawdy.djvu|Makryna Mieczysławska w świetle prawdy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Urban|Jan Urban]]
|style="text-align:right"|148
|
|2020-04-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">142.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|414
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zofia Urbanowska - Róża bez kolców.pdf|Róża bez kolców]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zofia Urbanowska|Zofia Urbanowska]]
|style="text-align:right"|478
|
|2020-01-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3383.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|921
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Maurycy Urstein-Eligjusz Niewiadomski w oświetleniu psychjatry.pdf|Eligjusz Niewiadomski w oświetleniu psychjatry]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Maurycy Urstein|Maurycy Urstein]]
|style="text-align:right"|114
|
|2023-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|200
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Vātsyāyana - Kama Sutra (1933).djvu|Kama Sutra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:14%"></td><td class="pq3" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Vātsyāyana|Vātsyāyana]]
|style="text-align:right"|144
|
|2019-02-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7226.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|99
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Leonardo da Vinci - Rozprawa o malarstwie.pdf|Rozprawa o malarstwie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leonardo da Vinci|Leonardo da Vinci]]
|style="text-align:right"|108
|
|2024-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|201
|-
|[[Indeks:Karol Wachtl - Szkolnictwo i wychowanie.djvu|Szkolnictwo i wychowanie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:64%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karol Wachtl|Karol Wachtl]]
|style="text-align:right"|200
|
|2017-06-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">1170.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|498
|-
|[[Indeks:Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego|Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:11%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Michał Zaleski|Wacław z Oleska]] (red.)
|style="text-align:right"|592
|
|2012-04-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">445.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1671
|-
|[[Indeks:Johannes Walther - Wstęp do gieologji.djvu|Wstęp do gieologji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Johannes Walther|Johannes Walther]]
|style="text-align:right"|218
|
|2024-01-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">196.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|600
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Leon Wasilewski - Litwa i jej ludy.pdf|Litwa i jej ludy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pq0" style="width:24%"></td></tr></table>
|[[Autor:Leon Wasilewski|Leon Wasilewski]]
|style="text-align:right"|106
|
|2025-04-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|158
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jean Webster - Tajemniczy opiekun.pdf|Tajemniczy opiekun]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jean Webster|Jean Webster]]
|style="text-align:right"|168
|
|2023-02-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|311
|-
|[[Indeks:Hans Filip Weitz - Wieża dźwięków.pdf|Wieża dźwięków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hans Philipp Weitz|Hans Philipp Weitz]]
|style="text-align:right"|290
|
|2026-06-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">94.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|835
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wergilego Eneida.djvu|Eneida]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wergiliusz|Wergiliusz]]
|style="text-align:right"|341
|
|2019-02-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3374.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|644
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma wierszem i prozą Kajetana Węgierskiego.djvu|Pisma wierszem i prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Tomasz Kajetan Węgierski|Tomasz Kajetan Węgierski]]
|style="text-align:right"|202
|
|2015-09-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3552.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|383
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wspomnienia z wygnania (Zygmunt Wielhorski)|Wspomnienia z wygnania 1865-1874]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Wielhorski|Zygmunt Wielhorski]]
|style="text-align:right"|140
|
|2013-07-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6936.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|125
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Albert Wilczyński - Wycieczka na Krzyżne.djvu|Wycieczka na Krzyżne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Albert Wilczyński|Albert Wilczyński]]
|style="text-align:right"|322
|
|2026-04-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6858.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|278
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Historya o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim.djvu|Historya o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mikołaj z Wilkowiecka|Mikołaj z Wilkowiecka]]
|style="text-align:right"|100
|
|2021-06-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3411.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|168
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pisma pośmiertne Franciszka Wiśniowskiego.pdf|Pisma pośmiertne Franciszka Wiśniowskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Wiśniowski|Franciszek Wiśniowski]]
|style="text-align:right"|42
|
|2020-01-16
|class=center|<span style="visibility:hidden">3596.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|73
|-
|[[Indeks:Juliusz Kossak (Witkiewicz, wyd. 1906)|Juliusz Kossak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Witkiewicz|Stanisław Witkiewicz (ojciec)]]
|style="text-align:right"|292
|
|2012-08-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">366.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|841
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bogdan Wojdowski - Chleb rzucony umarłym.djvu|Chleb rzucony umarłym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Bogdan Wojdowski|Bogdan Wojdowski]]
|style="text-align:right"|512
|
|2016-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|999
|-
|[[Indeks:Wolff Józef. Kniaziowie litewsko-ruscy od końca czternastego wieku.djvu|Kniaziowie litewsko-ruscy od końca czternastego wieku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:91% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Wolff|Józef Wolff]]
|style="text-align:right"|724
|
|2019-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">60.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|2150
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wolski - Manifest obiasniaiący Boga zacimiaiący bezbożnego Atheusza, Kazimierza Łyszczyńskiego (1689).pdf|Manifest obiaśniaiący Boga zacimiaiący bezbożnego Atheusza, Kazimierza Łyszczyńskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Kazimierz Wolski|Jan Kazimierz Wolski]]
|style="text-align:right"|23
|
|2026-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|46
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Voltaire - Refleksye.djvu|Refleksye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Franciszek Maria Arouet|Wolter]]
|style="text-align:right"|214
|
|2015-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">4090.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|367
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wróblewski, Stanisław - Opinie o oficerach - 701-001-119-585.pdf|Opinie o oficerach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:82%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Wróblewski|Stanisław Wróblewski]]
|style="text-align:right"|11
|
|2019-02-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7272.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|9
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Wyka - Modernizm polski.djvu|Modernizm polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:67% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Wyka|Kazimierz Wyka]]
|style="text-align:right"|534
|
|2016-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3672.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|989
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Aurelia Wyleżyńska - Biała Czarodziejka.pdf|Biała Czarodziejka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:17%"></td></tr></table>
|[[Autor:Aurelia Wyleżyńska|Aurelia Wyleżyńska]]
|style="text-align:right"|76
|
|2025-09-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3597.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|121
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:De Wyzewa - Gwalbert|Gwalbert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Téodor de Wyzewa|Téodor de Wyzewa]]
|style="text-align:right"|268
|
|2025-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3421.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|448
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zabistowski - Mowa przy sprawie Atheisty Kazimierza Łyszczenskiego Podsędka Brzeskiego na Seymie Warszawskim miana 1689.djvu|Mowa przy sprawie Atheisty Kazimierza Łyszczenskiego Podsędka Brzeskiego na Seymie Warszawskim miana 1689]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:2% !important"><tr><td class="pq2" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td></tr></table>
|[[Autor:Szymon Kurowicz Zabistowski|Szymon Kurowicz Zabistowski]]
|style="text-align:right"|11
|
|2026-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">2424.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|25
|-
|[[Indeks:PL Zaborowski Jakub - Ogień i Woda 1619.pdf|Ogień z Wodą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq2" style="width:17%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td><td class="pqn" style="width:56%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jakub Zaborowski|Jakub Zaborowski]]
|style="text-align:right"|48
|
|2026-05-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">263.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|111
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Anna Zahorska - Trucizny.djvu|Trucizny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Anna Zahorska|Anna Zahorska]]<br>[[Autor:Józef Teodorowicz|Józef Teodorowicz]]
|style="text-align:right"|264
|
|2016-09-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3409.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|520
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zahorowski - Przewodnik czyli Skryte rządy Ojców Jezuitów 1873.pdf|Przewodnik czyli Skryte rządy Ojców Jezuitów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq1" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Dominik Zahorowski|Dominik Zahorowski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2026-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|118
|-
|[[Indeks:Księga pamiątkowa miasta Poznania|Księga pamiątkowa miasta Poznania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:44%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:31%"></td></tr></table>
|redaktor [[Autor:Zygmunt Zaleski|Zygmunt Zaleski]], wielu autorów poszczególnych rozdziałów
|style="text-align:right"|449
|nie wszystkie rozdziały są PD
|2013-05-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4485.</span>[[Plik:00%.svg|0% Poszukiwany, niezamieszczony]]
|style="text-align:right"|665
|-
|[[Indeks:PL Załuski - Mowy na Radach y Seymach Roznemi Czasy Miane 1689.pdf|Mowy na Radach y Seymach Roznemi Czasy Miane]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:78%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Chryzostom Załuski|Andrzej Chryzostom Załuski]]
|style="text-align:right"|170
|
|2026-05-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">512.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|444
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nauka pływania.pdf|Nauka pływania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Zachariasz Zarzycki|Wacław Zachariasz Zarzycki]]
|style="text-align:right"|124
|
|2018-04-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3716.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|213
|-
|[[Indeks:Podania i legendy wileńskie (1925).pdf|Podania i legendy wileńskie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Zahorski|Władysław Zahorski]]
|style="text-align:right"|190
|
|2025-06-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">128.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|536
|-
|[[Indeks:PL Hugo Zathey - Antologia rzymska.djvu|Antologia rzymska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hugo Zathey|Hugo Zathey]]
|style="text-align:right"|372
|
|2018-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">626.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1032
|-
|[[Indeks:Władysław Zawadzki - Obrazy Rusi Czerwonej.djvu|Obrazy Rusi Czerwonej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:87%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Zawadzki|Władysław Zawadzki]]
|style="text-align:right"|89
|
|2018-07-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">246.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|237
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Janina Zawisza-Krasucka - Anielka w mieście.pdf|Anielka w mieście]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:22%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Janina Zawisza-Krasucka|Janina Zawisza-Krasucka]]
|style="text-align:right"|264
|
|2023-08-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">4186.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|443
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Historia Polski (Henryk Zieliński)|Historia Polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Zieliński|Henryk Zieliński]]
|style="text-align:right"|429
|
|2011-05-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">4048.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|766
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Józef Zieliński - Czy w Polsce anarchizm ma racyę bytu.pdf|Czy w Polsce anarchizm ma racyę bytu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:28%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Zieliński|Józef Zieliński]]
|style="text-align:right"|32
|eksperymentalny format
|2022-11-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|45
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kazimierz Zimmermann - Ks. patron Wawrzyniak.pdf|Ks. patron Wawrzyniak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Kazimierz Zimmermann|Kazimierz Zimmermann]]
|style="text-align:right"|74
|
|2021-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3548.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|120
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sielanki Józefa Bartłomieja i Szymona Zimorowiczów|Sielanki Józefa Bartłomieja i Szymona Zimorowiczów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Józef Bartłomiej Zimorowic|Szymon Zimorowic}}
|style="text-align:right"|172
|
|2014-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3497.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|316
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Żeligowski Edward - Jordan (wyd. 1870).pdf|Jordan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edward Żeligowski|Edward Żeligowski]]
|style="text-align:right"|176
|
|2024-05-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|318
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Początek i progres wojny moskiewskiej|Początek i progres wojny moskiewskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Żółkiewski|Stanisław Żółkiewski]]
|style="text-align:right"|126
|
|2013-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3821.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|228
|-
|[[Indeks:26 mm Pistolet sygnałowy wz. 1978 i wz. 1944 - opis i użytkowanie|26 mm Pistolet sygnałowy wz. 1978 i wz. 1944]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:7% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:71%"></td><td class="pqn" style="width:24%"></td></tr></table>
|[[Autor:Ministerstwo Obrony Narodowej|Ministerstwo Obrony Narodowej]]
|style="text-align:right"|49
|
|2021-11-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">2653.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|108
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1|Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:73% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:51%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|580
|
|2014-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">5012.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|808
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2|Album zasłużonych Polaków wieku XIX t.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:76% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|601
|
|2017-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3559.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1082
|-
|[[Indeks:Co każdy o krótkofalarstwie wiedzieć powinien|Co każdy o krótkofalarstwie wiedzieć powinien]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zbiorowy|członkowie Wileńskiego Klubu Krótkofalowców]]
|style="text-align:right"|76
|
|2020-06-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">985.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|192
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieło_wielkiego_miłosierdzia.djvu|Dzieło wielkiego miłosierdzia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|336
|
|2021-07-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">4087.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|580
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Tarnowski z Dzikowa.djvu|Jan Tarnowski z Dzikowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|212
|
|2016-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3670.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|357
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wagner - Sztuka i rewolucya.pdf|Sztuka i rewolucya]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:20%"></td></tr></table>
|[[Autor:Richard Wagner|Richard Wagner]]
|style="text-align:right"|114
|
|2024-06-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3589.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|175
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zygmunt Zaleski - Z dziejów walki o handel polski.pdf|Z dziejów walki o handel polski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Zygmunt Zaleski|Zygmunt Zaleski]]
|style="text-align:right"|212
|
|2023-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|409
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hugo Zapałowicz - Z Czarnohory do Alp Rodneńskich.djvu|Z Czarnohory do Alp Rodneńskich]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Hugo Zapałowicz|Hugo Zapałowicz]]
|style="text-align:right"|63
|
|2023-03-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mariusz Zaruski - Sonety morskie. Sonety północne.pdf|Sonety morskie. Sonety północne]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Mariusz Zaruski|Mariusz Zaruski]]
|style="text-align:right"|104
|
|2025-10-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|87
|-
|[[Indeks:Jeszcze Polska nie zginęła Cz.2.djvu|Jeszcze Polska nie zginęła. Część II. Słowa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|256
|
|2019-11-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">13.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|719
|-
|[[Indeks:PL Katechizm rzymski wg uchwały św Soboru Trydenckiego.djvu|Katechizm rzymski wg uchwały św. Soboru Trydenckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|616
|
|2020-09-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">10.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1822
|-
|[[Indeks:PL Michałowski - Księga pamiętnicza.djvu|Księga pamiętnicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|912
|
|2020-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">22.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2697
|-
|[[Indeks:Materyały i prace Komisyi Językowej Tom I|Materyały i prace Komisyi Językowej Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|525
|
|2013-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">413.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1461
|-
|[[Indeks:Materyały i prace Komisyi Językowej Tom II|Materyały i prace Komisyi Językowej Tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|477
|
|2013-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">129.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1368
|-
|[[Indeks:PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik I.pdf|Nasze Hasło. Tomik I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|204
|
|2021-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|591
|-
|[[Indeks:PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik II.pdf|Nasze Hasło. Tomik II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|204
|
|2021-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|591
|-
|[[Indeks:PL Stefan Surzyński - Nasze Hasło. Tomik III.pdf|Nasze Hasło. Tomik IIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|200
|
|2021-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|579
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Opętana przez djabła.djvu|Opętana przez djabła]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|130
|
|2018-11-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">3760.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|219
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Pamiętniki lekarzy (1939).djvu|Pamiętniki lekarzy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:89% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:11%"></td><td class="pq2" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|706
|
|2016-05-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3227.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|1406
|-
|[[Indeks:Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Historyczno-Filozoficznego Akademii Umiejętności. T. 19 (1887)|Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Historyczno-Filozoficznego Akademii Umiejętności. Tom XIX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:13%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:83%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|447
|
|2012-02-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">493.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1232
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sprawozdanie Stenograficzne z 36. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej.pdf|Sprawozdanie Stenograficzne z 36. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:12%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|120
|
|2020-04-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">7058.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|105
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sprawozdanie Stenograficzne z 78. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 14 marca 2019 r.pdf|Sprawozdanie Stenograficzne z 78. posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq3" style="width:14%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|136
|
|2020-04-30
|class=center|<span style="visibility:hidden">3805.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|249
|-
|[[Indeks:PL Teka Stańczyka.djvu|Teka Stańczyka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|162
|
|2018-08-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">230.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|466
|-
|[[Indeks:Unicode (HD Table)|Unicode]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq1" style="width:39%"></td><td class="pqn" style="width:61%"></td></tr></table>
|
|style="text-align:right"|225
|
|2014-01-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">1303.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|587
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Upominek. Książka zbiorowa na cześć Elizy Orzeszkowej (1866-1891).pdf|Upominek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq4" style="width:31%"></td><td class="pq3" style="width:32%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|628
|
|2016-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|635
|-
|[[Indeks:PL Engestroem - Z szwedzkiej niwy.djvu|Z szwedzkiej niwy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td><td class="pqn" style="width:73%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|92
|
|2020-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">562.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|218
|-
|[[Indeks:Gabinet powieści i romansów T.2.pdf|Czytelnia naynowszych powieści T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|228
|
|2026-03-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|684
|-
|[[Indeks:Czytelnia naynowszych powieści T.4.pdf|Czytelnia naynowszych powieści T.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|232
|
|2026-03-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|696
|-
|[[Indeks:PL Zrzódła do dziejów polskich (1843-1844) t. 2.pdf|Zrzódła do dziejów polskich (1843-1844) t. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:6%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|524
|
|2026-05-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">224.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1478
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Teka Naruszewicza 184 (odpisy) sprawa Łyszczyńskiego.pdf|Teka Naruszewicza 184 (odpisy) sprawa Łyszczyńskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:zbiorowy|zbiorowy]]
|style="text-align:right"|73
|
|2026-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|136
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sygurd Wiśniowski - Niewidzialny.djvu|Niewidzialny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq1" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sygurd Wiśniowski|Sygurd Wiśniowski]]
|style="text-align:right"|33
|
|2026-07-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|66
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Burza.pdf|Burza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:21%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:74%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|184
|
|2016-01-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">847.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|486
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hamlet (William Shakespeare)|Hamlet]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:26%"></td><td class="pq3" style="width:23%"></td><td class="pq1" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|160
|
|2011-01-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">5942.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|185
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Król Ryszard III (Shakespeare)|Król Ryszard III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:16%"></td><td class="pq1" style="width:73%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|148
|
|2013-05-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">4184.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|239
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 1.djvu|Dzieła dramatyczne T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:9%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|414
|
|2018-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">4027.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|697
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 2.djvu|Dzieła dramatyczne T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|326
|
|2018-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">7305.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|249
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 3.djvu|Dzieła dramatyczne T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|356
|
|2018-08-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">4053.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|603
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 4.djvu|Dzieła dramatyczne T.4]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:19%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|270
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4506.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|412
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 5.djvu|Dzieła dramatyczne T.5]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:26%"></td><td class="pq1" style="width:60%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|322
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4840.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|469
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 6.djvu|Dzieła dramatyczne T.6]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|262
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4016.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|438
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 7.djvu|Dzieła dramatyczne T.7]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|308
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">5221.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|410
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 8.djvu|Dzieła dramatyczne T.8]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:30%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|306
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">5337.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|400
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 9.djvu|Dzieła dramatyczne T.9]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:9%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|292
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4271.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|464
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 10.djvu|Dzieła dramatyczne T.10]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|346
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|538
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 11.djvu|Dzieła dramatyczne T.11]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|368
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4113.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|611
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 12.djvu|Dzieła dramatyczne T.12]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:27%"></td><td class="pq1" style="width:63%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|342
|
|2018-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">4613.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|522
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Shakespeare - Otello tłum. Paszkowski.djvu|Otello]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|128
|
|2018-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6720.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|123
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Shakespeare - Kupiec wenecki tłum. Paszkowski.djvu|Kupiec wenecki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|95
|
|2018-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|188
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. I.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:84% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|668
|
|2018-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">200.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1911
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. II.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|366
|
|2018-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3428.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|690
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. III.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:72% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:38%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:59%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|570
|
|2018-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">1324.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1447
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. IV.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|477
|
|2018-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">210.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1351
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. V.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|284
|
|2018-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">145.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|810
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. VI.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|348
|
|2018-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">328.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|972
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. VII.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:28%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:66%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|310
|
|2018-11-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">1218.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|793
|-
|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. VIII.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. VIII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|290
|
|2018-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">261.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|818
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Wiliama Szekspira T. IX.djvu|Dzieła Wiliama Szekspira T. IX]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|496
|
|2018-11-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">4118.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|847
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Zimowa powieść tłum. Ehrenberg.djvu|Zimowa powieść tłum. Ehrenberg]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|134
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">303.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|352
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Tymon z Aten tłum. Lubowski.djvu|Tymon z Aten tłum. Lubowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|92
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">79.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|250
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Otello tłum. Kluczycki.djvu|Otello tłum. Kluczycki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|146
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">23.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|425
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Romeo i Julia tłum. Korsak.djvu|Romeo i Julia tłum. Korsak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|108
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|303
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Romeo i Julia tłum. Kasprowicz.djvu|Romeo i Julia tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|136
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|262
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Makbet tłum. Kasprowicz.djvu|Makbet tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|112
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3520.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|208
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Lukrecja.djvu|Lukrecja]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|86
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|155
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Król Lir tłum. Kasprowicz.djvu|Król Lir tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|148
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|432
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Juljusz Cezar tłum. Kasprowicz.djvu|Juljusz Cezar tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|118
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|228
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Juliusz Cezar tłum. Pajgert.djvu|Juliusz Cezar tłum. Pajgert]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|144
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|423
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Król Lir tłum. Pietkiewicz.djvu|Król Lir tłum. Pietkiewicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|232
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|660
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Makbet tłum. A.E. Koźmian.djvu|Makbet tłum. A.E. Koźmian]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|108
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">33.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|302
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Hamlet tłum. Skłodowski.djvu|Hamlet tłum. Skłodowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|164
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">104.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|475
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Hamlet tłum. Kasprowicz.djvu|Hamlet tłum. Kasprowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:52%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:42%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|192
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">1851.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|440
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Hamlet tłum. Ostrowski.djvu|Hamlet tłum. Ostrowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|184
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">19.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|524
|-
|[[Indeks:Tłomaczenia arcydzieł Szekspira przez Wojciecha Dzieduszyckiego.djvu|Tłomaczenia arcydzieł Szekspira przez Wojciecha Dzieduszyckiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|378
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1125
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Dramata Tom I tłum. Komierowski.djvu|Dramata Tom I tłum. Komierowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|462
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">88.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1341
|-
|[[Indeks:William Shakespeare - Dramata Tom II tłum. Komierowski.djvu|Dramata Tom II tłum. Komierowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:77% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:24%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:72%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|614
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">911.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1636
|-
|[[Indeks:Dzieła Williama Shakspeare III tłum. Jankowski.djvu|Dzieła Williama Shakspeare III tłum. Jankowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|354
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">66.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1049
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Williama Shakspeare I tłum. Hołowiński.djvu|Dzieła Williama Shakspeare I tłum. Hołowiński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|498
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|961
|-
|[[Indeks:Dzieła Williama Shakspeare II tłum. Hołowiński.djvu|Dzieła Williama Shakspeare II tłum. Hołowiński]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:26%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:68%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|438
|
|2018-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">1152.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1128
|-
|[[Indeks:Hamlet tłum. Tretiak.djvu|Hamlet tłum. Tretiak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|272
|
|2019-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|792
|-
|[[Indeks:Hamlet królewic duński tłum. Matlakowski.djvu|Hamlet tłum. Matlakowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:98% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|778
|
|2019-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|2301
|-
|[[Indeks:Szekspir - Północna godzina.djvu|Północna godzina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:42%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|196
|
|2019-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">1937.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|462
|-
|[[Indeks:Szekspir - Puste kobiety z Windsor’u.djvu|Puste kobiety z Windsor’u]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|208
|
|2019-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|612
|-
|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane T.1.djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane. T. I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|William Shakespeare; Stanisław Egbert Koźmian}}
|style="text-align:right"|348
|
|2021-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1017
|-
|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane T.2.djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane. T. II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|William Shakespeare; Stanisław Egbert Koźmian}}
|style="text-align:right"|460
|
|2021-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1350
|-
|[[Indeks:Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane T.3.djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira w skróceniu opowiedziane. T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|William Shakespeare; Stanisław Egbert Koźmian}}
|style="text-align:right"|452
|
|2021-07-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1326
|-
|[[Indeks:PL Dzieła dramatyczne Szekspira T.1 (przekład Stanisława Koźmiana).djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira T.1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|418
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1233
|-
|[[Indeks:PL Dzieła dramatyczne Szekspira T.2 (przekład Stanisława Koźmiana).djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira T.2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|316
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|921
|-
|[[Indeks:PL Dzieła dramatyczne Szekspira T.3 (przekład Stanisława Koźmiana).djvu|Dzieła dramatyczne Szekspira T.3]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|366
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1089
|-
|[[Indeks:PL Krystyn Ostrowski - Lichwiarz.djvu|Lichwiarz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|108
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|318
|-
|[[Indeks:PL William Shakespeare - Romeo i Julia (przekład Wiktorii Rosickiej).djvu|Romeo i Julia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|130
|
|2021-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|378
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:William Shakespeare - Cytaty.pdf|Cytaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|82
|
|2022-01-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6859.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|65
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hamlet krolewicz dunski.djvu|Hamlet krolewicz dunski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]]
|style="text-align:right"|146
|
|2022-02-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3429.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|272
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Władysław Tarnawski - Autograf sonetów Szekspira|Sonety (Shakespeare, 1948)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] tłum. [[Autor:Władysław Tarnawski|Władysław Tarnawski]]
|style="text-align:right"|76
|
|2022-10-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6710.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|75
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski-W matni.djvu|W matni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|312
|
|2016-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">7006.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|264
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski-Na kresach lasów.djvu|Na kresach lasów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|276
|
|2016-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3506.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|524
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Ol-Soni Kisań.djvu|Ol-Soni Kisań]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|249
|
|2016-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3468.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|484
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Brzask.djvu|Brzask]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|254
|
|2016-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3891.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|438
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - 12 lat w kraju Jakutów.djvu|12 lat w kraju Jakutów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:29%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|440
|
|2016-01-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">4553.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|701
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Beniowski|Beniowski]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:75% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|594
|
|2017-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1135
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Bajka o Żelaznym Wilku.djvu|Bajka o Żelaznym Wilku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|244
|
|2017-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">7058.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|180
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Małżeństwo, Być albo nie być, Tułacze.djvu|Małżeństwo, Być albo nie być, Tułacze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|424
|
|2017-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3454.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|809
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - W szponach.djvu|W szponach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|252
|
|2017-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3457.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|475
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Łańcuchy.djvu|Łańcuchy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|396
|
|2017-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|764
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Topiel.djvu|Topiel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|366
|
|2017-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|708
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Ocean|Ocean]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|650
|
|2017-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3396.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1256
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Dalaj-Lama|Dalaj-Lama]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|444
|
|2017-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|837
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Korea.djvu|Korea]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|506
|
|2017-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6951.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|428
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Brama na świat.djvu|Brama na świat]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:74%"></td><td class="pq0" style="width:25%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|132
|
|2017-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3400.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|196
|-
|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Ucieczka.djvu|Ucieczka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|352
|
|2017-07-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">272.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|998
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Nowele (1914).djvu|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|276
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|260
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Zacisze.djvu|Zacisze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|338
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|647
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Z fali na falę.djvu|Z fali na falę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|508
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3830.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|905
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Latorośle.djvu|Latorośle, Pustelnia w górach, Czukcze]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|327
|
|2018-06-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3484.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|561
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Bajki.pdf|Bajki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|310
|
|2025-04-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6924.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|239
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wacław Sieroszewski - Wrażenia z Anglji.pdf|Wrażenia z Anglji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]]
|style="text-align:right"|68
|
|2025-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6820.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|62
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T1|Dzieła Juliusza Słowackiego tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:20%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:69%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]]
|style="text-align:right"|414
|OCR,<br>red. Henryk Biegeleisen
|2013-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">4931.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|590
|-
|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T2|Dzieła Juliusza Słowackiego tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]]
|style="text-align:right"|383
|OCR,<br>red. Henryk Biegeleisen
|2013-12-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">2809.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|783
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T3|Dzieła Juliusza Słowackiego tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]]
|style="text-align:right"|478
|red. Henryk Biegeleisen
|2013-12-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">4005.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|802
|-
|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T4|Dzieła Juliusza Słowackiego tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq1" style="width:30%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]]
|style="text-align:right"|453
|OCR,<br>red. Henryk Biegeleisen
|2014-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">4716.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|672
|-
|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T5|Dzieła Juliusza Słowackiego tom V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]]
|style="text-align:right"|568
|
|2014-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">726.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1519
|-
|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T6|Dzieła Juliusza Słowackiego tom VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:70% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Henryk Biegeleisen|Henryk Biegeleisen]]
|style="text-align:right"|555
|
|2014-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">148.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1587
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieła Juliusza Słowackiego T1 (1909)|Dzieła Juliusza Słowackiego tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:29%"></td><td class="pq3" style="width:38%"></td><td class="pq1" style="width:25%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Słowacki|Juliusz Słowacki]]
|style="text-align:right"|445
|red. Bronisław Gubrynowicz
|2014-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6811.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|395
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Antygona (tłum. Kaszewski)|Antygona (tłum. Kaszewski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:18%"></td><td class="pq1" style="width:57%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|92
|
|2015-01-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4829.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|121
|-
|[[Indeks:PL Antygona (tłum. Węclewski).pdf|Antygona (tłum. Węclewski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|126
|
|2019-02-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">54.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|364
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sofokles - Elektra.djvu|Elektra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|92
|
|2016-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3674.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|167
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sofokles - Król Edyp.djvu|Król Edyp]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|92
|
|2016-11-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6928.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|82
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sofoklesa Tragedye (Morawski).djvu|Tragedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|514
|
|2019-01-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3360.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|996
|-
|[[Indeks:PL Sofokles - Tragiedye Ajas Filoktet Elektra Trachinki.djvu|Tragiedye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|477
|
|2019-02-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">21.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1392
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sofokles - Edyp Król.djvu|Edyp Król (tłum. Wężyk)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|80
|
|2019-04-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">3476.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|137
|-
|[[Indeks:PL Tragedye Sofoklesa (tłum. Węclewski).djvu|Tragedye Sofoklesa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:79% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|630
|
|2019-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1869
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sofokles - Tropiciele (tłum. Bednarowski).djvu|Tropiciele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Sofokles|Sofokles]]
|style="text-align:right"|40
|
|2020-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3703.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|68
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Białe widmo.djvu|Białe widmo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|172
|
|2024-08-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6770.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|156
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Hetera.djvu|Hetera]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:87%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|92
|
|2024-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6707.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|80
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Kain.djvu|Kain]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:35%"></td><td class="pq3" style="width:55%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|150
|
|2024-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">7960.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|82
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Serce na śniegu.djvu|Serce na śniegu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|210
|
|2024-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|196
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Tęcza dwóch krain. Błogosławiona królowa Kinga.djvu|Tęcza dwóch krain. Błogosławiona królowa Kinga]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:50%"></td><td class="pq3" style="width:42%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|112
|
|2024-08-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">8478.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|47
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Błękitne noce.djvu|Błękitne noce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|180
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|510
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Rekin w kajucie.djvu|Rekin w kajucie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|200
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|561
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Nieśmiertelne szaleństwo.djvu|Nieśmiertelne szaleństwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|232
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|672
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Luksusowy grzech.djvu|Luksusowy grzech]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|208
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|600
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Obłędny śmiech.djvu|Obłędny śmiech]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|92
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|252
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Wenus z nad Sanu i Washita-River.djvu|Wenus z nad Sanu i Washita-River]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|234
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|224
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Szalona sielanka.djvu|Szalona sielanka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|222
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|633
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Jasnowłosa piratka.djvu|Jasnowłosa piratka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|178
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|160
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Czerwony car i pies.djvu|Czerwony car i pies]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|158
|
|2026-05-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|441
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Przygoda leśnej rusałki.djvu|Przygoda leśnej rusałki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|170
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|477
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Romans autora z bohaterką powieści.djvu|Romans autora z bohaterką powieści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|166
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|157
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Ludzie skrzydlaci.djvu|Ludzie skrzydlaci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|362
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1065
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Grzesznica.djvu|Grzesznica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|138
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|130
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Romans w puszczy.djvu|Romans w puszczy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|184
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6723.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|172
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Sabath życia.djvu|Sabath życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|244
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">56.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|698
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - W rajskim ogrodzie.djvu|W rajskim ogrodzie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|170
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|480
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Ostatni występ gwiazdy filmowej.djvu|Ostatni występ gwiazdy filmowej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|158
|
|2026-05-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|432
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Kwitnące sady.djvu|Kwitnące sady]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|352
|
|2026-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1023
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Legenda fal.djvu|Legenda fal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|286
|
|2026-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|825
|-
|[[Indeks:Paweł Staśko - Dziewczę z Jasnego Brzegu.djvu|Dziewczę z Jasnego Brzegu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|232
|
|2026-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|669
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Paweł Staśko - Jej wiosna.djvu|Jej wiosna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Paweł Staśko|Paweł Staśko]]
|style="text-align:right"|168
|
|2026-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|156
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Strug - Dzieje jednego pocisku.djvu|Dzieje jednego pocisku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|312
|
|2015-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">3420.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|606
|-
|[[Indeks:Andrzej Strug - Odznaka za wierną służbę.djvu|Odznaka za wierną służbę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|180
|
|2015-12-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">218.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|493
|-
|[[Indeks:Andrzej Strug - Pieniądz T. 1.djvu|Pieniądz T. 1]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:3%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|232
|
|2016-09-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">350.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|660
|-
|[[Indeks:Andrzej Strug - Pieniądz T.2.djvu|Pieniądz T. 2]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:66%"></td><td class="pq1" style="width:5%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:27%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|237
|
|2016-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">4751.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|370
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Strug-Pokolenie Marka Świdy.djvu|Pokolenie Marka Świdy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|414
|
|2015-10-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">4056.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|731
|-
|[[Indeks:Andrzej Strug - Portret.djvu|Portret]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:20%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:77%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|265
|
|2016-09-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">788.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|724
|-
|[[Indeks:Andrzej Strug - W twardej służbie.djvu|W twardej służbie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:4%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|169
|
|2016-02-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">359.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|483
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Andrzej Strug - Z powrotem.djvu|Z powrotem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|176
|
|2016-02-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3505.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|339
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żółty krzyż - T.I - Tajemnica Renu (Andrzej Strug).djvu|Żółty krzyż - T.I - Tajemnica Renu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|386
|
|2015-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3446.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|755
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żółty krzyż - T.II - Bogowie Germanji (Andrzej Strug).djvu|Żółty krzyż - T.II - Bogowie Germanji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|352
|
|2015-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3447.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|686
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Żółty krzyż - T.III - Ostatni film Evy Evard (Andrzej Strug).djvu|Żółty krzyż - T.III - Ostatni film Evy Evard]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Andrzej Strug|Andrzej Strug]]
|style="text-align:right"|394
|
|2015-10-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3392.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|779
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Czarny miesiąc.djvu|Czarny miesiąc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|414
|
|2019-11-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|786
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Żyd wieczny tułacz.djvu|Żyd wieczny tułacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|1308
|
|2019-11-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6679.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1264
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Tajemnice Paryża.djvu|Tajemnice Paryża]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:92% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|730
|
|2019-11-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6708.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|702
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Siedem grzechów głównych.djvu|Siedem grzechów głównych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|1916
|
|2020-01-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1866
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Awanturnik.djvu|Awanturnik (Czarcia góra)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|138
|
|2020-01-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3385.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|256
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Głownia piekielna.djvu|Głownia piekielna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|401
|
|2020-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3367.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|776
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Milijonery.djvu|Milijonery]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|343
|
|2020-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3393.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|658
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Kuzyn Michał.djvu|Kuzyn Michał]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|240
|
|2020-03-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|460
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Marcin podrzutek.djvu|Marcin Podrzutek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|1947
|
|2020-04-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6694.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1900
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Sue - Artur.djvu|Artur]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]]
|style="text-align:right"|1038
|
|2020-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|2023
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Fortel Pawełka.djvu|Fortel Pawełka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|41
|
|2023-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|41
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Sąsiadka.djvu|Sąsiadka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|31
|
|2023-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6989.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|28
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Bogacz.djvu|Bogacz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|126
|
|2024-07-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6869.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|108
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Przygody czyżyków.djvu|Przygody czyżyków]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:52%"></td><td class="pq3" style="width:48%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|229
|
|2024-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">8406.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|109
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Nacia.djvu|Nacia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|144
|
|2024-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|132
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Karolina Szaniawska - Teatr dla dzieci.djvu|Teatr dla dzieci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:15%"></td><td class="pq3" style="width:75%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|248
|
|2024-10-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">7217.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|187
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL K Szaniawska Na pensyi.djvu|Na pensyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|168
|
|2024-11-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|161
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL K Szaniawska Dwa światy.djvu|Dwa światy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:6% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Karolina Szaniawska|Karolina Szaniawska]]
|style="text-align:right"|46
|
|2025-01-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6811.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|44
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore-Sadhana.djvu|Sādhanā]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|303
|
|2015-06-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3898.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|529
|-
|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Dom i świat (tłum. Birkenmajer).djvu|Dom i świat (tłum. Birkenmajer)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|332
|
|2018-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">93.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|951
|-
|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Król ciemnej komnaty.djvu|Król ciemnej komnaty]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:90%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|120
|
|2018-12-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">294.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|329
|-
|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Gora.djvu|Gora]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|516
|
|2018-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">144.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1499
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Ogrodnik (tłum. Kasprowicz).djvu|Ogrodnik (tłum. Kasprowicz)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:14% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|108
|
|2018-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3660.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|194
|-
|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Rozbicie.djvu|Rozbicie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:51% !important"><tr><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|402
|
|2018-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1185
|-
|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Poszepty duszy; Dar miłującego.djvu|Poszepty duszy; Dar miłującego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:54% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|430
|
|2018-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">177.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1220
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Nacjonalizm.djvu|Nacjonalizm]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|76
|
|2018-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3926.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|133
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Ogrodnik (tłum. Dicksteinówna).djvu|Ogrodnik (tłum. Dicksteinówna)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|124
|
|2018-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6804.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|116
|-
|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Sadhana; Szept duszy; Zbłąkane ptaki.djvu|Sadhana; Szept duszy; Zbłąkane ptaki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|344
|
|2018-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">72.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|959
|-
|[[Indeks:Rabindranath Tagore - Noc ziszczenia.djvu|Noc ziszczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]]
|style="text-align:right"|246
|
|2020-01-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|717
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Archiwum Wróblewieckie zeszyt II (Władysław Tarnowski)|Archiwum Wróblewieckie: Zeszyt II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] (red.)<br />[[Autor:Urszula Tarnowska|Urszula Tarnowska]]
|style="text-align:right"|148
|
|2013-02-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3521.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|276
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Archiwum Wróblewieckie zeszyt III (Władysław Tarnowski)|Archiwum Wróblewieckie: Zeszyt III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:21%"></td><td class="pq1" style="width:50%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] (red.)
|style="text-align:right"|226
|
|2013-02-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">5450.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|273
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Szkice helweckie i Talia (Władysław Tarnowski)|Szkice helweckie i Talia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|256
|
|2013-03-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3784.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|455
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Bohaterowie Grecji (Yemeniz)|Bohaterowie Grecji]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Eugène Yemeniz|Eugène Yemeniz]]<br />[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|77
|
|2014-01-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6926.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|71
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Ernest Buława - Poezye studenta - tom I.pdf|Poezye studenta Tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|410
|
|2014-12-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3504.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|760
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Ernest Buława - Poezye studenta tom III.djvu|Poezye studenta Tom III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:56% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:37%"></td><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|444
|
|2014-12-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">4616.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|709
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:W. Tarnowski - Poezye studenta tom IV.djvu|Poezye studenta Tom IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]]
|style="text-align:right"|376
|
|2016-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3441.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|728
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Historja podwójnie detektywna.djvu|Historja podwójnie detektywna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|112
|
|2018-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">3464.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|200
|-
|[[Indeks:Pamiętniki o Joannie d’Arc.djvu|Pamiętniki o Joannie d’Arc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:88%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|362
|
|2018-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">415.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1015
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przygody Tomka Sawyera tłum. Tarnowski.djvu|Przygody Tomka Sawyera (tłum. Tarnowski)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|344
|
|2018-11-23
|class=center|<span style="visibility:hidden">6697.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|325
|-
|[[Indeks:Mark Twain - Humoreski i opowiadania I.djvu|Humoreski i opowiadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:35%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td><td class="pqn" style="width:53%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|98
|
|2020-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">1477.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|225
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mark Twain - Wartogłowy Wilson.djvu|Wartogłowy Wilson]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|208
|
|2020-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3366.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|396
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mark Twain - Tom Sawyer jako detektyw.djvu|Tom Sawyer jako detektyw]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|164
|
|2020-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3821.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|291
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Mark Twain - Pretendent z Ameryki.djvu|Pretendent z Ameryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|90
|
|2020-09-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">3488.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|168
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Mark Twain - Yankes na dworze króla Artura.pdf|Yankes na dworze króla Artura]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]]
|style="text-align:right"|237
|
|2022-11-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|209
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dzieci kapitana Granta (Juljusz Verne)|Dzieci kapitana Granta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:60% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:10%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|476
|
|2011-08-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3848.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|860
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wyspa tajemnicza (Juljusz Verne)|Wyspa tajemnicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|352
|
|2013-05-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">3992.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|611
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Miasto pływające (Verne)|Miasto pływające]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:10%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|124
|
|2013-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">7046.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|101
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dom parowy (Verne)|Dom parowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|372
|
|2013-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3435.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|707
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Przygody trzech Rossyan i trzech Anglików w Południowej Afryce (Verne)|Przygody trzech Rossyan i trzech Anglików w Południowej Afryce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:11%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|236
|
|2013-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3984.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|379
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Sfinks lodowy (Verne)|Sfinks lodowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|356
|
|2013-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6867.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|312
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Czarne Indje (Verne)|Czarne Indje]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|308
|
|2013-10-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">3482.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|569
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż naokoło świata w 80-ciu dniach (Verne)|Podróż naokoło świata w 80-ciu dniach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:8%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|290
|
|2013-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3780.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|515
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż Naokoło Księżyca (Verne)|Podróż Naokoło Księżyca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:20%"></td><td class="pq1" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|292
|
|2013-10-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">4397.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|479
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Hektor Servadac (Verne)|Hektor Servadac]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|551
|
|2014-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3458.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1044
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:500 milionów Begumy (Verne)|500 milionów Begumy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|284
|
|2014-09-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">3592.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|519
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Podróż podziemna (Verne)|Podróż podziemna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|248
|
|2014-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3530.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|460
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (Verne, 1897)|Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|568
|
|2014-11-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3502.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1074
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Bez przewrotu.pdf|Bez przewrotu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|260
|
|2016-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3412.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|498
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Rozbitki.pdf|Rozbitki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|274
|
|2016-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3811.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|479
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Walka Północy z Południem 01.djvu|Walka Północy z Południem tom I]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:74%"></td><td class="pq1" style="width:18%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|246
|
|2016-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6200.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|269
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Walka Północy z Południem 02.pdf|Walka Północy z Południem tom II]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|238
|
|2016-03-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|451
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Na około Księżyca.djvu|Na około Księżyca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|286
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6909.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|254
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Podróż do środka Ziemi.djvu|Podróż do środka Ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|366
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">7314.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|286
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Przygody na okręcie Chancellor.djvu|Przygody na okręcie „Chancellor“]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|248
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3544.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|459
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Pięciotygodniowa podróż balonem nad Afryką.djvu|Pięciotygodniowa podróż balonem nad Afryką]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:25%"></td><td class="pq3" style="width:72%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|364
|
|2016-03-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">7516.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|263
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jules Verne - Piętnastoletni kapitan.djvu|Piętnastoletni kapitan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:6%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|322
|
|2016-07-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3603.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|593
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Promień zielony i dziesięć godzin polowania.djvu|Promień zielony i dziesięć godzin polowania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|278
|
|2016-10-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">3434.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|518
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - W puszczach Afryki.djvu|W puszczach Afryki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:13%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|226
|
|2017-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">7126.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|181
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu|Z Ziemi na Księżyc]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|288
|
|2018-12-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">3477.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|544
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Verne - Pięć tygodni na balonie.djvu|Pięć tygodni na balonie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|322
|
|2019-03-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3409.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|603
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Verne - Piętnastoletni kapitan.djvu|Piętnastoletni kapitan]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:53% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|420
|
|2019-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3587.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|756
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Verne - Czarne Indye.pdf|Czarne Indye]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|280
|
|2019-11-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3433.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|522
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juliusz Verne - Cezar Kaskabel.djvu|Cezar Kaskabel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|544
|
|2020-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6716.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|526
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Juljusz Verne - Wśród dzikich plemion Buchary|Wśród dzikich plemion Buchary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq3" style="width:13%"></td><td class="pq1" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|542
|
|2020-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3790.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|937
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Verne Druga ojczyzna.djvu|Druga ojczyzna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:11% !important"><tr><td class="pq4" style="width:19%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|86
|
|2020-10-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">7286.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|70
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Verne Testament Dziwaka.djvu|Testament dziwaka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:68% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|542
|
|2020-10-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">3446.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1044
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Jules Verne - Zamek w Karpatach.djvu|Zamek w Karpatach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:79%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|226
|
|2020-11-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">7265.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|178
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL J Verne Król przestrzeni.djvu|Król przestrzeni]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|168
|
|2024-12-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6907.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|141
|-
|[[Indeks:PL J Verne - W pogoni za meteorem.pdf|W pogoni za meteorem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pqn" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]]
|style="text-align:right"|336
|
|2026-08-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1008
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Wallace - Pod biczem zgrozy.djvu|Pod biczem zgrozy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|162
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3418.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|308
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Wallace - Wills zbrodniarz.pdf|Wills zbrodniarz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|146
|
|2021-12-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3381.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|272
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Tajemnicza kula.pdf|Tajemnicza kula]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|220
|
|2021-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|424
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Rada sprawiedliwych.pdf|Rada sprawiedliwych]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|240
|
|2021-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3362.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|454
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Gabinet 13.pdf|Gabinet Nr 13]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|246
|
|2021-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3404.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|465
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Bractwo Wielkiej Żaby.pdf|Bractwo Wielkiej Żaby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|306
|
|2021-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">3378.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|580
|-
|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Zielona rdza.pdf|Zielona rdza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|328
|
|2021-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">52.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|952
|-
|[[Indeks:PL Edgar Wallace - Potwór.pdf|Potwór]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|364
|
|2021-12-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">28.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1047
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Melodja śmierci.pdf|Melodja śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:16%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:75%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|208
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">731.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|545
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Tajemniczy dżentelman.pdf|Tajemniczy dżentelman]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|240
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|690
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Najazd Europy.pdf|Najazd Europy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|222
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|648
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Drzwi o siedmiu zamkach.pdf|Drzwi o siedmiu zamkach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|240
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|684
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Trzej sprawiedliwi.pdf|Trzej sprawiedliwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:45% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|358
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1044
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Zagadkowa hrabina.pdf|Zagadkowa hrabina]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:98%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|228
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">44.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|669
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Jaśnie panienka.pdf|Jaśnie panienka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|154
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|435
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Edgar Wallace - Milczący mówca.pdf|Milczący mowca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:33% !important"><tr><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|260
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3413.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|494
|-
|[[Indeks:Edgar Wallace - Romans z włamywaczem.pdf|Romans z włamywaczem]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Edgar Wallace|Edgar Wallace]]
|style="text-align:right"|232
|
|2025-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|669
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herbert George Wells - Nowele.djvu|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:21% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|162
|
|2018-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6909.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|140
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herbert George Wells - Wojna światów|Wojna światów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|297
|
|2018-06-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6926.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|248
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Herbert George Wells - Podróż w czasie.djvu|Podróż w czasie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:4%"></td><td class="pq1" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|176
|
|2018-12-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">3595.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|317
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wells - Człowiek niewidzialny.djvu|Człowiek niewidzialny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:28% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|220
|
|2019-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3462.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|404
|-
|[[Indeks:H. G. Wells - Wojna dwóch światów.djvu|Wojna dwóch światów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|192
|
|2020-01-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">53.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|558
|-
|[[Indeks:H. G. Wells - Wojna w przestworzu.djvu|Wojna w przestworzu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|374
|
|2020-01-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">46.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1063
|-
|[[Indeks:H. G. Wells - Janka i Piotr.djvu|Janka i Piotr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:63% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|504
|
|2020-01-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1497
|-
|[[Indeks:PL Herbert George Wells - Syrena.pdf|Syrena]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]]
|style="text-align:right"|179
|
|2022-12-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|504
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Józef Weyssenhoff - Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego.djvu|Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|334
|
|2019-03-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">3463.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|604
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Soból i panna.djvu|Soból i panna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:54%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|251
|
|2016-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">8101.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|135
|-
|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Puszcza.djvu|Puszcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:5%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|320
|Brak stron 106,107; powtórzone strony 110, 111.
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3575.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|609
|-
|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Mój pamiętnik literacki.djvu|Mój pamiętnik literacki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|206
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|600
|-
|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Z Grecyi.djvu|Z Grecyi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|184
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">58.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|513
|-
|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Syn marnotrawny.djvu|Syn marnotrawny]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td><td class="pqn" style="width:89%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|412
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">315.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1168
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Syn Marnotrawny (1905).djvu|Syn Marnotrawny (1905)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|458
|
|2021-04-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">3355.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|893
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - W ogniu.djvu|W ogniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|188
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|359
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Narodziny działacza.djvu|Narodziny działacza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|184
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3499.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|353
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Sprawa Dołęgi.djvu|Sprawa Dołęgi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|388
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3376.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|759
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Unia.djvu|Unia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:58% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|460
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3370.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|895
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Nowele.djvu|Nowele]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|284
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3519.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|521
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Jan bez ziemi.djvu|Jan bez ziemi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:43% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|342
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|665
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Hetmani.djvu|Hetmani]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:39% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|312
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|579
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Gromada.djvu|Gromada]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:41% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|328
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3375.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|630
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Noc i świt.djvu|Noc i świt]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|484
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|940
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Józef Weyssenhoff - Cudno i ziemia cudeńska.djvu|Cudno i ziemia cudeńska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]]
|style="text-align:right"|336
|
|2020-09-27
|class=center|<span style="visibility:hidden">3403.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|657
|-
|[[Indeks:Oscar Wilde - Duch w zamku.pdf|Duch w zamku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq1" style="width:14%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|140
|
|2019-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">508.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|373
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oscar Wilde - Duch z Kenterwilu.pdf|Duch z Kenterwilu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:41%"></td><td class="pq3" style="width:46%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|137
|
|2019-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">8235.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|63
|-
|[[Indeks:Oscar Wilde - Kobieta bez znaczenia.pdf|Kobieta bez znaczenia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|98
|
|2019-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">79.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|250
|-
|[[Indeks:Oscar Wilde - Portret Doriana Gray’a|Portret Doriana Gray’a]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:62% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:91%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|494
|tł. Tadeusz Jaroszyński
|2019-08-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">129.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|1371
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Oscar Wilde - Portret Dorjana Graya.djvu|Portret Dorjana Gray'a]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|286
|
|2018-08-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6818.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|272
|-
|[[Indeks:Oscar Wilde - Sztuka i życie.pdf|Sztuka i życie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:2%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|284
|
|2019-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">146.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|807
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oscar Wilde - Zbrodnia lorda Artura Savile.pdf|Zbrodnia lorda Artura Savile]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:16%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|112
|
|2019-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">3865.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|173
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Wilde Oscar - Dusza człowieka w epoce socyalizmu.pdf|Dusza człowieka w epoce socyalizmu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|76
|
|2021-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">3561.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|141
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Oscar Wilde - Prawdziwy przyjaciel (opowiadania).pdf|Prawdziwy przyjaciel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:67%"></td><td class="pq0" style="width:21%"></td></tr></table>
|[[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
|style="text-align:right"|76
|
|2024-12-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">4055.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|107
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Ignacy Witkiewicz - Janulka, córka Fizdejki.djvu|Janulka, córka Fizdejki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:10% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:41%"></td><td class="pq0" style="width:58%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]]
|style="text-align:right"|76
|
|2018-05-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">3541.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|62
|-
|[[Indeks:Stanisław Ignacy Witkiewicz - Leon Chwistek - Demon Intelektu.djvu|Leon Chwistek - Demon Intelektu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:16% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:8%"></td><td class="pq0" style="width:52%"></td><td class="pqn" style="width:38%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]]
|style="text-align:right"|122
|OCR
|2016-01-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">747.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|161
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Nienasycenie II (Stanisław Ignacy Witkiewicz)|Nienasycenie cz. II. Obłęd]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:6%"></td><td class="pq3" style="width:93%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]]
|style="text-align:right"|350
|
|2010-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6859.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|325
|-
|[[Indeks:PL Stanisław Ignacy Witkiewicz-Nowe formy w malarstwie.djvu|Nowe formy w malarstwie]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:9%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td><td class="pqn" style="width:79%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]]
|style="text-align:right"|205
|
|2010-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">677.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|523
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Ignacy Witkiewicz-Pojęcia i twierdzenia implikowane przez pojęcie istnienia.djvu|Pojęcia i twierdzenia implikowane przez pojęcie istnienia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]]
|style="text-align:right"|194
|OCR
|2010-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">6967.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|161
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Ignacy Witkiewicz-Teatr.djvu|Teatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]]
|style="text-align:right"|291
|
|2010-09-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3569.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|544
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - George Sand.djvu|George Sand]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|138
|
|2021-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6718.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|126
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Duchy i zjawy.djvu|Duchy i zjawy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:12% !important"><tr><td class="pq4" style="width:11%"></td><td class="pq3" style="width:81%"></td><td class="pq0" style="width:9%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|94
|
|2022-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">7054.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|76
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Marja Wisnowska. W więzach tragicznej miłości.djvu|Marja Wisnowska. W więzach tragicznej miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:18% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|140
|
|2022-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6770.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|125
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - O kobiecie wiecznie młodej.djvu|O kobiecie wiecznie młodej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq4" style="width:7%"></td><td class="pq3" style="width:80%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|130
|
|2022-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6932.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|104
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Tajemnice masonerji i masonów.djvu|Tajemnice masonerji i masonów]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq4" style="width:21%"></td><td class="pq3" style="width:64%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|56
|
|2022-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">7500.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|36
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Magja i czary.djvu|Magja i czary]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:88%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|156
|
|2022-03-09
|class=center|<span style="visibility:hidden">6806.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|137
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Stanisław Antoni Wotowski - Wiedza tajemna.djvu|Wiedza tajemna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|234
|
|2022-07-25
|class=center|<span style="visibility:hidden">6725.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|224
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Stanisław Antoni Wotowski - Wiedźma.djvu|Wiedźma]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:18%"></td><td class="pq3" style="width:78%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]]
|style="text-align:right"|200
|
|2022-11-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">7277.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|156
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jarema.djvu|Wybór pism Jana Zacharyasiewicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:12%"></td><td class="pq1" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|213
|
|2013-02-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">3902.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|386
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Zakopane Skarby.djvu|Zakopane Skarby]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:20% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq2" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|160
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3399.</span>[[File:Crystal 128 error.svg|9px|Problemy]]
|style="text-align:right"|299
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharjasiewicz - Milion na poddaszu.djvu|Milion na poddaszu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|248
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3389.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|472
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Powieści.djvu|Powieści Jana Zachariasiewicza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|330
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3478.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|628
|-
|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Sebastyan Klonowicz.djvu|Sebastyan Klonowicz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:9% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|72
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">140.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|210
|-
|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Św. Jur.djvu|Św. Jur]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|280
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">74.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|804
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Teorya pana Filipa.djvu|Teorya pana Filipa]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|204
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3431.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|400
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Nowele i opowiadania.djvu|Nowele i opowiadania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq1" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|228
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3489.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|418
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - Nemezys.djvu|Nemezys]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|251
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3426.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|493
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharyasiewicz - „Moje szczęście”.djvu|„Moje szczęście”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|376
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3422.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|738
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharjasiewicz - Chleb bez soli|Chleb bez soli]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:47% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|374
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3424.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|722
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zacharjasiewicz - Na kresach.djvu|Na kresach]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:7%"></td><td class="pq1" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|349
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3739.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|648
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zachariasiewicz - Marek Poraj.djvu|Marek Poraj]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:0%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|235
|
|2018-05-13
|class=center|<span style="visibility:hidden">3390.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|464
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jan Zacharyasiewicz - Przy Morskiem Oku.djvu|Przy Morskiem Oku]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:3%"></td><td class="pq1" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]]
|style="text-align:right"|37
|
|2022-07-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3425.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|71
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Wodzirej (Zapolska)|Wodzirej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|699
|
|2011-03-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6740.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|666
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Kobieta bez skazy (Zapolska)|Kobieta bez skazy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:32% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|250
|
|2013-08-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6807.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|227
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. III.djvu|Utwory dramatyczne T. III]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|334
|
|2019-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6729.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|313
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. IV.djvu|Utwory dramatyczne T. IV]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|302
|
|2019-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6817.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|275
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. V.djvu|Utwory dramatyczne T. V]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:40% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:25%"></td><td class="pq1" style="width:68%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|318
|
|2019-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">4322.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|511
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. VI.djvu|Utwory dramatyczne T. VI]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|274
|
|2019-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6770.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|249
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Gabriela Zapolska - Utwory dramatyczne T. VII.djvu|Utwory dramatyczne T. VII]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|274
|
|2019-04-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6782.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|249
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabryela Zapolska - Córka Tuśki (1907).djvu|Córka Tuśki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:50% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|396
|
|2022-08-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6683.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|384
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Ojciec Richard.djvu|Ojciec Richard]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:5% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|40
|
|2024-03-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|40
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Zofja M.djvu|Zofja M.]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|32
|
|2024-03-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|32
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Znak zapytania.djvu|Znak zapytania]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:13%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|120
|
|2024-05-18
|class=center|<span style="visibility:hidden">6730.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|102
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Fin-de-siecleistka.djvu|Fin-de-siècle’istka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:83% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|664
|
|2024-05-19
|class=center|<span style="visibility:hidden">6702.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|641
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Jak tęcza.djvu|Jak tęcza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|280
|
|2024-07-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|266
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Krzyż Pański.djvu|Krzyż Pański]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|184
|
|2024-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6965.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|142
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - I tacy bywają.djvu|I tacy bywają...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:10%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|180
|
|2024-07-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6831.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|154
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - One.djvu|„One”]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:4%"></td><td class="pq3" style="width:89%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|412
|
|2024-08-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6797.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|367
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Staśka.djvu|Staśka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:19% !important"><tr><td class="pq4" style="width:8%"></td><td class="pq3" style="width:86%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|148
|
|2024-09-14
|class=center|<span style="visibility:hidden">6954.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|127
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Mężczyzna.djvu|Mężczyzna]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:12%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|172
|
|2024-09-22
|class=center|<span style="visibility:hidden">6842.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|144
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - A gdy w głąb duszy wnikniemy.djvu|„A gdy w głąb duszy wnikniemy”...]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|435
|
|2024-10-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6715.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|407
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - We krwi.djvu|We krwi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:64% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|506
|
|2025-04-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6700.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|491
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Szaleństwo.djvu|Szaleństwo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|410
|
|2025-05-10
|class=center|<span style="visibility:hidden">6708.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|392
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Rajski ptak.djvu|Rajski ptak]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:49% !important"><tr><td class="pq4" style="width:3%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|388
|
|2025-05-17
|class=center|<span style="visibility:hidden">6759.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|349
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Z dziejów boleści.djvu|Z dziejów boleści]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|240
|
|2025-05-20
|class=center|<span style="visibility:hidden">6709.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|228
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Szmat życia.djvu|Szmat życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|368
|
|2025-05-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">6685.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|358
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Modlitwa Pańska.djvu|Modlitwa Pańska]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:25% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:92%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|194
|
|2025-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6721.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|179
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Janka.djvu|Janka]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:55% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|436
|
|2025-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6690.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|422
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Pan policmajster Tagiejew.djvu|Pan policmajster Tagiejew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:69% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|548
|
|2025-09-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|531
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Życie na żart.djvu|Życie na żart]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|192
|
|2025-09-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|184
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Zaszumi las.djvu|Zaszumi las]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:97% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|776
|
|2025-10-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">6684.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|749
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - O czem się nie mówi.djvu|O czem się nie mówi]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:48% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|380
|
|2025-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|370
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - O czem się nawet myśleć nie chce.djvu|O czem się nawet myśleć nie chce]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:52% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|410
|
|2025-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6691.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|394
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Frania Poranek. Jej dalsze losy.djvu|Frania Poranek]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:24% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|190
|
|2025-11-06
|class=center|<span style="visibility:hidden">6721.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|178
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Nieśmiertelniki.djvu|Nieśmiertelniki]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq4" style="width:2%"></td><td class="pq3" style="width:84%"></td><td class="pq0" style="width:14%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|178
|
|2025-12-21
|class=center|<span style="visibility:hidden">6732.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|150
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Przez moje okno.djvu|Przez moje okno]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:26% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:77%"></td><td class="pq0" style="width:23%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|204
|
|2026-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|157
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - W zamyśleniu.djvu|W zamyśleniu]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq3" style="width:85%"></td><td class="pq0" style="width:15%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|272
|
|2026-01-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|230
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Gabriela Zapolska - Kwiat śmierci|Kwiat śmierci]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|302
|
|2026-01-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|302
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Listy paryzkie Gabryeli Zapolskiej|Listy paryzkie Gabryeli Zapolskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:23% !important"><tr><td class="pq3" style="width:100%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|179
|
|2026-07-12
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|179
|-
|[[Indeks:Listy Gabryeli Zapolskiej|Listy Gabryeli Zapolskiej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:29% !important"><tr><td class="pq3" style="width:58%"></td><td class="pqn" style="width:42%"></td></tr></table>
|[[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]
|style="text-align:right"|225
|
|2026-07-26
|class=center|<span style="visibility:hidden">3881.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|413
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Emil Zola - Germinal.djvu|Germinal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:61% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|488
|
|2020-01-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3382.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|945
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Wzniesienie się Rougonów (1875).djvu|Wzniesienie się Rougon'ów (1875)]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:57% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|456
|
|2020-05-29
|class=center|<span style="visibility:hidden">6703.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|443
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Rozkosze życia.djvu|Rozkosze życia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:46% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|366
|
|2020-07-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">3398.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|705
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Płodność.djvu|Płodność]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:96%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|1165
|
|2021-02-28
|class=center|<span style="visibility:hidden">6687.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|1123
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Prawda|Prawda]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:100% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|868
|
|2021-03-07
|class=center|<span style="visibility:hidden">6674.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|843
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Kartka miłości.djvu|Kartka miłości]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:1%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|348
|
|2021-04-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6696.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|337
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Doktór Pascal.djvu|Doktór Pascal]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:71% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|568
|
|2021-04-11
|class=center|<span style="visibility:hidden">3369.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1106
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Błąd Abbé Moureta.djvu|Błąd Abbé Moureta]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:66% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|528
|
|2021-04-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3359.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1032
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Dzieło.djvu|Dzieło]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:82% !important"><tr><td class="pq3" style="width:0%"></td><td class="pq1" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|650
|
|2021-04-24
|class=center|<span style="visibility:hidden">3343.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1282
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Pieniądz.djvu|Pieniądz]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:92% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:99%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|732
|
|2021-05-01
|class=center|<span style="visibility:hidden">6675.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|722
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Życzenie zmarłej.djvu|Życzenie zmarłej]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:13% !important"><tr><td class="pq3" style="width:95%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|104
|
|2021-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|99
|-
|[[Indeks:PL Zola - Teatr.pdf|Teatr]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq0" style="width:3%"></td><td class="pqn" style="width:97%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|332
|
|2021-06-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|963
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Człowiek zwierzę|Człowiek zwierzę]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:65% !important"><tr><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|518
|
|2021-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6666.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|502
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Podbój Plassans.djvu|Podbój Plassans]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:88% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:98%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|700
|
|2021-06-05
|class=center|<span style="visibility:hidden">6676.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|684
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL Zola - Ziemia.pdf|Ziemia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:82%"></td><td class="pq0" style="width:3%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|280
|
|2021-06-15
|class=center|<span style="visibility:hidden">3860.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|501
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL E Zola Magazyn nowości.djvu|Magazyn nowości pod firmą Au bonheur des dames]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:86% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:97%"></td><td class="pq0" style="width:2%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|684
|
|2021-08-08
|class=center|<span style="visibility:hidden">6676.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|666
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:PL E Zola Tajemnice Marsylii.djvu|Tajemnice Marsylii]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:74% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:4%"></td></tr></table>
|[[Autor:Émile Zola|Émile Zola]]
|style="text-align:right"|590
|
|2025-09-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3380.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|1120
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Zwycięzca (Jerzy Żuławski)|Zwycięzca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:44% !important"><tr><td class="pq4" style="width:5%"></td><td class="pq3" style="width:90%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|346
|
|2011-03-31
|class=center|<span style="visibility:hidden">6839.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|311
|- style="background-color:#ff9"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Ijola.djvu|Ijola]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq4" style="width:17%"></td><td class="pq3" style="width:76%"></td><td class="pq0" style="width:7%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|244
|
|2016-06-02
|class=center|<span style="visibility:hidden">7280.</span>[[Plik:75%.svg|75% Przepisany i skorygowany]]
|style="text-align:right"|186
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Powrót.pdf|Powrót]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:38% !important"><tr><td class="pq4" style="width:0%"></td><td class="pq3" style="width:15%"></td><td class="pq1" style="width:83%"></td><td class="pq0" style="width:1%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|300
|
|2026-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3862.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|545
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Profesor Butrym.pdf|Profesor Butrym]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:94%"></td><td class="pq0" style="width:5%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|280
|
|2026-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3370.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|531
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Opowiadania prozą.pdf|Opowiadania prozą]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq3" style="width:1%"></td><td class="pq1" style="width:91%"></td><td class="pq0" style="width:8%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|242
|
|2026-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">3363.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|442
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Wawel.pdf|Wawel]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:8% !important"><tr><td class="pq0" style="width:18%"></td><td class="pqn" style="width:82%"></td></tr></table>
|{{Lista autorów|Jerzy Żuławski; Józef Nekanda-Trepka}}
|style="text-align:right"|62
|
|2026-07-03
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|153
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Miasta umarłe.pdf|Miasta umarłe]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:36% !important"><tr><td class="pq0" style="width:1%"></td><td class="pqn" style="width:99%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|286
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|852
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Na strunach duszy.pdf|Na strunach duszy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq0" style="width:8%"></td><td class="pqn" style="width:92%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|274
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|756
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Przez krew.pdf|Przez krew]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:3% !important"><tr><td class="pq0" style="width:15%"></td><td class="pqn" style="width:85%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|20
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|51
|- style="background-color:#f99"
|style="background-color:#fff"|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Pan Wilhelm Feldman.pdf|Pan Wilhelm Feldman]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:4% !important"><tr><td class="pq1" style="width:61%"></td><td class="pq0" style="width:39%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|28
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">3333.</span>[[Plik:50%.svg|50% Przepisany]]
|style="text-align:right"|34
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Donna Aluica.pdf|Donna Aluica]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:35% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|276
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|783
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf|Dyktator]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:42% !important"><tr><td class="pq1" style="width:65%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:29%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|332
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">2315.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|717
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Eros i Psyche.pdf|Eros i Psyche]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:37% !important"><tr><td class="pq0" style="width:4%"></td><td class="pqn" style="width:96%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|296
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|855
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Gra.pdf|Gra]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:22% !important"><tr><td class="pq1" style="width:1%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|174
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">40.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|487
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Gród słońca.pdf|Gród słońca]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:30% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|238
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|675
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Koniec Mesjasza.pdf|Koniec Mesjasza]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:27% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|216
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|606
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - La Bestia.pdf|La Bestia]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:34% !important"><tr><td class="pq1" style="width:0%"></td><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:93%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|268
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">13.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|752
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Wianek mirtowy.pdf|Wianek mirtowy]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:15% !important"><tr><td class="pq0" style="width:6%"></td><td class="pqn" style="width:94%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|120
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|339
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Za cenę łez.pdf|Za cenę łez]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:31% !important"><tr><td class="pq0" style="width:5%"></td><td class="pqn" style="width:95%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|242
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|693
|-
|[[Indeks:Jerzy Żuławski - Intermezzo.pdf|Intermezzo]]<table class="p_qb" style="height:0.95em;width:17% !important"><tr><td class="pq0" style="width:14%"></td><td class="pqn" style="width:86%"></td></tr></table>
|[[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]]
|style="text-align:right"|134
|
|2026-08-04
|class=center|<span style="visibility:hidden">0.</span>[[Plik:25%.svg|25% Rozpoczęty]]
|style="text-align:right"|345
|}<noinclude>
[[Kategoria:Wikiprojekt Proofread|**]]</noinclude>
4udh02j9lhxufku9pp9dys0vz7oesty
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No227 part12.jpg
100
1391756
4158166
4152925
2026-08-12T18:35:12Z
Wydarty
17971
4158166
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>im ubraniu!... Gdybym była wiedziała, byłabym sobie oszczędziła godziny nudnej dyplomacyi. Ten plan musi być dokładny, szczegóły zanadto są prawdziwe!... O gadzino!... dodała chowając papiery za stanik, — {{kor|sprobój|spróbuj}} teraz ugryźć, wyrwałam ci wszystkie zęby.<br>
{{tab}}W tej chwili wszedł bankier, ażeby się pożegnać i raz jeszcze polecił łaskawej swoje interesa pamięci.<br>
{{tab}}— Niezadługo usłyszysz pan o mnie kochany panie Geyer — odpowiedziała mu baronowa z dziwnym akcentem i dziwniejszym jeszcze uśmiechem — wyprowadzając go do drzwi.<br>
{{tab}}— Bankier drgnął mimowoli. Jakieś nieokreślone podejrzenie przyszło mu do głowy, spojrzał na Steinfeldową, że jednak uśmiechała się uprzejmie, uspokojony skłonił się nizko i wyszedł.<br>
{{tab}}W dziesięć minut zniknął na zakręcie drogi, bo wypoczęty muł raźno się naprzód posuwał.
{{---|80|przed=20px|po=20px}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
76tgiiucgx6jai4a4ssk9eddxnlquz8
Szablon:IndexPages/Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf
10
1391944
4158227
4157786
2026-08-12T20:09:13Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158227
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>332</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>216</q1><q0>21</q0>
3scp4vutqauut5kmon3lhipwdvx08vt
Gamma uczuć
0
1392455
4158571
4157053
2026-08-13T03:42:34Z
Nawider
14399
Dodano kategorię "Dziennik Anonsowy" za pomocą HotCat
4158571
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu
|autor = Maria Rodziewiczówna
|tytuł = Gamma uczuć
|podtytuł = Z francuzkiego
|pochodzenie = Dziennik Anonsowy 1882 nr 3
|wydawca = H. Perzyński
|druk = H. Perzyński
|rok wydania = 1882
|miejsce wydania = Warszawa
|strona indeksu = Gamma uczuć
|źródło = [[commons:Category:Gamma uczuć (1882)|Skany na Commons]]
|okładka = PL Maria Rodziewiczówna - Gamma uczuć from Dziennik Anonsowy Y1882 title.jpg
|inne={{epub}}
}}
{{CentrujStart}}
<pages index="Gamma uczuć" from="PL Maria Rodziewiczówna - Gamma uczuć from Dziennik Anonsowy Y1882 title.jpg" to="PL Maria Rodziewiczówna - Gamma uczuć from Dziennik Anonsowy Y1882 title.jpg" />
{{CentrujKoniec}}
{{JustowanieStart}}
<pages index="Gamma uczuć" from="PL Maria Rodziewiczówna - Gamma uczuć from Dziennik Anonsowy Y1882 No3 part01.jpg"
to="PL Maria Rodziewiczówna - Gamma uczuć from Dziennik Anonsowy Y1882 No3 part04.jpg" />
{{JustowanieKoniec}}
{{clear}}
{{MixPD|Maria Rodziewiczówna}}
[[Kategoria:Nowele]]
[[Kategoria:Maria Rodziewiczówna]]
[[Kategoria:Ukończone projekty proofread (teksty)]]
[[Kategoria:Dziennik Anonsowy]]
6nhfbq36gq2k8c3n7zw8rjcc7vypi0m
Z dzienniczka reportera
0
1392773
4158570
4155487
2026-08-13T03:42:17Z
Nawider
14399
Dodano kategorię "Dziennik Anonsowy" za pomocą HotCat
4158570
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu
|autor = Maria Rodziewiczówna
|tytuł = Z dzienniczka reportera
|podtytuł = Z francuzkiego
|pochodzenie = Dziennik Anonsowy 1882 nr 4
|wydawca = H. Perzyński
|druk = H. Perzyński
|rok wydania = 1882
|miejsce wydania = Warszawa
|strona indeksu = Z dzienniczka reportera
|źródło = [[commons:Category:Z dzienniczka reportera (1882)|Skany na Commons]]
|okładka = PL Maria Rodziewiczówna - Z dzienniczka reportera from Dziennik Anonsowy Y1882 title.jpg
|inne={{epub}}
}}
{{CentrujStart}}
<pages index="Z dzienniczka reportera" from="PL Maria Rodziewiczówna - Z dzienniczka reportera from Dziennik Anonsowy Y1882 title.jpg" to="PL Maria Rodziewiczówna - Z dzienniczka reportera from Dziennik Anonsowy Y1882 title.jpg" />
{{CentrujKoniec}}
{{JustowanieStart}}
<pages index="Z dzienniczka reportera" from="PL Maria Rodziewiczówna - Z dzienniczka reportera from Dziennik Anonsowy Y1882 No4 part01.jpg"
to="PL Maria Rodziewiczówna - Z dzienniczka reportera from Dziennik Anonsowy Y1882 No4 part08.jpg" />
{{JustowanieKoniec}}
{{clear}}
{{MixPD|Maria Rodziewiczówna}}
[[Kategoria:Nowele]]
[[Kategoria:Maria Rodziewiczówna]]
[[Kategoria:Dziennik Anonsowy]]
020as8a47xe8v15rc9fuyxt3n2bocf9
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/057
100
1392795
4158402
4155620
2026-08-12T20:27:45Z
Ankry
641
sekcja
4158402
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Obali się chmiel z tyką, w trawę go wiatr zmiecie,
: Co wczora stał wysoko, dziś go skubą gęsi;
Wypadnie pijanemu kij, którym się wspiera,
: Aż abo w błocie nurza, abo zęby zbiera.
</poem><br>
<section end="s1"/>
<section begin="s2"/>
{{c|Na toż czwarty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Mało jedna chmielowi, mało tyka bani,
: Bo cienkim idąc prętem, słabo trzyma na niej,
Ale jeśli ich kilka do obu kto wtyka,
: Lepiej rodzi i sporzej w górę się pomyka.
Stąd u starych im więcej kto liczył przyjaciół,
: Tym bardziej się, choć nie miał pieniędzy, bogaciół;
Równo ich z syny cenił: to podpora, to mu
: Jako tyka chmielowi, podwyższenie domu.
Dziś ten zwyczaj dla pychy między ludźmi spłonie:
: Panowie dwie za jednę nogę chcą mieć wronie.
Ano, jednę trzymając, musi puścić drugą,
: Chcą, żeby im przyjaciel oraz był i sługą.
Mierzi równość, nie lubią z sobą paragonów,
: Choć w głowie mniej, na ziemi więcej ma zagonów.
Póty jest, póki za stół obojętka sadza,
: Póki go poi; dalej tyka swój chmiel zdradza.
Straciwszy masło z grzanki, w nieszczęściu żałuje,
: Pewnie kopą, dopieroż zdrowiem nie ratuje.
Ubogiemu, choć by chciał, że nie ma czym poić,
: Nie ma czym karmić, trudno przyjaciół zaswoić.
Na cóż się, pytam, komu jego przyjaźń przyda?
: Wolałby do niej każdy bogatego Żyda.
Bez interesu dziś tym nie bawią towarem:
: Niemasz tyczki z chmielem? siedź na ziemi z {{korekta|wiszarem|wiszarem.}}
</poem><br><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
s2qw6pf6e7fjyoriq6t9udh1web9za0
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/059
100
1392806
4158403
4155658
2026-08-12T20:27:46Z
Ankry
641
sekcja
4158403
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Aniołowie do raju znoszą wino; fusy,
: Lury i wydeptuchy do piekła pokusy.
Jakoż tu wielu tyka, ciało mówię, zdradza,
: Kiedy ledwie na drugiej dusza się osadza!
Ledwie kwiat z latorośli pokaże na grona,
: Niespodzianie od śmierci lęże obalona.
Jedną taką z tysiąca dziś widzimy, co tu
: Skoro zgnije, dopiero przyjdzie do wywrotu.
Rzadkiż pod włosem siwym z świata się wynosi.
: Prawda, że dziś zbytkami siwieją młokosi,
Przecięż co się z rozumem i z naturą spiera,
: Zrelsze często jagody z latorośli zbiera
Gospodarz, ba i słodsze, niż z tyki, która się
: Zstarzała pod macicą, i wyciska w prasie.
Wieluż dziadów do raju uprzedzają młodzi,
: Których cnota dla Boskiej miłości osłodzi!
Bo niż macierzyńskiego skosztowali mleka,
: Z daru Ducha świętego do serca ich ścieka.
Te latorośli wprzód, niż tyka — ciało zdradzi.
: Niż ptak pokluje, zbiera gospodarz do kadzi.
A starcy, że rodzili gorzkich grzechów tarnki,
: Żółcią z piołunem w piekle będą pełnić garnki.
</poem><br>
<section end="s1"/>
<section begin="s2"/>
{{c|Na toż siódmy raz.|b|po=10px}}
<poem>
A kędyż jeszcze tyki swe zdradzają chmiele,
: Abo winne macice? Strach mówić: w kościele,
Gdzie pleban, podjąwszy się dozoru dusz tyla,
: Nie rzkąc, wziąwszy zapłatę, pracy się uchyla,
Ale i sam, skoro mu grzech serca dosięże,
: Głowy chmiel, abo wino, obaliwszy, lęże.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
70yintl8vuthibw0dhdrrkl90aip10z
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/060
100
1392807
4158404
4155661
2026-08-12T20:27:46Z
Ankry
641
sekcja
4158404
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Tyle główek chmielowych, tyle jagód winnych
: Zrzuci z sobą, pod nogi dyabłu dusz niewinnych.
Przetoż patrzcie, biskupi, tyk na duchu zdrowych;
: Ani stawiajcie w Bożym kościele wierzbowych,
Bo się same korzenią, a owoce duszą
: Przywiązane do siebie, że usychać muszą,
Kiedy wilgoć tę z ziemie przywłaszcza wierzbina,
: Która do chmielu abo należy do wina.
Któż nad księdza drugiego, czegośmy wiadomi,
: Może ją w dziesięcinie wydzierać łakomiej?
Jako ciało, jeśli w niem przerasta śleziona,
: Jako schnie chmiel, gdzie tyką, wierzbina wetkniona,
Tak szlachcic, dopieroż kmieć, gdzie łakoma tyka
: Do swej woli z skrzynki mu i z rolej wytyka.
</poem><br>
<section end="s1"/>
<section begin="s2"/>
{{c|Na toż ósmy raz.|b|po=10px}}
<poem>
Obalił dyabeł tykę ludziom naprzód w raju,
: Drzewo ono wiecznego żywota rodzaju.
Śmierć na świat dla niezbędnej wprowadziwszy pychy,
: Która wszytkich nas depce w ziemię na trzy sztychy.
Jakąkolwiek na świecie człek obiera sobie,
: Próżno, bo z każdej spadnie, z każdej zgnije w grobie.
Ciało w grób, a to wszytko, co w tym robił ciele,
: O czym myślił, wydmie wiatr, jako z głowy chmiele.
Widząc Bóg, że tak ciężko człek ciałem obaleł,
: Że mu wstać nie podobna, wżdy się go użaleł,
A drugą, po którejby dusza pięła, tykę,
: Dawszy upornym Żydom do ręku motykę,
Krzyż na górze trupich głów, swego Syna, sadzi.
: Aza też już tej drugiej dyabeł nie poradzi?
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
s95e7tbutbw99hhv33kiwvph1qbzz9g
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/061
100
1392808
4158405
4155662
2026-08-12T20:27:47Z
Ankry
641
sekcja
4158405
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Aza ludzie, na duszę wziąwszy z ciała miarę,
: Mocniej się będą trzymać, cięższą widząc karę?
Ach, jako nie poradzi? Też grzechy, taż pycha,
: Jako jednego z raju, wszytkich z nieba spycha.
Tykić ruszyć nie może, bo stoi fortecą;
: Latorośli za leda wiatrem od niej lecą;
Nie ona je, ony ją oraz samy siebie
: Zdradzają aż do piekła, co miały być w niebie.
</poem><br>
<section end="s1"/>
<section begin="s2"/>
{{c|Na toż dziewiąty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Toż o królu, toż się rzec może o hetmanie:
: Tamten poddanym tyką, ten żołnierzom stanie.
Póki swej dosyć czynią powinności oba,
: Wszyscy chwalą, wszytkim się ten i ów podoba.
Jako zaś, jeśli się król przetworzy tyranem,
: Prawa łomie i ciężki czyńszami poddanem,
Zdradziła chmiel wedle tej tyka przypowieści.
: Nie król tylko, ale się każdy pan tu zmieści,
Gdy zrazu bywszy dobrym, dalej podrwi rzeczą,
: Oszuka wszytkich, co się na niem ubezpieczą.
Dopieroż hetman, tyka pod chmielem, ulega,
: Jeśli, zląkszy się ordy, obozu odbiega;
A zwłaszcza, kędy ich trzech abo więcej rządzą,
: Co nam pod Pilawcami sromotnie wyrządzą.
</poem><br>
<section end="s2"/>
<section begin="s3"/>
{{c|Na toż dziesiąty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Pnie chmiel w górę po tyce, aż wierzchu dosięże,
: Lecz skoro tyka wiatrem obalona leże,
Leda kto zwiędłe depce na ziemi chmieliny;
: Tak komu śmierć dorosłe grzeczne weźmie syny,
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
gp4poq6nkojqbbdqjwlud6swexq872v
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/062
100
1392809
4158406
4155663
2026-08-12T20:27:48Z
Ankry
641
sekcja
4158406
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Obali, po której już sięgał wierzchu, tykę,
: Aż on leży, aż depce co żywo kalikę,
Jako czczą owę szyszkę, która spada z sośni,
: Im się był wyżej w górę podniósł, tym żałośni.
Mnie ta nieszczęśliwemu, którejem się trzymał,
: Upadła tyka ojcu, żem się nią odymał.
Cieszyłem nie inaczej, jako Jonasz z banie:
: Upadła, i pókim żyw, od ziemie nie wstanie.
Trzy, nie jedna. Robak je z mych grzechów podjada.
: Niech nikt w liczbie nadzieje swojej nie pokłada!
Nie trzy, tysiąc, gwałtownie kiedy borem szumi,
: Wywraca wicher drzewa i do ziemie tłumi,
Choć się już rozkorzenią, choć na całą puszczą
: Oganiste konary i wierzchy rozpuszczą.
W pierwszym liście dopiero tak żałosna fala,
: W pierwszym kwieciu na owoc dzieci me obala.
Odmładza chmiel, i nowej z wiosną czeka tyki;
: Wyglądam i ja co dzień grobowej motyki,
Mając w Boskiej warowną nadzieję dobroci,
: Że mi obalone dziś moje tyki wroci;
Że z grobu, do którego śmierć mię z nimi przygnie,
: Na przyszłą wiosnę wyżej, niż świat może, dźwignie.
Kto w Bogu wszytkie swoje nadzieje zamyka,
: Pewnie go ta na wieki nie omyli tyka.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Wołają, jako na wilka.|b|po=10px}}
<poem>
Do tej przyszły w Grecyej wilcze ścierwy ceny,
: Że młode po jednemu talentu Ateny,
Stare po dwu płaciły, nie dla futra, bo go
: Nie nosząc, na cóż by tak kupowali drogo?
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
e0p8aelm0us4jsz2rnb5nogxswezgyu
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/063
100
1392810
4158407
4155664
2026-08-12T20:27:48Z
Ankry
641
sekcja
4158407
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Sześćset bitych talerów każdy talent bierze;
: Trzy złote bez naddatku w każdym licz talerze.
Ale żeby im w bydle nie czynili szkody,
: Zabójcom ich dawano sowite nagrody.
Toż i w Angliej prawo do dzisiejszego dnia:
: Największa winowajcy uchodziła zbrodnia,
Jeśli się wilkiem złożył: choćby zabił człeka,
: Byle wilka i po nim; prócz że go zdaleka
Nie wolno było wozić przez morze okrętem.
: Gdzieżby w Polszcze zasłonić mógł zabójca się tem,
Co żywo o leda co by się zabijało,
: Żeby wkrótce i wilków, i ludzi nie stało.
Aleć i u nas wilcy, choć się ledwie kopy
: Stoi, płacą swą skórą konie, woły, skopy.
Natłukszy, nadawiwszy tego na oborze,
: Podobno więcej, niźli sierci ma na skorze,
Cóż, kiedy jako w Polszcze pragnie w ludziach żeru,
: Stąd przypowieść, że z nimi nie może mieć mieru.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie ja, ewangelia złych wilkami zowie
: Pasterzów, i pan Jezus, i apostołowie.
Ale że prócz łakomstwa żadnej wilk szkarady,
: Żeby nią kogo szkodził, nie ma w sobie wady,
W tych się zaś do łakomstwa wszytkie grzechy, bo są
: Ludźmi, jako i drudzy, w siłu bardzo zniosą,
Nie pyszni, nie upija, wilk nie cudzołoży,
: Zabija, prawda, bierze, kędy nie położy,
Natura, nie on winien, że nie trawę z łanią,
: Mięso mu na żer ze lwem, z orłem da i z kanią.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
k6xs89kudylrugvgvb2lh5gpjthw8p3
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/065
100
1392812
4158408
4155667
2026-08-12T20:27:49Z
Ankry
641
sekcja
4158408
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
: Krom płaczu i krom ludzi ubogich ucisku.
Aza Bóg, choć się tak dziś jedno drugim stroczy,
: Wilki, jako obiecał, z owcami zjednoczy.
Nie wilki; lwy, niedźwiedzie, jako muchę na nić
: Wziąwszy, wolno mu kiełznać, wolno obrochmanić.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Łyska.|b|po=10px}}
<poem>
Kaczorowego łyska, ptak wodny, rodzaju:
: Pierza kupa, garść mięsa, że przy każdym jaju
Całą noc uprzykrzonem w trzcinie wrzaskiem drze się,
: Choć większego od kawki i sroki nie zniesie,
Poszła na góry owe, o których to piszą,
: Że długo odymają nad jedną się myszą.
Pełna tytułów karta wierzchu się nie tyka,
: Ucząc i obiecując cieszyć czytelnika;
Czy tam uciechy abo szukając nauki.
: Dalej plunąwszy cisnę, że to poszło w druki:
Odmie, jako bru kopa, że tylko nie puknie.
: Ręce prałat, osiadszy ambonę, wysmuknie,
Chryzostom, nim przemówi, rzekłbyś złotousty;
: Pocznie co, aż z stodoły sowa szczytem pusty
Wyleciał, jako Rusin mówi, wrabec z chaty,
: Skazau, jak pup u corkwi; niczoho słuchaty.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Drugi raz na toż.|b|po=10px}}
<poem>
Drugi przymiot ma łyska, że pragnie na ryby,
: Ale ich trudno dostać, tak dalece, gdyby
W ręku ją kto pokazał, oślep leci do niej,
: Choć i sama zostanie więźniem tejże dłoniej.
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
75drnc4wklrgkizlnbiemc2ye28laaw
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/066
100
1392813
4158409
4155668
2026-08-12T20:27:50Z
Ankry
641
sekcja
4158409
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Stąd kto rad ryby jadał, dostawał przezwiska,
: Larus u łacinników, po naszemu łyska.
Toż o Prusach, Ślęzakach i dziś między nami
: Mówią, że jako wydry prześmiardli rybami
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>
{{c|Do tegoż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Daleko w większej były w Grecyej i w Rzymie
: Ryby od mięsa, jako czytamy, estymie.
Mianowicie u Rzymian, gdzie znak dając głodu,
: Większego nie miał nad ten historyk dowodu,
Że musieli bydlęcym brzuch mięsem nakładać,
: Nie miawszy zwłaszcza w wojsku co inszego jadać.
Gdzie indziej psy i koty, na które się krztuszą,
: Ci mięso jeść wołowe w takim razie muszą.
Jeśliż w obozie muszą, toć już rzecz widoma,
: Że go bez tegoż musu nie jadali doma.
Dopieroż kiedy na się sprawiali bankiety,
: Ryby na obiad, ryby dawano na wety.
Czemuż ryby, nie mięso, rzymskie dziś statuty
: Podczas postu jeść każą i podczas pokuty?
Bez mięsa być nie mogą święta ani gody;
: Bydła do kuchnie, ryby sadzają do wody.
Więcejci po łososiu krwie, zwłaszcza przy winie,
: Ciało bierze po rybie, niźli po słoninie.
Przyznam się, żebym jadał za łososia cielę
: Z miłą na Wielkanocną ochotą niedzielę.
Bogatym i w post rozkosz, bieda na ubogich:
: Mięsa im jeść nie wolno, ryb nie mogą drogich.
Kurę, gęś, kaczkę w domu pod ławą wypasie;
: Stawu trzeba na karpie, szczuki, na karasie.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
gdmn5jet210j8b7yiqhjnrh79tdrdyi
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/067
100
1392814
4158410
4155670
2026-08-12T20:27:50Z
Ankry
641
sekcja
4158410
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Jedne osypką, jaką psom u panów parzą,
: Jeśli i ta jest, w chlebie pieką, w żurze warzą.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Gorsze niespanie od głodu.|b|po=10px}}
<poem>
Nie tak zły głód, jako sen, kiedy człeka morzy.
: Plotki to: choć nie jedzą, zwykle piją chorzy.
Kiedyby ani jedli, ani zgoła pili,
: Do siódmego dnia tylko, dalejby nie żyli.
Może, nie śpiąc, długo żyć, bo i to nie bajka,
: {{korekta|Ze|Że}} morzono niespaniem przez rok Nalewajka
Do działa przykutego, gdzie gdy mu spać chciało,
: Palono, do ktorego przykuty był, działo.
Ledwie raz, dwa na łokciu żołnierz głowę skłoni,
: Abo goniąc, abo sam uchodząc pogoni.
Byle okruch suchara do wody był, kusza,
: Żeby razem we troje nie teskniła dusza.
Nie śpi drugi w frasunkach, ani oka zmruży;
: Jeśli ma co jeść, co pić, wżdy życie przydłuży,
Po jakim drogo cesarz poduszkę zapłacieł,
: Bo kilka lat nie sypiał, skoro wszytko stracieł.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Kto chce, byle chciał szczyrze zwłaszcza na kazaniu,
: Uważnie go słuchając, odejmie się spaniu.
Chyba jeśli niemasz czym godnym uszu trzymać,
: Niż je męczyć, słuchając bajek, lepiej drzymać.
Jeszcze bajka może mieć, czym zmysły zabawi;
: Męczy, kto, co mu w gębę ślina niesie, prawi.
Oczyć ode snu, jako dziecęce od płaczu,
: Zatrzymasz, dawszy leda do zabawy czaczu;
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
soz0tij8q3r1ff06q8ejzodjovq7kva
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/068
100
1392815
4158411
4155672
2026-08-12T20:27:51Z
Ankry
641
sekcja
4158411
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Ale kiedy głodny brzuch za uszyma kwili,
: W najmilszej nie zabawisz zmysłów krotochwili.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Kwapiąc suka ślepo rodzi szczenięta.|b|po=10px}}
<poem>
Ślepo suka szczenięta, bo ją w brzuchu drapią,
: Nie donosiwszy rodzi, kiedy na świat kwapią;
Tak wszyscy, którzy z czasem biegając w pohończą,
: Dobrze z razu poczęte źle roboty kończą.
Często ich zysk, często ich chwałę oszukiwa.
: Co nagle to po dyable, jako mówią, bywa.
Wszyscy tym rzemieślnicy, lecz najpierwej grzeszą,
: Co, nie gluzując księgi, do druku z nią śpieszą.
Aż wstyd miasto pochwały, szkoda miasto zysku,
: Koszt jako w błoto wrzucił, praca w pośmiewisku.
Szczenięta zwykle w dziewiątym dniu przejźry u suki;
: To już na wieki, co raz ślepo weszło w druki.
Dziewięć, jako o sobie sam pisze Horacy,
: Dokończywszy lat przydał poprawie swej pracy,
A Statius dwanaście, nim do wzroku przyjdzie,
: Nim ją światu pokaże, przydaje Tebajdzie.
I Owidius długo swoję, choć po trosze,
: Pierwej, nim z domu puści, poleruje, ciosze.
Lepiej późno a dobrze, bo kto nagle kwapi,
: Od początku do końca we wszytkim poszkapi.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Jako zbytnia wątpliwość i ociąganie się,
: Tak prędka i porywcza skwapliwość nie niesie
Doskonałej roboty; ta bowiem uprzedza
: Czas rzeczy należącej, tamta upośledza.
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
tr5iwvvhd9yasj8xkugz0jrn4her0vd
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/069
100
1392816
4158412
4155673
2026-08-12T20:27:51Z
Ankry
641
sekcja
4158412
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Komu się trafi morzem Sycylijskim płynąć,
: Wpada, mówią, w Harybdę, chceli Scyllę minąć.
Popędliwość Harybdą, zbytnia Scyllą zwłoka:
: Kto chce ujść obu, trzeba przezornego oka.
Dopłynąć szczęśliwego swych zamysłów skutku,
: Środkiem iść; ani nagle, ani pomalutku.
Upada nie zerwany owoc, wedle czasu;
: Chceszli go jeść przed czasem, pełna gęba kwasu.
Nikleje, kto zielone żyto zażnie głupi,
: Kto źrałego zaniedba, do ziemie się klupi.
Prawdziwa z przypowieści łacińskiej nauka:
: Ślepo rodzi szczenięta kwapiąc z nimi suka.
Jaszczurka że się dłużej z swym pieści tłomokiem,
: Niecierpliwe jej dzieci wygryzują bokiem.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Boga naśladuj.|b|po=10px}}
<poem>
Za Bogiem idź, nie zbłądzisz. Ach, gdzieżby przede mną
: Bóg chciał chodzić, południe dałbym za noc ciemną.
Chodzi: chyba go ślepy nie widzi na duszy,
: Bo choć kto niem w ciele ma miasto oczu uszy,
Przez które wiara w serce, bo oczu nie tyka,
: Cienkim ale skutecznym promieniem przenika,
Chodzi pochodnią nogom wszytkich, co jego słów,
: Jego słuchają głosu i mija głupich osłów.
Słońcem są przykazania jego, nie pochodnią,
: Ale nie tym, co z światem trzymają, przewodnią,
Boć i dyabeł ma knoty: wszelkich grzechów zbrodnie,
: I z nich ludziom do piekła zapala pochodnie.
Świeci im światem, świeci tym śmiertelnym ciałem,
: Próchnem w nocy, bo we dnie zagaśnie, zbotwiałem.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
el7e4bts25rtead1njdgxy6o4br1ic7
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/070
100
1392817
4158413
4155674
2026-08-12T20:27:52Z
Ankry
641
sekcja
4158413
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Że Bóg chodzi przed ludźmi, nie trzeba dowodzić,
: Bo im każe za sobą, nie przed sobą chodzić.
Nalazłby i dziś, którzy tak dalece bredzą,
: Że Boga konceptami swych mózgów uprzedzą.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Że rozum Bogiem człeku, takie było zdanie
: U pogan. Nie ze wszytkim pozwalam ja na nie,
Gdyż to ani podobna, ani rzecz słychana,
: Bogiem się zwać na świecie komu, miawszy Pana.
Jakoż pod posłuszeństwem rozum Chrystusowem
: Tym się ma zwać tytułem, byle w głowie zdrowem?
Uszło wszytko poganom, gdzie ludzie szaleni
: Człeku kościół, tylko że Bogiem sam się mieni,
Stawiają. Gdybyż jeszcze cnotliwy, nie żalby
: Boskiej mu, choć nie rozum, i to dawać chwalby.
Ale od wszelkiej cnoty tyrannom dalekiem,
: Co nie Bogiem, ale się zwać nie godzien człekiem,
Ofiarą bydło rzezać, ołtarze budować,
: W plugastwach wszelkich jako Bogów naśladować?
Lepsze bydlę, bo ludziom wół pożytek rodzi,
: Gorszemu palić, głupstwo; bo ich tyran szkodzi.
Większym jednak na świecie działo się szaleństwem,
: Że tych, których nie było żadnym podobieństwem,
W imionach wymyślonych niebieskie planety
: Czcili, zabobonne im stawiając meczety,
Zwierzęta, ptaki, gady leją, strużą, złocą,
: Tych bogów naśladują, kędy się obrocą.
</poem><br><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
67j2pksozcrlchiuetfgtvhbjr9rmox
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/073
100
1392887
4158414
4155825
2026-08-12T20:27:53Z
Ankry
641
sekcja
4158414
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Znać się sam, zbytku chronić, miarę wszędy chować,
: Kto tu chce żyć swobodnie, po śmierci wiekować.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż piąty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Opiera, ociąga się, rzuca w obie stronie
: Łasica; żaba siedzi; dość, że ją zazionie,
Wszytkie kąty obiegszy, ten koniec ostatni:
: W otworzone jej gardło wpaść, jako do matni.
Boczy się zrazu rozum i na grzech zasadza;
: Wie, ba widzi na oko, że go ciało zdradza.
Wycieńczywszy go, dać się namówić powoli:
: Jako owca, idzie w grzech za ciałem do soli.
A w czym daleko jego nieszczęśliwsza biera,
: Że tym głębiej weń lezie, im dłużej opiera.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|A dokądże języku?|b|po=10px}}
<poem>
A dokądże języku lecisz? Hala, hala!
: Nie zawsze, na co afekt, i rozum pozwala.
Przestań, pojźry i uważ, kto słów twoich słucha.
: Niepogodę przynosi nagła zawierucha.
Byś się jedno z języka nie obrócił w oczy
: Ten wicher, który z razu wieje, dalej moczy.
Upił się. Nigdy takich słów trzeźwy nie gada.
: Afekt serce, nie głowę trunek mu rozbada.
Bo że z serca do gęby prosto weszły z śliną,
: Każdy pozna, że głowę, kto ich słucha, miną.
Zapomniał słów mądrego Salamona dźwięku,
: Że jako żywot, tak śmierć u języka w ręku.
Nie puszczaj gębie wodzy, przyłóż palec do niej.
: Nie jeden ogar ptaszka miasto zwierza goni:
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ofhl4dk3oyx9e6id9ybt5r4svr811hk
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/074
100
1392888
4158415
4155826
2026-08-12T20:27:54Z
Ankry
641
sekcja
4158415
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Bieży oślep, szczekając, aleć nagle skończy
: I zawyje, na wilka padszy gdzie, pies gończy;
To rozum językowi, w ludzkim ciele co są
: Oczy nogom. Zamruży? na śmierć człeka niosą.
Kto językiem, jak pytlem, bez uwagi trzepie,
: Niech się pewnie spodziewa być ptakiem na lepie.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Wszędy, lecz w napomnieniu naprzód i w przestrodze,
: Jako wązką przez błoto ławką idąc nodze,
Ostrożność językowi doświadczenie każe;
: Na którą stronę skiełznie, wszędy się pomaże.
Mianowicie z możniejszym, co go leda słowo
: Urazi, źle pochlebiać, źle gromić surowo;
Trzeba dyspozycyej i jego się cerze
: Adresować. I gębka trunku w się nie bierze,
Jeśli pełna, i z równym nie wiele ten sprawi,
: Kiedy ostrymi słowy za gardło go dawi.
Więcej napominanie pomoże łagodne;
: Chyba że jego wady tego będą godne.
Kapłanów, kaznodziejów władza ich urzędu
: Od reguły i tego uwolniła względu.
Mizernego strofować! Lepiej by mu co dać,
: Właśnie jakby kto chciał kość ogryzioną głodać.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Toż może rzec do pióra, co i do języka:
: Kto ciągnie, kto go wedle afektu pomyka,
Hala! gdzie lecisz pióro? Ba i słuszniej o tem,
: Bo język w miejscu siedzi, pióro buja lotem.
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mzzw4vmjx39t7hkqe5669hl5t6ill44
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/075
100
1392889
4158416
4155830
2026-08-12T20:27:54Z
Ankry
641
sekcja
4158416
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Trzymać impet, nie wszytko na kartę wylewać,
: Co gniew, co miłość radzi. Lepiej cicho gniewać,
Cicho kochać, nie trąbiąc. Słowo z gęby ginie,
: Długo trwa napisane i daleko słynie.
Tamto, abo wykręci, kiedy gwałt nalęże,
: Abo zaprzy; co gorsza, drugi odprzysięże
Tymiż usty, co mówił; pismo w oczy kole,
: Czego widomy dowód mamy w apostole:
Mało mu na przysiędze było we złej toni,
: Zapierając swoich słów, klątwę przyda do niej.
I w drugim, nie szukając lepszego dowodu,
: Gdy po dwakroć swojego zapiera się rodu,
Wielkiej trzeba w języku, człecze, kiedybyś mie
: Chciał słuchać, ale większej ostrożności w piśmie.
Krótkość tak w piórku, jako w języku popłaca.
: Dobry kto pięknie, lepszy, kto mądrze, kto skraca,
Najlepszy; a dopieroż kto obiema kawi,
: Wielką stąd ma pochwałę, że niedługo bawi.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Garkami się popisuje.|b|po=10px}}
<poem>
Trzopy garncarz wystawi, prawda, malowane,
: Postaremu nie srebrne trzopy są, gliniane,
Bo choć się to połomie, zebrawszy skorupy,
: Toż, co garnek, stłuczone uczynią skorupy.
Abo złotnik zapłaci, abo je przerobi;
: Gliniany oknem na dwór, skoro w nie podrobi.
Kto ledaco pięknymi wierszem stroi słowy,
: Taki poeta każdy garncarz jest gotowy.
Marną glinę pod farbą prezentuje drugi,
: Choć ci do różnej garnek przyda się usługi:
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
7vn9ukya2hgxkd3ml77qchy2lypf7kl
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/076
100
1392890
4158417
4155831
2026-08-12T20:27:55Z
Ankry
641
sekcja
4158417
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
W piękniejszych warzy kucharz polewkę z migdałów,
: Co podlejsze, pod łóżko miasto urynałów.
Tak i rymy: płynąli z Parnaskiego źródła,
: Piękneli, dobre, choć w nich materya podła.
Jeśli poważne rzeczy w swe mieszają śmiechy,
: I pożytku, nie samej szukając uciechy,
Nauki i przestrogi mają w obyczajach,
: Jakie czytamy w starych Ezopowych bajach,
Które melankolikom, że smutek odrażą,
: I ludziom frasowliwym mądrzy czytać każą,
Godne są na polewkę migdałową kuchnie.
: Jako zaś z drugą stronę, jeśli im z ust cuchnie,
Jeśli swymi żartami nie tylko nie uczą,
: Ale gorszą i komu przymówką dokuczą,
W podłejli materyej wiersz nie wedle sznuru,
: Abo na prywet, abo oddać je do żuru.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Z pomienionym, Wacławie, tegoż czekaj zdunem
: W swoich pismach od takich, co się im piołunem
Miodunka staje w uściech, chociaż słodka. Są ci,
: Co im czosnkiem lilia, rdestem róża trąci.
Niech zajęczego bobku, niech wąchają jaja,
: Co im śmierdzi, ni pachnie, którzy zaraz z kraja,
Poczawszy czytać, moje potępiają karty,
: Że ludziom różnych stanów przymawiają żarty.
Nie ludziom; grzechom ludzkim. Toć to jest i sztuka:
: Kto się niwczym nie czuje, niech urazy szuka,
Nie znajdzie jej w mych piśmiech, gdzie nie tykam osób,
: Ale trzymam zwyczajny aptekarski sposób
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mz3bbq5zyw2gzmbs7wfvveg0i2v7zf0
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/077
100
1392891
4158418
4155832
2026-08-12T20:27:56Z
Ankry
641
sekcja
4158418
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Na różne afekcye, że też i na france
: Regiestrują lekarstwa, syropy, purgance.
Wolno czytać, wolno nie po słojach tytuły,
: Więc ten, choć mu już strupy na czoło wysuły,
Ma się gniewać, żem jego napisał chorobę?
: Jeszczeby się tym wydał, kiedy nie osobę,
Nikogo to nie tyka, nikogo nie maże,
: Bo nie ludzi, lecz grzechy swym piórem urażę.
Jak sobie chce plugastwo, gniewu się nie boję.
: O łaskę ich bynajmniej do śmierci nie stoję.
Jeśli gdzie ostrzej pióro biskupy wspomina,
: Pewnieć nie Mikołaja, pewnieć nie Marcina.
Jeżeli zakonników, niech to każdy trzyma,
: Że ani Antoniego, ani Hieronima.
Znajdziesz rzeczy poważne, i żart, i żal, i śmiech,
: Jakiegoć trzeba garnka, znajdziesz w moich piśmiech.
A w ostatku jeśli się kędy trafi kolak,
: Wolno zmazać: polityk pisał to i Polak.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Drukarz księgi, obrazy malarz, kotlarz ponwie,
: Złotnik pierścionki, krawiec suknie, bednarz konwie,
Kuśnierz kożuchy, boty szwiec, zdun stawia garki,
: Gdzie przypadną doroczne po miastach jarmarki.
Każdy rzemieślnik, żeby przedać go mógł drożej,
: Swój towar sztafiruje, każdy go chędoży,
Przecięż się wszytkie insze dłużej zażyć dadzą;
: Garnki najczęściej kupca, bo gliniane zdradzą.
Choć szklniony, malowany, często chłop skorupy,
: Stłukszy go w drodze, niesie z miasta do chałupy.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bp21pv0331isoqtlucbmtohz4p9iehk
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/079
100
1392892
4158420
4155833
2026-08-12T20:27:57Z
Ankry
641
sekcja
4158420
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Wszytkie rzeczy na świecie w ręku ludzkich lodem,
: Które się ciała tyczą, ale kładę przodem
Niewieścią miłość; po niej bogactwo jeśli ma
: Głupi człowiek, tak mocno ściska, tak je trzyma,
Jako dziecko lód, choć już ma rozum w siwiźnie,
: Aż abo mu stopnieje, abo z rąk wyśliźnie.
To precz, co kłopotu, co podjął niewygody,
: Bo gorzej miłość parza, niż oziębią lody.
Nadprzykrzy się lód dziecku, porzuci go z ręku;
: Kto zakocha, z trudnością dobyć mu się z sęku.
Nie on miłość, ona go, niźli w palcach cieśniej,
: Bo za serce ścisnęła, przeto i boleśniej.
A co gorsza, jeśli jej głupi człek nie dopnie,
: I prędzej, i żałośniej, niż lód w garści, stopnie.
Ściska łakomy skąpiec skarby, żyjąc w głodzie;
: Ani o śmierci, ani myśli o przygodzie.
Aż leda w dzień wyśliźnie kawałek mu lodu,
: Abo stopnie. To w zysku, że się namarł głodu.
Jeśli minie trefunek, złodziej, ogień, woda,
: Przyjdzie śmierć, kędy druga potka go wygoda:
Że tu, strzegąc pieniędzy, nie dał zmrużyć oku,
: Uśpi go, aż się na bok nie przewróci z boku.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Jeden do jednego.|b|po=10px}}
<poem>
Za dawnych wieków modą bywało to starą,
: Że nigdy po jednemu; posłów słano parą.
Rozjadł się srodze tyran Demetryus, że go
: Wzgardzą przez to Spartani, posławszy jednego.
Czemu was nie dwu? rzecze z furyą posłowi.
: Aż ów: Jeden się z jednym najlepiej rozmowi.
</poem><br><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
a98vjbxvhsaogpyhqswgmx6he9hz0el
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/078
100
1392893
4158419
4155834
2026-08-12T20:27:56Z
Ankry
641
sekcja
4158419
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Przystawi do płomienia, aż za trzecią razą
: Rozmoknie, abo kopciem farby z niego zlazą.
Garnkiem człek, jeśli równać godzi się do zduna
: Boga, w którego oczu jedna ten świat pluna.
Ten go z gliny zlepiwszy do swojej podoby,
: Poszklni rozumem, wszytkie przydawszy ozdoby:
Niewinność, nieśmiertelność i czego nie dadzą
: Ludzie rąk swych robocie, panowanie, władzą
Dał w moc, złoto i srebro, miedź, żelazo, cynę,
: I ledwie że z anioły nie porównał glinę,
Osadziwszy go w raju rozkoszy dla siebie,
: Żeby tym był na ziemi człek, czym Bóg jest w niebie.
Ledwie rąk piekielnego dopadnie kopciucha,
: Naprzód nieposłuszeństwem pozbył garnek ucha;
Skoro go pycha, którą i sam siebie brucze,
: Z nieba do piekła spadszy, na ostatek stłucze;
Aż nie tylko od złota, miedzi i żelaza,
: Ale gorsza od gliny imie się go skaza.
Widzimy też robotę staroświecką w glinie,
: Której może tysiąc lat abo więcej minie.
Rzadki do ośmiudziesiąt, tysiączny człek do stu
: Wytrwa, przyjdzie kres, leci do grobu, jak z mostu.
Niech się pieści, szanuje, na wiatr nie wychodzi,
: Niech co dzień leczy, lecą i starzy, i młodzi.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Dziecko [i] lód.|b|po=10px}}
<poem>
Wziąwszy kawałek lodu, choć rzecz zimna, ślizka,
: Z wielką swą niewygodą głupie dziecko ściska,
Bo i palce uziąbi, i suknią uleje,
: Skoro stopi, skoro się lód w ręku zagrzeje.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
gjnls0bira4u12v6jb5uywsozbsi6wf
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/086
100
1392907
4158421
4155849
2026-08-12T20:27:57Z
Ankry
641
sekcja
4158421
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Pannie tam, gdzie padła, znak wiecznego honoru
: Domu Horacych grobsztyn wystawią z marmoru.
Choć ci by mu daleko mym zdaniem przystojni,
: Gdzie dla ojczyzny w polu jej bracia mrą zbrojni.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|W nocy rada.|b|po=10px}}
<poem>
W nocy rada najlepsza, gdy z dniowego szumu
: Z obrotów swych afekty zbiegą do rozumu,
Jako pczoły do ula, łąki, sady, bory
: Obleciawszy, wracają wieczór na maciory.
Piąci zmysłów: języka, nosa, oczu, uszu
: Nie budzić, bo nic po nich do rady w ratuszu,
Pamięć, dowcip, ostrożność, dalej każda cnota
: Z doświadczenia, z przykładów niech swe dają wota.
Serce Kapitolium, Areopag głowa;
: Tam kościół Jowiszowi, tu izba sądowa.
Toż się, co i na świecie, w ludzkim dzieje ciele:
: Niż sieść w ratuszu, trzeba wprzód klęknąć w kościele:
Poradzić się sumnienia, jestli konsens Boży
: W tym, do czego człek umysł i radę przyłoży.
Jednak obojga temu niemasz we dnie czasu;
: Dopiero skoro słońce pod ziemię z kompasu,
Ucichną psi na dworze, na grzędach koguci,
: Człek, dawszy obrok oczom, ze snu się ocuci.
Przykładem i powietrze uczy tego swojem,
: Bo częściej w nocy stoi, niż we dnie spokojem;
Stąd się dziś pernoctata z łacińskiego mieni,
: Kiedy kto, rzekszy wczora, nazajutrz odmieni.
W rzeczy poprawi, ale rzadki na tym wskora,
: Bo tak ludzie nazajutrz brzydzą, jako wczora
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mitn7cew7t3b1gq669i3o20tbsnw5xd
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/087
100
1392909
4158422
4155855
2026-08-12T20:27:58Z
Ankry
641
sekcja
4158422
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Nie jeden, chcąc poprawić, w nocy podrwi głową,
: Gorszą radą robotę zepsowawszy dniową.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie tylko że człek mędrszy, lecz i lepszy w nocy,
: O czym, dawno to widząc, twierdzili prorocy.
Ręce, nogi, wzrok, słuch, nos, w gębie smak i mowa,
: Wszytkie zmysły pozwierzchnie robota jest dniowa;
Nocy sen, po śnie myśleć, co robić należy.
: Bydło tylko nie myśli; nie śpiąc, darmo leży.
Człek rozumny, a zwłaszcza jeśli służy zdrowie,
: Wszytek w naukach; w myślach wszytek zawisł w głowie.
Byle grzech z niej wyrzucił, bo i wiersze składa,
: Byle pobożne, jako Job święty powiada.
Choć ci i przez sen często marząc słyszym człeka;
: Dziwniejsza, że śpiąc i pies, choć nie myśli, szczeka.
Stąd większy do rzemiesła dowcip głuchom bywa,
: Kiedy im cudza mowa zmysłów nie przerywa.
I ślepym, że słoneczna nie świeci poświata,
: W głowę się wzrok obracać zwykł na wzgardę świata,
Zwłaszcza którzy nim olsną, odprawią nauki,
: I wydają rozumne księgi swoje w druki.<ref>Bieżanowski w Akademiej Krakowskiej.</ref>
Mówić pismo i sama wydaje podoba:
: Ślepy ślepego wiedzie, wpadną też w dół oba.
Jednak łacno rozumem oboje to zgodzić,
: Bo może ślepy ciałem na umyśle wodzić
Ślepego; który wzroku duchownego zbędzie,
: Niech ma oczu, co Argus, złomi szyję w błędzie.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
s7b3okp4wg6eajjecukl5vx27rnklnm
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/088
100
1392914
4158423
4155860
2026-08-12T20:27:59Z
Ankry
641
sekcja
4158423
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Są i dziś, którzy wpadszy w błoto grzechów, źle bo
: Nie mówić prawdy, ślepym pokazują niebo.
Po kacie ich prowadzą? ba, jak bydło gonią
: W grzechową tu, w piekielną wstawszy z grobu tonią.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Musi w nocy dobrym być człek, choć we dnie grzeszny
: Bo grzech zaśpi; stąd frantom sylogizm ów śmieszny:
Dobrze pije, dobrze śpi, nie obraża Boga.
: Wżdyć przed Bogiem pijaństwo samo — wina sroga.
Sto razy dzisia gorzej ludzie grzeszą nocą,
: Niż we dnie, bo dzień na nię, noc na dzień obrocą.
Przy słońcu i przy świecy, i w nocy, i we dnie,
: Boga, ludzi, nie wstydząc, grzeszymy niezbędnie.
Rada tylko, lecz w dobrych rzeczach ujdzie nocna;
: Dalej grzech, abo praca bywa bezowocna.
Rzadko w pociemku dobra robota się nada:
: Zalotnikom, pijakom chyba, a kto krada.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Na toż czwarty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Rano Bóg sędziom każe na ratusze wstawać,
: Rano krzywdy sieroce i wdowie uznawać,
Póki im insze myśli i afekt niezdrowy
: Nocnym snem wypróżnionej nie zaprzątnie głowy.
Bo jako oczy ze snu, toż i uszy mają,
: Co naprzód widzą, słyszą, głębiej uważają.
Wedle pisma dzisiejszy, bo tak wstają rano,
: Sprawują się sędziowie, że częściej pijano.
Jeszcze wczorajszy trunek w głowie i w żołądku
: Nie przypuści rozumu, dopieroż rozsądku.
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
nxfgno2x1jeatulegoiz89bcrx9l8dw
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/089
100
1392915
4158424
4155861
2026-08-12T20:27:59Z
Ankry
641
sekcja
4158424
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Darmo najsprawiedliwszej ufać, gdyż pewnie ci
: Przepadli, których sprawa z południa o trzeciej.
Choćby chciał apelować, niemasz gdzie, chybaby
: Przykładem owej, którą źle sądzono, baby:
Gdy cesarz w krześle drzymie, Apeluję — krzyknie;
: Porwie się ten, bo słowu temu nie przywyknie.
Dokądże od cesarza? — pytają jej sędzie —
: Wolno do nieba, ale po śmierci to będzie.
A baba: Od śpiącego, skoro się obudzi,
: Wygra każdy sprawę, choć do nieba nie trudzi.
Jakoż padł po niej dekret na tamtym ratuszu,
: Kiedy oczu i ze snu dobył cesarz uszu.
Śpi ich naszych połowica, jeszcze nie wyszumie
: Z wczorajszego; nie śpi li, abo nie rozumie
Sprawy, abo nie słucha, wara apelować!
: Choć żartem, zapłakawszy, trzeba podziękować.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż piąty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Raz światu z Panny, drugi Syn Boży się niebu
: W nocy rodzi, gdy wstaje zabity z pogrzebu.
Stąd wielkimi obiedwie kościół zowie święty.
: We dnie umarł na krzyżu, we dnie w niebo wzięty;
Sam Matkę z apostoły, tu świat osieroci,
: Ale zaś znowu nocą na dzień sądu wroci.
Czemuż dni tylko święciem? na noc wszytkie grzechy
: Wszeteczne odkładamy, schodząc się pod wiechy.
Prawieć i dni święcimy: wstawszy jak najraniej,
: Na mszą pyszny, na nieszpór idzie człek pijany.
</poem><br><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
gmobmvuk4bed9w1hprj2e87x2puvm6h
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/090
100
1392917
4158425
4155863
2026-08-12T20:28:00Z
Ankry
641
sekcja
4158425
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/>{{c|Na toż szósty raz.|b|po=10px}}
<poem>
W nocy bez świec w Ateniech, nie chcąc widzieć miny
: Smutnej tego, co śmierci podległ, sądzą winy.
Bo się na miłosierdziu często ludzie mylą,
: Często sprawiedliwości dla niego uchylą.
Święte miłosierdzie, lecz tak temu należy,
: Co skarży, jako temu, co się sprawia z wieży.
W swej własnej krzywdzie każdy może go pokazać;
: W cudzej chyba uprosić, bo trudno rozkazać.
Ale gdzie krzywda Boża do sądu przychodzi,
: Ni nacz, i na osobę patrzyć się nie godzi.
Bogu wolno, ale człek odpuścić nie może,
: Sługa sprawiedliwości, tego, co jest Boże.
Mszczą się swej za najmniejszą dziś ludzie urazą
: Do upaści, o Boską krzywdę biją płazą.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż siódmy raz.|b|po=10px}}
<poem>
Chybili Ateńczycy starych ustaw toru,
: W nocy garłowe sprawy sądząc dla faworu,
Bo widząc u winnego zapłakane oczy,
: Niewczesnym miłosierdziem sprawiedliwość boczy.
Piękna, ale wszeteczna, co łacna w niewieście,
: Sławna przezwiskiem Fryne mieszkała w ich mieście,
Bo wielkie skarby zbiera, nie miawszy posagu.
: Tej kiedy dano termin do Areopagu,
Tak miejsce nakształt naszych zwano trybunałów,
: Skąd już apelacya nie szła kryminałów,
Nie w nocy, ale we dnie, kiedy świeci słońce,
: Zasiadł sąd. Nie mogła mieć złej sprawy obrońce,
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
736t65l9dckdfkhu4rwqme535m56hqp
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/091
100
1392918
4158426
4155864
2026-08-12T20:28:01Z
Ankry
641
sekcja
4158426
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Ani się jej też sama odprawować waży,
: Piersi tylko, stanąwszy przed sądem, obnaży.
Rzekłbyś, że ich zaślepi złoto, abo czary,
: Bo nie tylko że wolna zasłużonej kary,
Ale niezwykły honor wszetecznicy dadzą,
: Kiedy z ratusza do jej domu odprowadzą.
Szpetną ludzi w kamienie obróciwszy gluzą,
: Patrzących na się Fryne stała się Meduzą.
Onęć to było, żeby oczyma nie błądzić,
: Jako inszych złoczyńców, raczej w nocy sądzić.
Większą niż miłosierdzie, taka moc w warkoczu,
: Ma władzą w sercach ludzkich pożądliwość oczu.
Przecięż lepszy od Żydów poganie w tej mierze,
: Kto na przykład bezbożnych Zuzannistów bierze.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Gdzie boli, tam i ręka.|b|po=10px}}
<poem>
Gdzie boli, kiedy biją, abo człek zastęka,
: Przyrodzona rzecz wszytkim, że tamże i ręka.
Chociaż nic nie pomoże, abo bardzo mało,
: Często się ręce, co miał we grzbiet wziąć, dostało.
Przeto je zwykle wiążą, kiedy złego ćwiczą;
: Na grzbiecie skóra zgoi, a te okaliczą.
Kędy świerzbi, tam drapie; pchła abo wesz uje.
: Tam się zaraz pomaca, kędy kto poczuje
Nie odedrze od serca myśli: ani ani,
: Kogo tu w nie przygoda nieszczęśliwa rani,
Choć się tym bardziej jątrzy, tym bardziej zapala,
: Tym gorzej, uważać swą szkodę, zażala.
Inszym ranom doktorem czas jest, bo je kroci.
: Kogo śmierć z wychowanych synów osieroci,
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ngne1giv2fkscmppe7ywojo5fqtprd3
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/092
100
1392919
4158427
4155865
2026-08-12T20:28:02Z
Ankry
641
sekcja
4158427
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Niemasz doktora, niemasz plastru i flejtucha;
: Póty myśl w sercu trzyma, póki w ciele ducha.
Ani wprzód odniesiona rana się zagoi,
: Aż czas umarłe ciało prochem w grobie zgnoi.
Niemasz konwersacyej, niemasz krotochwile.
: Zawsze boli, jakoby uparał po żyle.
Póki człek dycha, ani na sercu otoku,
: Ani osuszy rzewnych łez w spłakanym oku.
Bo go nową godzina każda plagą siecze,
: Jakiej nie tylko rózgi, nie zadadzą miecze.
Co nocny niepamięcią krótką sen zastrupi,
: To oświeży, na sercu to rany świt złupi.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie tylko tam, gdzie boli, bo i tam, gdzie miło,
: Nie tylko na jawi, lecz, żeby się i śniło,
Radby człek; tym i zmysły, i serce swe bawi
: Bez respektu, że duszę i ciało plugawi.
Nie zamrużyłby oka, nie odwrócił ucha,
: Jeśli na co lubego patrzy abo słucha.
Tam ręce, kędy ciepło; tam nos, kędy wonia;
: Kędy smaczno, tam język. Opak się uchronia.
Jadłby we dnie i w nocy, drugi i pił, gdyby
: Mógł tak z gardła wyrzucać, jako wodę ryby.
Wżdy żre, leje, ledwie mu nie przyjdzie się dawić.
: Żal, że nie nastarczy brzuch, co weń kładzie, trawić.
Drzymie, jeśli pościeli nie ma czasu zaledz,
: Choć co robi rękoma, choć gada, ospalec.
Pódźmyż do serca! jeśli czym go kto zaprząta.
: Nie to mu się na jawi, nie to we śnie pląta.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
9d7lhp3d5zlchrcx9sio0iwonf81er0
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/093
100
1392920
4158428
4155866
2026-08-12T20:28:02Z
Ankry
641
sekcja
4158428
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
O tym gada językiem, o tym głową myśli,
: O tym, cokolwiek pisze, na papierze kryśli.
I nie darmo pan Jezus w ewangelji rzecze:
: Kędy kolwiek skarb jego, tam i myśli człecze.
Wszelka żądza cielesna skarbem swemu ciału,
: Jednak bez grzechowego rzadko kryminału.
Dla tego skoro lepszy na duszy pokaże,
: Skarbić w ciele sługom swym tenże Pan zakaże.
Łakomy o pieniądzach, strojnat o swych lamach,
: Pijanica o winie, wszetecznik o damach,
Pyszny herby, honory, wojen szable, groty,
: Pobożny nic nie umie, tylko jedne cnoty.
Z dobrego skarbu dobre, ze złego pochodzą
: Złe rzeczy; tamte Bogu, te się biesu godzą.
</poem><br>
{{c|Więcej u Kampanów maści, niż u inszych oleju.|b|po=10px}}
<poem>
Piszą to o Kampańskim historycy kraju,
: Że wszytkie w rozkosznych ziół przechodzi rodzaju.
Doznał Hannibal, skoro na ukropie sparza,
: Skoro mu lwów na płoche zające przetwarza.
Wojsko, które dotąd krwią Rzymiańską się juszy,
: Jedna zima pieszczotą Kapuańską skruszy.
I ten szlachcic podobnej znać był panem rolej,
: Który, gdy się z sąsiadem o coś powarcholi, —
Więcej u mnie szafranu do kuchnie zwyczajnie,
: Niż tobie siana — rzecze — wychodzi do stajnie.
Ani ja — odpowie mu ów — jadam z krokosem,
: I nie dam sobie kurzyć nikomu pod nosem.
Szafran z kuchnie do gęby, z niej przez brzuch wychodzi;
: Nie pomogą cymenty, kto się błaznem rodzi.
</poem><br><section end="s1"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
7apb2kbejufkdk6d4sryjvlkmb09lmf
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/094
100
1392976
4158429
4155974
2026-08-12T20:28:03Z
Ankry
641
sekcja
4158429
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Na troje świat dzielimy: niebo, ziemię, morze,
: Na niebie słońce, miesiąc, w swym gwiazdy splendorze,
W morzu ryby, na ziemi sam tylko człek panem,
: Gdyż mu bydła, zwierz, ptaki, Bóg chciał mieć {{korekta|pod danem|poddanem}}.
Ziemią wszytko, bo i ptak choć wiatrem, i ryby
: Chociaż wodą pływają, żyje bez pochyby.
Niebo, morze, jednakie od swego stworzenia;
: Ziemia się w różne kształty miejscami odmienia:
Tam tłusta, tu jałowa, tam sucha, tu błotna;
: Tam piaskami zasuta, tam będzie wilgotna.
Przetoć wszytkie, co ziemią żyją, kreatury
: Do jej rodu i humor swój stosują natury.
Widzimy naprzód ludzi różnych obyczajów,
: Wszyscy bowiem do swoich wradzają się krajów:
Trwalszy i twardszy są ci, co rolą nieżyzną,
: Słabszy, miększy, co bujną chlubią się ojczyzną.
Lenistwo za pieszczotą, za chlebem pieszczota,
: Z ubóstwem chodzi męstwo i wzgarda żywota.
Sucharowi o wodzie w obozie nie łatwie,
: Kto w domu winu, przy niem nawykł kuropatwie.
Nie wszędy się ciż zwierze i ciż ptacy rodzą;
: Nie wszędy jedne zboża, jedne zioła wschodzą.
Inaksze ma Azya, inaksze Afryka,
: Różni się od Europy wszytkim Ameryka.
Niech o tem szerzej, kto chce, geografy czyta.
: Do mego propozytu rzecz nie należyta.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Ogień, morze, niewiasta — trzy złe rzeczy.|b|po=10px}}
<poem>
Ogień, morze, niewiastę z najgorszych wyjęte
: Kładą świeckie trzy rzeczy złe i pisma święte.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
q5lbe39f6zat9mz2yk24qdchc3z7fnm
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/095
100
1392978
4158430
4155981
2026-08-12T20:28:03Z
Ankry
641
sekcja
4158430
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Lecz na cóż tej dowodzić, pismem przypowieści?
: Któż morskiej żeglując, kto i złości niewieści,
Mając żonę, nie doznał? Kto w pogorzelisku
: Ogniowej? skąd będzie dość zdrowie unieść zysku.
Jeszczeż w ogniu i w wodzie krótko się człek biedzi,
: Bo chorobę śmierć prędka, ba i strach uprzedzi.
Prędko w ogniu goreją, w morzu ludzie toną;
: Ale kto się opęta niecnotliwą żoną,
Tak zgorzeć, jako tonąć ochotnie pozwoli,
: Jeśli mu głowę w nocy i we dnie mozoli,
Niż przez lat kilkadziesiąt, pod jednym z nią dachem
: Mieszkając, męczyć duszę żalem, wstydem, strachem.
Jeśli pyszna, pijaczka, jeśli w rękojeści
: Uchodzi, co się wszytko w złej niewieście zmieści,
Żal cudze dzieci chować, wstyd, jeśli pijana
: Drwi i bredzi przy gościu niepohamowana.
Zawsze jak pod siekierą żyć w bojaźni musi,
: Że struje abo z leda gachem go udusi.
Dosyć w sobie goryczy te trzy mają krzyże.
: Cóż, kiedy sprzeczna, i gdzie golono, tam strzyże?
Z mężem niewierna, zrzędna, w domu zawsze gromem;
: Lepiej tonąć na morzu, lepiej gorzeć z domem.
Jako Sokratesowa, pół dnia gardłem całem
: Wrzeszcząc, oblała męża z góry urynałem;
I ja głupi — rzecze ów — nie wdziawszy opończy,
: Wiedząc, że się taki grzmot deszczem zwykle kończy.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Ze dwojga złego mniejsze obierać.|b|po=10px}}
<poem>
Mówi Lakon, pojmując wzrostem żonę małą:
: Wolęć już cielę dźwigać, niźli krowę całą
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
lqg0uwixcosjz6c5xhj7b4z0nhpo5k9
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/096
100
1392979
4158431
4155983
2026-08-12T20:28:05Z
Ankry
641
sekcja
4158431
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Ze dwojga złego mniejsze, kto ma rozum zdrowy,
: Bierze: od holenderskiej lżejsze cielę krowy.
Omyliłeś się, bo to wszytkim rzecz wiadoma,
: Że gorzej, niźli rosła, dobodzie pozioma;
I gorsza, i gniewliwsza od wielkiej daleko
: Mała, żółć bliżej serca, w rogach mając mleko.
Nie do krowy; do konia żonę równać raczy,
: Do neapolitańskiej jeszcze lepiej klaczy.
Im wyższa, tym wspanialsza; w co ją kto sposobi:
: Tak we szli bez ciemięgi, jak pod siodłem robi.
Rychlej się i krogulec obrochmani dziki,
: Jeśli rosły; uporne bywają drzemliki.
Nie czuje odlewanych dzwonków ani dłużej,
: Dotrzyma kuropatwy, jako jastrząb głuszca.
Prędzej w sadzawce, każdy niech tego spodziewa,
: Woda grubą, niż w stawie szerokim, przelewa;
W tym się ma kędy rozejść, w tamtym długo dusi,
: Aż nakoniec, wytrzymać nie mogąc, wykrztusi.
Tak jeśli afekt spory, tusza ciała drobna,
: Dotrzymać go, kiedy się wzburzy, niepodobna,
Jako woda ze stawu nie mając upusty,
: Wylewa, rozgniewawszy, mały człowiek usty,
Ba i ryby; co dotąd trzymała sekretem,
: Tymże zjadła niewiasta wyrzuci impetem.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Ja o Pawle, on o Gawle.|b|po=10px}}
<poem>
Pożyczyłem pieniędzy, bo miał drogę pilną,
: Blizkiemu sąmsiadowi na prośbę<ref>W rp. na drogę.</ref> usilną,
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
tivju2r7ozyb4mmxis841w83khwwd8k
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/098
100
1392983
4158432
4155988
2026-08-12T20:28:05Z
Ankry
641
sekcja
4158432
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Że nie mogąc przez polskie nic otrzymać listy,
: Przyszło mi łacińskiego zażyć od jurysty,
Aza się, niż po polsku, po łacinie prędzej
: Domyślisz, że nie nowin, ale chcę pieniędzy.
Choćby swój umieć język należało raczej,
: Jednak znajdzie się w grodzie, coć go wytłumaczy.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Sobiem ja dudkę najęła.|b|po=10px}}
<poem>
Znajdują się ludzie źli i tak niewstydliwi,
: Co się i polityce i cnocie sprzeciwi,
A nawet rozumowi zdrowemu to przeczy,
: Którzy bez wstydu cudze przywłaszczają rzeczy.
Choć się na tym niejeden sromotnie zawiedzie.
: Mniejsza, kto nieproszony na wesele jedzie.
Choć przedeń i talerza, i chleba nie kładą,
: I owszem, pośmiewisko bywa mu biesiadą.
Ba trafia się, że kogo na ucztę nie proszą,
: Tego z niej, jako polska przypowieść, wynoszą.
Mniejsza, jeśli, choć i to barzo szpetna wada,
: W targu, abo w kontrakcie inszego podsiada:
Do pannyli w komendy na czyje usługi,
: Zwłaszcza jeśli nie równy, nastąpi kto drugi,
A dopieroż małżeńskie przeskakuje progi;
: Każdy takowy w cudzym chorze stawia nogi.
Wszytkim tym na karanie zarabiają ludzie,
: Lecz najgorzej po cudzej ten tańcuje dudzie,
Kto pisma, które komu inszemu należą,
: Śmiele sobie bezecną przywłaszcza kradzieżą,
O jakim za Augusta czytamy Batylem,
: Co wiersz Maronów, dobrym napisany stylem,
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
1laovnmay64khjmu6sx15yt6hjw68nu
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/099
100
1392984
4158433
4155990
2026-08-12T20:28:06Z
Ankry
641
sekcja
4158433
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Za swój udawszy, bierze dary od cesarza,
: Ale się nimi szpetnie na ostatek sparza:
Skoro się autor przy swym opowieda rymie,
: I honor mu, i dary cesarskie odejmie.
Nie sobie gniazda ptacy, twarde jarzma woły,
: Żeby zboże do ludzkiej woziły<ref>W rp. rodziło.</ref> stodoły,
Nie sobie owce runa, pczoły miody noszą,
: Bo tym inszych, czegom ja dziś doznał, panoszą.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
I ten po cudzych dudkach moim zdaniem skacze,
: Co się z śmiejącym śmieje i z płaczącym płacze.
Jeszczeż płakać pozwolę, gdyż i Bóg rozkazał,
: I sam nad Łazarzowym grobem to pokazał;
Ale na szalonego taki każdy zmierza,
: Co zęby, na cudzy śmiech patrzając, wyszczerza.
Jako jeden<ref>Charisophus u Dyonizyusza.</ref>; kiedy pan śmiejąc się coś czytał,
: Choć i słowa nie słyszy, za boki się chwytał.
Pytany o przyczynę, dla czego szaleje,
: Bo wiem — rzecze — że i on darmo się nie śmieje.
Tenże, kiedy pan jego z konia nogę złomał,
: Zdrowym bywszy na obie, kwoli niemu chromał.
O wszytkich tak pochlebnych rzec możesz obłudach:
: Choć zdrowi, chromią; skaczą, choć o cudzych dudach.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Znamy się doma, znajmyż i u ludzi.|b|po=10px}}
<poem>
Znajmy się między ludźmi — mówią — znając doma,
: Gdy się żona za męża lub ten za nią sroma,
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4c7v92askaytkpsnhsuuajkx9hm9lry
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/100
100
1392985
4158434
4155992
2026-08-12T20:28:07Z
Ankry
641
sekcja
4158434
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Choć łacniej pokryć, jeśli które z nich co brydzi,
: Niżeli w oczu wielu, kiedy nikt nie widzi.
Nie znać jedno drugiego, zaprzećby się raczy
: Wolało, jeśli głupie pijano dziwaczy.
Co żona z mężem, gdzieżby każdy tę do siebie
: Przypowieść chciał stosować, żeby się tak w niebie
Znać życzył, jak na ziemi, gdy przyjdzie umierać,
: Nie trzebaby się duszom swoich ciał zapierać.
Ale jako się w grzechu na tym świecie z sobą,
: Tak i w piekle choć z wielką muszą znać żałobą.
Bogdaj o znajomości w tym stadle nie słychać,
: Kędy na wieki wieczne płakać, swarzyć, wzdychać.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Często u mnie bywając, bo w sąsiedztwie blizkiem,
: Niepolityczna pani za każdym półmiskiem,
Podając go woźnicy abo hajdukowi,
: Znamy się doma, znajmyż i u ludzi — mowi.
Markotno mi szkaradnie na one jej sługi.
: Raz po stole obrzedniem, pojźrę na nię drugi,
Już ci, napchawszy brzuchy, ładują kieszeni.
: Szepcę chłopcu, żeby ich prowadził do sieni
Do grochu, do kapusty; ale ani, ani
: Chcą odstąpić poznania w mym domu swej pani.
Sama dotąd mało co, abo nic nie jadła,
: Choć ustawicznie z wierzchem na talerze kładła.
Śmiałbym się, nie śmieszno mi owemu poznaniu.
: Podobno Mościa Pani do nas po śniadaniu?
Raniusieńko — odpowie — puściłam się w drogę,
: Kilka minąwszy granic, przecięż jeść nie mogę.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mly8qynk7d50hzhsc8xxjvy55qnty5m
Skrupuł bez skrupułu w Polsce
0
1393845
4157934
2026-08-12T12:18:46Z
Vearthy
3020
—
4157934
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu
|autor = Jan Stanisław Jabłonowski
|tytuł = Skrupuł bez skrupułu w Polsce
|redaktor = Kazimierz Józef Turowski
|wydawca = Wydawnictwo Biblioteki Polskiej
|rok wydania = 1858
|miejsce wydania = Warszawa
|druk = Drukarnia „Czasu“
|okładka = PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf
|strona z okładką = 5
|strona indeksu = PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf
|źródło = [[commons:File:PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf|Skany na Commons]]
|następny = Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział I
|inne = {{całość|Skrupuł bez skrupułu w Polsce/całość}}
}}
{{JustowanieStart}}
<pages index="PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf" from="7" to="8" />
{{c|SPIS TREŚCI{{pw|Spis treści został dodany przez zespół Wikiźródeł.}}:|w=120%|po=1em}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział I|ROZDZIAŁ I. INTENCYĄ AUTORA WYRAŻAJĄCY.]]|po=0.5em}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział II|ROZDZIAŁ II. NOWIN WYMYŚLANIE, SKRYPTÓW BEZ IMIENIA DE STATU PISANIE, O PANACH GADANIE, MINISTRÓW CENZUROWANIE, KRÓLÓW WEXOWANIE. ]]|po=0.5em}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział III|ROZDZIAŁ III. SKARB KORONNY SZKODZĄCY, TAK ADMINISTRUJĄCY PROWENTA SKARBU, JAKO OBCY PANOWIE, SZLACHTA, KUPCY.]]|po=0.5em}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział IV|ROZDZIAŁ IV. SEJMIKI PRZEDSEJMOWE GOSPODARSKIE, DEPUTACKIE, TAKŻE SEJMY I TRYBUNAŁY KORONNE.]]|po=0.5em}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział V|ROZDZIAŁ V. UKRZYWDZENIA DOMÓW I DZIECI PRZEZ DOŻYWOCIA I JURA COMMUNICATIVA WDÓW. ]]|po=0.5em}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział VI|ROZDZIAŁ VI. EKONOMIE I W NICH INDUSTRYE SZLACHTY, KTÓRZY DOBRA DZIEDZICÓW ARENDĄ LUB ZASTAWĄ TRZYMAJĄ.]]|po=0.5em}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział VII|ROZDZIAŁ VII. SŁUŻBA ŻOŁNIERSKA I PORUCZNIKÓW KAPITULACYE.]]|po=0.5em}}
{{***}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Krótka wiadomość o Janie Stanisławie Jabłonowskim autorze Skrupułu bez skrupułu|KRÓTKA WIADOMOŚĆ O JANIE STANISŁAWIE JABŁONOWSKIM AUTORZE SKRUPUŁU BEZ SKRUPUŁU.]]|po=0.5em}}
{{JustowanieKoniec}}
{{przypisy}}
{{MixPD|Jan Stanisław Jabłonowski}}
[[Kategoria:Strony indeksujące]]
[[Kategoria:Skrupuł bez skrupułu w Polsce|*]]
rkdnu7i4v1q1r7ro78sezhogz646d9l
Skrupuł bez skrupułu w Polsce/całość
0
1393846
4157935
2026-08-12T12:20:55Z
Vearthy
3020
—
4157935
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu
|autor = Jan Stanisław Jabłonowski
|tytuł = Skrupuł bez skrupułu w Polsce
|redaktor = Kazimierz Józef Turowski
|wydawca = Wydawnictwo Biblioteki Polskiej
|rok wydania = 1858
|miejsce wydania = Warszawa
|druk = Drukarnia „Czasu“
|okładka = PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf
|strona z okładką = 5
|strona indeksu = PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf
|źródło = [[commons:File:PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf|Skany na Commons]]
|poprzedni = Skrupuł bez skrupułu w Polsce
|inne = {{epub}}
}}
{{JustowanieStart}}
<pages index="PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf" from="7" to="8" />
{{c|SPIS TREŚCI{{pw|Spis treści został dodany przez zespół Wikiźródeł.}}:|w=120%|po=1em}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział I|ROZDZIAŁ I. INTENCYĄ AUTORA WYRAŻAJĄCY.]]|po=0.5em}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział II|ROZDZIAŁ II. NOWIN WYMYŚLANIE, SKRYPTÓW BEZ IMIENIA DE STATU PISANIE, O PANACH GADANIE, MINISTRÓW CENZUROWANIE, KRÓLÓW WEXOWANIE. ]]|po=0.5em}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział III|ROZDZIAŁ III. SKARB KORONNY SZKODZĄCY, TAK ADMINISTRUJĄCY PROWENTA SKARBU, JAKO OBCY PANOWIE, SZLACHTA, KUPCY.]]|po=0.5em}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział IV|ROZDZIAŁ IV. SEJMIKI PRZEDSEJMOWE GOSPODARSKIE, DEPUTACKIE, TAKŻE SEJMY I TRYBUNAŁY KORONNE.]]|po=0.5em}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział V|ROZDZIAŁ V. UKRZYWDZENIA DOMÓW I DZIECI PRZEZ DOŻYWOCIA I JURA COMMUNICATIVA WDÓW. ]]|po=0.5em}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział VI|ROZDZIAŁ VI. EKONOMIE I W NICH INDUSTRYE SZLACHTY, KTÓRZY DOBRA DZIEDZICÓW ARENDĄ LUB ZASTAWĄ TRZYMAJĄ.]]|po=0.5em}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział VII|ROZDZIAŁ VII. SŁUŻBA ŻOŁNIERSKA I PORUCZNIKÓW KAPITULACYE.]]|po=0.5em}}
{{***}}
{{c|[[Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Krótka wiadomość o Janie Stanisławie Jabłonowskim autorze Skrupułu bez skrupułu|KRÓTKA WIADOMOŚĆ O JANIE STANISŁAWIE JABŁONOWSKIM AUTORZE SKRUPUŁU BEZ SKRUPUŁU.]]|po=1.5em}}
{{JustowanieKoniec}}
{{JustowanieStart}}
<pages index="PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf" from="9" to="62" />
{{JustowanieKoniec}}
{{przypisy}}
{{MixPD|Jan Stanisław Jabłonowski}}
[[Kategoria:Strony indeksujące]]
[[Kategoria:Skrupuł bez skrupułu w Polsce|**]]
ka4horvh2x2zrhgd922y6fcl0k45mtx
Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Krótka wiadomość o Janie Stanisławie Jabłonowskim autorze Skrupułu bez skrupułu
0
1393847
4157936
2026-08-12T12:27:41Z
Vearthy
3020
—
4157936
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu
|autor = Kazimierz Józef Turowski
|tytuł = Krótka wiadomość o Janie Stanisławie Jabłonowskim autorze Skrupułu bez skrupułu
|pochodzenie = Skrupuł bez skrupułu w Polsce
|redaktor = Kazimierz Józef Turowski
|wydawca = Wydawnictwo Biblioteki Polskiej
|rok wydania = 1858
|miejsce wydania = Warszawa
|druk = Drukarnia „Czasu“
|strona indeksu = PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf
|źródło = [[commons:File:PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf|Skany na Commons]]
|poprzedni = Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział VII
|inne = {{epub}}<br>{{całość|Skrupuł bez skrupułu w Polsce/całość}}
}}
{{JustowanieStart}}
<pages index="PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf" from="61" to="62" />
{{JustowanieKoniec}}
{{MixPD|Kazimierz Józef Turowski}}
[[Kategoria:Skrupuł bez skrupułu w Polsce|K]]
dy1c599v6sw5hovyiuj3oqyrff31zgm
Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział I
0
1393848
4157937
2026-08-12T12:29:08Z
Vearthy
3020
—
4157937
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu
|autor = Jan Stanisław Jabłonowski
|tytuł = Skrupuł bez skrupułu w Polsce
|redaktor = Kazimierz Józef Turowski
|wydawca = Wydawnictwo Biblioteki Polskiej
|rok wydania = 1858
|miejsce wydania = Warszawa
|druk = Drukarnia „Czasu“
|strona indeksu = PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf
|źródło = [[commons:File:PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf|Skany na Commons]]
|poprzedni = Skrupuł bez skrupułu w Polsce
|następny =Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział II
|inne = {{epub}}<br>{{całość|Skrupuł bez skrupułu w Polsce/całość}}
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf" from="9" to="12" tosection="s1" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{MixPD|Jan Stanisław Jabłonowski}}
[[Kategoria:Skrupuł bez skrupułu w Polsce|S1]]
rnbr79yds24kheh0pldi5ztip2gvzv0
Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział II
0
1393849
4157938
2026-08-12T12:29:12Z
Vearthy
3020
—
4157938
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu
|autor = Jan Stanisław Jabłonowski
|tytuł = Skrupuł bez skrupułu w Polsce
|redaktor = Kazimierz Józef Turowski
|wydawca = Wydawnictwo Biblioteki Polskiej
|rok wydania = 1858
|miejsce wydania = Warszawa
|druk = Drukarnia „Czasu“
|strona indeksu = PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf
|źródło = [[commons:File:PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf|Skany na Commons]]
|poprzedni = Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział I
|następny =Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział III
|inne = {{epub}}<br>{{całość|Skrupuł bez skrupułu w Polsce/całość}}
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf" from="12" fromsection="s2" to="27" tosection="s1" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{MixPD|Jan Stanisław Jabłonowski}}
[[Kategoria:Skrupuł bez skrupułu w Polsce|S2]]
4l08bze0yzivnn3cqpgep00j63ad5ta
Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział III
0
1393850
4157939
2026-08-12T12:29:50Z
Vearthy
3020
—
4157939
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu
|autor = Jan Stanisław Jabłonowski
|tytuł = Skrupuł bez skrupułu w Polsce
|redaktor = Kazimierz Józef Turowski
|wydawca = Wydawnictwo Biblioteki Polskiej
|rok wydania = 1858
|miejsce wydania = Warszawa
|druk = Drukarnia „Czasu“
|strona indeksu = PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf
|źródło = [[commons:File:PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf|Skany na Commons]]
|poprzedni = Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział II
|następny =Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział IV
|inne = {{epub}}<br>{{całość|Skrupuł bez skrupułu w Polsce/całość}}
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf" from="27" fromsection="s2" to="32" tosection="s1" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{MixPD|Jan Stanisław Jabłonowski}}
[[Kategoria:Skrupuł bez skrupułu w Polsce|S3]]
kkm6sb9ozmy17k4txrfyi8jm25cosci
Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział IV
0
1393851
4157940
2026-08-12T12:30:06Z
Vearthy
3020
—
4157940
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu
|autor = Jan Stanisław Jabłonowski
|tytuł = Skrupuł bez skrupułu w Polsce
|redaktor = Kazimierz Józef Turowski
|wydawca = Wydawnictwo Biblioteki Polskiej
|rok wydania = 1858
|miejsce wydania = Warszawa
|druk = Drukarnia „Czasu“
|strona indeksu = PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf
|źródło = [[commons:File:PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf|Skany na Commons]]
|poprzedni = Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział III
|następny =Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział V
|inne = {{epub}}<br>{{całość|Skrupuł bez skrupułu w Polsce/całość}}
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf" from="32" fromsection="s2" to="41" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{MixPD|Jan Stanisław Jabłonowski}}
[[Kategoria:Skrupuł bez skrupułu w Polsce|S4]]
2clk2jxpxevfm6kncxin77cds0fwlxt
Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział V
0
1393852
4157941
2026-08-12T12:30:22Z
Vearthy
3020
—
4157941
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu
|autor = Jan Stanisław Jabłonowski
|tytuł = Skrupuł bez skrupułu w Polsce
|redaktor = Kazimierz Józef Turowski
|wydawca = Wydawnictwo Biblioteki Polskiej
|rok wydania = 1858
|miejsce wydania = Warszawa
|druk = Drukarnia „Czasu“
|strona indeksu = PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf
|źródło = [[commons:File:PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf|Skany na Commons]]
|poprzedni = Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział IV
|następny =Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział VI
|inne = {{epub}}<br>{{całość|Skrupuł bez skrupułu w Polsce/całość}}
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf" from="42" to="46" tosection="s1" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{MixPD|Jan Stanisław Jabłonowski}}
[[Kategoria:Skrupuł bez skrupułu w Polsce|S5]]
per423p4ve4pklqqbjq890wklcfii07
Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział VI
0
1393853
4157942
2026-08-12T12:31:06Z
Vearthy
3020
—
4157942
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu
|autor = Jan Stanisław Jabłonowski
|tytuł = Skrupuł bez skrupułu w Polsce
|redaktor = Kazimierz Józef Turowski
|wydawca = Wydawnictwo Biblioteki Polskiej
|rok wydania = 1858
|miejsce wydania = Warszawa
|druk = Drukarnia „Czasu“
|strona indeksu = PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf
|źródło = [[commons:File:PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf|Skany na Commons]]
|poprzedni = Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział V
|następny =Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział VII
|inne = {{epub}}<br>{{całość|Skrupuł bez skrupułu w Polsce/całość}}
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf" from="46" fromsection="s2" to="53" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{MixPD|Jan Stanisław Jabłonowski}}
[[Kategoria:Skrupuł bez skrupułu w Polsce|S6]]
lzwqpovcbrrqz5owfsfqlpln029vmpk
Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział VII
0
1393854
4157943
2026-08-12T12:31:18Z
Vearthy
3020
—
4157943
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu
|autor = Jan Stanisław Jabłonowski
|tytuł = Skrupuł bez skrupułu w Polsce
|redaktor = Kazimierz Józef Turowski
|wydawca = Wydawnictwo Biblioteki Polskiej
|rok wydania = 1858
|miejsce wydania = Warszawa
|druk = Drukarnia „Czasu“
|strona indeksu = PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf
|źródło = [[commons:File:PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf|Skany na Commons]]
|poprzedni = Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Rozdział VI
|następny = Skrupuł bez skrupułu w Polsce/Krótka wiadomość o Janie Stanisławie Jabłonowskim autorze Skrupułu bez skrupułu
|inne = {{epub}}<br>{{całość|Skrupuł bez skrupułu w Polsce/całość}}
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="PL Jabłonowski Jan Stanisław - Skrupuł bez skrupułu w Polsce, wyd. Turowski 1858.pdf" from="54" to="59" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{MixPD|Jan Stanisław Jabłonowski}}
[[Kategoria:Skrupuł bez skrupułu w Polsce|S7]]
c9sssk3llayeioksmmmpjau57z1350z
Kategoria:Skrupuł bez skrupułu w Polsce
14
1393855
4157944
2026-08-12T12:31:49Z
Vearthy
3020
—
4157944
wikitext
text/x-wiki
[[Kategoria:Jan Stanisław Jabłonowski]]
6093r846d49ir4xxv28x56198wlo3tz
Strona:Stosunki polsko-amerykańskie 1945–1955.pdf/184
100
1393856
4157947
2026-08-12T12:47:52Z
Fluokid
21907
/* Przepisana */ —
4157947
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Fluokid" /></noinclude>''{{pk|powie|dzieć}} im, że się mylą, że się mylą głęboko i fatalnie, nie pozostaje nic innego, jak przestrzec tych polityków, że ich omyłki i opinie mogą mieć katastrofalne skutki, że mącą one niepotrzebnie tak tragicznie, jak krwawo i tak ciężko zdobyty pokój międzynarodowy…''<ref>Ministerstwo Spraw Zagranicznych PRL, Dokumenty wrogiej działalności rządu Stanów Zjednoczonych wobec Polski Ludowej, Warszawa 1953, s. 22.</ref>.<br>
{{tab}}Piotr S. Wandycz w swej pracy „The United States and Poland” również stwierdza, że przemówienie Byrnesa potwierdziło, że Niemcy znalazły się w centrum uwagi polityki amerykańskiej, ale miało ono ''negatywny wpływ na stosunki polsko-amerykańskie''<ref>Piotr S. Wandycz, ''The United States and Poland'', s. 325.</ref>.<br>
{{tab}}Przemówienie Byrnesa w Stuttgarcie spotkało się z entuzjastycznym przyjęciem wśród mniejszości niemieckiej w Stanach Zjednoczonych. Prasa niemieckojęzyczna różnych odcieni politycznych pozytywnie wypowiadała się o przemówieniu Byrnesa, w tym również o sprawach granicznych, m.in. „Die Neue Volkszeinung”, „Abendpost”, „Deutsche Wochenpost”, „Staatszeitung und Herald”. Ta ostatnia gazeta, po wyrażeniu aprobaty dla przemówienia Byrnesa w sprawie granicy polsko-niemieckiej, pisała, że jej zmiana może nastąpić tylko w traktacie pokojowym. Na razie nie ma jednak po stronie niemieckiej takiego partnera, który miałby autorytet i prawo odstąpienia tak znacznych obszarów na rzecz Polski<ref>Konrad Arnade, ''Deutschlands Ostgrenze'', „Staatszeitung und Herold”, 3 XI 1946.</ref>.<br>
{{tab}}Zachowanie Mikołajczyka po przemówieniu Byrnesa było dziwne. Przyciśnięty powszechną krytyką przemówienia, zmuszony był również formalnie zaprotestować. 27 września, w rozmowie z ambasadorem Lane'em stwierdził jednak, że choć przemówienie Byrnesa zaszkodziło jemu osobiście, nie ocenia go jednak jako niekorzystnego dla interesów Polski. Stanowi ono bowiem ostrzeżenie dla Związku Radzieckiego, gdyby ten chciał zmienić swe zdanie na temat polskiej granicy zachodniej<ref>FRUS 1946-VI, s. 496; Central Files: 860C.00/9-2746; UPA Reel 22.</ref>. Trzeba przyznać, że jest to karkołomna argumentacja.<br>
{{tab}}Lane przyznaje, że gdy w październiku dyskutował z przedstawicielami Departamentu Stanu na temat reperkusji przemówienia Byrnesa, dowiedział się od nich, że miało ono na celu przetestowanie stanowiska radzieckiego w tej kwestii. Amerykanie twierdzili, że w związku z wyborami w Niemczech chcieli w ten sposób sprawdzić, czy ZSRR nie pójdzie na ustępstwa wobec Niemców i nie będzie chciał pozyskać ich sympatii poprzez ofertę rewizji granic<ref>A. Bliss-Lane, ''I Saw Poland Betrayed'', s. 261.</ref>.<br>
{{tab}}Jeżeli Amerykanie na to liczyli lub tego się obawiali, chociaż osobiście wątpię w tę argumentację, to trzeba powiedzieć, że otrzymali jednoznaczną i stanowczą odpowiedź radziecką w tej sprawie w postaci wspomnianego już oświadczenia szefa dyplomacji radzieckiej.<br>
{{tab}}Samuel Sharp cytuje Byrnesa, który stwierdził, iż celem jego przemówienia w Stuttgarcie było ''uniemożliwienie Rosjanom mówienia jednego Polakom, a drugiego Niemcom''<ref>Samuel L. Sharp, ''Poland. White Eagle on a Red Field'', Cambridge, Mass, 1953, s. 308.</ref>. Innymi słowy przemówienie Byrnesa miało zmusić Rosjan do jednoznacznego poparcia stanowiska Polski w sprawie granic, co automatycznie miało ułatwić Amerykanom pozyskanie sympatii Niemców.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
cu4lcafj1ljahjxj4z2zi4cgo322vuv
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No225 part07.jpg
100
1393857
4157950
2026-08-12T13:12:38Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4157950
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Pan Geyer to prawdziwie złoty człowiek — szepnęła — nosi przy sobie parę milionów. Komu on to mógł ukraść. Przebrzydła nikczemna pijawka!<br>
{{tab}}Mówiąc to rozwijała papiery i skrzętnie przeglądała takowe.<br>
{{tab}}Tą razą poszukiwanie nie trwało tak długo i powiodło się lepiej. Pani Steinfeld wybrała cztery papiery, widocznie ważne, bo uradowała się bardzo na ich widok i czemprędzej je za gors schowała.<br>
{{tab}}— Człowieczyna chociaż prosty, ale przebiegły, schowanie dobrze zostało obmyślane i nikt by go chyba prócz mnie nigdy odkryć nie potrafił.<br>
{{tab}}Ułożyła z powrotem wszystkie papiery w takim jak były porządku, zamknęła zameczek a kluczyk włożyła do portfelku.<br>
{{tab}}— No! więc wszystko zrobione, zagaś świecę i chodź dokończyć tak dobrze rozpoczętego dzieła.<br>
{{tab}}Opuściły pokój i weszły do sypialni bankiera.<br>
{{tab}}Chrapał ciągle zapamiętale.<br>
{{tab}}— A to — krzyknęła Lilia, stawiając świecznik na miejscu, baronowa zaś wpakowała portfel do kieszeni paltota. — Potężnie będzie zmordowa-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
aoa0stajidj7332fr00pkhbqo6b6ac2
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No225 part08.jpg
100
1393858
4157951
2026-08-12T13:13:52Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4157951
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>ny jegomość gdy się obudzi, chociaż tak tego zasypia.<br>
{{tab}}— Cicho! nie mów nic, pomóż mi lepiej, bo już za długo tutaj jesteśmy.<br>
{{tab}}Młoda dziewczyna spełniła żądanie pani.<br>
{{tab}}W pięć minut później, bankier opasany był na nowo, chociaż nic tem nie wiedział.<br>
{{tab}}Obie kobiety wyszły następnie, ale najtrudniejszem zadaniem było, umieścić sztabę tak jak była poprzednio. Po kilku usiłowaniach zrobiło się to jednakże tak doskonale, że bankier gdy się obudzi, ani mu przez myśl przejdzie, co się tu działo w jego pokoju.<br>
{{tab}}Zresztą nie miał żadnego podejrzenia, ani żadnej obawy, był przecie pomiędzy swojemi. Ze nie przypuszczał zdrady, najlepszym dowodem fakt, że pozostawił wszystkie w paltocie papiery.<br>
{{tab}}Baronowa powróciła do siebie niespostrzeżona przez służących, których ciekawości słusznie się obawiała. Lilia to co innego, ta była jej duszą całą oddana, o nią więc mogła być zupełnie spokojną.<br>
{{tab}}Baronowa zajęła się przedewszystkiem, ukryciem owych szczęśliwie zdobytych drogocennych papierów i to<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
jph3weuonpkoysgrbgypfcz1ro3vsve
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No225 part09.jpg
100
1393859
4157953
2026-08-12T13:15:44Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4157953
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>tak, żeby nikt oprócz niej nie wiedział, gdzie się znajdują, zrobiwszy zaś to, usiadła przed kominkiem, aby się rozgrzać, bo zziębła szalenie.<br>
{{tab}}Spojrzała na zegarek, było w pół do szóstej, poszukiwania trwały zatem przeszło dwie godziny.<br>
{{tab}}— Pościel mi dzieweczko skoro sprzątniesz, — odezwała się do Lilii — potem uporządkuj tu trochę i zajmij się śniadaniem.<br>
{{tab}}— Pani dzisiaj zamierza opuścić wioskę?<br>
{{tab}}— Naturalnie moje dziecko, czyż się tutaj tak dobrze bawisz?<br>
{{tab}}— Oh! wcale nie proszę pani.<br>
{{tab}}— No więc uwiń się ze śniadaniem, bo chce wcześnie wyjechać. Każ służącym wszystko zapakować — ale przebierz się przedewszystkiem.<br>
{{tab}}Młoda dziewczyna wyszła, baronowa zaś wzięła się do toalety, a stroiła się tak starannie, jak to umieją panie, gdy się mają znaleźć w obecności mężczyzny, któremu nawet nie starają się podobać.<br>
{{tab}}Skończywszy z ubieraniem, zadzwoniła; było już po siódmej — wszedł kamerdyner.<br>
{{tab}}— Czy pan Lipman już się obudził — zapytała.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
i02vfgyyv5t6zrtwq70ljp7wfg4n3xi
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No225 part10.jpg
100
1393860
4157954
2026-08-12T13:16:54Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4157954
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Nie słyszałem go jeszcze, proszę pani.<br>
{{tab}}— Sprzątnij łóżko i wszystko, co już nie potrzebne; wyjeżdżamy zaraz po śniadaniu.<br>
{{tab}}Karmerdyner, milczący i czynny jak zwykle, zajął się pakowaniem rzeczy, potem dorzucił drzewa na kominek, nakrył stół, a że już było widno, pozdejmował kołdry, zasłaniające okna.<br>
{{tab}}Przez ten czas, pani von Steinfeld, siedziała zamyślona.<br>
{{tab}}Dziś jednak myśli jej musiały być weselsze jak wczoraj, bo po prześlicznych usteczkach przebiegał uśmiech nieokreślony.<br>
{{tab}}Kamerdyner zapakowawszy rzeczy, powrócił.<br>
{{tab}}— O której godzinie pani baronowa życzy sobie jeść śniadanie zapytał?<br>
{{tab}}— Czy już gotowe?<br>
{{tab}}— Gotowe, pani baronowo.<br>
{{tab}}— A jak tam dziś na dworze?<br>
{{tab}}— Bardzo zimno ale ładnie.<br>
{{tab}}— Dobrze. A cóż pan Lipman, wstał już teraz?<br>
{{tab}}— Zdaje się, że jeszcze nie, proszę pani.<br>
{{tab}}— To dziwne! Któraż to godzina? — dodała, spoglądając na zegarek,<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ijsodbd2isd0z56p4hy3qsacw3kgb8q
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No225 part11.jpg
100
1393861
4157955
2026-08-12T13:18:37Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4157955
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>będący prawdziwym arcydziełem Janiseta. — Blizko dziewiąta, a on śpi jeszcze. Proszę cię, idź obudź pana Lipmana i proś aby się pośpieszył, bo czekam ze śniadaniem. Podacie je, skoro on zejdzie. Możesz odejść.<br>
{{tab}}Służący wyszedł.<br>
{{tab}}— No to śpi co się nazywa — bodaj myślę, że ta filutka Lilia dała mu dozę trochę za dużą. Ale to nic nie szkodzi — dodała figlarnie.<br>
{{tab}}Upłynęło z pół godziny, pan Geyer nie pokazywał się jeszcze.<br>
{{tab}}Baronowa zaczęła się na seryo niepokoić i miała już dzwonić, aby się o niego dowiedzieć, gdy gdy właśnie wszedł do pokoju.<br>
{{tab}}Blady był, mizerny, oczy miał podsiniałe i zdawał się, jakby jeszcze nie zupełnie otrzeźwiony, bo co chwila przysłaniał usta, żeby ukryć poziewanie.<br>
{{tab}}— Ależ chodźżeż pan — zawołała, wyciągając ze śmiechem rękę pani Steinfeld, którą bankier pochwycił i {{Korekta|ucałował|ucałował.}} — Cóż za nieznośny śpioch z pana? Myśmy wszyscy powstawali o szóstej rano, a pan chrapiesz sobie, nie troszcząc się o nic w świecie — pomimo, że ci było tak bardzo niby pilno w drogę. Proszę siadaj pan tu naprzeciwko mnie, zaraz będzie<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
88n5hw9gh27ruz2x87h6u1fhzmy0ca9
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No225 part12.jpg
100
1393862
4157957
2026-08-12T13:19:47Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4157957
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>śniadanie, żeby można prędzej wyjechać.<br>
{{tab}}— Pani baronowa jest zachwycająca — odrzekł bankier, siadając na wskazanem sobie miejscu. — Przyznam się pani, że nie pojmuję co się ze mną dzieje. Z natury nie jestem śpiochem, wstaje codzień i latem i zimą o godzinie czwartej rano, a o piątej już jestem przy pracy. Wyobraź pani sobie, że wczoraj po wyjściu ztąd taki mnie sen ciężki ogarnął, żem usnął zaledwie rzuciwszy się na posłanie, i gdyby nie służący co mnie obudził, daję słowo że spałbym jeszcze dotąd. Ale co dziwniejsze jeszcze, ten oto sen nadmierny, zamiast mnie pokrzepić — ogromnie mnie zmordował. Jestem, jak to mówią, jak zbity.<br>
{{tab}}— To bardzo naturalny skutek wczorajszego wysilenia. Mogłeś się pan ałtwo tego spodziewać. Nic to jednakże nie znaczy i przejdzie z pewnością wkrótce. Bądź pan spokojny, śniadanie dobrze panu zrobi.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
l7ntubrv0qobehuo4qtwim8tlch5boc
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No226 part01.jpg
100
1393863
4157959
2026-08-12T13:20:47Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4157959
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Święte byłyby słowa pani baronowej, bo doprawdy czuję się bardzo niedobrze.<br>
{{tab}}— Nic, nic, zapewniam pana, — i wtrąciła po niemiecku, bo z bankierem rozmawiali po angielsku. — Podawaj Julius.<br>
{{tab}}Śniadanie było co się zowie wyszukane i smaczne.<br>
{{tab}}Przewidywania baronowej sprawdziły się istotnie.<br>
{{tab}}Niedyspozycya bankiera ustąpiła wobec ogromnego apetytu, jakiego da-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
q0u117y3kbx7ga0dyvzfrxh36xwxef4
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No226 part02.jpg
100
1393864
4157960
2026-08-12T13:22:26Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4157960
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>wał dowody, parę kieliszków dobrego wina dokończyło skutecznie kuracyi.<br>
{{tab}}— Ah! — odetchnął jak foka, — teraz się czuję daleko lepiej, literalnie życie mi powraca — rzekł wesoło i wychylił kieliszek.<br>
{{tab}}— Byłam pewną że tak będzie, — odpowiedziała baronowa z czarującym uśmiechem. — Nie ma nic okropniejszego dla człowieka, tak jak pan przyzwyczajonego do wszelkich wygód, jak spanie na słomie w ubraniu i w pokoju otwartym na wszelkie wiatry, a jeszcze po takim wypadku, jaki się panu wczoraj przytrafił.<br>
{{tab}}— To prawda pani baronowo, lubo nie jestem tak jeszcze przecie stary, nie jestem przecie młodzieniaszkiem. Winienem pani nieskończoną wdzięczność za to, co od pani doświadczam.<br>
{{tab}}— Cóż ja takiego nadzwyczajnego zrobiłam?<br>
{{tab}}— Ależ pani baronowa uratowała mi życie.<br>
{{tab}}— Ja? — zaśmiała się młoda dama.<br>
{{tab}}— Naturalnie i to dwa razy w dodatku, mogę to głośno powiedzieć.<br>
{{tab}}— Pan żartuje, kochany panie Geyer.<br>
{{tab}}— Wcale nie, powtarzam to z naj-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
px4bxwofg4vodzx2twyusc3vugcsaj2
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No226 part03.jpg
100
1393865
4157962
2026-08-12T13:23:57Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4157962
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>większą szczerością, że mi pani baronowa uratowała życie.<br>
{{tab}}— Szkoda że nie tak jest w rzeczywistości.<br>
{{tab}}— Tak tak, nieinaczej, nie odstąpię od swego, pani baronowa musi uznać że tak jest w samej rzeczy.<br>
{{tab}}— No dobrze, przypuszczam że tak było, skoro pan tak sobie życzysz, ale po cóż tak uparcie wracać do tego przedmiotu?<br>
{{tab}}— {{Korekta|Dla tego|Dlatego}} że stałem się dłużnikiem pani, i że na nieszczęście wątpie czy będę mógł się wywdzięczyć kiedykolwiek, jeżeli niebo nie zlituje się nademną i nie pozwoli mi oddać pani jakiej ważnej przysługi.<br>
{{tab}}Baronowa parsknęła śmiechem.<br>
{{tab}}— Więc życzysz mi pan jakiegoś nieszczęścia, ażeby módz się wypłacić z mniemanej przysługi?<br>
{{tab}}— Oh! daleki byłem od podobnych myśli, mówiłem tylko...<br>
{{tab}}— Powiem panu otwarcie, że pańskie słowa nie odpowiedziały pańskiej myśli i że w tej chwili nie wiesz pan sam co mówisz, — dodała baronowa wesoło.<br>
{{tab}}— Jest w tem trochę prawdy, przyznaję.....<br>
{{tab}}— No, uspokój się pan wreszcie, jeżeli panu tak koniecznie idzie o to,<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3pegtfw7pmbdhzwc7gct6jqegqcjqdo
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No226 part04.jpg
100
1393866
4157965
2026-08-12T13:26:17Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4157965
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>aby mi się czem odwdzięczyć, może sposobność nastręczy się prędzej, niż pan myślisz.<br>
{{tab}}— Dałby to Pan Bóg! Czyby się pani obawiała czego?<br>
{{tab}}— Ja? — przerwała żywo baronowa, — ja się niczego nie obawiam, ale kto może przewidzieć przyszłość, zwłaszcza w czasach tak burzliwych.<br>
{{tab}}— To prawda, pani baronowo, żyje się dziś pod ciągłym strachem, co chwila zagrozić może katastrofa.<br>
{{tab}}— Albo co najmniej nieszczęście jakie, ale że na to nic nie poradzimy, trzeba się poddać losowi. Czy pan wiesz że zaraz po śniadaniu opuszczam wioskę?<br>
{{tab}}— I ja mam ten sam właśnie zamiar<br>
{{tab}}— Więc się kochany panie rozłączymy<br>
{{tab}}— Jakto pani baronowo, czyż nie w jednę udajemy się drogę?<br>
{{tab}}— Nie sądzę — odpowiedziała ze szczególniejszym naciskiem w głosie.<br>
{{tab}}— Jakżeż to być może?<br>
{{tab}}— Najprościej w świecie, udajemy się w przeciwne strony.<br>
{{tab}}— Więc pani nie W stronę Niemiec?<br>
{{tab}}— Zkąd panu ta myśl przyszła?<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bw7e2579tfmdfy9n14rytwu7nejhfc0
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/102
100
1393867
4157973
2026-08-12T13:50:32Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157973
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Tyle z głupstwa swojego ma korzyści. To mię
: Cieszy, że z jej sługami swe psy oznajomię.
Ta jest i dzisia wielu domatorów moda,
: Że ledwie nie wprzód chłopcu sztukę mięsa poda,
Nim sam włoży do gęby; ale niemasz dziwu:
: Pan ją rzadko kiedy je, chłopiec jako {{korekta|żywu|żywu.}}
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Nie tak srogo.|b|po=10px}}
<poem>
Spuścićby kwintą z basu, moja rada, strony.
: Każdy, kto się podwyższa, bywa poniżony,
Im się bardziej na wodzie próżna bańka puszy,
: Tym prędzej niknie, skoro leda wiatr ją ruszy.
Hardzie gada Goliat przeciwko dziecinie,
: Aż nagle obalony pod jej nogi zwinie.
Spuścił i Sennacheryb durnomowny z buty,
: Skruszał żelazną za nos obręczą okuty.
Dla hardych, jako mędrzec napisał, słów i mów
: Z ziemią Bóg, pychą brzydząc, porówna obrzymów.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Ustawiczne ćwiczenie wszytkiego {{korekta|dokaże|dokaże.}}|b|po=10px}}
<poem>
Niemasz tej rzeczy, której sam sobie rozkazał,
: Żeby jej człek z natury gwałtem nie dokazał
Pilność nieprzełomiona, ustawiczność przy niej.
: Każdodzienne ćwiczenie cuda w ludziach czyni
Czego chce, byle szczyrze, i kto na czym siędzie,
: Myśląc, robiąc a cierpiąc, wszytkiego zdobędzie,
Dzikie zwierze rochmani, ptaki uczy gadać,
: A czemużby afektom swym człek nie miał władać?
Cokolwiek umysł rzecze, będąc ciału panem,
: Tak być musi. Przyznaję, bywa też tyrannem,
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4h22nuwgubmch4octegs5ex34c16nkq
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/103
100
1393868
4157974
2026-08-12T13:51:41Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157974
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><poem>
Bardziej się nad niem pastwi i co robić każe
: Bez wszelkiego, jako dziś mówią, awantaże,
Nie tylko bez pożytku, ale rzeczą wspaczną
: Oraz z swoją i z jego hańbą, szkodą znaczną.
Kiedy jakoby z Bogiem chciał w paragon wchodzić,
: Zamyśla, czego człeku nie można dowodzić,
Morza łącząc odległe i z śmiechem natury,
: Czego Kserkses nie skończył, rozkopując góry.
Abo z wściekłym Neronem, świat i rozum zdrowy
: Błaźniąc, mężczyzn przetwarzać chcąc na białegłowy,
I miasto żon, jako on, zażywać ich sprośnie,
: Skąd żart, potym przypowieść Rzymianom urośnie:
Szczęśliwszy mógł być naród ludzki z każdej strony,
: Gdzieby ociec jego był mężem takiej żony.
O te i tym podobne bezrozumne rzeczy
: Próżno kusi, próżno się stara umysł człeczy;
Próżno ciało i sam się morduje w swym ciele.
: Żeby mur głową przekuć, niemasz sto sił w czele.
Ale naturę ciała zwyczajem przełomić,
: Inaczej przeformować, afekty uskromić,
To jest w mocy każdego. Nie tak wyuzdana
: Ich swawola, żeby już nie mogły znać pana.
Biega drugi po sznurze od wieży do wieży,
: Ten pod wodą godzinę, ten na wodzie leży,
Widziałem, co nogami, widziałem, co oczy
: Zawiązawszy, nić w ucho igielne wewłoczy.
Tak miło ciężarowi zwyczajem przywyka,
: Że nosząc cielę, nosi dorosłego byka;
I inszych błazeństw ledwie podobnych do wiary
: Siłę, co ciałem robią, rzekłbyś, że przez czary.
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
lzx16k89h4uie5dych2ikul3w6w8z0m
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/104
100
1393869
4157975
2026-08-12T13:53:23Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157975
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Tegom nigdy nie widział, alem czytał przecie,
: Że bywali i jeszcze mogą być na świecie,
Którzy nie w ciałach tylko, ale na umyśle
: Po anielsku afekty ujmowali<ref>W rp. wymowali.</ref> ściśle:
Ten usta zamknął winu, ten serce Wenerze,
: Ten mało abo nigdy nie spać przedsiębierze,
Ten się nie śmiać w pociesze, nie płakać w żałobie,
: Ten nie gniewać z stoikiem postanowił sobie.
I dotrzyma, póki żyw. Raz, dwa, trzy koń bryka;
: Dalej wsiadaj, ani drgnie, ani się pomyka.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Do tegoż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
I do tego wszytkiego może skłaniać wielu
: Natura; ale kiedy imprezę Babelu
Uważam, którą przed się tamci ludzie wzięli,
: Żeby dla sławy nieba od ziemie dopięli,
Mieszkać w niem nie myślili, bo skończywszy wlezą,
: Po świecie się szerokiem tam i sam rozbieżą,
Pewnieby dokazali, co sam Bóg w uporze
: Ich widzi, i robotę zawziętą rozporze:
Język im, ręce wiąże, bo tysiącznej części
: Nie skończywszy, ci glinę, cegłę drudzy w pięści
Trzymając, rozsypią się. Dość na nich ochoty
: Niebo widzieć, o co my bez wszelkiej roboty
Nie dbamy, choć bez prace, choć nam nie tylko go
: Widzieć, ale w niem mieszkać pozwalają błogo,
I gotową, gdzie wszelkie języki należą,
: Nie z cegły, ale z cnoty pokazują wieżą.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bdmyhyx7pff3v2cadzk0ji45cif2xq7
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/105
100
1393870
4157976
2026-08-12T13:54:47Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157976
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Czemuż nie usiłuje, nikt się w nich nie ćwiczy?
: Bo nikt szczyrze być w niebie i w nim żyć nie życzy.
Woli krótko na ziemi, wygadzając ciału,
: Potym w grób, stąd do wiecznej śmierci spoltału.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Do Babel wieże ludziom Bóg języki miesza,
: Dyabeł serca do cnoty, kiedy je rozgrzesza
Na wszytko złe; i więcej, do tej przyszło skazy,
: Grzechów dziś, niż języków, na świecie sto razy.
Duchem nikt; wszyscy z ciała, mdłej i krewkiej gliny,
: Wieże sobie chcą w niebo stawiać i drabiny.
Ten rękoma, ten gębą, ten obiema społem,
: Ten muruje kościoły, choć sam być kościołem
Powinien; wody głowa woła, serce piasku
: Podaje; pełno, a nikt nie rozumie, wrzasku.
Pokojem kapłan, choć go niemasz w samej rzeczy,
: Na sumnieniu grzesznika śmiele ubezpieczy.
Twierdzi, że go Bóg posłał. Pewnie posłał, ale
: Tego, który cnotliwie, nie żyje zuchwale.
Na cóżby ich poznawać po owocach kazał,
: Gdyby tak złych jak dobrych na kapłaństwo mazał?
Ani w złośliwą duszę jego mądrość wchodzi,
: Czego najmędrszy z ludzi, Salamon, dowodzi,
Ani w podległym ciele grzechom mieszkać może.
: Oboje to nie pada na kapłany Boże.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Wino rozumowi wadzi.|b|po=10px}}
<poem>
Przeciwne sobie rzeczy dwie piszą o winie:
: Jedna jest; że od niego w głowie rozum ginie,
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5rzjkkr2oc401isjnigetkjzr9bexax
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/106
100
1393871
4157977
2026-08-12T13:56:03Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157977
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Druga, że dowcip ostrzy, że raźniejsze po niem
: Wiersze, przeto go zowią swym poeci koniem.
Oboje prawda, ale nie wino przyczyną;
: Kieliszki, że tym rosną, owym zmysły giną.
Po małych, jak po deszczu zioła wschodzą sadem,
: Po wielkich i z rozumem padną słowa gradem.
Choć i deszcz, który lecie nagle z chmury spada,
: Co miały róść do góry, mostem zioła składa.
Czasem wylawszy, rzeka paskudzi je mułem,
: Toż i w łóżku pijakom trafia się nieczułem.
Dla tego pisma królom nie dadzą wina pić,
: Że może całe państwo w ich głowie poszkapić.
Jako trudno kapuście w jednej się piwnicy,
: Tak w sercu z tymże winem zgodzić tajemnicy.
Co prywatny człek w skrzyni, to król w sercu chowa,
: Nikt o tym, jego tylko winna wiedzieć głowa.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie tylko wino, ale wszelki mocny trunek
: Ma wesele, ma w sobie oraz i frasunek.
Drugie przeciwne, jako Salamon wspomina,
: Dwie rzeczy, bo raz każe smutnym dawać wina
Dla zapomnienia nędze i swej niefortuny,
: Znowu mówi, że gorsze duszy nad piołuny.
Lecz się to nie o winie, bo jednakie w kiszkach,
: Podobno ma rozumieć, tylko o kieliszkach:
Małe, weselą serce, wielkie go zaś smucą;
: Rzadko bez grzechu będzie, gdzie się gęsto rzucą,
Za grzechem smutek w tropy, jak ryba za wodą,
: Dopieroż jeśli przyjdzie wino płacić z szkodą.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ruvk6ar8s13zkdanc584kddnfvrsiaz
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/107
100
1393872
4157978
2026-08-12T13:57:18Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157978
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Z Bogiem naprzód pijaństwem, z ludźmi, potym z sobą
: Źleś się obszedł, bowiem go przypłacisz chorobą,
Na ostatek z szkatułą, boć to z niej wyleci,
: Coś obrócić na sługi miał, abo na dzieci.
Takeś szkodzien we czworo, a gdziebyś nie kuszem,
: Ale potrosze wina pił z Tymoteuszem,
I Boga byś i ludzi, zdrowia i swej skrzynki
: Nie obraził przez mowy i marne uczynki.
Lepszy, zdrowszy, weselszy na duszy i ciele,
: Zawsze żyjąc w trzeźwości, przeżyłbyś lat wiele.
Dzień w tydzień, soboty dziś ludzie abo środy
: Mocnych trunków nie piją krom piwa a wody;
Nagrodzą jednak piąсią: sensyperdą z rana,
: Dalej winem, że zejdzie cała noc nie spana.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Dobry a mądry nie może tylko wszytko dobrze czynić.|b|po=10px}}
<poem>
Rychlej człek zły a głupi co dobrego zrobić
: Może, niż dobry, mądry złego, coby zdobić
Nie miało go; bo słońce w jednej stoi mierze,
: Zły i głupi z miesiącem odmienną twarz bierze.
Takciby należało; lecz niemasz przykładu,
: Najmędrszy i najlepszy żeby do upadu
Nie miał przyjść. O głupich toż moje rozumienie.
: I słońce samo cierpi na niebie zaćmienie,
Tylko że rzadko do tej przychodzi mu skazy,
: Człek sprawiedliwy przez dzień upada siedm razy.
Choć i to do mądrości ludzkiej ma należeć:
: Upadszy wstać, porwać się, a w grzechu nie leżeć,
Znać zły raz i mijać go. Głupi to szka[ra]dnie,
: Kto dwa, dopieroż sto kroć w jednym miejscu padnie.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
dhmpr62hrlm3sf1wdwdy6bs64cpfavc
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/108
100
1393873
4157979
2026-08-12T13:58:33Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157979
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
I koniowi takiemu w łeb strzelić nalepiej,
: Który, stłukszy mię co raz, znowu się pokrzepi.
Z szkodą dziś dusze swojej i z Boską obrazą
: Nie wpadają, ale w grzech dobrowolnie łażą,
Ledwie z niego wylazszy. Taka alternata,
: Taka siewka od pieluch aż do zejścia z świata
Wstawa tylko, a pada, suszy się a macza;
: Na tym koło żywota ludzkiego się tacza.
Tylko że do zmazania dość minuty oku,
: Do wysuszenia serca mało czasem roku.
W lot padniesz, w lot się porwiesz, ale w lot stłuczenia
: Nie zgoisz brzydkim grzechem rannego sumnienia,
Cóż, jeśli kto w nim ranę przydaje ku ranie?
: Pewnie spadszy śmierć, ogień piekielny zastanie.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Próżno szczędzić, skoro beczka na dnie.|b|po=10px}}
<poem>
Niechaj to na piwnicach, śpiklerzach i skrzynkach,
: Którzy miary w szafunkach nie mają, i w szynkach
Wielką piszą literą, że kto się na zadnie
: Koła nie chce oglądać, późno szczędzi na dnie,
I prędkiego się końca doczeka rozchodu.
: Jeden tylko przaśny miód trzymać się zwykł spodu
Zostawiwszy jałowe na wierzchu woszczyny;
: Wino, oliwa, mleko mają sposób iny:
Po winie lagier z beczki, po oliwie z banie
: Fusy, męty, serwatka będzie po śmietanie.
Choć i to wszytko ludziom nie uczyni szkody,
: Bo z lagru dobry ocet, przylawszy weń wody,
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
eytplskr81kpwcdwj5wn69jntz4hrxr
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/109
100
1393874
4157980
2026-08-12T14:01:05Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157980
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Dobre męty oliwne, gdzie zawiasy skrzypią,
: I [w] serwatkę<reF>W rp. sewartę.</ref> na kaszę chudzi krupy sypią.
Lecz to nienagrodzona ze wszech rzeczy strata.
: Komu marnie strawione w życiu zbieżą lata
Prędzej, niż wino z beczki, bo tej kto nie wierci,
: Kto nie toczy, może trwać i po jego śmierci,
Jako widzimy siłu skąpców tego czasu,
: Co drżącą ręką dają miasto wina kwasu.
Nie rychło się obaczy, późno dni swe szczędzi,
: Kiedy zgrzybiała starość do grobu go pędzi,
Gdzie szczypta prochu tylko, a na zmartwychwstanie,
: Wiele godzin żył, tyle grzechów mu zostanie
W lagrze na ocet, który z saletrą i z siarką
: Będzie lał na zgrzyt zębów dyabeł w gardziel miarką.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Pełną beczkę, przyszedszy do rozumu, wina
: Każdy; niechże uważa, skąd ją człek poczyna.
Nie zaraz czopem w ceber, lecz z wierzchu po lekku
: Hewarem niech godziny swego bierze wieku.
Tak i dłużej, i lepiej w uważnym szafunku,
: Bo zażyje z pożytkiem dusze w cnocie trunku.
W się go ciągnie, do góry kto hewarem ciągnie;
: Kędy wiatr nie odmieni, bo go nie dosiągnie,
Wszytko idzie w posiłek; lecz kto czopem toczy,
: Naprzód zwietrzeje, potym wątory omoczy.
Kto bogomyślne serce ku niebu do góry,
: Jak wino z beczki, z ciała śmiertelnego skóry
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bc8tvicczjz6ghiqsygom3biavy10gx
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/110
100
1393875
4157981
2026-08-12T14:02:32Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157981
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Podnosi, w się wciągając wino cnoty wszelki,
: Wesoło do ostatniej żyć będzie kropelki.
Kto na dół czopem toczy, do ziemie, do świata
: Godziny życia swego, prędko wierzchowata
Spadnie beczka i będzie, co na ziemi deptał,
: W wiecznym żalu pod czopem lizał, będzie łeptał:
Takie przynoszą Bogu starzy owi lagry,
: Młode lata wydawszy na grzechy i na gry;
Z dyabłem, z ciałem i z światem dopiero ich skąpią,
: Kiedy w grób jedną nogą, wiek strawiwszy, wstąpią.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Kto więcej ukradnie, ten nie wisi.|b|po=10px}}
<poem>
Zawsze wielkich złodziejów czczą, małych wieszają,
: Bo tamci, więcej wziąwszy, czym okupić mają.
Na sędziów jednę, drugą na się połowicę,
: W krzesła też idą, kiedy ci na szubienicę.
Mały krowę, nie mogąc na co się ośmielić
: Większego, nie ma, czymby z sędziami podzielić;
Wiśsi też; a któż winien? jego nieodwaga:
: Nie wiedział, że śmiałemu fortuna pomaga,
Że wiśsieć za barana tak jako za wołu,
: Że na się i na wójta trzeba kraść pospołu.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Jakoż się tego ludzie odważyli mijać
: Wbrew Boskim prawom, kędy nie tylko zabijać
Broni, lecz, wyjąwszy noc, skoro wznidą zarze,
: Ktoby zabił złodzieja, spólną śmiercią karze?
Morderce, cudzołożce krom wszelkiego względu
: Sądzić na śmierć i ciągnąć każe do urzędu.
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5qjmouim99fs978bdjig0vec82ox722
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/111
100
1393876
4157982
2026-08-12T14:03:47Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157982
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Dziś cudzołostwo żartem, mord ludziom okupem,
: Choć go trudno za duszę brać, kto leży trupem.
Niebożęta złodzieje, co mieli we czworo
: Wedle prawa Bożego szkodę wracać, skoro
Na niem się oszukają, inszy dekret słyszą:
: Leda gdzie po granicach z szubienic kołyszą.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Prędzej wyńdzie, kto więcej — mówią ludzie — kradnie.
: Ja zaś opak rozumiem, bo nigdy tak snadnie
Obciążony tłomokiem nie umknie pogoni,
: Ani tak wielkiej rzeczy, jako małą, schroni.
Ba i ten, co go złodziej w małej rzeczy szkodzi,
: Nie z takim go staraniem i kosztem dochodzi.
Komu spełna stoi koń abo wół przy żłobie,
: Woli uzdeczkę, woli powróz kupić sobie:
Niż po miastach złodzieja moim szukać zdaniem,
: Rzekszy tylko: Niechaj kat zadziergnie go na niem,
Abo też: Bóg mu zapłać, że z powrozem wołu,
: Konia z uzdą nie ukradł, mogąc to pospołu.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Wilk tańcuje koło studnie.|b|po=10px}}
<poem>
Wilk pląsze koło studnie, co raz w nię zagląda,
: Nie mogąc wody dosiądz, choć jej wiele żąda.
Tak Polacy tańcują w Kamienieckiej dziczy,
: Na każdy rok chcąc konie napoić w Smotryczy,
Jednak próżne ich pląsy, kiedy nie dosiągną.
: Potańcowawszy, nazad nie bez szkody ciągną
Małego na Podole wspaniałym powłokiem
: Do domu, choć nikt nie gra wielkiego wyskokiem.
</poem><br><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
q2swtgqv2in6e55o0jw9btb8hywgx0m
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/112
100
1393877
4157983
2026-08-12T14:04:58Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157983
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Zaskakuje i co raz daremne śle swaty,
: Chudym bywszy, do panny pięknej i bogatej.
Gdybyż jeszcze był grzeczny, mógłby z tej pić studnie
: Nabierze znowu ciała, choć drugi ochudnie.
Do fortuny to idzie: niech ten z deszczem chmury
: Czeka, da pokój studni, kto dureń z natury.
Dziś choć największy błazen, nie schylając szyje,
: Byle były pieniądze, w studni się napije.
Jednę tylko każdy z tych cnotę ma, bo do niej,
: Wiedząc, że nie ubędzie, i drugim nie broni.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Pląsze wilk koło studnie. Nie chcąc na ojcoski
: Przestać, koło sąsiedzkiej pląsze szlachcic wioski:
Co raz dług jego przejmie, pieniędzy pożyczy,
: Abo mu opak radzi, aż go wydziedziczy.
Częściej jego, niżeli swe rachuje dzieci.
: W takim nabyciu rzadko osiedzi się trzeci,
Bo mają li się wadzić, woli ich na stole
: Podzielić; robi głową, że go z niej wykole.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Na toż czwarty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Pląsze wilk koło studnie. Lew nie wilk, bo ryczy,
: Dyabeł koło kościoła, jeśli się kto zdziczy,
Drzwi za sobą nie zawrze, bez przestanku pląsze,
: Aż go śmiertelnie zębem grzechowym pokąsze.
Studnią jest, by najdłuższe w której żadne żerdzie
: Grzechowe nie zgruntują, Boskie miłosierdzie.
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
s77qy3jek45qyssikd63dls9o088773
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/113
100
1393878
4157984
2026-08-12T14:06:31Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157984
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
W tym się niech człek zawarzy, jeśli chce być całem
: Od zwierza drapieżnego, i z duszą, i z ciałem.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż piąty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Studnią sumnienie wiernym chrześcijanom czyste,
: Gdzie tak wody klarowne, tak są przejźroczyste,
Że by najmniejszy proszek, jeśli go w nię wtrąci,
: Ode dna je samego do wierzchu pomąci.
W minucie to być może, a nim się ustoi,
: Długo czekać, nim stanie w perfekcyej swoi.
Pląsze dyabeł, jako wilk około tej studnie,
: Żeby ją co dzień grzechem zamącieł paskudnie,
Żeby się mógł w pragnieniu duszy twej posilić,
: Bo do klarownej nigdy nie wolno mu schylić.
A najciężej mu ją raz leda grzechem skłócić.
: Rzadko kiedy się zdarzy do klaru przywrócić.
Niech jej człek ze źrenicą w oku równo strzeże,
: Które najmniejszy piasek tak dalece rzeże,
Że musi najweselszy płakać w tym terminie,
: Póki mu z pod powieki łzami nie wypłynie.
Jakoż gorzej daleko grzech szkodzi na duszy,
: Jeśli niem dyabeł serce klarowne zapruszy!
Dopieroż nań i płakać trzeba i narzekać,
: Żeby mógł zranionego serca łzami ściekać.
Inaczej aż do wiecznej oślepi go śmierci,
: Ani potym zapłacze, choć go świdrem wierci.
Krótki ból w zapruszonem oku piaskiem czuje,
: Żalu nic; ale komu grzech sumnienie kluje,
Wraz nań żal, ból, strach imą jako sępi krakać,
: Płatając serce w piersiach. A jakoż nie płakać?
</poem><br><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rk56g7en923me7axzk99vnyek2oszcf
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/114
100
1393879
4157991
2026-08-12T14:22:43Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157991
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/>{{c|Rak ostrygę ubiegł.|b|po=10px}}
<poem>
Oboje to leniwe: raki i ostrygi;
: Z niczym nie chodzą, ani z sobą na wyścigi.
Oboje się raz lądem, drugi bawi flisem,
: Oboje dożywotnym odziane kirysem.
Dla tego równych sobie: ryby, ptaka, zwierza
: W nadzieję wrodzonego nie boją pancerza.
Same z sobą waśń wiodą: rak mrze na ostrygę,
: Ta zamknięta fortecą, pokaże mu figę.
Łacno błazna każdemu, ale kto oszuka
: Mądrego, ostrożnego? to rozum, to sztuka!
Patrzcież: tak li barzo rak, jako mówią głupi?
: Widząc, że się równo z niem ostryga skorupi,
A do jej mięsa wielka ciągnie go ochota,
: Lecz trudno przez zamknięte do fortece wrota,
Trudno ubiedz, leniwy, choć nóg nosi kupę,
: Oczy w tyle, że zawrze ostryga skorupę,
Wprzód, niż się jej dogrzebie, cóż tu zdrajca czyni?
: Postrzegszy otworzonych wrót u gospodyni,
Bo ich czasem dla chłodu, kiedy piękna chwila,
: Przecięż nie na ościeżą dla zdrady, uchyla,
Drobny kamyk zarzuci niespodzianą czatą;
: I zatrzyma zwód, niż sam nadciągnie z armatą.
Tak w zamku gospodynię zabiwszy zburzonem,
: Wraca do swego miejsca z tryumfem i z plonem.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Fortylem rak nadstawi, gdzie siłą nie zdole.
: Już dwadzieścia lat w ręku pogańskich Podole;
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3np60c4gngb8xcn3fur8ha3w12490ld
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/115
100
1393880
4157993
2026-08-12T14:24:09Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157993
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Nie mogą na podobny fortel się Polacy
: Zdobyć, żeby go ubiedz, jako robią racy.
Nie tylko ich dotąd z niego nie wypłoszą,
: Jeszcze im swoje mięso na każdy rok noszą.
Nie tylko się na kamyk, ale na proch zdobyć
: Nie mogą, żeby mogli Kamieńca niem dobyć,
Choć Turcy tak szeroko otwierają wrota,
: Że zacharę Wołoska wprowadza hołota.
Dość, że konie wymorzą, sami się ogłodzą
: I odrą. Nie wojują, ale rakiem chodzą.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie wiem, czy dyabeł raka, czy rak dyabła uczy
: Od ostryg tak zdradliwych do serc ludzkich kluczy.
Póki w cnocie sumnieniem czystym człek zamknięty,
: Nie ma przystępu szatan do niego przeklęty,
Który bujawszy orłem, bystrolotnym ptakiem,
: Skoro pycha opali pióra, czołga z rakiem.
Prócz że nie na ostrygi, choć w podobnej zdradzie,
: Sidła na dusze ludzkie psia gadzina kładzie.
Jednego się stąpienia abo słówka chwyci
: Płochego, zaraz kłębka dochodzi po nici.
Szpieguje myśli, mając pełną garść kamienia,
: Niech kto na tylec noża uchyli sumnienia,
Rzuca je po jednemu, ba i wszytkie czasem,
: Aż wpadszy w serce, duszę zaswoi opasem.
Każdy grzech w sercu człeczym kamieniem zasiędzie;
: Rzadko, abo go nigdy z niego nie dobędzie.
A gdzie pierwszy choć małym wciśnie się otworem,
: Dalej śmiele bezpiecznie pełnym sypie worem.
</poem><br><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rpd97kn3jdqkvwn6rknw6h3w3wvbge8
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/116
100
1393881
4157995
2026-08-12T14:26:10Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157995
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>{{c|W Węgrzech się wino rodzi, w Polszcze umiera.|b|po=10px}}
<poem>
W Węgrzech wino pieluchy, w Polszcze pogrzeb miewa,
: Gdzie go nabrawszy pijak za węgieł wylewa.
Nie godna też lepszego, jednak za cóż stoi,
: Skoro tak wiele złego po świecie nabroi?
Z plugawego robaka, jako pajęczyna
: Po domach, tak się ciągną wszytkie grzechy z wina.
Mało na tym, że człeka w bestyą przetworzy,
: Na duszy go i ciele z sobą wespół morzy,
Ale jednych wygnawszy z majętności pierwy,
: Drugim wszetecznie gołe obnażywszy ścierwy,
Czego przykładem Noe, naśmiany od Chama,
: Dwa razy gorsza Lota oszpeciła plama.
Dobry rodzaj, krzciny złe, jeśli świętą modą,
: Lejąc wino do beczek, ipsymują wodą.
Snadź zażywają krzyżma do niego i soli:
: Krzyżmo znać, gdyż po winie zawsze głowa boli;
Sól, o czym wszyscy wiedzą, ma to przyrodzenie:
: Większe czyni, im więcej pijesz go, pragnienie.
Najgorsza, jeśli Węgrzyn pijany w nie chucha,
: Bo co miał wygnać z wina, sadza złego ducha.
Zaż pijanego, wziąwszy od rozumu klucze,
: Opętanym nie zrobi? nie pieni? nie tłucze?
Nie tylko szczka, lecz rzyga, ba jako pies szczeka,
: Że ledwie samą twarzą podobien do człeka.
Szczęśliwszyżby Polacy byli z każdej miary,
: Gdyby tam, gdzie pieluchy, wino miało mary.
Mieliby cnotę, sławę, jako ich przodkowie,
: Co dziś zginęło, mieli pieniądze i zdrowie,
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
o6utmmug0eqazndculvbseoabbb61ml
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/117
100
1393882
4157996
2026-08-12T14:27:34Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157996
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Kędy w aptece kwartą nikomu chybaby
: Wina nie przedawano na żołądek słaby.
Nie szukając apteki, w leda go dziś chucie
: Dostanie na żołądka i na głowy strucie.
Po czymżeby wolność znać? Tym się możem chlubić,
: Że nam wolno i siebie, i ojczyznę zgubić.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Krótkim szaleństwem jest gniew.|b|po=10px}}
<poem>
Że po zachodzie słońca gniewać się nie godzi,
: Z pisma ksiądz na niedzielnym kazaniu dowodzi.
Proszę księdza na obiad, potym do wieczerzy,
: Mając kilku przyjaciół i grzecznych żołnierzy.
Statkowawszy cały dzień, nie stało mu wątku,
: Nabrawszy wina w głowę, pozbył z niej rozsądku,
Kiedy wspomniawszy matkę, tak w swój plesz dowierza,
: Częstuje spodnią twarzą jednego żołnierza.
Więc że też i owemu wino głowę zmąci,
: Miasto pocałowania, w gębę księdza trąci.
Chce ten oddać wet za wet, ale nie dosięże,
: A żołnierz go za ręce ująwszy: Stój, księże!
Zeszło słońce, jakoś nas dziś uczył, z kompasu;
: Już choć cię kto urazi, gniewać nie masz czasu;
Ja na cię wedle twego nie gniewam kazania,
: Chociaś mi dał tylną twarz do pocałowania;
A że mi się daleko schylać było do niej,
: Wolę przednią, zażywszy miasto gęby dłoni;
A chceszli się do końca wedle pisma sprawić,
: Wziąwszy w jeden policzek, drugiego nadstawić.
Jakoż dopełnił pisma u tejże wieczerze,
: Bo gdy ksiądz gorzej psoci, w gębę znowu bierze.
</poem><br><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
f6x2951of6inczl2radao30oqnz777e
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/118
100
1393883
4157999
2026-08-12T14:29:11Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4157999
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Zakaże Paweł święty miejsca szatanowi,
: A każe go dać w drugim pisaniu gniewowi.
Jakoż się to — pytam ja teologa — zgodzi,
: Kiedy gniew, co Jan pisze, z szatana pochodzi?
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Trudno oraz jeść i dmuchać.|b|po=10px}}
<poem>
Nie sparza gęby kaszą przyniesioną z kuchnie,
: Kto ją wprzód, jako uczy przypowieść, odmuchnie.
Wprzód — mówię — gdyż to oraz nie podobna zgodzić,
: Żeby jeść i gorącą kaszę w gębie chłodzić.
Razem w się z nią brać gardłem spuszczając do brzucha,
: Razem z siebie wypuszczać nabranego ducha.
Próżno językiem, jako pieczenią na rożnie,
: Obraca, kto łakomie, kto je nieostrożnie.
Nie może na kłamliwy lepsza, jeśli się ta
: Kara trafi: jakby go puścił na praszczęta.
Komu słów nieuczciwych lecą z niej otręby,
: Nie wyparzonej — mówią pospolicie — gęby.
Inaczej jej — rozumiem — nie może wypalać
: Abo wyparzać, tylko ukropu w nię nalać.
Naleje on sam sobie, jako Ezaw z boru,
: Wziąwszy gorąco kasze jaglanej z przemoru.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie do samej się łyżki przypowieść z osobna
: Ściąga, że jeść i dmuchać oraz niepodobna,
Bo jedno wprzód odprawić potrzebniejsze, ale
: Do wszech spraw, gdyż nie skończy żadnej doskonale,
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rlul1m5mgdbzn9kd9noy2juzij3p3cx
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/119
100
1393884
4158000
2026-08-12T14:30:33Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158000
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Kto ich dwie abo jeszcze więcej przed się bierze.
: Każdy planeta chodzi na osobnej sferze.
I czas, i miejsce każdej, żeby go nie dwoić,
: Robocie powinien człek rozumny zaswoić.
Mażę z regiestru mądrych wszytkie obojętki:
: W żadnej nazbyt skwapliwy nie ma być i prędki,
Wprzód każdą rzecz oważyć, odmuchnąć, pomacać,
: Zwłaszcza której począwszy, trudno nazad wracać.
Daleko więcej, jeśli sobie przeciwne są,
: Niedoskonałości nam takie sprawy niesą,
Jakoby też jurysta, uwiedziony worem,
: W tejże chciał być patronem i instygatorem,
Żołnierz kupcem, gachem żak, teolog poetą,
: Ksiądz ochmistrzem; wszyscy drwią i leda co pletą,
Próżno w pługu ziemianin woły, zsiadszy z konia,
: Ogląda li się nazad orzęcy, pogonia.
Do roli, gospodarzu, wypuściwszy z głowy
: Po ojcowsku, ma rada, Marsowe narowy.
Trudno chodzić i leżeć, trudno siedzieć i stać.
: Trudno w Boskiej i w świeckiej przyjaźni korzystać,
Trudno ciału i duszy swojej razem kto ma
: Służyć, przeciwnym sobie w głowę panom dwoma.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Robota przy modlitwie skuteczna.|b|po=10px}}
<poem>
Uwięzły z wozem woły chłopu w lgnącym błocie,
: A ten co? mówi pacierz, wsparszy się na płocie;
Lecz kiedy nie pomogą nic jego pacierze,
: I wóz i woły mokną w onymże jezierze,
Od płotu z pacierzami szedł pod Bożą mękę,
: Aż ksiądz nadjechawszy go: Weźm teraz drąg w rękę;
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
shx0gjnmsza04mjuqq568klhrj2b1ig
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/120
100
1393885
4158002
2026-08-12T14:32:11Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158002
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Wysłuchał Bóg twój pacierz; zuj boty, rusz wozem,
: Krzykni na woły, biczem abo ich powrozem.
I wybrnie chłop do razu wedle rady księżej,
: Skoro się sam przyłoży do wołowej sprzężej.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Dwie oczy, uszy, ręce, nodze nam sposobi
: Natura; na jednę to wszytka gębę robi.
Wszytka na ciało, bo kto żyje wedle ducha,
: Dość mu jednego oka, ręki, nogi, ucha.
Ponieważ nic do nieba ciało nie pomaga,
: Niechaj nie wątpi, niech się ułomny nie strwaga.
Dwa konia też, bo jeden nie pociągnie fory,
: Pracą i modlitwę Bóg przydał do natory,
Żeby od pieluch do mar, byle fora lekka,
: Siedmdziesiąt lat, siedmdziesiąt mil nosiły człeka.
Kto abo przeładuje, abo wprzęże osły,
: Wyprzągszy konie, ręczę, że go nie doniosły.
A dopieroż ten bredzi, bo z niem pewnie lęże,
: Kto się jednym chce wozić, drugiego wyprzęże.
Rzadko jednak dziś widzieć, żeby koni parę
: Zaprzągł, w daleką drogę prowadząc zacharę.
To i we dnie i w nocy głową i rękoma
: Robi, do czego żądza wiedzie go łakoma.
Żeby w tym upośledzić swoje rówienniki,
: Ani pacierza, ani umie polityki.
O cnocie i nie słycha, jedno ciało siecze,
: Jednym koniem swą forę do upadu wlecze.
Że go ledwie w pół drogi, bo tak barzo znędzi,
: Doniesie; rzadki, kto go na miejsce dopędzi,
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
l1oqnopo5syyjcmfji7r9558b1bt72g
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/121
100
1393886
4158003
2026-08-12T14:34:00Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158003
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Drugi zaś, na obroku postawiwszy gołem
: Siodłowego, pracować nie chce z apostołem;
Całe trzepie pacierze; tak o cudzem chlebie
: Spodziewa się i z duszą być i z ciałem w niebie,
Choć go tamten z gołego owsa często zdradza.
: Grzeszne ciało pacierzom do nieba przeszkadza,
Dalekoby szła droga przedsięwzięta zręczni,
: Kiedyby tak siodłowy robił, jak naręczni.
Kto ręce do modlitwy przy wierze, przy cnocie
: Przyłoży, nie uwięźnie i w największym błocie.
Będzieli u sztymwagi jeden wisiał orczyk.
: Nie może drugim ciągnąć najdłuższy {{korekta|pomorczyk|pomorczyk.}}
Błotem jest świecka pycha i cielesna żądza
: Od bromy aż do miasta, gdzie się człek zapądza.
A co bardziej hamuje, bardziej trudni forę,
: Zawsze w zawód, zawsze ją trzeba ciągnąć w gorę.
Kto się na dół opuści, prawda, jak po ledzie
: I bez koni, lecz nie tam, gdzie się brał, zajedzie.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Co kto umie, w tym się niech ćwiczy.|b|po=10px}}
<poem>
Czego się z młodu uczył, w tym niech każdy ćwiczy:
: Krawiec w sukniach, szwiec w botach z skóry jałowiczy,
Kmieć pługu, skrzypek smyczka, ksiądz ksiąg, szyper wiesła,
: Malarz penzla, tkacz przędze, swojego rzemiesła,
Niech zdun gliny pilnuje, niech kowal żelazem,
: Toporem cieśla robi. Trudno ma być razem
Śpiewak trębaczem abo aptekarz rzeźnikiem,
: Zegarmistrz konowałem, kołodziej złotnikiem,
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5mq3ntafikmms5jrrjv8yc02eg8l1as
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/122
100
1393887
4158007
2026-08-12T14:41:17Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158007
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Jurysta astrologiem, dobrym oratorem
: Poeta, mnich kramarzem, cyrulik doktorem.
Jednak jeśli się dzisia niem wolno zwać katu,
: Może sieść leda balwierz do tego warstatu.
Próżno szukać tytułem, gdzie żadnej różnice
: W cechu widzieć nie mogę, mar od szubienice.
Kat osądzonych na śmierć ścina abo wiesza,
: Doktór się truć cnotliwszych, niźli sam, rozgrzesza.
W tym największa różnica, że dość katu kopy,
: Doktorowi tysiącem płacić za syropy.
Może kto co ze wszytkich rzemiosł umieć, ale
: Żadnego pewnie, jako trzeba, doskonale.
Tym chleba mniej, im ich tu w ręku więcej kto ma<ref>Na boku: Kto siłę umie, mało robi.</ref>,
: Jako mówi przypowieść Polakom wiadoma.
Chart w polu ściga, ogar w kniei zwierza szuka.
: Częstoż zając takiego charta więc oszuka,
Co go sam sobie śledzi. Dośćże jednej głowie
: Jedno całe, niż kilka umieć po połowie.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie samych ręcznych rzemiosł ta przypowieść siąga,
: Nie samych szkolnych nauk. Dalej się rozciąga,
Wszytkich maca urzędów, wszytkich magistratów,
: Aż do królewskich koron i ich majestatów.
Tu należą sędziowie, podskarbi, hetmani,
: Senatorowie, szlachta, nawet ich poddani.
Choć w różne stany ludzi fortuna odmienia,
: W każdym nauki, w każdym trzeba im ćwiczenia,
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
eh47c5tq3cssc7okuyujghjdwyj3ngm
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/123
100
1393888
4158009
2026-08-12T14:42:31Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158009
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><poem>
To źle, że się dopiero, wziąwszy urząd, ćwiczą.
: Jako tam, gdzie po ojcach króle nie dziedziczą.
Siłę, nim się nauczy, wprzód narobi licha;
: Gdzieby rządzić w najlepszą, śmierć go z tronu spycha.
Do królów to należy, bo insze urzędy
: Odmieniają, jeśli się pokażą w nich błędy.
Królów, jako złe deszcze, nierodzajne lata,
: Znosić od Boga zawsze bywa alternata.
Bredzi tamten, że się tu nikomu nie sprawi.
: Musi, skoro go trąba na trybunał stawi,
Gdzie przyjdzie dać rachunek bez wszelkiego względu
: Od początku do końca swojego urzędu.
Choćci przedtym, bo rząd jest wszytkich rzeczy dusza,
: Nie czekano po śmierci tamtego ratusza:
Każdy po wyściu roku z urzędem pokładał
: I rachunek, jako niem źle czy dobrze władał.
Za dobre dziękę, za złe przy naganie karę,
: Przykładem żeby drudzy brali na się miarę.
Nie przeto, żeby człowiek prywatny się wsławił,
: Żeby z chudego dzieciom fortuny poprawił;
Na sławę i pożytek honor szedł publiczny,
: Który, gdzie dożywotny abo ustawiczny,
Tam inszym, czasem lepszym, choć wabi ochota,
: Do niego zawarte, bo pierwszy zaległ, wrota.
Dziś, jako mówią, respekt i prywata w świetle,
: Rzeczpospolita wszędzie na świecie w pomietle.
Po tak wielkich tryumfach Scypionów obu
: Zszedł z Rzymu — nie mogli w ojczyźnie mieć grobu.
Spotwarzywszy, nie wszytkie że wzięte zdobyczą
: Z nieprzyjaciół pieniądze do skarbu odliczą
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3552ivojzo2om5rz9puj7evg91ygbu5
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/124
100
1393889
4158011
2026-08-12T14:43:45Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158011
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Pustkami by niejedno teraz stało państwo,
: Gdyby wszyscy szli, co skarb szkodzą, na wygnaństwo.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie ci, których królowie swych pieczęci władzą
: Sami przełożonymi na urzędy sadzą;
Kogokolwiek rozumnym człekiem stworzyć raczył,
: Każdemu urząd jego zaraz Bóg naznaczył:
Tak panu, jako słudze, bez wszelkiego braku
: Osoby, tak w książęciu, jako i w żebraku.
Zmysły mu i afekty z żądzą dał swywolną,
: Tysiąc cnót, tysiąc grzechów pod komendę wolną,
Której, jeśli ją w piersiach będzie chciał zawierać,
: I Aleksander Wielki nie może wydzierać.
Ani jej dać kto może prócz samego Boga.
: Cnota jest wesołego sumnienia załoga.
Któż się dziś w tej komendzie ćwiczy? pytam, kto ma
: W pamięci? Wszytkim grzechom otworzona brama.
Nie trzeba miny, szturmu i aproszów do niej;
: Wolno wniść, którędy chcesz; nikt miasta nie broni.
Krótki żywot na ziemi ludziom dały nieba;
: Długo, bo aż do śmierci uczyć się go trzeba.
Znać Boga, znać i ludzi, znać samego siebie
: Należy mu, kto znowu chce żyć po pogrzebie.
Najtrudniejsza ostatnia. Czemu? bo nam oczy
: Nie w się natura, ale na świat je wytoczy.
Wszytkich widzieć choć tylko i znać może z twarzy,
: Siebie chyba w zwierciedle, jeśli mu się zdarzy,
I to zaraz zapomni. Afekty w swym ciele
: Znać, rządzić może ślepy i krom oczu w czele.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
smjaix6x5fhonnhake2q69qcg1rcds5
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/125
100
1393890
4158013
2026-08-12T14:45:30Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158013
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s2"/><poem>
W światowych się naukach, acz mało pomogą,
: Ćwiczą ludzie, już jedną stojąc w grobie nogą;
W cnocie i w pobożności odłogiem nauka;
: Rzadko znaleść białego, rzadko widzieć kruka,
Choć i w tym, choć i w przyszłym wieku drogo płaci,
: Tak dalece smak w sercach miłość Boska traci.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż czwarty raz.|b|po=10px}}
<poem>
W czymże się dziś ćwiczy świat? Młodzi w tańcach, w piciu,
: Starszy jako w największym pieniędzy nabyciu,
Księża w obojgu, abo jeśli na kazanie,
: Żeby z herbów argucyj przysposobić na nie,
Ucieszyć, a możnali, słuchaczów rozśmieszyć;
: Grzechu wspomnieć i piekła nie śmie się rozgrzeszyć.
A mniszy w samym kweście abo widerkafie;
: Jeść się chce, bo ich siła, prędko pustki w szafie,
Wyjąwszy Reformatów jednych. A biskupi
: Krewnych panoszą, abo jeśli też wieś kupi,
Nowy kościół funduje, choć się stare walą;
: Jak sobie chce ojczyzna, niech go ludzie chwalą.
A białegłowy w strojach i w konwersacyej,
: Że ich ledwie nastarczyć mogą ze {{korekta|Francyej|Francyej.}}
Jeden żołnierz mizerny w Polszcze, a kmieć drugi:
: Tamten, że krwawe jego w to wchodzą zasługi.
Ten wzgardzeńszy od Żyda abo od Cygana,
: Wszyscy go z skóry łupią, począwszy od pana.
Któż oprócz samych kmieci, bo ci ręki z gliny
: Nie dobędą, przypłaca Adamowej winy?
Adam w niej, żeby z dziećmi sam [z niej] co miał, grzebie;
: Chłop dla kogo inszego robi, nie dla siebie.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
htcv6qhuw4g1cnka7qt322s9p6u7zep
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/126
100
1393891
4158014
2026-08-12T14:47:01Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158014
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Radby w ziemię, gdy każą do dwora, zagrzebał,
: Bo się będzie gąsiora, będzie kijów się bał.
Niesie duszę, bo kości wyglądają z skory,
: Żeby księdzu decymę, królowi pobory
A panu czyńsz zapłacić. Więc go trzeba zabić,
: Bo niemasz co krom dzieci wygłodzonych grabić.
Nie jeden się też wieśsi: woli na powrozie,
: Niż mrzeć od bicia abo w gąsiorze na mrozie.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Gani, kto czego nie rozumie.|b|po=10px}}
<poem>
Wrodzona ludziom wada ganić i wysysać,
: Czego zrobić lub sami nie mogą napisać,
Abo czego nie pojmą, nie rzkąc, nienawidzą
: Sami, ale to gorsza, że przed ludźmi chydzą
Z ową liszką, co dosiądz nie mogszy kiełbasy,
: Łyczkoć też było — rzecze — idąc od niej w lasy;
Przecięż nazad obziera, połykając ślinki,
: Że się po myszach zażyć nie zdarzy nowinki.
Abo to pycha, abo zazdrość robi szczera,
: Jako Zoil miał księgę pisać na Homera
I czynić go nieukiem. Tę kiedy królowi
: Egipskiemu oddaje, Ptolomeuszowi,
Zamilczy król i skromnie jego śmiałość znosi;
: Aż kiedy go w kilka dni o cokolwiek prosi
Na pochowanie, żeby z dziećmi się mógł żywić,
: Temu się ja — odpowie — nie mogę wydziwić,
Ba i cały świat ze mną będzie dziwił, że ty,
: Mędrszym się czyniąc od tak wielkiego poety,
Nie masz co jeść; choć Homer niż tysiąc lat więcy
: Żywi ludzi po śmierci tak siłę tysięcy.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
pj1yxp1ttv2s1q04gwngfig34hxoyf9
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/127
100
1393892
4158016
2026-08-12T14:48:57Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158016
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Wkrótce potym owego homeromastyga
: Osądziwszy o inszy eksces, na krzyż dźwiga.
Byli co Tulliusa, co Marona swojem
: Piórem napastowali, ujmując obojem;
Przecięż nie wprzód, nim oba zeszli z świata, bo sie
: Żywemu niedźwiedziowi bali grać na nosie.
Aleć i nasz cnotliwy, bo tak o nim rzekę,
: Roterdam nastąpić się ważył na Senekę;
Łacno skuść zdechłego lwa, bo nie ma obrońce.
: Porwałeś się, Erasme, z motyką na słońce.
Trudno z grzmiącem Jowiszem chcieć paragonować
: Pierdelem; na wychodek lepiej go zachować;
Chcieć swej szukać pochwały z mędrszego cenzury.
: Często takich za grzmotem piorun bije z chmury.
Kto chce, mądrym się czyniąc, Seneki poprawić,
: Żeby mógł między ludźmi swą naukę wsławić,
Może się nie odrzekać, że pism jego z prosta
: Poprawi akademik jaki z Zawichosta,
Gdyż i to między polskie przypowieści wchodzi,
: Kiedy ktoś nauki swej drugiemu dowodzi.
Ale się tu łacińska stosuje najlepiej:
: Na dworze Argusami, domaśmy są ślepi.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Co inszego osieł, co inszego pan jego niesie.|b|po=10px}}
<poem>
W gonty włożywszy Rusin wiózł trzy beczki wina.
: Kiedy na cle, co wiezie, pytano Rusina,
Bo wóz, niż pod gontami, pod winem szedł ciężej:
: Do blizkiego klasztora gonty — rzecze — księży.
A tym czasem na kłodę wjechawszy uboczą,
: Wywróci; za gontami beczki się wytoczą.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
05yel9k2ser16fxbxqcgvndt7gsifdn
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/128
100
1393893
4158017
2026-08-12T14:50:15Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158017
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Patrząc skarbowy pisarz ze śmiechem na poły:
: Co inszego Rusin wiózł, co inszego woły.
Wolno iść Rusinowej, gdzie się puścił, forze,
: Wołowa na królewskiej zostanie komorze.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Kto co inszego mówi, co inszego czyni,
: Co inszego ma w uściech, co inszego w skrzyni,
Na przykład ksiądz o cnotach, żyjąc niecnotliwie,
: Na takich ta przypowieść należy prawdziwie.
Co inszego w języku, co inszego w sercu,
: Gnój, smród, plugastwo niesie w jedwabnym {{korekta|kobiercu|kobiercu.}}
Najtwardszego tchórz szuka żelaza do boku,
: Choćby lepiej przystało leżeć mu w tłomoku,
Bo nie dobędzie, abo przed Marsowym zgrzytem
: Tak w polu, jako w domu ucieknie zdobytem.
Przeciwne i ten rzeczy nosi, bo od broni
: Pewnej daleko serce bojaźliwe stroni,
Co inszego ma w piersiach, co inszego w czapie;
: Wszędy nań, niechaj, jak chce, odyma się, kapie.
Poszło czasem i stadło na tego Lakona<ref>Alia Lacon, alia asinus illius portat.</ref>,
: Gdzie bywszy jednym ciałem, co inszego żona,
Mąż co inszego nosi; ten na ręku swoje,
: Tamta cudze w żywocie dziecię; drwią oboje.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Jedzie na sejmik, kędy o wolności radzą,
: Starosta. Wina za niem karawan prowadzą,
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
pbxdgu68tll7y3dcnkwukytnqlxppoi
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/129
100
1393894
4158018
2026-08-12T14:51:42Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158018
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Żeby mógł swego dopiąć interesu winem:
: Z Warszawą posłem, sędzią witać się z Lublinem.
Wlezie też co z publicznych podatków do kapsy
: Na drugi raz, i tego nie wyrzuci za psy.
O tym, jako o tamtym: rzec możesz Lakonie:
: Co inszego pan wiezie, co inszego konie.
Pan Rzeczypospolitej na pożytek radę,
: Konie wino na szkodę, na jej wiozą zdradę.
Wszędzie co inszego człek, co inszego nosieł,
: Gdzie się usta z umysłem nie zgadzały, osieł.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|O cudzą skórę grać.|b|po=10px}}
<poem>
Każdy o cudzą skórę i o cudze włosy,
: Byle w swych był bezpieczen, śmiele rzuca losy.
Jego pożytek, jeśli szczęście rękę poda,
: Jeśli też opak bierze padnie, cudza szkoda.
Zadrży mu pewnie ręka gorzej niż w chiragrze,
: Widząc, że też zawisła jego skóra na grze.
Baczni królowie, mądrzy hetmani tej mody
: Zażywali, obcego że żołnierza wprzody,
Ziomków chroniąc, bo ich krew drożej sobie ważą,
: W polu zawsze lub w szturmie na zły raz narażą,
Wolą krwią najemniczą fortuny probować,
: Dziesięć ich zgubić, swego jednego zachować.
Dziś drożej świat pieniądze, niż ludzi swych ceni:
: Sami giną ziomkowie i to nie płaceni.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Kiedy nie było srebrnej i miedzianej spiże,
: Z wołowej skóry któryś król pieniądze strzyże;
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
lip9qfnuhpgcesnieixqeekbl93ggsd
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/130
100
1393895
4158019
2026-08-12T14:54:38Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158019
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Tam pewnie, co na grze czas droższy złota łudzą,
: Kostki, karty o skórę wszyscy grali cudzą.
Nie trzeba się dziwować, niemasz nic od rzeczy;
: I dziś widzimy, że je z skóry strzygą człeczy.
Nic nie kupują za nie, ale płacą długi,
: Jeśli kto winien. Staną za stemple kańczugi:
Grubszą monetę kijem; powrozem, korbaczem
: Drobną na ludziach młodych nieposłusznych znaczem.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Gra jeden o drugiego, swą stawiwszy skorę,
: Kiedy ze dwu jednego trzeba wieśsić ciorę
Wojskowym sądem; grają dwaj na skórze trzeciej,
: Bo na bębnie kość śmiercią i żywotem leci,
Gdzie jeden składa swoję na drugiego winę,
: Żeby zatrzymać grozą w ludziach dyscyplinę.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Na toż czwarty raz.|b|po=10px}}
<poem>
O człeczą skórę jabłkiem dyabeł, z swej odarty,
: Gra w raju, skoro z nieba wyrzucono czarty,
Nie miawszy co sam stawić. I był człek tak głupi,
: Że ją stawił i przegrał, bo go z niej obłupi
Kozikiem śmierci: ani poróść miał nadzieje,
: Póki go swą Syn Boży skórą nie odzieje,
Zewlókszy ją na krzyżu, kędy jego szata
: Kostką wygrana poszła na jednego kata.
Zewlókszy, bowiem na niem nie znać było skory
: Od rózg, biczów i ciernia; tylko szczyre dziory.
Tęć to skórę, ba wszytko ciało jego razem
: Przyoblec chrześcijanom Bożym jest rozkazem.
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bcfum6fgtt5mmgffrcenxp3nqnhn2fw
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/131
100
1393896
4158020
2026-08-12T14:56:05Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158020
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Inaczej każdy goły bez tego kożucha.
: Dokuczy mu najmniejsza świecka zawierucha.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż piąty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie o cudzą, o swoję skórę kości grają,
: Którzy światem i jego głupstwem się parają.
Jednak, że na niepewną każą tak bezpiecznie,
: Rzekłbyś o cudzą; o swej zapomnieli wiecznie,
Ciało dla zysku, duszę, niż wszytkie pieniądze,
: Niż świat droższą, stawiając dla grzechowej żądze.
Wszytko, cokolwiek robi człek na świecie, do tej
: Niepewnej gry należy okrom jednej cnoty.
Jakokolwiek dobrze mu, czy źle, padnie biera,
: Zawsze przy śmierci w strachu o stawkę kostera
Będzie płakał, będzie się zawsze na to żalił,
: Że na grze darmo świecę wieku swego spalił.
Jeśli siągnie, idąc spać, myślą do sumnienia,
: Choćby wygrał cały świat, pustkami kieszenia.
Płakać bogaczom, kiedy na śmierć łóżko ścielą,
: Jakób każe; z czego tu ludzie się weselą,
O co duszą i ciałem z początku żywota
: Do końca grają, żeby odumierać złota.
Kto żyjąc na tym świecie, kostkę cnoty ciska,
: Jakożkolwiek mu padnie, zawsze stawkę zyska.
Tyle mu es, co i zyz, tyle szóstka warta,
: Co i tuz; każda będzie kozyrą mu karta;
Do żelaznej, co duszą wygrał, schowa skrzynie,
: Co ciałem, z ubogimi przepije na winie.
Nie na tym, które wożą do Polski z Tokaju,
: Ale którym Bóg wiernym odczęstuje w raju,
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
jzk3smmkdpjc8uap01agsbr1r0xv5kf
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/132
100
1393897
4158021
2026-08-12T14:57:32Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158021
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Co go w ubogich jego poją na tym świecie,
: O jakim się nikomu nie śniło bankiecie.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Jeszcze żniwo w trawie.|b|po=10px}}
<poem>
Cieszy, widząc, że mu się pełne żyta niwy
: Zazielenią, skoro śnieg spędzi wiosna ckliwy,
Jakby to już gospodarz w ręku trzymał prawie,
: Nie uważa, że jeszcze jego żniwo w trawie.
Nie myśli, że złym wiatrem, złym deszczem, szreżogą
: Z żytem oraz pociechy jego upaść mogą.
Nie tylko lubo w kłosie, lubo w kopie stoi,
: Ale się i w stodole niechaj o nie boi.
W kopie zgnić, w gumnie zgorzeć jego radość może;
: I na pniu paleł Samson Filistynom zboże.
Nie ufaj szpiklerzowi, nie ufaj szkatule,
: Gdzieś go schował, wróciwszy z Gdańska na gondule,
Jeśli cię i ta potka na wodzie fortuna,
: Bo często Wulkan bierze, co minie Neptuna.
Im się kto bardziej cieszył, tym w większy żal wpada,
: Że tak wielkiej nadzieje w minucie postrada.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Cieszy się ociec synem, choć jeszcze nie wielki,
: Stroi, kupuje łuczki, kupuje szabelki,
Chwaląc w domu, w gościnie, wierzchu nie dokłada,
: Że dowcipny, pojętny, każdemu powiada;
A tego przed miłością głupi ociec nie wie,
: Że skołoźrywe jabłko niedługo na drzewie.
Już mu szkoły obmyśla, cudze kraje znaczy,
: Do dworu stroi w głowie, do wojska junaczy,
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
kxru4e45riki3w36dm0nb0laxial1s1
Indeks:PL Faleński - Kwiaty i kolce.pdf
102
1393898
4158056
2026-08-12T16:59:14Z
Nawider
14399
nowa strona
4158056
proofread-index
text/x-wiki
{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tytuł=[[Kwiaty i kolce]]
|Autor=Felicjan Faleński
|Tłumacz=
|Redaktor=
|Ilustracje=
|Rok=1856
|Wydawca=
|Miejsce wydania=Warszawa
|Druk=Drukarnia Józefa Unger
|Źródło=[[commons:File:{{PAGENAME}}|Skany na Commons]]
|Ilustracja=[[File:{{PAGENAME}}|mały|page=5]]
|Strony=<pagelist />
|Spis treści=
|Uwagi=
|Postęp=do przepisania
|Status dodatkowy=zawiera drobne elementy
|Css=
|Width=
}}
et4v9800vrewdindgmo3m1anf7rbiyk
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No226 part05.jpg
100
1393899
4158058
2026-08-12T17:01:50Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158058
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Nie wiem doprawdy, takem przypuszczał, wybacz pani.<br>
{{tab}}— Ah! ja pana rozumiem, panie Geyer, domyślam się przyczyny przymówki...<br>
{{tab}}— Przymówki? pani baronowo — zawołał bankier powstając.<br>
{{tab}}— Tak kochany panie Geyer, pan ciągle zapomina, żeśmy się ułożyli grać ze sobą w karty otwarte i ja się tylko tego trzymam.<br>
{{tab}}— Nic nie rozumiem!<br>
{{tab}}— Nie rozumiesz pan? — zapytała kolącym uśmiechem pani von Steinfeld — więc się panu wytłomaczę.<br>
{{tab}}— Proszę pokornie pani baronowej.<br>
{{tab}}— Pewien autor francuzki, bardzo dowcipny, przed laty siedmdziesięciu, albo dziewięćdziesięciu może, powiedział słowa prawdy strasznej, „oczerniajcie, oczerniajcie, a zawsze coś z tego zostanie.“ Rozumie mnie pan teraz?...<br>
{{tab}}— Przepraszam panią baronowę, że nic a nic nie rozumiem.<br>
{{tab}}— No to powiem panu, że mnie nikczemnie oczerniono.<br>
{{tab}}Panią baronowę? — zawołał Geyer, załamując ręce. Ależ to niepodobna.<br>
{{tab}}— Dziękuję — odrzekła z ironią — ale faktem jest że zostałam oczernio-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
34ysp3v5xyk7jbh5jpmo7emkszdq0x0
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No226 part06.jpg
100
1393900
4158059
2026-08-12T17:03:31Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158059
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>ną — przez kogo nie wiem, raczej nie chcę wiedzieć — dodała z naciskiem — zresztą nie skarżę się wcale, było to za dobrą sprawę. Objaśnienia, jakie składałam rządowi, były zanadto dokładne i zanadto ważne, żeby nie obudziły zazdrości w pewnych osobistościach, chcących się bądź co bądź odznaczyć. Okoliczność, że popadłszy w ręce wolnych strzelców nad brzegami Sary — szczęśliwiem się, im wymknęła, uznano za zdradę, tym bardziej, że nieszczęśliwego barona Brisgau powiesili w moich oczach. Zadenuncyowano też mnie i takie mi postawiono zarzuty, że zmuszoną byłam w skutek wezwania udać się do Berlina i tam zdać sprawę ze swego postępowania. Czyś pan wiedział co o tem wszystkiem, panie Geyer?<br>
{{tab}}— Na Boga! nic nie wiedziałem — i jakież były skutki tej niegodnej denuncyacyi, jeżeli wolno zapytać?<br>
{{tab}}— Takie, jakie być musiały, w kilku słowach usprawiedliwiłam się i zawiodłam oszczerców, bo zamiast zostać zamkniętą w fortecy, jak się tego spodziewali nikczemnicy, uzyskaŁam pochwałę i uznanie za ważne usługi jakie oddałam Niemcom, a nadto prywatną misyę do Jego królewskiej mości króla Wilhelma i jego<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
g8a496dx6mzedszvi7hkskrc14fz6cz
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No226 part07.jpg
100
1393901
4158060
2026-08-12T17:06:24Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158060
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>potężnego ministra hrabiego Bismarcka.<br>
{{tab}}— Pani dostąpiła tego zaszczytu? Czy to być może? — zawołał wzruszony Geyer...<br>
{{tab}}— Czy uważasz pan, żem tego niegodna? — spytała z ironją.<br>
{{tab}}— Oh! niech mnie Bóg zachowa i broni, ja uważam, że pani baronowa stworzona jest do najwyższych dostojeństw.<br>
{{tab}}— Dziękuję panie Geyer, widzi pan że mówię z panem otwarcie.<br>
{{tab}}— Pani! czyż ja wątpiłem kiedy o tem?<br>
{{tab}}— Może mi się zdawało tylko.<br>
{{tab}}— Niestety, w takich jak dziś czasach, nie jest się nigdy zanadto ostrożnym.<br>
{{tab}}— Z pewnemi ludźmi nie przeczę, są jednak i tacy z któremi otwartość jest konieczną; więc jak to panu {{Korekta|popowiedziałam|ppowiedziałam}}, przybywam z Berlina, nie wprost, bo już od miesiąca jestem w Alzacyi, widuję się z naszymi, porozumiewamy się ze sobą i {{Korekta|przyspasabiamy|przysposabiamy}} grunt de aneksyi. Przypuszczam że nie mówię panu nic nowego. Alzacya, a zapewne i Lotaryngia, jest i pozostanie w naszem ręku.<br>
{{tab}}— Chodziło o to przed wojną jeszcze pani baronowo, prowincye te, to<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
0g4am932hivouppkj7zbnzrycoajxcq
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No226 part08.jpg
100
1393902
4158063
2026-08-12T17:08:46Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158063
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>istotna przyczyna naszej z {{Korekta|francuzami|Francuzami}} nienawiści, wojna obecna to odwet za Jenę, zapłata za zgniecenie i rozdział Niemiec przez Napoleona I go w 1806 roku. Ja także otrzymałem rozkazy w tym względzie.<br>
{{tab}}— Widzę że się rozumiemy; na nieszczęście obawiam się bardzo aby ta aneksya przymusowa nie była błędem politycznym. Alzatczycy nie uznają się za Niemców, owszem nienawidzą nas z całego serca, są zapamiętałymi {{Korekta|franouzami|Franouzami}} i cokolwiek się stanie pozostaną nimi; oto wrażenia jakie wyniosłam z mojej podróży. Zdaje mi się, że dopóki Niemcy będą silne, dotąd utrzymają przy sobie te prowincye, ale ludność emigrować będzie ciąglen i pozostanie względem Prus nienawistna. Słowem według mojego zdania, Alzacya i Lotaryngia będą tem samem, czem jest dzisiaj Polska pruska.<br>
{{tab}}— Tak jest, pani baronowo, a i to trzeba dodać jeszcze, że ta przymusowa aneksya nie wyjdzie Niemcom na dobre. Prowincye te, przejęte wskroś ideami francuzkiemi i zasadami rewolucyjnemi z 1879 roku, staą się rozsadnikiem przekonań republikańskich w Niemczech, a to wydя fatalne dla Niemiec owoce. Nie zdzia-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ku4pgrnmxjev9msf9901bwi67izjb33
Szablon:IndexPages/PL Faleński - Kwiaty i kolce.pdf
10
1393903
4158064
2026-08-12T17:09:11Z
AkBot
6868
Bot aktualizuje szablon indeksu
4158064
wikitext
text/x-wiki
{{../n}}
<pc>244</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>0</q1><q0>0</q0>
glwsgyflv7d6pvvxjbn2tdcoud625ul
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No226 part09.jpg
100
1393904
4158069
2026-08-12T17:11:29Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158069
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>łają nic przeciw temu najpotężniejsze fortyfikacye, runą one pod naciskiem fali i zagrzebią tych właśnie, którzy je wznosili! Potężna Francya nietylko nas zwycięży, nietylko odzyska te obie wierne sobie prowincye, ale dopomoże do oderwania od nas tych ziem obszernych, któreśmy kiedykolwiek zagarnęli. I wtedy Prusy obrócą się w nicość i z nicości już nie powstaną.<br>
{{tab}}— Tak, tak, tak istotnie będzie, a będzie prędzej niżeli przypuszczamy...<br>
{{tab}}— Europa nie śmie się odzywać w tej chwili. Zdziwiona i przerażona niesłychanemi powodzeniami Prus, żywiąca pewne do Francyi urazy, patrzy owszem z niejakiem na klęski jej zadowoleniem — ale ocknie się bardzo prędko. Brak Francyi — rządy i ludy odczują, bo potrzebna jest ona do równowagi Europy. Skoro pokój nastąpi, Francya szybko się podniesie, posiada bowiem nadzwyczajne siły żywotne, bogactwa niesłychane, patryotyzm równy {{Korekta|jegdnemu|jegdynie}} może tylko polskiemu. Za jakie też lat dwa najdalej, ten naród co nam się zdawał zgniecionym i przepadłym, potężniejszym będzie niż kiedykolwiek bywał, bo zagrzewać go nie będzie potrzeba do pomszczenia tego strasznego upoko-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
srg14ji1s2shtaflm1xhzrh1zi92ei0
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No226 part10.jpg
100
1393905
4158070
2026-08-12T17:12:40Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158070
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>rzenia przez jakie przechodzi, bo chęć pomsty doda mu energii i siły. Wtenczas ocknie się i Europa i odzyska odwagę i zaprotestuje przeciw aneksyi, uznając takową za niesłuszną, za przeciwną prawom ludzkim. Wtenczas powstaną różne jeszcze komplikacye ze wszystkich stron i wybije godzina strasznego odwetu. Niemcy pojmą wtedy ogromne błędy, jakie popełnili, ale będzie niestety za późno! Potęga zdobyta przemocą we krwi i błocie, runie tak, jak runęła potęga despoty pod Sedanem.<br>
{{tab}}— Okropne to, kochany p. Geyer, ale cóż możemy na to poradzić, możemy tylko w cichości opłakiwać zaślepienie tych co nami rządzą, możemy cichości ubolewać że ambicya ich pociąga nas do przepaści, która nas razem z niemi pochłonie. Wiadomości jakie zebrałam o Alzacyi, zmuszą może do namysłu hr. Bismarka, bo pochodzą ze źródeł najpewniejszych, bo są najdokładniejsze.<br>
{{tab}}— Nie myśl pani nawet o tem. Nasi wielcy, włożyli sobie przepaskę na oczy i nic ich nie zdoła przekonać. Pani baronowa opuszcza zatem Alzacyę?<br>
{{tab}}— Za godzinę udaję się do Wersalu, gdzie na mnie z niecierpliwością<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
r1xm9vh1gd1wnlwlduc3gmuisgc470y
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No226 part11.jpg
100
1393906
4158072
2026-08-12T17:13:38Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158072
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>pierwszy minister oczekuje. Przedstawi on mnie królowi, bo tak ułożyliśmy się co do tego. A pan gdzie się udaje?<br>
{{tab}}— Ja pani baronowo udaję się do Giromagny, a ztamtąd może dalej. Zależeć to będzie od wiadomości, jakie będę mógł zebrać o wolnych strzelcach z Altenheimu.<br>
{{tab}}— Jakto? więc wolni strzelcy z Altenheimu znajdują się w tych stronach?<br>
{{tab}}— W tej chwili są co najwyżej o jakie parę mil zaledwie od tej wioski.<br>
{{tab}}— Jeżeli tak, to muszę się co tchu spieszyć z wyjazdem, bo wcale nie życzę sobie wpaść im w ręce. Tym razem z pewnością by mi nie darowali.<br>
{{tab}}— Rzeczywiście, „non bis in idem“ jest zasadą, albo raczej przysłowiem dowiedzionej wartości, ale niech pani baronowa będzie spokojną, tutaj oni nie przyjdą.<br>
{{tab}}— Jesteś pan tego pewny?<br>
{{tab}}— Najpewniejszy, pani baronowo! Mówiła pani ze mną otwarcie, obowiązany więc jestem postąpić z nią tak samo.<br>
{{tab}}— Więc pan ukrywałeś coś prze-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
hjx6fui826b2sw1lwebxim3aevq7x5l
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No226 part12.jpg
100
1393907
4158073
2026-08-12T17:14:49Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158073
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>demną? — zapytała młoda dama z uśmiechem.<br>
{{tab}}— Niestety ale niech mi pani nie bierze tego za złe. Widzę żem źle robił, to też poprawię się i opowiem szczerą prawdę.<br>
{{tab}}— Robię jednak zastrzeżenie, że się pana o nic wcale nie pytam; dodaję nawet że nie życzę sobie wcale przyjmować roli powiernicy...<br>
{{tab}}— Dobryś widzę że się pani gniewa.<br>
{{tab}}— Niech Bóg broni.<br>
{{tab}}— Widzę to bardzo dobrze.<br>
{{tab}}— Rób pan tedy jak mu się podoba, tylko pamiętaj że się o nic zgoła nie pytam.<br>
{{tab}}— Dobrze pani baronowo, ale pani wspominała, że udaje się do króla Jegomości i do jego pierwszego ministra.<br>
{{tab}}— Tak panie, udaję się ztąd wprost do Wersalu.<br>
{{tab}}— Otóż w tem rzecz prawdziwa.<br>
{{tab}}— Jakto?<br>
{{tab}}— Otóż, chciałem powiedzieć, przyczyna skłaniająca mnie do tego aby pani powiedzieć wszystko.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
oomgqvhmsav9y7eprhod1h4wpij2zn5
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No227 part01.jpg
100
1393908
4158074
2026-08-12T17:16:12Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158074
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— {{Korekta|Dla czego|Dlaczego}}, kochany panie Geyer?<br>
{{tab}}— {{Korekta|Dla tego|Dlatego}} pani baronowo, że król i hrabia Bismark są...<br>
{{tab}}— Obrażeni są na pana?<br>
{{tab}}— Niezupełnie na mnie, ale na generałów dowodzących w Alzacyi i Lotaryngii.<br>
{{tab}}— Za co?<br>
{{tab}}— Król i hrabia Bismark uważają, że działania wodzów naszych przeciwko wolnym strzelcom są zanadto ślamazarne; skoro pomimo sił tak przeważających, jakie mają do dyspozycyi, nie zdołali dotąd oswobodzić od<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
7fdw0rvptr95ykhkw7v3bhqvr1iuvz6
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No227 part02.jpg
100
1393909
4158075
2026-08-12T17:18:01Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158075
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>nich kraju, nie potrafili zapobiedz ciągłemu niszczeniu okolic.<br>
{{tab}}— Bo to rzeczywiście dziwne rzecz...<br>
{{tab}}— Bardzo surowe rozkazy nadesłano w tym względzie przed paru dniami z Wersalu: Polecono działać wszelkiemi sposobami.<br>
{{tab}}— Wszelkiemi sposobami?<br>
{{tab}}— Tak powiedziano, w depeszy. Dowiedziawszy się zkądś widocznie o tem, wszystkie bandy rozproszone po Wogezach, złączyły się pod dowództwo jednego naczelnego wodza.<br>
{{tab}}— Znasz pan nazwisko tego zbója?...<br>
{{tab}}— Znam pani baronowo i nawet znamy go osobiście oboje. Mnie okradł a panią trzymał w więzieniu.<br>
{{tab}}— Jakto?<br>
{{tab}}— Michał Hartman, ex-dowódca batalionu żuawów, przeklęty potępieniec, w którym żołnierze mają ufność nieograniczoną i który dzięki temu cudów istotnie dokazuje. On to wyąłcznie trzyma wszystkie wojska nasze w szachu.<br>
{{tab}}Posłyszawszy o Michale, baronowa lekko się zarumieniła.<br>
{{tab}}— Nie widzę dotąd, kochany panie Geyer, na co się panu mogę przydać.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
q76majrrayl2vxlriis1zst7mnmq498
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No227 part03.jpg
100
1393910
4158077
2026-08-12T17:19:15Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158077
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>— Za pozwoleniem pani baronowo, proszę mnie wysłuchać cierpliwie. Pani baronowa rozumie wszak bardzo dobrze, że tak jak jest długo pozostać nie może. Źle uzbrojeni chłopi nie po trafią dotrwać, wojskom regularnym, zwłaszcza że pomyślano nad tem, energicznie, żeby ich niespodzianie otoczyć i zapędzić w siatkę jak wróbli. Mamy swoich pomiędzy nimi emisaryuszów, ludzi, na których zupełnie możemy liczyć, których nikt nie podejrzewa, a dzięki temu wiemy o każdem poruszeniu tych ptaków. W tej chwili cofają się w tę tu stronę, a nie zaczepiamy ich dla tego jedynie, żeby ich przedwcześnie nie spłoszyć. W chwili jednak kiedy będą przekonani że nam się z rąk wymknęli, zobaczą jak się fatalnie pomylili. Powtarzam że wszelkie kroki już ku temu porobione i to porobione dobrze. Jutro wieczór spotkać się mam z panem Poblesko w okolicy Giromagny.<br>
{{tab}}— Pan Poblesko bierze więc udział w tej sprawie?<br>
{{tab}}— On właśnie wszystkiem kieruje, on ułożył plan, plan trzeba to przyznać genialny a bardzo prosty.<br>
{{tab}}— Jakiż to plan?<br>
{{tab}}— Ah! pani baronowo, znam go tylko w ogólnych zarysach, szczegóły<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
jdrnj0tth47l8i53krolfngvf5u74ei
4158078
4158077
2026-08-12T17:19:25Z
Wydarty
17971
4158078
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Za pozwoleniem pani baronowo, proszę mnie wysłuchać cierpliwie. Pani baronowa rozumie wszak bardzo dobrze, że tak jak jest długo pozostać nie może. Źle uzbrojeni chłopi nie po trafią dotrwać, wojskom regularnym, zwłaszcza że pomyślano nad tem, energicznie, żeby ich niespodzianie otoczyć i zapędzić w siatkę jak wróbli. Mamy swoich pomiędzy nimi emisaryuszów, ludzi, na których zupełnie możemy liczyć, których nikt nie podejrzewa, a dzięki temu wiemy o każdem poruszeniu tych ptaków. W tej chwili cofają się w tę tu stronę, a nie zaczepiamy ich dla tego jedynie, żeby ich przedwcześnie nie spłoszyć. W chwili jednak kiedy będą przekonani że nam się z rąk wymknęli, zobaczą jak się fatalnie pomylili. Powtarzam że wszelkie kroki już ku temu porobione i to porobione dobrze. Jutro wieczór spotkać się mam z panem Poblesko w okolicy Giromagny.<br>
{{tab}}— Pan Poblesko bierze więc udział w tej sprawie?<br>
{{tab}}— On właśnie wszystkiem kieruje, on ułożył plan, plan trzeba to przyznać genialny a bardzo prosty.<br>
{{tab}}— Jakiż to plan?<br>
{{tab}}— Ah! pani baronowo, znam go tylko w ogólnych zarysach, szczegóły<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
qedbn8dy0sybcuae4ekmixu2cb8aicx
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No227 part04.jpg
100
1393911
4158080
2026-08-12T17:20:49Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158080
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>twórca projektu przy sobie pozostawił, a pani wie jaki on skryty. Ja odgadłem może jednak niektóre rzeczy.<br>
{{tab}}— Cóż takiego?<br>
{{tab}}— Nie mogę tego jednak wyjawić, rzekł udając że nie słyszał zapytania baronowej.<br>
{{tab}}— Nawet mnie Fan nie wyjawisz? zapytała znacząco pani Steinfeld.<br>
{{tab}}— Delikatna to bardzo sprawa.<br>
{{tab}}— Nie nastaje — odpowiedziała obojętnie baronowa, — bo co mnie to zresztą obchodzi. Dla mnie dość że raz jeszcze mogę się przekonać o pańskiej szczerości.<br>
{{tab}}— No pani, ja jej ufam więcej jak sobie, ale...<br>
{{tab}}— Ale odrzekła z ironia, — myślisz pan i słusznie, że najlepiej zachowywać dla siebie swoję tajemnice; nie mówmy o tem, kochany panie Geyer, ja wiem sama co należy hrabiemu Bismarkowi powiedzieć. Skoro zapyta mnie w Wersalu, jak tam stoją rzeczy co do tych sławnych wolnych strzelców altenheimskich, z którymi cała armia niemiecka rady sobie dać nie może, pomimo nawet pomocy pańskiej i przesławnego pana Poblesko, powiem....<br>
{{tab}}— Pani baronowa doprowadza mnie do rozpaczy... Bóg mi świadkiem, że<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bottizk2y78tozxg4lwxcvuzmgfvmkz
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No227 part05.jpg
100
1393912
4158081
2026-08-12T17:22:10Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158081
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>chciałbym panię o wszystkiem objaśnić, bo wstawiennictwo pani za mną byłoby ważne dla mnie, ale nie wiem doprawdy jak zrobić.<br>
{{tab}}— Jeżeli chodzi mi o szczegóły, to w pańskim osobistym jedynie interesie, boć dla mnie pojmujesz pan przecie, ma to wszystko bardzo małe znaczenie.<br>
{{tab}}— Wiem o tem pani baronowo, ale to co spostrzegłem, albo co może mi się tylko zdawało, jest oparte na tak niepewnych podstawach, iż nie wiem czy mnie pani zrozumie.<br>
{{tab}}— Dobryś! — zawołała ze śmiechem młoda kobieta, — czy o jaką szaradę chodzi?<br>
{{tab}}— Pani baronowa żartuje.
—Bynajmniej, panie Geyer. No! to co panu szkodzi zadać mi tę szaradę. Kto wie, może ją odgadnę.<br>
{{tab}}— Namyślę się, bo niechno pani baronowa zauważy, że tu idzie o zdanie sprawy z tego, czego sam dobrze nie rozumiem.<br>
{{tab}}— Czy rzeczywiście tak jest jak pan mówi?<br>
{{tab}}— Na honor przysięgam pani baronowej. Pani wie z doświadczenia, jak pan Poblesko mało mówi i jaką tajemnicą otacza swoje plany nawet wobec tych, co mają mu w ich wyko-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5xigt6e5lg8ae89xlzffan7env13whn
4158085
4158081
2026-08-12T17:24:03Z
Wydarty
17971
po czyszczeniu kodu przejrzyj wykonane zmiany!
4158085
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>chciałbym panię o wszystkiem objaśnić, bo wstawiennictwo pani za mną byłoby ważne dla mnie, ale nie wiem doprawdy jak zrobić.<br>
{{tab}}— Jeżeli chodzi mi o szczegóły, to w pańskim osobistym jedynie interesie, boć dla mnie pojmujesz pan przecie, ma to wszystko bardzo małe znaczenie.<br>
{{tab}}— Wiem o tem pani baronowo, ale to co spostrzegłem, albo co może mi się tylko zdawało, jest oparte na tak niepewnych podstawach, iż nie wiem czy mnie pani zrozumie.<br>
{{tab}}— Dobryś! — zawołała ze śmiechem młoda kobieta, — czy o jaką szaradę chodzi?<br>
{{tab}}— Pani baronowa żartuje.<br>
{{tab}}— Bynajmniej, panie Geyer. No! to co panu szkodzi zadać mi tę szaradę. Kto wie, może ją odgadnę.<br>
{{tab}}— Namyślę się, bo niechno pani baronowa zauważy, że tu idzie o zdanie sprawy z tego, czego sam dobrze nie rozumiem.<br>
{{tab}}— Czy rzeczywiście tak jest jak pan mówi?<br>
{{tab}}— Na honor przysięgam pani baronowej. Pani wie z doświadczenia, jak pan Poblesko mało mówi i jaką tajemnicą otacza swoje plany nawet wobec tych, co mają mu w ich wyko-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
spniw7r0gpczmhdglyxws73dnlb3tml
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/327
100
1393913
4158083
2026-08-12T17:22:41Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158083
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}— Nie! — odparł Konstanty chmurny. — Przyjechałem z miasteczka pożegnać państwa.<br>
{{tab}}— Co? Odjeżdżacie już zupełnie?<br>
{{tab}}— Tak! Za tydzień.<br>
{{tab}}Chciała go o coś spytać, ale się powstrzymała przez wzgląd na świadków.<br>
{{tab}}Zbliżyli się do bramy i pierwsza rzecz, która im wpadła w oczy, była klacz chuda, zatarta, skurczona, przy płocie. Miała na łbie uzdeczkę parcianą, a zamiast siodła worek z plewą, przytwierdzony sznurkiem.<br>
{{tab}}— Co to za straszydło? — zagadnął Szymon, wchodząc w rolę gospodarza.<br>
{{tab}}— To kobyła naszego felczera Symchy objaśnił Stefan. — Mama ją zajęła w szkodzie, a ja wykradłem z chlewka i tu przypędziłem. Bestya trzęsie okropnie!<br>
{{tab}}— To jednak dziwne istotnie, że Jadwisia nie przyjęła propozycyi jazdy! — zaśmiała się Ryta, a za nią wszyscy, nawet Adaś.<br>
{{tab}}Stefan się zdziwił.<br>
{{tab}}— Bo to ona nie jeździ na każdym koniu oklep? Tylko się przed wami przyczaja!<br>
{{tab}}— ''Enfant terrible!'' — szepnął Szymek, patrząc na przyszłego szwagra z uśmiechem.<br>
{{tab}}Ryta trochę pozostała w tyle i skinęła na Kostusia.<br>
{{tab}}— Cóż? Skończone? — zagadnęła.<br>
{{tab}}— Tak! — odparł posępnie. — Odjeżdżam samotny.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
nm664a4rptfs48xfmnsrv811k6i73w1
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No227 part06.jpg
100
1393914
4158084
2026-08-12T17:23:46Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158084
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>naniu pomagać. Ta razą był niewyraźniejszy niż kiedykolwiek. Plany ma dwojakie.<br>
{{tab}}— Dwojakie plany, cóż to takiego?<br>
{{tab}}— Pracuje jednocześnie i dla siebie i dla króla.<br>
{{tab}}— To znaczy?<br>
{{tab}}— To znaczy że nienawidzi śmiertelnie nietylko Michała Hartmana, który i ze mną i z nim, jakem to bo daj mówił pani, tak sobie niegodziwie postąpił<br>
{{tab}}— Aniś pan ust nawet o panu Poblesko nie otworzył. Ale co tam, mów pan dalej, — nalegała baronowa, bo pomimo panowania nad sobą nie mogła powstrzymać ciekawości, a oczyma rzucała błyskawice dokoła.<br>
{{tab}}— Pan Poblesko śmiertelnie nienawidzi całą rodzinę Hartmanów i poprzysiągł im straszną zemstę, postanowił więc zemścić się nietylko na wolnych strzelcach, ale i na...<br>
{{tab}}— Na rodzinie Hartmana? — przerwała baronowa.<br>
{{tab}}— Tak właśnie, i może pani sobie wystawić, z jaką ostrożnością musi działać, ażeby zamierzony skutek osiągnąć.<br>
{{tab}}— Rozumiem to doskonale, rozumiem także, że pomimo niewielkiej<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ceg2r4n38u3o9d24tanpuuucft772fd
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/328
100
1393915
4158086
2026-08-12T17:24:09Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158086
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}— Oświadczyłeś się pan?<br>
{{tab}}— Sto razy, i ciotka prosiła: nie chce!<br>
{{tab}}— Nie kocha pana?<br>
{{tab}}— Bo ja wiem? Widujemy się codzień. Czasami zdaje się dobra, wesoła, patrzy, że aż mi serce omal nie wyskoczy, słucha i pyta z zajęciem; nazajutrz jak noc ciemna i niepojęta, jak lód zimna. Zmęczyła mnie!<br>
{{tab}}— Ależ to dla pana wymarzona towarzyszka! Dopóki zajmuje, nie znudzi nigdy.<br>
{{tab}}— Ona kocha Wiktora!<br>
{{tab}}— Mówiła to panu?<br>
{{tab}}— Nie, ale opowiadała całe przejście.<br>
{{tab}}— To dowód, że pana traktuje poważnie,<br>
{{tab}}— Mówi, że mnie się boi, nie wierzy. At, brednie!<br>
{{tab}}— Wcale nie brednie! Jesteś pan zazdrosny i zmienny, ma zupełną słuszność. Ale przecie wiem, że lubi pana!<br>
{{tab}}— Wiesz pani? Dlaczegóż mnie dręczy?<br>
{{tab}}— Bo pan źle się bierzesz do rzeczy. Weźmiemy ją fortelem.<br>
{{tab}}Pomyślała chwilę, uśmiechnęła się i zawołała brata.<br>
{{tab}}— Szymku, czy nie posiadasz zużytéj depeszy?<br>
{{tab}}— Owszem, tę właśnie, w któréj prosiłem stryja o konie. Oddano mi ją na stacyi, prosząc o wręczenie w Rogalach.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
2mip08a7cxo678czy3e2av7gwz3g8qc
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/329
100
1393916
4158087
2026-08-12T17:25:32Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158087
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}Podał ją siostrze.<br>
{{tab}}Weszli tymczasem do domu.<br>
{{tab}}— Ryto, dzieci! — wołał pan Erazm ze swojego pokoju.<br>
{{tab}}Chłopcy poszli do niego, Ryta i Kostuś pozostali w salonie, pochyleni nad stołem, coś pisząc i szepcąc.<br>
{{tab}}Gdy po chwili przeszli i oni do pokoju chorego, Jamond był po swojemu wesół i nie frasobliwy.<br>
{{tab}}— A witaj, witaj! — wołał pan Erazm. — Cóż, zapałasz pochodnię hymenu? Opowiedz mi oświadczyny. Pamiętasz, że obiecałeś? Zapowiedzie wyszły?<br>
{{tab}}— Ale gdzie tam! Nikt mnie nie chce.<br>
{{tab}}— Gadasz! Przecie się rozmówiłem z panią Heleną.<br>
{{tab}}— To i cóż z tego? Zmieniła projekt!<br>
{{tab}}— Jesteś ciemięga!<br>
{{tab}}— Prawdopodobnie, ale obmyśliłem z panną Rytą szturm ostateczny.<br>
{{tab}}— To dobrze. Téj kobiety nie opuść. Śliczności!<br>
{{tab}}Kostuś poczerwieniał.<br>
{{tab}}— Żebym ją tylko dostał! — westchnął.<br>
{{tab}}— Patrz, a chciałeś wszystkie brać! Teraz będziesz rad, gdy jedną dostaniesz. Bierz, bo taka jedna stracona właśnie łamie życie, gorzéj niż tamte!<br>
{{tab}}Ręką machnął.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
o9s1mk72wfnj495y5qc2oc7bysotnhh
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/330
100
1393917
4158088
2026-08-12T17:27:07Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158088
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}— Pan niedomagasz? — troskliwie spytał Kostuś.<br>
{{tab}}— Et, głupstwo! Żeby ich nie było, nie zważałbym nawet, ale że to troje skacze nademną, więc się rozpieściłem. Kiedyż wyjeżdżacie?<br>
{{tab}}— Bo ja wiém? Zależymy od łaski pani Wojakowskiéj.<br>
{{tab}}— A panna Felicya niebardzo się śpieszy?<br>
{{tab}}— Ciotka, myślę, nie wróciłaby wcale, gdyby nie ojciec. Ale ojciec coraz pilniéj wzywa: trzeba się śpieszyć.<br>
{{tab}}— A wiesz, że może wyjedziemy razem, jeśli zabawisz miesiąc. Ryta z Jadwisią zostaną w Dreźnie, a i mnie starego wyganiają za granicę. Może zimą odwiedzimy was w waszéj fermie z Adasiem. Niech chłopca słońce afrykańskie rozgrzeje.<br>
{{tab}}Ktoś ciężko westchnął. Obejrzeli się. Był to Stefan, siedzący w kącie.<br>
{{tab}}— Czego ty stękasz? — zagadnął Różycki.<br>
{{tab}}— Klacz felczera go roztrzęsła! — zaśmiał się Kostuś.<br>
{{tab}}— Et, nieprawda! Co mam stękać po głupiéj szkapie! Stękam, bo mam kłopot w głowie.<br>
{{tab}}— Przecie dowiedzieliśmy się, że w téj głowie coś bywa od wypadku! — szepnęła Ryta do siebie.<br>
{{tab}}— No, no, i cóż to za kłopot? — spytał Różycki.<br>
{{tab}}— Ot, tak mi życie „ohydło!”<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
thk07mqe5qub7edc1h1h1s59kex0nmk
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/331
100
1393918
4158091
2026-08-12T17:29:22Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158091
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}— Wdzięczny wyraz! — uśmiechnęła się Ryta.<br>
{{tab}}— Co? Może i ty się zakochałeś?<br>
{{tab}}— Jeszcze czego! Tfu! Ale ot tak: jak mamie w rachunku z ryby, ze zwierzyny i z wosku co ukręcić, to krzyczy, jak nie ukręcić, to nie ma grosza na buty! Zygmunt umie w karty grać i długi robić, a ja nie umiem nic takiego. Nawet jak żydy czynszu nie chcą mamie płacić, to mnie posyła ich dusić. Wtedy ja im przed szabasem lichtarze pozabieram, albo pierzyny w rzece zamoczę, no i pieniądze dostanę. Ale dla siebie brać nie umiem, wstydzę się; już mi to ohydło! Jaga zaraz się oswobodzi, Zygmunt ani dba, a ja sam cierpię! Więc się zbuntowałem. W tamten piątek wziąłem dziesięć pudów ryb i sprzedałem. Przynoszę do mamy pieniądze i proszę, żeby mi zostawiła dziesięć guldenów. Wykrzyczała mnie strasznie, zabrała wszystkie. Dobrze, myślę, pożałujesz! Na drugi dzień rozwiesiłem mamie sieć pod oknem i poszedłem sobie z harmonią na imieniny do pocztmistrza. Jakoś dwa dni nie obejrzała się mama, aż trzeciego przysyła po mnie Jagę do oranżeryi. To było przedwczoraj. Już mi się nawet znudziło nic nie robić, ale wypędziłem precz dziewczynę. „Powiedz, że śpię!” Zygmunt słucha i śmieje się. Złość mi coraz gorsza przychodzi. A Jaga powiada: „Jeśli nie śpisz, to powinieneś iść; ja mamie kłamać nie będę.” Chciałem ją tłuc, ale myślę: niewarto; matka sama ją obije, jeśli nie przyjdę!<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
enkbq6gwxl5lofp0ijgv8sdwe46psq4
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/332
100
1393919
4158092
2026-08-12T17:31:06Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158092
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}Adaś słuchał i bladł. Żałosnemi oczyma spojrzał na Rytę i szepnął:<br>
{{tab}}— Boże, co ona tam cierpi biedna!<br>
{{tab}}Ryta zmarszczyła brwi.<br>
{{tab}}— I pan pozwalasz, żeby siostra cierpiała niesłusznie? Co ona winna! — zawołała.<br>
{{tab}}Stefan obejrzał się spokojnie.<br>
{{tab}}— Po co mnie uczy? Jéj dobrze: ma wasze plecy, a ja nikogo! — burknął ponuro.<br>
{{tab}}Pan Erazm skinął na Rytę.<br>
{{tab}}— Cóż było daléj? — spytał z zajęciem.<br>
{{tab}}— A cóż? Mama przyszła sama, a Zygmunt uciekł, jak ją zobaczył. Zaczęła krzyczeć, że psy sieć porwały, że ona nieszczęśliwa...<br>
{{tab}}— Kto? Sieć? — spytał Kostuś, dusząc się od śmiechu.<br>
{{tab}}— Nie, mama! Że ja jeden byłem jéj pomocą, że mnie kochała, że nie ma dzieci, że mieszczanie spaśli sianożęć, że już dwa dni nie było obiadu, że ją prędko wpędzimy do grobu. Czy ja wiem, co jeszcze? Powiadam tedy, że ją poceruję.<br>
{{tab}}— Kogo? Ciotkę? — wtrącił znowu Kostuś, zarażając śmiechem Szymona i Rytę.<br>
{{tab}}— Nie, sieć przecie! Że pójdę na ryby i będę daléj służył i mieszczan zduszę i wszystko, ale żeby mi dała jaką pensyę, czy chociażby dziesięć rubli na buty! Myślałem, że mnie zrozumiała, bo się uspokoiła i poszła sobie. Poszedłem i ja, nawet rad, że<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
t1ftx10hyll6pnswlbi6bq4zoqzakk2
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/333
100
1393920
4158094
2026-08-12T17:32:43Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158094
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>będzie robota. No, i co myślisz pan? Oszukała mnie, nie dała nic. Wtedy ja poszedłem do niéj i powiadam: „Dziękuję mamie za chleb i sól i pójdę sobie w świat!” I zakląłem się, tak będzie.<br>
{{tab}}— No, i uwolniła cię? — spytał pan Erazm.<br>
{{tab}}— Czy ja wiem? Siadła i zaczęła płakać, psy zaczęły wyć, a ja poszedłem. Chodziłem po lesie, po polu, wstąpiłem do zboru, w nocy jeszcze popilnowałem ogrodu, a skoro świt, wykradłem klacz i pojechałem tu, żeby panu to powiedziéć!<br>
{{tab}}— Dobrze zrobiłeś. Pewnie jesteś głodny i senny? Zjedzże i prześpij się. Jutro rano odeślę klacz felczera i napiszę do twojéj matki, a za parę dni pojedziemy razem do Pryskowa i załatwimy kwestyę.<br>
{{tab}}Stefan pocałował go w rękę, odetchnął głęboko i uspokoił się jak czarem.<br>
{{tab}}— Zabiorę go z sobą! — rzekł Kostuś, pomimowoli litością zdjęty dla tego draba pokrzywdzonego.<br>
{{tab}}— Nie! — odparł pan Erazm. — Teraz, gdy się udał pod moją opiekę, zostanie pod moją opieką.<br>
{{tab}}Na to słowo swojego opiekuna, Różyccy spojrzeli na Stefana po bratersku, Ryta zaraz wstała, aby go nakarmić, a Szymek począł rozmawiać i podał mu cygaro.<br>
{{tab}}— Cóż słychać w miasteczku? — zagadnął pan Erazm Kostusia.<br>
{{tab}}— Wiktor żeni się Jawornicką!<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
67ohmgmvoxx9xfo26gyj06w44x0fx5y
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/334
100
1393921
4158096
2026-08-12T17:34:19Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158096
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}— Winszuję obojgu: jemu pięknéj żony, a jéj męża nadzwyczaj miłego w domowem pożyciu.<br>
{{tab}}— Zawirski jeździ do Kresek, do panny Werbiczówny.<br>
{{tab}}— Szkoda koni, wołałbym niemi kopy zwozić!<br>
{{tab}}— Pan dzisiaj jesteś srodze przeciw małżeństwom niechętny! — uśmiechnął się Kostuś.<br>
{{tab}}— Czyż to małżeństwa? To interes. Jedno drugie okłamuje i basta. Mężczyza potrzebuje pieniędzy na długi kawalerskie, kobieta potrzebuje stanowiska. Łączą się, a potém całe życie dają ludziom temat do krytyk i drwin, sobie zaś utrapienie do śmierci. A jakież to życie, jaka praca być może w takich warunkach? U nas wszystko stało się anomalią i dziwię się doprawdy, że nie chodzimy na głowach!<br>
{{tab}}— Stryjek głodny i zły. Idźcie, panowie, do jadalni, ja tu zostanę! — ozwała się Ryta, przynosząc choremu wieczerzę.<br>
{{tab}}Gdy weszli, on niespokojnie popatrzył jéj w oczy.<br>
{{tab}}— Cóż powiedział? — rzekł drżącym głosem.<br>
{{tab}}— Zgodził się i zostanie. Przecież ręczyłam za niego stryjowi! — odparła z dumą.<br>
{{tab}}— O, ty jesteś mojem zdrowiem! — zawołał, biorąc ją oburącz za głowę i całując w oczy. — Nie wzdragał się, nie stawiał warunków?<br>
{{tab}}— Owszem, jeden: abym przy was została aż się ożeni.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
h0vo4v6jery53v6ww06iff2db1fnjf8
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/335
100
1393922
4158097
2026-08-12T17:36:24Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158097
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}— I zostaniesz?<br>
{{tab}}— Naturalnie.<br>
{{tab}}— Widzisz, on ci droższy odemnie, dla mnie nie chciałaś się poświęcić!<br>
{{tab}}— Albo mi stryj to proponował? — zaśmiała się przekornie.<br>
{{tab}}— Wymówki! Ale ci i to daruję za Szymka.<br>
{{tab}}Podała mu wieczerzę i opowiadała rozmowę z bratem.<br>
{{tab}}W oczach przybywał mu humor i otucha.<br>
{{tab}}— Nie uleżę! — zawołał wreszcie. — Dawaj mi tu Jana z odzieniem! Jestem już zdrów! Dziś pokażę Szymkowi plany, a jutro pojedziemy w pole.<br>
{{tab}}Gdy młodzi wrócili po wieczerzy, zastali go już przy biórku, sortującego różne dokumenta.<br>
{{tab}}Kostuś zaczął się żegnać.<br>
{{tab}}— Zwaryowałeś? Przenocuj! — zaprotestował pan Erazm.<br>
{{tab}}— Mam bardzo pilny interes i poczta czeka.<br>
{{tab}}Ryta mruga tajemniczo! — No, to jedź i uspokój się prędzej. Rączki ciotki ucałuj, a nie mów, że byłem chory. Posądzi mnie o starość.<br>
{{tab}}Gdy turkot się oddalił i chłopcy wrócili z sieni, pan Erazm podał Rycie klucz.<br>
{{tab}}— Pójdź do piwnicy i przynieś ztamtąd hlaczek z czarną pieczątką, z kąta, w głębi.<br>
{{tab}}— Oj, Ryto, jesteś w wielkich łaskach, kiedy ci stryj ten kluczyk powierza! — uśmiechnął się Adaś.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3r03mnbsprihaqboiwywq84im3klfve
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/336
100
1393923
4158098
2026-08-12T17:38:30Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158098
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}— Wszystkie klucze powinny być w rękach kobiecych, to ich symbol! Niech się dziewczyna wprawia. A wy, chłopcy, siadajcie, pokażę wam różne obrazki.<br>
{{tab}}Na stół wielki, zieloném suknem pokryty, oświetlony z góry lampą, położył kilka zwojów starego papieru i posadziwszy przy sobie Szymka, po kolei je rozwijał.<br>
{{tab}}Ryta wróciła z hlaczkiem, wszyscy się skupili, patrząc i słuchając.<br>
{{tab}}Pierwszy wielki arkusz miał u góry pieczęć parafialną. Była to metryka.<br>
{{tab}}— To jest pierwszy dyplom i obowiązek! — rzekł pan Erazm krótko. — A to ostatni! — zakończył, rozkładając plan wielki, pokreślony labiryntém dróg, rowów, pól, łąk i lasów. — Kto te rzeczy doserca weźmie i przy nich życie spędzi, ten się śmierci nie boi! — dodał poważnie.<br>
{{tab}}Szymek patrzył stryjowi w oczy i zdawało mu się, że go wtajemniczają w jakiś kult, nakładają święcenie. Milczał, do głębi przejęty.<br>
{{tab}}Nareszcie Szymon się ocknął i dłoń do stryja wyciągnął.<br>
{{tab}}Pan Erazm go uścisnął, potém po kolei rodzeństwo. Teraz dopiero był ich najstarszym i głową.<br>
{{tab}}— Jakby ci kiedy było ciężko do zbytku, uważaj za swoje nasze siły i serca! — rzekł Adaś za siebie i siostrę.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
oy6mrgsafa6acmpazyzf9tsmwg0mujy
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/337
100
1393924
4158099
2026-08-12T17:40:29Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158099
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}Stefan słuchał, patrzył i, korzystając z milczenia, zaryzykował pytanie:<br>
{{tab}}— Czy jego biorą do wojska, takiego starego?<br>
{{tab}}— Zgadłeś! — uśmiechnął się Szymon.<br>
{{tab}}— Po co oni tobie pomoc obiecują? Jedno kobieta, a drugie taki badyl! Ot, jabym pomógł!<br>
{{tab}}I położył bez ceremonii na planie dwie pięści ciemne, twarde, potężne, na które patrzył z lubością.<br>
{{tab}}— Prawda, że w tém moc widoczna! — rzekła Ryta. — Chyba nikt podobnych nie posiada.<br>
{{tab}}— Nieprawda! — westchnął Stefan. — Kostuś ma o połowę mniejsze, a tęższe! Zresztą nikt!<br>
{{tab}}Martwiło go to. Pokiwał głową i zaspokoiwszy ciekawość, poszedł spać.<br>
{{tab}}Oni długo jeszcze pozostali, gwarząc poważnie.<br>
{{tab}}Pierwszy odszedł Adaś i po chwili doszły do nich stłumione dźwięki fortepianu.<br>
{{tab}}Rozmawiali daléj, ale te dźwięki wsiąkały w ich dusze.<br>
{{c|{{...|}}}}
{{tab}}Nazajutrz klacz felczera Symchy dostąpiła niesłuchanego zaszczytu.<br>
{{tab}}Jurek rogalski powiódł ją luzem, z calem poszanowaniem dla jéj sędziwego wieku.<br>
{{tab}}Powiózł téż z sobą list pana Erazma do pani Zofii z zapytaniem: co ma zrobić ze zbiegłym Stefanem?<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
8a620ztxs59l6cwf4xvwjf0brw47bks
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/338
100
1393925
4158102
2026-08-12T17:42:53Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158102
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}Na to energiczna niewiasta odpowiedziała ze zwykłą stanowczością i lakonizmem.<br>
{{tab}}„Rób pan sobie z nim, co chcesz. Wydzierżawiłam rzekę Ickowi Kahanowi za dwieście guldenów rocznie i wzięłam wszystkie pieniądze z góry. Wcale niezły interes. Stefan mi już niepotrzebny. Cudzemi rękoma dobrze tylko żar grzebać! Wyprawka Jadwisi już wykończona.”<br>
{{tab}}Różycki przeczytał i schował list do dokumentów. Potém zawołał Stefana.<br>
{{tab}}— Otóż, chłopcze, matka mi ciebie ustąpiła. Jeśli zechcesz mnie słuchać i pracować, to cię wyprowadzę na ludzi. Tymczasem umiesz tylko rękoma machać: trzeba się nauczyć i głową pracować. Chcesz?<br>
{{tab}}— Ojéj! Jeżeli mogłem mamie dogodzić, to i panu potrafię. Podobało mi się tu!<br>
{{tab}}— No, więc pójdziesz do nauki.<br>
{{tab}}— Dobrze, będę pana słuchał. Jadze za waszemi plecami dobrze, to i mnie tak będzie.<br>
{{tab}}I odszedł, w pierwotnéj swojéj prostocie spokojny.<br>
{{c|{{...|}}}}
{{tab}}Konstanty wrócił do miasteczka, o południu, przebrał się w {{Korekta|holelu|hotelu}} i zameldował ciotce.<br>
{{tab}}Pomówił z nią chwil kilka i bardzo poważny, zapukał do pokoju pani Wojakowskiéj.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
d2s9cdi3wytoqdeic5bcm99xer0l5m2
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/133
100
1393926
4158127
2026-08-12T18:02:28Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158127
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><poem>
Wsi skupuje, przyjmuje podufałe sługi,
: I choć jeszcze do tego czas wynidzie długi,
Opatruje mu żonę, piastuje wnęczęta,
: Obłudy rzeczy świeckich cale zapamięta,
Że jeszcze żniwo jego dalekie od sierpa,
: Skołoźrywą nadzieją swe pociechy czerpa.
Choć jeszcze przy kobyle źrebię leży w słomie,
: Jakoby nieśmiertelnym urodził go, łomie.
Aż onę katastrofę, wiatrową machinę,
: Obali przypadszy śmierć z boku za godzinę;
Aż z wiatru deszcz tym większy, im się bardziej chmura,
: Aż płacz, skoro się na kier przetworzy purpura.
Sklęsnął miech, który próżna odymała duma;
: Dopiero się pijany nadzieją wyszuma,
I oną parą piszczki zagrają mu, co nią
: Trąby miały, requiem, słysząc, kiedy dzwonią.
Przyzna, jako daleko od kwiatka do ziarka;
: Czarną żnie, choć mu biało kwitnęła tatarka.
Mniejszy jednak żal i płacz, komu w trawie jeszcze
: Mróz opali, grad abo lić pszenicę spleszcze,
Jeśli przed lat dziesiątkiem syn ojcu umiera,
: Bo się w ten wiek śmiertelnych siłę przygód zbiera:
Odry, ospy, gorączki; lecz wszytkie przemaga
: Nieostrożność i zwykła dzieciom nieuwaga.
Ale komu już w pełnym ziarnie zboże ginie,
: Miał krupy w żarnach, mąkę spodziewa we młynie,
Komu syn mrze dorosły, przypadki dziecinne,
: Szkoły, wędrówkę, dwory, obozy i inne
Przebywszy Syrty wszędy nie bez kosztu, z strachem
: Rodzicielskim pod śmierci zostawał zamachem;
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
pj8etmqu0jsit5fze3v5m4zm30vg0bt
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/134
100
1393927
4158142
2026-08-12T18:17:30Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158142
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Niemasz, tylko ten, żalu. Czegom ja przykładem,
: We trojgu opłakanym porażony gradem.
Przebóg! wszytko, co człek ma, dopieroż czego sie
: Spodziewa, abo w trawie, abo jeszcze w kłosie,
Dopiero żnie, dopiero wiąże, wozi, młóci.
: Aż kiedy skona, kiedy, skąd sam wyszedł, wróci,
Tam miasto, tam jego targ, tam jego intrata,
: Abo też, czego Boże broń każdego, strata.
W ten czas ujźry, z czego się prawdziwie weselić,
: Z czym na świecie nie mogła przygoda rozdzielić.
Co w ciele siał, przepadło pospołu i z ciałem;
: Co na duszy, tego śmierć nie tknie spoliałem.
Przecięż co jeszcze kwitnie, co jeszcze w zieleni,
: W kwieciu, w trawie, w tym liczą zysk ludzie szaleni.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Niech nie usprawiedliwia żaden się człek śmiele,
: Choćby najpobożniejszy, póki żyje w ciele,
Niech żaden nie mówi hup, póki nie przeskoczy.
: Pcha przez dzień kamień w górę, w momencie się stoczy,
Jeśli upuści. Skoro na wierzchu już lęże,
: Dopiero niech odpocznie, niech z niego wyprzęże.
Statkując z młodu w cnocie, aż w późnej siwiźnie,
: Że wstać z grzechu nie może, tak drugi pośliźnie,
A jego cnoty w niwecz obrócą się zadnie,
: Bo kamień, długo pchany w górę, na dół spadnie.
Nie śpi dyabeł i zawsze kopie ludziom dołki,
: Podrywając, kiedy się ubezpieczą, stołki,
Dość w mądrym Salomonie będzie nam przykładu
: Tak barzo sromotnego na starość upadu.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
iqp7dnv1tvaxja2yvt7tn9mejg8n096
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/135
100
1393928
4158144
2026-08-12T18:19:25Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158144
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Jeśliż to najmędrszemu przydało się, a my
: Prostacy jako się tu ubezpieczać mamy?
Choć kto laty zbieleje, choć go we trzy dzwona
: Starość wklupi, wżdy jego pobożność zielona:
Póki jej śmierć nie użnie; póty będzie rosła,
: Od sierpa śmierci pójdzie snopem do powrosła.
Nie z jednejże już pełne wytrzęsie wiatr sięmie,
: Nie jedna miasto wzrostu niszczeje do ziemie.
Najciężej wzniść grochowi: rzadko mu poradzi,
: I sto z jednego zdziebła szyszek wyprowadzi;
Jeśli im róść dopuszczą, z trudnością wyplewią.
: Jedna sto cnót zagłuszy, tak szeroce krzewią.
A co gorsza, bez kwiatu nasienie w nich źreje,
: Że poczekawszy niemasz plewidła nadzieje.
Śmierć pożnie, dyabeł zwiąże, i gdzie się obieca,
: Jako cnoty do nieba, tak ten snop do pieca.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Gdzie dobrze, tam ojczyzna.|b|po=10px}}
<poem>
Nie tam, kędy się rodzieł, lecz gdzie dobrze komu,
: Tam ojczyzna; inszego niech nie szuka domu.
Jako też z drugą stronę: ojczyzna mu stanie,
: Jeśli mu się powodzi źle w niej, za wygnanie.
Sławny mędrzec, Sokrates, spytany, skąd rodem,
: Z świata — rzecze — na świecie rodziłem się młodem,
Bo cała ziemia miastem, wszyscy ludzie bo mi
: Dla tego że są ludźmi, krewni i znajomi.
Toż i dziś człek cnotliwy o sobie rzec może,
: Ziemia mu wodę, ziemia do sypiania łoże.
Zwłaszcza gdzie do rozumu przystąpi nauka,
: Wszędy znajdzie, wszędy go potka chleba sztuka.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ce5f3lxkl01g7k6p2mil6q35fseaqcp
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/136
100
1393929
4158146
2026-08-12T18:21:17Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158146
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Biedny ptak, wżdy się kraju jednego nie trzyma,
: Bowiem od nas do cieplic wygania go zima,
I gdziekolwiek, wróciwszy na wiosnę, usiędzie,
: Każda knieja, każdy las ojczyzną mu będzie.
I zwierz za paszą idzie, jako do nas rysie;
: Ale ja tak rozumiem, że odrzekłyby sie,
Gdy bez wszelkiego względu, drobne jako szczury,
: Gniotąc je Podgórzanie wypłoszą za gury.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie z ojczyzny, gdzie nie ma trwającego miasta,
: Lecz z świata, rodziwszy nań, skoro człek dorasta,
Wyniść by mu potrzeba, bo się nań, nie z niego,
: Z Boga rodzi pobożny przez Ducha świętego.
Niebo jego ojczyzną, skąd formując człeka,
: Dawszy Bóg duszę, szczyptą gliny ją obleka.
Cóż mi to za ojczyzna, gdzie nie tylko wcześnie,
: Nie może spokojnie żyć, kto nie chce cieleśnie?
Zawsze trzeba na straży, zawsze stać w paracie,
: Widząc, że dyabeł z ordą grzechów ciągnie na cie,
Żeby świat ciału, błoto przymilając błotu,
: Do niebieskiej ojczyzny zabronił powrotu.
Mało, że z raju na świat, śmierci jeszcze trzeba
: W piekło nas gwałtem wegnać i z świata, i z nieba.
Dla tegoć pustelnicy, ale nie tych czasów,
: Dobrowolnie do głuchych szli z ojczyzny lassów,
Żeby konwersacyej świeckich ludzi znikać;
: Woleli tam z dzikimi zwierzęty przywykać.
Dziś najludniejsze miasta, gdzie się i rozpuszczą
: W kupie żyjąc, obrali naszy mniszy puszczą.
</poem><br><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5w8o6doal7ijx2xyigqu9lww0uz9cqh
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No227 part07.jpg
100
1393930
4158150
2026-08-12T18:25:48Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158150
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>sympatyi, jaką pan ma dla barona, nie waha się pan szczerze mu dopomagać, bo chodzi tu o pańską zemstę także. Co mnie tylko w tem wszystkiem zadziwia, to brak ufności względem pana...<br>
{{tab}}— Uwaga bardzo słuszna pani baronowo, Mnie także postępowanie pana Poblesko tak samo jak panią zadziwia.<br>
{{tab}}— Bardzo dobrze pan dowodzi, panie Geyer, dasz pan widzę ładną nauczkę panu Poblesko, a bardzo jej potrzebuje.<br>
{{tab}}— Jestem bardzo wdzięczny pani baronowej za jej łaskawą aprobacyę, a teraz przechodzę do szarady.<br>
{{tab}}— Dobrze, słucham pana z całą uwagą. — W tej chwili dodała — jesteś pan podobnym do owego Sfinksa, co to ongi na drodze do Teb zadawał zagadki podróżnym. Uchyl pan zasłonę, bo się cała w słuch zamieniam, a wnoszę z łaskawości, że mnie nie połkniesz, jak to czynił ów Sfinks, że mnie nie wrzucisz w przepaść, jeżeli szarady nie odgadnę.<br>
{{tab}}— Niech pani będzie spokojną, nie byłbym zdolny do takiego okrucieństwa względem tak pięknej damy — odpowiedział bankier z galanteryą.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
21futgzw791f25a0nihm0zjty4ekph8
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No227 part08.jpg
100
1393931
4158153
2026-08-12T18:27:27Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158153
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Jestem zupełnie uspokojona, uprzejmie proszę o zaczęcie.<br>
{{tab}}— Czy pani baronowa zna dobrze historye Rosyi?<br>
{{tab}}— Niestety — szanowny panie bardzo jeno powierzchownie.<br>
{{tab}}— Ale słyszała pani zapewne o ce sarzowej Katarzynie II?<br>
{{tab}}— O Katarzynie wielkiej?.. niepodobna wszak o niej nie słyszeć.<br>
{{tab}}— Cesarzowa ceniła niezmiernie...<br>
{{tab}}— Potemkina? Znam całą tę historyę, powróćmy jednak do szarady.<br>
{{tab}}— Potrzebuję koniecznie powiedzieć przedewszystkiem...<br>
{{tab}}— O Potemkinie?<br>
{{tab}}— O nim samym pani baronowo, W czasie gdy Cesarzowa Katarzyna zdobyła Krym...<br>
{{tab}}— I to sobie przypominam, a szczególniej przypominam sobie, jak to urządził się Potemkin, aby Cesarzowa w czasie podróży w tamte prawie puste w owych czasach strony, pustką tą zanadto nie była dotknięta.<br>
{{tab}}— Właśnie pani baronowo.<br>
{{tab}}— A więc?<br>
{{tab}}— Otóż i szarada.<br>
{{tab}}— Nic nie rozumiem.<br>
{{tab}}— Czy być może! nie rozumie pani baronowa?<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
qm7l2r9pcd36qxf772fr0yaxim6jhn9
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No227 part09.jpg
100
1393932
4158157
2026-08-12T18:29:32Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158157
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— No cóż? Czy pan Poblesko chciałby zrobić...<br>
{{tab}}— Jak Potemkin; tak pani, lubo dla przyczyn zupełnie {{Korekta|róznych|różnych}} i skromniejszych znacznie. Pan Poblesko chciałby jednak znaśladować Potemkina.<br>
{{tab}}— Ależ to szaleństwo!<br>
{{tab}}— Być może, ale taki jest plan, który pan Poblesko przeprowadzić zamierzył. Zapewniam panią, że prawdą jest wszystko com powiedział.<br>
{{tab}}— Czy pan spisałeś spostrzeżenia swoje panie Geyer? — zapytała nagle pani Steinfeld.<br>
{{tab}}— {{Korekta|Dla czego|Dlaczego}} to pytanie pani baronowo?<br>
{{tab}}— Bo właśnie przychodzi mi do głowy myśl równie dobra może jak ten wasz plan. Szatańskie to, ale... gdybyś pan chciał, mógłbyś się okrutnie zemścić za wszystkie zniewagi Pobleski.<br>
{{tab}}— Jakimże to sposobem, jeżeli wolno zapytać?<br>
{{tab}}— Chcesz mu pan spłatać figla?<br>
{{tab}}— Z całego serca pani baronowo.<br>
{{tab}}— A więc zredagujże pan w kilku słowach to, coś mi opowiedział, ale nie w formie szarady; napisz pan notę jasną i wyraźną. Ja, co także mam szczerą chęć przysłużyć się panu baronowi, podam te notę po przybyciu<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
q0t3jk1401wksi8m14ch2bxpsq14zyk
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No227 part10.jpg
100
1393933
4158159
2026-08-12T18:30:55Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158159
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>do Wersalu hrabiemu Bismarkowi i poświadczę, że pan jesteś wyłącznym autorem planu, że pan za jego powodzenie zaręczasz. Skoro w kilka dni potem Poblesko przeprowadziwszy swoje zamiary, nadeśle depesze, domyślasz się panie Geyer, jak one zostaną przyjęte..<br>
{{tab}}— Świetna myśl! — zawołał bankier z zapałem. — I pani istotnie raczyłaby oddać mi tak olbrzymią przysługę, raczyłaby pani poprzeć mnie u Jego Ekscellencyi.<br>
{{tab}}— Pan, kochany panie Geyer, byłeś tak zawsze dla mnie łaskawy i usłużny, czego o panu Poblesko powiedzieć nie mogę, że masz prawo do moich względów i zaufaj mi też zupełnie. Interesa pańskie postawię tak w Wersalu, że cokolwiek nastąpi; zasługa panu wyłącznie przyznaną zostanie. Zredaguj pan tylko notę, ale powtarzam: krótko, jasno i jak najbardziej zrozumiale.<br>
{{tab}}— To zbyteczne pani baronowo.<br>
{{tab}}— Nie chcesz pan?<br>
{{tab}}— Przeciwnie pani baronowo, pisać tylko nie potrzebuję, bo mam przy sobie plany dokładne. Miałem je wręczyć jutro panu Poblesko, żeby go przekonać...<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
06bau7ypqcsf9zx937xxx4ewhetego4
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/137
100
1393934
4158161
2026-08-12T18:32:46Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158161
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/>{{c|Siła kłamają poeci.|b|po=10px}}
<poem>
Na kogo poczną wrony, i sroki nań kraczą,
: Jako dziś na poetach, nie wiem, co obaczą,
Że ich kłamcami zową, i malarzów do tej,
: I myśliwych rachując przypowieścią kwoty.
Z każdego cechu {{korekta|dziesięć.|dziesięć,}} co i karczmarz umie,
: Złożywszy, aż pół kopy łgarzów będzie w summie.
Choćby chcieli i kłamać, nic się im nie darzy.
: Już do wszytkiego nowych uprzedzili starzy,
Natworzywszy po niebie i po ziemi cudów
: Więcej, niżeli błazeństw żydowskich talmudów.
Dziś choć prawdziwie piszą, tę ponoszą karę,
: Bo im pierwszy u ludzi zepsowali wiarę.
Kwaśną jagodę włożą ojcowie do gęby,
: Co teraz cierpią Żydzi, synom cierpną zęby.
Acz by im wolno było i z prawdą się mijać,
: Mają przywilej na to. Szkoda ich zabijać.
Sam jest kłamcą, kto wszytkich poetów tak zowie:
: Gdyż Boga dowodzili z nich apostołowie,
Brali pogańskie pisma swej prawdzie dowodem.
: Jeśli kłamstwa, toć mury podpierali lodem,
Bo czas jest wilkiem fałszu, prawda czasu córką.
: Nie bronię i nie idę z nikim o to spórką,
Że różne wody leją Helikońskie stoki,
: Może widzieć Saula kto między proroki.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Jestże dziś krom poetów, myśliwych, malarzów
: Więcej uczciwszy uszy oczywistych łgarzów?
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
d6qmafde75f688scm3sv4p6m9fx2f2m
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No227 part11.jpg
100
1393935
4158162
2026-08-12T18:33:09Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158162
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Więc mnie oszukiwałeś, udając nieświadomość...<br>
{{tab}}— Która nie była prawdziwą, przyznaję i czuję się upokorzonym — przerwał żywo Geyer, — wybacz mi to pani łaskawie, wobec stanowczej mojej skruchy.<br>
{{tab}}Rzekłszy to bankier, odpiął kamizelkę, odpruł w jednem miejscu podszewkę, wyjął kopertę pełną papierów i oddał je baronowej.<br>
{{tab}}— Oto są plany szczegółowe — powiedział — teraz jestem całkiem {{Korekta|w obec|wobec}} pana Poblesko bezbronny.<br>
{{tab}}— Nigdyś pan nie był lepiej uzbrojony, jak się wkrótce przekonasz o tem kochany panie Geyer. Pomścisz się pan strasznie na człowieku, który pańskim kosztem pragnął się wywyższyć. Tylko ani mrumru jemu o tem, jedno nierozważne słowo mogłoby wszystko zniweczyć.<br>
{{tab}}— Zanadto to rozumiem, abym się nie miał na baczności.<br>
{{tab}}Po chwili bankier się oddalił, żeby poczynić ostateczne przygotowania do drogi.<br>
{{tab}}— Szatan nie człowiek — szeptała pani Steinfeld, skoro pozostała samą i rzuciła spojrzenie na plany. Typ to prawdziwego żyda.... Ktoby mógł był przewidzieć, że ma tyle skrytek w swo-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bulxvf643uhkvfhnopgvnfpkvxqoigx
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/138
100
1393936
4158165
2026-08-12T18:34:24Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158165
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Trzy łacinnicy, pod C narody literą:
: Cretensów, Cappadoków, Cylików obierą
Kłamcami największymi. Kłamcą, ale mniejszym,
: Każdy i w dawnym wieku człek i w teraźniejszym.
Do rozumu należy tak plugawa plama,
: Bo żadne bydlę, żadna bestya nie kłama;
Owszem go często głupia wiara jego zdradza,
: Gdy cieniem abo wabiem w sidła człek wprowadza.
Dziś tamci odmienili z literą przezwisko,
: Lecz są inszy trzej pod tąż literą nas blisko,
Tylko czytać po polsku, jako uczą dzieci:
: Kaznodzieja, kredytor a kronikarz trzeci.
A mają li się gniewać, czując prawdę żartem?
: Niechajże będzie z niemi łgarzem autor czwartem.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Jedną ręką chwytać, drugą odpychać.|b|po=10px}}
<poem>
Baba to była, którą Akko zwano wedle
: Historyków, co z sobą sama we zwierciedle
Gadała, chwaląc piękność twarzy swojej szklaną.
: Przysiągłby kto, że ich dwie, słuchając za ścianą.
Choć już na skórze karby, w oczu ropę widzi,
: W dziąsłach próchno, włos siwy, co inszego brydzi.
Nie z ludźmi tylko, ale z sobą się nieszczerze
: Drugi człowiek obchodzi, gdy nie zaraz bierze,
Chcąc serdecznie, choć czego żąda całą duszą,
: Ale odwłacza, że go koniecznie przymuszą.
Tak dzieciom swoim, choć się długo August zbrania,
: Kryjomo drogę ściele do honorów brania.
Tak Tyberyusz z tronu wymawia się w Rzymie,
: Ledwie go za długimi prośbami obyjmie.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4dovzfleptau8yf6sr116fzn0wmwoez
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/139
100
1393937
4158171
2026-08-12T19:00:34Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158171
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
A tym czasem afekty w sobie ludzkie liczy,
: Kto mu szczyrze, a kto [zaś] na ogułach życzy.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nic tylko do honorów, wszędzie prócz pieniędzy
: Ta obłuda ujść może. Niech bierze czym prędzy,
Niech nikt w nich nie rozmyśla, bo i ten, co niesie,
: Zrazu ochotnie daje; jeśli widzi, że się
Tamten ociąga, że się najmniej z braniem droży.
: Skąd je wyjął, tam nazad swe pieniądze włoży.
Nie chce i dać i prosić, we dwoje mieć szkody.
: We środku są. Ten bierze, kto z nich siągnie wprzody.
Dotąd pana nie miały, bo i ten już, co je
: Dał, i tamten jeszcze mieć nie może za swoje,
Co rozmyśla. I często z gaju ptacy, jeśli
: Nie śpieszy siecią przykryć, w górę się podnieśli.
A najciężej raz spłoszyć; tak ostrożne będą,
: Że drugi ani na gaj, ani na lep siędą.
Kto pierwszy targ opuszcza, wedle przypowieści
: Miasto poprawy szkody pewnie się domieści.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Jasiu, chcesz kasze? Nie chcę. Jedz, Jasiu! Nie będę.
: Czemuż? Bo nie chcę. A mać, widząc jego zrzędę,
Że Jaś czeka proszenia, choć połyka ślinki,
: Idzie, wziąwszy sierp, kaszę wstawiwszy do skrzynki.
Myśląc ten, że nie przyjdzie aż w południe samo:
: Mówże jeszcze: będziesz jadł, Jasiu, kaszę? Mamo!
Czemu żeś w ten czas nie chciał, kiedym cię pytała?
: A Jaś na poły z płaczem: Bo łyżki nie miała.
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
t01h0uxnvhq65jwwq0ye7xhp16kq3vy
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/140
100
1393938
4158172
2026-08-12T19:02:15Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158172
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Niech wszyscy hipokryci tym się Jasiem karzą,
: Niech nie stroją grymasów, serce różniąc z twarzą.
Rzadki z Tyberyuszem, komu się ta uda
: Nieszczyrość, abo w ludzkich afektach obłuda.
Bo skoro te ustaną, czym wczora upornie
: Gardził, dziś musi z wstydem dopraszać pokornie.
Abo mu Bóg emuła przez noc w kołnierz wsadzi,
: Że go ta niepotrzebna presumpcya zdradzi.
Nie chciał tego, co było ścisnąć garścią w dłoni?
: Abo już nigdy, abo nierychło dogoni.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż czwarty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Jeszcze to za mąż nie szła panna Katarzyna,
: Bo jej dotąd nikt nie chciał. Ta — rzecze — przyczyna:
Gotowo wszytko, małej nie dostaje rzeczy.
: Czegóż takiego? — pytam. — Kawalera k rzeczy.
Naraję, jeśli pójdziesz. Porwon tam nieszczęściu!
: I te, co szły, niewiele wskórały w zamężciu.
Dwa białogłowskie żarty, ale w pierwszym szczera,
: Choć mówią z uśmiechaniem, prawda się zawiera:
W drugim kłama poprostu, chcąc swój statek udać,
: Kiedyby jej to przyszło, co ma w sercu, psu dać.
Choć by w zawojowanym mieszkać jej Pokuciu,
: Byle z mężem, pewnieby rzekła: Hajwo, ciuciu!
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Aut tres bibe, aut quinque.|b|po=10px}}
<poem>
Trzy miara, trzy razy trzy, abo dziewięć siła,
: Pięć abo siedm nie każda wydoła kobyła.
Aleć naszy Polacy kieliszków nie liczą.
: Nie wiem, czemu do pary Grecy pić nie życzą.
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
527xf4yhf1xejtp6ewq8u2ys2et3739
Strona:PL Pol-Dzieła wierszem i prozą.djvu/519
100
1393939
4158173
2026-08-12T19:03:26Z
Fallaner
12005
/* Przepisana */ —
4158173
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Fallaner" /></noinclude>to z ludźmi na dubasie, namawiała to tego, to owego, aby z nią siadał na łodzi, i śmiała się z całego serca, gdy Burek na to zezwolić niechciał.<br>
{{tab}}Wszystko to, co nas otaczało, i kraj, i ludzie, i zwyczaje, i pieśni, które Oryle śpiewali, było tak nowém, tak oryginalném, tak niespodzianém dla nas, że nas to z rzeczywistości w jakiś romantyczny świat przeniosło oryginalnéj poezyi życia i natury, i uczułem wówczas, lubo już nie po piérwszy raz w życiu, gdzie szukać wzorów i pierwotnych typów dla naszej narodowéj poezyi.<br>
{{tab}}Kiedyśmy tego rodzaju rozmowami zajęci byli, otarła się Ołena łodzią swoją o burt naszego dubasu, a widząc, że nie zważamy na nią, uderzyła tak płaskim wiosłem o wodę, że nas wszystkich kilkoma cięciami zbryzgała. — Kiedyśmy się jéj prosili, aby nas nie bryzgała więcéj wodą, śmiała się serdecznie i rzekła do nas: „Kiedy wy się mojego Burka boicie i wody, to jakże będzie z cyganami!“<br>
{{tab}}„Albo co?“ zapytaliśmy. „Ot“, rzekła na to, pokazując wielką kępę drzew przed nami, „to cygański ostrów, do którego bijem, dymy się wznoszą i słychać kapelę, to już tam się cyganie rozłożyli szatrą. — Ja się ich nie zlęknę, ale kiedy macie strzelby, to strzelcie na wiatr, a nabijcie i podsypcie na nowo.“ — Prześlicznie niosło echo strzały po wodach i odbijało je od ściany puszczy. Na naszych dziesięć strzałów odpowiedziały trzy strzały z ostrowu i wśród tych salw przybiliśmy do suchego brzegu.<br>
{{tab}}Przez lat 30 przeszło, wracałem zawsze myślą do téj wdzięcznej postaci Ołeny i romantycznego obrazu owéj nocy, spędzonej w szatrze cygańskiéj; a po latach dopiéro wróciwszy znowu do tego obrazu, napisałem „Powódź“, aby się raz jeszcze spotkać z Ołeną i Zazulą, królową téj szatry.<br>
{{tab}}Są cuda w ziemi i na niebie, o których nie śniło się ani geografom, ani estetykom naszym, a o którychby mówić potrzeba, bo by się przydać mogły i dla geografów i dla estetyków naszych.<br>
{{tab}}Życzyłbym przeto, aby to pamiętnikowe objaśnienie dramatu, „Powodzi“ dzienniki nasze ogłosiły tam przed przedstawieniem dramatu, gdzieby ten dramat miał być wprowadzonym na scenę.<br>
{{Separator graficzny|150|plik: Page040a-PL Pol-Dzieła wierszem i prozą.jpg|przed=2em|po=2em}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
l13mg52zzwkwgrugpcpsb8s78v5slaf
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/141
100
1393940
4158174
2026-08-12T19:03:56Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158174
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
I trzy dziewięci drugi, jeśli się weń zmieści,
: Choć gadem puszcza nazad, wypije trzydzieści.
Błędnia wszytkie reguły, póki wino winem,
: Jednym się pieczętują wszyscy Biberstynem.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
W pierwszym gust, w drugim zdrowie. Dojdzie li pół kwarty,
: W trzecim kubku wesołość i uczciwe żarty;
Czwartym w krasę podpije, piąty się w mózg rzepi,
: Szósty i siódmy człeka na rozumie ślepi.
Dalej bydlę, bo nie wie, czy w kiszkę, czy z kiszki,
: Gębą, czy nosem leje przez gardziel kieliszki.
Ba gorszy od bydlęcia; nad sieły to dźwigać,
: Dopieroż pić nie będzie, żeby miało rzygać.
Nic pijany prócz twarzy w sobie nie ma człeczy,
: Bydle napiwszy robi, ten nazajutrz beczy;
Co nadrwił, nie wspominaj; woli, że mu w czele
: Palcem oko wywiercisz, niż wczorajsze trele.
Aleć to do natury i człeka, i wina:
: Ten głowę ma, jak szyszak, ów, jak macherzyna.
Nie jednakie i wino w każdą leją beczkę:
: To wyrówna gorzałkę, to owsianą sieczkę.
Niech każdy zna i swoję, i winną naturę,
: A wedle niej do zdrowia przybiera mensurę.
Najlepiej, jako radzi apostoł, po trosze
: Tyle go pić, co w jaje zmieści się kokosze.
Szkoda śmiać; darmo tego nie pisali święci,
: Największy żarłok nie zje więcej jaj dziesięci.
Na cóż więcej pić, niż jeść? Trzeba świętym wierzyć:
: Tyle skorup, co kto jaj zje, winem odmierzyć.
</poem><br><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
83g87u2nlb7u0z1ti8ur6cpoz42qqwg
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/142
100
1393941
4158175
2026-08-12T19:05:38Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158175
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/>{{c|Robota bez ruszania.|b|po=10px}}
<poem>
Robi, nie ruszając się, i lata, choć leży.
: Do takiego wspomni ona przypowieść należy,
Co w rzeczy siedząc doma, tylko ziewa, drzymie.
: Nie jeździ po sejmikach, nie myśli o syjmie,
Aż on; czego nie może wielka zrobić rzesza,
: Pieniądzmi przy fakcyach województwo miesza,
Tym bardziej, tym bezpieczniej, im niepostrzeżeni.
: Widzić i trawę każdy, bo się zazieleni,
Nie widzi, jako roście, jako w górę dźwiga,
: Aż ją trzy łokcie w górę podniesie łodyga.
Nie wiem, takiego mądrym, czy frantem zwać, co się,
: Pnąc na wysoki stopień, nie wyda po głosie.
O nizkich rzeczach mówi, jakoby ni o czem
: Nie myślił, wczas, dom, pokój chwali przed półroczem,
Cienko gada, aż skoro swe miejsce osiędzie,
: Tamte chwaląc, te ganiąc, na bas się zdobędzie.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Na dwoje człeczy obrót ludzie mądrzy dzielą:
: Pierwszy, który ma spólny z naturą anielą,
Gdzie myślą samą, najmniej nie ruszając ciałem,
: Niebo z ziemią oblecieć może w punkcie małem.
Drugi obrót w cielesnych zmysłach kładą pięci;
: Często ten bez uwagi bywa i pamięci,
Zwłaszcza jeśli natura równo z bydłem ludzi
: Do takiego ruchania i obrotu budzi.
I ten znowu na dwoje rozdzielają drugi:
: Pierwszy z nich do karania, wtóry do przysługi,
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
dox4olt7xh9bufh35madnh8vn3lpn3q
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/143
100
1393942
4158176
2026-08-12T19:09:08Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158176
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Tamten do grzechu a ten należy do cnoty.
: Teć są każdego człeka na świecie obroty.
W tych czterech zawisł cały żywot jego. Są ci,
: Którzy się napierają gwałtem dowieść piąci.
Zmyśliwszy indiferens w swojej głowie słowo,
: Pytam, jako po polsku zwać? Ni to, ni owo.
Po tytule znać koncept. W czymże — rzekę — skutki
: Tych obrotów? Tańcować, kiedy grają dudki.
Wżdy taniec w regiestr grzechów tak dawno wpisany,
: Bo żaden nie tańcuje, chyba człek pijany.
Jeśli pierwej pijaństwo wnidzie do cnót cechu,
: Toć i taniec wedle nich być może bez grzechu.
Lecz jako, nie wiem, kiedy wygnawszy anioła,
: We środku tanecznego dyabeł siedzi koła<ref>Wujek na Niedz. mięsop. fol. 130, a.</ref>.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Cygan swymi dziećmi świadczy.|b|po=10px}}
<poem>
Że domowi świadkowie sędziom podejźrani,
: Więcej obcym wierzą, gdyż nie obowiązani.
Sługa stary, syn i brat woli przysiądz krzywo,
: A ojca, brata, pana nie wyda, jak żywo.
Targa w języku miłość przyrodzona wstęgi,
: Jakoż serca rozpasać nie ma do przysięgi?
Tysiącami przykładów, ale w tym terminie
: Najznaczniejszy w Aisie, Krezusowym synie.
Byli i słudzy, którzy w strasznych mękach marli,
: Żeby panów od śmierci tyrannom wydarli.
Było takich i braci, i przyjaciół wiele,
: Co swą odkupowali śmiercią przyjaciele.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3gjnuufbthpmnt69c4ja901tbk7v7om
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/144
100
1393943
4158183
2026-08-12T19:10:45Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158183
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Jako też byli słudzy, bracia, były dzieci,
: Co nie tylko pobożność, lecz naturę szpeci,
Którymto mało świadczyć, gorszy od zabojców,
: Instygują na panów, na bracią, na ojców.
Kogóż śmielej, jeśli wziął kobyłę w ukradki,
: Może cygan brać, jako dzieci swe, za świadki?
Ale kiedy przed sędziem żadnej wiary nie ma,
: I ojcu, i synowi na gałąź obiema.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Każdy swych spraw, mów, nawet myśli w piersiach świadka.
: Nosi; nie zawiąże mu, ani gęby zatka
Darmo prosić i grozić: nic go nie przełomi.
: Na obietnice nie dba, na dar nie łakomi.
Powie i nie pytany, a co jeszcze gorzy,
: Powie wszytko, nie skłama, choć ust nie otworzy.
Więcej ma oczywisty wiary na ratuszu
: Jeden, niż dziesięć, którzy świadczą od swych uszu.
Wszytkie biedy przeniesie, gdy świadek, o którem
: Mówimy, będzie oraz i instygatorem.
Samym się do swych grzechów człek przyzna milczeniem,
: Bo nie podobna z własnym dysputa sumnieniem.
Skoro wstanie na trąbę archanielską z ziemie,
: Spytany: Po coś tu szedł odarto? zaniemie.
Trudnoć, kto się na świecie pozwoli odzierać
: Dyabłu z cnót, że nie nagi, z sędzią tam rozpierać.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Baran puszczony wojnę znaczy.|b|po=10px}}
<poem>
Kiedy sąsiad z sąsiadem u pogan się zwadzieł,
: Barana mu, znak wojny, za miedzę wysadzieł.
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
nexveip51sgnawau1rytc2tdc6ponx6
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/145
100
1393944
4158184
2026-08-12T19:12:05Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158184
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Niechaj wie, że jako ten baran trawę pasie,
: Tak on w krótkim spustoszy państwo jego czasie.
Aleć ta nie jednemu, co się w cudze wdziera,
: Cudzego pragnie dobra, opak pada biera:
U kata, choć rogaty baran, choć gomoły,
: Miasto trawy najedzą strachu jego woły.
Dopiero do sąsiada śle o pojednanie,
: Skoro go ten wyłupi, o jego baranie.
A dalekoby lepiej pierwej, niż dobodzie,
: Nie każąc na niepewną fortunę, żyć w zgodzie.
Szpetnie, zruciwszy pokój, dopraszać przymierza:
: Musi zwady przypłacić, uroniwszy pierza.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie barana; Tatarów Turcy na przemiany,
: Co nam nie tylko trawy, nie tylko barany,
Ale ludzi wypaśli, co dalej, to głębi
: Kilkakroć ślą do roku, jak jastrząb gołębi.
Szukając nas po gniazdach, postępują z lekka.
: Nie barana; za Lwowem nie znalazłbyś człeka.
A my tryumfujemy, o wojnie się nie śni,
: W tym ostatku, w tej z księżą gnieciemy się cieśni.
Jeśli też wyńdziem w pole, o mizerna dola!
: Dopiero w ten czas, kiedy baran zejdzie z pola.
Bo trudno bez żołnierza, bez pieniędzy radzić,
: Trudno tego barana do chlewa wprowadzić.
Kędyż nasze podatki? Nie wiem; choć też kto wie,
: Bo je przecię składamy co rok, nikt nie powie.
Dla czegóż nie ma szlachcic powiedzieć? Jużeś mię
: Raz pytał: powiedziałby — mówię — ale nie śmie.
</poem><br><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
p46txpvp2g4th1wo0bfyekwqx4ev0ti
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/207
100
1393945
4158185
2026-08-12T19:12:49Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158185
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /><br><br><br></noinclude>{{fc|class=didas|''Pokój we dworze w Goszczy, zajętym na główną kwaterę. W głębi dwa okna; na prawo w ścianie, skośnie ku widzowi zwróconej, drzwi, przez które widno sień obszerną, na lewo drzwi z dwoma schodkami do dalszych pokoi. Umeblowanie nader skromne: pokój jest prawie pusty. Pod jednem z okien stół i ławy, na środku również stół, zarzucony papierami, czapkami i różną bronią. Pod ścianami krzesła i kufry. Wszędzie obozowy nieład.''}}
{{fc|class=didas|''Po podniesieniu kurtyny widno grupę młodych'' ADJUTANTÓW, ''przeważnie strojnych, którzy grają w karty na stole pod oknem. Wśród nich'' KOSKOWSKI. ''Przy drzwiach do sieni stoi dwóch'' KOSYNIERÓW ''ze skrzyżowanemi u góry kosami. W sieni snuje się mnóstwo'' POWSTAŃCÓW, ''niektórzy tłoczą się we drzwiach. Na przodzie sceny siedzi na krześle'' SEWERYN, ''obok niego stoi'' BOGDAN, ''w mundurze żuawa śmierci, z szerokim białym krzyżem wyszyłym na piersiach. Wśród powstańców gwar.''}}
{{fc|class=rola|PUSTOWOJTÓWNA ''przechodzi przez scenę ku drzwiom w lewej.''}}
{{fc|class=rola|MŁODY ADJUTANT ''idzie koło niej.''}}<noinclude>{{...f}}
<references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|
----
----
|width=30 align=right|195
|}</noinclude>
slbbs096owzcdk1snrkksgzlbkj2idz
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/146
100
1393946
4158186
2026-08-12T19:13:43Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158186
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Kiedy dyabeł, którego pycha z nieba spłoszy,
: W Bożym się na tej ziemi dziedzictwie kokoszy,
Ba sobie go przywłaszcza, swoje mu prawa da,
: Chcąc na niem powetować, czego w niebie strada,
Puszcza niezmazanego z nieba na świat niczem
: Baranka w ludzkiem runie żywotem dziewiczem.
Nie z odpowiedzią, ale z gotową już wojną
: Puszcza baranka na lwa, bestyą tak zbrojną,
Żeby spasł jego siewy, i tyle mu da sieł,
: Żeby jego nad ludźmi tyraństwa przygasieł,
Żeby rogów baranek w ludzkim zażył ciele.
: Jakoż zaraz je w ten czas pokazał w kościele,
Kiedy z niego przekupniów, wywróciwszy stoły,
: Z towarem jako bydło wygnał ze stodoły,
Żeby, wykorzeniwszy dyabelskie pokrzywy,
: Swoją osiał pszenicą cnotliwych serc niwy.
Wszytko to, choć mu z krwawym potem przyszła praca:
: Zrobiwszy, skąd był wyszedł, do nieba powraca,
Zwojowanego dyabła z jego wojskiem wszytkiem
: Zostawiwszy na świecie ludziom niedobitkiem.
Bo choć z człeczego runa odrze go żałośnie,
: Znowu do trzeciego dnia baranek porośnie.
Dyabeł wiecznym wypiorem i tylko tym włada,
: Co z królestwa i z domu Bożego wykrada.
I z tego wytrząsł mu raz piekło, nie wiele się
: Ucieszył, i drugi raz baranek wytrzęsie.
Kto się tylko nie leni, kto chce, byle szczyrze,
: Każdy zdepce, nie będzie u niego w jasyrze.
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
l0rk7r40kol0qcngzb33mfm4vysoqx7
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/147
100
1393947
4158188
2026-08-12T19:14:57Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158188
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Wszyscy tego baranka chrześcijanie jedzą,
: Czym ciału, czartu, światu, przyjaźń wypowiedzą,
Przez usta go do serca myślą bogobojną
: Sadzają grzechom, które mieszkają w niem, z wojną.
Ach! jakoż nieszczęśliwie wojujemy z grzechem,
: Jednym światu wydając baranka pośmiechem.
Podobna dziecinnemu ta wojna igrzysku,
: Gdzie trupa nie obaczysz na pobojowisku.
Każdy wyńdzie kwartyrem, bo go tylko spłoszy,
: Znowu wraca i znowu sumnienie pustoszy.
Tak się biją Polacy z Tatary bez trupu;
: Wolą, niż zabić, żywcem brać ich dla okupu.
Nie wiemy, że tak trzeba z grzechem się pocierać:
: Abo go w sobie zabić, abo mu umierać.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Rzadko bogaty nie głupi.|b|po=10px}}
<poem>
Jako z pijaństwem głupstwo, tak z bogactwem chodzi;
: W jednej sforze szaleją i starzy, i młodzi.
Tak pieniądze, jak wino gubi rozum zdrowy;
: W tym różność, że pieniądze z serca, rozum z głowy.
Jeszczeż co wczora człowiek po pijanu kawi,
: Wyszumawszy się przez noc, nazajutrz poprawi,
Ale nabrawszy strychem, że już nie ma gdzie lać,
: Nie kawiąc idzie, abo spać go wezmą czeladź.
Choć większej nad to szukać nie potrzeba kawy,
: Do żadnej ludzkiej stawszy niesposobnym sprawy,
Póki żyw, nigdy trzeźwym nie ujźrysz bogacza:
: Zawsze drwi, zawsze bredzi, zawsze się zatacza.
Bo nigdy śmiele, co jest szaleństwa przyczyna,
: Nie może spać z tym, który w głowę nabrał wina.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
f7kvzqjyk7qcbezq20h32zzm700xd8k
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/208
100
1393948
4158192
2026-08-12T19:23:21Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158192
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|BOGDAN ''do Seweryna:''}}
<poem>
Chcę mówić z tobą...
</poem>
{{fc|class=rola|ADJUTANT ''do Pustowojtówny:''}}
<poem>
::::::::::A więc ja daremnie
kochać cię będę, piękna koleżanko?
</poem>
{{fc|class=rola|PUSTOWOJTÓWNA ''zatrzymuje się, — ostro:''}}
<poem>
Odejdź! Czy chcesz mnie mieć swoją kochanką?
</poem>
{{fc|class=rola|ADJUTANT ''zmieszany:''}}
<poem>
Ależ...
</poem>
{{fc|class=rola|PUSTOWOJTÓWNA.}}
<poem>
:::Za dobram na to! Precz odemnie!
</poem>
{{fc|class=rola|ADJUTANT ''złośliwie:''}}
<poem>
A tak... ja nie mam szarfy gienerała...
</poem>
{{fc|class=rola|PUSTOWOJTÓWNA.}}
<poem>
Za to rzetelny patent na cymbała!
</poem>
{{fc|class=didas|''Wychodzi drzwiami na lewo,'' ADJUTANT ''markotny przysuwa się do stolika grających.''}}
{{fc|class=rola|GŁOS OD STOLIKA.}}
<poem>
Bij go atutem!
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|width=30|196
|
----
----
|}</noinclude>
1c7hvsazlolkl6oo6p8gzfzwtmtt1w5
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/209
100
1393949
4158193
2026-08-12T19:25:11Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158193
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|SEWER ''do Bogdana:''}}
<poem>
:::::::Więc niedobre wieści?
</poem>
{{fc|class=rola|BOGDAN.}}
<poem>
Niema co skrywać! Właśnie chciałem z tobą
mówić, bo ojciec, znękany żałobą,
nie może jeszcze utulić boleści
po naszym Janku...
</poem>
{{fc|class=rola|SEWER.}}
<poem>
:::::::::To też rzecz straszliwa,
ta śmierć! Małogoszcz nigdy mi z pamięci
nie wyjdzie. Straszne! Znagła napadnięci
biegliśmy w ogień; Janusz się wyrywa
naprzód z okrzykiem: Za wolność! — nim jeszcze
zdążył dokończyć — strzał! i trupem pada!
Straszne!
</poem>
{{fc|class=rola|BOGDAN.}}
<poem>
::::Niech ojciec stary nad nim biada...
Cud, że nie przepadł w tej srogiej godzinie
oddział...
</poem>
{{fc|class=rola|SEWER.}}
<poem>
::::Lecz Janusz!...
</poem><noinclude>{{...f}}
<references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|
----
----
|width=30 align=right|197
|}</noinclude>
kam3g1zqj7txgjed7izcsjvl4udvzxp
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/210
100
1393950
4158195
2026-08-12T19:27:21Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158195
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|BOGDAN.}}
<poem>
:::::::::::Gdzie kul lecą deszcze,
muszą być trupy. Kto za wolność ginie —
spełnia powinność.
</poem>
{{fc|class=rola|SEWER.}}
<poem>
:::::::::Twarde serce w tobie...
</poem>
{{fc|class=rola|BOGDAN.}}
<poem>
Może... A jednak — dziś tam jemu w grobie
lepiej...
</poem>
{{fc|class=rola|SEWER.}}
<poem>
::::Co mówisz?
</poem>
{{fc|class=rola|BOGDAN.}}
<poem>
::::::::::Dworek nasz spalono,
to wieść...
</poem>
{{fc|class=rola|SEWER ''zrywa się:''}}
<poem>
:::::O Boże! a nasze kobiety?
</poem>
{{fc|class=rola|BOGDAN.}}
<poem>
I synek mały, — mój synek... Niestety,
nie wiem, co z synem mym, siostrą i żoną...
Ojcu nie chciałem mówić...
</poem>
{{fc|class=rola|GŁOS OD STOLIKA.}}
<poem>
::::::::::::Bij go królem!
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|width=30|198
|
----
----
|}</noinclude>
qdcoka7llpwinfe2uswirsmscob60pm
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/211
100
1393951
4158197
2026-08-12T19:28:56Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158197
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|INNY.}}
<poem>
Tu króle na nic! młódka atutowa
więcej dziś warta, niż koronna głowa!
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI ''rzucając kartę:''}}
<poem>
Lecz tuz nad wszystko!
</poem>
{{fc|class=rola|BOGDAN ''do Sewera:''}}
<poem>
:::::::::::Obłąkany bólem,
jeśli się dowie...
</poem>
{{fc|class=rola|SEWER.}}
<poem>
::::::::I tyś nie pojechał
zaraz zobaczyć?
</poem>
{{fc|class=rola|BOGDAN ''wskazuje krzyż na piersiach.''}}
<poem>
::::::::Znak na mym mundurze...
Tamto jest mój ból, — tu ojczyźnie służę,
jakożbym sprawy dla... bólu poniechał?
</poem>
{{fc|class=rola|SEWER.}}
<poem>
Lecz to szaleństwo!
</poem>
{{fc|class=rola|BOGDAN.}}
<poem>
:::::::::My śmierci żołnierze,
my zaprzedani — — Czy w zwycięstwo wierzę,
to jest rzecz inna, — czym w nie kiedy wierzył,
</poem><noinclude>{{...f}}
<references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|
----
----
|width=30 align=right|199
|}</noinclude>
myq69rdrrcsh9p5dmktby88fg7adn0v
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/212
100
1393952
4158199
2026-08-12T19:31:32Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158199
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude><poem>
inna rzecz także, — lecz bodajbym nie żył,
jeśli...
</poem>
{{fc|class=rola|SEWER.}}
<poem>
:::Ty nie klnij! Janusz się zaklinał
i dziś...
</poem>
{{fc|class=rola|BOGDAN.}}
<poem>
:::— spokojny!
</poem>
{{fc|class=rola|SEWER.}}
<poem>
:::::::::Ta wieść jak puginał
serce mi przeszła! —
</poem>
{{fc|class=rola|GŁOS OD STOLIKA.}}
<poem>
::::::::::Paradna zabawka!
tak fuszer grywa! Znów przepadła stawka!
</poem>
{{fc|class=rola|INNY.}}
<poem>
Jeszcze raz w kółko!
</poem>
{{fc|class=rola|SEWER.}}
<poem>
::::::::::Wciąż spadają ciosy...
Jeślibym kiedy utracił nadzieję...
</poem>
{{fc|class=rola|BOGDAN.}}
<poem>
Dla odkupienia wieku krew się leje...
Cóż ja? — gdy myślę, że Zośkę za włosy
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|width=30|200
|
----
----
|}</noinclude>
o7h18gkipdeaz8ufo9nawt4antrmi79
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/213
100
1393953
4158200
2026-08-12T19:33:23Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158200
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude><poem>
żołdak, że synka... A! Bądź zdrów! nie mogę...
Jeszcze do końca... Ty prędzej na drogę...,
tyś jest oficer... Ja żołnierz w szeregu — — —
Gdy możesz, jedź tam — — Może tam na śniegu
choć krew... choć kropla...
</poem>
{{fc|class=rola|SEWER.}}
<poem>
::::::::::::Zbierz siły, Bogdanie!
</poem>
{{fc|class=rola|BOGDAN.}}
<poem>
Nic mi! Ty ojcu powiedz... Ja na wartę
muszę iść teraz...
</poem>
{{fc|class=rola|GŁOS OD STOLIKA.}}
<poem>
:::::::::A rzuć-że tę kartę!
jemu już tylko jeden trumf zostanie!
</poem>
{{fc|class=rola|INNY.}}
<poem>
Ale! co gadasz!
</poem>
{{fc|class=rola|SEWER.}}
<poem>
::::::::Ja z tobą wychodzę,
a nim godzina minie, będę w drodze.
</poem>
{{fc|class=didas|''Wychodzą obaj.''}}
{{fc|class=didas|''Za oknami słychać okrzyki i wiwaty.''}}<noinclude>{{...f}}
<references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|
----
----
|width=30 align=right|201
|}</noinclude>
c87oafcluk60z0uybx22xybr1qr2t02
Strona:PL Pol-Dzieła wierszem i prozą.djvu/402
100
1393954
4158201
2026-08-12T19:34:04Z
Fallaner
12005
/* Przepisana */ —
4158201
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Fallaner" /></noinclude><poem>
Temu, co mówię, ufajcie bez sporu,
Bo lada chwila wyjdzie kto ze dworu —
A jak wypatrzą sykstę między nami...?
</poem>
{{c|BUTA.|przed=1em}}
<poem>
Powiesz, żem Węgier, chodzę z olejkami —
A teraz, dziadku, mów do mnie bez trwogi:
Czym ja Zazuli zawsze jeszcze drogi?
I co mówiła, kiedyś jéj powiedział,
Że ja nie będę już hersztem cygańskim,
Lecz że z nią razem będę odtąd siedział
Na mém dziedzictwie i w tym dworcu pańskim?
</poem>
{{c|LIRNIK.|przed=1em}}
<poem>
Nic mi nie rzekła, lecz jak chusta zbladła
A potém krzyżem na tę ziemię padła
I całowała i obmyła łzami
Tę świętą ziemię, a potém z radością
Rzekła do dziecka: „My odtąd nie sami,
Bo ojciec Buta jest dla nas z miłością,
Bo on nas odtąd i kocha i strzeże,
I jak swe dzieci pod opiekę bierze,
I w białych ścianach do serca przytuli,
To i nie pójdziem więcéj światem marnie,
Bo on oboje do domu przygarnie —
To się i kończy próba twéj Zazuli!
</poem>
{{c|BUTA {{f*|zakrywa oczy i ociéra łzy.|w=85%}}|przed=1em}}
<poem>
Tak ci mówiła? czyś dał jéj pieniędzę?
</poem>
{{c|LIRNIK.|przed=1em}}
<poem>
Kiedy Bóg, rzekła, kończy moją nędzę,
To mi już więcéj nie potrzeba złota,
Kiedym na świecie więcej nie siérota —
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
32jdskbjt4md6594zuhzrppf5uwhw0u
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/214
100
1393955
4158202
2026-08-12T19:35:12Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158202
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|PIERWSZY ADJUTANT.}}
<poem>
Cóż to za krzyki?
</poem>
{{fc|class=rola|DRUGI ''wygląda oknem:''}}
<poem>
::::::::Zda się, od Krakowa
znów do obozu przyszła partja nowa...
</poem>
{{fc|class=rola|TRZECI ADJUTANT.}}
<poem>
Hm, ściąg tu ładny!
</poem>
{{fc|class=rola|PIERWSZY ADJUTANT.}}
<poem>
:::::::::Wanert, Rochebrun, Czapski
i Waligórski, — kto ich tam wyliczy!
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
Jednego braknie!
</poem>
{{fc|class=rola|TRZECI ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::Wiem! pan sobie życzy
pana Ludwika!
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
:::::::Wtedy wódz nasz Gapski
mniejby był huczny...
</poem>
{{fc|class=rola|DRUGI ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::::Nie! ja nie pozwolę
o Langiewiczu!...
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|width=30|202
|
----
----
|}</noinclude>
muq79i9rwcjr7xd30c7lsqavu997t1q
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/215
100
1393956
4158204
2026-08-12T19:37:31Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158204
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|CZWARTY ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::Panowie! na stole
karty, — któż widział kłócić się przy kartach!
</poem>
{{fc|class=didas|''Grają znowu.''}}
{{fc|class=rola|GŁOS OFICERA W SIENI.}}
<poem>
Na plac wyjść proszę! Nie zmienione straże
od czterech godzin! Pan pułkownik skarze!
</poem>
{{fc|class=rola|GŁOS STAREGO SZLACHCICA.}}
<poem>
Młodych posyłać! bo starzy na wartach
nie głupi marznąć!
</poem>
{{fc|class=didas|''Ruch się robi w sieni, niektórzy wychodzą, na ich miejsce tłoczą się inni.''}}
{{fc|class=rola|GŁOS OD STOLIKA.}}
<poem>
:::::::::Nie tak! dawaj pika!
</poem>
{{fc|class=rola|JEDEN Z POWSTAŃCÓW ''w sieni przy drzwiach:''}}
<poem>
Ja wam powiadam, tutaj coś się święci!
</poem>
{{fc|class=rola|DRUGI POWSTANIEC.}}
<poem>
Ale cóż znowu!
</poem>
{{fc|class=rola|PIERWSZY POWSTANIEC.}}
<poem>
:::::::Nie darmo się kręci
mnóstwo tych ludzi koło naczelnika!
</poem><noinclude>{{...f}}
<references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|
----
----
|width=30 align=right|203
|}</noinclude>
10f7ux9gu9kks7o9an0oomcs3rrgkin
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/216
100
1393957
4158206
2026-08-12T19:39:52Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158206
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|DRUGI POWSTANIEC.}}
<poem>
Lecz co?
</poem>
{{fc|class=rola|TRZECI POWSTANIEC.}}
<poem>
::::Ha, mówią, że Rząd narodowy
już się rozwiązał... —
</poem>
{{fc|class=didas|''Szepce coś na ucho.''}}
{{fc|class=rola|CZWARTY POWSTANIEC ''z wybuchem:''}}
<poem>
::::::::::Nie! póki ich głowy
na szubienicach moskiewskich nie zwisną,
oni tam rządzą! — i niech tylko pisną,
niech piórem ruszą...
</poem>
{{fc|class=rola|GŁOS OD STOLIKA.}}
<poem>
::::::::::Dama, as kierowy...
</poem>
{{fc|class=rola|BENTKOWSKI}}
{{fc|class=didas|''uchyla drzwi z pokoju na lewo.''}}
<poem>
Panie Koskowski, proszę te papiery
do kancelarji zanieść...
</poem>
{{fc|class=didas|''Oddaje papiery i cofa się.''}}
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI}}
''odebrawszy je, do jednego z grających:''}}
<poem>
::::::::::Graj za mnie, — as, cztery
młódki, wiesz dalej. Ja zaraz powrócę.
</poem>
{{fc|class=didas|''Wychodzi.''}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|width=30|204
|
----
----
|}</noinclude>
4qu83nmu5rtyonvbczxviyocfyd7lrw
4158207
4158206
2026-08-12T19:40:24Z
Ankry
641
4158207
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|DRUGI POWSTANIEC.}}
<poem>
Lecz co?
</poem>
{{fc|class=rola|TRZECI POWSTANIEC.}}
<poem>
::::Ha, mówią, że Rząd narodowy
już się rozwiązał... —
</poem>
{{fc|class=didas|''Szepce coś na ucho.''}}
{{fc|class=rola|CZWARTY POWSTANIEC ''z wybuchem:''}}
<poem>
::::::::::Nie! póki ich głowy
na szubienicach moskiewskich nie zwisną,
oni tam rządzą! — i niech tylko pisną,
niech piórem ruszą...
</poem>
{{fc|class=rola|GŁOS OD STOLIKA.}}
<poem>
::::::::::Dama, as kierowy...
</poem>
{{fc|class=rola|BENTKOWSKI}}
{{fc|class=didas|''uchyla drzwi z pokoju na lewo.''}}
<poem>
Panie Koskowski, proszę te papiery
do kancelarji zanieść...
</poem>
{{fc|class=didas|''Oddaje papiery i cofa się.''}}
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI}}
{{fc|class=didas|''odebrawszy je, do jednego z grających:''}}
<poem>
::::::::::Graj za mnie, — as, cztery
młódki, wiesz dalej. Ja zaraz powrócę.
</poem>
{{fc|class=didas|''Wychodzi.''}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|width=30|204
|
----
----
|}</noinclude>
200qaztgcpq10yzaddzoxnot8xjsuxt
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/217
100
1393958
4158208
2026-08-12T19:42:30Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158208
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|JEDEN Z POWSTAŃCÓW.}}
<poem>
Tu są intrygi...
</poem>
{{fc|class=rola|INNY POWSTANIEC.}}
<poem>
:::::::O co się kłócicie!
tak czy tak — niesiem ojczyźnie swe życie!
</poem>
{{fc|class=rola|DRUGI ADJUTANT ''w grupie grających:''}}
<poem>
Trochę to nudne...
</poem>
{{fc|class=rola|TRZECI ADJUTANT.}}
<poem>
:::::::::Idź w giewaltygiery!
</poem>
{{fc|class=rola|CZWARTY ADJUTANT.}}
<poem>
Graj-że porządnie, bo ja karty rzucę!
</poem>
{{fc|class=rola|STARSZY POWSTANIEC ''do jednego z młodszych:''}}
<poem>
Ty nowy, bracie?
</poem>
{{fc|class=rola|MŁODY CHŁOPAK.}}
<poem>
::::::::Jestem tu od wczora.
</poem>
{{fc|class=rola|POWSTANIEC.}}
<poem>
Pewnie z Krakowa?
</poem>
{{fc|class=rola|MŁODY.}}
<poem>
:::::::::Tak...
</poem><noinclude>{{...f}}
<references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|
----
----
|width=30 align=right|205
|}</noinclude>
qoty74rubljx4erione5lgc2c2w1jey
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/218
100
1393959
4158209
2026-08-12T19:44:14Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158209
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|POWSTANIEC.}}
<poem>
::::::::::::No, teraz pora
spokojna, ale przekonasz się wkrótce,
że to nie zawsze jako dziś przy...
</poem>
{{fc|class=rola|INNY.}}
<poem>
:::::::::::::::— wódce...
</poem>
{{fc|class=rola|POWSTANIEC.}}
<poem>
Macierzy, mówi poeta.
</poem>
{{fc|class=rola|MŁODY.}}
<poem>
:::::::::::Do boju
radbym...
</poem>
{{fc|class=rola|POWSTANIEC.}}
<poem>
:::::Bój, mówisz? Rzecz piękna! Krew wali
w skroniach, jak piorun, — okrzyk: na moskali!
za wolność! — pięknie! Gorzej, kiedy w znoju
przyjdzie się kędy polem wlec bez końca,
mrzeć ze znużenia, głodu, zbierać siły
i iść, by może zajść aż do... mogiły,
krzepiąc się w drodze myślą, żeś obrońca
świętej wolności... Tak jest! dobrze w walce,
choćby kij tylko w ręku, choćby palce,
chociażby serce tylko, które bije,
wierz mi, jak działo w piersiach pochowane...
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|width=30|206
|
----
----
|}</noinclude>
jgv6y8r4143l6x7s6o7lzssexd186xs
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/219
100
1393960
4158210
2026-08-12T19:46:19Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158210
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|MŁODY.}}
<poem>
Gdy tak mówicie, żyły rozigrane
krew mi prą w skronie wrzącą, — wiem, że żyję!
</poem>
{{fc|class=didas|''Hałas za drzwiami i śmiechy.''}}
{{fc|class=rola|TRZECI ADJUTANT ''podchodzi od kart ku drzwiom.''}}
<poem>
A tam co znowu?
</poem>
{{fc|class=rola|JEDEN Z POWSTAŃCÓW}}
<poem>
::::::::A to, proszę pana,
Błażej — Tłustowski Pił z nami od rana,
klął na moskali, a gdy zalał pałkę,
to płacze teraz i przegraną wróży,
więc go do kozy wiodą. To mu służy,
zaśnie i z serca wypoci gorzałkę...
To chłop tutejszy. Co dnia jest to samo!
</poem>
{{fc|class=rola|TRZECI ADJUTANT.}}
<poem>
Proszę wyjść z sieni!
</poem>
{{fc|class=didas|''Do kosynierów:''}}
<poem>
::::::::::Co stoicie próżno?!
Kwatera nie jest tu karczmą podróżną, —
tam są biwaki, na dworze, za bramą!
</poem>
{{fc|class=didas|KOSYNIERZY ''usuwają powstańców z sieni i zamykają drzwi cofając się razem.''|przed=1em}}<noinclude>{{...f}}
<references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|
----
----
|width=30 align=right|207
|}</noinclude>
14vfb2lmmwibb25qd1f9ylz0ku4iz9j
Strona:PL Pol-Dzieła wierszem i prozą.djvu/403
100
1393961
4158211
2026-08-12T19:47:02Z
Fallaner
12005
/* Przepisana */ —
4158211
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Fallaner" /></noinclude><poem>
To trzymaj kieskę, i weź ją dla siebie
A już za resztę Bóg odpłaci w niebie!
</poem>
{{c|Tu dobywa dziadek kieskę i chce oddać Bucie.|w=85%}}
{{c|BUTA {{f*|wspaniale.|w=85%}}|przed=1em}}
<poem>
Czém cię Zazula obdarzyć raczyła,
To niech zostaje przy tobie, mój Dziadu,
Ja cię na służbę zabiéram do sadu
I do pasieki — i odtąd bez troski
Będziesz mi głosił chwałę Matki Boskiéj;
Wszak twoja lira Zazuli tak miła?
I jest kapliczka i przy moim dworze
To się przytulić tam i lirnik może. —
</poem>
{{c|LIRNIK {{f*|kłania się do stóp.|w=85%}}|przed=1em}}
<poem>
Niech Bóg szczęśliwe da wam panowanie!
</poem>
{{c|BUTA.|przed=1em}}
<poem>
Słuchaj Lirniku: Nim trzecie zaranie
Zejdzie dla ziemi nad temi wodami,
Przybędziesz w łódce do cygańskich barci,
Bo zanim ręka moja Gacka skarci,
Niechcę, byś u nas na Ostrowie stawał,
A potém razem zabierzesz się z nami,
I jakom przyrzekł, tak ci będę dawał.
</poem>
{{c|Lirnik się kłania, Buta odchodzi nagle po prawéj stronie sceny za sztachety.|w=85%}}
{{c|SCENA 14.|i|w=110%|przed=1em|po=1em}}
{{c|(Ołena wpada z wiosłem na scenę bardzo szybko — do dziadka.)|w=85%}}
{{c|OŁENA.|przed=1em}}
<poem>
Panna wróciła? a gdzie sama Pani?
Ta tuż pode wsią snują się cygani,
I już przez okna woda w chaty wnika.
Wróciła Panna?
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
s4ea44n14rjynn1mpwosth2msn2lxh7
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/220
100
1393962
4158213
2026-08-12T19:49:18Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158213
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|DRUGI ADJUTANT}}
{{fc|class=didas|''wstaje i zaczyna chodzić, nucąc sobie:''}}
<poem style="margin-left:2em">
Jak to pięknie, jak to ładnie,
kiedy żołnierz...
</poem>
{{fc|class=rola|CZWARTY ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::::— kiepsko gra i wpadnie!
</poem>
{{fc|class=didas|''Śmiech.''}}
{{fc|class=rola|DRUGI ADJUTAN}}
<poem>
Eh! dajcie spokój! te karty są nudne!
Ja się zaciągnę do giewaltygierów,
tam się naprawdę służy!
</poem>
{{fc|class=rola|CZWARTY ADJUTANT.}}
<poem>
:::::::::::Bohaterów
chcesz naśladować? Mają ręce brudne
od prochu, — brzydko!
</poem>
{{fc|class=rola|DRUGI ADJUTANT.}}
<poem>
:::::::::::Eh! niemądre żarty!
Wiecie, że wstyd mię! Karty wciąż i karty,
śmiechy w obozie, a tam przecież inni
walczą i giną...
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|width=30|208
|
----
----
|}</noinclude>
7a54kosk334q0seiw8vsl8he6teqone
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/221
100
1393963
4158215
2026-08-12T19:51:09Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158215
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|TRZECI ADJUTANT.}}
<poem>
:::::::Cóż my temu winni,
że wódz nas trzyma tu, miast wieść na wroga?
</poem>
{{fc|class=rola|PIERWSZY ADJUTANT.}}
<poem>
On wie, co robi!
</poem>
{{fc|class=rola|CZWARTY ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::Teraz polityka
zajmuje wszystkie myśli naczelnika!
Rouge ou... blanc — znacie? To tak jak w ruletę...
</poem>
{{fc|class=didas|''Śmiech.''}}
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI ''wbiega z papierami w ręku.''}}
<poem>
Cudowne wieści! Tylko sza! na Boga!
zaraz wam powiem!
</poem>
{{fc|class=didas|''Wychodzi drzwiami na lewo, aby oddać papiery i zaraz powraca.''}}
{{fc|class=rola|PIERWSZY ADJUTANT.}}
<poem>
:::::::::Cóż tam za nowiny?
</poem>
{{fc|class=rola|CZWARTY ADJUTANT ''śmieje się.''}}
<poem>
Pewno w obozie spotkał znów kobietę!...
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI ''zamknąwszy drzwi za sobą:''}}
<poem>
No więc...
</poem><noinclude>{{...f}}
<references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|
----
----
|width=30 align=right|209
|}</noinclude>
m7avaf4x8l26s3s4tsn7fil3boctw7v
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/222
100
1393964
4158216
2026-08-12T19:53:01Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158216
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|TRZECI ADJUTANT.}}
<poem>
:::::Czy ładna?
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
:::::::::::Więc nieodwołanie
dziś się wierutne głupstwo tutaj stanie
i wymarsz dalej tej samej godziny, —
to wszystko!
</poem>
{{fc|class=rola|TRZECI ADJUTANT.}}
<poem>
::::::Pleciesz!
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
:::::::::::Psiakrew! niech mnie kule,
jeśli ochotę mam pleść! Cymbał będzie
głową powstania! w kurniku na grzędzie
kapłon...
</poem>
{{fc|class=rola|CZWARTY ADJUTANT.}}
<poem>
::::Już to ty wyrażasz się czule
o naczelniku!...
</poem>
{{fc|class=didas|''We drzwiach z lewej ukazuje się X. KOTKOWSKI Z PUSTOWOJTÓWNA, zamieniają parę słów po cichu, poczem X. KOTKOWSKI się cofa, a PUSTOWOJTÓWNA przechodzi pospiesznie przez scenę i niknie we drzwiach po prawej.''|przed=1em}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|width=30|210
|
----
----
|}</noinclude>
ax6pwmd9whbhwi65x04yti7w023cgxq
Strona:PL Pol-Dzieła wierszem i prozą.djvu/404
100
1393965
4158218
2026-08-12T19:53:49Z
Fallaner
12005
/* Przepisana */ —
4158218
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Fallaner" /></noinclude>{{c|DZIADEK.|przed=1em}}
<poem>
{{tab|140}}Ha, wszak nie wróciła,
Lecz u starego bawi Porucznika. —
A zkąd ta trwoga moja rybko miła?
</poem>
{{c|OŁENA.|przed=1em}}
<poem>
Co się tu dzieje? na miłego Boga!
Tu niema żartów, kiedy trwoga, trwoga!
</poem>
{{c|krzyczy ku dworowi|w=85%}}
<poem>
Héj Jasna Pani! Pani Starościno!
</poem>
{{c|Starościna wybiéga na krużganek strwożona.|w=85%}}
{{c|OŁENA.|przed=1em}}
<poem>
A na Bóg wielki! cóż się tutaj dzieje?
Już wzdłuż wsi całéj ludzie w łodziach płyną,
Więc ja uciekam, siadam w szuhaleję,
Lecz konia Pannie niech co prędzéj dadzą
Lub łódź co prędzéj na wodę wysadzą,
Bo już Panienka pieszo tu nie zbrodzi,
Do Porucznika woda już podchodzi:
Wody zalały i sadek i borek,
To się i spieszcie, bo popłynie dworek!
</poem>
{{c|Starościna niespokojna na ganku.|w=85%}}
{{c|STAROŚCINA.|przed=1em}}
<poem>
A wołać! wołać ludzi mi z folwarku!
</poem>
{{c|Stary sługa wybiega na scenę. — Ołena z wiosłem do niego.|w=85%}}
{{c|OŁENA.|przed=1em}}
<poem>
Jak mazgaj łazisz, gdy woda na karku!
</poem>
{{c|Starościna wchodzi do domu z krużganku|w=85%}}
<poem>
Dawać, powiadam, i łodzie i konie!
Bo niema żartów, Panienka utonie!
</poem>
{{c|Odbiega z pośpiechem największym na prawą stronę sceny przez bramę.|w=85%}}
{{---|przed=2em|po=2em}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mlzvjek3ms5hmpqj81rdvfqc8x1m3h8
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/223
100
1393966
4158219
2026-08-12T19:55:55Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158219
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|KOSKOWSKI ''patrzy za nią:''}}
<poem>
:::::::Księża i kobiety —
to jest sztab jego!
</poem>
{{fc|class=rola|TRZECI ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::Ktoby myślał, że ty
jesteś tu jeden — mężczyzna!
</poem>
{{fc|class=rola|PIERWSZY ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::::::::Do rzeczy!
więc dzisiaj mówisz?...
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
::::::::::Tak jest! tak... Przeklęcie!
Byłby czas jeszcze...
</poem>
{{fc|class=rola|JEDEN Z ADJUTANTÓW.}}
<poem>
::::::::::Co?
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
::::::::::::Gdyby w zamęcie
on się pojawił...
</poem>
{{fc|class=rola|INNY.}}
<poem>
:::::::Kto?
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
j896ca23howcnqsr9wi3gk9gwo8212e
4158658
4158219
2026-08-13T11:35:52Z
Ankry
641
4158658
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|KOSKOWSKI ''patrzy za nią:''}}
<poem>
:::::::Księża i kobiety —
to jest sztab jego!
</poem>
{{fc|class=rola|TRZECI ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::Ktoby myślał, że ty
jesteś tu jeden — mężczyzna!
</poem>
{{fc|class=rola|PIERWSZY ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::::::::Do rzeczy!
więc dzisiaj mówisz?...
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
::::::::::Tak jest! tak... Przeklęcie!
Byłby czas jeszcze...
</poem>
{{fc|class=rola|JEDEN Z ADJUTANTÓW.}}
<poem>
::::::::::Co?
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
::::::::::::Gdyby w zamęcie
on się pojawił...
</poem>
{{fc|class=rola|INNY.}}
<poem>
:::::::Kto?
</poem><noinclude>{{...f}}
<references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|
----
----
|width=30 align=right|211
|}</noinclude>
moadyzbw2fwfdo92eaapjiyyltzmtxj
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/224
100
1393967
4158221
2026-08-12T19:58:32Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158221
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
:::::::::::Pan serc i mieczy
naszych, prawdziwy dyktator...
</poem>
{{fc|class=rola|TRZECI ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::::::::Niech boża
ręka zachowa! Mierosławski? noża
i szmat czerwonych zwarjowany czciciel!
</poem>
{{fc|class=rola|CZWARTY ADJUTANT.}}
<poem>
Mybyśmy ładnie wyglądali wtedy!
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
Nawyklibyście do krwi i do biedy...
</poem>
{{fc|class=rola|PIERWSZY ADJUTANT.}}
<poem>
Lepszy kół z płota, niźli ten wichrzyciel!
Zresztą Langiewicz...
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
::::::::::Eh! do djabła z wami!
w błocie powstanie zginie!
</poem>
{{fc|class=rola|DRUGI ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::::::Hm, a może
naprawdę lepiej wziąćby było noże
i jak straceńcy...
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
8u7vnlzjqn20p3zafnxw9774go0ajbg
4158657
4158221
2026-08-13T11:33:55Z
Ankry
641
4158657
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
:::::::::::Pan serc i mieczy
naszych, prawdziwy dyktator...
</poem>
{{fc|class=rola|TRZECI ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::::::::Niech boża
ręka zachowa! Mierosławski? noża
i szmat czerwonych zwarjowany czciciel!
</poem>
{{fc|class=rola|CZWARTY ADJUTANT.}}
<poem>
Mybyśmy ładnie wyglądali wtedy!
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
Nawyklibyście do krwi i do biedy...
</poem>
{{fc|class=rola|PIERWSZY ADJUTANT.}}
<poem>
Lepszy kół z płota, niźli ten wichrzyciel!
Zresztą Langiewicz...
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
::::::::::Eh! do djabła z wami!
w błocie powstanie zginie!
</poem>
{{fc|class=rola|DRUGI ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::::::Hm, a może
naprawdę lepiej wziąćby było noże
i jak straceńcy...
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|width=30|212
|
----
----
|}</noinclude>
mv9s0euapr2wbm1lxc3d69q4tors5z8
Strona:Jerzy Żuławski - Dyktator.pdf/225
100
1393968
4158223
2026-08-12T20:00:48Z
Ankry
641
/* Przepisana */
4158223
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|CZWARTY ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::Cóż to! czy my chami?
Szabla przy boku...
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI ''kończy:''}}
<poem>
:::::::::— na łbie pióropusze,
szerokie gęby i dziurawe dusze,
co ideały sieją, jak przetaki!
</poem>
{{fc|class=rola|PIERWSZY ADJUTANT.}}
<poem>
Cóż ty masz mówić!
</poem>
{{fc|class=rola|TRZECI ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::::Patrzcie go tu!
</poem>
{{fc|class=rola|CZWARTY ADJUTANT.}}
<poem>
:::::::::::::::::Jaki
bohater!
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
::::Wiecie, za co wy walczycie?
Choć za co walka tutaj — przy stoliku!
Wy zapomnieli widać o okrzyku,
w którym się bój ten na śmierć i na życie
począł: Za wolność swoją i za wroga
wolność, za równe prawa obwatelskie,
za przyszłych wieków królestwo anielskie,
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
022pwr83ane67dc281jhttcy401nr08
4158659
4158223
2026-08-13T11:36:23Z
Ankry
641
4158659
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{fc|class=rola|CZWARTY ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::Cóż to! czy my chami?
Szabla przy boku...
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI ''kończy:''}}
<poem>
::::::::: — na łbie pióropusze,
szerokie gęby i dziurawe dusze,
co ideały sieją, jak przetaki!
</poem>
{{fc|class=rola|PIERWSZY ADJUTANT.}}
<poem>
Cóż ty masz mówić!
</poem>
{{fc|class=rola|TRZECI ADJUTANT.}}
<poem>
::::::::::Patrzcie go tu!
</poem>
{{fc|class=rola|CZWARTY ADJUTANT.}}
<poem>
:::::::::::::::::Jaki
bohater!
</poem>
{{fc|class=rola|KOSKOWSKI.}}
<poem>
::::Wiecie, za co wy walczycie?
Choć za co walka tutaj — przy stoliku!
Wy zapomnieli widać o okrzyku,
w którym się bój ten na śmierć i na życie
począł: Za wolność swoją i za wroga
wolność, za równe prawa obwatelskie,
za przyszłych wieków królestwo anielskie,
</poem><noinclude>{{...f}}
<references/>
__NOEDITSECTION__
{|width=100%
|
----
----
|width=30 align=right|213
|}</noinclude>
rkdvzxczupqn0wruajtqtjcc380en0x
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/339
100
1393969
4158437
2026-08-12T20:34:09Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158437
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}— Proszę! — odparł głos spokojny, wśród turkotu maszyny do szycia.<br>
{{tab}}Otworzył drzwi i uśmiechnął się.<br>
{{tab}}Z okrzykiem radości na jego widok porwała się Tola z ziemi od kupki szmatek jaskrawych, któremi się bawiła, i wyciągnęła ramiona do uścisku. Wziął ją na ręce, podniósł wysoko w górę i ucałował różowe policzki.<br>
{{tab}}Matka, nie przerywając szycia, powitała gościa lekkiem pochyleniem głowy.<br>
{{tab}}— Cicho, Tolu, nie dokuczaj! — rzuciła zwykłe upomnienie, którego dzieciak nigdy nie słuchał.<br>
{{tab}}— Zrób mi lalkę! — rozkazała, dając Kostusiowi garść szmatek i ciągnąc mu krzesło z kąta.<br>
{{tab}}— Dobrze, zrobię ci lalkę na pożegnanie! — odparł — a ty mnie pamiętaj, póki lalka będzie trwała.<br>
{{tab}}Zaczął plątać i wiązać szmatki, a ona się przyglądała bardzo poważnie, łokciami oparta na jego kolanie.<br>
{{tab}}— Nie umiész! — zdecydowała wreszcie, odbierając materyały — ja sama zrobię!<br>
{{tab}}Usiadła znowu na ziemi, w słońcu, i zatopiła się w pracy.<br>
{{tab}}Kostuś w milczeniu przyglądał się pracującéj kobiecie, wreszcie westchnął, dłonią przesunął po oczach i rzekł:<br>
{{tab}}— Przyszedłem pożegnać panią.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
mltthxcmie76rpib7bxpoyio8mv23ka
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/340
100
1393970
4158439
2026-08-12T20:36:14Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158439
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}Podniosła zdziwione oczy.<br>
{{tab}}— Odjeżdżasz pan? To niespodzianka!<br>
{{tab}}— Tak, trzeba wracać. Marzyłem, że ubłagam panią i że razem nam przejdzie ta podróż i życie. Trzeba się rozstać z tém marzeniem i z panią i nawet z dotychczasowém stanowiskiem. Jestem nędzarzem!<br>
{{tab}}— Co się stało? — zagadnęła niespokojnie.<br>
{{tab}}— Szarańcza przeszła przez naszą kolonię. Została z niéj pustynia.<br>
{{tab}}— O, alboż się pan boisz pracy i niedostatku, alboż pan ręce opuścisz?<br>
{{tab}}— Po co? Ojciec i ciotka mają zapas do życia, a mnie po co się męczyć, dla kogo? Dusza moja tu zostanie, a bez duszy człowiek nic nie wart, nic nie zdziała! Zaciągnę się znowu do wojska, rozwłóczę się i zmarnieję.<br>
{{tab}}Roześmiał się i rzekł:<br>
{{tab}}— Miałaś pani dobre przeczucie, żeś mnie nie przyjęła.<br>
{{tab}}— Dlaczego?<br>
{{tab}}— Zlękłaś się pani niepewnéj przyszłości i możliwego bardzo w naszéj doli krachu.<br>
{{tab}}— Mylisz się pan. Biedy się nie boję, a odmawiałam panu, bo myślę, że nie proponowałeś mi pan szczerze.<br>
{{tab}}— Ale?...<br>
{{tab}}— Przez litość, że jestem opuszczona, biedna,<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
dsc5mtqoja7jp6kt1adcdyyrj96q6iq
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/341
100
1393971
4158441
2026-08-12T20:38:15Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158441
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>chciałeś mi pan łaskę uczynić i ofiarę! Teraz, gdy pana zła dola dotknęła, cofasz się pan. Sądziłam trafnie.<br>
{{tab}}— Co? Mam panią brać na nędzę i trud, panią, któréj chciałbym raj stworzyć za ziemi! Cóżbyś pani wtedy o mnie pomyślała?<br>
{{tab}}— Pomyślałabym, że mnie pan prawdziwie kochasz, że uważasz mnie za siłę, nie za ciężar, za pomocnicę i towarzyszkę, nie za fantazyę i zabawkę. Gdy mi pan poprzednio mówiłeś, że się w trójnasób zapracujesz na zbytek dla mnie, zrażało mnie to, poniżałeś mnie pan! Teraz, odtrącając mnie w chwili, gdy jesteś nieszczęśliwy i biedny, potwierdzasz pan tamto.<br>
{{tab}}— Więc teraz, gdybym pani rzekł: kocham, ale dam ci czarny chleb i zaprzęgnę razem z sobą do pracy ciężkiej, wysłuchałabyś mnie pani?<br>
{{tab}}Wielka powaga osiadła na czole {{Korekta|kobiety|kobiety.}}<br>
{{tab}}— Mało znam warunki tamtego życia, tyle, co z opowieści pańskich. Ale, gdyby moja ręka i siła była tam użyteczna, pomocna, dałabym ją panu dopiero teraz śmiało i bez skrupułu.<br>
{{tab}}— O, Ryto, jaka jesteś mądra, jak znasz ludzi! — pomyślał Kostuś, wyciągając ręce.<br>
{{tab}}Kobieta zawahała się się chwilę.<br>
{{tab}}— Dwoje nas pan weźmiesz. Będzie ciężko! — szepnęła.<br>
{{tab}}— Będę szczęśliwy! — odparł.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rmzm3ogcbogpgiscn8l982y94ot1hx6
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/342
100
1393972
4158442
2026-08-12T20:39:52Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158442
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}W milczeniu podała mu rękę drobną, chudą, pokłótą od igły, a on ją do ust poniósł, zdziwiony, że tyle lat przeżył i tyle kobiet posiadał, a nigdy nie doznał takiéj wielkiéj szczęśliwości.<br>
{{tab}}Potém go przecie sumienie ruszyło i niepewność.<br>
{{tab}}— Więc pani mnie kochasz? — szepnął.<br>
{{tab}}Uśmiechnęła się przekornie.<br>
{{tab}}— Czemuż pan teraz Tedwina nie pamiętasz!<br>
{{tab}}I jemu szalona radość przeszła serce. Poskoczył do Toli i gdy nie śmiał jeszcze uścisnąć matki, dzieciaka porwał w objęcia.<br>
{{tab}}— Mój drobiazg serdeczny! — zawołał, okrywając maleństwo pocałunkami. — Powiedz, kochasz tatkę?<br>
{{tab}}— Nie można mówić tatkę — odparła cicho — mama się gniewa!<br>
{{tab}}— Niechże mama pozwoli! — poprosił.<br>
{{tab}}— Mów mu jak chcesz, Tolu, bierze nas sobie na własność! — rzekła kobieta, gładząc główkę dziecka.<br>
{{tab}}— Tatku! — zaszczebiotała Tola — niech tatko mnie wysadzi za okno, w te kwiaty! Tam leży czerwona kula: będę się grzecznie bawiła!<br>
{{tab}}— Mama pozwoli? — spytał.<br>
{{tab}}— Dokuczy pannie Stefanii — zaprotestowała.<br>
{{tab}}Otworzył okno. Z ganku panna Felicya przyglądała się oficynie, drżąc z niepokoju.<br>
{{tab}}— Ciociu — zawołał — proszę naszego dzieciaka popilnować!<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
pafk5yn3a59rojercaanyy9knrhwzer
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/343
100
1393973
4158447
2026-08-12T20:41:48Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158447
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}— Daj mi go, daj! — odparła, podchodząc żywo.<br>
{{tab}}Wzięła go na ręce i patrząc ze łzami na młodą kobietę, rzekła serdecznie:<br>
{{tab}}— Dzięki Bogu, że nasz!<br>
{{c|{{...|}}}}
{{tab}}W godzinę potém Kostuś z wdową szli przez miasto do kościoła.<br>
{{tab}}W oknie u Kiwy siedział piękny Wiktor z nieodstępnym Józefem i kilku jeszcze kolegami.<br>
{{tab}}Młoda para ich nie spostrzegła, ale Józef wnet oznajmił:<br>
{{tab}}— Wiecie? Francuz chodzi pod rękę z Helą!<br>
{{tab}}— Pleciesz! — burknął Wiktor — słyszałem, że go odpaliła.<br>
{{tab}}— Dalibóg, poszli razem!<br>
{{tab}}— To idź, zobacz lepiej! — zaniepokoił się Tedwin.<br>
{{tab}}Posłuszny Józef wybiegł i dogonił tych dwoje.<br>
{{tab}}— Dobry wieczór! — pozdrowił słodziutko. — Śliczna pora do spaceru.<br>
{{tab}}— Śliczna! — potwierdził Kostuś lakonicznie.<br>
{{tab}}— Pani Helena codzień pięknieje! — umizgał się daléj.<br>
{{tab}}— Tak? To bardzo osobliwe, bo codzień starzeję! — odparła zimno.<br>
{{tab}}— Państwo pewnie nad rzekę, na spacer?<br>
{{tab}}— Nie, tylko do księdza! — odparł Kostuś.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
p1ftvjkft1us965m69ebfqzbe06cq1y
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/344
100
1393974
4158449
2026-08-12T20:43:44Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158449
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}— Może zapowiedzie? Winszuję pierwszy!<br>
{{tab}}— Dziękujemy! — rzekła kobieta, skręcając w bok, do furty kościelnej.<br>
{{tab}}Pan Józef musiał zwrócić do Kiwy.<br>
{{tab}}— No, i cóż? — zagadnął go Wiktor.<br>
{{tab}}— Poszli dawać na zapowiedzie.<br>
{{tab}}— To głupia! Jechać z tym hołyszem do Algieru, żeby tam sadzić kapustę i kalafiory własnoręcznie, a jak go bieda ściśnie, sprzeda ją jakiemu arabowi do haremu. To frant, co rozumie interes! Jestem pewny, że i bić tęgo potrafi. Setnie głupia! A ja myślałem o niej. Jawornicki chciał ją wziąć do domu, do towarzystwa córki.<br>
{{tab}}— Cha, cha, cha! — zaśmiał się Zawirski — to ty jesteś rewolwerowy człowiek!<br>
{{tab}}— A cóż! Kobiecina była dla mnie grzeczna, mam względem niéj honorowe obowiązki. Honor jest moim bogiem!<br>
{{tab}}— ''Very gentleman!'' — gwizdnął Zawirski.<br>
{{tab}}Szarzało już, gdy załatwiwszy formalności kościelne, Kostuś ze swoją wdową wracał do dworku.<br>
{{tab}}— Panu się śpieszy, a tu wypadnie czekać trzy tygodnie!<br>
{{tab}}— Oj, ciężko czekać! — westchnął. — Pani taka surowa!<br>
{{tab}}— A pan lekkomyślny! Mnie ta szarańcza więcéj zmartwiła niż pana. Tak mi żal ojca pańskiego, który sam znosi klęskę!<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
nxrqfimsjkivmv9rywmutierg2frkzg
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/345
100
1393975
4158453
2026-08-12T20:45:40Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158453
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}— Jaka szarańcza? — spytał.<br>
{{tab}}— Jak to jaka? Ta, o któréj mi pan mówiłeś.<br>
{{tab}}— Ta kochana, któréj panią zawdzięczam? Dzięki Bogu nie straszna. Wylęgła się w głowie panny Ryty Różyckiej.<br>
{{tab}}Spojrzała nań zdziwiona, potém oburzona.<br>
{{tab}}— Oszukałeś mnie pan! — zawołała, cofając mu rękę z pod ramienia. — To trochę zawcześnie!<br>
{{tab}}— Pani nie rada, że mnie bieda ominęła?<br>
{{tab}}— Nie będę już nigdy panu wierzyła!<br>
{{tab}}— Bylem ja panią zdobył, zdobędę i wiarę. Użyłem podstępu z musu. Proszę dać rękę, już ona moja!<br>
{{tab}}— Wyśmienicie pan kłamiesz i oszukujesz. Wiem teraz, zkąd Tola codzień bogatsza w wykręty. Czy pan myślisz ten system daléj uprawiać?<br>
{{tab}}— Nie, już nigdy, bo wstydziłbym się pani!<br>
{{tab}}— Bardzo szczęśliwie, bo już panu drugiego kłamstwa nie daruję, choćbym nawet złożyła małżeńską przysięgę. Proszę to zapamiętać!<br>
{{tab}}Raczyła podać mu rękę, ale pozostała nachmurzona i Kostuś wyznał w duchu, że żartować z nią byłoby niebezpiecznie.<br>
{{tab}}U progu odprawiła go.<br>
{{tab}}— Proszę mi jeszcze darować godzinę! — prosił pokornie.<br>
{{tab}}— Jeszcze panu dokuczą te godziny. Niech pan idzie do ciotki.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
t0y7sduk3mc9p1a40vae32prlssunei
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/346
100
1393976
4158455
2026-08-12T20:47:05Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158455
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}Co mi tam ciotka teraz! Rozkochany jestem w pani bez pamięci.<br>
{{tab}}Ogarnął ją ramieniem. Usunęła się zręcznie.<br>
{{tab}}— Idź pan! — rzuciła gniewnie.<br>
{{tab}}— Przecież jestem pani narzeczonym!<br>
{{tab}}— Więc?...<br>
{{tab}}Spytała takim tonem, że mu krew nagle zamarła. Cofnął się onieśmielony, a ona znikła za drzwiami.<br>
{{tab}}Postał chwilę i głową potrząsnął:<br>
{{tab}}— ''Cré nom'', żebym jéj tak nie kochał!..<br>
<br><br>{{---}}<br><br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
7nsgewk1pf6w1u22frsbr6nabhztfk8
Lew w sieci/IX
0
1393977
4158459
2026-08-12T20:48:50Z
Nawider
14399
nowa strona
4158459
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
|referencja = {{ROOTPAGENAME}}
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu" from=320 to=346 />
{{JustowanieKoniec2}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|L{{BieżącyU|2}}]]
t5jf4kmq36kcsufof2fm15wygtp4d0d
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/347
100
1393978
4158463
2026-08-12T20:50:35Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158463
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{c|X.|przed=1em|po=1em}}
{{tab}}Homeryczną ucztę duchową miały plotki okoliczne.<br>
{{tab}}Zakipiało, rozprysło się na wszystkie strony: opowieści, krytyki, komentarze, drwiny, oszczerstwa, bajki.<br>
{{tab}}Różyccy nie schodzili z ust wszystkich znajomych i nieznajomych, bliższych i dalszych.<br>
{{tab}}Ponieważ zaś pan Erazm całe życie ludziom pomagał, a długi wdzięczności spłacają się obmową, krewnych zaś nie posiadał, więc był rzucony na pastwę złych języków.<br>
{{tab}}Pastwiono się nad Rytą za to, że mało dbała o ludzi, nad Adasiem, że nie kolegował z miejscową młodzieżą, nad Szymkiem, że go nie znano.<br>
{{tab}}Z Rity zrobiono potwora: jedni dowodzili, że ma romanse ze stryjem, drudzy, że fortunę jego dla siebie jednéj chce zagarnąć.<br>
{{tab}}Adaś był zdrajcą dlatego, że wyjeżdżał, Szymek pasożytem i hultajem dlatego, że zostawał.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
1g5i895bfrpqd8lea7tcxff3x6ygtr8
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/348
100
1393979
4158554
2026-08-13T03:07:47Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158554
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}Przyjęli Stefana, pokłóciwszy się z matką, aby potém skrzywdzić w dziale Zygmusia, a od głupiego dostać zrzeczenie na siostrę.<br>
{{tab}}Dowodzili jedni, że Jadwisia i Adaś oddawna mają z sobą romans, drudzy, że życie Adasia utrzymują sztuką, morfiną, byle do ślubu dożył, a potém Różycki zajmie się wdową i funduszem.<br>
{{tab}}Wszyscy ci ludzie bywali zresztą w Rogalach, jedli smaczne obiady, spijali wina i ściskali dłonie gospodarza.<br>
{{tab}}Od Różyckich przechodzono na Kostusia i wdowę. Ona miała legion kochanków; on już przed ślubem wytoczył proces biednym siostrom żony o posag. Jedna z tych sióstr umarła podobno z rozpaczy, gdy otrzymała pozew.<br>
{{tab}}Zresztą wdowa była wyrodną matką. Dziecko mieli zostawić pannie Stefanii. Biedna sierotka!<br>
{{tab}}Podobno Jamond tolerował gachów narzeczonej, jeśli przegrywali do niego w karty, w przeciwnym razie robił skandale, bo lubił przytém głowę zalewać. Biedna ciotka, która go hodowała, z płaczem to opowiadała. Na nią ośmielał się rękę podnosić. Szalona Wojakowska, że idzie za niego.<br>
{{tab}}Powiadają, że jest tam druga żona. Ksiądz waha się ze ślubem i zatelegrafował do Algieru.<br>
{{tab}}Gdy wyczerpano sprawę Kostusia, języki nie milkły. Był jeszcze Wiktor, ale tego się bano, bo<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5f079c43bqwgwckqn2v8iwmifq5fekr
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/349
100
1393980
4158557
2026-08-13T03:10:16Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158557
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>miał mir między młodzieżą, policyę swoją w osobie Józefa, język złośliwy i żenił się bogato.<br>
{{tab}}Więc tylko cicho, bardzo cicho i oględnie szeptano o nim.<br>
{{tab}}Ożywiła się bardzo okolica. Kilka domów przyjaznych pokłóciło się wskutek tego ożywiena, kilka powaśnionych podało sobie ręce, byle z nowin korzystać. Wszyscy perorowali w imię zasad, tradycyi dobrych obyczajów, idei.<br>
{{tab}}A jednak omal do tych brudów nie domieszała się krew.<br>
{{tab}}Pewnego wieczora pan Erazm czytał spokojnie gazety, przysłuchując się zarazem muzyce Adasia i jakiejś wesołéj dyspucie artystycznéj Szymona i Ryty, gdy wpadł Stefan.<br>
{{tab}}— Ciotka Felicya przysłała list bardzo pilny. Ten żyd, co go przywiózł, powiada, że Kostuś u Kiwy wybił Zawirskiego z Malewicz. Aj, że mnie tam nie było! To komedya!<br>
{{tab}}— Ten zwaryował! Robić skandal w zajeździe na dwa dni przed ślubem! — mruknął pan Erazm, rozrywając kopertę.<br>
{{tab}}Panna Felicya ze wzruszenia nakreśliła ledwie czytelne zygzaki.<br>
{{tab}}„Kostuś ma się jutro pojedynkować. Mój Boże, ledwie żyjemy z rozpaczy! Przyjeżdżaj pan!”<br>
{{tab}}— Niechno Jurek zaprzęga! Zbierz się, Szymku,<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
tgdic1j42ez8gt0n7omemoevu1quw31
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/350
100
1393981
4158558
2026-08-13T03:12:26Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158558
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>pojedziemy. Jeśli przyjdzie do rozprawy, trzeba nut dwóch świadków.<br>
{{tab}}W pół godziny pędzili do miasteczka.<br>
{{tab}}Przybyli tam nad ranem i znaleźli u Kiwy Kostusia śpiącego jak kamień.<br>
{{tab}}— Co się stało?<br>
{{tab}}— Nic. Przedwczoraj siedziałem tu sam i zły na Helę. Aż tu obok Zawirski, Wiktor i Józef zaczęli pleść niestworzone rzeczy. Cierpiałem, póki mogłem; potem, jak Zawirski zaczepił, no, nie powiem kogo — wszedłem do nich i powiadam mu: „Łżesz, wiész o tem, cofnij co powiedziałeś!” On jeszcze lepiéj i śmieje mi się w oczy. Więc dałem mu policzek, trochę za mocno, bo szczękę wytrąciłem i powiedziałem, że jest podły. Potém zacząłem czekać na wyzwanie i oto trzeci dzień czekam. Moje kobiety trochę płaczą, a więcéj się złoszczą, bo to burda. Ale cóż miałem robić? Przez całe życie nie słyszałem tylu haniebnych oszczerstw i kłamstw, co przez to jedno lato.<br>
{{tab}}— A twój ślub?<br>
{{tab}}— Pojutrze, jeśli co nie przeszkodzi. Szkoda mi będzie życia teraz, ale téż nie sposób znosić podłości!<br>
{{tab}}— Gdzież Zawirski?<br>
{{tab}}— Podobno wyjechał opuchnięty do Malewicz. Ale Wiktor i Janicki przyjechali ztamtąd wczoraj wieczorem. Może się zgłoszą.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
68yg1uf0gz7l0vtued4qvd3i3wk2wpn
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/351
100
1393982
4158559
2026-08-13T03:14:51Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158559
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}— No — pójdę do nich zasięgnąć języka. Widzi mi się, że żyć będziesz.<br>
{{tab}}Gdy wyszedł, Kostuś zwrócił się do Szymka.<br>
{{tab}}— Gdy ztąd wyjadę, będę miał wrażenie, żem wydostał się z kałuży płytkiéj, brudnéj i cuchnącéj.<br>
{{tab}}Pan Erazm tymczasem wnet odnalazł Wiktora i zastał u niego Janickiego i Werbicza.<br>
{{tab}}Miny mieli ponure i oburzone.<br>
{{tab}}— Co tu robicie! Wyzywajcież Jamonda. Przecie nie będzie się strzelał w dzień ślubu.<br>
{{tab}}— Po nim można się wszystkiego spodziewać, nawet, że nas postrzela, gdy mu przyjdzie fantazya, z kieliszka! — rzekł Wiktor.<br>
{{tab}}— Człowiek, który nie szanuje położenia naszego, nie godzien jest pojedynku! — dodał Janicki.<br>
{{tab}}— Nic was nie rozumiem! — ruszył ramionami Różycki.<br>
{{tab}}— Nam między sobą waśnić się nie godzi! — rzekł Werbicz. — To będzie ostatnia klęska i wstyd!<br>
{{tab}}— Aaa! Z tego punktu bierzecie kwestyę. Trudno mi będzie to uczynić zrozumiałem dla Kostusia. Wyłóżcie mu to więc dokumentnie, że u nas wolno tylko szczekać i kąsać z za płota: zato nikt nie powinien się obrażać, ani ujmować. Wstyd zaś nosi ten tylko, kto oszczercę policzkuje. Tamten jest ofiarą i w imię idei chowa policzek do kieszeni. Czy zrozumiałem was?<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
lvho19txjm61dgsozfbngyhk5crw6te
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/352
100
1393983
4158560
2026-08-13T03:18:03Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158560
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}— Unosisz się — rzekł Werbicz. — Wedle mnie Zawirski okazał wiele taktu i dojrzałości.<br>
{{tab}}Pan Erazm dyszał.<br>
{{tab}}— Tak, niech obcy się cieszą. Dojrzali jesteśmy w spodleniu! — rzucił, wychodząc.<br>
{{tab}}Nie wrócił wprost do Kostusia. Potrzebował ochłonąć. Za nic nie wyznałby mu prawdy.<br>
{{tab}}Gdy przyszedł wreszcie, zdobył się na wesołość.<br>
{{tab}}— Zawirski uznał swą winę. Sprawa skończona. Chodźmy uspokoić nasze panie. Jechaliśmy na sekundantów, będziemy świadkami na ślubie! — zawołał od progu.<br>
{{tab}}Kostuś zdumiał.<br>
{{tab}}— Nie stanie do rozprawy ani on, ani Wiktor? — spytał, uszom nie wierząc. — Żebym wiedział, że tak się skończy, nie podniósłbym nań ręki, ale laskę. Twardą mają skórę!<br>
{{tab}}Roześmiał się szyderczo, aż pobladł Różycki z upokorzenia.<br>
{{tab}}— Chodźmy do dworku, zapomnijmy o tém. Szymku, napisz słów parę z uspokojeniem dla Ryty i wyślij konnego...<br>
{{tab}}— Po co? — odparł Szymon, ramionami ruszając. — Ona była zupełnie spokojna. Przepowiedziała, że sprawa nie skończy się prochem i ołowiem, ale śliną i winem.<br>
{{tab}}— Miała, jak zwykle, racyę — rzekł Kostuś.<br>
{{tab}}Nazajutrz cała okolica wiedziała, że Kostuś {{pp|pija|ny}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
qe7kc70jeq49uzki3rebbpwyfvkdgd5
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/353
100
1393984
4158561
2026-08-13T03:19:41Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158561
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{pk|pija|ny}} zeszedł Zawirskiego u narzeczonej, że do niego strzelał, ale go obezwładnił i za drzwi wyrzucił Wiktor Tedwin.<br>
{{tab}}Inni przeczyli temu i dowodzili, że pokłócono się przy kartach. Jamond przegrał i nie chciał płacić, więc go Zawirski nazwał podłym, a tamten rzucił się na niego i omal nie zabił go lichtarzem.<br>
{{tab}}Szczęściem, wieści tych nikt nie doniósł do dworku, bo Konstantego ślub znowu by uległ zwłoce.<br>
{{tab}}Ale brudy nie przekraczały furty panny Stefanii, a zakochani unikają ludzi, więc w oznaczonym dniu, bardzo rano, po spowiedzi i mszy, Kostuś ukląkł z wdową u stóp ołtarza i przysięgli sobie wiarę do śmierci.<br>
{{tab}}Twarda jego, spracowana dłoń, uścisnęła mocno jéj pracowite palce i stary ksiądz im pobłogosławił.<br>
{{tab}}W dworku panny Stefanii ciasno było od kufrów.<br>
{{tab}}Zebrały się rzeczy panny Felicyi, wdowy i wyprawka Jadwisi, zawarta w dwóch starych walizach.<br>
{{tab}}Pani Zofia śpieszyła do domu, bo nazajutrz miała sprawę w sądzie.<br>
{{tab}}Oddając Rycie walizy, córkę i klucze, zarazem opowiadała Różyckiemu proces i pytała o radę.<br>
{{tab}}Na podwórzu panował ruch i rozgardyasz okropny. Kostuś rozrywał się na wsze strony, służba Rogalska biegała, panna Felicya komenderowała obwiązywaniem pakunków i cichaczem ocierała łzy.<br>
{{tab}}Nareszcie o południu, otwarto naoścież bramę<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
kf7hfqu7hvvtb4a2gdzsr64v4rr5hjo
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/354
100
1393985
4158562
2026-08-13T03:23:00Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158562
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>i uśmiechniony, na swym wysokim koźle, w ramie z płótna budy, ukazał się zacny Alkone Krum, targając lejce niesfornéj czwórki.<br>
{{tab}}Bryka stanęła pod gankiem; zaczęto ją wypełniać tłumokami.<br>
{{tab}}Kostuś i Ryta pilnowali liczby i porządku.<br>
{{tab}}— Siedm kufrów naszych, dwa Jadwisi — rachował młody człowiek.<br>
{{tab}}— W Rogalach przybędzie jeszcze ze siedm — śmiała się Ryta.<br>
{{tab}}— Kostusiu, wyjmijcie czarny kufer; znalazłam tu jeszcze trochę drobiazgów! — zawołała panna Felicya.<br>
{{tab}}— Masz tobie! Kufer na samym spodzie. Ciocia nie ma nademną litości!<br>
{{tab}}— To ja będę ją miała! — odezwała się pani Helena. — Wezmę cioci drobiazgi do swego tłumoka. Jest szczęściem na wierzchu! Muszę go jeszcze otworzyć.<br>
{{tab}}— Mamo, ja chcę do tego białego domku! — napierała się Tola, ciągnąc ją za rękaw.<br>
{{tab}}— Ryto — wołał Różycki — gdzie są papiery panny Jadwigi? Pani Zofia ci oddała.<br>
{{tab}}— Chodźcie na śniadanie! — wzywała panna Stefania.<br>
{{tab}}— Muszę iść do regenta! Zapomniałam wziąć weksli — wołała pani Zofia.<br>
{{tab}}Wśród téj wrzawy Alkone zapewniał Rytę o {{pp|rą|czości}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
iz5bgouefitczbwmc6ps7fxze7kras3
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/355
100
1393986
4158563
2026-08-13T03:24:54Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158563
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{pk|rą|czości}} swych koni, a Szymon wydawał rozporządzenia Jurkowi co do zaprzęgu.<br>
{{tab}}Tymczasem Kostuś upakował ostatni kufer, wziął Tolę na ręce i poszedł za wdową do jéj pokoju.<br>
{{tab}}Nagi już był i pusty. Drobiazgi ręczne leżały na stoliku i stała tylko maszyna do szycia, którą kobieta pogładziła ręką.<br>
{{tab}}— Żal mi ją zostawiać, tę naszą karmicielkę! — rzekła — żal mi dobrych ludzi z dworku.<br>
{{tab}}Spojrzała na męża i, spotkawszy jego gorące oczy, zarumieniła się.<br>
{{tab}}— Heluś, takim szczęśliwy! — szepnął, obejmując ją wpół. — Mnie tylko żal, żem cię nie poznał wcześniej. Powiedz przynajmniej, iż ci nie żal, żeś moja.<br>
{{tab}}Uśmiechnęła się, a on ten uśmiech z ust jéj zcałował.<br>
{{tab}}— Kostusiu, Kostusiu! — rozległo się wołanie panny Felicyi. — Nie znajduję pieniędzy. Co to będzie!<br>
{{tab}}Jak niegdyś, w wagonie, on ani drgnął. Przypomnieli sobie tę scenę i roześmieli się oboje.<br>
{{tab}}— Jużem wtedy prosił ciotki, by jechać daléj z tobą. Oświadczyłbym się na drugiéj stacyi. Z jej.
winy straciłem znowu masę czasu!<br>
{{tab}}— Tatku, co to takiego rywal? — zagadnęła niespodziewanie Tola, o któréj zapomnieli.<br>
{{tab}}— Rywal! A ty gdzie to słyszałaś? — zaśmiał się.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
2jcs5wbij0drywzejul0ndxcjjrni66
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/356
100
1393987
4158564
2026-08-13T03:28:07Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158564
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{tab}}— Ta pani — paluszkiem wskazała Ryte na dziedzińcu — ta pani mnie nauczyła, żeby tatkę nazywać „rywal?” Co to rywal?<br>
{{tab}}Małżonkowie spojrzeli po sobie.<br>
{{tab}}— Dzięki Bogu, że kochasz tego rywala — rzekła matka.<br>
{{tab}}— Czy niebezpieczny? — zagadnął z cicha Kostuś.<br>
{{tab}}— Boję się, że tak! — odparła.<br>
{{c|{{...|}}}}
{{tab}}Po jednodniowym przystanku w Rogalach, ruszono do stacyi kolei.<br>
{{tab}}Jechano trzema powozami. W pierwszym Kostuś z żoną i Tola, w drugim Ryta z Adasiem i Jadwisią, w końcu pan Erazm z panną Felicyą i Szymkiem. Stefan wprosił się na kozieł do Kostusia, ale na drugiéj wiorście wyniósł się do młodzieży.<br>
{{tab}}— Oni tam tacy nudni, jak żydy po szabasie! — rzekł.<br>
{{tab}}Trafił do wesołości; aż się zdziwił, zkąd Jadze się wziął dowcip i rozum, a dla Ryty nabrał uwielbienia. Nawet Adaś był niezwykle ożywiony i rozmowny.<br>
{{tab}}Zato w ostatnim powozie nikt się nie śmiał. Pan Erazm wydawał różne polecenia Szymkowi, wykładał mu interesa i porządek.<br>
{{tab}}Trochę rdzawych liści słało się już po drodze, łąki srebrnemi były osnute pajęczynami, niebo {{pp|bled|sze,}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
6mr2ymds4z4krexg6v0omnkucir6roy
Strona:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu/357
100
1393988
4158565
2026-08-13T03:30:41Z
Nawider
14399
/* Przepisana */ —
4158565
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude>{{pk|bled|sze,}} chmur gęściéj, a w powietrzu zapach ruszonéj pod siewy roli.<br>
{{tab}}Na stacyi zamęt i pośpiech odurzał.<br>
{{tab}}A wnet i pociąg nadszedł. Jeszcze to nie było rozstanie.<br>
{{tab}}Usiedli wszyscy razem, tylko Stefan i Szymon stali na platformie, przyjmując resztę poleceń — ostatnie pożegnania.<br>
{{tab}}Dzwonek zajęczał. Pociąg się zakołysał nieznacznie. W oknach było pełno głów, a wśród nich jedna: staréj kobiety, która nie mówiła nic, tylko patrzała żałośnie w dal.<br>
{{tab}}— Żegnajcie! Szczęśliwéj drogi! Piszcie często! — rozległo się ze stron obu.<br>
{{tab}}— Do widzenia! — krzyknął Stefan.<br>
{{tab}}Pociąg wybiegł za stacyę.<br>
{{tab}}Wówczas Szymon się odwrócił i położył dłoń na ramieniu Stefana.<br>
{{tab}}— A my, bracie, wracajmy! Robota czeka. Weźmiemy się za bary!<br>
{{c|{{roz*|KONIEC.|w=1.2em}}|przed=1.8em}}<br><br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
gfjvyjei9ikgtm2ykjs2yhi2do1ayyq
Lew w sieci/X
0
1393989
4158567
2026-08-13T03:32:54Z
Nawider
14399
nowa strona
4158567
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
|referencja = {{ROOTPAGENAME}}
|następny =
}}
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu" from=347 to=357 />
{{JustowanieKoniec2}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|L{{BieżącyU|2}}]]
ktszc87s666yklskmctv2yuhg36e0rx
Lew w sieci/całość
0
1393990
4158568
2026-08-13T03:39:08Z
Nawider
14399
nowa strona
4158568
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
|autor = Maria Rodziewiczówna
|tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}]]
|podtytuł = Powieść
|wydawca = S. Lewental
|druk = S. Lewental
|rok wydania = 1893
|miejsce wydania = Warszawa
|strona indeksu = Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu
|źródło = [[commons:File:Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu|Skany na Commons]]
|okładka = Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu
|strona z okładką = 9
|poprzedni = {{ROOTPAGENAME}}
|licencja = {{MixPD|Maria Rodziewiczówna}}
|inne = {{epub}}
}}
{{CentrujStart2}}
<pages index="Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu" from=9 to=9/>
<pages index="Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu" from=10 to=10/>
{{CentrujKoniec2}}
<br><br>{{---|}}<br><br>
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Maria Rodziewiczówna - Lew w sieci.djvu" from=11 to=357 />
{{JustowanieKoniec2}}
{{clear}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|**]]
i2zavx4fsjq9kr93hzxp4hpkgrl3f7a
Kategoria:Dziennik Anonsowy
14
1393991
4158569
2026-08-13T03:41:51Z
Nawider
14399
nowa strona
4158569
wikitext
text/x-wiki
[[Kategoria:Periodyki]]
o0lxcltcjpofp1etd1zlxfsaou4kzsh
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No228 part02.jpg
100
1393992
4158574
2026-08-13T04:37:44Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158574
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>i prawie na samym końcu departamentu Wogezów, prawie na granicy departamentów wyższej Sekwany i wyższego Renu, rozciągał się las obszerny, którego drzewa śniegiem pokryte i oblane białawem światłem miesiąca, przybierały dziwnie jakieś fantastyczne kształty.<br>
{{tab}}Ponure milczenie panowało w tem rozległem pustkowiu. Oprócz kilku chat węglarskich na wpół rozwalonych i zapewne od dawna opustoszałych, nie znać tu było żadnego śladu człowieka.<br>
{{tab}}Gęsta mgła szaro-brudna podnosiła się wolno z dolin głębokich, skupiała się i otaczała ze wszystkich stron wysoki szczyt góry, jakby jakąś wyspę napowietrzną.<br>
{{tab}}Zaledwie przebrzmiał ostatni dźwięk zegaru, dał się słyszeć głos puszczyka, krzyk ten powtórzył się po kilkakroć w różnych stronach, tak, że można by mniemać, iż wszystkie sowy naraz się obudziły i zaczęły się nawoływać.<br>
{{tab}}Po chwili lekko zaszeleściało w zaroślach i jakiś człowiek w ubraniu wolnego strzelca, z karabinem w ręku, ukazał się na polance bardzo wązkiej i ukrytej pomiędzy gęstemi<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
a511vfraqr9y7xpsptbjdjbc6zjfxc5
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No228 part03.jpg
100
1393993
4158575
2026-08-13T04:39:47Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158575
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>zaroślami, które służyły za zasłonę po przed niedyskretnem okiem.<br>
{{tab}}Za tym pierwszym wolnym strzelcem ukazał się drugi i trzeci, a potem piąty i dziesiąty, a każdy trzymał broń z odwiedzionym kurkiem i oglądał się ostrożnie na wszystkie strony.<br>
{{tab}}W jakie pięć minut, ze dwudziestu tęgich chłopów otoczyło owego pierwszego, widocznie sierżanta, jak to można było poznać po galonach na rękawach.<br>
{{tab}}— Czy wszyscy już jesteśmy? — zapytał sierżant.<br>
{{tab}}— Tak panie Petrus, — odpowiedziano mu po cichu.<br>
{{tab}}— Brakuje Frygi — wtrącił Kochliwy.<br>
{{tab}}— Oh, o tego się nie boję, trafi on na pewno do nas, kiedy będzie tego potrzeba. Obejrzyjcie no przedewszystkiem moje chłopcy to prześliczne co się nazywa miejsce, do którego nas Fryga przyprowadził, przetrząśnijcie wszystkie krzaki najstaranniej, bo nie można przecie wiedzieć, co może się znajdować w jakim pniaku, aż o tem pamiętajcie, że gdy jest przysłowie utrzymujące iż i mury mają uszy, to liście mogą mieć oczy. Zrozumieliście? Baczność zatem!...<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
do8wzspi9htlvnoypuuv57omknamybr
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No228 part04.jpg
100
1393994
4158576
2026-08-13T04:47:59Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158576
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Wolni strzelcy zabrali się zaraz spełnienia rozkazów zwierzchnika.<br>
{{tab}}Jak już to powiedzieliśmy powyżej polanka była wazka, ciągnęła się dosyć długo na lekkiej pochyłości, grunt był na niej nierówny, pokryty suchemi gałęziami, a gdzieniegdzie sterczącymi czerwonawemi głazami, dosyć wysokimi.<br>
{{tab}}Chata węglarska ze splecionych gałęzi, prawie rozwalona, przyczepiona była do skały z granitu, na jakieś dziesięć łokci wysokiej, u stóp to onej wytryskało źródło dosyć obfite, którego wody po pochyłości góry spływające, tworzyły dosyć szeroki strumień, łączyły się z innemi źródłami i nakoniec jak po schodowych stopach opadały w przepysznej kaskadzie w dolinę.<br>
{{tab}}W tej chwili strumień był zupełnie zamarznięty, pod śniegiem jednak łatwo rozpoznać można było kierunek drogi, tembardziej że woda nie przestawała wytryskać ze źródła i że pod lodem płynęła.<br>
{{tab}}Podczas kiedy wolni strzelcy spełniali wydane sobie rozkazy, Petrus wszedł do chaty i rozejrzał się po niej uważnie. Była prawie zrujnowaną, ale w przeciągu jakiej godziny można już było jako tako wynaprawić, zwłasz-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
jbqelrhawek29u2936933zsj6r52t3i
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No228 part05.jpg
100
1393995
4158577
2026-08-13T04:49:49Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158577
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>cza że materyału braknąć nie mogło, a byłoby przynajmniej schronienie.<br>
{{tab}}Nie tracąc też czasu, zabrał się Petrus do roboty a obecni pod ręką wolni strzelcy dopomagali mu we własnym interesie, bo wewnątrz chaty, dwa razy nawet tylu ilu ich było w oddziale, mogło się dobrze pomieścić.<br>
{{tab}}Roboty prowadzone były z takim pośpiechem, że skoro wysłani na zwiady powrócili z raportem, że nic podejrzanego nie spotkali, chałupina już była wyłatana, a na kominie zrobionym z kilku kamieni ułożonych nad ogniskiem, palił się suty ogień, rozlewając bardzo przyjemne i bardzo, przy ośmnasto-stopniowym mrozie — pożądane ciepło.<br>
{{tab}}— Powiadacie zatem, że nie ma nic podejrzanego? — zapytywał Petrus, rozsiadłszy się na klocku przed ogniem i paląc swoję ogromną porcelanową fajkę.<br>
{{tab}}— Cichutko jak makiem zasiał, nie spotkaliśmy żadnego żywego ducha, nie dopatrzyliśmy najmniejszego ludzkiego śladu.<br>
{{tab}}— To dobrze, ponieważ jednak ostrożność nigdy nie zawadzi, więc kapralu Oswald, postawisz czterech ludzi u wejścia, a rozstawisz ich tak, żebyśmy byli ze wszystkich stron strze-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
3dbt9sii1ml8vrfu7hlle192kn6fgw0
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No228 part06.jpg
100
1393996
4158578
2026-08-13T04:51:45Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158578
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>żeni. Ponieważ siarczyste zimno, zmieniać straż co godzina. No, marsz chłopcy!<br>
{{tab}}Kapral Oswald wziął czterech ludzi i wyszedł z nimi.<br>
{{tab}}— Moje dzieci, ugotujcie sobie kawy, pijcie sobie, jedzcie, a nawet śpijcie jeżeli się wam podoba: ale nie mam chyba potrzeby wam przypominać, żebyście się nie oddalali... Czas przecie nie do spaceru, a w okolicy nie ma nigdzie browarów, dodał głębokiem westchnieniem przecierając okulary.<br>
{{tab}}Wolni strzelcy roześmieli się serdecznie, zabrali do przygotowywania śniadania z tą ruchliwością właściwą żołnierzom, którzy lada chwili mogą być zaalarmowani.<br>
{{tab}}Drzwi wchodowe chatyny zasłoniono kołdrą, dzięki czemu było w niej prawie gorąco.<br>
{{tab}}Kapral Oswald powrócił i chuchając w palce oznajmił, że warty rozstawił po krzakach, aby ci co stoją, trochę zabezpieczyli się od zimna. W kwandrans kawa była już gotowa. Petrus kazał zanieść gorące porcye {{Korekta|wedetnikom|wartownikom}}, żeby się trochę zagrzali, odłożył fajkę na bok, usiadł jak na koniu na swoim klocku, otworzył worek, i ze czcią prawie religijną, czem się przy<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
auquw360f9jjvigf8v0u2dlhit02bvb
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No228 part07.jpg
100
1393997
4158579
2026-08-13T04:53:13Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158579
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>każdej sztuce odznaczał, zaczął wyciągać prowianty i rozkładać takowe przed sobą. Zapasy te, których by się i zakonnik nie powstydził, składały się z kawała wędzonej słoniny, z kawałka kiełbasy, z resztki szynki, z sześciu czy z siedmiu gotowanych zimnych kartofli i z suchego małego placka. Wyciągnął następnie z tego samego worka cynowy talerz, nóż, widelec i wreszcie mosiężny kubek, a przygotowawszy tak wszystko, spojrzał wzgardliwie i, no niech kto mówi co chce, powiedział, ale to nieosobliwe specyały.<br>
{{tab}}— Zatrzymaj się no panie Petrus, odezwał się wesoły głos z zewnątrz, przynosimy wzmocnione posiłki.<br>
{{tab}}Wszyscy się obejrzeli, bo głos był dobrze znany. Kołdra się w tej chwili uniosła i Fryga, Michał, oraz Paryżanin, weszli do chaty poprzedzeni przez Toma, który jednym skokiem znalazł się przed ogniem. Wolni strzelcy zrobili zaraz miejsce ulubieńcowi.<br>
{{tab}}Fryga dźwigał czterech zajęcy i barana, Michał trzymał kilkanaście kur i kaczek, a Paryżanin dźwigał z wielką ostrożnością baryłkę na ramieniu, a sześć bochenków chleba miał nadzianych na pałaszu.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
acoltxr7jxyjyvlrhejrqn32if1we0h
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No228 part08.jpg
100
1393998
4158580
2026-08-13T04:55:21Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158580
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Oto prowianty — zawołał Fryga, zdejmując zające i barana, a towarzysze poszli za jego przykładem. — Teraz żwawo do roboty.<br>
{{tab}}Wolni strzelcy wydali na ten widok okrzyk radosny i wszyscy się ruszyli, aby wziąść się do roboty i jak najprędzej ją ukończyć.<br>
{{tab}}Paryżanin ostrożnie postawił baryłkę w kąciku, z daleka od ognia.<br>
{{tab}}— Oto jest płyn, — rzekł — ale nie powiem wam jaki. Będziecie palce oblizywać. Zwykle daję wam Chateau-Margaux, dziś co lepszego pokosztujecie. My starzy Afrykanie znamy się na tem co dobre zobaczycie.<br>
{{tab}}To odezwanie wywołało nowe okrzyki zachwytu.<br>
{{tab}}Petrus zaraz też odetchnął swobodniej, pochował rozstawione z takiem staraniem prowianty i — odezwał się zapinając worek.<br>
{{tab}}— To bardzo dobrze przyjacielu, ale nie trzeba nigdy niczem pogardzać. Może przyjść czas, że będę bardzo szczęśliwy z mojej słoniny, z mojej szynki, z kiełbasy i kartofli. No! — dodał ponurym głosem, co jak wiedziano było oznaką najwyższego zadowolenia — czuję że ta uczta, tak fantastycznie zaimprowizowana,<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
hpthdtcefcngmxikij9dwui2fa78ors
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No228 part09.jpg
100
1393999
4158581
2026-08-13T04:56:54Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158581
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>bardzo mi dobrze zrobi. Fryga jest wielkim człowiekiem, jest dobroczyńcą ludzkości. Nie możesz sobie wyobrazić bracie, jak te obfite wiktuały w samą porę się zjawiają. Wiesz że mam zęby i grube i długie.<br>
{{tab}}— Tem lepiej sierżancie, tem lepiej — odrzekł Jakób Oster wesoło, — spodziewam się, że uczynisz honor moim przysmakom.<br>
{{tab}}Wolni strzelcy tak się pośpieszyli, że najwyżej w godzinę wszystko było już gotowe, każdy więc wziął teraz swoją porcję i wśród śmiechów a żartów wesołych, rozpoczęło się śniadanie. Ani nawet przypuszczali wchodząc na polankę, że im się trafi taka gratka.<br>
{{tab}}Michał Hartman, Jakób Oster, Petrus i Paryżanin tworzyli towarzystwo osobne, zasiedli trochę na uboczu, sporządzili sobie stół jakiś i jedząc a popijając, prowadzili przyciszoną rozmowę.<br>
{{tab}}Wolni strzelcy rozumiejąc, że dowódcy chcieli się naradzić w rzeczach ważnych — usunęli się z uszanowaniem w drugi koniec chaty, a zresztą zanadto przyjemną mieli rozrywkę, aby myśleć o podsłuchiwaniu tego o czem nie powinni byli wiedzieć.<br>
{{tab}}— Co prawda, — odezwał się Pe-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
atzbz6b0qadmowa8t9mokqs0iuc8lab
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No228 part10.jpg
100
1394000
4158582
2026-08-13T04:59:21Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158582
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>trus, mając pełne usta zapchane, bo Paryżanin miał racyę utrzymywać, a starzy {{Korekta|afrykanie|Afrykanie}} znają się na tem co dobre. Oto uczta, co mnie o jakie sześć miesięcy odmłodziła. Przy pomniała mi ona Robertsau, gdzieśmy świetne zjadali obiady. Oj, dobre to były czasy, — dodał z westchnieniem, ale przeszły.<br>
{{tab}}— Powrócą, odrzekł śmiejąc się Fryga. — Po deszczu zwykle pogoda, to rzecz wiadoma przecie. Nie obawiaj się sierżancie, jedz i pij co się zmieści.<br>
{{tab}}— Sumiennie robię to przyjacielu, — odparł Petrus, podając ogryziona kość Tomowi, — ale ciekawy jestem, gdzieto ci się udało upolować takie łupy rozkoszne?<br>
{{tab}}— Za kogo to nas bierzesz braciszku? — odezwał się Michał z uśmiechem. — To nie zdobycz jak ją nazywasz mój bracie, to nabyte za pięć franków w wiosce odległej ztąd trzy mile. My przecie nie złodzieje, nie rabusie, jednem słowem nie {{Korekta|prusaki|Prusaki}}.<br>
{{tab}}W naszym kraju... — dokończył poważnie Paryżanin.<br>
{{tab}}Biesiadnicy parsknęli śmiechem i popili winem, podanem przez ex-żuawa.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bql2gbfli1ir3mb8ajwrozalk9h89oo
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No228 part11.jpg
100
1394001
4158583
2026-08-13T05:01:02Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158583
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}m Są więc wioski w okolicy? — zapytał Petrus.<br>
{{tab}}— Są gdzie niegdzie, ale zupełnie zniszczone.<br>
{{tab}}— Nabywając prowianty, musieliście zapewne zasięgnąć trochę języka.<br>
{{tab}}— Dowiedzieliśmy się bardzo dużo, — bo co prawda potośmy głównie poszli.<br>
{{tab}}— Cożeście się więc dowiedzieli przyjaciele?<br>
{{tab}}— Cisza zupełna panuje w górach, ani jednego rudego wąsa pruskiego z tej strony, można by myśleć, że tu wcale szelmów nie ma.<br>
{{tab}}— Oho! — rzekł Petrus pokręcając głową, — to mi się coś podejrzanem wydaje. Ten spokój niepokoić mnie zaczyna, to coś trochę nienaturalne.<br>
{{tab}}— W zupełności podzielam to przekonanie braciszku, taki głęboki spokój, kryje często jakąś zdradę.<br>
{{tab}}— I ja jestem tego zdania.<br>
{{tab}}— I ja także.<br>
{{tab}}— Nie odkryliście nic, nie odnaleźliście żadnego najmniejszego śladu, więc cóż ty na to Osterze, ty co znasz tak doskonale wszystkie sztuczki wrogów naszych? — zapytał Petrus.<br>
{{tab}}— Jestem jaknajbardziej przekonany, że coś jest, ale co?... Pomimo<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
bl45xikoz3o3jcbo7hxjrjnnv6s5mdw
4158584
4158583
2026-08-13T05:01:17Z
Wydarty
17971
4158584
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Są więc wioski w okolicy? — zapytał Petrus.<br>
{{tab}}— Są gdzie niegdzie, ale zupełnie zniszczone.<br>
{{tab}}— Nabywając prowianty, musieliście zapewne zasięgnąć trochę języka.<br>
{{tab}}— Dowiedzieliśmy się bardzo dużo, — bo co prawda potośmy głównie poszli.<br>
{{tab}}— Cożeście się więc dowiedzieli przyjaciele?<br>
{{tab}}— Cisza zupełna panuje w górach, ani jednego rudego wąsa pruskiego z tej strony, można by myśleć, że tu wcale szelmów nie ma.<br>
{{tab}}— Oho! — rzekł Petrus pokręcając głową, — to mi się coś podejrzanem wydaje. Ten spokój niepokoić mnie zaczyna, to coś trochę nienaturalne.<br>
{{tab}}— W zupełności podzielam to przekonanie braciszku, taki głęboki spokój, kryje często jakąś zdradę.<br>
{{tab}}— I ja jestem tego zdania.<br>
{{tab}}— I ja także.<br>
{{tab}}— Nie odkryliście nic, nie odnaleźliście żadnego najmniejszego śladu, więc cóż ty na to Osterze, ty co znasz tak doskonale wszystkie sztuczki wrogów naszych? — zapytał Petrus.<br>
{{tab}}— Jestem jaknajbardziej przekonany, że coś jest, ale co?... Pomimo<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4mbumb4xn87o9dbknri8s5u1u7ai7yj
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No228 part12.jpg
100
1394002
4158585
2026-08-13T05:02:37Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158585
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>wszelkich usiłowań nie tylko nic odkryć nie mogłem, ale niczego nawet domyśleć się nie umiem, w to tylko wierzę, że owo coś, przygotowywane jest z nadzwyczajną zręcznością, przez człowieka bardzo szczwanego. Przysiągłbym że Poblesko...<br>
{{tab}}— Co prawda to dyabelnie daliśmy mu się we znaki i że bardzo z pewnością pragnie, aby nam tą samą zapłacić monetą.<br>
{{tab}}— Trzeba nam się trzymać bardziej jak kiedykolwiek na baczności, bo byłoby wstydem przepłynąć całe morze i utonąć u brzegu, — rzekł Michał w zamyśleniu.— Za dwa dni najwyżej będziemy zabezpieczeni od wszystkiego, obowiązkiem jest więc naszym podwoić czujność obecnie. Pewny jestem, że szpiegi wśliznęli się pomiędzy nas, że donoszą nieprzyjaciołom o każdem naszem poruszeniu.<br>
{{tab}}— Niezawodnie, ale jakże wykryć tych szpiegów?<br>
{{tab}}— Uda nam się to przy Bozkiej pomocy, ale czuwać, czuwać nieustannie. Jedno słowo nierozważne, jeden krok nieostrożny, może nas zdradzić i zgubić.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
4gwa7q23t7vak85ox95xfyfkle2a2zo
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No229 part01.jpg
100
1394003
4158586
2026-08-13T05:05:38Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158586
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Na nieszczęście jesteśmy w bardzo niewygodnem położeniu — nie możemy tak robić, jakby robić należało. Nie wiemy nic o lewem skrzydle oddziału, nie możemy się doń zbliżyć, żeby się informować i wspomagać.<br>
{{tab}}— Dziś wieczór jak się rozłożymy obozem; przedsięwezmę, — rzekł Michał, — wszelkie środki, żeby zaradzić temu. Nie możemy iść dalej na ślepo, interes ogólny wymaga środków energicznych i natychmiastowych.<br>
{{tab}}Powiedziawszy to, zamienił z Frygą znaczące jakieś spojrzenie.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5qcs4uhgushgxnn3p5vw76gwv9dsrnv
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No229 part02.jpg
100
1394004
4158589
2026-08-13T05:13:12Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158589
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}Czy pan komendant pozwoli, a bym zrobił jednę uwagę, odezwał się ten ostatni.<br>
{{tab}}— Mów mój przyjacielu, twoje uwagi zwykle bardzo w porę przychodzą.<br>
{{tab}}— Pan komendant ma zamiar trzymać się na noc w Seciven?<br>
{{tab}}— Pozycya tej wioski jest do obrony łatwa, zapewnia więc nam zupełne bezpieczeństwo i pozwala czuwać nad kobietami dziećmi, a szczególniej nad rannymi których ze sobą prowadzimy. Zresztą, zatrzymamy się tam parę godzin wszystkiego.<br>
{{tab}}Fryga zrobił głową znak powątpiewający.<br>
{{tab}}— Kto to wie?<br>
{{tab}}— Jutro rano — ciągnął Michał, — ruszymy dalej bo teraz nie możemy się nigdzie zatrzymywać dłużej.<br>
{{tab}}Seciven, przyznam się komendancie pomimo obronnego swego stanowiska a może dla tego właśnie, nie wzbudza we mnie zaufania.<br>
{{tab}}— Wytłomacz się jaśniej przyjacielu.<br>
{{tab}}— Pan komendant pozwoli?<br>
{{tab}}— Okoliczności są zanadto ważne, a twoje uwagi z pewnością będą bardzo trafne...<br>
{{tab}}— Nie mogę o Seciven dać żadnej<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
7oljwk6k2so3e6gwsglraz31s0bcoq9
4158590
4158589
2026-08-13T05:13:25Z
Wydarty
17971
4158590
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— Czy pan komendant pozwoli, a bym zrobił jednę uwagę, odezwał się ten ostatni.<br>
{{tab}}— Mów mój przyjacielu, twoje uwagi zwykle bardzo w porę przychodzą.<br>
{{tab}}— Pan komendant ma zamiar trzymać się na noc w Seciven?<br>
{{tab}}— Pozycya tej wioski jest do obrony łatwa, zapewnia więc nam zupełne bezpieczeństwo i pozwala czuwać nad kobietami dziećmi, a szczególniej nad rannymi których ze sobą prowadzimy. Zresztą, zatrzymamy się tam parę godzin wszystkiego.<br>
{{tab}}Fryga zrobił głową znak powątpiewający.<br>
{{tab}}— Kto to wie?<br>
{{tab}}— Jutro rano — ciągnął Michał, — ruszymy dalej bo teraz nie możemy się nigdzie zatrzymywać dłużej.<br>
{{tab}}Seciven, przyznam się komendancie pomimo obronnego swego stanowiska a może dla tego właśnie, nie wzbudza we mnie zaufania.<br>
{{tab}}— Wytłomacz się jaśniej przyjacielu.<br>
{{tab}}— Pan komendant pozwoli?<br>
{{tab}}— Okoliczności są zanadto ważne, a twoje uwagi z pewnością będą bardzo trafne...<br>
{{tab}}— Nie mogę o Seciven dać żadnej<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
lnzb36n3zzq4e9n4f83tbfkudej2tsm
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No229 part03.jpg
100
1394005
4158591
2026-08-13T05:19:42Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158591
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>dokładnej informacyi komendancie, bo lubo znam miejscowość doskonale i mam nawet dobrych w niej znajomych, od czasu wybucha wojny, noga moja tam niepostała. Uwagi więc jakie chce przedstawić, są właściwie mojemi tylko przypuszczeniami; uwazam je jednak za uzasadnione a myślę, że i pan komendant racyi mi nie odmówi.<br>
{{tab}}— Mów no, mów tylko co najprędzej, słucham cię z całą uwagą.<br>
{{tab}}— To co powiem może jest niczem, a może i duże znaczy, jak to zaraz sami panowie osądzicie<br>
{{tab}}— Dobrze, mów zatem.<br>
{{tab}}— Trzeba panu komendantowi wiedzieć, że mieszkańcy Seciven to tędzy górale, uczciwi i całkiem oddani Francyi ludzie kochają ją nad życie ale są hardzi prędcy i kłótliwi. Są to po większej części defraudanci i kontrabandziści nie nadający się do jarzma i zawsze pozostający w nieporozumieniu z miejscową władzą. Przywiązani do swojego kąta ziemi, ośmiu dni nie potrafiliby wytrzymać, żeby nie widzieć dzwonnicy swojego kościółka. Dziwne to i nieprawdopodobne komendancie. Kraj, który nic prawie nie produkuje dobrego, tak umiał przywiązać swoich do sie-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ik8f2cowe4q9lzuuh1g2w9b424h1zhs
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No229 part04.jpg
100
1394006
4158592
2026-08-13T05:28:10Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158592
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>bie mieszkańców. No, ale to fakt, że pomimo strasznej nędzy, nigdy żaden góral tamtejszy nie opuścił swojej wioski i nie przeniósł się gdzie indziej. Czy pan komendant to uważa?<br>
{{tab}}— Uważam — ale cóż dalej.<br>
{{tab}}— Któregoś dnia kiedy z rozkazu pańskiego udałem się do Kolmar, czy pan komendant to pamięta?...<br>
{{tab}}— Doskonale.<br>
{{tab}}— Jakie było moje ździwienie gdy najpierwszym kogo wchodząc do miasta spotkałem by Daniel Raab, starzec siedemdziesięcioletni, urodzony w Seciveni chlubiący się tem właśnie, że nigdy {{Korekta|po za|poza}} góry jednego kroku nie postawił i pojęcia nawet o tem nie ma, co to jest miasto. Rozumie pad moje zdziwienie, gdym spotkał tego Raaba na ulicach Kolmaru.<br>
{{tab}}— Zapewne że musiało cię to bardzo zdziwić.<br>
{{tab}}Zdziwiło mnie do tego stopnia, że w pierwszej chwili nie byłem w stanie w to uwierzyć i szedłem dalej sądząc, żem się poprostu pomylił. Raab mój bardzo dawny znajomy; poznał mię, zatrzymał i spytał {{Korekta|dla czego|dlaczego}} go omijam. Odpowiedziałam mu otwarcie, a on zmarszczył brwi ścisnął mnie silnie za rękę, zabrał do-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
9hh5ijzuqu0a7x7js2fm8tvb9iifoke
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No229 part05.jpg
100
1394007
4158593
2026-08-13T05:30:29Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158593
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>siebie, postawił piwo, zapalił fajkę, a oparłszy się łokciami na stole, zaczął mi tłomaczyć drżącym ze wzruszenia głosem, co go, przymusiło do opuszczenia Seciven i osiedlenia się w Kolmarze. I oto co mi powiedział. Skoro doszła ich wiadomość, o rezultacie bitwy pod Reischoffem, i o tem, że Prusacy Strasburg zdobyli, mieszkańcy wioski, którzy jako kontrabandziści lepiej od innych wiedzieli o przebiegu wypadków, zebrali się na placu dla ogólnej narady. Stawili się wszyscy, chorzy się nawet przywlekli.<br>
{{tab}}Wśród powszechnego. płaczu i szlochania postanowiono jednogłośnie, że mężczyźni zdatni do broni, połączą się z Francuzami, a kobiety, dzieci i starcy udadzą się do Wersalu, Belfortu lub gdziekolwiek, gdzie się znajdzie bezpieczne dla nich schronienie. Nazajutrz ze wschodem słońca postanowienie weszło zaraz w wykonanie. Po wysłuchaniu, mszy żałobnej, odprawionej w {{Korekta|kościołku|kościółku}} przez starego proboszcza, rozpoczęła się emigracya a wieczorem tegoż samego dnia, nie było już żywej duszy w osądzie. Wynieśli się wszyscy zabrawszy ze sobą biedne swoje mienie i poprzysięgli wszyscy, że nie wrócą dopóki je-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
rm1hypixjes4l7007wx5jr8z4djgpqt
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No229 part06.jpg
100
1394008
4158594
2026-08-13T05:32:43Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158594
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>den choćby szwab, nikczemny pozostanie w Alzacji.<br>
{{tab}}Daniel Raab nie miał odwagi opuścić świętej ziemi Alzackiej i dla tego usunął się do Kolmaru, aby ztąd chociaż z daleka patrzeć na swoje góry rodzinne. Cóż, pan myślisz o tem komendancie?..<br>
{{tab}}— Myślę, że patryotyzm tych dzielnych ludzi godnym jest uwielbienia, i że im największy zaszczyt przynosi, ale w jakimż celu opowiedziałeś nam te epizody rozczulające, z zalewu naszej nieszczęśliwej prowincyi.<br>
{{tab}}— Epizod ten nie jest tak znowu wyjątkowym, boć przecież pełno jest takich wiosek, których mieszkańcy tak samo postąpili, nie odgaduje więc pan komendant {{Korekta|dla czego|dlaczego}} go przytoczyłem?<br>
{{tab}}— Przyznaję że nic a nic nie rozumiem, nie wiem do czego odnosi się to twoje opowiadanie.<br>
{{tab}}— A przecie to takie jasne.<br>
{{tab}}— Dla ciebie może mój bracie, ale dla nas to wcale nie.<br>
{{tab}}— Bo i prawda że nie mam racyi. Ponieważ doskonale sam rozumiem, przypuszczałem że wszyscy także rozumieją — skoro nie, to muszę się jaśniej wytłómaczyć.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
2vt5dqm4gzftb355wpyyc7uunllpz33
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No229 part07.jpg
100
1394009
4158595
2026-08-13T05:34:36Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158595
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— No, to dobrze — odrzekł śmiejąc się Michał.<br>
{{tab}}— Czy przypomina sobie pan komendant, co mu jakiś chłop powiedział?<br>
{{tab}}— Ten z którym rozmawialiśmy tak długo, chcąc jakich wiadomości {{Korekta|zadobyć|zdobyć}}.<br>
{{tab}}— Tak, tak właśnie komendancie. Kupowaliśmy prowianty, gdy jakiś chłop, którego pan zapytał, gdzieby można dostać wódki, odpowiedział: nie mamy jej tutaj ani kropli, panie oficerze, jeżeli jednak jak się tego domyślam, pójdziecie przez Seciven, wioskę, trochę wyżej w górach położoną, znajdziecie tam wszystko, co wam potrzebnem będzie i to bardzo tanio, panie oficerze. Mieszkańcy Seciven wyrabiają trunek, wspaniały, podobny bardzo do Kirschenwasser z Czarnego Lasu, Seciveńska wódka, to wódka co się nazywa, radzę się w nią zaopatrzyć, jeżeli panowie będziecie tamtędy przechodzić.<br>
{{tab}}— Rzeczywiście, przypominam sobie, że jakiś wieśniak powiedział te znaczące słowa i to z ironicznym uśmiechem na ustach. Zdziwiło mnie to nawet.<br>
{{tab}}— A właśnie w tem rzecz cała. Pewnie też sobie komendant przypo-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
54tno5ed8y80nmdwzefch3rsyx8i2y5
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No229 part08.jpg
100
1394010
4158596
2026-08-13T05:36:31Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158596
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>mina, że ów chłop mówiąc o mieszkańcach Secivenu — dodał — iż są dzielnymi {{Korekta|francuzami|Francuzami}}, że pana i pańskich towarzyszy, których pan pewnie gdzieś w blizkości pozostawił, przyjmą jak nie można lepiej.<br>
{{tab}}— To prawda; odpowiedziałem mu, nie wtrącaj się do tego co do ciebie nie należy i odeszliśmy odeń zaraz.<br>
{{tab}}— Ten wieśniak i kilku innych jeszcze we wsi — wydali mi się po prostu poprzebieranymi prusakami. Objaśnienia dawał nam chłop zupełnie fałszywe. Nigdy, przenigdy mieszkańcy Secivenu nie zajmowali się wyrobem wódki ani żadnego innego płynu, a jak już powiedziałem, od trzech przeszło miesięcy opuścili wioskę i znam ich zanadto dobrze, abym uwierzył, izby którykolwiek tam powrócił.<br>
{{tab}}— O! to ważne i bardzo nawet ważne — odezwał się Petrus.<br>
{{tab}}— Nadzwyczaj ważne — dodał Michał — ale jakże się czego dowiemy.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5ztgyamm9zuclycj2vl2lnvbpdomg69
Strona:PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No230 part01.jpg
100
1394011
4158597
2026-08-13T05:37:41Z
Wydarty
17971
/* Przepisana */ —
4158597
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Wydarty" /></noinclude>{{tab}}— O której godzinie przechodzić będą wozy po drodze, której pilnujemy? —
zapytał Fryga, nie odpowiadając na pytanie Michała.<br>
{{tab}}— O jedenastej, albo o wpół do dwunastej.<br>
{{tab}}— A która teraz komendancie?<br>
{{tab}}Michał spojrzał na zegarek.<br>
{{tab}}— Kwadrans po szóstej dopiero.<br>
{{tab}}— Mamy czas zatem jeszcze, wysłałem już mego chłopca.<br>
{{tab}}— Wiem, ale w jakim celu?<br>
{{tab}}— Po wiadomości komendancie. Taki chłopak wszędzie się wciśnie, nie<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
30lgq6oeo6do82voetfvfmj3t2bynv8
Czarny pies/Część druga/całość
0
1394012
4158598
2026-08-13T05:44:07Z
Wydarty
17971
—
4158598
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
|referencja = {{ROOTPAGENAME}}
|poprzedni = {{ROOTPAGENAME}}/Część pierwsza/całość
|następny =
|inne = {{epub}}<br>{{Całość|{{ROOTPAGENAME}}/całość|epub=i|powieść|Cała}}
}}
<br>
{{CentrujStart2}}
<pages index="Czarny pies" from="PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 title.jpg" to="PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 title.jpg" />
<br>
<pages index="Czarny pies" from="PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No151 part04.jpg" fromsection="cz02" to="PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No151 part04.jpg" tosection="cz02" />
{{CentrujKoniec2}}
<br>
{{JustowanieStart2}}
<pages index="Czarny pies" from="PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No151 part04.jpg" fromsection="X" to="PL G Aimard Czarny pies from Dziennik dla Wszystkich i Anonsowy Y1886 No246 part09.jpg" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{Przypisy}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|*003]]
fomfbzx07okkh1f8b8iivt6aqxypft6
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/148
100
1394013
4158606
2026-08-13T07:31:56Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158606
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Im pije, więcej pragnie; ani go nasycą
: Pełne skrzynie pieniędzy, kufla z pijanicą
Nie odejmie od gęby ani zna dosytu,
: Póki go śmierć nie weźmie spać do zębów zgrzytu.
Możeż być większe głupstwo: na to samo zbierać
: Tak chciwie, tak łakomie, żeby odumierać?
Możeż być większe głupstwo, wieczny żywot za nie
: Mogąc kupić, zostawić je na rozszarpanie?
Jeśli dzieciom, zgubić je, bo to każdy przyzna,
: Że młodym ludziom złoto gotowa trucizna,
A zwłaszcza jeśli przyjdzie bez prace, bez potu,
: I póki w mieszku brzęczy, niemasz antydotu;
Aż skoro się ojcowskie szkatuły przebierą,
: Womitem złego, abo pozbędzie krysterą:
Co na stronę — wymiotem, co do brzucha wchodzi
: Z szkatuły, jeśli nazbyt, krysterą zwać godzi.
Ale cum custodia to lekarstwo duszy
: Brać należy; inaczej ciało na śmierć suszy.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie głupich tylko, ale oraz nieszczęśliwych
: Ludzi czynią bogactwa umarłych i żywych.
Możeż nad to nieszczęście większa paść biada?
: O jakiej Pan po śmierci bogaczom powiada.
Że już swoję pociechę odebrali złotem,
: Jeśli nazwać pociechą, co z ciężkim kłopotem
Przychodzi im na świecie, czego Jakób święty
: Powtarza, grożąc w piekle wiecznymi praszczęty.
Doznają tego żywi, frasując się o nie:
: Często ich długie zbiory minuta zazionie.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ez8g655u6w5yytn00js0l435ngjix5j
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/149
100
1394014
4158607
2026-08-13T07:33:08Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158607
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Bo jeśli nie przychodzi nabywanie lekko,
: Żeby nie zgubić, cięższa jest bojaźń daleko.
Jeden tam głową robi, jako je zgromadzić,
: Tu dziesięć, żeby mogli z kupy rozprowadzić,
Abo im miejsce, abo odmienić im pana.
: Znośniejsza, niż ta, śmierci z żywotem odmiana.
A cóż mówią przygody? Czuwając pokątnie,
: Sto ich zostało, jeśli dziesięć kto uprzątnie.
Nizko siedzi ubogi, nie dba oń fortuna,
: Do złotego co żywo napiera się runa.
Wszytkim człowiek bogaty wystawiony celem:
: Jeśli mu nie mogą wręcz, poradzą fortelem;
I niejeden z Krezusem, abo z Polikratem
: Smutny koniec mieć będzie ze złotem i z światem.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Bogatym być i w złoto, i w dobre uczynki,
: Rzadko to razem wchodzi do serc ludzkich skrzynki;
Ani widzę, szukając, tylko w jednym Jobie,
: Żeby się w kim te rzeczy znajdowały obie.
Ten jeden mądry, dobry a przy tym bogaty,
: Bo Salamon, jeśli go przytoczy kto, na tej
Próbie się nie ostoi: mądry był, ale zły,
: Zaczym i wielce głupi, choć mu same lazły
Bogactwa w ręce, ale tylko wedle ciała;
: Uboga na tym świecie dusza nic nie miała.
Nie samę duszę, ale, jeśli z nich zawisły,
: Ubożą skarby w ludziach i rozum, i zmysły.
Stąd Seneka napisał o bogatym Krassie:
: Tak był głupi, że włożyć mógł koronę na się,
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
1o1booyrn7tgx96osp60guigynioctj
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/150
100
1394015
4158608
2026-08-13T07:35:25Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158608
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
I królewskie do ręku wziąwszy berło przy niej,
: Rozkazować. Tak złoto głupich ludzi czyni.
Naraję, kto chce mądrym wraz być i bogatem,
: Złoto, którego choćby całym szukał światem,
Nie znajdzie: cnota niem jest, co się rodzi w niebie;
: Sam tylko Chrystus radzi kupić go u siebie.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż czwarty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Jedną świeckie bogactwa stękają chorobą:
: Puchliną. Zawsze bowiem pychę wiodą z sobą.
Stąd przypowieść urosła: duże nogi to są,
: Co dobry byt, dopieroż co bogactwo zniosą.
Nie widzi człek i więcej coś o sobie {{korekta|trzyma.|trzyma,}}
: Że go czcza woda rzeczy znikomych odyma.
Trąci szpilką fortuna, nie czekając śmierci,
: Aż on darmopych piętą przed leda kim wierci.
Skoro z niego wyciekła woda leda dziorą,
: Świeci on pyszny bogacz kościami pod skorą.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Na toż piąty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Choć duży wielbłąd jeden tylko tłomok nosi.
: Wżdy pod nim ledwo lezie, nigdy nie komosi;
Bogaty człek, choć słaby, dwa na sobie dźwiga:
: Ze złotem, drugi z grzechem, a przecię podryga.
Gotowy na wyścigi, zawsze stoi w kroku,
: Żeby obojga tego przybyło w tłomoku.
Złotoć przy śmierci zruci, grzechy niesie z sobą,
: Chyba że je przed śmiercią wczas spłócze żałobą.
Wczas, mówię, trzeba poprzeć żałoby {{korekta|pokutą.|pokutą,}}
: Taką grzech, jako wodą sól, niszczeje plutą.
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
0ylet35pjnmq2dkig4gljjwed1uhfh3
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/151
100
1394016
4158609
2026-08-13T07:36:45Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158609
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Żałoba bez pokuty, woda w zupie słona:
: Z tamtej grzech, z tej sól będzie w kotle przewarzona.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż szósty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Szczęśliwym ktoś szaleństwem nieuważnie czyni,
: Bogactwo że ma wszytko, kto ma Boga w skrzyni.
A jakoż z największego panem zwać dochodu
: Tego, co śród swych bogactw może mrzeć od głodu?
Masz bogactwa? Rozdawaj, jako pełną studnią,
: Będą róść. Jeśli chowasz, tylko cię zatrudnią
I czas wezmą, zabawom należący Bożem.
: Popróżnicy się panem zowiesz, będąc strożem.
Kto najmniej potrzebuje, temu zawsze zbywa,
: I ten najlepiej swego bogactwa zażywa.
Kto cały żywot o nie trawi na staraniu,
: Nie ma czasu. Zapomniał o ich zażywaniu.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Nie ma wino styru.|b|po=10px}}
<poem>
Na szkucie styr, na trawcie żeglarzowi praca
: Potrzebna; oboje tym, kędy chce, obraca.
Inaczej, jeśli pójdą samopas po wodzie,
: Miasto Gdańska na leda żyto złożą kłodzie.
Jeśliż potrzebny Wiśle i rzekom styr inem,
: Dopieroż językowi pijanemu winem,
W którym droższe od żyta abo od pszenice,
: Bo serdeczne, każdy człek nosi tajemnice.
Wżdy mu go zbytnie wino skoro mózg zamąci,
: I z języka i z głowy pijanej wytrąci,
Że powierzone zboże ledajako sypie;
: Gada, o czymby myśleć i cnotliwszych szczypie.
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
80eqcq7e5towbv5tb9na754ap97ul5m
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/152
100
1394017
4158610
2026-08-13T07:48:04Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158610
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Późno się sternik ocknął, skoro jego żyto
: Nie tam, kędy być miało, na haku rozbito,
Skoro go wieść po uszach, że nie było wiosła,
: A zbierać niepodobna, tam i sam rozniosła.
Siłu flisów, z rozbicia wypłynąwszy, żyje.
: Plotka fallit do śmierci, wstyd i hańbę pije.
Ba i garłem niejeden, co pijany gadał,
: Co szczekał, odszczekawszy, potrzeźwu dokładał.
Stąd u starych Polaków urosło przysłowie:
: Najrychlej prawdę dziecię a pijany powie.
Lecz i prawda chce miejsca, czasu, chce uwagi;
: By najwcześniej rzeczona, już swej nie ma wagi
Z ust pijanego człeka, chyba w tym terminie,
: Że to, co miał na męce, powieda na winie.
Nie pijaństwo, lecz i gniew, i miłość, i żale,
: Wszytkie zgoła afekty pod czas nagłej fale,
Kiedyby go najlepiej w morskim zażyć szumie,
: Zapomnią styru, który zawisnął w rozumie.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Pijany wierszów nie składa.|b|po=10px}}
<poem>
Pijany człek nie składa wierszów. Cóż ma składać?
: Mówić dobrze nie może i do rzeczy gadać.
Musi tu jedno ze dwu szwankować przysłowie:
: Gdzieindziej wino koniem poetyckiem zowie.
Łacno zgodzić oboje, łacno złączyć społem,
: Bo jako wino koniem wierszom, woda wołem;
Po winie się komosząc uprzedzają pioro,
: Po wodzie ledwo lezą, w drogę im nie sporo.
Jeszczeż gdyby do rzeczy, ale tak jałowo,
: Że się ckni czytając ją, słuchając nie zdrowo.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
eb4fmtbmp4jeamm5njez2fck1lbipp6
4158611
4158610
2026-08-13T07:48:15Z
Vearthy
3020
4158611
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Późno się sternik ocknął, skoro jego żyto
: Nie tam, kędy być miało, na haku rozbito,
Skoro go wieść po uszach, że nie było wiosła,
: A zbierać niepodobna, tam i sam rozniosła.
Siłu flisów, z rozbicia wypłynąwszy, żyje.
: Plotka fallit do śmierci, wstyd i hańbę pije.
Ba i garłem niejeden, co pijany gadał,
: Co szczekał, odszczekawszy, potrzeźwu dokładał.
Stąd u starych Polaków urosło przysłowie:
: Najrychlej prawdę dziecię a pijany powie.
Lecz i prawda chce miejsca, czasu, chce uwagi;
: By najwcześniej rzeczona, już swej nie ma wagi
Z ust pijanego człeka, chyba w tym terminie,
: Że to, co miał na męce, powieda na winie.
Nie pijaństwo, lecz i gniew, i miłość, i żale,
: Wszytkie zgoła afekty pod czas nagłej fale,
Kiedyby go najlepiej w morskim zażyć szumie,
: Zapomnią styru, który zawisnął w rozumie.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Pijany wierszów nie składa.|b|po=10px}}
<poem>
Pijany człek nie składa wierszów. Cóż ma składać?
: Mówić dobrze nie może i do rzeczy gadać.
Musi tu jedno ze dwu szwankować przysłowie:
: Gdzieindziej wino koniem poetyckiem zowie.
Łacno zgodzić oboje, łacno złączyć społem,
: Bo jako wino koniem wierszom, woda wołem;
Po winie się komosząc uprzedzają pioro,
: Po wodzie ledwo lezą, w drogę im nie sporo.
Jeszczeż gdyby do rzeczy, ale tak jałowo,
: Że się ckni czytając je, słuchając nie zdrowo.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
gxml1vfck3sk86jgj3m9dteurgpo5c0
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/153
100
1394018
4158612
2026-08-13T08:04:09Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158612
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Wodą się myć, wino pić, ale go pić miarą,
: Kieliszkiem kwaterkowym, nie garcową czarą,
I to rzadko, nie jako siłę ich dziś czyni;
: Nie na koniu też tacy, lecz jeżdżą na świni.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Wino i dziada do tańca przymusza.|b|po=10px}}
<poem>
Mówi przypowieść: Starzy dwa razy są dziećmi.
: Nie tylko starzy, ale każdy, komu się ćmi
W pijanej głowie rozum, robi, co go szpeci,
: Jako prętem karzą bakałarze dzieci.
Najpiękniej dziada widzieć pijanego w tańcu:
: Maluj dyable niedźwiedzia w żelaznym kagańcu.
Nieszczęśliwa to para, która za niem chodzi,
: Bo bzdyk i bez obrotu, co stąpi, zasmrodzi.
Kiedy chce czegoś więcej, niż zdole dokazać,
: Zamek niepewny mając, musi i pomazać.
Rozumie, że toż w brzuchu, co w głowie, od wina:
: W górę to, na dół ciąży tłusta baranina.
Mnie kiedy się trafiło iść w tęż kolej z młodu,
: Zawsze mu służył, zawsze trzymałem się przodu.
Dziś starzawszy, a znając słabość mej natury,
: Choćby zagrał Amphion, po którym na mury
Tebejskie same kiedyś skakały kamienie,
: Dopieroż podpiłego w taniec nie wyżenie.
Domysł zły patrzyć, kiedy młodzi pocą czoła,
: A głowy nie zawracać, biegając do koła.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Pijaństwo dobrowolne szaleństwo.|b|po=10px}}
<poem>
Wino pijak do brzucha, a to go za głowę.
: Wino na dwór przez kiszki, ten rozum i mowę
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
56uyjuvfx5vq0wwnqeic0zmvge9ltsy
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/154
100
1394019
4158613
2026-08-13T08:05:38Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158613
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Straciwszy, brzydnie Bogu, co go stworzył człekiem,
: Brzydnie aniołom, stawszy od człeka dalekiem.
Wyrzucił cnoty z serca, ludziom pośmiewiskiem,
: Dyabłu pociechą, dyabłu stawszy się igrzyskiem.
Psi gębę liżą, depce leda bydlę w błocie.
: Jeśli kołu pijany nie trzyma się w płocie,
To nic, że drze i wszytko na sobie paskudzi;
: Traci łaskę u Boga i przyjaźń u ludzi.
Często cierpi przy sukni grzbiet. Na cóż dowodu
: Szukać? Ba duszy z ciałem przyjdzie do rozwodu,
Pomieszawszy z bydlęcą naturę człowieczą.
: Aleć tacy mieszańcy po śmierci zabeczą:
Utopiwszy stworzenia swego chwałę w trunku,
: W jednym będą liczeni z kozłami gatunku.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Pijaństwo czart pochlebny, łagodna trucizna,
: Słodki grzech. Każdy mu to, kto uważy, przyzna.
Kto go ma, nie ma siebie, i kto się niem cieszy
: W sobie abo w kim inem, już taki nie grzeszy,
Bo sam jest brzydkim grzechem na ciele i duszy;
: Zamknione mu Boskiego miłosierdzia uszy.
Żadna w niem miejsca nie ma, choćby wszytkie cnoty
: W sobie miał, bo zagasił w pijaństwie ich knoty.
Źródłem jest wszytkich grzechów, ba morzem Czerwonem.
: Topi Egipt pijany pychą z Faraonem,
Z dyabłem, przywojcą ludzkim, do takiego morza,
: I w siarczystym jezierze pijaniców norza.
</poem><br><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
27t5t4dx61y0aclq9fpbg2y6ry4tgn6
Strona:Stosunki polsko-amerykańskie 1945–1955.pdf/185
100
1394020
4158616
2026-08-13T08:19:53Z
Fluokid
21907
/* Przepisana */ —
4158616
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Fluokid" /></noinclude>{{tab}}3 października 1946 r. w rozmowie z premierem Osóbką-Morawskim Lane stwierdził gołosłownie, że nie widzi podstaw do tego, by interpretować przemówienie Byrnesa jako wrogie wobec Polski. Zastrzegając się, że mówi we własnym imieniu, i że nie ma instrukcji w tej sprawie swojego rządu, zapewniał, że stanowisko Stanów Zjednoczonych wobec Polski do konferencji poczdamskiej nie zmieniło się<ref>FRUS 1946-VI, s. 499.</ref>. Osóbka-Morawski odpowiedział, że Byrnes, wygłaszając swe przemówienie, zapewne miał na względzie wybory do Kongresu w Stanach Zjednoczonych.<br>
{{tab}}Lane jedynie ubolewał, że niefortunne wystąpienie Byrnesa zbiegło się w czasie z posiedzeniem KRN na temat ordynacji wyborczej do Sejmu, co ''wielce osłabiło pozycje Mikołajczyka i PSL''<ref>A. Bliss-Lane, ''I Saw Poland Betrayed'', s. 265.</ref>. Pozwoliło też wprowadzić do kampanii wyborczej w Polsce element krytyki polityki Stanów Zjednoczonych. W tej sytuacji Lane doradził Departamentowi Stanu, aby przez pewien czas zajął milczącą postawę wobec zachodniej granicy Polski. Przyznał, iż ''niektórzy oficjalni przedstawiciele rządu Stanów Zjednoczonych byli zdania, że ważną sprawą dla odbudowy gospodarki Europy jest to, aby polskie Ziemie Zachodnie zostały Niemcom''<ref>Tamże.</ref>.<br>
{{tab}}Lane początkowo jednak nie żądał sprostowania wypowiedzi Byrnesa, ani uspokojenia Polaków przez potwierdzenie praw Polski do granicy na Odrze o Nysie Łużyckiej. Zlecał jedynie milczenie. To zaprzecza jego częstym deklaracjom, iż jest ''przyjacielem Polski''. Musiał przyznać, że przemówienie Byrnesa było ''ciężkim ciosem w pozycję i prestiż Stanów Zjednoczonych w narodzie polskim, którego przyjaźń była tak ważna dla nas w przeszłości, może być również kluczowym czynnikiem dla nas, gdybyśmy niestety zmuszeni byli uczestniczyć w kolejnej wojnie w Europie''<ref>Tamże, s. 265-266.</ref>.<br>
{{tab}}Richard C. Lukas stwierdza, że ''jeżeli Polacy jakiekolwiek nadzieje pokładali w Amerykach, zostały one podkopane przemówieniem Byrnesa w Stuttgarcie''. Choć prawdopodobnie nie przewidywał on skutków swego przemówienia. ''Byrnes oddał usługę komunistom, którzy mogli z uzasadnieniem wskazywać teraz, że to nie Stany Zjednoczone, a Związek Radziecki jest prawdziwym przyjacielem Polski. Wpływ tego przemówienia na pozycję PSL, związanego ze Stanami Zjednoczonymi i Wielką Brytanią, był dewastujący'' (devastating)<ref>Richard C. Lukas, ''Bitter Legacy'', s. 60.</ref>. ''Polityczna cena, jaką zapłaciły Stany Zjednoczone, otwierając ten newralgiczny problem'' (granicy — L.P.) ''była ogromna, spychając stosunki polsko-amerykańskie do najniższego poziomu od czasu zakończenia drugiej wojny światowej''<ref>Tamże, s. 65.</ref>.<br>
{{tab}}Amerykańska polityka pozyskiwania sympatii Niemców miała swoje antypolskie ostrze. Dowodem tego było nie tylko wystąpienie Byrnesa, ale także np. odmowa ekstradycji zbrodniarzy wojennych, generałów: Heinza, Reinefertha i Ericha von dem Bacha winnych zburzenia Warszawy.<br>
{{tab}}Wystąpienie Byrnesa w Stuttgarcie jeszcze bardziej wyostrzyło uwagę polskiej dyplomacji na politykę Stanów Zjednoczonych wobec Niemiec i wzmogło zainteresowanie Polski udziałem w opracowaniu projektu traktatu pokojowego z Niemcami.<br><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
cd5zwkx4ccuq2udfxtdfmnnlk8rv0b5
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/155
100
1394021
4158617
2026-08-13T08:42:05Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158617
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude>{{c|Spadł z wozu.|b|po=10px}}
<poem>
Z Faetonta przypowieść pochop wzięła, ktory,
: Naparszy się słonecznej woźnicą być fory,
Kiedy ani on koni znał, ani go konie,
: Spadł z wozu, świat spaliwszy, w Erydanie tonie.
Nie podejmuj się, szaszku, legawego pola,
: Nie jednegoż woźnicę potka ta niedola,
Gdy ledwie nie od wołów, ledwie nie od pługu
: Rzeczy się pospolitej podejmuje cugu.
Podejmie się w senacie, podejmie w obozie
: Urzędu, aż ledwie co usiędzie na wozie,
Nie umiejąc kierować zwierzonego leca,
: Spadnie z niego; ale wprzód wielki ogień wznieca.
Podejmują szaszkowie, uprosiwszy krola,
: Dla zysku abo sławy legawego pola;
Prawdziwie legawego, bo choć ptacy bieżą,
: Choć ich widzą na oko czyniąc szkodę, leżą.
Ujdzie to, że ojczyznę z Faetontem spalą,
: Jeszcze im podziękują, jeszcze wszyscy chwalą
Z Warronem, który chociaż swym uporem walną
: Przegra bitwę, przecież go z pompą tryumfalną
Rzym przyjmie, a co większa, jeszcze mu dziękuje,
: O Rzeczypospolitej że nie desperuje.
Raz podrwiwszy, utonął Faeton, ale ci
: Wprzód utopią ojczyznę, niż pomrą, stangreci.
Bo choć już zdziecinieje, choć już będzie stary,
: Do śmierci drwi, trzymając raz wzięte kantary.
Łyżki do gęby drżącą ręką nie doniesie.
: Niechaj drwi by najgorzej, póki żyw, byle sie
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
8ej6rlatcp2dmt11mkcr0yurlsicv70
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/156
100
1394022
4158618
2026-08-13T08:43:39Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158618
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Wszytko według reguł, działo i zwyczaju,
: Choćby zgubić ojczyznę, tamecznego kraju,
Staremu człeku, że miał wadę na wątrobie,
: Stary też doktor każe krew puścić w chorobie.
Mówią, że zaraz umrze, doktorowie młodzi,
: Aż ów Hipokratową regułą dowodzi,
Że niemasz inszej nad tę afekcyą sztuki;
: W ostatku niech mrze, byle wedle tej nauki.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
Toż, co o wozie, mówić może sie o łodzi:
: Nie każdy, co do wiosła, do styru się godzi.
Że kto w prywatnych rzeczach będzie rozgarniony,
: Nie przeto go do berła biorą i korony.
Na wąskiej, miałkiej wodzie i w czółnie rybaczem
: Chociaż gontem leda kto przewiezie, leda czem
Na Wiśle i rękoma robić i rozumem,
: Żeby szczęśliwie stanąć mógł u brzegu z prumem
Kogo na kręte wiry abo garby zniosła,
: Darmo kowane laski, darmo łomie wiosła.
Jako z wozu Faeton, że źle trzyma lece,
: Tak z prumu abo z szkuty spadszy tonie w rzece.
A dopieroż na morzu kiedy wstanie fala,
: Nie uchwyci, jako tam, leda kędy pala.
Spadszy z wozu woźnica znowu na wóz wsiędzie;
: Tu w ostatnim i okręt, i kto w nim jest, błędzie.
Woźnicę pan odmieni w każdej roku ćwierci;
: Szypra trudno: musi go cierpieć aż do śmierci,
Jakiego przybrał. Więc ci niech o sobie {{korekta|radzą.|radzą,}}
: Którym należy, kogo obrawszy posadzą
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
965ylfv41sxpjznlos3b1qpfzc5o7vc
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/157
100
1394023
4158619
2026-08-13T08:45:30Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158619
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
W swej Rzeczypospolitej szyprem przy kompasie,
: Bo skoro fugi puszczą, jużeż to po czasie:
Na {{korekta|Syrty.|Syrty,}} abo miałkie przywiódszy ją piaski,
: I próżna rada, co z jednej Bożej wisi łaski.
Nie dba drugi o okręt koło siebie czuły,
: Zawczasu przy nim wiąże na zły raz gonduły.
Żeby mógł w ten czas, kiedy inszym przyjdzie tonąć,
: Ze wszytkim co do niego należało wionąć;
Zwłaszcza będzie li obcy, nie syn swej ojczyzny.
: Już przed sobą wyprawił, co miał gotowizny.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Ba i o tym się może rzec, że z wozu spada,
: Co sobie życia dobry propozyt zakłada.
Potym go, drogę na swe złe kinąwszy w prawo,
: A w lewo się udawszy, odmienia plugawo.
Święcą księdza na czystość, co się w wieku naszem
: Dzieje, wsiędzie do nieba na wóz z Eliaszem,
Aż porzuciwszy pierwszy impet swój na stronie,
: Spada z wozu, we wszytkich kiedy grzechach tonie.
Dać pokój księży: każdy po szczerej spowiedzi,
: Wykonawszy pokutę, na tym wozie siedzi;
Ale kiedy afektom zuchwałym nie zdoła,
: Zaraz z niego wypadnie, przyszedszy z kościoła.
I tak długo z Bogiem swym tej siewki powtarza,
: Że spadszy ostatni raz, w piekle duszę narza.
Weźmie kto przed się wojnę, skoro wyńdzie z szkoły,
: Aż za pierwszym obozem skręcą mu się woły:
Ciepłe u paniej matki wspomniawszy śniadanie,
: Wraca do dom i z konia przesiada na sanie;
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ijk6ac8dnwbg9icc1t0a2iqsypvty5d
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/158
100
1394024
4158620
2026-08-13T09:06:46Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158620
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Choć minąwszy zawziętą w głowie obietnica
: Nie jednego na taczki przesadzi sanica.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż czwarty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Niejeden wczora siedział na wysokiem wozie,
: Pyszniąc abo się ciesząc; dziś leży w wąwozie.
Nie może w górę podnieść wczorajszego czoła,
: Skoro pod nim fortuna połomała koła.
Czterech królów zaprzągszy, Sezostrys woźniczem,
: Przejeżdżając po miastach swoich, siecze biczem;
Z których niedawno każdy na tym wozie siedział,
: Żeby miał spaść i stłuc się tak barzo, nie wiedział.
Aleć wytchnie przejażdżki i samemu wkrótce,
: Kiedy olśnąwszy gorzej w grób niż na podwódce,
Swoją się własną ręką zabiwszy, dojedzie.
: Wszech ludzkich rzeczy pojazd na zrzeszałym ledzie
Smaczny jest, ale słaby: często konie chromią,
: Często się, gdzieby jechać najlepiej, załomią.
Co potkało Argią, którą do klasztora
: Dwu synów miasto wołów ksienią wiezie wczora.
I kiedy im od Boga co najlepszej żąda
: Odpłaty, umarłymi nazajutrz ogląda,
Jakby lepsza nie mogła nad tę być odpłata,
: Że ich w dobrym uczynku wziął Apollo z świata.
Ale głuchemu piosnka. Płacze utrapiona,
: Że ich niemasz. Nie chce być Rachel pocieszona.
Doznał i Emilius podobnej ruiny
: Z wozu swego, gdzie dwoma osadzony syny
Więźniem Macedońskiego wiódł króla do Rzymu,
: Pełen ludzkich aplauzów, pełen chwały, gdy mu,
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
jqwc9dw4593w8jljsfcmcn41u6vg8fr
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/159
100
1394025
4158621
2026-08-13T09:08:31Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158621
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Pompę jeden po drugim umierając szpeci.
: I ja się też w ten w regiestr mogę liczyć trzeci.
Żaden upadek ciężej rodziców nie tłucze,
: Jako kiedy ubiegszy śmierć do serca klucze,
Razem z wozu pociechą przez duszę, przez płuca
: I nadzieję, która już siągała jej, zrzuca.
Niewczym Symeon stary, choć się Bóg nie wozi
: Na takach ludzkich, mieczem Matce jego grozi,
Że jej wskroś macierzyńskie niem przebodą serce,
: Krzyżową śmiercią Syna zabiwszy morderce.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż piąty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Siła kształtów podobnych do tej przypowieści,
: Ale się też, rozumiem, i ten wcześnie zmieści:
Pijany szlachcic jeden i dobrego rodu
: Gorzałki, czy grzanego na Kleparzu miodu,
Czy obojga na migoć zażywszy nie miarą,
: Sam się wiózł na koleśsie dobrych koni parą.
Choć był woźnica, i szedł rumak na powodzie,
: Upatrzył nieprzyjaciel duszny czas przygodzie,
Bo kiedy je zacina, choć bieżą co pary,
: Spadszy z wozu, kark strącił i poszedł na mary.
Piszę nagrobek, zbywszy dobrego sąsiada:
: Widziałem niejednego, kiedy z wozu spada,
Widziałem szyje łomiąc, ale tylko ciałem;
: Żeby oraz i z duszą, tego nie widziałem.
Karzcie się pijanicy, i nim na wóz wsiadać,
: Wszak nie trudno o mnicha, radzę wprzód spowiadać.
Pomożeć biedę spowiedź; i na łóżku szwanku
: Niechaj ten czeka, który pije bez przestanku,
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
szv6qqv8osus33tbxqk8bxxv641zosd
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/160
100
1394026
4158625
2026-08-13T09:10:11Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158625
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Na duszy i na ciele, przed i po spowiedzi,
: Bo dyabeł nie na dyszlu, ale w brzuchu siedzi.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż szósty raz.|b|po=10px}}
<poem>
Tych rzeczy dwu Żydowskim królom zakon broni:
: Jedna wina pić, druga siłę chować koni.
Przyczyna, dlaczego im oboje to gani:
: Żeby szyj nie łamali, rozumiem, pijani.
Bo tak z wozu, jak z siodła, kto nie trzyma leca,
: Kto niem źle rządzi, spadnie na łeb, jako z pieca.
Jaką naznaczą komu śmierć przedwieczne losy,
: Takiej się niech spodziewa: nie z konia, za włosy
Obieszszony, Absalon wisi, ale z muła,
: Żeby w niem skutkowała ta stara reguła;
Wikle się na dębowej gałęzi nie z wozu,
: Przykładem, że zły może wiśsieć bez powrozu,
Trzeźwy bywszy na ten czas; choćci na me zdanie
: Strach, acz mówią, ma oczy, za pijaństwo stanie.
Ja zaś mówię, że ślepy, bo i w ogień skoczy:
: Gdy mu pierwszy, choć mniejszy, strach wyłupi oczy.
Podobno i dziś Żydzi dla takiej przygody
: Głowy golą, do pasa zapuszczają brody.
Ostrożniej Józef siedział na wozie, na którem
: Farao go po sobie obwoływał wtórem.
Nie spadł, raz go osiadszy, choć w wesołej dobie
: Winem, jako czytamy, rad podpijał sobie.
Absalon z muła wisi, spadł Salamon z tronu,
: Że oba nie słuchali Bożego zakonu.
Tamtego pycha, gdy chce ojca wyprzeć z krzesła,
: Tego, choć mądry, miłość niewieścia uniesła.
</poem><section end="s2"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
7jugqauzmci3x2vwg0fo9tq4hkuxpl6
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/161
100
1394027
4158626
2026-08-13T09:11:48Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158626
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Nie wstydził się i nie bał Boga, że go skarze,
: Stawiając w Izraelu dyabelskie ołtarze.
I to się wbrew Boskiemu rozkazaniu działo,
: Że czterdzieści tysięcy żłobów koni stało.
Czego, niech kto dziś stajnie wszytkich królów świata
: Ze źrebięty policzy, pewnie nie wyłata.
To dobrze, że im plewy wożono z folwarków,
: Inaczejby rycerstwo nałomało karków,
Kiedyby owies, abo jęczmień jadły goły.
: I w tym widzieć nie z prostej mądrość jego szkoły.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Na toż siódmy raz.|b|po=10px}}
<poem>
Niejeden, spadszy z wozu, o czym się mu nie śni,
: Kiedy zechce fortuna, siędzie na niem wcześni.
Często krzywda lepszy byt cnotliwemu ściele.
: Trwać tylko, bo należy na wytrwaniu wiele.
Dwu: jeden był bogaty, lecz niedopieczony,
: Drugi mniejszej fortuny, lecz grzeczny, ćwiczony,
Do rodzica o pannę przyjechało w swaty.
: Wziął przed grzecznym uboższym błazen ją bogaty.
Ów spadł z deski, chociaż miał przyjacielem dziewkę.
: Patrzmyż na rzeczy świeckich niespodzianą siewkę:
W rok tamten z żony spadnie na deskę grobową,
: A ów się żeni z młodą i z bogatszą wdową,
Bo tego pierwszy: w czym mózg natura zuboży,
: Na majętnościach swoich zapisem dołoży.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Liczba tylko.|b|po=10px}}
<poem>
Wielką się liczbą Kserkses wojsk ubezpieczy,
: Wielką do spasi zboża kupą w samej rzeczy;
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
5hm2s8n7crpzq2qzgl10gyhvr2xjn7k
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/162
100
1394028
4158628
2026-08-13T09:13:29Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158628
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><poem>
Trawy z korzeniem darli, wypijali rzeki,
: Zginą wszyscy, raz tylko obaczywszy Greki.
I których, że za sto lat, płakał, nie będą żyć,
: Za dzień zgubi, bo ich bić nie mogą nadążyć.
Zdechł wezer, widząc liczbę tak wielką gaurów.
: Skoro przyszli odsieczą do Wiedeńskich murów,
Kiedy, jako szarańcza, abo na żer ptacy,
: Okryli tamtę ziemię Niemcy i Polacy.
Spuściłbyś, tak rozumiem, poganinie z buty,
: Kiedybyś na papierze widział ich komputy.
Aż ten zdrajca: Przepadłbym, gdyby ci żołnierze
: Wszyscy mieli być; wierzę, że są na papierze.
Więcej {{korekta|tn|tu}} młodych, nowych, ze szkoły, od teki,
: Ludzi luźnych: na zdobycz haramzy jest lekki.
Dobrześ nazwał haramzą, oprócz że ta cicha,
: Zjadszy zboże na koło, do kilku dni zdycha.
Niechże i tych deszcz zmoczy, choroba zagęści,
: Nie zostanie i koni, i ich trzeciej części.
Nuż nastąpią jesienne pluty, wiatry, mrozy,
: Zostawią nam wielbłądy, namioty i wozy,
Które tu szczęściem swego króla biorą łupem,
: Sami zasię sowitem zapłacą okupem.
Co dziś wzięli, wyrzucą, jako ryba z ksieńca
: Jonasza, i odwiozą Turkom do Kamieńca.
Puści ta liga nici, a gdy się rozprzęgą,
: Że humorem przeciwni, zmaleją potęgą.
Kiedyby do Polskiego Niemiecki rząd męstwa,
: Straszna by ich wojsk była Turczynowi gęstwa.
Raz się byli puścili, ale jako raki,
: Że ich w drodze odbiegło lato, na Budziaki;
</poem><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
oz62y9xx1vp3hy7vyrf6k538tys6lwi
Strona:PL Wacława Potockiego Moralia T2.djvu/163
100
1394029
4158632
2026-08-13T09:15:18Z
Vearthy
3020
/* Przepisana */ —
4158632
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Vearthy" /></noinclude><section begin="s1"/><poem>
Co przez dwadzieścia niedziel uszli, i to ledwie,
: Powrócili do domu za trzy, abo za dwie.
I to za nimi orda, puściwszy się w tropy,
: Porzucone zbierali namioty i szopy.
</poem><br><section end="s1"/>
<section begin="s2"/>{{c|Do tegoż drugi raz.|b|po=10px}}
<poem>
I liczmany o sobie mogą śmiele to rzec,
: Chociaż ich za czerwony złoty będzie korzec:
Sama liczba, więcej nic. Tak kiedy się gniotą
: Dyabli w jednym człowieku, chcąc ustraszyć kwotą
Syna Bożego wielkim wojskiem, mówiąc, że są,
: A przecię z człeka w świnie swój obóz przeniesą.
Uklwała żaba gąsię, dyabeł świnię topi,
: Jako tonął Farao, kiedy Żydów tropi,
Godzien hetman tryumfu tamtego jeziora,
: Godzien i nieprzyjaciel. Znać tryumfatora.
Musieli Jerażeni, choć im to niezdrowo,
: Kilka lat, zbywszy świni, jeść warzą jałowo.
Niech piekła do jednego zbiorą się orszaku,
: Więcej ma ziarno pieprzu mocy, niż garść maku.
Jednym słowem pan Jezus żydowskie zastępy
: Obalił, kiedy w nocy przyszli go brać w krępy;
I gdyby był Piotr miecza do pochew nie schował,
: W liczbie by się Kaifasz ich nie dorachował.
Piąciu królow Abraham przy swojej czeladzi,
: Nie zaciągając wojska, w kozi rożek wsadzi.
</poem><br><section end="s2"/>
<section begin="s3"/>{{c|Na toż trzeci raz.|b|po=10px}}
<poem>
Nie wielkość ani liczba wojska, na me zdanie,
: Lecz wojna sprawiedliwa przy mądrym hetmanie,
</poem><section end="s3"/><noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
de1x152g2w26ax6no2c2yiajal5ws5c
Strona:Stosunki polsko-amerykańskie 1945–1955.pdf/188
100
1394030
4158644
2026-08-13T10:27:41Z
Fluokid
21907
/* Przepisana */ —
4158644
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Fluokid" /></noinclude>{{tab}}16 kwietnia Dean Acheson, zastępca sekretarza stanu USA powiedział J. Balfourowi, brytyjskiemu charge d'affaires w Waszyngtonie, że należy podejść z dużą ostrożnością do nacisków na rząd polski, by nie narazić się na zarzuty, że mocarstwa zachodnie brutalnie ingerują w wewnętrzne sprawy Polski<ref>Tamże, s. 424.</ref>.<br>
{{tab}}Lane jeszcze wcześniej, bo 14 marca 1946 r., w telegramie nr 353 proponował, aby ambasada amerykańska i brytyjska przesłały rządowi polskiemu identyczne noty protestujące przeciw stwarzaniu takich warunków, które uniemożliwiają przeprowadzenie wolnych wyborów. 2 kwietnia, działając na polecenie Departamentu Stanu, Lane sondował opinie Modzelewskiego odnośnie terminu wyborów i zażądał projektu ordynacji wyborczej, kiedy ta będzie gotowa, w celu ocenienia jej przez rząd amerykański.<br>
{{tab}}19 kwietnia Lane ponownie spotkał się w MSZ z Zygmuntem Modzelewskim i przedłożył mu memorandum, w którym rząd USA wyrażał wątpliwości co do intencji TRJN wypełnienia zobowiązań jałtańskich dotyczących przeprowadzenia wyborów w Polsce. Planowane referendum opóźniało wybory. Odkładanie wyborów — głosiło memorandum — ''stworzy dalsze przeszkody w budowie harmonijnych roboczych stosunków między naszymi krajami''. Rząd USA żądał od TRJN definitywnej deklaracji w sprawie wyborów. ''Taka deklaracja, aby być skuteczną, powinna zostać opublikowana w całej prasie polskiej i powinna zawierać dokładne sformułowanie potwierdzające przez Polskę przyrzeczenie w Poczdamie wypełnienia deklaracji jałtańskiej przeprowadzenia wolnych i nieskrępowanych wyborów…'' Dalej w memorandum stwierdzano, że rząd USA przywiązuje ogromną wagę do przeprowadzenia wolnych wyborów w Polsce i akt ten będzie miał wpływ na poprawę stosunków amerykańsko-polskich. Ambasador Lane został poinstruowany, aby w trybie pilnym przekazać reakcję rządu polskiego na powyższe memorandum.<br>
{{tab}}Lane'owi towarzyszył tłumacz Tomeska, który głośno przetłumaczył Modzelewskiemu tekst memorandum. Ambasador podkreślił, iż czyni to w celu uniknięcia nieporozumień i przekłamań.<br>
{{tab}}Modzelewski poinformował Lane'a o przygotowaniach do referendum i zapewnił go, że TRJN nie zmierza odstąpić od zobowiązań jałtańskich. Zastrzegając się, że mówi w swoim imieniu, wymienił październik jako możliwą datę wyborów do Sejmu, ''w każdym razie po żniwach''<ref>Central Files: 860C.00/4-1946; UPA Reel 20.</ref>.<br>
{{tab}}Od początku swojej misji w Polsce Lane podejrzewał, że rząd polski nie zamierza przeprowadzać wyborów w Polsce, a później nabrał nawet pewności w tej sprawie. W liście skierowanym do H. Freemana Matthewsa, dyrektora Biura ds. Europy w Departamencie Stanu przekonywał, że w Polsce nie ma warunków ku temu, by odbyły się wolne wybory. A jeżeli wybory takie odbędą się, to oceniał on szansę Mikołajczyka na zwycięstwo ''praktycznie równe zero''<ref>Arthur Bliss-Lane, ''I Saw Poland Betrayed'', s. 193-194.</ref>.<br>
{{tab}}W związku z tym opowiadał się za stosowaniem różnych nacisków i sankcji na Polskę. Ale nie opowiadał się za zerwaniem stosunków dyplomatycznych. Taka decyzja — uzasadniał — doprowadziłaby do ''wyeliminowania naszych wpływów na tutejszej scenie''<ref>Tamże, s. 194.</ref>.<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
o47m8itky6xm5e72684xoufh5ura7o3
Strona:PL Buffalo Bill -09- Niesamowita oberża.pdf/15
100
1394031
4158650
2026-08-13T10:51:57Z
Electron
719
/* Przepisana */ —
4158650
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Electron" /></noinclude>skrzyni dębowej, która stoi w kącie.<br>
{{tab}}— Doskonale! — zawołał Gary. — Co uczynimy jednak z kufrem?<br>
{{tab}}— Posłuchaj! Dzisiejsza noc będzie napewno pochmurna i dżdżysta. Widzisz, że niebo się zachmurza. Gdy będzie już zupełnie ciemno, zakopiemy ten kufer za chatą. Będziemy go mogli z powrotem wydobyć, gdy tylko będziemy chcieli.<br>
{{tab}}Gary zagwizdał z radości i poklepał Dekaya z uznaniem po ramieniu. Po kilku minutach zerwał się i zawołał:<br>
{{tab}}— Teraz pójdę do Barmorea. Pomoże on nam zakopać kufer!...
{{tab}}Gdy Gary szedł do swego wspólnika i przyjaciela nie wątpił ani na chwilę, że powróci z nim razem do swej chaty. Jakież było jego zdumienie i przerażenie, gdy znalazł Harveya Barmore martwego na podłodze... Padł on od kuli rewolwerowej, która trafiła go w skroń.<br>
{{tab}}Harvey Barmore został zastrzelony przez Keno Tainea.<br>
{{tab}}Bandyta bał się Barmorea. Dekay był zaszachowany przez Tainea i nie mógł go wydać. Gary był zdeklarowanym łotrem i można było zawsze dojść z nim do porozumienia. Jeden Barmore mógł być niebezpieczny, gdyż był najsprytniejszy z pośród fałszerzy. Dlatego też Taine udał się pod jego dom z zamiarem zastrzelenia go. Jak zwykle, gdy był podniecony, mówił półgłosem sam do siebie. Głośno myślał.<br>
{{tab}}— A jeżeli to jest Maria Montour... no to cóż z tego! Nie boję się niczego i poślubię córkę starego Dekaya. Szkoda, że Elektry nie żyje, ona powiedziałaby mi prawdę!...<br>
{{tab}}Bandyta zatrzymał się obok domu Barmorea i ukrył w cieniu potężnego pnia. Nie przerywał jednak swej dziwnej rozmowy z samym sobą. Nie widział, że śledzi go dwoje oczu, płonących niesamowitym blaskiem nienawiści.<br>
{{tab}}— A dziecko?.. — mruknął znów bandyta. — Przecież Maria miała dziewczynkę z pierwszego męża... Co się z nią stało? Chyba padla po drodze z zimna i głodu...<br>
{{tab}}W odległości kilku kroków ukazała się pośród liści jakaś twarz kobieca, wykrzywiona potwornym grymasem nienawiści. Bandyta nie widział jej. W pewnej chwili tajemnicza kobieta podniosła w górę ręce i zacisnęła pięści w niemej groźbie. Resztki łańcucha, przymocowanego do jej przegubów wydały w tej chwili upiorny brzęk.<br>
{{tab}}Taine odwrócił się nagle, ale dziwna zjawa zniknęła bez śladu.<br>
{{tab}}— Nic nie widzę!... — wymamrotał bandyta przerażony. — Kto tu może dzwonić łańcuchami?...<br>
{{tab}}Opanował się jednak i zbliżył pod same okno domu swej ofiary.<br>
{{c|★}}
{{tab}}— Zabity?! — zawołał z przerażeniem Juliusz Dekay, gdy Gary przyniósł mu straszną nowinę.<br>
{{tab}}— Tak! — odparł Gary. — Został zastrzelony przez tajemniczego mordercę. Nie mam żadnych dokładnych informacji. Stary murzyn, który był od wielu lat sługą Harveya, opowiada, że w pewnej chwili usłyszał, jak ktoś woła z ulicy naszego przyjaciela. Murzyn sądził, że jak to często się zdarza, jakiś znajomy, przechodząc drogą, chce pogawędzić z Harveyem.<br>
{{tab}}Usłyszał on, jak Barmore powstaje z posłania i zbliża się do okna. Nagle padł strzał. Gdy murzyn wpadł do pokoju, nasz przyjaciel leżał już martwy na podłodze, a ze skroni sączyła się krew...<br>
{{tab}}— To straszne! — zawołał Dekay. — I nie znaleziono żadnych śladów?..<br>
{{tab}}— Absolutnie! To niezwykle tajemnicza sprawa. Położyliśmy biednego Harveya na łóżku... Jego mała córeczka siedzi teraz sama obok niego i płacze. Może ona coś wie, ale nic nie mówi, tylko płacze.<br>
{{tab}}— Musimy się sami zabrać do roboty! — rzucił ponuro Dekay.<br>
{{tab}}Gdy zapadła noc, ciemna i ponura w myśl przewidywań Dekaya, obaj wspólnicy wynieśli kufer za chatę i tu go zakopali. Myśleń, że zatarli za sobą wszystkie ślady, że nikt nie wykryje ich przestępstw. Zapomnieli jednak, że żyją na święcie tacy ludzie, jak Buffalo Bill, Hickock, Nick Wharton i Mainstone...<br><br>
<section begin="X" /><section end="X" />
{{c|id=9|w=120%|'''„Strzeż się Keno Tainea...“'''|po=0.5em}}
{{tab}}W kilka dni po śmierci Barmorea, Dekay posłał swą córkę, Dorę, aby sprowadziła do jego chaty córeczkę Barmorea, która pozostała sama na świecie bez żadnej opieki. Nieszczęśliwe dziecko przywiązało się do swych nowych opiekunów i czuło się w domu Dekaya zupełnie dobrze.<br>
{{tab}}Tymczasem Mainstone powoli wracał do zdrowia. Mimo starań Dory, „Żółtodzioba“ Tunkera i doskonałych leków młodej Indianki, gorączka nie chciała ustąpić. Wreszcie, gdy młodzieniec był już zupełnie przytomny, znajdował się w stanie takiego osłabienia, że nie mógł opuścić chaty Dekaya.<br>
{{tab}}Było rzeczą widoczną dla wszystkich, że między Dorą a młodym wywiadowcą nawiązała się nić sympatii. Dora opiekowała się nim w dalszym ciągu, a młodzieniec wodził za nią wzrokiem, jak urzeczony. Jedna Dora nie zdawała sobie tylko sprawy z tego stanu rzeczy.<br>
{{tab}}Tymczasem cała okolica pełna była poruszenia.
Nie mówiono o niczym niczym, jak o tajemniczej szajce fałszerzy. Mówiono, że Vigilanci są już na tropie bandy, że Dziki Bill zna już jej kryjówkę, ale nikt nie miał pewnych wiadomości. Wielu dzielnych cowboyów i poszukiwaczy złota marzyło o tysiącu dolarów, przeznaczonych dla człowieka, który wykryje tajemniczą bandę.<br>
{{tab}}Nikt nie przypuszcza! jednak, że znajduje się tak blisko kryjówki złoczyńców. Wielu ludzi zbierało się teraz w zajeździe Toma Gary, który sam brał udział w ich ożywionych rozmowach i odgrażał się fałszerzom.<br>
{{tab}}Jeden Juliusz Dekay był coraz bardziej przybity. Wszystko sprzysięgło się przeciw niemu. Widział wyraźnie, że jego córka zaczyna darzyć miłością młodego i pięknego wywiadowcę, a tymczasem zbliżał się termin jej ślubu z Keno Tainem, który był wyrzutkiem społeczeństwa.<br>
{{tab}}Starzec rozumiał, że małżeństwo to będzie prawdziwą tragedią dla Dory, ale nie umiał zdobyć się na odwagę zerwania umowy z bandytą. Był człowiekiem słabym i drżał o swe życie.<br>
{{tab}}— Boże, Boże;.. — powtarzał często. — Jakim jestem nędznikiem! Niszczę szczęście tego biednego dziecka...<br>
{{tab}})Po trzech tygodniach rekonwalescencji {{kor|Mainston|Mainstone}} wrócił do sił i mógł opuścić gościnny dom De-<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
pqs2qgwado51iam1oi5xe13zonn1xki
Niesamowita oberża/9
0
1394032
4158651
2026-08-13T10:55:43Z
Electron
719
—
4158651
wikitext
text/x-wiki
{{Dane tekstu2
| referencja = {{ROOTPAGENAME}}
}}
<br>
{{JustowanieStart2}}
<pages index="PL Buffalo Bill -09- Niesamowita oberża.pdf" from="15" to="16" fromsection="X" tosection="X" />
{{JustowanieKoniec2}}
{{clear}}
{{ML}}
[[Kategoria:{{BASEPAGENAME}}|r{{Bieżący}}]]
6lmriof9u2x44saze9764vmy7u0httw
Strona:Stosunki polsko-amerykańskie 1945–1955.pdf/190
100
1394033
4158660
2026-08-13T11:50:49Z
Fluokid
21907
/* Przepisana */ —
4158660
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Fluokid" /></noinclude>spotkania, podobnie jak czynił to zwykle, przekazał ambasadzie amerykańskiej poufne i tajne informacje z prac rządu polskiego<ref>Central Files: 860C.00/8-3046; UPA Reel 22.</ref>.<br>
{{tab}}Rząd polski wyraził zdziwienie, że Amerykanie uznali za wskazane określić warunki i sposób organizacji wyborów w Polsce, ponieważ wielokrotnie potwierdzał gotowość zorganizowania wyborów w oparciu o polską ordynację wyborczą. Stany Zjednoczone uzurpują sobie prawa, których nikt im nie dał i których nie ma w porozumieniach jałtańskich i poczdamskich. Ustalenie daty wyborów jest również wewnętrzną sprawą pozostającą w jurysdykcji władz polskich. Ambasada polska w Waszyngtonie notą z 24 sierpnia zapewniła Departament Stanu, że wybory zostaną przeprowadzone w 1946 r.<br>
{{tab}}Mimo to, 2 października, Lane doradzał Departamentowi Stanu, aby rząd Stanów Zjednoczonych wystąpił z kolejną notą przypominającą warunki, jakie rząd polski powinien spełnić, by wybory mogły być uznane za rzeczywiście wolne.<br>
{{tab}}17 i 26 października 1946 r. także rząd brytyjski wystąpił z dwoma memorandami do rządu Stanów Zjednoczonych w sprawie ordynacji wyborczej w Polsce<ref>Teksty obu dokumentów patrz: FRUS 1946-VI, s. 510-512.</ref>. Anglicy uważali, że nowa ordynacja wyborcza do Sejmu zawiera luki, które mogą być wykorzystane do sfałszowania wyników wyborów. W memorandum stwierdzono, że ''rząd Jego Królewskiej Mości, który zawsze doradzał Mikołajczykowi'' poradził mu również i teraz, aby nie uciekał się do bojkotu wyborów. Anglicy jednak proponowali Amerykanom, aby obydwa państwa przedstawiły rządowi polskiemu, jak sobie wyobrażają wybory, które spełniłyby warunki porozumienia jałtańskiego i moskiewskiego. Rząd angielski informował Waszyngton, iż zastosuje ''naciski gospodarcze'' na Polskę, a prasie angielskiej wyda instrukcje, aby publikowała ''krytyczne komentarze o Polsce''. Memorandum wyrażało nadzieję, że rząd USA pójdzie ''podobnym torem'' w swej polityce wobec Polski.<br>
{{tab}}W drugim memorandum Anglicy proponowali, aby nalegać na międzynarodową kontrolę wyborów, jeżeli Mikołajczyk z taką propozycją wystąpi. Departament Stanu w swej odpowiedzi z 31 października pisał, że nie byłoby wskazane wysyłanie obserwatorów na wybory w Polsce nawet, jeżeli życzyć sobie będzie tego PSL. Amerykanie zapowiedzieli jednak, że będą zachęcać swych dziennikarzy, aby licznie przybyli na wybory do Polski.<br>
{{tab}}16 listopada 1946 r. radca Keith odbył długą rozmowę z Popielem, działaczem Stronnictwa Pracy, który przekonywał, że rząd polski w wyborach do Sejmu będzie stosował metody stosowane w okresie referendum.<br>
{{tab}}Amerykanie i Anglicy, działając w sposób skoordynowany i wcześniej uzgodniony, złożyli 22 listopada noty dotyczące wyborów. Charge d'affaires Keith wręczył notę amerykańską osobiście Modzelewskiemu. Stwierdzano w niej, że data wyborów ustalona została przez rząd polski na 19 stycznia 1947 r., chociaż początkowo rząd polski obiecał, iż wybory odbędą się jeszcze w 1946 r. O wiele ważniejsze od daty są właściwe warunki, w jakich wybory powinny zostać przeprowadzone. Amerykanie przypominali, że nadal podtrzymują to wszystko, co na temat ten powiedzieli w swojej nocie z 19 sierpnia<ref>Central Files: 860C.00/11-1846; UPA Reel.</ref>.<br>
{{tab}}Mikołajczyk w rozmowie z radcą ambasady amerykańskiej w Warszawie, która odbyła się 15 października, skarżył się na coraz liczniejsze aresztowania działaczy PSL w {{pp|róż|nych}}<noinclude><references/>
__NOEDITSECTION__</noinclude>
ljx7ilhkongnni4f1kuz1btsuf1etoo